Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Her apron tucked at her waist", "target": "Cu șorțu niegru prins la șingatoari"}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "So dear I lose sight of her", "target": "Wo cherd din wochi di dragî"}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "When I see her, I get pale", "target": "Io cîn wo văd ma-ngalghiniesc"}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "And when I don't, I get sick", "target": "Șî cîn n-wo văd ma-mbwolnajiesc"}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "And when others come to woo her", "target": "Șî cîn vin alțî di-o piățăsc"}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Priests come to exorcise me", "target": "Vin pochi di ma dizliagî"}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Chatting in the road three hours pass", "target": "Di vorbî-n ulițî trii șiasuri triec"}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "She leaves, I pretend to", "target": "Ie pliacî, io ma fac cî pliec"}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "But I stay there and accompany her with my eyes as far as the horizon", "target": "Da șăd acwolu-șa ș-wo chitriec Cu wochii cît îi zaria"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Let people tell me whatever they want", "target": "Sî-m dzîcî lumia cîti-o vre"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "I love her and she is mine", "target": "Ni-i dragî nii șî-i a me"}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Than separate from her", "target": "Dicît sî ma dispart di ie"}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "I'd rather set the whole village on fire", "target": "Mai ghini-aprind tăt satu"}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "The file ‘%s’ does not exist.", "target": "Fișierul „%s” nu există."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Bookmarks", "target": "Semne de carte"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Out of memory", "target": "Memorie insuficientă"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "mo", "source": "Unknown Error", "target": "Eroare Necunoscută"}18{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Cu șorțu niegru prins la șingatoari", "target": "Cu șorțul negru prins la brîu"}19{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Wo cherd din wochi di dragî", "target": "O pierd din ochi de dragă"}20{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Io cîn wo văd ma-ngalghiniesc", "target": "Eu cînd o văd îngălbenesc"}21{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Șî cîn n-wo văd ma-mbwolnajiesc", "target": "Și cînd n-o văd mă-mbolnăvesc"}22{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Șî cîn vin alțî di-o piățăsc", "target": "Iar cînd vin alții de-o pețesc"}23{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Vin pochi di ma dizliagî", "target": "Vin popi de mă dezleagă"}24{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Di vorbî-n ulițî trii șiasuri triec", "target": "La vorbă-n drum trei ceasuri trec"}25{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Ie pliacî, io ma fac cî pliec", "target": "Ea pleacă, eu mă fac că plec"}26{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Sî-m dzîcî lumia cîti-o vre", "target": "Să-mi zică lumea cîte-o vrea"}27{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Ni-i dragî nii șî-i a me", "target": "Mi-e dragă mie și i-a mea"}28{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Dicît sî ma dispart di ie", "target": "Decît să mă despart de ea"}29{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Mai ghini-aprind tăt satu", "target": "Mai bine-aprind tot satul"}30{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Semne de carte", "target": "Favorite"}31{"src_lang": "mo", "tgt_lang": "ro", "source": "Eroare Necunoscută", "target": "Eroare necunoscută"}32