Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "ml", "source": "(45:17) Monwa, pitit ou yo va chita kote zansèt ou yo te chita a. W'ap mete yo chèf sou tout latè", "target": "നിന്റെ പുത്രന്മാര്‍ നിന്റെ പിതാക്കന്മാര്‍ക്കും പകരം ഇരിക്കും; സര്‍വ്വഭൂമിയിലും നീ അവരെ പ്രഭുക്കന്മാരാക്കും."}2{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "ml", "source": "Moun sòt renmen pale anpil. Pesonn pa konnen sa k'ap rive denmen. Pesonn pa ka di nou sa k'ap rive apre nou mouri", "target": "ഭോഷന്‍ വാക്കുകളെ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; സംഭവിപ്പാനിരിക്കുന്നതു മനുഷ്യന്‍ അറിയുന്നില്ല; അവന്റെ ശേഷം ഉണ്ടാകുവാനുള്ളതു ആര്‍ അവനെ അറിയിക്കും?"}3{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "ml", "source": "Anvan labrin tonbe, anvan solèy vin kouche, kouri tounen vin jwenn mwen, mennaj mwen, tankou yon kabrit, tankou yon jenn ti kabrit k'ap kouri sou mòn byen wo yo", "target": "വെയിലാറി, നിഴല്‍ കാണാതെയാകുവോളം, എന്റെ പ്രിയനേ, നീ മടങ്ങി ദുര്‍ഘടപര്‍വ്വതങ്ങളിലെ ചെറുമാനിന്നും കലകൂട്ടിക്കും തുല്യനായിരിക്ക."}4{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "ml", "source": "Se konsa, lè kòmandan cha lagè yo wè Jozafa, yo tout te konprann se li ki te wa peyi Izrayèl la. Yo vire sou li pou atake l'. Men, Jozafa rele anmwe", "target": "ആകയാല്‍ രഥനായകന്മാര്‍ യെഹോശാഥാത്തിനെ കണ്ടപ്പോള്‍ഇവന്‍ തന്നേ യിസ്രായേല്‍രാജാവു എന്നു പറഞ്ഞു അവനോടു പൊരുതുവാന്‍ തിരിഞ്ഞു. എന്നാല്‍ യെഹോശാഫാത്ത് നിലവിളിച്ചു."}5{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പാരീസിലെ ഈഫൽ ടവർ, ലണ്ടനിലെ ബിഗ് ബെൻ അല്ലെങ്കിൽ റോമൻ കോളിസെം പോലുള്ള മറ്റ് കാഴ്ചകൾ എന്നിവ സോഷ്യല മീഡിയ പ്രൊഫൈൽ, ക്ലാസിക് ഫോട്ടോ ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ ഹോം സ്ക്രീൻ എന്നിവയ്ക്കായി മികച്ചതാണ്.", "target": "Zvechokwadi, mifananidzo yeParisisi Eiffel Tower, iyo Big Ben muLondon kana zvimwe zvinhu zvakadai seRoma Coliseum zvakare inofanirwa nehuwandu hwemagariro evanhu, iyo yakawanda photo album kana chipinda chemusha."}6{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "റെയിൽവേ തൊഴിലാളികൾ സ്ഥാപിച്ച സഹകരണ സംഘമായ ഡിമാർ അടച്ചു. ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ മലഞ്ചെരിവുകളിലൂടെയാണ് അയൺ ഉപഭോക്തൃ സഹകരണ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട് 1983 ൽ സംഘടിപ്പിച്ച റെയിൽവേ വർക്കേഴ്സ് യൂണിയൻ അംഗങ്ങളും, തുർക്കി വാഗൺ ഇൻഡസ്ട്രി അ.സ്̧. (തു̈വസസ്̧) ഒരു പ്രത്യേക സേവന വിപണി തരും [കൂടുതൽ ...]", "target": "DEMAR, inova yemubatanidzwa inovambwa nevashandi vechitima, yakavharwa. Imwe nzvimbo achakupai chaiyo mumisika basa Turkey Wagon Industry A.Ş. (TÜVASAŞ) pakati Railways Workers Union nhengo yakarongwa 1983, SSI akagadza simbi Consumer Cooperative [More ...]"}7{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "7:42 ദൈവവും പിന്തിരിഞ്ഞു, അവൻ അവരെ കൈമാറി, ആകാശത്തിലെ സൈന്യങ്ങളെ സുബ്സെര്വിഎന്ചെ വരെ, അതു പ്രവാചകന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിവെച്ചു പോലെ: 'നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ നാല്പതു വർഷം എനിക്ക് ഇരകളെ ഹനനയാഗങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല, യിസ്രായേൽഗൃഹമേ?", "target": "7:55 asi iye, vakazadzwa neMweya Mutsvene, uye makatarisisa kudenga akanyatsomutarira, akaona kubwinya kwaMwari, naJesu amire kuruoko rwerudyi rwaMwari. Akati, \"Tarirai, Ndinoona matenga akavhurika, uye Mwanakomana wemunhu amire kuruoko rwerudyi rwaMwari. \""}8{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "Johnny_renteria • ആഗസ്റ്റ് 19, 2013 ഭൂതകാല 7:02 ആകുന്നു • മറുപടി", "target": "Johnny_renteria • Nyamavhuvhu 19, 2013 pa 7:02 ndiri • pindura"}9{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവനിലും ബലവാനായവന്‍ വന്നു അവനെ ജയിച്ചു എങ്കിലോ അവന്‍ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന സര്‍വ്വായുധവര്‍ഗ്ഗം പിടിച്ചുപറിച്ചു അവന്റെ കൊള്ള പകുതി ചെയ്യുന്നു.", "target": "Asi kana mumwe unomupfuvura nesimba akamuvamba, akamukunda, ipapo uchamutorera nhumbi dzose dzokurwa, dzaakanga achivimba nadzo, ndokugovera izvo zvaapamba."}10{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വിസാർഡ് ട്രോഫി - ലാറ്റ്വിയ", "target": "shure pamusoro"}11{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാന്‍ നന്മെക്കു നോക്കിയിരുന്നപ്പോള്‍ തിന്മവന്നു വെളിച്ചത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നപ്പോള്‍ ഇരുട്ടുവന്നു.", "target": "Ndakati ndichitarira zvakanaka zvakaipa zvikasvika, Ndakati ndichimirira chiedza, rima ndokusvika."}12{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "സ്കാൻ വിന്റേജ് ഡാർക്ക് പാറ്റേൺ", "target": "Scans mazambiringa maruva muenzaniso"}13{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഒ‌ടി‌സി ശ്രവണസഹായികളും പി‌എസ്‌‌പി വ്യക്തിഗത ആംപ്ലിഫയറുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം", "target": "Misiyano pakati pezvishandiso zveOTC zvinonzwika uye PSAP pachangu amplifiers"}14{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ആവെനിലെയും പി-ബേസെത്തിലെയും യൌവനക്കാര്‍ വാള്‍കൊണ്ടു വീഴും; അവയോ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും.", "target": "Majaya eAvheni neePibhesheti achaurawa nomunondo, maguta awa achatapwa."}15{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "4 ഇഞ്ച് ലബോറട്ടറി രണ്ട് റോൾ മിൽ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടുക", "target": "4 Inch Laborator maviri Roll Mamirioni Bata Ikozvino"}16{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ എഴുതി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളത് നല്ല ജീവിതം, എന്റെ പിന്നിൽ സന്ദേശം ഫലിക്കും പര്യവേക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു പുസ്തകം റെക്കോര്ഡ് ഒരേ ശീർഷകം. ഇത് ഞാൻ വിഭാഗമാണ് വളര്ന്നു ഒരുപാട് യാത്ര അല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വീഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു എന്തുകൊണ്ട് തുടർന്ന്. ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ കു മനസിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആ മാത്രമേ ശരിക്കും ഒരു പ്രാദേശിക സഭയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഭവിക്കാം. അങ്ങനെ ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ എന്റെ പള്ളിയിൽ ദൈവിക ഇടയന്മാരെ നിന്ന് പഠന നിക്ഷേപിക്കാന് സമയമെടുക്കുന്നു പിരിയുകയാണ്, ഡിസി. സന്നദ്ധനാണ് കർത്താവേ, ഞാൻ എന്റെ പള്ളിയിൽ സ്റ്റാഫിൽ സേവിക്കും പോലെ, ഞാൻ കാണാം…", "target": "Ndicho chikonzero gore rapera ndakanyora The Life Good, bhuku dives udzamu shoko shure kwangu rekodhi chimwe chete rokuti. Zviri Ndokusaka ndakazvizivisa wokupedzisira kuwa kuti ndingadai rirege vaifamba zvikuru sezvo zvikuru sezvo ndave. Ndinoda kudzidza kuva mufundisi akatendeka, uye kuti zvinogona chete zvechokwadi panotaurwa chechi yeko. Saka ndiri kutora nguva kushandisa pakudzidza kubva vafundisi okuzvipira vekusvondo vangu Washington, DC. Ishe vachitendera, sezvo ini kushumira patsvimbo kuchechi, Ndicha…"}17{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Dè an Windows Live ID a tha agad?", "target": "നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് ഐഡി എന്താണു്?"}18{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "cyfuniad Switch", "target": "കോമ്പിനേഷൻ മാറുക"}19{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Diwethaf oddi wrthym ni, Rhannwch yr erthygl hon, Clash Of Clans Hack No Survey No Download iPod, Os yw'r offeryn hwn yn gweithio", "target": "ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അവസാനം, ഈ ലേഖനം പങ്കിടാൻ ദയവായി, കുടുംബംകുടുംബമായി പോവുന്ന ഇല്ല സർവേ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഇല്ല ഐപോഡ് ഡൗൺലോഡ്, ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എങ്കിൽ"}20{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Lluniau: Prifysgol Coventry Facebook swyddogol", "target": "ചിത്രങ്ങള്: കവൻട്രി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഔദ്യോഗിക ഫേസ്ബുക്ക്"}21{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Drwy glicio ar y llun, mae'r daflen lliwio gyda nodiadau a thestun carol Nadolig yn agor mewn fformat pdf", "target": "ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട്, ക്രിസ്മസ് കരോളിന്റെ നോട്ടുകൾ, ടെക്സ്റ്റുകൾ എന്നിവയോടെയുള്ള കളർ ഷീറ്റി പിഡിഎഫ് രൂപത്തിൽ തുറക്കുന്നു"}22{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Plygu Gwyntyll UD", "target": "ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ്യുഎസ്"}23{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Arwyddwr: %s : %s", "target": "ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്ന ആള്‍: %s : %s"}24{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Hydroformed Metel Rhan", "target": "ഹ്യ്ദ്രൊഫൊര്മെദ് മെറ്റൽ ഭാഗം"}25{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Gweithredol", "target": "സജ്ജമാണ്"}26{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Blaenorol: GBM-12D-R V & X Math plât cyd beiriant beveling", "target": "മുമ്പത്തെ: ഗ്ബ്മ്-൧൨ദ്-ആർ വി & എക്സ് തരം സംയുക്ത പ്ലേറ്റ് ബെവെലിന്ഗ് മെഷീൻ"}27{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Giana", "target": "ഗയാന"}28{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Asyn Coch", "target": "ചുവന്ന കഴുത"}29{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Little Bo Peep am ffidil, clarinet a phiano", "target": "വയലിൻ, ക്ലാരിറ്റ്, പിയാനോ എന്നിവയ്ക്കായി ചെറിയ ബോ പീപ്പ്"}30{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Canllaw Products - Cynhyrchion Sylw- Tags poeth - Sitemap.xml - AMP Symudol", "target": "ഉല്പന്നങ്ങൾ ഗൈഡ് - തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉൽപ്പന്നം - ഹോട്ട് ടാഗുകൾ - സിതെമപ്.ക്സമ്ല് - എഎംപി മൊബൈൽ"}31{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Pecynnau wedi'u trosglwyddo:", "target": "അയച്ച പാക്കറ്റുകള്‍:"}32{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Gwanwyn 2017 yn y Mynyddoedd Giant", "target": "ജയന്റ് മൗണ്ടൈനുകളിൽ വസന്തം 2017"}33{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Modiwl 12: Archwiliad Log", "target": "മോഡൽ 12: ലോഗ് ഇൻസ്പെക്ഷൻ"}34{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Medi canu gwerin Iddewig - fiola a gitâr", "target": "Adon Olam ന് വ്യത്യാസങ്ങൾ - flute, viola, guitar"}35{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Comment", "target": "ക്രിപ്റ്റോComment"}36{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Amryw Symboalau Mathemategol - A", "target": "പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍-A"}37{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Llifogydd", "target": "ലഭ്യമായ"}38{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "ml", "source": "Gweithredu Meistr Gwasanaethau Data (MDS) i orfodi uniondeb data", "target": "ഡാറ്റ സമന്വയം നടപ്പിലാക്കാൻ മാസ്റ്റർ ഡാറ്റ സേവനങ്ങൾ (MDS) നടപ്പിലാക്കുക"}39{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "or", "source": "QRZ. com ലെ കാള്‍സൈനുകളുടെ ഡാറ്റാബേസ്Query", "target": "QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery"}40{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "or", "source": "ടോബിയാസ് ആന്റണ്‍", "target": "Tobias Anton"}41{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "quw", "source": "സമയം തക്കത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടു പുറത്തുള്ളവരോടു ജ്ഞാനത്തോടെ പെരുമാറുവിന്‍ .", "target": "Yachanahua purichi mana quirijguna ñaupajpi, punzhaunara mana pirdisha."}42{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇത് നാസി പോലീസാണ്.", "target": "E Gestapoul."}43{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഞാന്‍ ഉപേക്ഷ വരുത്തിയിട്ടുള്ള കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് നല്ല നിലയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ കഴിയത്തക്കവിധം. ഒരിക്കലുമില്ല! അതൊരു വെറും വാക്കാണ്‌. അതവന്‍ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും. അവരുടെ പിന്നില്‍ അവര്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ ഒരു മറയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്‌.", "target": "Nu, aceasta este doar un cuvânt pe care el îl spune. În spatele lor este o stavilă până în ziua când vor fi sculaţi."}44{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ആ കേസിൽ ആ നാലുപേരും...", "target": "Şi în acel caz, toţi cei patru ofiţeri..."}45{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ജ്ത്ഫ് രൂപപ്പെടുകയും പ്രക്രിയ 60% വരെ റോളർ സംരക്ഷിച്ച് ഗ്രഹിക്കാൻ വൈദ്യുത നിയന്ത്രണം ക്രമീകരണം", "target": "procesul de formare ZTF Salvați role de până la 60% și de a realiza un reglaj electric"}46{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ദേവരാജൻ ഛായാഗ്രഹണം - വി.", "target": "Despre Sfântul Duh. vi."}47{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇവിടെ ജ്ഞാന ബുദ്ധി ഉണ്ടു; തല ഏഴും സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്ന ഏഴു മലയാകുന്നു.", "target": "Aici este mintea plină de înţelepciune. -Cele şapte capete sînt şapte munţi, pe cari şade femeia."}48{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഏത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡെമോഗ്രാഫിക് ഡാറ്റ പോലെയുള്ള സമാഹരിച്ച ഡാറ്റയും ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഗ്രഹിച്ച ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് അനുമാനിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഈ ഡാറ്റ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നതിനാൽ, സ്വകാര്യ നിയമമായി കണക്കാക്കില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വെബ്സൈറ്റ് സവിശേഷത ആക്സസ് ചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ ശതമാനം കണക്കാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ഡാറ്റയെ ഞങ്ങൾ സമാഹരിച്ചേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരവുമായി സംയോജിത ഡാറ്റ സംയോജിപ്പിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ അത് നേരിട്ടോ പരോക്ഷമായോ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഈ സ്വകാര്യതാ നോട്ടീസിന് അനുസൃതമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വകാര്യ ഡാറ്റയായി ഞങ്ങൾ സംയോജിത ഡാറ്റയായി കണക്കാക്കും.", "target": "De asemenea, colectăm, folosim și împărtășim date agregate, cum ar fi date statistice sau demografice, în orice scop. Datele agregate pot fi obținute din datele dvs. personale, dar nu sunt considerate date cu caracter personal în lege, deoarece aceste date nu vă dezvăluie în mod direct sau indirect identitatea. De exemplu, putem cumula datele dvs. de utilizare pentru a calcula procentajul de utilizatori care accesează o caracteristică specifică a site-ului web. Cu toate acestea, dacă combinăm sau conectăm datele agregate cu datele personale, astfel încât acestea să vă poată identifica direct sau indirect, tratăm datele combinate ca date personale care vor fi utilizate în conformitate cu această notă de confidențialitate."}49{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഡ്രൈവിംഗ് വീൽ ചുക്കാന്ചകം ഡ്രൈവിംഗ് വീൽ ചുക്കാന്ചകം ഡ്രൈവിംഗ് വീൽ ചുക്കാന്ചകം രെസ്ത്ലൊഅദിന്ഗ് ൬ക്മ് / H 10 കിലോമീറ്റർ / മണിക്കൂർ 25 കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ / H", "target": "Volan Volan Volan Volan Volan Volan RestLoading 6 kmh 10 kmh 25 kmh"}50{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "പിണ്ഡം ഡിസ്കിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ അത് ഒരു ടെന്റക്സ് പാതയെ പിൻതുടരുന്നു, ഈ പാതയാണ് ഇൻവാർഡ് സ്പൈറൽ എന്നറിയുന്നത്.", "target": "După prânz un alt plug a sosit în Făurei pentru a deschide trenului calea spre Brăila."}51{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നീ ഭക്ഷിക്കുന്ന ആഹാരം ഒരു ദിവസത്തേക്കു ഇരുപതു ശേക്കെല്‍ തൂക്കമായിരിക്കേണം; നേരത്തോടു നേരം നീ അതുകൊണ്ടു ഉപജീവിച്ചുകൊള്ളേണം.", "target": "Hrana pe care o vei mînca, s'o mănînci cu cîntarul şi anume cîte douăzeci de sicli pe zi: să mănînci din ea din cînd în cînd."}52{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അരി.", "target": "Nuci de cocos."}53{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഒരു കടല്‍, കടലിന്റെ കീഴെയുള്ള പന്ത്രണ്ടു കാള,", "target": "marea, şi cei doisprezece boi de subt mare;"}54{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇഞ്ച് ൽ 9U റാക്ക് വലിപ്പം", "target": "9u size cremalieră în inci"}55{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇമെയിൽ: info@snpipeproducts.com", "target": "Fonta din lemn Seminee FP15"}56{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഞാന്‍ ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.", "target": "Ar fi trebuit doar să stau acolo, cu voi."}57{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ക്സനുമ്ക്സ. നഗ്നമായി നീന്തുക", "target": "5. Înotați gol"}58{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇതിനു മുന്‍പ് കൂടുതല്‍ തന്നതാണല്ലോ എനിക്ക്", "target": "Înainte plăteai mai bine."}59{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "സൈറ്റ് പേര്", "target": "Web site validat 100%"}60{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "< start=\"4380.208\" dur=\"3.571\"> ഇത് ഒരു നിമിഷത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു >", "target": "< start=\"4380.208\" dur=\"3.571\"> ACEST ESTE ÎNTR-UN MOMENT DE A MOVI >"}61{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "വിഭാഗം", "target": "Gen muzical"}62{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "മൌസ് കൊണ്ട് ഒരു ഐക്കണില്‍ ഞെക്കിയതിനു ശേഷം, ഡ്രാഗ് തുടക്ക സമയത്തിനുള്ളില്‍ മൌസ് ചലിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ ഡ്രാഗ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു തുടക്കമാവും.", "target": "Dacă dați clic cu mausul (de exemplu într- un editor multi- linie) și începeți să mutați mausul în intervalul de tragere (drag), atunci va fi inițiată o operație de tragere."}63{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അവള്‍ അവനോടുഉവ്വു, കര്‍ത്താവേ, ലോകത്തില്‍ വരുവാനുള്ള ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തു നീ തന്നേ എന്നു ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞിട്ടു", "target": "Şi oricine trăieşte, şi crede în Mine, nu va muri niciodată. Crezi lucrul acesta?``"}64{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "- അദ്ദേഹത്തെ ഓഷ് വിറ്റ്സില്‍ നിന്നാണ് അറിയുന്നത് .", "target": "L-am cunoscut de la Auschwitz."}65{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അയാളൊരു ഊമ്പനാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.", "target": "- Nu mi s-a părut a fi neglijent."}66{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ദൈനംദിന വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു മൂലകയായി, ഷൂസ് പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു; വസ്ത്രങ്ങൾ, ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ചെരുപ്പികളാണോ മിക്കപ്പോഴും സ്ത്രീകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. പ്രാക്ടീസ്, അനുഭവം എന്നിവയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ സൃഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവിടെ ഷൂസ് റെപ്ലിക്കുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായി മാറും, ലഭ്യമായ ബ്രാൻഡുകൾ, ഡിസൈനർമാർ, നിർമ്മാതാക്കൾ എന്നിവയുടെ എണ്ണം ഓരോ ഉപഭോക്താക്കളേയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.", "target": "Ca element al îmbrăcămintei de zi cu zi, pantofii sunt adesea trecuți sau neglijați; cel mai adesea, femeile acordă cea mai mare atenție dacă încălțămintea lor se potrivește cu îmbrăcămintea, gențile de mână sau cu accesoriile. Conduita de practica si experienta, am decis sa cream o oferta, unde replicile de pantofi vor fi o parte importanta a imaginii, iar numarul de branduri, designeri si producatori disponibili va satisface fiecare client si oricine va gasi ceva pentru el."}67{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അവനെ നോക്ക് എന്തൊരു ഒറിജിനാലിറ്റി ആണ്!", "target": "Ia exemplu de la el, cât e de natural!"}68{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിന്നെ അയാള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 'കാരണം നിങ്ങള്‍ മരിച്ചിട്ടില്ല.", "target": "Te pentru că eşti încă în viaţă."}69{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോയെ മതിയാവൂ, ഭ്രമണത്തിന്‍റെ ആദ്യ രാത്രി ജാഗ്രത പാലിക്കണം.", "target": "Nu, ar trebui să mergem. Prima noapte a ciclului e cea mai grea."}70{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എന്താ കുഴിയിലേക്ക് കുറച്ചു മണ്ണ് ഇടാന്‍ ആവില്ലേ നിനക്ക്", "target": "Nu poţi arunca pământ într-o groapă? Ba da..."}71{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 200 രാജ്യങ്ങളിലും ദ്വീപുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഷിപ്പിംഗ് സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ മികച്ച മൂല്യവും സേവനവും കൊണ്ടുവരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി മറ്റൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ലോകത്തെവിടെയും എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും അതീതമായി ഒരു സേവനം എത്തിച്ച് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ വളരുന്നത് തുടരും.", "target": "Suntem mândri de a oferi servicii de transport maritim internațional care operează în prezent în peste țări și insule 200 la nivel mondial. Nimic nu înseamnă mai mult pentru noi decât aducerea clienților noștri o valoare și un serviciu deosebit. Vom continua să creștem pentru a răspunde nevoilor tuturor clienților noștri, oferind un serviciu dincolo de orice așteptare oriunde în lume."}72{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "- നീ 5 ഇഞ്ച് ചുരുക്കി", "target": "- Esti mai scundă cu 12 cm."}73{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടി ശ്രേണി (18)", "target": "Seria de pulberi de testosteron (18)"}74{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഒരു പ്രോസസർ 1 gigahertz (GHz) അല്ലെങ്കിൽ വേഗത്തിൽ", "target": "Un procesor de 1 gigahertzi (GHZ) sau mai rapid"}75{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "18:25 അവൻ കർത്താവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ടായിരുന്നു. ആത്മാവിൽ ഉറ്റ, യേശുവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഉപദേശിച്ചു, എന്നാൽ യോഹന്നാന്റെ സ്നാനത്തെക്കുറിച്ചു മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നു.", "target": "18:25 El a fost învățat în calea Domnului. Și un duh înfocat, el vorbea și învăța lucrurile care sunt Isus, dar știind numai botezul lui Ioan."}76{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "\"എന്താണ് കുറവ് അറിയപ്പെടുന്നത് ക്നുത്ബ്യ് സഭ ദൈവമാണ്. നിഷേധിക്കുന്നത് ഈ വളരെ ഗുരുതരമായ ആണ്.\"", "target": "„Ceea ce este mai puțin cunoscut este faptul că Knutby congregație neagă faptul că Isus este Dumnezeu. Acest lucru este foarte gravă.“"}77{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഞാന്‍ പശുവിനെ കറക്കുന്നതും നിനക്ക് കാണണോ?", "target": "Mă vezi pe mine mulgând vaci ?"}78{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "- അതിനെ നന്നായി പുതപ്പിക്കൂ", "target": "- Mă duc să-l schimb."}79{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "വൈൻ ബാഗ്", "target": "Geanta de vin"}80{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:", "target": "Comută afișarea lui Uranus"}81{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത് !", "target": "Nu mă atinge!"}82{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഹ്ജ്മ്-1300 ഡോർ ബോർഡ് ട്രാൻസ്ഫർ മെഷീൻ", "target": "HZM-1300 Solvent de ambalare mașină"}83{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിങ്ങൾ എന്ന് മൊബൈലിൽ വിജയം പണവും-ഔട്ട് പല വഴികൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് ഇതിലേക്ക് ഒരു നോക്കുക. നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് നിങ്ങൾ നേടാം അറിയില്ല കാണാം!", "target": "Sunt acum atât de multe moduri de a câștiga și de numerar pe mobil, pe care tocmai trebuie să le se arunca cu capul și să ia o privire. Nu vei ști niciodată ce ai putea fi câștigat dacă ți-e dor!"}84{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ച് ഇപ്പോള്‍ എത്രനാളായി?", "target": "De când lucrăm împreună ?"}85{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "തീര്‍ച്ചയായും.", "target": "- Cu plăcere."}86{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "-നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെയും കൊണ്ടുപോകാം. -ആരെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന്?", "target": "- Îi vom lua şi pe ceilalţi."}87{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ബെൽജിയൻ ബയർ സേവനം സെന്റർ വിൽപ്പന നല്ല അവ കൂടുതൽ കിഴിവ് പുഷ്, ആവശ്യം ഏതെങ്കിലും സമാനമായ വളർച്ച പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഇല്ല പ്രസ്താവിച്ചു. മിൽ ഓർഡർ പുസ്തകങ്ങൾ, ഏറ്റവും സ്ട്രിപ്പ് മിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി, ഡിസംബർ പൂർണ്ണ, അല്ലെങ്കിൽ അക്കരെയുള്ള. അളവിൽ വളരെ പരിമിതമാണ് ഇതിനകം നീണ്ട ഡെലിവറി ലീഡ് തവണ കാലതാമസമുണ്ടോ. ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്സ് കൂടുതൽ മിൽ വില എല്ലാ കേസുകളിലും ആണ്മക്കളെ മൂല്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് റിപ്പോർട്ട്.", "target": "cumpărătorii belgian a declarat că împinge pentru prețuri mai mari nu reflectă nici o creștere similară a cererii, cu toate că vânzările centru de servicii sunt destul de bune. carnete de comenzi Mill, pentru majoritatea produselor moara benzi, sunt pline până în decembrie, sau chiar mai mult. Cantitățile sunt foarte limitate și există întârzieri cu privire la timpii de livrare deja mult timp de plumb. Distribuitorii raportează că prețurile mai mari moara nu pot fi aplicate la valori de revânzare în toate cazurile."}88{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "- ഇവിടെ നീ രാജനല്ല!", "target": "- Nu aici!"}89{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഞാന്‍ ദുഃഖിപ്പിക്കാത്ത നീതിമാന്റെ ഹൃദയത്തെ നിങ്ങള്‍ വ്യാജങ്ങളെക്കൊണ്ടു ദുഃഖിപ്പിക്കയും തന്റെ ദുര്‍മ്മാര്‍ഗ്ഗം വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ജീവരക്ഷ പ്രാപിക്കാതവണ്ണം ദുഷ്ടനെ നിങ്ങള്‍ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു", "target": "Pentrucă întristaţi prin minciuni inima celui neprihănit, cînd Eu însumi nu l-am întristat, şi pentrucă întăriţi mînile celui rău ca să -l împedecaţi să se lase de calea lui cea rea, făgăduindu -i viaţa, -"}90{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "4. ജോലി അവസ്ഥ: എന്തിനുവേണ്ട വസ്തു? ശവപ്പെട്ടി?", "target": "4. Starea de lucru: ce material trebuie ridicat? Temprature?"}91{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "DMAA സപ്ലിമെന്റ് പൂർണ്ണമായും വിൽക്കപ്പെട്ടു. ഇതിന് പകരം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു അത്ലറ്റിക് പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തൽ മരുന്നായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. പൊതു രസതന്ത്രജ്ഞരുടെ മരുന്നിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം, അത്ലറ്റിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് അതിന്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവാദങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.", "target": "Suplimentul DMAA nu a fost exclusiv vândut. În schimb, a fost încorporat în suplimentele de scădere în greutate și a fost clasificat ca un medicament de îmbunătățire a performanțelor atletice. Reintroducerea medicamentului în chimiștii publici a făcut apel la mai multe controverse legate de siguranța utilizării sale de către sportivul care îmbunătățește performanța."}92{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അടുത്ത റബ്ബര്‍ത്തോട്ടമാണോ?", "target": "Altă plantaţie de cauciuc?"}93{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "യുനെസ്കോ ഇന്തോനേഷ്യൻ വയാങ്ങിനെ Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity എന്നു 2003 നവംബർ 7നു അംഗീകരിച്ചു.", "target": "\"Ceremonia Mevlevi Sama\" a fost recunoscută în 2005, de către UNESCO, în cadrul Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity."}94{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എല്ലാ മൌസ് പാടുകളും മായ്ചു കളയുക", "target": "Curăță toate urmele mausului"}95{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഈ കോടതിയുടെ കല്‍പ്പനകള്‍ പാലിക്കുക ഇലെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഹൃദയം കടുപ്പിക്കും .", "target": "Îndepliniţi ordinele acestui tribunal sau ne vom înăspri inimile."}96{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത വികാരങ്ങളെ അനുഭവിക്കുക എന്നത് എന്തുമാത്രം വേദനയുണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന്... അറിയാമെങ്കില്‍ മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസ്സിലാകൂ!", "target": "Dac-aţi şti măcar ce greu e să ai astfel de sentimente, în loc să le ai pe ale tale!"}97{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "കളിക്കാൻ .", "target": "Ca să mă joc."}98{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "...കുഴപ്പമില്ല.", "target": "A fost bine."}99{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "മിനി സെഗ്വേ സ്വയം സ്കൂട്ടർ സ്മാർട്ട് ബലന്ച് തുലനം ...", "target": "mini Segway autoechilibrare scuter balanc inteligent ..."}100{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അത്‌ ഞാൻ അംഗീകരിക്കണോ? അങ്ങ്‌ അംഗീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കതിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.", "target": "Ce gândeşti dumneata mă lasă rece."}101{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ജാതീയ വിവേചനങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്ന കാലത്തിൽ ഗണകരുടെ സ്ഥാനം മുൻപന്തിയിൽ ആയിരുന്നു.", "target": "În momentele inițiale ale asaltului, mexicanii erau în dezavantaj."}102{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "പക്ഷെ ഞാന്‍ ഒരു ക്ഷേത്രം ഈ ഭൂമിയില്‍ ഈ ലോകത്തെ ഭക്തര്‍ക്ക്‌ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോള്‍.. ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടാക്കാന്‍ മാത്രം...", "target": "Dar când eu vreau să construiesc pe acest teren, vreau pentru credincioşi doar să construiesc un templu."}103{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ അതിനു സമീപം തന്നെ താമസിച്ചു പോന്നു.", "target": "Ne-am dus acolo, şi ne-am făcut o tabără în zonă."}104{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഇതുനോക്കൂ.", "target": "Fii atent."}105{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "വിളിച്ചോ, പക്ഷെ വേറൊന്നും പറയണ്ട", "target": "Suni, dar niciodată nu spui nimic."}106{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നമ്മള്‍ കല്യാണം കഴിച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞാ മതി ഓക്കേ?", "target": "Spune-le că sîntem căsătoriţi, ok?"}107{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നോർവേയിലെ കാർസ്റ്റ്, ഗുഹകൾ എന്നിവ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ പ്രദേശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള അപൂർവ്വ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രത്യേകതകൾ ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിലുണ്ട്.", "target": "Caracteristicile geografice majore ale judetului sunt determinate de o serie de creste și văi care rulează est-vestul pe teritoriul județului."}108{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "കാലിഫോർണിയ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറ് ഓഫ് ഫിനാൻസ് 2017 ജനുവരി ഒന്നിന് ഈ കൌണ്ടിയിലെ നിലവിലുള്ള ജനസംഖ്യ 149,537 ആയി കണക്കാക്കിയിരുന്നു.", "target": "Înainte de adoptarea sistemului metric, în Franța, în 1794, uncia era o unitate de măsură egală cu a șaisprezecea parte dintr-o livră de Paris, și valora 30,594 grame."}109{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "യുഎസ്ബി സി ചാർജർ കേബിൾ ടൈപ്പ് സി 3.1 പുരുഷ വേണേയ് ആണും ...", "target": "USB C încărcător cablu de tip C 3.1 mascul la mascul ... DAT"}110{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യകത ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് (ഒരു വില ലഭിക്കുന്നു) Nxt (NXT) ഓൺലൈനിൽ ഒരു വിദേശ നാണയത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ക്രിപ്റ്റോക്രോറൻസിയിലോ. കൂടുതൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ എളുപ്പം ഒന്നും തന്നെയില്ല 170 കറൻസികൾ ഒപ്പം 2500 ഗൂഗിൾ ക്രോമസോം ഇവിടെ, നമ്മുടെ കറൻസി കൺവർട്ടർ ഓൺലൈനിൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. മതം പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ Nxt മടിക്കേണ്ടതില്ല മാത്രമല്ല ലഭ്യമായ മറ്റു കറൻസികളും.", "target": "Sunteți aici probabil pentru că aveți nevoie de conversie (obțineți un preț) Nxt (NXT) la o valută străină sau la criptocuritate online. Nu este nimic mai ușor decât să convertiți mai mult decât 170 valute și 2500 Cripto-valute Aici, convertorul nostru de valută online vă va ajuta să o faceți chiar acum. Simțiți - vă liber să convertiți nu numai Nxt dar și orice alte valute disponibile."}111{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "വേഗം.", "target": "- Da, acolo."}112{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിരവധി നാടക സമിതികളും സംഘടനകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.", "target": "A tipărit operele literare ale prietenilor săi și a tradus piese de teatru."}113{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "സൂക്ഷിച്ച്, ചാരമൊന്നും ഇവിടെ ഇടരുത്!", "target": "Aveţi grijă să nu rămână cenuşa!"}114{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഹോവാര്‍ഡ്‌.", "target": "- Howard."}115{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എനിക്ക് മനക്കരുത്തുണ്ട്.", "target": "- Sunt tare."}116{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "സൂചികകളിൽ “ബോക്സ് Transposh” അവർ ലോക്ക് അവ നീക്കാൻ ചെയ്യരുത്.", "target": "Indicatorilor în “caseta de Transposh” sunt blocate şi nu se misca."}117{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "- ഭാഗ്യം, നീ ഉണർന്നു!", "target": "- Ce binecuvântare! Te-ai trezit!"}118{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നദികള്‍ / കായലുകള്‍ കാണിക്കുക", "target": "Arată rîurile / lacurile"}119{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ആ.. ആ... കിട്ടി.", "target": "Priceput."}120{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എന്നാല്‍ ഉറപ്പായും അവന്റെ നാഥന്‍ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനായിരുന്നു.", "target": "însă Domnul său l-a văzut întotdeauna."}121{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "മേജർ കറൻസികൾ USD", "target": "Valute majore USD"}122{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ശക്തി സംഭരണി", "target": "Banca de putere"}123{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എച്ച്.എസ്-100 ബാത്ത് ഷവർ സ്ക്രീൻ വേണ്ടി വിജാഗിരി", "target": "HS-100 balama pentru ecranul de duș baie"}124{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "യു ഒരു ബോക്സിൽ സ്നേഹം നിളം അനിവര്യമായ,", "target": "U cant înveliți dragoste într-o cutie,"}125{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിങ്ങളൊക്കെ ഭയപ്പെട്ടോ?", "target": "Vă e frică ?"}126{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "പക്ഷെ, എന്താണ് നീ വിശ്വസിക്കുന്നത്?", "target": "Dar ce crezi ?"}127{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "റീമയുമായി ബന്ധപ്പെടുക _ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?", "target": "Contact Rhema_ Aveti intrebari? _ Distribuitorii de literatură Rhema"}128{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "കാലതാമസം", "target": "Întârziere"}129{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഹിദായത്ത്, എനിക്ക് എന്തു ചെയ്യാന്‍ കഴിയും..", "target": "Haide, Hidayet. Ce mai pot face?"}130{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അതല്ല, അതല്ല ഞാന്‍ ഉദേശിച്ചത്.", "target": "Nu la asta mă refeream."}131{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ആമസോണിൻറെ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങാൻ കഴിയും.", "target": "Puteți cumpăra produsul nostru pe amazon."}132{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "വാറന്റി കാലയളവിൽ കവിയാൻ: എസ്എല് റൂട്ടർ ഭാഗങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വില കുറഞ്ഞ പുതിയ മെഷീൻ അപ്ര്ത്സ് വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ എല്ലാ ചരക്ക് നൽകുകയും വേണം.", "target": "Exceed perioada de garanție: în cazul în care părțile cnc router probleme, putem oferi noi aprts mașină cu preț de cost si, de asemenea, ar trebui să plătească toate costurile de transport maritim."}133{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതും നേടിയതുമായ നികുതിയിളവുകൾ എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഈ പാക്കേജുകൾക്ക് പ്രവർത്തന ചെലവുകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.", "target": "Aceste pachete vă pot economisi mii de dolari în cheltuieli de exploatare, păstrând în același timp toate reducerile dvs. impozitate câștigate și realizate."}134{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഫോൺ ബിൽ കൊണ്ട് പ്രതിഫലം _ Touch My Bingo Review", "target": "Plătiți pe factura de telefon _ Touch My Bingo Review"}135{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഓ, ദൈവമേ!", "target": "Mi-am pierdut familia!"}136{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "പെസ് 2018 പി.ആർ.ഒ. പരിണാമം സോക്കർ APK ഡൗൺലോഡ്…", "target": "Sim zbor 2018 APK Descărcare gratuită _ …"}137{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "പിനെ ഇത് എന്‍റെ സഹോദരന്‍. എല്ലാവരും ബസ്സില്‍ കയറൂ!", "target": "Toată lumea în autobuz !"}138{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?", "target": "Tu ce vrei?"}139{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ശരിയാണ്.", "target": "Adevarat."}140{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "13. ദിവസം പ്രവൃത്തി പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിയുടെ വിശദമായ ഡയറി നിലനിറുത്തുക", "target": "13. Menținerea unui jurnal detaliat al zilei e de lucru activități probleme de muncă"}141{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ഹലോ , ഇത് ഡയാന ആണു്.", "target": "Bună, sunt Diana."}142{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "കൈ ഉയര്‍ത്തി ഇത് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തീര്‍ക്കാം.", "target": "Cel mai repede e prin ridicarea mâinii. Obiecţii ?"}143{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എനിക്ക്‌ കാല്‍ അനക്കാന്‍ ആവുനില്ല...", "target": "Nu-mi simt picioarele,"}144{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "കാണാന്‍ ശേഷി കുറവൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.", "target": "Nu moleşit."}145{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അല്ലെങ്കില്‍ ഫില്‍ ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.", "target": "Phil e destul de tulburat."}146{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "ദൈവമേ.", "target": "Iisuse !"}147{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സല്‍പ്പേര് ജര്‍മ്മനി മുഴുവന്‍ കേട്ടിരുന്നു.", "target": "Reputaţia sa era cunoscută în toată Germania."}148{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "നിന്‍റെ ജീവിതം, ദാ അതുപോലെ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?", "target": "Vrei ca viaţa ta să arate aşa?"}149{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ro", "source": "എന്നാല്‍ രാജാവു തന്റെ രാജധാനിവിചാരകന്മാരോടുആരെയും നിര്‍ബ്ബന്ധിക്കരുതു; ഔരോരുത്തന്‍ താന്താന്റെ മനസ്സുപോലെ ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചിരുന്നതിനാല്‍ പാനം ചട്ടംപോലെ ആയിരുന്നു.", "target": "Dar nimeni nu era silit să bea, căci împăratul poruncise tuturor oamenilor din casa lui să facă după voia fiecăruia."}150{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ក្រហម​ឆេះ ៣color", "target": "സിയന്ന3color"}151{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ប្រភេទ​ពាណិជ្ជកម្ម:Manufacturer , Trade Company", "target": "ജലവൈദ്യുത മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ, ചൈനയിലെ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ മെഷീൻ നിർമ്മാതാവ്"}152{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "រឿងកូនភ្លោះ Reimer - រឿងរន្ធត់នៃការរួមភេទ។", "target": "ദി റൈമർ ഇരട്ടകൾ - ഹൊറർ സെക്സ് പുനർനിയമനം കഥ"}153{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "វឌ្ឍនភាព", "target": "കഴിവുള്ള ഘടകം"}154{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "កាតអំណោយរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon ដោយឥតគិតថ្លៃនៅម្រាមដៃរបស់អ្នក! កាតអំណោយរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon ប្រហែលជាមិនមែនជាតំរូវការរោមចៀមទេប៉ុន្តែវាគួរអោយទាក់ទាញមួយនិងទាំងអស់។ យ៉ាងណាមិញវាជា ...", "target": "നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ സ Amazon ജന്യ ആമസോൺ ഗിഫ്റ്റ് കാർഡുകൾ! ആമസോൺ ഗിഫ്റ്റ് കാർഡുകൾ ചായം പൂശിയ കമ്പിളി ആവശ്യമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇത് എല്ലാവരേയും ആകർഷിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ..."}155{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Facebook លោក Mark Zuckerberg បង្កើតកម្មវិធី \"Jarvis\" សម្រាប់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់", "target": "ഫേസ്ബുക്ക് സിഇഒ മാർക്ക് സുക്കർബർഗ് ബാർബർ \"ജാർവിസ്\" സോഫ്റ്റ്വെയർ ബട്ട്ലർ നിർമ്മിക്കുന്നു"}156{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ផ្ទៃភ្លឺប៉ូលាដែក Rou 316 ...", "target": "മിനുക്കിയ ശോഭയുള്ള ഉപരിതല 316 സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ രൊഉ ..."}157{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "បទចម្រៀងយ៉ាងខ្លាំង!!! សូមអរគុណសម្រាប់ការកំណាព្យ!", "target": "ഗ്രേറ്റ് ഗാനം!!! വരികൾ നന്ദി!"}158{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "UL / ដំឡ E359562", "target": "ബ്വ്൩ വിരെവയ് (൧൫൨ക്സ൧൫൨)"}159{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "27:37 យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ, យើងត្រូវបានគេព្រលឹងពីររយចិតសិបប្រាំមួយនាក់នៅលើនាវានោះ.", "target": "27:37 ആമേൻ, ഞങ്ങൾ ആകപ്പാടെ ഇരുനൂറു എഴുപതു-ആറു പേർ ആയിരുന്നു."}160{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "10 បំណែក", "target": "10 കഷണങ്ങൾ"}161{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "និយាយអំពី: 2016 នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ – បទពិសោធន៍ម៉ាញ់ការងាររបស់ខ្ញុំ _ បែបផែនសមូហចំនុច", "target": "പരാമർശം: 2016 റിവ്യൂ – എന്റെ തൊഴിൽ അന്വേഷണം അനുഭവം _ ഷെയർ പ്രഭാവം"}162{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "គុណភាពនិងកិត្តិយស", "target": "ക്വാളിറ്റി ബഹുമാനവും"}163{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ប្រទេសអូទ្រីសគឺជារដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យមួយនៅអឺរ៉ុបកណ្ដាលនិងលាតសន្ធឹងតាមទិសខាងលិច - ទិសខាងលិចអំពី 570 ដែលជាចម្ងាយធំបំផុតពីភាគខាងជើងទៅខាងត្បូងគឺស្ថិតនៅក្រោម 300 គីឡូម៉ែត្រ។ ជាងពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអូទ្រីសគឺភ្នំ។", "target": "യൂറോപ്പ് സെൻട്രൽ യൂറോപ്പിൽ ഒരു ജനാധിപത്യ സംസ്ഥാനം ആണ്. വടക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ ഏറ്റവും വലിയ അകലം, ഏതാണ്ട് എൺപത് കിലോമീറ്ററുകൾക്കു കീഴിലാണ്. ഓസ്ട്രിയയുടെ പകുതിയിൽ പർവതമാണ്."}164{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ការ​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់", "target": "വിവര ശേഖരണവും ഉപയോഗവും"}165{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "UnionPay (ចិន)", "target": "ലോഗിൻ"}166{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"76.88\" dur=\"4.74\"> ដូច្នេះយើងអាចនិយាយជាមួយអ្នករាល់ថ្ងៃ។ >", "target": "< start=\"76.88\" dur=\"4.74\"> അതിനാൽ ഞങ്ങൾ‌ക്ക് നിങ്ങളോട് ആഴ്ചതോറും സംസാരിക്കാൻ‌ കഴിയും. >"}167{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "នេះអនុវត្តទៅការបង់ប្រាក់. បទពិសោធ 1xBet របស់យើងបន្ទាប់ពីការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុង 48 ម៉ោង. វាត្រូវចំណាយពេលត្រឹមតែពីរបីថ្ងៃសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរធនាគារ. នេះជាចំនួនទឹកប្រាក់អប្បបរមាសម្រាប់ប្រាក់បញ្ញើមានរួចទៅហើយនៅឯអឺរ៉ូ. ការទូទាត់អាចត្រូវបានធ្វើចំនួនពីរអឺរ៉ូ. យើងផ្តល់ឱ្យ 9 ពិន្ទុនៃការ 10 ពិន្ទុធ្វើតេស្ត 1xBet នៅ.", "target": "ഇത് പേയ്മെന്റുകൾ ബാധകമാണ്. പേയ്മെന്റ് ശേഷം നമ്മുടെ ൧ക്സബെത് അനുഭവം ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ 48 മണിക്കൂർ. അതു മാത്രം ബാങ്ക് കൈമാറ്റങ്ങൾ വേണ്ടി കുറച്ചുദിവസങ്ങളെടുക്കും. നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് മിനിമം തുക ഒരു യൂറോ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്. പേയ്മെന്റ് രണ്ട് യൂറോ തുക കഴിയും. ഞങ്ങൾ തരും 9 പോയിന്റ് 10 ൧ക്സബെത് ടെസ്റ്റിൽ പോയിന്റുകൾ."}168{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ក្រុមហ៊ុន google +", "target": "തൽസമയ സഹായം"}169{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info", "target": "smitha. br@ gmail. com@ title: group second level high scores"}170{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "Jayson បាននិយាយថា", "target": "Jayson പറയുന്നു"}171{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ម៉ូលេគុល Wប្រាំបី 406.56", "target": "മോളികുലർ Wഎട്ട് 406.56"}172{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "ផ្លាស់​ទី​ពាក្យ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង", "target": "വാക്കു് ഇടത്തേക്കു് നീക്കുക"}173{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ml", "source": "50Hz រោងចក្រផលិត, អ្នកផ្គត់ផ្គង់ - រោងចក្រ 50Hz ចិន", "target": "൫൦ഹ്ജ് മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്, വിതരണക്കാർ - ചൈന ൫൦ഹ്ജ് ഫാക്ടറി"}174{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هناك أمور كان لا بد من تعديلها داخل هذا القانون.", "target": "ഈ നിയമത്തിലാണ് മാറ്റം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്."}175{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وسيصل للعالم خلال الشهر القادم", "target": "അടുത്ത മാസം നാട്ടില് വരുന്നു."}176{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "شهد مؤخرا في أعقاب فضيحة بالو.", "target": "കഴിഞ്ഞ സീസണ്‍ മുതലാണ് പൊള്ളാര്‍ഡിന്റെ പ്രകടനത്തില്‍ ഇടിവുണ്ടായത്."}177{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لعل احدا منكم ينيرنا بشيء من ذلك.", "target": "ആര്‍ക്കും അത്തരത്തിലൊരു ചേദ്യം ഉന്നയിക്കാം."}178{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الوثائق اللازمة.", "target": "ആവശ്യമായ രേഖകൾ."}179{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اذا نعم, هذه المقالة هي فقط لأجلك.", "target": "അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഈ ലേഖനം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്."}180{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا الالبوم كان ناجح جدا، انه كان ضمن احسن 100 البوم في مصر.", "target": "900 പേജുകൾ അടങ്ങിയ നോവൽ ആ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു."}181{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بعض قضايا صندوق الدفاع القانوني في Time Time Up موجودة بالفعل في المحكمة", "target": "വാഗമണ്‍ കേസുള്‍പ്പെടെയുള്ള കേസുകള്‍ കോടതിയില്‍ വിചാരണ അന്തിമഘട്ടത്തിലാണ്‌."}182{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بأنك في خطر...", "target": "...നിങ്ങള്‍ അപകടത്തിലാണെന്നാണ്."}183{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "UTC+8 (التوقيت المحلي)", "target": "UTC+8 (ബെയ്ജിങ് സമയം)"}184{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الخوف من فقدان مكان العمل يدفع إلى العمل الحر", "target": "തൊഴിലാളിക്ക് തൊഴിലിനിടയില്‍ അപകടംപറ്റിയാല്‍ തൊഴിലുടമ നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കണം."}185{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "0 الزواج يحتاج الى ممحاه..", "target": "വിവാഹം: വരനെ ആവശ്യമുണ്ട് ..."}186{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ما الذي يضحكك؟ سألت الفتاة.", "target": "ആരാണ് പെൺകുട്ടിയെ ന്ന് അവർ ചോദിച്ചു."}187{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كما قال النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم : « إنكم سترون ربكم كما ترون القمر ليله البدر ، لا تضامون في رؤيته » . . \" .", "target": "“നിശ്ചയം പൌര്‍ണമി നാളില്‍ ചന്ദ്രനെ നിങ്ങള്‍ കാണും പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ നാഥനെ പിറകെ ദര്‍ശിക്കും”."}188{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ورغم ذلك لم ينسَ أن يوصي قبل هجرته", "target": "പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വാതിലടയ്ക്കാന്‍ അവന്‍ മറന്നില്ല."}189{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قلت: \"أذكر ذلك جيداً\".", "target": "\"അതോര്‍മയുണ്ട് .നല്ല ഓര്‍മയുണ്ട്.\""}190{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تهديد انتحاري..", "target": "ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി..."}191{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كاميرا: 2النائب الكاميرا الخلفية, 0.3النائب الكاميرا الأمامية التي تواجه", "target": "കാമറ: 2എം.പി. റിയർ ക്യാമറ, 0.3എംപി ഫ്രണ്ട് ക്യാമറ"}192{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "4أشياء لا تبحث عنها على الإنترنت..", "target": "– Something you’d കണ്ടെത്തുക on the net"}193{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أخضع بكامل إرادتي للعمل بشكل غير رسمي للبوليس السري", "target": "സ്വ-മനസ്സാലെ,അനൌദ്യോഗികമായി സ്റ്റാസിയ്ക്കായി ജോലി ചെയ്യാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു,"}194{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كان البحر بطبيعة الحال هو الوجهة...", "target": "ശിവന സമുദ്രം ആയിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം .."}195{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قبل أن تفتح أميركا حقبة جديدة.", "target": "അമേരിക്ക പുതിയ ഒരു യുഗത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്."}196{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بالتأكيد يجب النظر إليها على أنَّها دولة مجرمة.", "target": "രാജ്യത്തെ ഭരണഘടന അയിത്തം കുറ്റകരമാണെന്ന്‌ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതാണ്‌."}197{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "علمَ أن (القرشيين) لن يرحموه \"لقد استقرينا في (دانباد)\"", "target": "അവന് മനസിലായി ഖുറേഷി അവന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരുമെന്ന് . അവിടെ നിന്നും ഞങ്ങള്‍ ധന്‍ബാദിലേക്ക് പോയി ."}198{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"إنها نتيجة جيدة بالنظر إلى صعوبة الفوز هنا.", "target": "ഇത് ഒരു ശുഭോദര്‍ക്കമായ നിമിഷമാണ് .അത് വിജയിക്കാന്‍ കാരണം ഇവിടെ ലോക്കല്‍"}199{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الا ان عليه، كما يبدو، ان يحل عقدة كبيرة من المشاكل.", "target": "മാത്രമല്ല പല സൗന്ദര്യ പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ക്കും പരിഹാരം കാണുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു."}200{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا التطبيق من أسرع التطبيقات مئات المرات من خلال البلوتوث.", "target": "ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വൈഫൈയേക്കാള്‍ നൂറിരട്ടി വേഗതയുമായി ലൈഫൈ എത്തുന്നു."}201{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وبعد دقائق قليلة قبل بداية لها ...", "target": "ആദ്യ പകുതി അവസാനിക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ ശേഷിക്കെ..."}202{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إذا كان هناك شيء لا يمكن غسلها، نحاول تنظيفها بالبخار بدلا من ذلك.", "target": "ആഹാര സാധനങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍ പിന്നെ പറയണ്ട, അത് നമ്മള്‍ കഴുകലോടു കഴുകല്‍ ആയിരിക്കും."}203{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "السائلة:محبة الدعووه..", "target": "Reactions: പ്രണയിക്കയായി"}204{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "جمعية النجدة الإجتماعية في أوسع حملة تحركات جماهيرية دعماً لأسرانا في معركة الحرية و الكرامة", "target": "കാഷ്മീരില്‍ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ സഹായിക്കുകയും പലസ്തീനില്‍ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ എതിര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിചിത്രമായ കാഴ്ചയും ലോകം കാണുന്നു."}205{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مراسلو المحكمة والمؤتمرات", "target": "കോടതി & കൺവെൻഷൻ റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ ബിസിനസ്സ് ഇമെയിൽ പട്ടിക"}206{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هل أنتم مستعدون ؟", "target": "നിങ്ങൾ റെഡിയാണോ?"}207{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وإلي الشمال من هذا المثلث يكون الجزء الباقي علي", "target": "അവിടെ ചെന്ന് അവിടുത്തെ ആഴം കണ്ടപ്പോഴേ എന്‍റെ പകുതി ജീവന്‍ പോയി."}208{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا يحتاجُ إلى مكانٍ ولا يجري عليه زمان .", "target": "അതിനുള്ള സ്ഥലമില്ല , സമയമില്ല."}209{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا وتبين من تحقيق اولي ان...", "target": "ആദ്യഘട്ട ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലം തെളിയിക്കുന്നത്..."}210{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وهذ رأيي في أبشع فيلم: ملك العقارب The Scorpion's King", "target": "അതാണു ഖുറാന്‍ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പോരായ്മ."}211{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "السؤال: ما هي شروط المزاح الشرعي ؟", "target": "ചോദ്യം: സാധാരണ ഡെലിവറി നിബന്ധനകൾ എന്താണ്?"}212{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تفضّلوا بالجلوس", "target": "എല്ലാവര്‍ക്കും ഇരിക്കാം."}213{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.", "target": "ക്രോധദിവസത്തില്‍ സമ്പത്തു ഉപകരിക്കുന്നില്ല; നീതിയോ മരണത്തില്‍നിന്നു വിടുവിക്കുന്നു."}214{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم لاحظ نقص حجم الدم.", "target": "രക്തക്കുറവുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു."}215{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ذات الشعر الأحمر ح 10", "target": "ചുവന്നുള്ളി അരിഞ്ഞത് - 10 എണ്ണം"}216{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مالك 14000 صوت والاول", "target": "ഒന്നാമൻ നേടിയത് 1400 വോട്ട്.."}217{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تحتاج إلى الحظ.", "target": "ഭാഗ്യം കൂടെ വേണം."}218{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا هو المخطط بأكمله.", "target": "അതായിരുന്നു ആ ഡിസൈന്‍."}219{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يبعث أشعته في كل اتجاه، فتملأ أرجاء العالم».", "target": "ഇഴജന്തുക്കൾ അടക്കം എല്ലാ നിശാജീവികളും നിങ്ങൾക്ക് വഴി മാറിത്തരികയും ചെയ്യും.\""}220{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قد وصلت إلى 20 مليون دولار.", "target": "20 ഡോളറിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്."}221{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "العشوائيات تسكن المدن الجديدة.", "target": "നിരവധി പുതിയ നഗരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു."}222{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"هل هذا هو كل شيء؟\"", "target": "“അത്രേ ഉള്ളു ?”"}223{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "6. ضع PCB LED الجديد على بالوعة الحرارة وقم بتوصيل الكبلات الستة بالموصلات خلال الثقوب الثلاثة كما هو موضح أدناه. (تأكد من أن الأسلاك مجانية وغير مضغوطة أو محصورة ضد بالوعة الحرارة)", "target": "6. ചൂട് സിങ്കിൽ പുതിയ എൽഇഡി പിസിബി ഇടുക. താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പോലെ മൂന്നു ദ്വാരങ്ങൾ വഴി കണക്ടറുകളുള്ള ആറു കേബിളുകൾ. (വയറുകൾ സൌജന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ചൂടാക്കി മാറ്റുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ചൂടാക്കി മാറ്റുകയോ)"}224{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ترى ما الذي يريده اللّه أن يكون قد تطوَّر في حياتك؟", "target": "നിങ്ങളുടെ യുക്തിയില്‍ ദൈവം പിന്നെങ്ങനെയാകണം എന്നാണുദ്ദേശിക്കുന്നത്‌?"}225{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "نحن يمكن ان نعيش في الريف", "target": "ഞങ്ങളീ രാജ്യത്ത് തന്നെ താമസിക്കും... ."}226{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "و80 ألفاً سجلوا فى المرحلة الثانية", "target": "22000 സീറ്റുകളാണ് ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഉള്ളത്."}227{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كما قتل سبعة آخرون في سلسلة من الهجمات امس الاول.", "target": "ആറ് സ്ത്രീകളടക്കം ഏഴ് പേരാണ് ഇന്നലെ നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്."}228{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأنْتُم العُمَّالُ وفقًا للمِيْثاقِ الجديد.", "target": "ഉദയം പുതിയ നേതൃത്വം നിലവില്‍ വന്നു"}229{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إذا كنت لا يمكن الاتصال 10.0.0.1?", "target": "നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എങ്കിൽ 10.0.0.1?"}230{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "انها المال الخاص بك استثماره بحكمة.", "target": "നിങ്ങളുടെ കാശ്, നിങ്ങളുടെ സാമാന്യ ബുദ്ധി ."}231{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عندما تدعى العاهرة الشرف..", "target": "നിങ്ങളൊരാളെ വേശ്യയെന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ..."}232{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "علا الفارس تنحر ضعفها بالـ«بوكس»..", "target": "കൊച്ചിയിലെ കാണികളും ബ്ലാസ്റ്റേഴ്‌സിനെ കൈവിട്ട മട്ടാണ്."}233{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يتبدل كل لحظة ويتغير ولا يستقر على حال", "target": "ഈ ഓർഡർ ഒരോ വർഷവും മാറിയും മറിഞ്ഞും വരും, അവസ്ഥയിൽ കാര്യമായ മാറ്റമില്ല."}234{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "نحن البشر ويبدو أن يتمتع جعل الحياة صعبة على أنفسنا.", "target": "മനുഷ്യത്വമെന്നാല്‍ അപരജീവിതങ്ങളുമായി നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലാണ് പ്രസക്തമാകുന്നത്."}235{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لم يجب أن أخبرك- لا بأس-", "target": "- വിഷമിക്കേണ്ട."}236{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم شعرت وكأن قدميّ مشتعلتان.", "target": "എന്റെ കാലുകള്‍ കുഴയുന്ന പോലെ തോന്നി."}237{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم الاهم: كم سيكون راتب طبيب الطوارئ؟ مليون و شوية ..", "target": "അപ്പോ പിന്നെ …………… പുതിയ ശമ്പള കമ്മീഷന്‍ പ്രകാരം എത്രയാണാവോ പുതിയ ഡി എ"}238{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الذي يُعرف محلياً بأسم \"نمر النهر\".", "target": "ഡൊറാഡോകളെ (Dorado) അവിടേക്ക് ആകര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."}239{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "المعلمون المرشحون تم اختيارهم من بين 30 ألف طلب مرشح من 173 دولة.", "target": "രാജ്യത്തെ ആറു യൂനിവേഴ്‌സിറ്റികളില്‍നിന്നായി ലഭിച്ച 123 അപേക്ഷകളില്‍നിന്നാണ് 37 പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്."}240{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بالطبع ، هذا يعني أيضا أن عليك أن تثق بهلوان.", "target": "ഈ ചക്കയിൽ എങ്ങാനും നീ ഹലുവ ഉണ്ടാക്കണം എന്നു പറഞ്ഞു തൊട്ടാലുണ്ടല്ലോ."}241{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وبالنسبة لخواصِّ هذا الغِراء، فلدَينا بعض الأفكار القليلة عنها.", "target": "ആ വേലിയേറ്റത്തില്‍ ഒരു പാട്‌ ചെറിയ ചെറിയ ഉപദേശീയതകളുടെ ബോധങ്ങള്‍ താണു പോയി."}242{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وموقف المسلم من أصحاب البدع والأهواء يختلف باختلاف ما هم عليه.", "target": "ഇൗ മണൽതരികളുടെ അവസ്​ഥ പലദിക്കിലും വ്യത്യസ്​തമായിരിക്കും."}243{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لهذا كان يبدو بأن الأمور تسير نحو “الحل السياسي”.", "target": "\"രാഷ്ട്രീയ\" വിധിന്യായങ്ങള്‍ തുടരുകയാണെന്ന് തോന്നി."}244{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- كل شي على ما يرام ؟", "target": "- പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ലല്ലോ ."}245{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فكيف يؤتمنون؟\".", "target": "അവരുടെ വര്‍ത്തമാനമെന്താണ്?’"}246{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أنا آسف، عمتي (ماي) لقد...", "target": "ക്ഷമിക്കണം, മെയ് ആന്‍റി, ഞാൻ.. നീ എന്നോട്.."}247{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS", "target": "ഒരു PLS പ്ലേലിസ്റ്റായി സംരംഭം സൂക്ഷിക്കുക"}248{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "انها كاذبة", "target": "കള്ളി!"}249{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"وكم من قرية أهلكناها وهي ظالمة\"​", "target": "എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നോ!"}250{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ظل أمل المساعدة الأمريكية موجودًا على الساحة.", "target": "തൃതീയ വിദ്യാഭ്യാസം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ആയിരുന്നു."}251{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "– اسرة الطفل هي المرأة التي يرى فيها نفسه؛", "target": "സ്ത്രീകളുടെ സ്വത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടുകൂടിയാണ് അവർ സ്വർണത്തെ കാണുന്നത്."}252{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لم يقل المسيح للشياطين آمِرًا سوى كلمة واحدة «امْضُوا» فلم يحاكمهم على تنجيس الإنسان ولم يشتم ولم يلعن ولم يَرمِ شيطانًا منهم بحصاة ولم يرجم بحجر.", "target": "ക്രിസ്തു അത് നിഷേധിക്കുക മാത്രമല്ല, പിശാചിന്റെ കല്പനകള്‍ അനുസരിക്കരുതെന്നും അവന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്നും തന്റെ അനുയായികളോടു നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു."}253{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أطلق سراح الأطفال", "target": "കുട്ടികളെ വിട്ടയയ്ക്കുക."}254{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "(قَدْ أُوتيتَ سُؤْلَكَ يا مُوسى)(4).", "target": "(ഈ ചോദ്യം സംഭാവന ചെയ്തതു് കരീം മാഷ്)"}255{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ظلت رجالات الوهابية باسم الدين شاهدة زور على ذلك.", "target": "ഇതിനു പിന്നാലെ പ്രദേശത്തെ ഹിന്ദുമത വിശ്വാസികള്‍ പ്രതിഷേധവുമായി രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു."}256{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فمات ابن ذي يزن قبل أن يحول الحول.", "target": "ഒരു മകനായ തോമസ് ശൈശവത്തിൽത്തന്നെ മരണമടഞ്ഞിരുന്നു."}257{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثمّ اعلم أنّ انتشار الحرمة بالرضاع يتوقّف على شروط.", "target": "അതേസമയം, വിഴിഞ്ഞം മല്‍സ്യബന്ധന തുറമുഖത്തിന്റെ നിര്‍മ്മാണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും ഏതാണ്ട് നിലച്ച സ്ഥിതിയാണ്."}258{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "نظر صديقي نحوى وقال (أنت مجنون) .", "target": "പകച്ചുനോക്കിയ അയാള്‍ പറഞ്ഞു 'നിനക്കു വട്ടാണ്‌'."}259{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"وإنه والله لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذَّاباً آخرهم الأعور الكذَّاب\"", "target": "23:38 ഇവന്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല്‍ കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു പുരുഷന്‍ മാത്രമാകുന്നു."}260{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وتستضيف حاليا أبسط خمسة أماكن الخادم.", "target": "ഇപ്പോഴത്തെ ലളിതമായ അഞ്ച് സെർവർ സ്ഥലങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ്."}261{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "انه من الصعب للغاية الذهاب ضد التيار.", "target": "കാലഗതിക്ക് എതിരായി നീങ്ങാന്‍ പ്രയാസമാണല്ലോ."}262{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ربما سيكون من الممتع بالنسبة لك أن تنظر إلى كل شيء كرونة نرويجية أسعار الصرف على صفحة واحدة.", "target": "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കും നോർവീജിയൻ ക്രോണെ എക്സ്ചേഞ്ച് നിരക്കുകൾ ഒരു പേജിൽ."}263{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قال انت عضو والرابطة؟", "target": "വൻ വ്യവസായിയും കോടീശ്വരനുമായി?"}264{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بس في كلمة ضايقتني", "target": "വാക്കുകൊണ്ടെന്നെ വശക്കേടാക്കി"}265{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لآنني لا اعتقد ان محطة الفضاء الدولية كانت تستخدم Windows Embedded", "target": "ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല sampoorna enter ചെയ്തത് windows ല്‍ ആണെന്ന്"}266{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كانت حججهم: إنهم يشربون الخمر!!", "target": "സത്യങ്ങള്‍ പറയാന്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ ചിലരൊക്കെ വെള്ളം കുടിക്കും!!!"}267{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "غرفتك وغرفته مفصولتان عن بعضهما بغرفة جلوس", "target": "നിന്റെ മുറിക്കും അയാളുടേതിനുമിടയ്ക്കു് സിറ്റിംഗ് റൂം മാത്രം"}268{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- تورط المنظمات", "target": "സംഘടനകളുടെ ഇടപെടല്‍"}269{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن\" المنطقة \"ليست مفهومة .", "target": "\"പര\" എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും അതീതമായത് എന്നർത്ഥം."}270{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كيف نكون سعداء ؟ !", "target": "ഞങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാണ് സന്തുഷ്ടര്‍ ആവുക ?"}271{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فمن الآيات القرآنية المناهضة له قوله تعالى: «إن الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا» (النساء).", "target": "അല്ലാഹു കപടവിശ്വാസികളെയും സത്യനിഷേധികളെയും നരകത്തില്‍ സമ്മേളിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചുകൊള്ളുക.' (4:140)"}272{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "انت هنا : » الوطني » حظيرة السيارات في الجزائر تقترب من 6 مليون مركبة", "target": "You Are Here: Home » AUTO » സുസൂക്കി വി-സ്‌ട്രോം 650XT ഇന്ത്യന്‍ നിരത്തുകളിലേക്ക്"}273{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "على ما يبدو النساء ضعيفة هي في الواقع قوية جدا في الداخل.", "target": "ഉത്രം നക്ഷത്രക്കാരായ സ്ത്രീകള്‍ ജീവിതത്തില്‍ വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരാണ്."}274{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "صيني يتعلم", "target": "ചൈനീസും പഠിച്ചു"}275{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "والأنكى من ذلِكَ أن جيلَ اليوم بدأ يبتعدُ رويداً رويداً عن الآخرةِ أيضاً، بعد", "target": "വിചിത്ര വീണ,ഗായത്രി വീണ,രുദ്ര വീണ തുടങ്ങിയ രൂപഭേദങ്ങൾ ഇതിനുണ്ട്."}276{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ما زلت تحتفظ بروح الدعابة.", "target": "നിങ്ങളുടെ നര്‍മ്മബോധ൦ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ."}277{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إخلاء سبيل آلاف السجناء في ليبيا", "target": "ലിബിയയില്‍ ആയിരം തടവുകാര്‍ ജയില്‍ചാടി"}278{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "رجل يحبه الكثيرون اليوم ويختلف معه الكثيرون أيضاً.", "target": "ഇതൊരു വിശ്വാസം മാത്രം, ഇന്നും അധികം പേരും ഇത് ആചരിക്കുന്നു."}279{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لم يتجرأ “اليهود” أو “الكفار” على الإساءة لمسجد رسول الله يوماً ..", "target": "ജൂതന്‍മാര്‍ ക്രിസ്തുവിനെയും മൊഹമ്മദിനെയും പ്രവാചകരായി കണക്കാക്കുന്നില്ല."}280{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "[b][b]وما لنا يا رسول الله أكثر أهل النار .", "target": "\"അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരെ, ഥഖീഫുകാരുടെ അഗ്നി ഞങ്ങളെ കരിച്ചുകളഞ്ഞു."}281{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا حياة على المريخ", "target": "മെർസിനിൽ കേന്ദ്രമില്ല."}282{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "و حلقت من مدينة إلى مدينة أمس.", "target": "ഞങ്ങള്‍ ഇന്നലെ നഗരത്തില്‍ ഒന്ന് കറങ്ങി."}283{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أخرى يمكنها العيش في هذا المقبض.", "target": "ഈയുള്ളവൻ ഏതാണ്ട് ആ വകുപ്പിൽ പെടും."}284{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "mo7amedelsa3ed76 رد على الموضوع في forums/643-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A7%D8%AA?s=809ccf255454f2d08bc12275bbee56bf", "target": "മാര്‍ച്ച് 13 പഞ്ചായത്ത് ഓഡിറ്റോറിയം e0b4b5e0b4bfe0b495e0b4b8e0b4a8-e0b4b8e0b586e0b4aee0b4bfe0b4a8e0b4bee0b4b0e0b58de2808d-2018-192"}285{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.", "target": "മാര്‍ത്ത യേശുവിനോടുകര്‍ത്താവേ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കില്‍ എന്റെ സഹോദരന്‍ മരിക്കയില്ലായിരുന്നു."}286{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وعلينا أن نكون جاهزين لكي نفوز في هذا السباق.", "target": "അതില്‍ വിജയിക്കാന്‍ നാം തയാറെടുക്കണം."}287{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا. أنا جاد", "target": "അല്ല, ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ടു തന്നെ പറഞ്ഞതാ"}288{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لدراسة جديدة ، تحليل البيانات السكانية العلماء 1975 حتي 2007 عن 39 دولة أوروبية والولايات المتحدة.", "target": "ഇതിനായി യു.എസിലെയും 39 യൂറോപ്യന്‍ രാജ്യങ്ങളിലെയും 1975 മുതല്‍ 2007 വരെയുള്ള ജനസംഖ്യാ കണക്ക് പരിശോധിച്ചു."}289{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "واختطفت الميليشيا الإرهابية عددا من النساء اللاتي شاركن في التظاهرة", "target": "അക്രമകാരികൾ സംഘത്തിലുണ്ടായ സ്ത്രീയേയും മർദ്ദിച്ചു."}290{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأشرق القوم أي دخلوا في وقت شروق الشمس.", "target": "അങ്ങനെ സൂര്യനസ്തമിക്കുമ്പോഴേയ്ക്കും താഴെയെത്തി."}291{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الأضرار التي تلحق ببشرة الطفل يمكن أن تؤدي", "target": "കുഞ്ഞിന്റെ തലച്ചോറിനുണ്ടാകുന്ന തകരാറിന്റെ ദോഷഫലങ്ങൾ ആജീവനാന്തം തുടരും."}292{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يجعل الناس تدور عليه و تعرفه حتى لو كان من الجيل الحديث", "target": "ഇവിടെയും അവര്‍ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ജനങ്ങളെ വിഢികളാക്കുന്നു."}293{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- شرح قوله عليه الصّلاة والسّلام: \"وإنّ نبي الله داود عليه السّلام كان يأكل من عمل يده\".", "target": "അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകര്‍ ദാവൂദ്(അ) സ്വന്തം അധ്വാനത്തിലൂടെയാണ് ആഹരിച്ചിരുന്നത്.”"}294{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "التالى: ثلاثة وعاء الموازي نوع الغذاء تجهيز آلة الرد السريع", "target": "അടുത്തത്: മൂന്ന് പോട്ട് പാരലൽ ടൈപ്പ് ഭക്ഷ്യ സംസ്കരണ മറുപടി മെഷീൻ"}295{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لماذا نوعا ما تكره النصر؟", "target": "എന്തിനാണു രാഷ്ട്രീയത്തെ വെറുക്കുന്നത്‌?"}296{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مجموع مكافأة كازينو الذهب الروليت الحرة _ 200 £ العرض + الإيداع النقدي!", "target": "ആകെ ബുക്ക് Roulette സൗജന്യ ബോണസ് _ £ 200 + ഡെപ്പോസിറ്റ് ക്യാഷ് ഓഫർ!"}297{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"لماذا أتت تلك القطة اللعينة؟!\"..", "target": "“ഈ കൊരങ്ങനേം കൊണ്ടെന്തിനാടാ വന്നത്…?”"}298{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وعندما انتهى اللواء الروينى من الكلام .....", "target": "ബിജു സംസാരിച്ച് തീർന്നപ്പോൾ …."}299{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اشلون بعد مايبي لها شي افهمها", "target": "ബോബനും മോളീം, മായാവിയുമൊക്കെ വായിച്ചാലേ മ്മ്ക്ക് മനസ്സിലാവാറുള്ളു.."}300{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كما ذكر من قبل ، يجب أن يتخطى تفكيرك رغبات الآخرين نيابة عنك.", "target": "വീട്ടിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിനു മറ്റുള്ളവർ വില കൊടുക്കണം എന്ന ആവശ്യം ഉന്നയിക്കും."}301{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- نبيذ سيدي ؟", "target": "-വൈന്‍, മോന്‍സ്യോര്‍?"}302{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يؤكدون أنهم على يقين من أنها ستصبح جزءا من ترسانة البلاد.", "target": "അവർ രതിയുടെ മൂർദ്ധ്യാന്നാവാസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു."}303{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عالقاً وسط هؤلاء العاملين المنتظمين من قرود الفضاء", "target": "ഈ ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള കുരങ്ങൻമാരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ പെട്ടു. ഇവിടെ വലിക്കാൻ പാടില്ല!"}304{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كوميديا Comedy films", "target": "സിനിമ വിഭാഗം Comedy"}305{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "« الثوم يعالج حالات التسمم الغذائي .. ~ كيف تتعامل مع شخص أصيب بنوبة صرع؟ »", "target": "ഇതേ വിഷയം മുന്‍പ്‌ ഒരു ബ്ളോഗര്‍ (പുള്ളീക്കാരനു ഇസ്‌ലാമുമായി ബന്ധപെട്ട്‌ എന്ത്‌ 'നാറ്റ'കേസും വാര്‍ത്തയായി കിട്ടിയാല്‍ അപ്പോള്‍ ഒരു പോസ്റ്റ്‌ കാച്ചുന്ന അസുഖമുണ്ട്‌!)"}306{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كواندو كوبانغوangola_ provinces. kgm", "target": "കുവാന്‍ഡൊ കുബാംഗൊangola_ provinces. kgm"}307{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "واذكروا - يا بني إسرائيل - نِعَمنا عليكم إذ أنقذناكم من أَسْر فرعون وآله ، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة ، وفي حَمْلِكم على أقبح العذاب وأسوئه ، ثم إنجائكم ، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة .", "target": "ഫറവോന ് റെ ആള ് ‍ ക ് കാരില ് ‍ നിന ് ന ് നാം നിങ ് ങളെ രക ് ഷിച ് ചതോര ് ‍ ക ് കുക : അവര ് ‍ നിങ ് ങളെ പീഡനങ ് ങളേല ് ‍ പിക ് കുകയായിരുന ് നു . നിങ ് ങളുടെ ആണ ് ‍ കുട ് ടികളെ അവര ് ‍ അറുകൊല നടത ് തി . സ ് ത ് രീകളെ മാത ് രം ജീവിക ് കാന ് ‍ വിട ് ടു . അതില ് ‍ നിങ ് ങള ് ‍ ക ് ക ് നിങ ് ങളുടെ നാഥനില ് ‍ നിന ് നുള ് ള കടുത ് ത പരീക ് ഷണമുണ ് ടായിരുന ് നു ."}308{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عند تطبيقها خارجيا ، لا ينبغي أن يفرك الدواء.", "target": "മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ നികുതി കൊടുക്കേണ്ടതില്ല."}309{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أن نكون نظيفين، وأنقياء", "target": "ജീവിച്ചുതന്നെ കാണിച്ചു കൊടുക്കണം."}310{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "« تلك القرى » التي مرَّ ذكرها « نقصُّ عليك » يا محمد « من أنبائها » أخبار أهلها « ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات » المعجزات الظاهرات « فما كانوا ليؤمنوا » عند مجيئهم « بما كذبوا » كفروا به « من قبل » قبل مجيئهم بل استمروا على الكفر « كذلك » الطبع « يطبع الله على قلوب الكافرين » .", "target": "ആ നാടുകളെ സംബന ് ധിച ് ച ചില വിവരങ ് ങള ് ‍ നാം നിനക ് ക ് പറഞ ് ഞു തരികയാണ ് : അവരിലേക ് കുള ് ള ദൈവദൂതന ് മാര ് ‍ വ ് യക ് തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത ് തു വന ് നു . എന ് നിട ് ടും അവര ് ‍ നേരത ് തെ നിഷേധിച ് ചു തള ് ളിയതില ് ‍ വിശ ് വസിക ് കാന ് ‍ തയ ് യാറായില ് ല . ഇവ ് വിധം നാം സത ് യനിഷേധികളുടെ മനസ ് സുകള ് ‍ ക ് ക ് മുദ ് രവെക ് കും ."}311{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "التعليقات**مطلوب", "target": "അഭിപ്രായം(ആവശ്യമാണ്)"}312{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "خالية من علامات من أي نوع.", "target": "അടയാളങ്ങളില്ലാത്ത ഓർമകൾ 🙂"}313{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "حقيقة جديدة. للقيام بذلك ، نحن بحاجة إلى أن نكون على بينة من العظة من", "target": "പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഉയർന്നതിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകളെക്കുറിച്ച് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്"}314{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بتنظيف أنفسهم من مخاوف وقلق القرارات التي اتخذوها سابقاً، على الأقل بصورة مؤقتة.", "target": "വെറുപ്പും മുൻവിധികളും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ മറികടന്നു, കുറഞ്ഞത് കുറച്ചു നാളത്തേക്കെങ്കിലും."}315{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "جماعة الحياة المسيحية تعقد جمعيتها العالمية السادسة عشر في لبنان لأول مرة", "target": "ഏഷ്യയുടെ ഉത്തരാർധം 16-ാം ശതകത്തിൽ ആദ്യമായാണ്‌ ലോകചരിത്രത്തിൽ സവിശേഷസ്ഥാനം നേടുന്നത്‌."}316{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سقف السوق: $154 091.00", "target": "മാര്ക്കറ്റ് കാപ്: $50 893.00"}317{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أفضل حقيبة محمولة أقراص دوارة 2017-بو ...", "target": "മികച്ച പോർട്ടബിൾ സ്യൂട്ട്കേസ് തുര്ംതബ്ലെസ് 2017-ബു ..."}318{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قال تعالى : \" لا أقسم بيوم القيامة \"", "target": "\"അല്ല, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളിനെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു."}319{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لالتقاط للصور فهي نفس طريقة استعمال الكاميرا كالمعتاد.", "target": "ചിത്രത്തില്‍ കാണുന്നതു പോലെയൊരു സംവിധാനമാണ്‌ വാറ്റിന്‌ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുക."}320{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كلا..كلا ..كلا والله بل هي لحظة أُخروية خالصة ،", "target": "ദൈവാണോ...അല്ല; എന്നാ വെറും മെനിച്ചനാണോ..."}321{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أراد أن يصل إلى النساء الشرع الخاص بهن", "target": "അതിനിടയില്‍ സ്ത്രീകളെ തേടി അവരുടെ പരമ്പരാഗത പണിയെത്തി."}322{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اين نحن", "target": "ഞങ്ങൾ എവിടെ"}323{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "توجد في ماليزيا ثلاث مدارس عربيه هي", "target": "ആകെ ഇന്ത്യയില്‍ 33 സൈനിക സ്‌കൂളുകളാണുള്ളത്."}324{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الأميرة التي لم تبتسم أبدًا .", "target": "രാജകുമാരി ചിരിക്കുന്നില്ല..."}325{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وبسبب هذا ، أنا أريد أن أكسر هذا الحاجز.", "target": "അത് തകർക്കാൻ എനിക്ക് ഈ ജന്മംകഴിയില്"}326{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الراحة و الرغبات الدنيوية لم تعد تستهويني", "target": "സുഗവും മറ്റു ലൌഗീക സുഗങ്ങളും എന്നെ ആകര്‍ഷിക്കുന്നില്ല.."}327{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قال تعالى \" قل إن حياتى ونسكى ومحياى ومماتى لله رب العالمين \"", "target": "‘പ്രഖ്യാപിക്കുക; നിശ്ചയം എന്റെ നിസ്‌കാരം, മറ്റാരാധനകൾ, എന്റെ ജീവിതവും മരണവുമെല്ലാം ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനാകുന്നു."}328{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "شاهدت كل أفلامه وأنا صغير", "target": "ഞാന്‍ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍,അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സിനിമകളും ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്."}329{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا بأس أخي ..", "target": "സാരമില്ല സഹോദരാ..."}330{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هناك شئ يحدث هنا يا رجل", "target": "ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് മോനെ."}331{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اسم العلامة التجارية: كوري", "target": "ബ്രാൻഡ് പേര്: Kure"}332{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ــ لقد هيئوا له بني غازي", "target": "- അവനെ സ്വീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടി ബെഗാസി അവര്‍ സജ്ജികരിചിരിക്കുന്നു."}333{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "حتى الآن، لقيت هذه الفكرة صدى جيدا.", "target": "വിഷയം പഴയതെങ്കിലും നല്ല വായന നല്‍കി"}334{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "رغم أن المصممين لم يقوموا بأي تحسينات جدية.", "target": "നിര്‍മ്മാണപ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിച്ചുവെങ്കിലും പിന്നീടും വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടായില്ല."}335{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن بعد هذا الأسبوع، يُرجح أن يكون لشهر مارس/آذار قصة مختلفة.", "target": "അതുകൊണ്ട്‌ ഈ ഏപ്രില്‍, മേയ്‌ മാസങ്ങള്‍ ഇന്ത്യന്‍ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ വലിയ വഴിത്തിരിവായി മാറാന്‍ പോവുകയാണെന്നു തീര്‍ച്ച."}336{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يا اخوة خذوا الأمور ببساطة", "target": "ചേട്ടമ്മാരെ, ഒന്നു മനസ്സിലാക്കണം."}337{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "رغم الاختلافات بين الكنائس المسيحية عن سلطة الكنيسة في [[صكوك الغفرانالمغفرة]] حيث يعتقد [[بروتستانتالبروتستانتين]] ان المغفرة حق إلٰهي ليس [[الباباللكهنة]] حق فيه.", "target": "പള്ളിയില്‍ നിന്നും പള്ളീലച്ചന്‍മാരില്‍ നിന്നും പരമാവധി അകന്നു നില്‍ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നു ശരാശരി ക്രിസ്ത്യാനി വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അത് മേല്‍പ്പറഞ്ഞ ഗഡികളുടെ കുഴപ്പം കൊണ്ടു തന്നെയാണ്."}338{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فقام ومعه جماعة من أصحابه.", "target": "അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പല പൊതുപരിപാടികളിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുമുണ്ട്."}339{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عمر مصطفى بوضع دراسة علمية سليمة.", "target": "ഐ.ജി മനോജ് എബ്രഹാം കൃത്യമായ, ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്."}340{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"2450.18\" dur=\"3.236\"> وهذا ما يؤججنا حقا >", "target": "< start=\"2450.18\" dur=\"3.236\"> അത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഇന്ധനമാണ് >"}341{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-تضمين النسخة الجديدة من openoffice.org 2.3", "target": "openoffice.org ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് 2.4 ഉപയോഗിക്കുക."}342{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يقع الكتاب في ثلاثة أجزاء.", "target": "3 ഭാഗങ്ങളാണ് പുസ്തകത്തിലുള്ളത്."}343{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أما الدرس فهو قاس بالنسبة للمشاهد.", "target": "ഇതോടെ വിദ്യാർഥി പ്രതിഷേധം ശക്തമായിരിക്കുകയാണ്."}344{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا صحيح، إننا لم نتحدث أبداً هكذا", "target": "ശരിയാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ സംസാരിചിട്ടില്ല."}345{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تأكد من أنك تتبع لهم خطوة بخطوة.", "target": "അവരെ ഒരു നടിയായി കണ്ടാല്‍ പോരെ."}346{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هم ليسوا بمجانين”.", "target": "പക്ഷേ അവരാരും തെമ്മാടികളല്ല.''"}347{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لقد كنت مستعدة أن أفعل أي شئ لكي اُحَب.", "target": "പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി ഞാന്‍ എന്തും ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറായിരുന്നു."}348{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كتاب جذاب يقرأ أكثر من مرة.", "target": "ഒരു പാട് നാള് കൂടി വായിച്ച ഒരു നല്ല കവിത"}349{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "منذ فترة طويلة كان من الضروري تدريس هذا ل Netvamnau.", "target": "ഇത്ര കാലം ഇതു പഠിക്കാതിരുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമായി."}350{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "رايت أنه من الأفضل أن أفتحه مرة أخرى", "target": "തനിയെ വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനായി കാത്തിരുന്നു."}351{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فاضل: البطانة، هم أشراف القوم.", "target": "ചെന്നൈ: നീതിപീഠങ്ങളാണ് ജനത്തിന്റെ കാവൽക്കാർ."}352{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وكان قضيبي قد أصبح صغيراً جداً.", "target": "എന്റെ കുഞ്ഞിക്കുണ്ണയും വലുതായി."}353{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ونجح زملاؤه في تقديم العمل على صراع الكراسي", "target": "ഇരു സംഘങ്ങളും ഒരു മേശയ്ക്ക് ഇരുപുറമിരുന്നാണ് ചർച്ച നടത്തിയത്."}354{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عليكم ان تعرفوا بماذا تؤمنون.", "target": "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം."}355{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-أنت لا تكترث إذا أعجب بك الناس أو لا؟", "target": "ജനങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ല."}356{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولا يضيئها الا لمبة واحدة.", "target": "അത്തം ഒന്നിന് ഒരു നിര പൂ മാത്രമേ പാടുളളൂ."}357{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "غير أن حذاءه الثقيل يلمع\".", "target": "ദേ മാരണം ഷൂസ് അതില്‍ പുതഞ്ഞു പോയി\""}358{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إنهم يتوقعون طفلًا ويريدون الانتقال إلى منزل أكبر.", "target": "അവർ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും വലിയൊരു വീട്ടിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."}359{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الخضر، لنبوغه، واستعداده، قال تعالى: + وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لا", "target": "പച്ചക്കറിയിലും അന്നജമുണ്ട്, എന്നാല്‍ കൂടുതലും ഫൈബർ അഥവാ നാരുകളാണ്."}360{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اسأل دائمًا عن إيصال.", "target": "എന്നും ഞാൻ യാത്ര ചോദിക്കാറുണ്ട്.."}361{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "118 رجل .", "target": "118 പേരെ"}362{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "جــــــــــــــــــــزاك اللــــــــــــــه خيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر****", "target": "വേറെ പ്രശ്‌നമൊന്നുമില്ല. ****"}363{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فأجاب بطرس وقال ليسوع: \" ياربُّ، إنَّهُ حسنٌ لنا أن نكون ههنا!", "target": "അപ്പോള്‍ പത്രോസ് യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു, “കര്‍ത്താവേ, നമ്മള്‍ ഇവിടെയായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!"}364{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم شاركت بالعديد من الأعمال التليفزيونية", "target": "ഇതിനു ശേഷം ധാരാളം ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിൽ അഭിനയിച്ചു."}365{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "من قتل قتيلا فله كذا، ومن أسر أسيرا", "target": "മരിച്ചത് ആര്‍എസ്എസ്സുകാരനല്ലേ, കൊന്നതു സിപിഎമ്മും."}366{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"أعرف هذا المكان، .", "target": "ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം,"}367{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الأحد الماضي، الفوهرر عرض مساعدتي على الهرب", "target": "കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ഫ്യൂറര്‍ എനിക്ക് പോകാന്‍ അവസരം തന്നതാണ്."}368{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كان ذلك مجرد والتر كبيرة، فقط تأكد من أنك لا تأكل أي من تانغس الأصفر في خزان الخاص بك.", "target": "അത് വെറും വലിയ വാലർ ആയിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിൽ മഞ്ഞ ടാഗുകൾ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."}369{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "جامعة المرقب، الخمس.", "target": "കോളേജ് കുരുവികൾ, 5."}370{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وكل مرض قد يكون له العديد من الأسباب.", "target": "ഒരോ രോഗത്തിനും ഓരോ കാരണങ്ങളുണ്ടാകും."}371{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أرسل لي أمثلة لو سمحت", "target": "ദയവായി ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ തരൂ."}372{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يامسك الخاتم", "target": "മോതിരുത്തുക"}373{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "على ذلك نريد توليد وظائف أكثر", "target": "അതുവഴി കൂടുതല്‍ തൊഴിലുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കണം."}374{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وذلك لأن الآشوريين لم يكونوا على علم بألقاب حكام سبأ، فلقبوة بلقب \"ملك\".", "target": "രാജാവ് കൊട്ടാരത്തിലിരുന്നുനടത്തുന്ന പ്രസ്താവന രാജ്യവാസികള്‍ മുഴുവന്‍ അറിഞ്ഞുകൊള്ളണമെന്നില്ല."}375{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مزخرف من الدفء المتوهج.", "target": "ശൈത്യം മൂലമുള്ള നാശം"}376{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تيليفون: +86 755-8523 2577", "target": "മെഗാവാട്ട്: 350,41"}377{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "و قد سبق و أن عقدت جولات", "target": "യാത്ര പോകാറുണ്ടായിരുന്നു മുമ്പും."}378{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "انها اقسى واصعب من اه.حرقة الحشا..", "target": "സത്യവും സമസ്യയും ആണ്.ഇത് പോലെ തീയില ചാടാനും"}379{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "خلال النهار معظم الناس يأتون إلى هنا للتسوق.", "target": "ശിവരാത്രി സമയത്താണ് ഇവിടെ കൂടുതലായും ആളുകൾ എത്തുന്നത്."}380{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكنه يجد أن أعظم معركة على وشك أن تبدأ.", "target": "നിർമാണം പൂർത്തിയാക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ മെട്രോയെന്ന"}381{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "..تجربة في اليابان..", "target": "ജപ്പാനില്‍ പരീക്ഷണാര്‍ഥം..."}382{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فما خطبك تفرِّق بين الله ونفسِه؟ سبحانه!", "target": "അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വിഫതുകളും ഇസ്മുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്ത്?"}383{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مارتن شولتس \"باقٍ\" في رئاسة الحزب", "target": "ജോണി നെല്ലൂര്‍ പാര്‍ട്ടി ചെയര്‍മാനായി തുടരും."}384{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عيد ميلاد سعيد يا هاري - عيد ميلاد سعيد يا رون -", "target": "-ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്, ഹാരി. -ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്, റോണ്‍."}385{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "البيانات لـ أصلي لغة مفقود", "target": "യഥാര്‍ത്ഥ ഭാഷയുടെ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല"}386{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تيليفون: + 86-531-87806389", "target": "ഫോൺ: + 86-531-87806389"}387{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فرفعه عند الخامسة1 فقال: \"يا رب!", "target": "5 മണി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സർ പറഞ്ഞു \" എടൊ 5."}388{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع", "target": "ക്രിസ്തുയേശുവില്‍ എന്റെ സഹബദ്ധനായ എപ്പഫ്രാസും"}389{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "على كل حال هو غير جدي وتوجد لنا بلدات.", "target": "പക്ഷേ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാർക്കായിരുന്നു."}390{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ذَهَبَ السَّيِّئاتُ عَنِّي أي المصائب التي أساءتنى.", "target": "ഇസ്‌ലാംപകര്‍ന്നുനല്‍കിയ സന്തോഷം എന്നെ എല്ലാ ചീത്തസ്വഭാവങ്ങളില്‍നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു."}391{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أعطنى التفاصيل ذكر ..", "target": "മറ്റ് വിവരങള്‍ തരൂ.."}392{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم هناك ابرس, مكان مذهلة الكامل من أهمية تاريخية ومشاهد الفلمنكية فريدة من نوعها, اصوات, والنكهات. تبحر في طريقك لذيذة الشوكولاتة المصنوعة يدويا البلجيكية, أو حيوية وقوية البيرة البلجيكية. فإن البلاد أرحب بكم مع فرحة نقية لجميع الحواس.", "target": "അപ്പോൾ Ypres ല് അവിടെ, ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള അസാധാരണവുമായ ഫ്ലെമിഷ് കാഴ്ചകളും നിറഞ്ഞ ഒരു അതിശയകരമായ സ്ഥലം, ശബ്ദങ്ങൾ, ഒപ്പം സുഗന്ധങ്ങൾ. രുചികരമായ ബെൽജിയൻ കൈകൊണ്ട് ചോക്ലേറ്റ് നിങ്ങളുടെ വഴി സെയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സജീവവും കരുത്തുറ്റ ബെൽജിയൻ റിലാക്സ്. രാജ്യത്തെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ഒരു ശുദ്ധമായ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും."}393{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إذا كان واحد يظهر أنها مكافأة. - -.", "target": "എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം കിട്ടിയാല്‍ അതൊരു പ്ലസ്….."}394{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أما بقية الترجمات فقد تركت الرقمين كما هما.", "target": "ബാക്കി പല പേരുകളും മറന്ന് പോയി."}395{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يهم تلك المؤسسة أن تكون مرهوبة الجانب.", "target": "ഭരണഘടനയോടുള്ള കൂറാണ് അതില്‍ പ്രധാനം."}396{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مرحبا سيدتي،", "target": "ഹലോ മേഡം,"}397{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا السبب في أننا بحاجة إلى قيمة أية تي آر.", "target": "ഇതൊക്കെയാണ് DRM എതിര്‍ക്കപ്പെടേണ്ടുന്നതിന്റെ ആവശ്യകത."}398{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سبحانك : أنت الله القوي القائم .", "target": "അല്ലാഹുവെ നീയാണ്‌ വലിയവന്‍."}399{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هنا عاش مختلف المسؤولين ورجال الدين.", "target": "ഇതിൽ വിശ്വാസികളും ഇതര മതസ്ഥരായവരും ഉൾപ്പെടും."}400{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عندما تأتي الفرص الجديدة، ستكون جاهزًا.", "target": "അവസരങ്ങള്‍ വന്നാല്‍ അവര്‍ തയാറാവും."}401{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كبرياء فتاه)", "target": "അഭിമാനം പെൺകുലം"}402{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وفجأة دخل ستة رجال إلى منزلي.", "target": "എന്നിട്ടു ഞങ്ങള്‍ മൂന്ന് പേരും കൂടി എന്‍റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി."}403{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"أين هو الحمام؟\"", "target": "“അപ്പോള്‍ കുളിസ്ഥലം എവിടെയാ?”"}404{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الكلمات الدالة : سنوات طويلة المادة", "target": "പര്യായം : Synonym words of years"}405{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن ليس من لحم ودم.", "target": "“മാംസവും രക്തവും അല്ല.”"}406{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "احجز في أي وقت.", "target": "അതു ഏതു സമയത്തും നിറ്ത്താം."}407{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اتجابت من \"WEB مواليد 1964تصنيفات مستخبية: Pages using deprecated image syntax لستة التصفح", "target": "\"WEB എന്ന താളിൽനിന്നു ശേഖരിച്ചത് വർഗ്ഗം: ഗൂഗിൾ സേവനങ്ങൾമറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം: Pages using deprecated image syntax ഗമന വഴികാട്ടി"}408{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولا يتناول روساندر الطعام قط على متن الطائرة، لكنه يشرب كثيراً من الماء.", "target": "വാട്ടര്‍ബോട്ടിലില്‍ വെള്ളം ഉണ്ടെങ്കില്‍ പോലും വെള്ളം കുടിക്കാന്‍ കഴിയാറില്ല .."}409{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فإذا جاز نسبة هذا الكلام إلى الرسول فلا بأس.", "target": "പ്രവാചകന്മാരെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് അസംഭവ്യമാണ്."}410{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- لكي كل شيئا تريديه", "target": "- ആവാം, താങ്കളുടെ സൗകര്യം പോലെ"}411{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "نجد الجواب من خلال تلك الآيتان ومن خلال الآيات الّتي تليهما، وأيضًا من خلال آيات أخرى كثيرة.", "target": "വ്യക്തിവിവരങ്ങളടക്കം പല കാര്യങ്ങളും ഇത്തരം മെസേജുകളിലൂടെ നാം പങ്കുവയ്ക്കാറുണ്ട്."}412{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اوَّلها إشارة إلى أن ذِكْر العالَمين ( وخصَّ هنا المجرمين ) أي أخبارَهم منذ وجد الإنسان إلى يوم البعث ( بمفهوميْه ! )", "target": "ദിവസവും കേള്‍ക്കുന്ന വാര്ത്തകളെങ്കിലും മനുഷ്യന്റെ ഓര്‍മ്മകളെ ഉണര്‍ത്താന്‍ ഇത് ഉപകരിക്കട്ടെ."}413{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لإلهام الحياة في الجدول القديم ، يكفي أداء سطح الطاولة بالبلاط", "target": "പ്രവര്‍ത്തനപദ്ധതി ചുമതല,കാലയളവ് എന്നിവ ടേബില്‍ രൂപത്തില്‍ താഴെകൊടുക്കുന്നു."}414{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سرق (كوكوا) 3 منازل في (بارا)0 الأفضل أن نقتله", "target": "കൊകോവ ബാരായിലെ മൂന്നു വീട് കൊള്ളയടിച്ചു. അവനെ കൊല്ലുന്നതാ നല്ലത്."}415{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أيكتبون بعدما تكتب ؟!", "target": "എഴുതിവരുമ്പോള്‍ ചവറാകുന്നതുകൊണ്ടാണോ?"}416{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هل من جواب عن تساؤل كهذا؟", "target": "പിന്നെ എ ന്തേ ഇങ്ങനെ ഒരു ചോദ്യം ?"}417{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "2 نقطة تحت النموذج الجديد.", "target": "2 പുതിയ നിയമത്തിലെ അപ്പോക്രിഫാഗ്രന്ഥങ്ങൾ"}418{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فون: +86 574 8752 7783", "target": "ഭാരം ൫൦൦ഗ് ൫൫൦ഗ് ൪൫൦ഗ്"}419{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأضاف في لقاء حصري لـbein sports أن اللاعبين سيقدمون أقصى ما لديهم من أجل...", "target": "ആനന്ദി ബെന്‍ പട്ടേല്‍ ഗുജറാത്ത് മുഖ്യമന്ത്രി പദം ഒഴിഞ്ഞു: യുവാക്കള്‍ക്ക് അവസരം നല്‍കുന്നതിന്…"}420{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لنقلهم إلى أقرب مستشفيات.", "target": "അവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആശുപത്രിയിലെത്തുന്നവർ."}421{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لئن سألني الله لأقولن: استخلفت عليهم خيرهم في نفسي) (1).", "target": "എന്നാല്‍, സംഘത്തിന്റെ ദൈവമേത്‌ എന്നെന്നോടു ചോദിച്ചാല്‍ അവര്‍ ഭാരതമാതാവിനെ പൂജിക്കുന്നവരാണ് എന്നു ഞാന്‍ പറയും."}422{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سنتعرف على طرق حلها.", "target": "അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴികള്‍ അന്വേഷിക്കും."}423{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يتطلب عمل المصور ما هو أكثر من التقاط الصور .", "target": "ചിത്രം വേണ്ടവർക്ക് എടുക്കാൻ ചിത്രം ആവശ്യമാണ്."}424{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وقد استخدم المبنى الأول كما قاعة المدينة بعد أن تم بناؤه في 1572.", "target": "അതിൽ പണിയും ശേഷം കെട്ടിടം ആദ്യം സിറ്റി ഹാൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 1572."}425{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "شقه للبيع بالتقسيط بالتجمع الخامس 3 - شقق للبيع بالتقسيط في التجمع الخامس", "target": "സേവാഭാരതി ഭവനനിർമ്മാണ പദ്ധതി : 5 വീടുകളുടെ തറകല്ലിടൽ 13ന്"}426{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وقوله:» مما تحبون «قال بعضهم: إنه نفس المال.", "target": "നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ച അനുപമ ഇത് അല്ലെന്ന് അതിനിടയില്‍ ചിലര്‍ പറയുന്നുണ്ട്."}427{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إيّاكم أن تفعلوا مثلَ فعلهم.", "target": "ചെയ്യുന്ന രീതിതിരുത്തുക"}428{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وحتى لا فرصة لمزج اللون.", "target": "കാപട്യത്തിന്‍ നിറങ്ങളെടുക്കാത്ത"}429{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكورابيكــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــاااا ...", "target": "കോബ്രാട്ടൊമേട്ടോ..."}430{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "صورة (Picture)", "target": "ചിത്രം (Photo)"}431{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولكن إذا كنت تريد إضعاف الأعداء ، فسوف يتعين عليك استخدام هذه الفئة الفرعية.", "target": "ശത്രുവിന് നിലവാരം കുറവാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളും ആ നിലവാരത്തിലേക്ക് താഴേണ്ടിവരും."}432{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "Ctrl+Right-Arrow التحرك كلمه واحده للامام Next word", "target": "Ctrl + (right arrow) = ഒരു വാക്ക് വലത്തോട്ട് നീങ്ങുന്നതിന് Moves one word to the right."}433{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وهذا الفيديو 50 دقيقة تظهر لك بالضبط كيف أفعل ذلك.", "target": "15 മിനിറ്റ് നേരത്തെ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ ഒട്ടുനേരമെങ്കിലും ചിന്തിപ്പിക്കുമെന്നു ഉറപ്പാണ്‌."}434{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "(شاتوه يرسكا", "target": "ജെഴ്സ്ക പ്രഭു."}435{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الكفار واكتشافاتِهم تشهد بصحة القرآن وصدقه.", "target": "അതിനു തെളിവുകളും സാക്ഷികളുമുണ്ട്."}436{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ما هو الفرق يا رعاك الله؟", "target": "എന്താണ് ഈശ്വരൻ?"}437{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مماثل لـ Bible App for Kids", "target": "കുട്ടികൾക്കായുള്ള ബൈബിൾനായുള്ള സംഭാവന"}438{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "‫قبل فترة وجيزة من اختفائه", "target": "ചെറിയ തുകകളാണ് നഷട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്."}439{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لقد رفض رسول الله’صلى الله عليه وسلم’ شفاعة اسامة’الحب ابن الحب في رفع الحد عن المرأة المخزومية التي سرقت،", "target": "ആ നുണ ചക്രവാളങ്ങളെ ഭേദിച്ചു പരക്കുന്ന ഒരു കാലത്തെ കുറിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി(സ) മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്."}440{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في 16 أيار 1971", "target": "1971 മേയ് 16"}441{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أخذت ميشلين التلفون واتصلت بالشرطة.", "target": "ഇവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളും പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു."}442{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وإذا لم يكن الماء متوفرا في جسمك ..", "target": "ആവശ്യമായത്ര ജലം ശരീരത്തില്‍ എത്താതിരുന്നാല്‍..."}443{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قوله : وينوطون بها أسلحتهم أي يعلقونها عليها للبركة .", "target": "ഇവരെ ആയുധമണിയിച്ചത് ആരായാലും അതിനവര്‍ക്ക് ത്രാണി നല്‍കിയ യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട്."}444{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أماكن مأهولة أسست في عقد 1860", "target": "1860കളിൽ സ്ഥാപിതമായ ജനവാസപ്രദേശങ്ങൾ"}445{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سقوط حاكم دبي من على سلم الطائرة", "target": "ദുബായ് ഭരണാധികാരി വിമാനത്താവളം സന്ദർശിച്ചു"}446{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن إن لم يعُد هذا الفرد أبدًا، فسيشفق الله عليه.", "target": "ആ നിലക്കും ആരും വലിച്ചില്ലെങ്കിലും ദൈവം ഈ ചര്‍ചയില്‍ വരും."}447{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كما اضافت المصادر ايضا ان الاتصال الهاتفي بين الرئيسين قد تناول ايضا العلاقات الثنائية القائمة بين البلدين بالاضافة الى التطورات الأخيرة في سوريا.", "target": "ഞാന്‍ അത് ചൂണ്ടികാണിച്ചപ്പോഴെല്ലാം മുസ്ലിങ്ങള്‍ രണ്ടു തരത്തിലാണു പ്രതികരിച്ചിട്ടുള്ളത്.മുറിവാലനേപ്പോലെ ഖുറാന്‍ ഇന്നു വരെ മനസിലാക്കാത്ത വെറും മുസ്ലിങ്ങള്‍ ഉടനെ ബൈബിളിലേക്കോടും അവിടെനിന്ന് തപ്പിപ്പിടിച്ച രണ്ടോ മൂന്നോ വാചകങ്ങള്‍ ഉദ്ധരിക്കും."}448{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اليابانية (الأصل)", "target": "ജാപ്പനീസ് (യഥാർത്ഥ)"}449{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مكان المنشأ: شاندونغ ، الصين (البر الرئيسي) ،", "target": "ഉത്ഭവ സ്ഥാനം: ഷാൻഡോംഗ്, ചൈന (മെയിൻലാൻഡ്)"}450{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثُمَّ أَتَى مِنْ بَعْدِهِ الْوَلِيدُ ...", "target": "പിന്നാലെ എത്തി നിരവധി ..."}451{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "Microgaming مارس", "target": "മിച്രൊഗമിന്ഗ് മാർച്ച്"}452{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ماذا فعل القسيس ؟!", "target": "പുരോഹിതൻ എന്തിന്?."}453{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بالطبع، هو تلك الحرية الموجودة.", "target": "ഇതായിരുന്നു ഇവിടുത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം."}454{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في نهاية المطاف فيسبوك هاكر 3.5.1 تحميل _ أحدث البرمجيات التقطيع", "target": "ആത്യന്തിക ഫേസ്ബുക്ക് ഹാക്കർ 3.5.1 ഡൗൺലോഡ് _ പുതിയ ഹാക്കിംഗ് Softwares"}455{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تعشق الحرية و الانطلاق و الذهاب إلى كل مكان مما يجعل الإشاعات", "target": "മുതലാളിമാര്‍ ബിസിനസുകള്‍ തുടങ്ങും, പൂട്ടും, ലാഭമുണ്ടാക്കും, നഷ്ടമുണ്ടാക്കും, ഇതൊക്കെ ലോകം മുഴുവന്‍ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്."}456{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فأجبتُه: كم يدًا لديك؟", "target": "പിന്നെ ചോദിച്ചു, നിനക്ക് കൈകള്‍ എത്രയുണ്ട്..?"}457{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وصف ميزات فيسوال ستوديو شنومكس التي يمكنك استخدامها لإدارة قواعد بيانات سكل في أزور.", "target": "Azure ലെ SQL ഡാറ്റാബേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിഷ്വൽ സ്റ്റുഡിയോ 2015 സവിശേഷതകൾ വിവരിക്കുക."}458{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بينما يعلمونك اسماء الزواحف", "target": "ഉരഗങ്ങളുടെ പേരും ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട്.."}459{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إذا فعلت ذلك ، يمكن لأي شخص القيام بذلك.", "target": "അതുണ്ടായാല്‍ ആര്‍ക്കും ഇതൊക്കെ ചെയ്യാം."}460{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قد تدرك بعد أسبوع أنك لم تعد تذكر معظمها.", "target": "കുറച്ച്‌ കാലം കഴിഞ്ഞാൽ ഒരുപക്ഷെ കുഞ്ഞൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നുപോലുമുണ്ടാവില്ല."}461{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ــ الشبكات الداخلية للمنظمة Infranet.", "target": "എതിർഭാഗത്തിന്റെ നെറ്റി ചുളിയുന്നു."}462{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "Classic editor تاريخ Talk (٠) لا", "target": "Classic editor Talk (0) വൃക്ഷങ്ങൾ"}463{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "– نحن نعيش في وسط ستوكهولم, على بعد مبنيين من Stureplansgruppen, وبتفتيشه", "target": "– ഞങ്ങൾ കേന്ദ്ര സ്റ്റോക്ഹോം ജീവിക്കുന്നത്, സ്തുരെപ്ലംസ്ഗ്രുപ്പെന് നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ, അതു തിരഞ്ഞു"}464{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-اصغر فرد في هذه العائلة.", "target": "കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറുപ്പക്കാരനായ"}465{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قيل قديماً: «الرفيق قبل الطريق»....", "target": "ചില മുൻഗണനകൾ, ‘ അടുത്ത കൂട്ടുകാരൻ., ‘."}466{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولكن لا وجود للحيوانات الأليفة في هذا السيرك.", "target": "ഈ ജീവിവർഗ്ഗത്തിൽ ആൺപാമ്പുകളില്ല."}467{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "4,000 خيالة 18,000 مشاة", "target": "പതിനായിരം ആദിവാസികളുടെ സംഗമം 18ന‌്"}468{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كما شكلنا لجنة أمنية لمعالجة هذه الأمور", "target": "ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സുരക്ഷ ജീവനക്കാരി എനിക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു."}469{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يسلمو خوني على مجهودك الرائع", "target": "നിന്റെ രക്തം ആ വിജയത്തിന്"}470{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في كل الألعاب .", "target": "എല്ലാ കളിയിലും"}471{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لاحظ الفرق", "target": "രണ്ട് ടയറിന്റെയും പഴക്കത്തിന്റെ"}472{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وهو يشعر الآن بأنه لم يعد يستطيع السكوت.", "target": "ഇനിയിപ്പോൾ അവൾ വായടക്കില്ല എന്നു അയാൾക്കറിയാം."}473{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في البداية رائع وفي النهاية أريد الحل للتأكد", "target": "കഥ തുടക്കം നന്നായി, ഒടുവിൽ ഒരു അവ്യക്തത .."}474{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "المشعوذ الذي يُمكنه استعادة الموتى", "target": "മരിച്ചവരെ തിരിച്ചു വിളിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു ദുര്‍മന്ത്രവാദി"}475{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يُنصح المبتدئين بوضع علامة على هذا الخط.", "target": "ചെറുപ്പക്കാര്‍ ആ കാര്‍ഡ് റിസപ്ഷനിലെ കൗണ്ടറില്‍ കാണിക്കണം."}476{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "نحن جميعا ً قابلنا شخصيات مسيطرة؛ إنهم الأشخاص الذين يسيطرون على المواقف الاجتماعية.", "target": "നമുക്കു ചുറ്റും നേതാക്കളുണ്ട്; വിവിധ രാഷ്ടീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ പ്രതിനിധാ നം ചെയ്യുന്ന നേതാക്കൾ."}477{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن ايضاً بدون صوت", "target": "ശബ്ദം പോലും ഇല്ലാതെ."}478{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يمكنك أيضاً أخذ نظرة خاطفة على الحديقة من خلال شرفات المتحف المميزة.", "target": "എന്നാൽ ഇതിനൊരു കാതലായ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുകയാണ് മോട്ടോ ഈ മോഡലിലൂടെ."}479{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يسار إلى يمين", "target": "ഇടത്തുനിന്നു് വലത്തേക്കു്"}480{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ارجع إلى 22 ديسمبر.", "target": "ഡിസംബർ 22 എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക."}481{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أما في البلاد التي ليس له فيها وجود شرعي فقد رفض.", "target": "ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥക്ക് ഉള്ളിലും അത് അനുവധിക്കപ്പെടുകയില്ല."}482{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هل تعلم كيف سيكون شكل أطفالك المستقبليون .. !!", "target": "കുട്ടികൾ നാളെയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആണ്……!!"}483{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سَنَكُونُ ' أحياء لكن مثل كابوس", "target": "ഞങ്ങൾ ജീവനോടിരിക്കും. പക്ഷേ ഒരു ദുസ്വപ്നത്തിൽ എന്ന പോലെയാകും."}484{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بعد ذلك اللقاء صرت شبه مستشار له.", "target": "ഇതിന് ശേഷം പാർട്ടി ഉപദേശകനായി കഴിയുകയായിരുന്നു."}485{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأخذوا وعدا على الا يحضروا اي مقابلة للقطط بعد اليوم...", "target": "ഇനിയൊരിക്കലും കുട്ടികളോടു വാക്യമുണ്ടാക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടില്ലെന്നു അയാള്‍ അന്നു തന്നെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ..."}486{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الخامس هل يرجع الظان منهما إلى المتيقن؟", "target": "5 ) റുകൂഇലെ ദിക്റുകൾ മനസ്സാനിധ്യത്തോടെയാണോ ചൊല്ലിയത് ?"}487{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "4 من المضطر الذي يجاب إذا دعاه", "target": "10 ഒരു അടിയനെ, അവൻ നമസ്കരിച്ചാൽ."}488{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أنظر حولك، لا شيء يعمل هنا.", "target": "എല്ലാം കണ്ട്‌കൊണ്ട്‌, ഒന്നും മിണ്ടാനാവാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്‌."}489{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "التقنيات المتقدمة", "target": "വിപുലമായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ"}490{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "« وجعل » مستأنف ولا يجوز عطفه على صلة الذي للفاصل الأجنبي « فيها رواسي » جبالاً ثوابت « من فوقها وبارك فيها » بكثرة المياه والزروع والضروع « وقدَّر » قسَّم « فيها أقواتها » للناس والبهائم « في » تمام « أربعة أيام » أي الجعل وما ذكر معه في يوم الثلاثاء والأربعاء « سواءً » منصوب على المصدر ، أي استوت الأربعة استواءً لا تزيد ولا تنقص « للسائلين » عن خلق الأرض بما فيها .", "target": "അവന ് ‍ ഭൂമിയുടെ മുകള ് ‍ പരപ ് പില ് ‍ ഉറച ് ചുനില ് ‍ ക ് കുന ് ന മലകളുണ ് ടാക ് കി . അതില ് ‍ അളവറ ് റ അനുഗ ് രഹങ ് ങളൊരുക ് കി . അതിലെ ആഹാരങ ് ങള ് ‍ ക ് രമപ ് പെടുത ് തി . നാലു നാളുകളിലായാണ ് ഇതൊക ് കെ ചെയ ് തത ് . ആവശ ് യക ് കാര ് ‍ ക ് കെല ് ലാം ശരിയായ അനുപാതത ് തിലാണ ് അതില ് ‍ ആഹാരമൊരുക ് കിയത ് ."}491{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بينما من الصعوبه ان تجد سكن في المدن الكبرى", "target": "വലിയ നഗരങ്ങളില്‍ താമസിക്കുമ്പോള്‍ രൂക്ഷമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുന്നില്ല."}492{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قائد مشروع «جيت مان» أنفق راتبه في 12 عاماً على المغامرات الجوية", "target": "പിന്നീട് ഗൾഫാർ കമ്പനി ജീവനക്കാരനായി 12 വർഷത്തോളം ഗൾഫ് നാടുകളിൽ ജോലിചെയ്തു."}493{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مع البظر الذّي ولدت به.", "target": "ഞാൻ ജനിച്ച കവാടം."}494{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تواجدها على القمر ومراقبتها للآرض لاحظت أن", "target": "കടല്‍ത്തീരത്തുകൂടി അവനോടെപ്പം നടക്കുമ്പോള്‍ അവള്‍ കണ്ടു,"}495{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) هاري بوتر وحجرة الأسرار", "target": "Harry Potter and the Chamber of Secrets / ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്‍റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്സ് (2002)"}496{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الحكومة الليبية أن تعهد لجهة مستقلة بالتحري عن أعداد القتلى الذين سقطوا", "target": "ലോറി ഡ്രൈവറെ ചോദ്യം ചെയ്ത് മരിച്ചവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് പോലീസ്."}497{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أين صنع موبايل HTC", "target": "HTC ഫോണുകൾ എങ്ങിനെ"}498{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا المستخدم يحب الكلاب لأنها وفية !!", "target": "കാരണം അയാള്‍ യാത്രകളെ അത്ര ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു!!"}499{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"وَيَكُونُ الاثْنَانِ جَسَدًا وَاحِدًا.", "target": "‘ഇണക്കുരുവികള്‍ രണ്ടു മതക്കാരാണ്."}500{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولكن هناك وجود حقيقي في ومن خلال كل شيء.", "target": "എല്ലാത്തിലും എന്തോ അവ്യക്തതകള്‍ ഉണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ്."}501{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "2011 – مستمر حتى الأن", "target": "2011 – തുടരുന്നു"}502{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سمع بقرطبة من أبي محمد الباجي وغيره.", "target": "പിതാവ് എടയാട്ടു അഹമ്മദ് മൊല്ല."}503{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هل هناك حاجة لأن يمسك الإنسان ذكره وهو يبول؟", "target": "ആരോ കുളിച്ചെന്നു കേട്ടപ്പോഴേക്കും ആന ഇടഞ്ഞോ?"}504{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الصورة قديمة، لكن الإطار جديد", "target": "ഫോട്ടോ പഴയത്,പക്ഷേ ഫ്രെയിമുകള്‍ പുതിയത്"}505{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "حافظي على عادة كتابتها بمجرد استيقاظك.ولابد من فعل الشيء نفسه إذا كان لديك رؤى.", "target": "എന്തായാലും പുക പോണം, അത്ര തന്നെ, അതുപോലെ പത്രം കണ്ടാല്‍ ഒന്നുമറിച്ചുനോക്കും."}506{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "خذي هذا الهاك (الصندوق السحري الخامس)", "target": "ഇന്നാ പിടിച്ചോ 5 ന്റെ മാന്ത്രിക ചതുരം"}507{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أفكارنا الفرديّة عن الحرّيّة قد تكون مشاكل تقيّد الآخرين.", "target": "ചിലര്‍ സ്വാതന്ത്ര്യമായി കണക്കാക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വിഘാതമായേക്കാം."}508{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "تحجر البطن في التاسع هل له علاقة بقرب الولادة", "target": "9 മണി ചര്‍ച്ച മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്ന നിലപാട് ഇതാണ്– ജനിക്കുന്നത് മനുഷ്യജീവനാണ്."}509{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وإستمر الحال على ذلك الى القرن السابع الميلادي حيث جري أول تسجيل للبغايا في", "target": "ആദ്യമായി ഇന്നാണു ഈ വഴി വരുന്നത്,സിജോ.ഒറ്റയിരുപ്പിനു എല്ലാം വായിച്ച് തീര്‍ത്തു."}510{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "باب الفصل الرابع من منهاج الكرامة في طرق إثبات إمامة الأئمة الاثنى عشر", "target": "നാലാമത് എഴുത്തകം സാഹിത്യ ശില്‍പശാല ജനുവരി 12 മുതല്‍ തൃശ്ശൂരില്‍"}511{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا يجب أبداً أن يظهر غضب الأهل على أطفالهم.", "target": "സമയക്കുറവിന്‍റെ ദേഷ്യം ഒരിക്കലും കുട്ടികളോട് കാണിക്കരുത്."}512{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قوله: {فَأَمَّا الذين ءامَنُواْ} أما: حرف فيه معنى الشرط، وقدّره سيبويه بمهما يكن من شيء، فكذا.", "target": "@ കല്ക്കി : [ബര്‍സഖ് എന്ന അവസ്ഥയില്‍ അത്മാവ് ഇഹലോക ജീവിതത്തില്‍ ചെയ്ത കര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായ രീതിയിലായിരിക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുക. ]"}513{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ترامب: ما يحدث ليس عزلًا..", "target": "Dr സാദിഖ്: ഒറ്റപ്പെടൽ എന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല."}514{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إذا كانت أمورهم تسير بشكل جيد في العمل فهم راضون عن أنفسهم.", "target": "നേരേമറിച്ച്‌ നല്ല രീതിയില്‍ അവരുമായി പെരുമാറിയാല്‍ അവരെ സ്വാധീനിക്കാനാവും."}515{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يونايتيد أدى بشجاعة", "target": "എബിവിപി ധര്‍ണ നടത്തി"}516{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-لا أعتقد ان الأمر بذلك السوء", "target": "- നീ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അത് അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല."}517{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ماذا يعني لك تخصصك ؟", "target": "എന്താണാവൊ താങ്കളുടെ specialization?"}518{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لن تجد رجلاً مثله", "target": "അയാളെ പോലെ ഒരാളെ ഇനി കാണില്ല അവള്‍ ."}519{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أيّ ترّهات تهذي يا رجل؟", "target": "ഇതെന്തു പരിപാടിയാ പെരിങ്ങോടരേ?"}520{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فهذا السجل لن يقف عند هذا فقط", "target": "ഈ പദ്ധതി അവിടെ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല."}521{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "\"الحقّ الحقّ أقول لكم: إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم.", "target": "“സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു നിങ്ങൾ മനുഷ്യപുത്രന്റെ ശരീരം ഭക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ രക്തം പാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങള്ക്ക് ദൈവികജീവൻ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല."}522{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند", "target": "നാളെ ലുണ്ട് കത്തീഡ്രലിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഹോണററി ഡിഗ്രി സ്വീകരിക്കും."}523{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وهُناكَ الكَثيرُ مِنَ الأحاديثِ التّي تَدُلُّ على ذلِكَ", "target": "ഇതിന് നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന പലവിധ നിക്ഷേപ മാര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്."}524{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يلا الكل يرجعععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع", "target": "ഇവയെല്ലാം തന്നെ വളരെ തിളക്കം കുറഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്."}525{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأكثر من 90% من الأطباء والممرضات في هيروشيما قتلوا أو أصيبوا بالقنبلة.", "target": "90% ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു ആശുപത്രികൾ തരിപ്പണമായി."}526{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "متى..", "target": "എപ്പോഴാണ്"}527{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "المقالة القادمةعلاج البشرة الجافة في فصل الشتاء مع العلاجات المنزلية الطبيعية", "target": "അടുത്ത ലേഖനംപ്രകൃതി പാടുകൾ കൊണ്ട് ശൈത്യകാലത്ത് ഉണങ്ങിയ തൊലി ചികിത്സിക്കാൻ"}528{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لقد أصغى دائمًا لذلك", "target": "എപ്പോഴും കേൾക്കുമായിരുന്നു."}529{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عادة ، في البداية يعطي انطباعًا عن صبي بهيج ومفتوح.", "target": "സാധാരണ ഇതുപോലെ ഒരു സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒടുവിൽ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുന്നൊരു കുട്ടി എന്നിൽ വളരാൻ തുടങ്ങും."}530{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- ( وسيعودُ غريبا كما بدأ )..", "target": "പിറകെ അത്‌ ആരംഭിച്ചതു പോലെ അപരിചിതാവസ്ഥയിലേക്ക്‌ മടങ്ങും."}531{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ترى ماذا كان يدور في خلدها حين التقطت لها هذه الصورة؟", "target": "അതിന്റെ ഫോട്ടോ അയാള്‍ എടുക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിരുന്നു ."}532{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اني شايفة فلم تيشاكي لحد الجزء الرابع لحد ما ولدت زوجة تيشاكي", "target": "ഏക് താ ടൈഗര്‍ എന്ന സിനിമയുടെ രണ്ടാം ഭാഗമായിട്ടായിരുന്നു ടൈഗര്‍ സിന്ദാ ഹെ വന്നത്."}533{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "Tagsالجنسية باسبورت تركيا You may also like", "target": "സ്വരാജ് മുഖ്യാതിഥി You May Also Like"}534{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فإن لم يمنعهم فلا شيء عليهم حتى يمنعهم.", "target": "ഉദ്ദേശ്യ ശുദ്ധിയില്ലെങ്കില്‍ അവ നിഷ്ഫലമാവുന്നു."}535{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "علاوة على ذلك ، كل شيء على ما يرام ومختلط تماما.", "target": "എല്ലാം ഒന്നിനൊന്നു വ്യത്യസ്തവും ഗംഭീരവും."}536{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بدلا من ذلك، هناك خيار لكتابة رسالة قصيرة.", "target": "അങ്ങിനെ ചെറിയൊരു യാത്രാക്കുറിപ്പ് എഴുതാനുള്ള അവസരം വന്നു."}537{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بَعدَما ضَرَبَ سيحونَ، مَلِكَ…", "target": "തോരാതെ പെയ്തോഴിയുന്നത്, നിന്റെ സ്ന..."}538{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أيمكنك مساعدتنا؟", "target": "ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?"}539{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الجزء الثاني من Shadow of Mordor قادم قريباً؟", "target": "സണ്ടക്കോഴിയുടെ രണ്ടാംഭാഗവും ഉടൻ ഉണ്ടാകും."}540{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أخبروها أن مطلق النار استمر في الدخول والخروج من الاستوديو.", "target": "വെടിവെപ്പു ശബ്ദം കേട്ട് സ്റ്റോര്‍ റൂമില്‍ കയറി ഒളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഇവര്‍ പറഞ്ഞു."}541{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وبناء على المعلومات الواردة أعلاه، يحث مركز البحرين لحقوق الإنسان المجتمع الدولي للضغط على حكومة البحرين إلى:", "target": "വെസ്റ്റ് ബാങ്കില്‍ ജൂത കുടിയേറ്റത്തിന് ഇസ്രാഈല്‍ അംഗീകാരം നല്‍കി; അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം ഇടപെടണമെന്ന്..."}542{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "Luk 20:44 فَإِذاً دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبّاً.", "target": "20:44 അതുകൊണ്ടു, ഇങ്ങനെ യഹോവ വിളിക്കുന്നു."}543{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عبرت XU080149 أسطواني 101.6 × 196 ....", "target": "ക്സു൦൮൦൧൪൯ ബിയറിംഗ് 101,6 × 196 റോളർ ക്രോസ് ...."}544{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أي أن الطريق يشمل 5 حارات في كل اتجاه..", "target": "ഓരോ ദിശയിലേക്കും അഞ്ചു വീതം ലൈനുകളുണ്ടാകും."}545{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عندما تسير الامور بشكل جيد يمكن للمرء ان يجني ثمار ذلك.", "target": "ദീർഘകാലത്തേക്കാകുമ്പോൾ നല്ലൊരു തുക ഇത്തരത്തിലും ലാഭിക്കാനാകും."}546{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إذاً دعك من أريكتك ووسادتك ذات الخطوط الخضراء", "target": "അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ സോഫയും കോപ്പും ഒക്കെ കൊണ്ട് കള."}547{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سأكون هناك", "target": "ഞാൻ അവിടെയെത്താം."}548{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وكذلك هو الحال في القصص الأخرى..", "target": "കഥകളിലും അതുപോലെ തന്നെയാണ്."}549{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأخيرا، يتم ذكر الحاجة التي يريدها الإنسان من الدعاء", "target": "ഒരു മനുഷ്യന്‍ എന്താണ് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് എന്നതില്‍ നിന്നും ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയാം."}550{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فقال له حبيب : أمّا إلى أبيك فلا.", "target": "അതിൽ വയസായ ആൾ പറഞ്ഞു മോളെ അച്ഛനില്ലേ…"}551{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الهاتف الذي تحاول...", "target": "നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി... ."}552{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ماذا تكتب؟", "target": "എന്താണ് എഴുതുന്നത്‌ ?"}553{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وقال تعالى: (لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون)", "target": "തിരുവനന്തപുരം: രക്ഷിതാക്കള്‍ സൂക്ഷിക്കുക."}554{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وبعد بضعة أسابيع أخبرتني بأنها لا ترغب في الحديث معي أكثر من ذلك.", "target": "കുറച്ചു ദിവസം കടന്നുപോയി അവൾ എന്നോട് കൂടുതലൊന്നും സംസാരിക്കാറില്ല ഇപ്പോ."}555{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا الشعور معروف في عالم المنتشين باسم الشراهة.", "target": "ലോകത്തെവിടെയും ഈ നഗരത്തിന്റെ പേര് അശാന്തിയുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്."}556{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولكن ماذا لو كنت ، بدلاً من عدم القيام بأي شيء في الأيام…", "target": "പക്ഷെ ഇത്ര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്ത് തീർക്കണം എന്നൊരു ചട്ടക്കൂടില്ലെങ്കിൽ..."}557{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لعبه القناص ipod touch", "target": "മോഡൽ നെയിം iPod Touch"}558{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هذا هو الخوف لا أساس لها تماما.", "target": "എന്നാൽ ഇത് അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഒരു പേടിയാണ്."}559{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "والأموال اللازمة.", "target": "ആവശ്യമായ പണം"}560{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "chahibi@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com", "target": "saysprasad@ gmail. com"}561{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بعض المرضى مضطرون للانتظار حتى العام 2015 من اجل موعد للعلاج بالاشعة\".", "target": "2015 ല്‍ ആഷസ് തിരിച്ചു പിടിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.’"}562{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "انا اعرف اعمالك وضيقتك وفقرك. مع انك غني. وتجديف القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل هم مجمع الشيطان.", "target": "ഞാന്‍ നിന്റെ കഷ്ടതയും ദാരിദ്ര്യവും — നീ ധനവാനാകുന്നു താനും — തങ്ങള്‍ യെഹൂദര്‍ എന്നു പറയുന്നുവെങ്കിലും യെഹൂദരല്ല, സാത്താന്റെ പള്ളിക്കാരായവരുടെ ദൂഷണവും അറിയുന്നു."}563{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وربما يكون غير صحيح».", "target": "ഒരു പക്ഷെ അബദ്ധമായിരിക്കാം. <<<"}564{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "متى ظهر هذا الجهاز الذي يعتبره البعض جسماً غريباً ؟", "target": "ഇത്ര പഴക്കം ചെന്ന, രൂപം നഷ്ട്ടപെട്ട ശരീരങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാണ് ഒരാള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയുക.?"}565{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كيف تقيمون أداء القطاع المصرفي خلال العام الماضي؟", "target": "സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തിന്റെ അവസാന കാലത്ത് ബാങ്ക് ജോലിക്കാര്‍ക്ക് സ്വസ്ഥത ഉണ്ടോ ?"}566{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لدي عرض لمن معه الخطابات.", "target": "അതാരുടെ കയ്യിലാണെങ്കിലും എനിക്ക് ചില നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്."}567{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "(إف.بي.آي) من إنهاء مراجعتهم للمواد", "target": "എഫ് സി എ വാഹന പരിശോധനാ ക്യാംപ് തുടങ്ങി"}568{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الدجاج يصمد من 3 إلى 5 أيام.", "target": "3-5 ദിവസം കൊണ്ട് മുട്ടവരിയുന്നു."}569{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"561.36\" dur=\"0.034\"> يمكن أن تأتي من عدم طاعته >", "target": "< start=\"561.36\" dur=\"0.034\"> അത് അനുസരിക്കാത്തതിൽ നിന്ന് വരാം >"}570{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولا صلَّى ليلةً إلى الصبحِ .", "target": "രാവിലെ മുതല്‍ രാത്രി വരെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു ,"}571{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في هذا المجال، وهو ما يسمى «عيد ميلاد»، أدخل يوم ولادته.", "target": "അതു പോലെ, “ജന്മദിനം” എന്നതുകൊണ്ടു് ഇവിടെ വിവക്ഷിക്കുന്നതു് date of birth ആണു്."}572{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في 1966 قرر مجلس الوزراء لبناء الحرم الجامعي في الضواحي الجديدة في بيترودفوريتس لمعظم الرياضيات والعلوم الطبيعية الكليات. وقد تم الانتهاء من نقل الكليات من قبل 1990s.", "target": "ൽ 1966 മന്ത്രിസഭ മാത്തമാറ്റിക്സ് ഏറ്റവും ഒരു പുതിയ സബർബൻ കാമ്പസ് Petrodvorets നിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നാച്ചുറൽ വിശദീകരിക്കേണ്ടത്. കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള ശില്പ്പിയായ 1990 പൂർത്തിയായ ചെയ്തിരുന്നു."}573{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-اجعله يعرق ويخطىء الضرب وسوف يتعب سريعا", "target": "ഒഴിഞ്ഞും മാറിയും നിന്നോ, അവന്‍ തളര്‍ന്നോളും."}574{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عند تلك اللحظة، ظهرت عمتنا مريم...", "target": "മീനാക്ഷി അമ്മായി പിന്നേയും ഇടേക്കേറി."}575{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بيـــان القرآن لا يكون بالظن ولا بالرأي ولا بتشابه الكلمـــات.", "target": "വാക്കുകളും വാചകങ്ങളും വരികളായി ക്രമീകരിക്കുക മാത്രമല്ല കവിത."}576{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-من السيد ايانكو التاجر", "target": "- കച്ചവടക്കാരനായ യജമാനൻ ലാങ്കൂ,"}577{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "المعادلة هذه تعتبر مكسبة أم خاسرة؟", "target": "ഈ കൺവെൻഷൻ ലാഭമോ അതോ നഷ്ടമോ ?"}578{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عالم 5 5 أخبار المال هاك المسح لا أو تحميل نوفمبر 4, 2015", "target": "സ്വകാര്യത 5 Online Money Hack No Survey Or Download നവംബർ 4, 2015"}579{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مسيرة قرن", "target": "ആധാന ലഘ്നം"}580{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "(بوك نام)، تعالي ساعدينا", "target": "ബോക്-നാം, വന്ന് സഹായിക്ക്."}581{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لقد أعطى الله الإنسان في دائرةٍ معيّنة ساحة واسعة من الإرادة والحرية والمشيئة، فللإنسان أن يريد وأن يختار.", "target": "മനുഷ്യവംശത്തെ ദൈവം നിത്യമായും അനന്തമായും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നാണ് കുരിശു വിളംബരം ചെയ്യുന്നത്."}582{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "حيث يتواجد 4 فرق موزعة على 8 مجموعات ..", "target": "എട്ട് ഗ്രൂപ്പുകളിലായി നാലു ടീമുകള്‍വീത..."}583{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وَأَوَّلُ مَن يَسْتَفْتِحُ بَابَ الْجَنَّةِ النبي مُحَمَّدٌ", "target": "അതായത് വിഗ്രഹത്തെ പൂജിക്കുന്ന ഒരുവൻ ആണ് മഹാമദൻ ."}584{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن (مان جونغ)، و عمّته يعتقدان بأنّ البنات لا يحتجن للدراسـة", "target": "പക്ഷേ മാൻ-ജങും അയാളുടെ ആന്റിയും പറയുന്നത് പെൺകുട്ടികൾ സകൂളിൽ പോവേണ്ടതില്ല എന്നാണ്."}585{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لا نريد أن يخاف أبنائنا من أحد أو من أي شيء.", "target": "നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ ആരെയും പേടിക്കാതെ ....."}586{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "عيك أن تدرك اليوم أن هناك خطوة مهمة لا بد أن تقوم بها اليوم.", "target": "സ്‌ക്രിപ്റ്റ് കേള്‍ക്കുന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാന ജോലിയെന്ന് അന്ന."}587{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "رواه أبو داود ولا يتسوك ولا يتخلل بما يجهله، لئلا يتضرر منه.", "target": "ദില്ലി: ഇത്തവണയും കേരളത്തിന് പ്രളയ ദുരിതാശ്വാസം അനുവദിക്കാതെ കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍."}588{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "(اقرأ سفر التكوين 1:3-24).", "target": "(പ്രവൃത്തികൾ 2:1-4 വായിക്കുക.)"}589{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "3 2,210 المكتبة الهندسية باللغة الفرنسية", "target": "2.10 ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങൾ"}590{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لقد كان هذا ممتعاً لكن سرعان ما أدركت بعض النواقص في طريقة العمل هذه.", "target": "സത്യം പറയാമല്ലോ, വളരെ നല്ലൊരു അനുഭവമായിരുന്നു ആ സഹജീവികളോടൊത്തുള്ള ആ കുറഞ്ഞസമയം."}591{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يرجوك إذ راجيك غير مخيب", "target": "റാഗി കേടാവാതിരിക്കും."}592{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وهذا معنى قوله تعالى: إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ.", "target": "وَلَا الضَّالِّينَ - വഴിപിഴച്ചവരുടെ മാര്‍ഗവുമല്ല"}593{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ونِعمَ بالله، فلا علم ولا تاريخ ولا منطق يعلو فوق كلام الله تعالى.", "target": "അതിലൊന്ന്: അല്ലാഹുവിനു മാത്രം അറിയാവുന്നതും, മറ്റാര്‍ക്കും അറിയുവാന്‍ കഴിയാത്തതുമാകുന്നു."}594{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أجبتها أنني في السنة الأولى بعد.", "target": "ഇല്ല, ആദ്യ വർഷമാണെന്ന് പറഞ്ഞു."}595{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "إيٰلہٰيٰن", "target": "അല്‍ ഇസ്‌റാഅ്‌"}596{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر ، ستجعلك النجوم سعيدة للغاية.", "target": "ഈ ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തില്‍ ദാമ്പത്യ ജീവിതം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും."}597{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ولكن الأبحاث الحديثة بينت أنه مع تقدم العمر تزداد ليس فقط حكمة بل يزداد الذكاء على الأقل في بعض النواحي.", "target": "അടുത്തിടെ നടന്ന പഠനങ്ങൾ പറയുന്നത്, പരിമിത, അതി താപനിലകളിൽ വളരുന്നവ മാത്രമല്ല വളരെ താഴ്ന്ന താപനിലയിലും ഇവയെ അധികമായി കാണുന്നു."}598{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "- صلى الله عليه وسلم -: إذا سمعتم الرعد فسبحوا، ولا تُكبروا.", "target": "'ഏതെങ്കിലും നാട്ടില്‍ പ്ലേഗ് ബാധിച്ചതായി കേട്ടാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവിടേക്ക് പോകരുത്."}599{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فقد ظل مبنى \"إمباير ستيت\"، الذي بُني عام 1931، المبنى الأطول في العالم أكثر من أربعين عاماً.", "target": "1931-ല്‍ പണിപൂര്‍ത്തീകരിച്ച എംപയര്‍ സ്റ്റേറ്റ് ബില്‍ഡിംഗായിരുന്നു 1970-കളുടെ തുടക്കം വരെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം."}600{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لذلك ، سأرافع في هذه القضية", "target": "അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ കേസ് വാദിക്കേണ്ടി വന്നു..."}601{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وأكد غلانزمان : إن فريقه قد ينتهي من أعمال التنقيب في غضون 15 عاما)).", "target": "Labels: ‘താജ്മഹല്‍ അഞ്ച് വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ തകരും’"}602{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اظن أنه أنتج فلم يدعى الصدمات الكهربائية الصاعقة", "target": "അദ്ദേഹം സെയ്ൻസിൽ \"ഇലക്ട്രിക് ഷോക് വേവ്\" എന്ന സിനിമ ചെയ്യുകയാണ്."}603{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "بعد 40 أسبوعًا ، يولد الطفل.", "target": "നാലാം വര്ഷം് ആകുമ്പോഴേക്കും കുട്ടി ജനിക്കും."}604{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "...يا ترى لمن ذلك القصر ؟؟؟", "target": "ആര്‍ക്കേലും ഉള്ള കൊട്ടാണോ..?"}605{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "-إن تلفظت بكلمة أخرى، سوف أقطع لك لسانك", "target": "- ഇനി നീ ഒരക്ഷരം കൂടി മിണ്ടിയാല്‍ ആ നാക്ക് ഞാന്‍ പിഴുതെടുക്കും."}606{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "مع بداية المحاكمة في 29 سبتمبر 2012 قام المدعى عليهم المحتجزون بالضرب على قضبان القفص وهتفوا: \"اخرجونا!", "target": "2007 ജൂൺ 29-ന് ഹൈക്കോടതി ഇവരെ വീണ്ടും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി മരണശിക്ഷ വിധിച്ചു!"}607{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "( ليس الشديد بالصرعة ، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب ) .", "target": "ദേഷ്യം വരുന്നത് വളരെ അപൂര്‍വമായ, എന്നാല്‍ ദേഷ്യം വന്നാല്‍ നിയന്ത്രിയ്ക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തരക്കാര്‍."}608{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الفترة (فترة 2000-2002)", "target": "ഉണ്ണിത്തിരി (2000-2002)"}609{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "قتادة: يخافون الله تعالى.", "target": "ഉത്തരം: A. ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക."}610{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لكن الناس كانوا يتبعونه فكان اللوم عليهم جميعاً.", "target": "പിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തലായി.എല്ലാം അയാളുടെ വരവോടെ ആയിരുന്നു."}611{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم أنت ترى أنه لا تخلو بلدة الآن من عشرات", "target": "ലോകത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയില്‍ പത്തുലക്ഷത്തിലൊരാള്‍പോലും ആവിഷ്ടനല്ലെന്നു നിങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മിക്കണം."}612{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "29. أكتوبر شنومك، بعد تأخير طويل، أصدرت ألبوم الاستوديو الثاني في اللغة الإنجليزية دعا ستريبد.", "target": "29. ഒക്ടോബർ ഒൻപത് വരെ നീണ്ട കാലതാമസം നേരിട്ട രണ്ടാം സ്റ്റുഡിയോ ആൽബം ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള സ്പ്രിപ്പ്ഡ് പുറത്തിറക്കി."}613{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "فأنت في أمان.", "target": "നീ സുരക്ഷിതയാണ്."}614{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أعلم", "target": "അറിയാം."}615{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ثم إدخال الرقم السري.", "target": "രഹസ്യ നമ്പര്‍ കുത്തി."}616{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كثيرٌ من العظماء الّذين ملأوا الأرض بأخبارهم؛ كانوا يقرأون ويكتبون حتّى وهم في التّسعين من أعمارهم.", "target": "വടശ്ശേരിക്കര: വ്യാജ രേഖകളുടെ പിന്‍ബലത്തില്‍ പെരുനാട്ടില്‍ പലരും കൈവശപ്പെടുത്തിയത് നൂറിലധികം ഏക്കര്‍ സര്‍ക്കാര്‍ ഭൂമി."}617{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "محكمة الاحوال بجدة", "target": "മുത്വലാഖിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതി"}618{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هكذا يقول الله الرب خالق السموات وناشرها باسط الارض ونتائجها معطي الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحا.", "target": "ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു വിരിക്കയും ഭൂമിയെയും അതിലെ ഉല്പന്നങ്ങളെയും പരത്തുകയും അതിലെ ജനത്തിന്നു ശ്വാസത്തെയും അതില്‍ നടക്കുന്നവര്‍ക്കും പ്രാണനെയും കൊടുക്കയും ചെയ്ത യഹോവയായ ദൈവം ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു"}619{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كن حذرًا أكثر عند التعامل مع مواقع تشارك الصور أو الفيديو.", "target": "അതിനാല്‍ സൂക്ഷിച്ചുവേണം വ്യക്തിപരമായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതാനും ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോകളോ പങ്കുവയ്ക്കാനും."}620{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "في هونغ كونغ بتدشين استخدام بطاقة مدفوعة القيمة سلفا.", "target": "മുന്‍പൊരിയ്‌ക്കല്‍ ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ ബ്രെഡ്‌ കമ്പനിക്കാര്‍ അമിതമായി വില വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു."}621{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أما \"سميرة\" فكانت تكتفي بابتسامة صغيرة..", "target": "തോമസ് ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ പുകയൂതിക്കൊണ്ടിരുന്നു."}622{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اي والله بس بهل الزمن ما ينفع", "target": "ദൈവമേ സമയം സന്ധ്യയായിരിക്കു"}623{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الكفاح المسلح هو السبيل الوحيد", "target": "പോരാട്ടം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി."}624{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "وكمية السم التي تضخ فى العضة الواحدة يمكن ضخمة", "target": "\"ഒറ്റക്കടിയിൽ നിന്ന് ഏൽക്കാവുന്ന വിഷത്തിന്റെ അളവ്.. വളരേ ബൃഹത്താണ്.\"\""}625{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "الثاني: قاض عرف الحق، ولهواه حكم بغير الحق، فهذا في النار.", "target": "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് ഊഹക്കച്ചവടമാണ്, പക്ഷേ അത് നന്നായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട തീ പോലെയാണ്."}626{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "[+] تفسير قوله تعالى: (لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة)", "target": "ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പു നാളില്‍ നിങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരോ മക്കളോ നിങ്ങള്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല."}627{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "من هناك؟", "target": "അതാരാ?"}628{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ومقره واشنطن، يمثل أعضاؤه 189بلدًا.", "target": "നിലവിൽ 182 അംഗങ്ങളുള്ള ഗുജറാത്ത് നിയമസഭയിൽ179 അംഗങ്ങളാണുള്ളത്."}629{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "سرعات التحميل الرهيبة", "target": "ഭീകരമായ ഡൗൺലോഡ് വേഗത"}630{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "يهتم جدًا بالسينما.", "target": "താൽപര്യം സിനിമയോടായിരുന്നു."}631{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "لذلك قم بإعداد هذه الأدوات", "target": "ഈ കണികകൾ എടുക്കുക"}632{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "كانت ثلاثة صواريخ من جراد أطلقت من ...", "target": "ഒരു മരത്തില്‍ മൂന്ന് കിളികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു...അതില്‍ ഒന്നിനെ വെടിവച്ചു..."}633{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أمي لاتصرخي..أنا هنا!!", "target": "കരയല്ലേ മമ്മീ…… ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുമല്ലോ…….."}634{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "اعتقلوه!", "target": "പിടിക്ക്!"}635{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "هل تعلم هل تعلم هل تعلم", "target": "അറിഞ്ഞോ , അറിയാതെയോ"}636{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "(د) جَوَائِزُ مَهْرَجَانِ «الْقِرَاءَة لِلْجَمِيعِ» كَثِيرَةٌ.", "target": "(3) ശരിക്കും ‘നക്കാപിച്ച’യാണ് മിക്കയിടത്തും ലഭിക്കുന്നത്."}637{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "ونجحت تلك الجولات الميدانية للمديرية", "target": "സംസ്ഥാന ലോക്സഭാ സീറ്റിലും വിജയിച്ചു."}638{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "أنت لم تسمعنى، يا رجل", "target": "ബഹ്യരൂപമെ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്, മനുഷ്യ."}639{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ml", "source": "11.3 القطار", "target": "11.1.3 റെയിൽവേ"}640{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അങ്ങനെ രാജാവു മടങ്ങി യോര്‍ദ്ദാങ്കല്‍ എത്തി. രാജാവിനെ എതിരേറ്റു യോര്‍ദ്ദാന്‍ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോരേണ്ടതിന്നു യെഹൂദാപുരുഷന്മാര്‍ ഗില്ഗാലില്‍ ചെന്നു.", "target": "Zo ging de koning terug naar Jeruzalem. En toen hij de Jordaan bereikte, leek het wel alsof heel Juda naar Gilgal was gekomen om hem te begroeten en te begeleiden bij de oversteek over de rivier!"}641{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "Red Hat OpenStack അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ രണ്ടാമൻ (CL210) അതുപോലെ സമാഹരിച്ച ലൈൻ ഇൻറർഫേസ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിനായി OpenStack ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഹോറിസോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. കോഴ്സിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പരീക്ഷാ വൈദഗ്ദ്യം ഉൾപ്പെടുന്നു: ഓപ്പൺസ്റ്റാക്ക് ഡയറക്ടർ, മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ക്ലയന്റുകൾ, സംരംഭങ്ങൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, ഭാഗങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, സിസ്റ്റങ്ങൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ, സ്ക്വയർ സ്റ്റോക്കിളിങ്, കമ്പ്യൂട്ടറൈസേഷൻ (സ്കെയിൽ-ഔട്ട്, ഡൗൺസൈസ്) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഡിസൈൻ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ചുവടെ ചേർക്കുന്നു.", "target": "Red Hat OpenStack Administration II (CL210) zal eveneens de overstap starten van het beheren van OpenStack met behulp van Horizon naar het gebruik van de samengebrachte laadlijninterface. Examenvaardigheden die in de cursus worden behandeld, zijn onder meer: ​​ontwerp Red Hat OpenStack Platform met behulp van OpenStack Director, toezicht houden op klanten, ondernemingen, smaken, onderdelen, afbeeldingen, systeembeheer en vierkante opslag, automatisering (scale-out en downsize), en een geknipte foto maken."}642{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അതെ, പക്ഷേ ക്രൂരനായ കരടികളെ വരച്ചു എനിക്ക് മടുത്തു", "target": "Ja, ik heb er genoeg van de Grote Boosaardige Beer te tekenen."}643{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നിനക്കറിയാല്ലോ അവർ പറയുന്നത്, നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിക്കുന്നത് ലംഘിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.", "target": "Je kent het gezegde: regels zijn er om gebroken te worden."}644{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "എന്തോ കുഴമറിച്ചിലുണ്ടായിരിക്കും...", "target": "Er moet een vergissing zijn ..."}645{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇത് ദേവാലയമാണ്!", "target": "We zijn in de kerk."}646{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "തപാല്‍സഞ്ചി 6", "target": "Postvak 6"}647{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "...മറ്റാര്‍ക്കും അതിന് പറ്റില്ല. ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്‍ എനിക്കറിയാം.", "target": "- Dan weet ik wat ik moet doen."}648{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നിങ്ങളുടെ CSM സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചശേഷം നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?", "target": "Wat doe je nadat je je CSM-certificaat hebt ontvangen?"}649{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇവിടെ ആ മോതിരം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.", "target": "De Ring zal veilig zijn in Rivendel."}650{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഡിയാനെ പറയുന്നു:", "target": "Dianne dit :"}651{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"25.592\" dur=\"1.268\"> ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ >", "target": "< start=\"25.592\" dur=\"1.268\"> MEER OVER DAT ZODAT WE ZIJN BEREIKT >"}652{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇവിടെ നിൽക്കൂ ..", "target": "Blijf hier."}653{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ആ എതിരാളികള്‍ ജൂതന്മാരില്‍ പെട്ടവരാണ്. അവര്‍ വാക്കുകളെ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ നിന്നടര്‍ത്തിയെടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ നാവു കോട്ടിയും സത്യമതത്തെ കടന്നാക്രമിച്ചും “സമിഅ്നാ വ അസ്വൈനാ” എന്നും “ഇസ്മഅ് ഗൈറ മുസ്മഅ്” എന്നും “റാഇനാ” എന്നും അവര്‍ പറയുന്നു. “സമിഅ്നാ വ അത്വഅ്നാ” എന്നും “ഇസ്മഅ്” എന്നും “ഉന്‍ളുര്‍നാ” എന്നുമാണ് അവര്‍ പറഞ്ഞിരുന്നതെങ്കില്‍ അതവര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ നന്നായേനെ. ഏറ്റം ശരിയായതും അതുതന്നെ. പക്ഷേ, അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായി അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാലവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല; ഇത്തിരിയല്ലാതെ.", "target": "Onder hen die het jodendom aanhangen zijn er die de woorden verdraaien [door ze] uit hun verband [te halen] en die zeggen: \"Wij hebben gehoord en zijn opstandig geworden) en: \"Hoor\" zonder dat het hoorbaar is en: \"Eerbiedig ons\" met verdraaiing van hun tongen en belastering van de godsdienst. Als zij maar gezegd hadden: \"Wij horen en gehoorzamen\" en \"Hoor en let op ons\" dan was dat beter voor hen en juister, maar God heeft hen om hun ongeloof vervloekt; zij geloven maar weinig."}654{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നവംബർ 21 @ 08: 00-17: 00 CET", "target": "8 februari @ 08 uur-17: 00 MSK"}655{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "വിനോദം കുറിച്ച്", "target": "om Entertainment"}656{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "തിര്‍സാരാജാവു ഒന്നു; ആകെ മുപ്പത്തൊന്നു രാജാക്കന്മാര്‍.", "target": "de koning van Tirza. In totaal werden dus 30 koningen met hun steden vernietigd."}657{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പൽപ്പു എഴുതിയ വിഖ്യാത ഗ്രന്ഥമാണ്.", "target": "Het computerprogramma werd geschreven in Matlab."}658{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പ്രമാണം സംസ്ഥാന ഡുമ മൂന്ന് റീഡിംഗുകളും കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, കൂടാതെ ഫെഡറേഷൻ കൗൺസിൽ അംഗീകാരം റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ഒപ്പ് ലഭിക്കുന്നു, അതു നടപ്പിലാക്കും 90 ഔദ്യോഗികമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ദിവസം. ബിൽ പാർലമെന്റിൽ ചർച്ച സമയത്ത് ഭേദഗതി ചെയ്യാം.", "target": "Als het document passeert drie lezingen in de Doema, en ontvangt ook de goedkeuring van de Federatie Raad en de handtekening van de Russische president, het zal worden afgedwongen 90 dagen na de officiële bekendmaking. Het wetsvoorstel kan tijdens de debatten in het parlement worden gewijzigd."}659{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നാണയ പരിവർത്തന - ഇന്ന് നിരക്ക് ഏതെങ്കിലും ലോകം കറൻസി ഓൺലൈൻ പരിവർത്തനം. എല്ലാ ലോക കറൻസികളുടേയും എക്സ്ചേഞ്ച് റേറ്റുകൾ, വില ചാർട്ടുകളുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാഷ്ബോർഡ്. 173 കറൻസിയുടെ തത്സമയ ഡാറ്റ.", "target": "Currency Converter - online conversie van elke wereld munt aan de vandaag tarief. Uw persoonlijk dashboard met wisselkoersen en prijsgrafieken van alle wereldvaluta's. 173 valuta's real-time data."}660{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "റിയർ ട്രാക്ക് 1426", "target": "achter spoor 1426"}661{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം നോക്ക്.", "target": "Ik weet het. Kijk."}662{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ചരിത്രം ഫാക്കൽറ്റി, അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ വകുപ്പ് (FIiMO)", "target": "Departementen van de Faculteit der Historische en Internationale Betrekkingen (FIiMO)"}663{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "എന്താ ?", "target": "Wie?"}664{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മൂന്നു വർഷത്തെ ഓപ്ഷണൽ പ്രാക്റ്റിക്കൽ ട്രെയിനിംഗ് (ഒപിടി) നടത്താം. ശേഷിക്കുന്ന പരിപാടി ചെലവ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രൊഫഷണൽസ് വായ്പയിലൂടെയാണ്, 11.5 മാസത്തെ സിപിടിയുടേത്.", "target": "Studenten komen dan in aanmerking om drie jaar Optional Practical Training (OPT) te volgen. De resterende programmatiekosten worden via de lening voor Computer Professionals uitbetaald over de 11.5-maanden van CPT."}665{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പറ്റില്ല, ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുത്തെ മതിയാവൂ. രണ്ട് മരണം നടന്നിരിക്കുന്നു, അത് ചാനലിലെല്ലാം വന്നതുമാണ്.", "target": "Die twee doden waren in het nieuws."}666{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, തീര്‍ച്ചയായും അത്തരം സല്‍പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യുന്ന ആരുടെയും പ്രതിഫലം നാം പാഴാക്കുകയില്ല.", "target": "Zij die geloven en de deugdelijke daden doen? Wij zullen het loon van hen die goed werk doen niet verloren laten gaan."}667{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അനുയായികള്‍ പറയും: \"നിങ്ങള്‍ നന്മ ചമഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നുവല്ലോ.\"", "target": "Zij zeggen: \"Jullie kwamen altijd van rechts op ons toe.\""}668{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "കാർ ബ്രേക്ക് ഡൌൺ ആയിക്കാണും.", "target": "Z'n auto heeft het waarschijnlijk begeven."}669{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അഥവാ, അവരിരുവരും വേര്‍പിരിയുകയാണെങ്കില്‍ അല്ലാഹു തന്റെ അതിരില്ലാത്ത അനുഗ്രഹത്താല്‍ ഇരുവരെയും സ്വന്തം കാലില്‍ നില്‍ക്കാന്‍ കെല്‍പുറ്റവരാക്കും. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.", "target": "En als zij beiden scheiden dan zal God aan allebei voldoende van Zijn overvloed geven. God is alomvattend en wijs."}670{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളിലെയും വര്‍ണങ്ങളിലെയും വൈവിധ്യം; ഇവയും അവന്റെ അടയാളങ്ങളില്‍പെട്ടവയാണ്. ഇതിലൊക്കെയും അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.", "target": "En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aardeen het verschillende van jullie talen en kleuren. Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor de bezitters van kennis."}671{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നാം ദുബൈ കോസ്മോപൊളിറ്റൻ നഗരത്തിന്റെ സംസ്കാരവും ആവേശം ഓസ്ട്രേലിയയുടെ 12 ാം ഏറ്റവും റാങ്കിംഗ് സർവകലാശാലയുടെ അക്കാദമിക് മികവിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ഒരു ചലനാത്മക നൽകാൻ, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉത്തേജക ആൻഡ് പാരിതോഷികമാണ് പരിസ്ഥിതി, ഗവേഷണ പ്രാക്ടീഷണർമാർ ഒരുപോലെ ബിസിനസ്സ് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക്. അതേ സമയം തന്നെ, ഞങ്ങൾ യുഎഇ ചൈനയേയൊ അറിവ് സമ്പദ് സജീവ സംഭാവകരെ ആകുന്നു.", "target": "We hebben de academische excellentie van de 12e hoogste ranking universiteit van Australië met de cultuur en de opwinding van de kosmopolitische stad Dubai gecombineerde, een dynamische verschaffen, stimulerende en lonende omgeving voor studenten, onderzoek beoefenaars en zakelijke professionals. Tegelijkertijd, we actief bijdragen aan de groeiende kenniseconomie van de VAE."}672{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നമ്മുടെ അടഞ്ഞ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ മികച്ച ഫലങ്ങൾ മിതമായ പലപ്പോഴും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. കണ്ടെയ്നറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശുപാർശിത ഭക്ഷണരീതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷെ മന്ദഗതിയിൽ തുടരുക. മുതിർന്ന ചില സംവിധാനങ്ങൾ പാവങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പോഷകങ്ങൾ നൽകും, അതിനാൽ പൂർണ്ണ ഡോസുകൾ ആവശ്യമില്ല. നൈട്രേറ്റ്, ഫോസ്ഫേറ്റ് അളവ് ആഴ്ചതോറുമുള്ള നിരീക്ഷണം അനിവാര്യമാണ്. ഓരോന്നിനും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. വേദന, ആൽഗ, സയനോബോക്റ്റീരിയ എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തലത്തിലേക്ക് വേഗം കൂട്ടണം.", "target": "De beste resultaten voor onze gesloten systemen zijn om spaarzaam maar vaak te voeren. Het is het beste om nooit te beginnen met het aanbevolen voedingsregime zoals vermeld op de verpakking, maar om langzaam te starten en te controleren. Sommige systemen die verouderd zijn, kunnen de koralen van veel voedingsstoffen voorzien, zodat volledige doses niet nodig zijn. Wekelijkse monitoring van de nitraat- en fosfaatgehaltes is noodzakelijk en men moet dienovereenkomstig handelen en moet onmiddellijk stijgen naar een niveau dat overlast voor algen en cyanobacteriën bevordert."}673{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അവന്‍ എന്നെ ജനങ്ങള്‍ക്കു പഴഞ്ചൊല്ലാക്കിത്തീര്‍ത്തു; ഞാന്‍ മുഖത്തു തുപ്പേലക്കുന്നവനായിത്തീര്‍ന്നു.", "target": "Hij heeft mij tot mikpunt van openlijke spot gemaakt; de mensen spugen mij in het gezicht."}674{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇന്റീ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമൊക്കെ തന്നെയാണേ.", "target": "Indy, ik hou van je."}675{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സമയം മെച്ചപ്പെടുത്തുക", "target": "Verbeter de installatietijd"}676{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "സപ്പോടെക് ഓൺ പയ്സഫെചര്ദ് കോഡ് ജനറേറ്റർ + കോഡുകൾ പട്ടിക", "target": "Hulu Premium Account Gebruikersnaam + Wachtwoord generator"}677{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്റെ അടുത്ത ലേഖനം നിങ്ങളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ചാകാന്‍!", "target": "Ik wil niet, dat jullie allemaal in de problemen komen om deze typemachine."}678{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇന്ന് ലഭ്യമായ ബ്രഹ്മവൈവർത്ത പുരാണം, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ അതിശയകരമായ മഹിമാതിരേകങ്ങളെ വർണ്ണിക്കുന്നവയാണ് .", "target": "Puc wordt de Grootheid Milamber, en wordt ingewijd in de wrede politiek van het Keizerrijk Kelewan."}679{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "- ബണ്ണികള്‍, ബണ്ണികള്.", "target": "Bunny's."}680{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പണ്ഡിറ്റ്‌ജി !", "target": "Panditji."}681{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "സപ്പോർട്ട് നേരിട്ട് മെറ്റൽ ഏണി കണക്കുകൂട്ടൽ", "target": "De berekening van de directe metaalladder op de steunen"}682{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "2: 00 അടുത്ത ദിവസം", "target": "2: 00 Volgende dag"}683{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "സ്യൂട്ടാ & മെലില്ല", "target": "Ceuta & Melilla"}684{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഓ ലാ ല ചെരി OLL-40-10879 XIX പിസി ശാന്തൻ കാഫി ഷോർട്ട് ആൻഡ് ഷോർട്ട് $ 47.50", "target": "Elegant Moments IS-EM-6528 Super Sexy Little Black Minirok, M / L maat $ 15.95 $ 19.75"}685{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ചില സമയത്ത്, തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയത്തില്‍ അവസാനം വൈറ്റ്സ്പേസ് ഉണ്ടെങ്കില്‍ ബ്രൌസറില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ ഓപ്ഷന്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയാല്‍ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ആദ്യവും അവസാനവുമുള്ള വൈറ്റ്സ്പേസ് കളയുന്നതാണ് (ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലെ ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്നതല്ല)", "target": "Soms bevat de geselecteerde tekst witruimtes (spaties) aan de uiteinden, welke, als het als URL-adres in een brosser wordt geladen, kunnen leiden tot foutmeldingen. Deze optie zorgt er voor dat eventuele witruimtes aan het begin of einde van de tekenreeks worden verwijderd (de originele klembordinhoud blijft ongewijzigd)."}686{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്കു എടുത്താല്‍ നമ്മളെല്ലാം നിസ്സാരരും ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിവില്ലാത്തവരും ആണ്.", "target": "Ieder van ons is te klein om wat te doen."}687{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "- അതാ കോർണറിനരികിലാണ്.", "target": "- Hij staat vlak om de hoek."}688{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "\"ഞാൻ കറുത്ത നിങ്ങളെന്ന കാണുന്നില്ല.\"", "target": "'Ik weet niet eens je te zien als zwart. \""}689{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഉസ്‌താദ്‌ Hotel (2012)", "target": "Pokemon - In de greep van Unown (2000)"}690{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഈ ഭാഗത്തുകൂടി 1946 എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ആ കാലത്തു, ജനം ജീവന്റെ പുസ്തകം ജനനം, വിവാഹം, വിവാഹമോചനം, മരണം തുടങ്ങിയ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ജീവന്റെ പുസ്തകം അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിശദമായ പോർട്രെയ്റ്റ് ഇനി ആ വ്യത്യസ്ത പേജുകൾ (അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ പ്രകടമാകുന്നത്) എങ്കിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട കഴിയും. ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഗ്രന്ഥം ഗവേഷകർക്കും ഒരു സഹായമാകും കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ, ലൈഫ് പുസ്തകം പുറമേ നാശത്തിൻറെ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് വിളിക്കപ്പെടും കഴിഞ്ഞില്ല (Ohm 2010) , ഞാൻ താഴെയുള്ള വലിയ ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് സ്വഭാവം കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പോലെ, അധാർമികനാണെന്ന് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത പാഠം 6 (എത്തിക്സ്) ൽ.", "target": "Deze passage werd in 1946 geschreven, en in die tijd, waren de mensen denken dat het boek des levens zoals onder meer belangrijke gebeurtenissen in het leven zoals geboorte, huwelijk, echtscheiding en overlijden. Maar nu dat zo veel informatie over mensen wordt opgenomen, het boek des levens zou een ongelooflijk gedetailleerd portret zijn, als die verschillende pagina's (dat wil zeggen, onze digitale sporen), met elkaar kunnen worden verbonden. Dit boek van het leven zou een geweldige bron voor onderzoekers. Maar, het boek des levens kan ook worden een database van de afgrond genaamd (Ohm 2010) , die kunnen worden gebruikt voor allerlei onethische doeleinden, zoals meer hieronder beschreven als ik het over de gevoelige aard van de informatie door big data bronnen hieronder verzameld en in hoofdstuk 6 (Ethics)."}691{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അവന്‍ തന്നെയാണ് ആകാശ ഭൂമികളിലെ സാക്ഷാല്‍ ദൈവം. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവും പരസ്യവുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്തെന്നും അവന് നന്നായറിയാം.", "target": "En Hij is God in de hemelen en op de aarde. Hij weet wat jullie geheim houden en wat jullie openbaar maken en Hij weet wat jullie ten uitvoer brengen."}692{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ബ്ലഡ് ബാഗ്", "target": "bloed Bag"}693{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "- ബെര്‍ട്ട് ആന്‍ഡ്‌ എര്‍ണീ.", "target": "- Bert en Ernie."}694{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "തീര്‍ച്ചയായും നീ മരിക്കുന്നവനാകുന്നു. അവരും മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.", "target": "Voorwaar, jij zuk sterven en voorwaar, zij zullen sterven."}695{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "But, Gerry, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.", "target": "Maar, Gerry, ik weet nog steeds niet waar je bent."}696{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "[പാക്കേജ്] പേപ്പർ-ഡ്രംസ് രണ്ട് അകത്ത് പ്ലാസ്റ്റിക്-ബാഗുകൾ അളവിൽ. മൊത്തം ഭാരം: ൨൫ക്ഗ്സ് / ഡ്രം", "target": "[Pakket] verpakt in papier-trommels en twee plastic zakjes. Netto gewicht: 25kgs / drum"}697{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഈ സത്യം കിടക്കുന്നത് പോരിന്‍റെ കലയുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്.", "target": "Deze waarheid ligt in het hart van de kunst van het gevecht."}698{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "Spruce (ഭീമൻ പർവതനിര)", "target": "Dvoračky en inversie"}699{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇത് ഫിബനോച്ചി സഖ്യകളാണല്ലോ. ഈ സഖ്യകൾ ക്രമം തെറ്റിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുകയാണ്.", "target": "De getallen staan door elkaar."}700{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "യുദ്ധക്കളത്തില്‍... ... ജീവിതത്തിലെ പത്തു വര്‍ഷം ഞാന്‍ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് നിന്നെപ്പോലുള്ള തീട്ടങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.", "target": "En aan 't front ben ik tien jaar ouder geworden voor geteisem als jij."}701{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "സാന്‍ കാര്‍ലോസ്venezuela. kgm", "target": "San Carlosvenezuela.kgm"}702{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഈ രണ്ട് ചട്ടക്കൂടുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നറിയാൻ, അറിവുയുള്ള അനുമതി പരിഗണിക്കുക. വിവരമന്ത്രാലയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് രണ്ട് ചട്ടക്കൂടുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ. അപകടസാധ്യതയും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ബെനഫിറ്റും കൃത്യമായി നിലനിർത്താത്ത ഗവേഷണത്തെ നിരോധിച്ചുകൊണ്ട് പങ്കാളികൾക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നതിന് ഇത് സഹായിക്കുമെന്നത് വിവരാവകാശ നിയമത്തിന്റെ പരിണതഫലമാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പരിണാമവാദപരമായ ചിന്ത അറിവുള്ള സന്നദ്ധതയ്ക്ക് പിന്തുണ നൽകും, കാരണം ഇത് പങ്കാളികൾക്ക് മോശം ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തടയാൻ സഹായിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, വിവരസംസാരം സംബന്ധിച്ച ഡ്യോഗോളജിക്കൽ ആർഗ്യുമെന്റ് തന്റെ ഗവേഷകരുടെ സ്വയം ഭരണാധികാരം ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു ഗവേഷകന്റെ ചുമതലയിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഈ സമീപനങ്ങളാൽ, പൂർണ്ണമായ പരിണതഫലകൻ ഒരു റിസ്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു സംവിധാനത്തിൽ അറിവോടെയുള്ള സമ്മതം ആവശ്യപ്പെടാൻ തയ്യാറാവുകയാണെങ്കിൽ, പൂർണ്ണമായും ഡാൻറോളോളജിസ്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ.", "target": "Om te zien hoe deze twee kaders werken, overweeg geïnformeerde toestemming. Beide kaders kunnen worden gebruikt om informed consent te ondersteunen, maar om verschillende redenen. Een consequentialistisch argument voor geïnformeerde toestemming is dat het helpt om schade aan deelnemers te voorkomen door onderzoek te verbieden dat het risico en verwachte voordeel niet correct in evenwicht brengt. Met andere woorden, consequentialistisch denken zou geïnformeerde toestemming ondersteunen omdat het slechte resultaten voor deelnemers helpt voorkomen. Een deontologisch argument voor informed consent richt zich echter op de plicht van een onderzoeker om de autonomie van haar deelnemers te respecteren. Gegeven deze benaderingen zou een pure consequentialist bereid kunnen zijn af te zien van de vereiste van geïnformeerde toestemming in een omgeving zonder risico, terwijl een zuivere deontoloog dat misschien niet zou doen."}703{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അവര്‍ പറയുന്നു; ഞങ്ങള്‍ മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നാല്‍ കൂടുതല്‍ പ്രതാപമുള്ളവര്‍ നിന്ദ്യരായുള്ളവരെ പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന്‌. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുമാകുന്നു പ്രതാപം. പക്ഷെ, കപടവിശ്വാസികള്‍ (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.", "target": "Zij zeggen: \"Als wij naar Medinah terugkeren, dan zal het sterke zeker het zwakke daaruit verdrijven.\" En alle macht behoort aan Allah en aan Zijn Boodschapper en aan de gelovigen, maar de huichelaars weten het niet."}704{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഒന്ന്‍ മതിയാക്ക്...", "target": "Maar lieverd..."}705{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "14:7 നമ്മിൽ ആരും തനിക്കായി ജീവിതം വേണ്ടി, ഞങ്ങളെ ആരും തനിക്കു വേണ്ടി മരിച്ചു.", "target": "14:7 Want niemand van ons leeft voor zichzelf, en niemand van ons sterft voor zichzelf."}706{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "Led High Bay Lights - ഊർജ്ജ ലാഭം, ദീർഘായുസ്സ്, എൽഇഡി പാർക്കിങ് ഗ്യാരേജ് luminaire എളുപ്പത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ഡിസൈൻ വാണിജ്യ മുനിസിപ്പൽ ഗാരേജ് പ്രയോഗങ്ങൾ സ്മാർട്ട് നിര ഉണ്ടാക്കേണം. ഇത് ...", "target": "Led High Bay Lights -De energiebesparing, lange levensduur en eenvoudig te installeren ontwerp van de LED Parking Garage-armatuur maken het de slimme keuze voor commerciële en gemeentelijke garagetoepassingen. Het is desi ..."}707{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "സുപെര്ഫിനെ കൃത്യമായ മൂന്ന് റോളർ മിൽ", "target": "Superfijn Precise Drie Roller Mill"}708{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഞാന്‍ !", "target": "- Ik pas wel op."}709{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?", "target": "Ben je gewond?"}710{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നീ ചെന്നു അമ്പു നോക്കി എടുത്തുകൊണ്ടു വരിക എന്നു പറഞ്ഞു ഒരു ബാല്യക്കാരനെ അയക്കും. അമ്പുകള്‍ നിന്റെ ഇപ്പുറത്തു ഇതാ, എടുത്തുകൊണ്ടു വരിക എന്നു ഞാന്‍ ബാല്യക്കാരനോടു പറഞ്ഞാല്‍ നീ അവ എടുത്തുകൊണ്ടു വരിക; യഹോവയാണ, നിനക്കു ശുഭമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വരികയില്ല.", "target": "Dan zal ik een jongen de pijlen weer laten ophalen. Als je mij tegen hem hoort zeggen: 'Ze liggen aan deze kant', dan bedoel ik dat alles in orde is en dat geen moeilijkheden zijn te verwachten. Kom dan gerust tevoorschijn."}711{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "തന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ", "target": "een man die veel aandacht besteedt aan zijn kleding"}712{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഫ്ലീറ്റ് എയർ ബെർലിൻ FSX & P3D", "target": "Easyjet vloot v1.0 FSX & P3D"}713{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ബ്രൂസ്, പ്ലീസ്. നിന്‍റെ നന്മ ഓര്‍ത്തെങ്കിലും, ഇനിയൊരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല.", "target": "Bruce, voor je eigen bestwil, er is geen weg terug."}714{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പ്രത്യേകിച്ച് ഈ വിഷയത്തിൽ, പലരെയും പക്ഷെ, അവരൊരിക്കലും കോഴ്സ് ഒരു ഒരു സംശയം കേൾപ്പിക്കും പലപ്പോഴും അന്യായമായി യുദ്ധം ഉണ്ട് ആരോപണം ജീവിതകാലം പ്രതികൾ പലപ്പോഴും ശരിക്കും വീണ്ടും പുനരധിവസിപ്പിക്കുകയും ഒരിക്കലും. എന്നിരുന്നാലും, ഇരയുടെ ദു: ഖത്തിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ താൽപര്യവും പെൺകുട്ടിയെ വർഷങ്ങളായി ബാധിച്ചു.", "target": "Vooral op dit punt, veel uit de weg, ooit een vermoeden uiten want natuurlijk moet men vaak ten onrechte vechten beschuldigd een leven met de beschuldigingen en is vaak nooit echt weer gerehabiliteerd. Het kan echter alleen voor de doeleinden van de slachtoffers om een ​​keer uit te drukken in plaats vermoedt meer dan dat misbruik wordt over het hoofd gezien, lijden de slachtoffers al jaren."}715{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍ ദിവ്യാനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ശോഭ നിനക്കു കണ്ടറിയാം.", "target": "Jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid"}716{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "യോസേഫ് അവനോടു പറഞ്ഞതുഅതിന്റെ അര്‍ത്ഥം ഇതാകുന്നുമൂന്നു കൊമ്പു മൂന്നു ദിവസം.", "target": "\"Ik weet wat de droom betekent\", zei Jozef. \"De drie ranken betekenen drie dagen!"}717{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഒരുനാൾ, അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ഒരുനാൾ, അവർക്ക് സ്വപ്നങ്ങളും", "target": "'Eens zullen ze geheimen hebben."}718{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പന്തലില്‍ പടര്‍ത്തപ്പെട്ടതും അല്ലാത്തതുമായ തോട്ടങ്ങളും, ഈന്തപ്പനകളും, വിവധതരം കനികളുള്ള കൃഷികളും, പരസ്പരം തുല്യത തോന്നുന്നതും എന്നാല്‍ സാദൃശ്യമില്ലാത്തതുമായ നിലയില്‍ ഒലീവും മാതളവും എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത് അവനാകുന്നു. അവയോരോന്നും കായ്ക്കുമ്പോള്‍ അതിന്‍റെ ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. അതിന്‍റെ വിളവെടുപ്പ് ദിവസം അതിലുള്ള ബാധ്യത നിങ്ങള്‍ കൊടുത്ത് വീട്ടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.", "target": "Hij is het, die de wijngaarden heeft geschapen, zoowel die door houten latwerk zijn gestut, als zij die het niet zijn, en palmboomen en de granen verschillende soorten voedsel opleverende, en olijven en granaatappelen, die elkander gelijk en niet gelijk zijn. Eet van hunne vruchten als zij vruchten dragen, en betaal den prijs daarvoor op den dag van den oogst; doch verkwist niet; want God bemint den verkwister niet."}719{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "മിസ്റ്റര്‍ ക്ലോഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ?", "target": "Monsieur Claude, was u dat?"}720{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അവള്‍ക്കു ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അതൊരു ചെറിയതെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്", "target": "Ze heeft geen probleem, het is gewoon een misverstand."}721{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "-ഇത് എന്‍റെ മാത്രം തെറ്റാണ്, അവനെ വെടി വെക്കൂ!", "target": "Schiet hem neer. -Laat hem los."}722{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നഷ്ടപ്പെട്ട ലഗേജും ഇതിനകം ഒരു കാര്യം എന്തോ, കുറഞ്ഞത് അത് വരുന്നു ദീർഘദൂര വിമാനം യാത്ര. നേരെമറിച്ച്, ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനുകളും യാത്രക്കാർ ബാഗുകൾ നഷ്ടമാകില്ല മാത്രം യാത്രക്കാർ സ്വന്തം ലഗേജ് വിഷമിക്കേണ്ട ചെയ്തവരെ പോലെ എന്തു. നിങ്ങൾക്ക് വഹിച്ചു കഴിയുന്നത്ര കൊണ്ട് കഴിയും, വ്യക്തമായ ഉണ്ട് ആഇശയെ വ്യത്യസ്തമായി ലഗേജ് പരിമിതികൾ", "target": "Verloren bagage is iets van een ding reeds, tenminste als het gaat langeafstandsvliegtuig reizen. In tegenstelling tot dat, stations en treinen niet verliezen passagiers zakken als passagiers alleen zijn mensen die zich zorgen maken over hun eigen bagage. Je kunt ook zoveel als je kunt dragen, anders vliegtuigen die duidelijk zijn bagage beperkingen."}723{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "& ചിട്ട", "target": "Bewerken"}724{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഞാന്‍ സംസാരിച്ചശേഷം അവര്‍ മിണ്ടുകയില്ല; എന്റെ മൊഴി അവരുടെമേല്‍ ഇറ്റിറ്റു വീഴും.", "target": "Als ik was uitgesproken, zeiden zij niets meer, want mijn woorden bevredigden hen."}725{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഉപയോഗം ഉപയോഗിക്കുക ഹാപ്പി ഫോറെക്സ് ഇഎ സ്വർണവും നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ തിരിക്കാൻ!", "target": "Maak gebruik van de Gelukkig Forex EA en zet uw investering in goud!"}726{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "...മുക്താറിന്‍റെ കൂടെ പോയ മൂന്ന് മാസത്തിന്നുപകരം ഒരു വര്‍ഷം മുഴുവന്‍ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗമുള്ള തൊഴിലാളികളകാന്‍ പോകുന്നു.", "target": "Maar in plaats van drie maanden strijden voor Mukhtar... gaan jullie een jaar nuttige arbeid verrichten."}727{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് (13)", "target": "Krediet Kaart (13)"}728{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നിന്റെ അവസരം വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്ക്.", "target": "Wacht op uw beurt."}729{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "കുമ്മായക്കൂട്ട് : മണല് : ക്രഷ്ഡ് ഭാരത്തിന്റെ", "target": "cement : zand : keien van het gewicht"}730{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?", "target": "Waarom huil je?"}731{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "നീതികേടു വിതെക്കുന്നവന്‍ ആപത്തു കൊയ്യും; അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടി ഇല്ലാതെയാകും.", "target": "Wie onrecht zaait, zal problemen maaien; zo zal zijn woede tot een einde komen."}732{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "- നമ്മുടെ ബലഹീനത. - [SNARLING]", "target": "Onze zwakte."}733{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഞങ്ങൾ വിപണിയിൽ ഒരു അദ്വിതീയ എന്റിറ്റിയാണ്, മികച്ച ഹോട്ട് വില്പന അലുമിനിയം നുരയെ മേൽക്കൂര സീലിങ് പാനൽ വാഗ്ദാനം നേരെ സജീവമായി ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ നൽകിയിട്ടുള്ള ഹോട്ട് വില്പന അലുമിനിയം ഫോം മേൽക്കൂര സീലിംഗ് പാനൽ സെറ്റ് മാർക്കറ്റ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകളുമായി സിൻക്രൊണൈസേഷനിൽ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് മെറ്റീരിയലും ആധുനിക ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഹോട്ട് വിൽപന അലൂമിനിയം നുരയെ മേൽക്കൂര മേൽക്കൂര പാനൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രശംസിക്കുന്നു ...", "target": "Wij zijn een unieke entiteit in de markt, actief betrokken bij het aanbieden van het beste Hot Sale aluminium schuimdak plafondpaneel. Ons gegoten hotplate aluminium schuimdak plafondpaneel is uitsluitend ontworpen met behulp van het hoogste kwaliteitsmateriaal en moderne gereedschappen in overeenstemming met de gestelde marktnormen. Aangeboden Hot sale aluminium schuim dak plafondpaneel zijn toegejuicht door onze ..."}734{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "തകർന്ന ചുണ്ട്", "target": "gebarsten lippen"}735{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "- ഹലോ.", "target": "Hallo, jij."}736{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "അവളെ ഒരു ടാക്സി പിടിക്കാന്‍ സഹായിക്കാമോ?", "target": "Agrado, loop mee naar een taxi."}737{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഒരു വിതക്കാരന്‍ വിത്ത്‌ വിതച്ചു.", "target": "Een boer beplantte zijn veld."}738{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "മൂസായുടെ മാതാവിനു നാം സന്ദേശം നല്‍കി: \"അവനെ മുലയൂട്ടുക. അഥവാ, അവന്റെ കാര്യത്തില്‍ നിനക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നുവെങ്കില്‍ അവനെ നീ പുഴയിലെറിയുക. പേടിക്കേണ്ട. ദുഃഖിക്കുകയും വേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നാമവനെ നിന്റെയടുത്ത് തിരിച്ചെത്തിക്കും. അവനെ ദൈവദൂതന്മാരിലൊരുവനാക്കുകയും ചെയ്യും.\"", "target": "En Wij inspireerden aan de moeder van Môesa: \"Zoog hem\", maar als jij voor hem vreest, werp hem dan in de rivier, en vrees niet en treur niet: voorwaar, Wij zullen hem bij jou terugbrengen en hem tot één van de Boodschappers maken."}739{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പ്രിഡേറ്റർക്കുള്ള ട്രെയിനിങ് ക്വാളിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷ", "target": "Voorbereidend examen voor de kwalificatie"}740{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒറ്റക്കിരുന്നു കരുയുന്നത് കാണാം", "target": "Soms huilt ze."}741{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഇത് അവകാശം വിവാഹം മനുഷ്യൻ സ്നേഹം വീഴുക ആണ്?", "target": "Wat is het nut van huwelijk?"}742{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "ഒട്ടിച്ച്‌ വെച്ചിരുന്നതൊക്കെ എടുത്ത്‌ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്...", "target": "De transplantaten slaan aan."}743{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nl", "source": "പ്രമോ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക: സംയുക്തം (8 / 13 / 15 വരെ സാധുതയുള്ളത്) - $ X OFF + FREE Shipping + FREE Resistance Bowflex Xtreme X SEX അല്ലെങ്കിൽ Bowflex.com ൽ ബൗഫ്ലെസ് വിപ്ലവം അപ്ഗ്രേഡ്! പ്രമോ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക: SUMMERFIT (അവസാനിക്കുന്നു 100 / 2)", "target": "Gebruik Promo Code: SummerFit (Geldig tot 8 / 13 / 15) - $ 100 OFF + GRATIS verzending + GRATIS resistance upgrade op de Bowflex Xtreme 2 SE of de Bowflex Revolution op Bowflex.com! Gebruik promocode: SUMMERFIT (eindigt 8 / 13)"}744{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഗര്ഭിണിയായ", "target": "Gunge"}745{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "- Какво става?", "target": "- എന്താ അത്?"}746{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Какво става с актуализациите на тази декларация за поверителност?", "target": "ഈ സ്വകാര്യത നയത്തിലെ അപ്ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?"}747{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Супи", "target": "സൂപ്പുകൾ"}748{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Фотогалерия", "target": "മേല്‍വിലാസം"}749{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Ела с мен.", "target": "എന്നോടപ്പം വരൂ."}750{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Бръчките стават видими", "target": "ചുളിവുകൾ ദൃശ്യമാകുക"}751{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "\"Мъката му ще отмине\".", "target": "അപ്പോള്‍ മൂങ്ങ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അല്ല.."}752{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Връх: Просто направи усилие, за да изглежда добре. Дръжте косата си чиста и Оформена, намерете аромат подпис, винаги има свеж дъх, износване червило, и се уверете, че гардероба си е чиста и съобразена.", "target": "ടിപ്പ്: ലളിതമായി ശ്രമം നല്ല നോക്കി ചെയ്യുന്നു. ശുദ്ധവും ഷോയ്ക്കെതിരെ മുടി നിലനിർത്തുക, ഒരു സിഗ്നേച്ചർ വിയർപ്പ് കണ്ടെത്താൻ, എപ്പോഴും പുതിയ ശ്വാസം, പാന്റീസ് ധരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു ശുദ്ധവും കൂട്ടിച്ചേർത്ത ഉറപ്പാക്കുക."}753{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Чрез тях се осъществява социализацията на подрастващото поколение.", "target": "ഇവ ആൽഗകളുടെ വളർച്ചയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു."}754{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "2 цвята балон ситопечат машина", "target": "2 നിറങ്ങൾ ബലൂൺ സ്ക്രീൻ അച്ചടി മെഷീൻ"}755{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Последвайки животното, морякът станал свидетел на убийството.", "target": "അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇത്തരം പര്യവേക്ഷണസമയത്ത് അദേഹത്തിനു സമുദ്രഗവേഷണത്തിൽ താല്പര്യം ജനിച്ചു."}756{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Америка/ Йелоунайф", "target": "അമേരിക്ക/ യെല്ലോനൈഫ്"}757{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога, Римляни 3:23", "target": "ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല; എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു ദൈവതേജസ്സു ഇല്ലാത്തവരായിത്തീർന്നു, റോമർ 3:23"}758{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Само един или два.", "target": "ഇല്ല, ഒന്നോ രണ്ടോ മാത്രം."}759{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "КТМ 450 Релито реплика достапни за нарачка & # ...", "target": "കെടിഎം 450 ഓർഡർ & # ലഭ്യം റാലി റെപ്ലിക്കാ ..."}760{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "И сега, дори Бог.", "target": "ഇപ്പൊ, ദൈവം പോലും."}761{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "18 пилешки крилца", "target": "ചിക്കൻ ചിറകുകൾ"}762{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "5-ти април 2017, \"2017 Семинар на Ji'nan външнотърговски предприятия\" се проведе в OYADE Group. Има повече от 15 на фирмата присъствам на този семинар се стремим да споделят външната търговия опит и възможности. Повечето от участниците е главен изпълнителен директор или директор по продажбите на дружество в Производител на ...Прочетете повече »", "target": "5 ഏപ്രിൽ 2017-ൽ, \"ജിനന് വിദേശ വ്യാപാരം സ്ഥാപനങ്ങളുടെ 2017 സെമിനാർ\" ഒയദെ ഗ്രൂപ്പ് പിടിച്ചു ആയിരുന്നു. 15 ലധികം കമ്പനി ഈ സെമിനാർ വിദേശ വ്യാപാര അനുഭവം അവസരങ്ങളും പങ്കിടാൻ ലക്ഷ്യം പങ്കെടുക്കും ഉണ്ട്. പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും സിഇഒ അല്ലെങ്കിൽ മനുഫച്തുര് ൽ ലിസ്റ്റ് കമ്പനിയുടെ സെയിൽസ് ഡയറക്ടർ ആണ് ...കൂടുതൽ വായിക്കുക »"}763{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "В Кавказ коженият мях с кефир е бил поставян на входа на къщата, така че всеки който минава да го разклати.", "target": "ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ കുമാര പണിക്കർ അടക്കം എല്ലാവരെയും അടുത്തുള്ള കിണറിനരികിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയി, ഓരോരുത്തരെയായി കിണറ്റിലേക്ക് അരിഞ്ഞു തള്ളി."}764{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Микро-USB кабел", "target": "മൈക്രോ USB കേബിൾ"}765{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Позвъни Му и Го питай.", "target": "ചോദിക്കൂ.. ചോദിക്കൂ.."}766{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Публикувано от: Май Anokuru Април 10, 2013", "target": "പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്: മേയ് Anokuru ഏപ്രിൽ 10, 2013"}767{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Next: ZBO кислород обогатен горене оборудване", "target": "അടുത്തത്: ജ്ബൊ ഓക്സിജൻ സമ്പന്നന്മാർ ജ്വലനം ഉപകരണങ്ങൾ"}768{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Медицински апарати 2", "target": "മെഡിക്കൽ ദാരുണമായി 2"}769{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Няма да я изоставя.", "target": "ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.."}770{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Екстракт от грейпфрут нарингин, нарингенин 10236 -47-2, 480-41-1 преглед на моделите", "target": "ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള സത്തിൽ നരിന്ഗിന്, നരിന്ഗെനിന് 10236 -47-2, 480-41-1 കാണുക മോഡലുകൾ"}771{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "● Висока устойчивост на изолация", "target": "● ഉയർന്ന രോധ പ്രതിരോധം"}772{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Rasalhague", "target": "റസല്‍ഹെഗ്star name"}773{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "А господин Амакасу нито веднъж не ме поздрави.", "target": "പിന്നെ മി.അമക്കാസു എന്നോട് ഇത് വരെ ഹലോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല."}774{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Престъпниците винаги се връщат на местопрестъплението.", "target": "പ്രതികൾ എപ്പോഴും സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരും."}775{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "* Спестява 45% устойчивост на триене в сравнение с верига 11T водещи колела \"", "target": "* സംരക്ഷിക്കുന്നു 45% ചെയിൻ ഘർഷണം പ്രതിരോധം ൧൧ത് ഗൈഡ് ചക്രങ്ങളുടെ അപേക്ഷിച്ച് \""}776{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Види Филтрирано Резултати", "target": "ഫിൽട്ടർ ഫലങ്ങൾ കാണുക"}777{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "МолдинCity in South Carolina USA", "target": "മാലിCity in South Carolina USA"}778{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Върви си.", "target": "ദൂരെപ്പോ!"}779{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Сградата е открита официално през лятото на 2009.", "target": "കേരളത്തിൽ പ്രഥമ സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി 2009 ആഗസ്റ്റ് മാസം നിലവിൽ വന്നു."}780{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Не си ли достатъчно охранен?", "target": "തന്നെ കണ്ടാൽ വെറും ഒരു പൊണ്ണത്തടിയനാണെന്നേ താൻ തന്നെ പറയൂ"}781{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Животът ти, Соня, дъщеря ти... кариерата ти...", "target": "ആര്‍ക്കും ഒന്നും അറിയുകയുമില്ല."}782{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Лондонския Таймс издава похвална статия в чест на някогашния противник.", "target": "28 സോവിയറ്റ്‌ മാസികകളാണ്‌ പ്രഭാത്‌ വഴി കേരളത്തിലെ വായനക്കാർക്ക്‌ അക്കാലത്ത്‌ എത്തിച്ചു കൊടുത്തത്‌."}783{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Добре?", "target": "- ഒക്കേ?"}784{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Изтриване на този CD или DVD диск", "target": "ഈ സിഡിയോ ഡിവിഡിയോ ശൂന്യമാക്കുക"}785{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Данните не могат да бъдат записани (%s)", "target": "ഡേറ്റാ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല (%s)"}786{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "За мнозина името на Салиери е станало нарицателно за обозначаването на завистта на неталантлив човек към талантлив.", "target": "എഞ്ചിനിയറിങ്ങാണ് പഠിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും രസതന്ത്രത്തിലായിരിന്നു ലെ ഷാറ്റെലിയേയുടെ താത്പര്യം."}787{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Знатните от народа на Фараона казаха: “Този е вещ магьосник,", "target": "ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു: ഇവന്‍ നല്ല വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരന്‍ തന്നെ."}788{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Той е необходим, така че парсерът разпознава .\" като Форт дума.", "target": "പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു പ്രത്യുത്പാദന അവയവത്തോടു ചേർന്നാണു കാണപ്പെടുക. \"the definition of bracteate\"."}789{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Torsten Kasch", "target": "ടോര്‍സ്റ്റന്‍ കാഷ്"}790{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Довиждане.", "target": "- ഗുഡ്ബൈ."}791{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Дами и господа! Хора, елате насам!", "target": "ലേഡീസ്‌ ആന്‍ഡ്‌ ജെന്റില്‍മാന്‍..."}792{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "DEKSI Network Suite 7.5 Извършва мрежа картографиране, наблюдение на мрежата, трафик мониторинг, мрежа опис.", "target": "DEKSI Network Suite 7.5 നെറ്റ്വർക്ക് മാപ്പിങ്, നെറ്റ്വർക്ക് നിരീക്ഷണം, ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് നിരീക്ഷണം, നെറ്റ്വർക്ക് സാധനങ്ങളും പുറത്തു കൊണ്ടുപോകേണം."}793{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "въплъщение и еволюция в тяхното вибрационно поле. Там", "target": "അവതാരവും പരിണാമവും അവയുടെ വൈബ്രേഷൻ ഫീൽഡിനുള്ളിൽ. അവിടെ"}794{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"2282.046\" dur=\"4.904\"> ЩЕ БЪДЕ ИНТЕРЕСЕН ЗВАН >", "target": "< start=\"2282.046\" dur=\"4.904\"> ഇത് ഒരു താൽപ്പര്യമുള്ള കോളായിരിക്കും >"}795{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "UCL Европейския социален & политически изследвания", "target": "UCL യൂറോപ്യൻ സോഷ്യൽ & രാഷ്ട്രീയ പഠനവും"}796{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Не той е крадецът, а ти.", "target": "അദ്ദേഹം കള്ളനല്ല. നീയാണു കള്ളന്‍."}797{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Зареждане...", "target": "മലയാളം"}798{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Ти си добра, ти си умна, ти си важна.", "target": "നീ ദയാലുവാണ്, നീ മികച്ചവളാണ്, നീ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്"}799{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "И когато магьосниците дойдоха , рекоха на Фараона : “ Ще има ли за нас награда , ако ние победим ? ”", "target": "അങ ് ങനെ ജാലവിദ ് യക ് കാര ് ‍ വന ് നു . അവര ് ‍ ഫറവോനോട ് ചോദിച ് ചു : \" ഞങ ് ങളാണ ് വിജയിക ് കുന ് നതെങ ് കില ് ‍ ഉറപ ് പായും ഞങ ് ങള ് ‍ ക ് ക ് നല ് ല പ ് രതിഫലമുണ ് ടാവില ് ലേ ! ”"}800{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Молекулна формула C22H30O", "target": "മോളികുലാർ ഫോർമുല C22H30"}801{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "- Ще се чукнем ли?", "target": "- നമുക്ക രുചി നോക്കാം."}802{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Ще тръгнеш без мен.", "target": "ബാക്കിയുള്ളവര്‍ നമ്മള്‍ ഇല്ലാതെ പോകും."}803{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Председател на Софийския градски съд от 30 май 2011 г. до 19 февруари 2015 г. Избирането ѝ на този пост става основа за противоречия и спорове.", "target": "2011 ഏപ്രിൽ 13 ന് നടത്തി മെയ് 13 ന് ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ച 2011-ലെ കേരള നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ ഓരോ മണ്ഡലത്തിലേയും സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ വിവരങ്ങളും വോട്ടെടുപ്പ് ഫലവും വിശദമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു."}804{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Ти беше най-добрият овчар, защото нямаше овце.", "target": "നീയായിരുന്നു നല്ലയിടയന്‍, കാരണം നിനക്ക് ആടുകള്‍ ഇല്ലായിരുന്നു."}805{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "theknowledgecorner • Август 19, 2013 при 9:24 съм • Отговор", "target": "ഥെക്നൊവ്ലെദ്ഗെചൊര്നെര് • ആഗസ്റ്റ് 19, 2013 ഭൂതകാല 9:24 ആകുന്നു • മറുപടി"}806{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "& Изчистване", "target": "& വെടിപ്പാക്കുക"}807{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Стартиране в главния прозорецName", "target": "റൂട്ട് ജാലകത്തില്‍ കാണിയ്ക്കുകName"}808{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "цена: 2500 / седмица", "target": "വില: 2000 / ആഴ്ച"}809{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Някои известни полиглоти с ирония казват: \"Та аз не зная дори собствения си език!\"", "target": "വലിയക്ഷരം എപ്സിലോൺ ഗ്രീക്ക് ഭാഷയ്ക്ക് പുറമേ, കൂടുതലായ് ഉപയോഗിച്ച് കാണാറില്ല."}810{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "\"изведнъж си спомних статията ви 'Цветята на степта'.", "target": "\"പാടത്തെ പൂക്കള്‍ എന്ന താങ്കളുടെ ലേഖനം ഞാനോര്‍ക്കുന്നു\""}811{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Bit By Bit - Mass сътрудничество - 5.5 Проектиране свой ​​собствен", "target": "Bit By Bit - മാസ് സഹകരണം - 5.5 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രൂപകൽപ്പന"}812{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Също като желанието.", "target": ", ആഗ്രഹങ്ങൾ പോലെ അഭിരുചികളും കാലക്രമേണ മാറിപ്പോകും."}813{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Казах и да отиде сама.", "target": "ഞാന്‍ അവരോടു പൊക്കോളാന്‍ പറഞ്ഞു."}814{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Изберете Тип: В очакване на Поръчка", "target": "ടൈപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ഓർഡർ"}815{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци, или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им, - каквато и да е язвата, каквато и да е болестта, -", "target": "ദേശത്തു ക്ഷാമമോ മഹാമാരിയോ വെണ്‍കതിര്‍, വിഷമഞ്ഞു, വെട്ടുക്കിളി, തുള്ളന്‍ എന്നിവയോ ഉണ്ടായാല്‍ അവരുടെ ശത്രു അവരുടെ പട്ടണങ്ങളുള്ള ദേശത്തു അവരെ നിരോധിച്ചാല്‍ വല്ല വ്യാധിയോ വല്ല ദീനമോ ഉണ്ടായാല്‍ യാതൊരുത്തനെങ്കിലും"}816{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "С години бродя из тези пусти коридори, защо балната зала е така празна?", "target": "വർഷങ്ങളോളം വിജന മലനിരകളിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞു. നൃത്തമില്ലാത്ത നൃത്തശാലകൾ എന്തിനാണ്?"}817{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "#2 от Петър за Ноември 12, 2010 - 10:04 в Добър ден", "target": "നവംബര് 12, 2010 ഭൂതകാല 10:04 ആകുന്നു"}818{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Преувеличаваш.", "target": "വെറുതെ കൂട്ടിപറയല്ലേ."}819{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Това е искрата, която ще ви изгори.", "target": "നിങ്ങളെല്ലാവരും കത്തിയെരിയാനുള്ള ഇന്ധനമാണത്."}820{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Ние сме лагер производителя на висока точност доставя OEM / Оригинална Марка Лагери / Индивидуално Лагери услуга.", "target": "നാം ഒഇഎം / യഥാർത്ഥ ബ്രാൻഡ് സ്ഥിതി / ഇച്ഛാനുസൃത സ്ഥിതി സേവനം വിതരണം ഉയർന്ന സൂക്ഷ്മ പ്രസവം നിർമ്മാതാവ് ഉണ്ട്."}821{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "онлайн игри индустрия извървя дълъг път, и е донесъл игри от целия свят, за да една ръка разстояние. Напредък Играйте Казина определено са лидери на пазара, с Goldman Казино начело: Започнете с невероятните касов мач бонус при първия си 3 депозити на обща стойност до £ 1,000 + допълнителни безплатни завъртания върху избрани игри слота. Условия са доста прости и играчи, които отговарят на изискванията за превъртане на бонус дори да пазят част от това, което те спечеля!", "target": "ഓൺലൈൻ ഗെയിമിംഗ് വ്യവസായം നീണ്ട വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ലോകമൊട്ടാകെ എല്ലാ ഗെയിമുകൾ കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്. പുരോഗതി പ്ലേ കാസിനോ തീർച്ചയായും വിപണിയിൽ നേതാക്കൾ, കൂടെ ഗോൾഡ്മാൻ കാസിനോ വഴി പ്രമുഖ: ഒരു സായ്വ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പണം മത്സരം ബോണസ് 3 £ 1,000 വരെ ലേറെ നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് + കൂടുതൽ സൗജന്യ പിൽക്കാലത്തും തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ലോട്ടുകൾ ഗെയിമുകൾ ന്. നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പ്രെറ്റി നേരേചൊവ്വേ അവ ബോണസ് വഗെരിന്ഗ് ആവശ്യങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന താരങ്ങൾ പോലും അവർ വിജയം എന്താണ് ഒരു ഭാഗം നിലനിർത്താൻ കഴിയും!"}822{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "5, 4...", "target": "അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്‍ രണ്ട്."}823{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "FAQ _ Търсене _ Помогнете ми за възстановяване _ Декларация за поверителност _ Контакт", "target": "⇐ Letter To ARDC Admin About Their Violations Page 9 < മുമ്പത്തെ പോസ്റ്റ് _ അടുത്ത പോസ്റ്റ് > Notice of Complaint page 1 ⇒"}824{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Сега ще ви кажа с какво си имаме работа...", "target": "- വേണ്ട നിങ്ങക്ക് എന്തറിയാം ?"}825{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Режисьор: КШИЩОФ КЕШЛОВСКИ Диалози:", "target": "സംവിധാനം ക്രിസ്റ്റൊഫ് കീസ്ലൊവ്സ്കി."}826{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "И казват [ неверниците ] : “ Кога [ ще се сбъдне ] това обещание , ако говорите истината ? ”", "target": "അവര ് ‍ ചോദിക ് കുന ് നു : \" നിങ ് ങളുടെ ഈ വാഗ ് ദാനം എപ ് പോഴാണ ് പുലരുക ? നിങ ് ങള ് ‍ സത ് യസന ് ധരെങ ് കില ് ‍ . ”"}827{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Завърти се.", "target": "- തിരിഞ്ഞ് നില്ല്."}828{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Deutz 0001231005 камион отворена", "target": "Deutz 0001231005 ട്രക്ക് സ്റ്റാർട്ടർ"}829{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Глава 20 Февруари 12, 2020", "target": "അദ്ധ്യായം 21 ഡിസംബർ 2, 2019"}830{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Благодаря ти, Ерика.", "target": "ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം."}831{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "А като изпразваха чувалите си, ето, на всеки възела с парите му беше в чувала му; и те и баща им се уплашиха като видяха възлите с парите си.", "target": "പിന്നെ അവര്‍ ചാകൂ ഒഴിക്കുമ്പോള്‍ ഇതാ, ഔരോരുത്തന്റെ ചാക്കില്‍ അവനവന്റെ പണക്കെട്ടു ഇരിക്കുന്നു; അവരും അവരുടെ അപ്പനും പണക്കെട്ടു കണ്ടാറെ ഭയപ്പെട്ടുപോയി."}832{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Научни изследвания (1,227)", "target": "ഗവേഷണം (1,234)"}833{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Великото ми...", "target": "- എന്‍റെയീ മഹത്തായ..."}834{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "А ако ви е страх , че няма да сте справедливи към сираците , [ ако се ожените за тях , ] встъпвайте в брак с онези от жените , които харесвате - две и три , и четири . А ако ви е страх , че няма да сте справедливи - с една или с [ пленнички ] владени от десницата ви . Това е най-малкото , за да не се отклоните .", "target": "അനാഥകളുടെ കാര ് യത ് തില ് ‍ നീതി പാലിക ് കാനാവില ് ലെന ് ന ് നിങ ് ങളാശങ ് കിക ് കുന ് നുവെങ ് കില ് ‍ നിങ ് ങള ് ‍ ക ് കിഷ ് ടപ ് പെട ് ട മറ ് റു സ ് ത ് രീകളില ് ‍ നിന ് ന ് രണ ് ടോ മൂന ് നോ നാലോ പേരെ വിവാഹം ചെയ ് യുക . എന ് നാല ് ‍ അവര ് ‍ ക ് കിടയില ് ‍ നീതി പാലിക ് കാ നാവില ് ലെന ് ന ് ആശങ ് കിക ് കുന ് നുവെങ ് കില ് ‍ ഒരൊറ ് റ സ ് ത ് രീയെ മാത ് രമേ വിവാഹം ചെയ ് യാവൂ . അല ് ലെങ ് കില ് ‍ നിങ ് ങളുടെ അധീനതയിലുള ് ളവരെ ഭാര ് യമാരാക ് കുക . നിങ ് ങള ് ‍ പരിധി ലംഘിക ് കുന ് നവരാവാതിരിക ് കാന ് ‍ അതാണ ് ഏറ ് റം നല ് ലത ് ."}835{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Когато Mana следните седем предавателни числа са на разположение последователно. Задвижващият механизъм за промяна на разстоянието между първичната ролка. Тази функция, въпреки това, нужда от никой, вариатора е в хармония при ускоряване и при движение по инерция добре с V2 двигател.", "target": "മന ഏഴു മുൻനിർവ്വചിത ഗിയർ അനുപാതം വളരെ ലഭ്യമായ തുടർച്ചയായി സന്ദർഭം. പ്രാഥമിക കപ്പി തമ്മിലുള്ള ദൂരം മാറ്റാൻ ഒരു .അതിനുള്ള. ഈ സവിശേഷത, എങ്കിലും, ആരും ആവശ്യമാണ്, ഇനിയൊട്ട്, V2 എഞ്ചിൻ അത് നന്നായി ചൊഅസ്തിന്ഗ് സന്ദർഭത്തിലും വരിഅതൊര് അതുതന്നെയാണ് രണ്ട്."}836{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "А може би като майка проявяваш предпочитания към собствените си деца и пренебрегваш Естер.", "target": "ഒരു പക്ഷെ ഒരമ്മ എന്ന നിലയിൽ നിനക്ക് തോന്നുന്ന ചില കുറവുകൾ ..."}837{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Високо край хотел скрита душ комплект фабрика Китай --Armati 448 166.080", "target": "ഹൈ എൻഡ് ഹോട്ടൽ മറച്ചു ഷവർ സെറ്റ് ഫാക്ടറി ചൈന --Armati 448 166.080"}838{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Яжте и не му обръщайте внимание.", "target": "നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ, അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട."}839{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Месечният бюджет * По-малко от $2,500между $2,500 да се $5,000между $5,000 да се $10,000между $10,000 да се $20,000между $20,000 да се $40,000между $40,000 да се $80,000между $80,000 да се $150,000Повече от $150,000+", "target": "പ്രതിമാസ ബജറ്റ് * അതിൽ കുറവ് $2,500ഇടയില് $2,500 ഇതിനായി $5,000ഇടയില് $5,000 ഇതിനായി $10,000ഇടയില് $10,000 ഇതിനായി $20,000ഇടയില് $20,000 ഇതിനായി $40,000ഇടയില് $40,000 ഇതിനായി $80,000ഇടയില് $80,000 ഇതിനായി $150,000അതിലും കൂടുതൽ $150,000+"}840{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "- Не, г-не.", "target": "സാർ!"}841{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"197.34\" dur=\"1.18\"> ИАН: Не бих се сетил за това. >", "target": "< start=\"197.34\" dur=\"1.18\"> ഇയാൻ: ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല. >"}842{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Вижте нашия продукт", "target": "നമ്മുടെ ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുക"}843{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "10:43 За него от всичките пророци предлагат свидетелство, че чрез името му всеки, който вярва в Него, да получи опрощение на греховете. \"", "target": "10:43 അവനെ സകല പ്രവാചകന്മാരും എന്നു അവന്റെ നാമം മൂലം വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാ പാപമോചനം ലഭിക്കും സാക്ഷ്യം പറയാൻ. \""}844{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Професионална Агент Salesman поддръжка", "target": "പ്രൊഫഷണൽ ഏജന്റ് വില്പ്പനക്കാരന് പിന്തുണ"}845{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Бенито, ще изядеш боя!", "target": "ബെനീറ്റോ, നീയൊരടി ഉടനെ വാങ്ങും!"}846{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни, Псалми 92:1", "target": "യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നതും അത്യുന്നതനായുള്ളോവേ, നിന്റെ നാമത്തെ കീർത്തിക്കുന്നതും സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:1"}847{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ml", "source": "Говори на израилтяните, като речеш: Който принася примирителна жертва Господу, нека донесе приноса си Господу от примирителната си жертва.", "target": "നീ യിസ്രായേല്‍മക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്‍യഹോവേക്കു സമാധാനയാഗം അര്‍പ്പിക്കുന്നവന്‍ തന്റെ സമാധാനയാഗത്തില്‍നിന്നു യഹോവേക്കു വഴിപാടു കൊണ്ടുവരേണം."}848{"src_lang": "cop", "tgt_lang": "ml", "source": "ϮⲀⲄⲀⲠⲎ ϢⲀⲤⲰⲞⲨ ⲚϨⲎⲦ ϢⲀⲤⲈⲢϨⲈⲖϪⲈ ϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲘⲠⲀⲤⲬⲞϨ ϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲘⲠⲀⲤⲈⲢⲠⲈⲢⲠⲈⲢⲞⲤ ⲘⲠⲀⲤϬⲒⲤⲒ ⲚϨⲎⲦ.", "target": "സ്നേഹം ദീര്‍ഘമായി ക്ഷമിക്കയും ദയ കാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു; സ്നേഹം സ്പര്‍ദ്ധിക്കുന്നില്ല."}849{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "ml", "source": "ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏤᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎨᏣᏓᏁᏗ Ꭸ-ᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎬᏂᏐᏗᏱ ᎠᎦᎵᎮᎵᏤᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ.", "target": "ഇങ്ങനെ ദൈവത്തിന്നു ഞങ്ങളാല്‍ സ്തോത്രം വരുവാന്‍ കാരണമായിരിക്കുന്ന ഔദാര്‍യ്യം ഒക്കെയും കാണിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള്‍ സകലത്തിലും സമ്പന്നന്മാര്‍ ആകും."}850{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "ലളിതമായ ജാലകം:", "target": "Vindu får fokus"}851{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "ജാലകങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മങ്ങുന്നതും തെളിയുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുകName", "target": "Gjør at vinduer toner jevnt inn/ ut når de vises eller skjulesName"}852{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "സല്‍ഗോടാര്‍ജന്‍hungary. kgm", "target": "Salgótarjánhungary. kgm"}853{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongNamePossessive", "target": "PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive"}854{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "പാരിറ്റി പരിശോധന", "target": "Paritetskontroll"}855{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "എക്സ്ക്ലൂസിവ് ഓര്‍City name (optional, probably does not need a translation)", "target": "VladivostokCity in Far East Russia"}856{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ml", "source": "নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label", "target": "_പുതുക്കുകStock label"}857{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ml", "source": "নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি বা কাম তালিকা ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব ।", "target": "ഒരു കലണ്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക."}858{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ml", "source": "পোৰ্টো ভেলহো", "target": "പോര്‍ട്ടോ വെല്ലോ"}859{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ml", "source": "তালিকায় ঠিকনাসমূহ দেখুৱায়", "target": "പട്ടിക വിലാസങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു"}860{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ml", "source": "আইৰিশ্ব গেলিকName", "target": "ഐറിഷ് ഗാലിക്Name"}861{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ml", "source": "চাৰ্বিয়াBelgradeBeograd", "target": "സെര്‍ബിയBelgradeBeograd"}862{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "syr", "source": "ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരുംദൈവദൂഷണം പറയുന്ന ഇവന്‍ ആര്‍? ദൈവം ഒരുവന്‍ അല്ലാതെ പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാന്‍ കഴിയുന്നവന്‍ ആര്‍ എന്നു ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങി.", "target": "ܘܫܪܝܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܡܡܠܠ ܓܘܕܦܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ"}863{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "州の愛称:ピーチステートPeach State", "target": "വിളിപ്പേരുകൾ: Peach State;"}864{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "金正恩氏が別の道を見出すといいのだが！」と書き込んだ。", "target": "കിം ജോങ് ഉന്‍ മറ്റൊരു വഴി തേടുമെന്നാണു പ്രതീക്ഷ’യെന്ന് ട്രംപ് ട്വിറ്ററിൽ കുറിച്ചു."}865{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "そして、冷静にお子さんに聞いてみましょう。", "target": "അതിനാല്‍ കുട്ടി ധൈര്യമായി ചോദിക്കുക."}866{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「海を渡ってそれきり逢えぬ昔馴染みのこころと心」（作詞：石崎正美）ですか。", "target": "ആ ഓര്‍മയില്‍ നിന്നാവണമല്ലോ അദ്ദേഹം 'മൈനാകം കടലില്‍ നിന്നുയരുന്നുവോ?'"}867{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ここに頭。", "target": "ഇവിടെ തല വേണം."}868{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "前野朋哉は蛭子能収にそっくり！息子か？", "target": "ഉരുളി കമഴ്ത്തിയാല്‍ മുരളിയെപ്പോലുള്ള മക്കളുണ്ടാവുമോ?"}869{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "キャリパー、Go＆No-goゲージ、引張試験機、硬さ試験機、塩水噴霧試験機、HDG厚さ試験機、3D検出器、プロジェクター、磁気探傷器", "target": "കാലിപ്പർ, ഗോ & നോ-ഗോ ഗേജ്, ടെൻ‌സൈൽ ടെസ്റ്റ് മെഷീൻ, ഹാർഡ്‌നെസ് ടെസ്റ്റർ, സാൾട്ട് സ്പ്രേയിംഗ് ടെസ്റ്റർ, എച്ച്ഡിജി കനം ടെസ്റ്റർ, 3 ഡി ഡിറ്റക്ടർ, പ്രൊജക്ടർ, മാഗ്നെറ്റിക് ഫ്ളാവ് ഡിറ്റക്ടർ"}870{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "出版社株式会社オーム社, 2010", "target": "വാക്കർ & കമ്പനി, 2010."}871{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ボートに乗って…ジャマイカ", "target": "തുടങ്ങിയ ബോട്ടിലേക്ക് ജമാൽ"}872{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "お互いに気持ちを確かめあった昼休み。", "target": "അതായത് അവര്‍ പരസ്പരം ദൃഷ്ടി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കും."}873{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "メタルジッパー真鍮Yシェイプトップはジッパーのために停止します", "target": "ലോഹ കുടുക്ക് താമ്രം വൈ രൂപം മുകളിൽ കുടുക്ക് വേണ്ടി നിർത്തുന്നു"}874{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "Powerboard自己バランススクーターは皆のためです。それは実際に私たちが慣れている標準の「ホバーボード」自己バランススクーターにかなり全く違うのです！professionalriderはリアタイヤを吸う見て、それは彼がスクーターにあります想像する面倒です。", "target": "പൊവെര്ബൊഅര്ദ് സ്വയം ബാലൻസിംഗ് സ്കൂട്ടർ ഏവർക്കുമായി ആണ്. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങൾ പതിവായി സാധാരണ 'കാര്യങ്ങൾ' സ്വയം ബാലൻസിങ് സ്കൂട്ടറുകൾ വ്യത്യസ്ത അത്രയേയുള്ളൂ! പ്രൊഫെഷിഒനല്രിദെര് റിയർ ടയർ പുകയുന്നു കാണുകയാണോ, അവൻ സ്കൂട്ടറിൽ തുടർന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവില്ല വാദപ്രതിവാദം അത്രയേയുള്ളൂ."}875{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "こんな感じのフォークソングを紹介してください。", "target": "ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ബ്ലോഗു പരിചയപ്പെടുത്തിയതിനു ....."}876{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "また初日にいきなり見せてもらった（＝ちょうど罠で獲れた）、獲物のイノシシ（の死体）。", "target": "ആദ്യ ഇന്നിങ്‌സിനെ അനുസ്‌മരിപ്പിച്ച്‌ ശിഖര്‍ ധവാന്‍ സംപൂജ്യനായി കൂടാരം കയറി."}877{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "阿部：「最初は本当に信じられなかったです。", "target": "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ആദ്യമൊക്കെ എനിക്കിതിനു് കഴിയുമായിരുന്നില്ല."}878{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "お前は頑張った", "target": "അപ്പോ നീയിങ്ങനെ കടുപ്പിച്ച് കിടന്നാൽ.. ചില പ്രശന്ങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്."}879{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あいつら来るなと言っても来るんだよ。", "target": "വരരുതെന്നു പറഞ്ഞാലും അവർ വരും."}880{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "寅じいちゃんもとても喜んでくれました。", "target": "മമ്മൂട്ടി സാറും വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു."}881{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ボックス109", "target": "ബോക്സ് 109"}882{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "6あなたがたはこの月の十四日までそれをよく見守る。", "target": "6 ഈ മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതിവരെ അതിനെ സൂക്ഷിക്കേണം."}883{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "先ずはスキ！スキ！スキップ！", "target": "ആദ്യം ശിവ!ശിവ!"}884{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "オリジナル学校の証明書(Oレベル/SSCE/HSSC,学士または修士利用可能な場合) (アポスティーユスタンプであるか​​、外務省が合法化とウクライナの言語に翻訳する必要があります)", "target": "യഥാർത്ഥ സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ (ഹേ നില / ഷ്ചെ / ഹ്ഷ്ച് , ബാച്ചിലർ അല്ലെങ്കിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നടപടിയാണ് സ്റ്റാമ്പ് കൂടെ ആയിരിക്കും വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നിയമവിധേയമായ ഉക്രെയ്നിന്റെയും ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം വേണം)"}885{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ムブペウ(むぶぺう)とはムブペエ(むぶぺえ)とはムブペオ(むぶぺお)とはムブペカ(むぶぺか)とはムブペキ(むぶぺき)とは", "target": "പ്രമുഖ ഖുർആൻ വ്യാഖ്യാതാക്കളെല്ലാം വിവരിച്ചതനുസരിച്ച്‌ മൂസാ(അ)ന്റെ വടിയും മൂസാ-ഹാറൂൺ(അ) എന്നിവർ ഉപയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും ചെരിപ്പും അതിലുണ്ടായിരുന്നു."}886{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "クラスI", "target": "ക്ലാസിലെ"}887{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "夕日なので露出が難しいです。", "target": "വ്യാഴം സൂര്യസമാപത്തായതിനാൽ നിരീക്ഷണം പ്രയാസമാണ്."}888{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "SharePoint2013デプロイメントでサンドボックスソリューションを管理する", "target": "ഷെയർപോയിന്റ് 2013 വിന്യാസത്തിൽ സാൻഡ്ബോക്സഡ് പരിഹാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"}889{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あちらこちらで合計７頭ほど見つけた。", "target": "പക്ഷെ ഇവിടെ അതിനൊക്കെ 7 കൂടുതല്‍ മാര്‍ ക്കുകള്‍ കണ്ടു"}890{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "彼(かれ)らはヨハネを信(しん)じませんでした。", "target": "അവന്‍റെ വചനം യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതല്ല."}891{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "自らの血を残すことが出来たのか。", "target": "സ്വന്തം രക്തം സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കാനാകും?"}892{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "FOODFIGHT（ShortComedySkit）私の文化の中で、そして私が経営するビジネスの一環として、それは優れた製品を得るためのすべてです。品質のための競争はありません、そしてそれはホワイトゴールドを集めることが最も多い理由です...", "target": "ഫുഡ് ഫൈറ്റ് (ഹ്രസ്വചിത്ര താരം) എന്റെ സംസ്കാരത്തിൽ, ഞാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബിസിനസിന്റെ ഭാഗമായി, എല്ലാം മികച്ച ഉത്പന്നം ലഭിക്കുന്നു. ഗുണനിലവാരത്തിനായി ഒരു മത്സരവും ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് വെളുത്ത സ്വർണം ശേഖരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ..."}893{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それも正確には２つある。", "target": "എന്നാല്‍ ഇത് കൃത്യമായും രണ്ട് അവസ്ഥയാണ്."}894{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "17/08/2600:28:02もしもタイムマシンがあったなら。", "target": "ഒരു ടൈം മെഷിന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍."}895{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "『わたしがわたしを離したら、（ただでさえ消え入りそうな）わたしがわたしという形をとどめなくなってしまう』", "target": "\"അതിന്റെ ശമനം മാത്രമാണ്‌ ഞാനാശിക്കുന്നതെങ്കില്‍ എനിക്കു രവിയോടീവിധത്തില്‍ താണുവീണപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ.\""}896{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"147.683\" dur=\"2.134\">そしてもちろん、上院投票後の家もあります。>", "target": "< start=\"147.683\" dur=\"2.134\"> കൂടാതെ, കോഴ്‌സ്, സെനറ്റ് വോട്ടുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള വീട്. >"}897{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "坐禅とシャワーを浴びて学校…", "target": "എണീക്കാന്‍ മടി, കുളിക്കാന്‍ മടി, സ്കൂളില്‍ പോവാന്‍ മടി..."}898{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "タイムレースのくせにいろいろ判定ルールがあって", "target": "ഒരു ഓട്ടമത്സരമാകുമ്പോള്‍ അതിനു ചില നിയമങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്."}899{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "《——ハニーパイ君は僕を狂わせる(CRAZY)", "target": "ഓ മദീനാ – നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!"}900{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "栄養上の（nutritional）", "target": "പോഷകാഹാരം (Nutrition)"}901{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "逃亡中の二人がゆっくりと話す時", "target": "നല്ല സ്നേഹത്തോടെ രണ്ടു പേർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വളരെ പതുക്കെ സംസാരിക്കും."}902{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それは主人公達にさえ。", "target": "എന്നവരികള്‍ വരെ വളരെ വികാരപരം തന്നെ."}903{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "高温、無水吸収、湿気防止、完璧な断熱、衝撃に耐えるような難燃剤として多くの優れた特性、", "target": "പോലുള്ള ജ്വാല രെതര്ദംത് പല നേടിയെടുക്കാൻ പ്രോപ്പർട്ടികൾ, ഉയർന്ന താപനില താങ്ങാൻ, വെള്ളം ആഗിരണം, മേഘയെ തടയൽ, തികഞ്ഞ രോധ, ആഘാതം"}904{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「イスラエルの大かんなん時代", "target": "ഇസ്രയേൽ നടുങ്ങിയ ദിനങ്ങൾ"}905{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "他にめぼしいものがない。", "target": "മറ്റു യാതൊരു അഗ്രഹങ്ങളുമില്ല."}906{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "サルーキ＝(Saluki)", "target": "സലൂക്കി (Saluki)"}907{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "このルックスで43歳…..誰も信じられないと思うでしょう。", "target": "ലതാജിയ്ക്ക്‌ 84 വയസ്സായി എന്ന്‌ പറഞ്ഞാല്‍ ആരും വിശ്വസിച്ചുവെന്ന്‌ വരില്ല."}908{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "“小さなチームが大きなアイデアに取り組んで参りました”、と書かれていた。", "target": "അതില്‍ പറയുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ് “A small team has been working on a big idea."}909{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ドライバーが悪いと、ショットまでが悪い。", "target": "ഡ്രൈവർ വെട്ടിച്ചതിനാൽ ദുരന്തം ഒഴിവായി."}910{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "とても大人しくて、いい子だけど、どこか病気を持っているらしい。", "target": "കഷ്ടം, കാണാൻ നല്ല കുട്ടി, പക്ഷേ ഇങ്ങിനെ ഒരസുഖം."}911{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "古語では堅香子（かたかご）と呼ばれていた。", "target": "സ്വനകേന്ദ്രിതമായ ഭാഷ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടു."}912{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "なぜ十字架だったのかその2", "target": "എന്തിനാ ഇത്തിരീ രണ്ടു കുരിശ് ?"}913{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "インシャ・アッラー（神の思し召しのまま）なのだ。", "target": "ആയുസ്സ് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. …"}914{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "しかし、前述したように主演映画は大コケ。", "target": "പക്ഷേ മുൻപ് പറഞ്ഞതുപോലെ ഈ സിനിമയുടെ മുഖ്യപ്രമേയം ശരീരമാണു."}915{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "このネコをどうするかについて、次のように決めました。", "target": "ഈ പൂച്ചയെ എന്തുചെയ്യുമെന്നായി പിന്നീടുള്ള ചര്‍ച്ച."}916{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "私の「失敗」です。", "target": "അത് ‘ഞങ്ങളുടെ’ പരാജയം."}917{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "aquabrassシャワーシステム（2）", "target": "aquabrass ഷവർ സിസ്റ്റം (2)"}918{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ここでは、両陛下のお顔の映っている画像は載せない。", "target": "മകളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍ ഇരുവരും പരസ്യപ്പെടുത്താറേയില്ല."}919{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それこそが、自分の居場所だから。", "target": "കാരണം അതാണ് അതിന്റെ സ്ഥാനം."}920{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "（茶筅でお茶を点てることはしない）。", "target": "(ചായ കുടിക്കാന്‍ ചായ കട വെടിക്കണ്ട എന്ന്.)"}921{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "関連検索:インパクトクラッシャープラント_珪砂洗濯機_石灰石生産ソリューション_粉砕プラントメーカー_モジュラー石炭製造プラント_鉱石粉砕_石灰石破砕生産ライン_石灰石破砕機_石灰石破砕ライン", "target": "ബന്ധപ്പെട്ട തിരയൽ: ഹുത്വമയിൽ സസ്യങ്ങൾ ഇംപാക്റ്റ് _ സിലിക്ക മണൽ വാഷിംഗ് മെഷീൻ _ ചുണ്ണാമ്പു ഉത്പാദനം പരിഹാരം _ പ്ലാന്റ് നിർമാതാവിനെ ചതച്ചുകൊല്ലൽ _ മോഡുലാർ കൽക്കരി തയ്യാറാക്കൽ സസ്യങ്ങൾ _ ചതച്ചുകൊല്ലൽ അയിര് _ പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈൻ ചതച്ചുകൊല്ലൽ ചുണ്ണാമ്പു _ ചുണ്ണാമ്പു ഹുത്വമയിൽ _ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്"}922{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "上流より天子湖を望む。", "target": "ഉയരത്തിലാണ് തുൾസി തടാകം."}923{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "偉大なる精霊は我々に広大な土地を与えてくれている。", "target": "ജപമാല നമുക്ക് ആത്യന്തികമായി വലിയ കൃപകള്‍ നല്കുന്നു."}924{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "監督は実相寺昭雄で。", "target": "സംവിധായകന്‍ സാക്ഷാല്‍ അമല്‍ നീരദ്."}925{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「こんな小鬼たちと同じと思われるのは些か癪ではあるな。", "target": "ഇത്തരം നാരുകള്‍ കൊണ്ടുള്ള ഉത്പന്നങ്ങള്‍ക്ക് വിപണിയില്‍ പ്രിയം കുറവാണ്."}926{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "このブログもほぼ毎日続けてきたのですが…", "target": "മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഈ blogതുറക്കാറുണ്ട് ,"}927{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "慈円に賜った慈鎮も，諡である。", "target": "മന്ദാകിനിതന്‍ മന്ദഹാസമായ് മന്ദാരമായ്"}928{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "感謝(かんしゃ)の気持ち(きもち)でいっぱいです」と話し(はなし)ていました。", "target": "അന്നേ 'നന്ദികേശന്‍' എന്ന് മനസില്‍ സുലോചന ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു."}929{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "アウトメカニカ上海2017", "target": "അഅപെക്സ 2019"}930{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "研究室に顔を出してくれた。", "target": "ഒരു തമിഴ് സിനിമയില്‍ മുഖം കാണിച്ചു."}931{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。", "target": "അവര്‍ പോയി തെരുവില്‍ പുറത്തു വാതില്‍ക്കല്‍ കഴുതകൂട്ടിയെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടു അതിനെ അഴിച്ചു."}932{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "Filed under:コメントはまだありませんTrackBack URI", "target": "Filed under Uncategorized ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ Trackback URI"}933{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "リンチェピングで若い女性、私より年下ほんの数ヶ月は、また同じ旅行に行くことを考えました。この女性は、私とは違って、クリスチャンの家庭で育ったていました。彼女はこのように保存された、すでに教区で伝道師として働くために管理していました。数年前、彼女はリニューアルのためにイエスに会い、今、神に割り当てられた生活を送っていました。", "target": "ലിങ്കൊപിങ്ങ്ക് ൽ ഒരു യുവതിയെ, എന്നെക്കാൾ ഏതാനും മാസം ഇളയ, അവയും യാത്രയിൽ പോകുവാൻ വിചാരിച്ചു. ഈ സ്ത്രീ, എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു ക്രിസ്തീയ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നുവന്ന ചെയ്തു. അവൾ ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ച ഇതിനകം ഒരു ഇടവകയിൽ സുവിശേഷകന്റെ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്തു. ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് അവൾ പുതുക്കുന്നതിനുള്ള യേശു കൂടിക്കാഴ്ച ഇപ്പോൾ ദൈവം ഒരു അസൈൻ ജീവിതം താമസിച്ചിരുന്നത്."}934{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「自分の確信」＝「自分のﾃﾘﾄﾘｰ」なのである。", "target": "ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു."}935{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "View all posts byわんだほー先生→", "target": "View all posts by കോഴിപ്പുറത്ത് →"}936{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "・適正検査…心理テスト", "target": "Psychological test – മനശാസ്ത്ര പരിശോധന"}937{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "コスメ,クリーム", "target": "വെണ്ണ, cream"}938{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "マッチする補完は見つかりませんでしたName", "target": "ചേരുന്ന ഒന്നും ലഭ്യമായില്ലName"}939{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "B3 (JIS)", "target": "ബി3 (ജെ. ഐ. എസ്)"}940{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ありがとうあなたも！", "target": "നീയും! രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു."}941{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "またもし、わたしの親族のところに行っても、娘をもらえない場合には、お前はこの誓いを解かれる』と言いました。", "target": "\"എന്റെ മകനെ നീ കര്‍ത്തൃ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ഒരുമ്പെടുന്നെങ്കില്‍ പ്രലോഭനങ്ങളെ നേരിടാന്‍ ഒരുങ്ങി കൊള്ളുക .\""}942{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「ダニエルも私もとても幸せよ。", "target": "\"ഡേവിഡും ഞാനും വളരെ സന്തുഷ്ടിയാണ്."}943{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "男子諸君、立ちションしてる？", "target": "' അല്ലാ ചേട്ടന്മാരേ, നിങ്ങളിവിടെരിക്കാരുന്നാ?"}944{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "そのような自尊心は過去の迷妄や誤まった道に導いたのではないのか。", "target": "ആ കണക്കിനു അദ്ദേഹം നേതൃത്ത്വം കൊടുത്ത സമരങ്ങളും നടത്തിയ പ്രകടനങ്ങളും കളവല്ലേ?"}945{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "私たちのNCSプログラムは、一緒になって若者との仕事の重大な経験を持つ組織のグループの支援を得て提供されています。私たちは、地方議会や学校の支援を受けて活動しています。", "target": "ഞങ്ങളുടെ എൻസിഎസ് പരിപാടി യുവജനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഒരു സംഘടിത സംഘടനകളുടെ പിന്തുണയോടെ കൈമാറുന്നു. പ്രാദേശിക കൌൺസിലുകളുടെയും സ്കൂളുകളുടെയും സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."}946{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "彼はいつも俺たちの心の中にいる…。", "target": "അദ്ദേഹം എന്നും നമ്മുടെയൊക്കെ മനസ്സില്‍ ജീവിക്കും ..."}947{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "一輪の花・一枚の葉にも、", "target": "ഒരു താലം പൂക്കളും ഒരു കുമ്പിള്‍ വെണ്ണയും"}948{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "とうとう念願の初優勝を果たしましたね！！", "target": "നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആർഡ്വിനോ പ്രോഗ്രാം വിജയകരമായി ചെയ്തു!"}949{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "１Ｇ", "target": "One G."}950{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "台所は「でーどころ」。", "target": "\"അടുക്കള വഴി കയറ്\" കയറി."}951{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "焼き豚が居られるのです。", "target": "പന്നി ഇറച്ചി ഉണ്ടാകും."}952{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "Vitamin =ビタミン", "target": "Vitamin = ജീവകം"}953{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "わたしが彼らの先祖たちに誓った、乳と蜜の流れる地に彼らを導き入れる時、彼らは食べて飽き、肥え太るに及んで、ほかの神々に帰し、それに仕えて、わたしを軽んじ、わたしの契約を破るであろう。", "target": "ഞാന്‍ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യംചെയ്തതായി പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ദേശത്തു അവരെ എത്തിച്ചശേഷം അവര്‍ തിന്നു തൃപ്തരായി തടിച്ചിരിക്കുമ്പോള്‍ അന്യദൈവങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു അവയെ സേവിക്കയും എന്റെ നിയമം ലംഘിച്ചു എന്നെ കോപിപ്പിക്കയും ചെയ്യും."}954{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "たのしみー😂", "target": "ദയനീയം. 😂"}955{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "リンク：WWW.INOKIM.COM", "target": "ഗുണമേന്മ - നിങ്ബോ ഫൊചുസ്വയ് മെഷീനറി കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്"}956{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "一．旧来(きゅうらい）ノ陋習(ろうしゅう）ヲ破(やぶ）リ天地ノ公道ニ基(もとづ）クベシ。", "target": "മാളിലേയ്‌ക്കെത്തുന്ന സന്ദര്‍ശകര്‍ക്ക്‌ ആകാശപാത ഏറെ ഗുണകരമാവുമെന്നാണ്‌ ചൂണ്ടികാണിക്കപ്പെടുന്നത്‌."}957{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ブックマークではなく、ユーザーの無知Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.", "target": "തോന്നുന്നില്ലാര്‍ക്കുമത്രേ Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus."}958{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "前前の投稿:pcにbluetoothデバイスを接続する", "target": "Previous Previous post: എന്റെ pc-യിലേക്ക് ഒരു bluetooth ബന്ധിപ്പിക്കുക"}959{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "前もって電話しておいたので待っててくれた。", "target": "നേരത്തെ വിളിച്ചറിയിച്ചതിനാല്‍ കാത്തിരിക്#ുകയായിരുന്നു."}960{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "2005年の最高裁判所裁判", "target": "1995-ലെ സുപ്രീം കോടതി വിധി"}961{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あなたがた自ら（不利な）、はっきりとした証拠を、アッラーに差し出すことを望むのか。", "target": "അല്ലാഹുവിന്‌ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടാക്കിവെക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?"}962{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "WhereThe Wild Things Areペーパーバック", "target": "Where the Wild Things Are അഡ്രിയാൻ"}963{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「ロー・アンド・オーダー。", "target": "ലോ ആൻഡ് ഓർഡർ ഉണ്ട്."}964{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "MOQ：1セット", "target": "MOQ: 1 സെറ്റ്"}965{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "身内が弁護士に届けなきゃ駄目じゃなかったかな？", "target": "ഒരു വക്കീലിനെയെങ്കിലും ചേട്ടന് എന്റെയടുത്തേക്ക് വിടാമായിരുന്നില്ലേ?"}966{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "私はTeamSpeakを使用しません、そして、彼らが今サーバーのために請求するように見えます....", "target": "ഞാൻ TeamSpeak ഉപയോഗിക്കില്ല അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു സെർവർ വേണ്ടി ചാർജ് തോന്നുന്നു ...."}967{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "助けて_Slotjarカジノ-トップ支払い,オンライン&電話ビル・モバイルスロット£ 5 +FREE£ 200!助けて_Slotjarカジノ-トップ支払い,オンライン&電話ビル・モバイルスロット£ 5 +FREE£ 200!", "target": "സഹായിക്കൂ _ സ്ലൊത്ജര് കാസിനോ - ടോപ്പ് മണല്വിരിച്ച, ഓൺലൈൻ & ഫോൺ ബിൽ മൊബൈൽ സ്ഥാനങ്ങൾ £ 5 + £ 200 സൗജന്യമായി! സഹായിക്കൂ _ സ്ലൊത്ജര് കാസിനോ - ടോപ്പ് മണല്വിരിച്ച, ഓൺലൈൻ & ഫോൺ ബിൽ മൊബൈൽ സ്ഥാനങ്ങൾ £ 5 + £ 200 സൗജന്യമായി!"}968{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "通信(652)", "target": "മീറ്റിംഗ് (653)"}969{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "彼の小船はどこへ行ってしまったんだろうか、気になるところ。", "target": "കൊച്ചിയില്‍നിന്ന് കപ്പല്‍ എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് തീരസേന അന്വേഷിക്കുന്നു."}970{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "俺は、戦争でたくさんの人を殺したんだ", "target": "ഞാന്‍ യുദ്ധത്തില്‍ ഒരുപാടധികം ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്."}971{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "3あなたがかれらを見る時，かれらの（立派な）風体に感心するであろう。", "target": "താരത്തെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നു അവതാരങ്ങളെ കണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യാം."}972{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "同社では「メーカーにおいて日本国内向けとは異なる仕様のパーツ組み込んで、日本に出荷したため、該当のバンド（FDD-LTEがB2 / B4/ B12 / B17 / B18 / B19 / B28、TD-LTEがB38/B41、W-CDMAがB2/B4/B6/B19）を使用できないことが判明している」と説明している。", "target": "BCDNUMX / B2 / B2 / B3 / B5 / B8 / B3 / B1 / B2 / B4 / B5 / B6 / B8 / B19 / B34 / B39 B4 / B1 / B2 / B3 / B4 / B5 / B7 / B8 / B9 / B12 / B17 / B18 / B19 / B20 / B26 / B38 ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."}973{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "初めて彼女の声が聞こえた。", "target": "ആദ്യമായി അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു."}974{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "その中で外国人は2人しかいない。", "target": "അതിൽ രണ്ടു വിദേശ താരങ്ങളെ മാത്രമേ പറ്റൂ."}975{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "USB:Universal Serial Busの略。", "target": "Universal Serial Bus എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് USB"}976{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "本当に厳粛な気持ちになりました。", "target": "തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കാകര്‍ഷകമായി തോന്നിയ ഒരു രചന."}977{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"218.117\" dur=\"0.833\"> -えっ？-はい！>", "target": "< start=\"218.117\" dur=\"0.833\"> - അല്ലേ? - ശരി! >"}978{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "87年のディエゴの記事だ宗教担当", "target": "1997ല്‍? അതിനും മുന്‍പായിരിക്കണം മതകാര്യങ്ങളായിരുന്നു അയാള്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത്."}979{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "新しい3dコミック", "target": "പുതിയ 3 കാമിക്കുകൾ"}980{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "預言者のはたらきは簡単なものではありませんでした。", "target": "പ്രവാചകന്റെ പ്രബോധനവഴി അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല."}981{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "そして…手に持って皆でハッピィソング", "target": "എഴുതൂ എല്ലാവരും ഇരു കയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുംആശംസകൾ"}982{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "我々は最終的にはバックエンドの翻訳エディタの最初のバージョンを持っています,それはあなたの本当の人々が翻訳した文字列を表示し、あなたはすぐにそれらを確認し、削除することができます.", "target": "നാം ഒടുവിൽ ഒരു ബാക്ക്എൻഡ് വിവർത്തനം എഡിറ്റർ പ്രാരംഭ പതിപ്പ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആളുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി സ്ട്രിങ്ങുകൾ കാണിച്ചു നിങ്ങൾ വേഗം ആ അവലോകനം ഇല്ലാതാക്കാൻ അനുവദിക്കും."}983{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "俺は、兵士としての生活に満足している。", "target": "സൈനികര്‍ക്ക് വേണ്ടി ജീവത്യാഗം ചെയ്യുന്നതില്‍ അഭിമാനമുണ്ട്."}984{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "サニーごめんよ", "target": "സോണി സോറി പറയുന്നു"}985{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "金柑は一か所に２個ないし３個の実が付く。", "target": "രണ്ടു ഭാഗങ്ങളുള്ല മൂന്നിലകള്‍ ആണ് ഒരു തണ്ടിലുണ്ടാവുക."}986{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "誰もがそれらを得た場合、私が好きなもの相棒ではないこと", "target": "എല്ലാവരേയും അവരെ ലഭിച്ചത് എങ്കിൽ homie ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ അല്ലെന്ന്"}987{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "その日，大地はかれら（の所）から裂け，かれらは急いで出て行く。これこそが召集で，われにとっては容易な業である。", "target": "ഭൂമി പിളര്‍ന്ന് മനുഷ്യര്‍ പുറത്ത് കടന്ന് അതിവേഗം ഓടിവരുന്ന ദിനം. അവ്വിധം അവരെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടല്‍ നമുക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്."}988{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "イメージギャラリーIMAGEGALLERY", "target": "ചിത്രശാല Image Gallery"}989{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "一人が、娘さんのお産で、一ヶ月お休みするとのこと。", "target": "ഭാര്യ സുചിത്രയുമൊത്ത് ഒരു മാസത്തെ വിശ്രമത്തിന്."}990{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ADH、不安、うつ病に関連するng症状。これらすべての神経伝達物質の増加は、モチベーションを高め、集中力と生産性を高めます。", "target": "ADH, ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ. ഈ ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളുടെ വർദ്ധനവ് പ്രചോദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഫോക്കസും ഉൽപാദനക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."}991{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "列車フランスでの旅行は、フランスの他の都市にパリから行くの最も効果的な方法です.電車で行って最高の高価-あるフランス-いえビットの南にパリからの旅;飛行機や電車の価格は、一般的に同等です,しかし列車の旅は、手間のはるかに少ないです.", "target": "തീവണ്ടി ഫ്രാൻസിൽ യാത്രാ പാരീസ് നിന്ന് ഫ്രാൻസ് മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗമാണ്. Travel from Paris to the south of France–albeit a bit pricey–is best done by train; ആകാശവിമാനം, ട്രെയിൻ വിലകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതിനായി, പക്ഷേ ട്രെയിൻ യാത്രാ ശ്രമകരമായ വളരെ കുറവാണ്."}992{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ルノセフ(るのせふ)とはルノセヘ(るのせへ)とはルノセホ(るのせほ)とはルノセマ(るのせま)とはルノセミ(るのせみ)とは", "target": "റയാം സ്വന്‍ആഅ്കാരുടെതും, റളാഅ് ബനൂറബിഅ, കഅബാത്, ബക്ര്‍, ഥഅ്ലബ്, ഇയാദ് എന്നിവരുടേതുമായി."}993{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "たりと、本当に張り替えができるんでしょうか。", "target": "നമ്മള്ക്ക് ശരിക്കും മാറ്റം കൊണ്ടുവരാന് കഴിയുമോ?"}994{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "さてさてコンクエスト、どんなマッチングを見せてくれるんでしょうか。", "target": "കണക്ക് സാർ എന്തു മാജിക്കാണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്?"}995{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "宮沢賢治の7冊の手帳を探す。", "target": "ധമ്മപാല വ്യാഖ്യാനിച്ച ഖുഡ്ഡക നികായയുടെ 7 മറ്റു പുസ്തകങ്ങൾ."}996{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あなたの芝居を打ち切りにするわ", "target": "ഞാന്‍ നിന്‍റെെ നാടകത്തെ കൊല്ലും."}997{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それが左翼諸氏には許せない。", "target": "അത് ഇടതുസർക്കാർ അംഗീകരിക്കില്ല."}998{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ニザプコ(にざぷこ)とはニザプサ(にざぷさ)とはニザプシ(にざぷし)とはニザプス(にざぷす)とはニザプセ(にざぷせ)とは", "target": "പെണ്‍മക്കള്‍ നഈമ, നസീബ, നബീല എന്നിവരും അവരുടെ കുടുംബവും സജീവ ഇസ്‌ലാമിക പ്രവര്‍ത്തകരാണ്."}999{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "そして最後には、なんとなんとプレゼントを頂きました～。", "target": "അവസാനം നിനക്ക്‌ എന്തരു സമ്മാനം തന്നത്‌..."}1000{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "また、申請は必要ですか。", "target": "ഇനിയും അപേക്ഷ വേണോ ?"}1001{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "私が物心ついた以降は肉牛をやっていました。", "target": "പശുവിനെ സേവിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ പണ്ടുമുതലേ ഞാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനുമാണ്."}1002{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "優しい陽射しが両陛下のお顔を", "target": "തിരിയുടെ വിളറിയ നാളം രണ്ടുപേരുടെയും മുഖത്തുപടർന്നു."}1003{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "16サポート", "target": "16 സഹായം"}1004{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "担当の伊藤が、すぐ駆けつけます。", "target": "ജിയോ ഡിറ്റിഎച്ചും ഉടന്‍ എത്തുന്നു"}1005{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "彼は弟子たちに言った，「わたしが祈っている間，ここに座っていなさい」。", "target": "അവന്‍ ശിഷ്യന്മാരോടു പറഞ്ഞു: ഞാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കുവിന്‍."}1006{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "3.5スキルトレーニング", "target": "3.5 വിദ്യാഭ്യാസം"}1007{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "7静かにくつろげる母畑温泉", "target": "7 കോട്ടയം ശാന്ത പാർവ്വതിയമ്മ"}1008{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "本当のニュースは、ここにある。", "target": "ശരിക്കുള്ള വാര്‍ത്ത‍ ഇവിടെയുണ്ട്"}1009{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「百歳の者に子が生まれるだろうか。", "target": "നൂറുവയസ്സുള്ളവന് മകന്‍ ജനിക്കുമോ?"}1010{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ご主人様がこれをドビーにくださった」と・・・", "target": "അച്ഛൻ ദുബായീന്ന് കൊടുത്തയച്ചതായിത്..\""}1011{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ご主人の浮気が発覚し、現在離婚を検討中の多恵子さん（仮名）。", "target": "തന്റെ കാമനകളെ അവഗണിക്കുകയും ആഗ്രഹപൂര്‍ത്തിയെ നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഭര്‍ത്താവിനെ."}1012{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "TAIERグループが持っているもの", "target": "തൈഎര് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാകും"}1013{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "1.4折り返す", "target": "1.4 തിരിച്ചുവിളിക്കൽ"}1014{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「イブラーヒームは、このことをその子孫に伝え、ヤアコーブもまた（それにならった）。", "target": "ഇബ്‌റാഹീം സാഹിബിന്റെ അഭി്രപായം സ്വീകരിച്ച് ഹജ്ജിന് പോകാന്‍ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു."}1015{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "出来れば参加してね！", "target": "കഴിയുമെങ്കിൽ പങ്കെടുക്കുക!"}1016{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "行動する意志だ", "target": "എന്തും ചെയ്യാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തി."}1017{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ムサセグ(むさせぐ)とはムサセゲ(むさせげ)とはムサセゴ(むさせご)とはムサセザ(むさせざ)とはムサセジ(むさせじ)とは", "target": "പ്രമുഖ ഖുർആൻ വ്യാഖ്യാതാക്കളെല്ലാം വിവരിച്ചതനുസരിച്ച്‌ മൂസാ(അ)ന്റെ വടിയും മൂസാ-ഹാറൂൺ(അ) എന്നിവർ ഉപയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും ചെരിപ്പും അതിലുണ്ടായിരുന്നു."}1018{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "これは、その人の前世に原因のあることが多いです", "target": "അതിന് കാരണം താരത്തിന്റെ പഴയ ജീവിതത്തിലെ പല സംഭവങ്ങളുമായിരുന്നു."}1019{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "何もかもが、あの女の手のひらの上か？", "target": "ഇത്രേം രോമം പെണ്ണിന്റെ കയ്യിലോ ?"}1020{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "2.リップル＆ノイズは0.1μFの＆47uf並列コンデンサで終端12”ツイストペアワイヤを使用して帯域幅20MHzので測定されます。", "target": "2. റിപ്പിൾ & ശബ്ദം ഒരു 12 \"പിരിച്ച ഒരു ൦.൧ഉഫ് & ൪൭ഉഫ് സമാന്തര കപ്പാസിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ജോഡി-വയർ ഉപയോഗിച്ച് ബാൻഡ്വിഡ്തിൻറെ ൨൦മ്ഹ്ജ് കണക്കുകൂട്ടിയതിലും ചെയ്യുന്നു."}1021{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ブルース・バーマンマーケティングの達人,ブルースAバーマン共有成功への道", "target": "･ Bruce Berman Marketing Guru, ബ്രൂസ് വിജയം ഒരു ബെര്മന് ഓഹരികൾ പാത"}1022{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "啓典の民の多くは，あなたがたが信仰を受け入れた後でも，不信心に戻そうと望んでいる。", "target": "വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ കൃത്രിമം കാട്ടുന്ന ചിലര്‍ അവരിലുണ്ട്; അവ വേദത്തിലുള്ളതാണെന്നു നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കാന്‍ വേണ്ടി."}1023{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "スタッフがシュッシュしています。", "target": "സഹജോലിക്കാരന്‍ ഷട്ടറിടുന്നു."}1024{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "神のみぞ知るだ", "target": "ആർക്കും അറിയില്ല."}1025{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "9:26『「あなた達は私の民でない」と言われたその場所で、彼らは生ける神の子と呼ばれるであろう。", "target": "9:26 ഈ ആകും: അവരോട് പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തു, 'നീ എന്റെ ജനമല്ല,'അവിടെ അവർ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും. \""}1026{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "今回のことは、私にどんなメッセージを与えているのだろう。", "target": "ഇതൊക്കെ എന്ത് സന്ദേശമാണ് നല്‍കുന്നത്."}1027{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "既読の物で調べてみたらこの著者だったと云う結末が（汗；", "target": "മലയാളത്തില്‍ ഒരാള്‍ക്കു ജ്ഞാനപീഠം കിട്ടിയപ്പോള്‍ അതിനെ അധിക്ഷേപിച്ചതു മുഴുവന്‍ കടലാസെഴുത്തുകാര്‍ തന്നെയാണ്."}1028{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ただ、場所をひらくだけ。", "target": "വെറുതെ സ്ഥലം മുടക്കാന്‍.."}1029{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "かれは，この国土からあなたがたを追出そうと望んでいる。さてあなたがたの主張はどうか。」", "target": "\"നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്നു പുറത്താക്കാനാണ് ഇവനാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് നിര്‍ദേശിക്കാനുള്ളത്?”"}1030{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "サバンナからどう移動しよった", "target": "സോനാഗച്ചിയില്‍ നിന്ന് എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടതാണ്."}1031{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "映画館で観た映画本数71本", "target": "പുലിമുരുകന്‍ സിനിമയിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ള 71 തെറ്റുകൾ കാണാം"}1032{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それを見た園児たち。", "target": "അതില്‍ കാണുന്ന ചെറിയ കറുപ്പുകള്‍."}1033{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "何も言ってこなかった」カ「…", "target": "ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല കെട്ടൊ...."}1034{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "これまでのところ,私は、プラットフォームは、非常に信頼性が高いことが示されました,1xbetは、現金または間違ったパスダウンギャンブラーで支払われたことを示すデータがないので、.", "target": "ഇതുവരെ, ഞാൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം വളരെ വിശ്വസനീയമായ എന്നു കാണിച്ചത്, ൧ക്സബെത് പണം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ താഴോട്ട് ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരി ഉപയോഗിച്ച് പണം എന്നു കാണിക്കുന്നതിന് ഡാറ്റ ഉണ്ടല്ലോ."}1035{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "6:21これは、オイルを振りかけやフライパンで揚げされなければなりません.そして、それがホットに提供されなければなりません,主に最も甘い匂いなど,", "target": "6:21 അതു എണ്ണ തളിച്ചു ഒരു ഉരുളിയിൽ ചട്ടിയിൽ വറുത്ത എന്നു. അപ്പോൾ ചൂടുള്ള അർപ്പിക്കേണം, കർത്താവേ ഒരു ഏറ്റവും സൌരഭ്യവാസനയായ ആയി,"}1036{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "未来を切り開けるかどうかは自分の努力次第。", "target": "ഭാവിയില്‍ തുറന്നു കൊടുക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്നുള്ളതും എന്‍റെ മാത്രം തീരുമാനമായിരിക്കും."}1037{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "3-4月に3-6個の卵を産む。", "target": "ഡിസംബർ മാസത്തിൽ 3-4 മുട്ടകളിടുന്നു."}1038{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "117の言い分は当たり前のことだと思う。", "target": "117 എന്ന ഉത്തരം ശരിയാണ്."}1039{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "神の前では陰府も裸である。滅びの穴もおおい隠すものはない。", "target": "പാതാളം അവന്റെ മുമ്പില്‍ തുറന്നുകിടക്കുന്നു; നരകം മറയില്ലാതെയിരിക്കുന്നു."}1040{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ムルズポ(むるずぽ)とはムルズッ(むるずっ)とはムルズー(むるずー)とはムルゼア(むるぜあ)とはムルゼイ(むるぜい)とは", "target": "പരമേശ്വരന്‍ മൂസ്സത് എന്ന പ്രഗല്ഭ വ്യാകരണ പണ്ഡിതന്‍ (അമരം പാരമേശ്വരി-അമരകോശ വ്യാഖ്യാനം) ജനിച്ചത് കോട്ടയ്ക്കലിനടുത്ത് പൊന്മളയിലും."}1041{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ワインもそれと同じ。", "target": "വിഷുവും അങ്ങനെതന്നെ."}1042{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "60Dタイツは厚すぎないので", "target": "34C മുലകൾ അധികം ഇടിഞ്ഞിട്ടില്ല."}1043{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。", "target": "നിനക്കു ദീര്‍ഘായുസ്സു ഉണ്ടാകുവാനും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു നിനക്കു നന്നായിരിപ്പാനും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ നിന്റെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും ബഹുമാനിക്ക."}1044{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "夕立に打たれながらもトレーニングを続けた。", "target": "കൂരിരുട്ടിലും പകൽ വെളിച്ചത്തിലും അവർ പരിശീലനം തുടർന്നു."}1045{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "になるとリナクロチドの費用、それはルビプロストンのそれよりわずかに高い。現時点では、リナクロチドのコストは450カプセルで約$ 30ですが、ルビプロストンの60カプセルは約$ 396です。ただし、価格は売り手ごとに、また時々異なります。", "target": "അത് വരുമ്പോൾ ലിനാക്ലോടൈഡ് ചെലവ്, ഇത് ലൂബിപ്രോസ്റ്റോണിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്. ഇപ്പോൾ, ലിനാക്ലോടൈഡ് വില 450 കാപ്സ്യൂളുകൾക്ക് ഏകദേശം $ 30 ആണ്, അതേസമയം ലൂബിപ്രോസ്റ്റോണിന്റെ 60 കാപ്സ്യൂളുകൾക്ക് ഏകദേശം $ 396 ചിലവാകും. എന്നിരുന്നാലും, വിലകൾ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്കും കാലാകാലങ്ങളിലും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു."}1046{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "デンパサールはバドゥン王国の首都だった。", "target": "ദെൻപസാർ ബദുങ് രാജവംശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു."}1047{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "居住権って何年ですか？", "target": "വിവരാവകാശ നിയമം നിലവിൽവന്നത് ഏത് വർഷം ?"}1048{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "第8回写真コンテスト", "target": "8.ചിത്രരചനാ മത്സരം"}1049{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "学校を建てたり英語を教えたりした", "target": "സ്കൂള്‍ പണിതുകൊടുത്തു, ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു..."}1050{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "チャコ戦争", "target": "ചാകോ യുദ്ധം"}1051{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "thenIwillalsowalkcontrarytoyou;andIwillstrikeyou,evenI,seventimesforyoursins.わたしもまたあなたがたに逆らって歩み、あなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。", "target": "16:7 എന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു സത്യം പറയുന്നു; ഞാന്‍ പോകുന്നതു നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രയോജനം; ഞാന്‍ പോകാഞ്ഞാല്‍ കാര്യസ്ഥന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വരികയില്ല; ഞാന്‍ പോയാല്‍ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ അയക്കും."}1052{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ハロウィーンの夜", "target": "ഹാലോവീൻ രാത്രിയിൽ"}1053{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "しかし朱元璋の意図に反して儒者たちは仲間にならない。", "target": "നിശ്ചിത ജാതിയില്‍പ്പെട്ടവരാകണം കലാകാരന്മാര്‍ എന്ന നിബന്ധന ഇതിലില്ല."}1054{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "親は自分を無条件に愛してくれる", "target": "നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു നിബന്ധനയും കൂടാതെ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ."}1055{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "だが、そんなコマンドは無かった。", "target": "പക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു സംവിധാനം ഉണ്ടായില്ല."}1056{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "イエスとの出会いは、ザアカイを人間にした。", "target": "ഈശോയുമായുള്ള 'കണ്‌ടുമുട്ടല്‍ സക്കേസുവിനെ പുതിയ മനുഷ്യനാക്കിത്തീര്‍ത്തു."}1057{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "この後、ナポレオンは急速に運にも見放されてゆく。", "target": "ഏറെ വൈകാതെ ബാരിസ്റ്റോയെയും ഭാഗ്യം കൈവിട്ടു."}1058{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "気がつけば、もう31日になりましたよー。", "target": "ഇപ്പോള്‍ നോക്കുകയാണെങ്കില്‍ 31 വര്‍ഷമാകുന്നു."}1059{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "112人が死亡した。", "target": "112 പേർ മരിച്ചു."}1060{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "そのため、血友病の患者には、とても助かるのかもしれない。", "target": "ശ്വാസകോശ രോഗികള്‍ക്കും ഇത് വളരെ സഹായകമാകും."}1061{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "18ドルほど。", "target": "ഏകദേശം 18 കോടി"}1062{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "各地に大王が現れた時代でもある。", "target": "പൊതുവില്‍ അന്യമതസ്ഥര്‍ക്കെല്ലാം അക്കാലത്ത് എല്ലായിടത്തും സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു."}1063{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": ">Categoryの補完はまだです。", "target": ">>> category യിൽ done ഇല്ലല്ലോ."}1064{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "鷲峯山に来た我が家。", "target": "മണ്ടൻ കുന്നിലാണ് വീട്."}1065{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "その昔，人間は，２人の人間が背中合わせにくっついた存在だったが，人間の力を恐れた神によって，背中を引き裂かれた。", "target": "മനുഷ്യനില്‍ സഹജമായി നിലനില്‍ക്കുന്ന ഈ രണ്ട് വികാരങ്ങളെ പരിഗണിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു എക്കാലഘട്ടത്തിലെയും ഇസ്‌ലാം തടയിടല്‍ പ്രചാരണങ്ങളും വളര്‍ന്നുവന്നത്."}1066{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "1974年までは独立した都市だった。", "target": "1974 വരെ ഇത് വളരെ തിരക്കേറിയ ഒരു ദ്വീപായിരുന്നു."}1067{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "無効にする", "target": "പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക"}1068{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "この度映画化が決定したらしい。", "target": "കൗമാരകാലത്തുതന്നെ സിനിമ പഠിക്കാനാണ് അവർ തീരുമാനിച്ചത്."}1069{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あなたが彼らを打たれたのに、彼らは痛みもしませんでした。", "target": "നീ അവരെ തോല്പിച്ചു, അവർ വേദനപ്പെട്ടില്ല."}1070{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "もしあなたがそれを制御できたとしたら？", "target": "അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും?"}1071{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "（「魔術的」とは言い得て妙。", "target": "തുടര്‍ന്നു പോരുന്ന മായാജാലമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു."}1072{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「私は未来から来たのよ。", "target": "ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണു് വരുന്നതു്."}1073{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "SDG 8:働きがいも経済成長も", "target": "SDG 8: മാന്യമായ ജോലിയും സാമ്പത്തിക വളർച്ചയും"}1074{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あたしは、買い増そうと思っています。", "target": "ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു!"}1075{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "こういう奴にこそ、戸塚ヨットスクールが必要なんじゃないか。", "target": "കുറഞ്ഞത് അത്തരം ഒരു സനോണി പ്രൊഫൈല്‍ എങ്കിലും വേണം."}1076{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "地球の笑顔", "target": "ഭൂമിയുടെ ചിരി"}1077{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "先日子供と登ったの…", "target": "ഒരുദിവസം കുട്ടിയുമായി അവൾ പടിയിറങ്ങിപ്പോയി."}1078{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "-CNC精密機械加工業界で20年以上。", "target": "സി‌എൻ‌സി പ്രിസിഷൻ മെഷീനിംഗ് വ്യവസായത്തിൽ 20 വർഷത്തിലധികം."}1079{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "だけどある日、ある社員が面白いことを言った。", "target": "അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഒരു ജോലിക്കാരന്‍ ഒരു ‘തമാശ‘ പറഞ്ഞു."}1080{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "「ブラッディ・メアリー」と", "target": "ബ്ലഡി മേരി എന്ന"}1081{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "船が離陸する！", "target": "ഈ ഷിപ്പ് പൊങ്ങാന്‍ പോകുവാണ്."}1082{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "またサウジアラビアと共同開発しているアブ・サファ（AbuSafa）油田からも日量15万バレルを受け取っている。", "target": "ഇതിനു പുറമെ, സൗദി അറേബ്യയുമായി പങ്കുവയ്ക്കുന്ന അബു സഫാ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് ദിവസേന 150,000 ബാരൽ എണ്ണയും ബഹറിന് കിട്ടുന്നുണ്ട്‌."}1083{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "クリオネも見てきました。", "target": "ക്ലിനിക് also viewed"}1084{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "私が生きている世界", "target": "ഞാന്‍ ജീവിയ്ക്കുന്ന ലോകം"}1085{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あなたに、それだけの時間がありますか？", "target": "നിനക്ക് അത്ര സമയം പോരെ?"}1086{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "相手なんかいないんだよ", "target": "എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഒരാളും അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല."}1087{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "まさか...", "target": "അതെങ്ങനെ കാണിക്കും ?"}1088{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "あなたはわたしが死にそうだってわかるでしょう？", "target": "ഞാന്‍ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?"}1089{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "潟(海)に誓うことから誓海寺としたのである。", "target": "ശബരിമല അയ്യപ്പനാണെ രമേശ് ചെന്നിത്തലയാണെ സത്യം, സത്യം, സത്യം!"}1090{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "頭の中には続きがあります。", "target": "തലയില്‍ വീണ സംഭവങളുമുണ്ട്"}1091{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "また明日な！」と言ってきた。", "target": "അയാള്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു: ‘നാളെ കര്‍ത്താവിന് ഒരുഉത്‌സവമായിരിക്കും‘."}1092{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "お知らせINDEX", "target": "go index സൂചിക"}1093{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "\"神様！", "target": "\"ക്യാപ്റ്റൻ Spekes! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!"}1094{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "Steve.mq4によって短期市場短期市場の秩序を作成し、価格やピップどちらかとSL＆TPを設定します。", "target": "സ്തെവെ.മ്ക്ക്സനുമ്ക്സ ഹ്രസ്വകാല മാർക്കറ്റ് ചെറിയ വിപണി ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കുക, വില അല്ലെങ്കിൽ ലാപുടയ്ക്ക് ഒന്നുകിൽ പോലെ എസ്.എൽ & ടി.പി. വെച്ചു;"}1095{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "6.かれこそは，御心のままにあなたがたを胎内に形造られる方である。", "target": "അവനാണ് ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില്‍ അവനിച്ഛിക്കും വിധം ‎നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്."}1096{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "と告白の返事をしました。", "target": "അവജ്ഞയോടെ ഉത്തരം നല്‍കി."}1097{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "ムハドダ(むはどだ)とはムハドヂ(むはどぢ)とはムハドヅ(むはどづ)とはムハドデ(むはどで)とはムハドド(むはどど)とは", "target": "മുസ്‌ലിം നാടുകളില്‍ നിന്നുള്ള മൂലധനം വന്‍തോതില്‍ ആകര്‍ഷിക്കാന്‍ ഇസ്‌ലാമിക് ബാങ്കുകള്‍ക്ക് കഴിയുമെന്ന കാര്യവും നാം അവഗണിക്കുന്നു."}1098{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "幕末～昭和の著名人が多く眠っています。", "target": "നഗ്നരായി പലരും പല തരം കാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ട് ഉറങ്ങുന്നവരുണ്ടാകും."}1099{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それを見たモニカは、「いいから電話したら？」whydon'tyoujustcallher?", "target": "മോഹൻലാൽ ചോദിച്ചു: എന്തേ എന്നെ മാത്രം അതു കേൾപ്പിച്ചില്ല?"}1100{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "これは、木を切っていないからです。", "target": "ഇക്കാരണത്താല്‍ ഈ മരം മുറിച്ചിട്ടില്ല."}1101{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "かれらが，早朝にそれ（果物）を収穫することを誓った時に，", "target": "പ്രഭാതവേളയില്‍ ആ തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള്‍ അവര്‍ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന്‌ അവര്‍ സത്യം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം."}1102{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "サービスの定期的な供給を確保するために必要な出力議題とスタッフの仕様を決定します.", "target": "ഔട്ട്പുട്ട് അജൻഡകൾ സേവനങ്ങളും സാധാരണ ഉറപ്പാക്കുകയാണ് ആവശ്യമായ സ്റ്റാഫ് വ്യതിയാനങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക."}1103{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "（孤児院の）子供達のことを思ったら強くなれる。", "target": "അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ അടുത്ത് കുട്ടികള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോള്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക."}1104{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "不可能な夢ではない。", "target": "അത് അസാധ്യമായ ഒരു സ്വപ്‌നമല്ല."}1105{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "アッラーは最も偉大なり」と唱えながら喉のあたりを横に切断しなければならない[12]。", "target": "'അല്ലാഹു മാത്രം വലിയവന്‍' എന്ന ആശയമാണ് തക്ബീറിന്റെ പൊരുള്‍."}1106{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "それも今日閉幕しました。", "target": "ഇന്ന് അതും നിലച്ചു."}1107{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "5位とりあえず病院へ", "target": "അഞ്ച്, ആശുപത്രിയിലേക്ക്."}1108{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "また上白石萌歌に応え漫才を披露。", "target": "അതിനും വെളുത്തുള്ളി ജ്യൂസ് പരിഹാരം നല്‍കും."}1109{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "（マタイ22:37，38を読む。", "target": "(മത്തായി 22:37, 38 വായിക്കുക.)"}1110{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "男女別でみると、支持率は男性が61...", "target": "വിലക്ക് നീങ്ങുന്നതോടെ, നിലവിലെ കണക്കനുസരിച്ച് 61 ശതമാനം സ്ത്രീകള്‍..."}1111{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "ml", "source": "今はお金がある。", "target": "ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്."}1112{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "tt", "source": "ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനമായിക്കൊണ്ടും, നേര്‍വഴി കാട്ടുന്നതും സത്യവും അസത്യവും വേര്‍തിരിച്ചു കാണിക്കുന്നതുമായ സുവ്യക്ത തെളിവുകളായിക്കൊണ്ടും വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട മാസമാകുന്നു റമളാന്‍. അതു കൊണ്ട് നിങ്ങളില്‍ ആര്‍ ആ മാസത്തില്‍ സന്നിഹിതരാണോ അവര്‍ ആ മാസം വ്രതമനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണ്‌. ആരെങ്കിലും രോഗിയാവുകയോ, യാത്രയിലാവുകയോ ചെയ്താല്‍ പകരം അത്രയും എണ്ണം (നോമ്പെടുക്കേണ്ടതാണ്‌.) നിങ്ങള്‍ക്ക് ആശ്വാസം വരുത്താനാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്‌. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞെരുക്കം ഉണ്ടാക്കാന്‍ അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ ആ എണ്ണം പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാനും, നിങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതന്നതിന്റെപേരില്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം നിങ്ങള്‍ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുവാനും നിങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ (ഇങ്ങനെ കല്‍പിച്ചിട്ടുള്ളത്‌.)", "target": "(Аллаһуның рузә тотарга биргән әмере: ирләргә, хатыннарга, яшьләргә, картларга, байларга, ярлыларга, патшаларга, гадиләргә, эшчеләргә, укучыларга һәм хәрбиләргә. Эшнең авырлыгы, тормышның мәшәкатьле булуы, балаларның күплеге, яшьләрнең мәктәптә яки югары уку йортларында укулары һәм бәлә-каза килүләр, рузә тотмаска гозер була алмыйлар."}1113{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "tt", "source": "അദ്ദേഹമവനോട് പറയും: \"അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം. നീയെന്നെയും നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നേനെ.", "target": "Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: \"Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың."}1114{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Тазалоо Plastic PVC кутуча Factory жөнөтүүчүлөр & Wholesalers Өндүрүүчүлөр Кытай", "target": "തെളിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റിക് പിവിസി ബോക്സ് ഫാക്ടറി വിതരണക്കാർ & മൊത്തക്കച്ചവടക്കാർ മാനുഫാക്ചറേഴ്സ് ചൈന"}1115{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Келүү Бангалор, Mysore түз диски чыкты жайкы сарайы жана из Srirangapatna боюнча сапар бериле. Катталуу мейманканасына. Overnight мейманканасында.", "target": "ബാംഗ്ലൂർ വരുക, മൈസൂർ സന്ദർശിക്കുക, ശ്രീരംഗപട്ടണത്തിലെ ടിപ്പുവിന്റെ സമ്മർ പാലസും കോട്ടയും സന്ദർശിക്കുക. ഹോട്ടലിലേക്ക് ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുക. ഹോട്ടലിലെ രാത്രി"}1116{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "китептин Сиздин тандоо Сиздин изилдөөнүн көлөмүн жана багыттарын аныктоого жардам берет. Мен сунуш кылат [object Window] ([object Window])2 Тастыкталган маалымат системдери Коопсуздук Кесиптик расмий Study Guide 7 Edition. Ал ар түрдүү менен Amazon жогорку баа китептин бир 5 жылдыз сын-пикир. китеп, ошондой эле жазуу менен кыска-нуска. берилген маалымат чекитине жана CISSP экзамен менен байланыштуу эмес, эч кандай кошумча маалымат жок. китеп бөлүнөт 21 көзөмөлдөнгөн жаткан бөлүмдөр окуу жана жеңил түшүнүү үчүн.", "target": "പുസ്തകത്തിൻറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പഠനം പരിധിയേയും നാഴികക്കല്ലുകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കും. ഞാൻ ശുപാർശ CISSP (ISC)2 സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റംസ് സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണൽ ഔദ്യോഗിക സ്റ്റഡി ഗൈഡ് 7 പതിപ്പ്. ഇത് വിവിധ കൂടെ ആമസോൺ ഏറ്റവും റേറ്റ് പുസ്തകം ഒരുവൻ 5 നക്ഷത്ര അവലോകനങ്ങളും. പുസ്തകം നന്നായി എഴുതിയ സംക്ഷിപ്തമായും ആണ്. നൽകിയ വിവരങ്ങൾ പോയിന്റ് ആണ് ചിഷ്പ് പരീക്ഷ ബന്ധപ്പെട്ട അല്ലാത്ത വിശദാംശങ്ങളും ഇല്ല. പുസ്തകം തിരിച്ചിട്ടുണ്ട് 21 വായന വിവേകവും എളുപ്പമുള്ളതാക്കാൻ ക്യുറേറ്റ് എന്ന് അധ്യായങ്ങൾ."}1117{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Кабинет 612, Haiwei Building, Binkang Road 101, Binjiang Аянт, Гуанчжоу шаары, Zhejiang, Кытай", "target": "റൂം 612, ഹൈവെഇ ബിൽഡിംഗ്, ബിന്കന്ഗ് റോഡ് 101, ബിന്ജിഅന്ഗ് ഏരിയ, ഹങ്ഴൌ് സിറ്റി, സെജിയാങ്ങ്, ചൈന"}1118{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "төлөм: T / T, PayPal, Батыш биримдиги, Эскроу", "target": "പേയ്മെന്റ്: ടി / ടി, പേപാൽ, വെസ്റ്റ് യൂണിയൻ, എസ്ക്രോ"}1119{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Ranorex v8.x (негизги, Илгерилетилген)", "target": "റാനോറെക്സ് V8.x (ബേസിക് ടു അഡ്വാൻസ്ഡ്)"}1120{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "25. сүлгү илгич, 26. чач кургаткыч, 27. мозаика, 28. тоскоолдук", "target": "25. തുണി റാക്ക്, 26. ഹെയർ ഡ്രയർ, 27. ടൈൽ, 28. തടസ്സപ്പെടുത്തുക"}1121{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Иштетүү системасы", "target": "സിസ്റ്റം തരം"}1122{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": ".Баланын алар дагы жеке жагдайда ойноп кетким келет, алардын жогорку роликтердеги үчүн өзгөчө VIP үстөлдөрүн жана таба кийин тирүү казино бүтүндөй Интернет тармагында коптон карап дилерлерге жана үстөлдөрүн жана бул люкс үстөлдөрүн айрым гана тургай, ого бетер өзгөчөлүктөрү жеке тийүү бир аз көбүрөөк. Албетте, бул сага чоң мырза болуп карап эмес, буга чейин да, аларды абдан жогорку сапаттагы алып эмес,.", "target": "പ്ലയ്തെഛ് തൽസമയ കാസിനോ മുഴുവൻ ഓൺലൈൻ വ്യവസായ Rabbit, നോക്കി വിൽപനയ്ക്ക് പട്ടികകളും ചില സവിശേഷതകൾ ഈ ആഢംബര പട്ടികകൾ മാത്രമേ കൂടുതൽ തീർന്നിരിക്കുന്നു അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ അവർ കൂടുതൽ സ്വകാര്യ ക്രമീകരണം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തങ്ങളുടെ ഉയർന്ന രൊല്ലെര്സ് പ്രത്യേക വിഐപി പട്ടികകൾ ഉണ്ട് ഒരു സ്വകാര്യ ടച്ച് ഒരു ബിറ്റ് കൂടുതൽ നേടുകയും. തീർച്ചയായും ഈ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ വലിയ എന്നു നോക്കി പോലും മുമ്പുതന്നെ അവരുടെ അവിശ്വസനീയമായ നിലവാരം നിന്നും എടുത്തു ഇല്ല."}1123{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Жазуу Guide News", "target": "ഏഷ്യ-ഓഷ്യാനിയ"}1124{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "жогорку чечим 21m менен абдан чоң сурот реалдуу пейзаж 750 1 чарчы км / 10m менен пикселдик Las Vegas шаарын чогултуп торлорду жана анын тегерегинде: McCarran аэропорт (Клас), Хендерсон (KHND), Лейк Мид, Эхо Бей, Боулдер ( KBVU), Түндүк Las Vegas (KVGT), сактагыч AFB (KLSV), Түндүк Pahrump өрөөнү ... Толук маалымат", "target": "ലാസ് വെഗാസിലും അതിന്റെ ചുറ്റുവട്ടത്തിലും ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ 21m / പിക്സലിൽ 750 1 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്താരമുള്ള വളരെ വലിയ ഫോട്ടോ-യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിദൃശ്യം: മക്കറാൻ ഇന്റർൽ (KLAS), ഹെൻഡേഴ്സൺ (KHND), ലേക്ക് മീഡ്, എക്കോ ബേ, ബോൽഡർ സിറ്റി നോർത്ത് ലാസ് വെഗാസ് (കെ.വിജിടി), നെല്ലീസ് എഫബ് (കെ.ആർ.എസ്.വി), നോർത്തേൺ പർരുമ്പ് താഴ്വര ... കൂടുതല് വായിക്കുക"}1125{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Ningbo Sunshine резина жана пластмасса Тех Co., Ltdis Нинбо Of Zhejiang Provinice жайгашкан, А улуттук \"Тынчтык\" Scenic Tour аймагы жана \"Кытай-жылда шаардын Belt өнөр жай\" катары тааныды.", "target": "നിങ്ബോ സൺഷൈൻ റബ്ബർ, പ്ലാസ്റ്റിക് ടെക് കമ്പനി, ല്ത്ദിസ് നിങ്ബോ ഒരു ദേശീയ \"അഅഅഅ\" രമണീയ ടൂർ പ്രദേശമായതിനാൽ \"ബെൽറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രി ടൗൺ ചൈനയിൽ\" എന്ന പേരിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു. സെജിയാങ്ങ് പ്രൊവിനിചെ, ഓഫ് സ്ഥിതി"}1126{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Ири Animal Sculpture жана жөнөтүүчүлөр Factory _ Кытай Large Animal Sculpture Өндүрүүчүлөр", "target": "വലിയ ആനിമൽ ശിൽപ്പം വിതരണക്കാർക്കും ഫാക്ടറി _ ചൈന വലിയ അനിമൽ ശിൽപ്പം നിർമാതാക്കളുടെ"}1127{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "B. Жүк заряды: Биздин компания FedEx жана DHL менен VIP кардар болуп саналат, ошондуктан, конкурстук төмөнкү жүк заряды аласыз", "target": "ബി ചരക്ക് കൂലി: നമ്മുടെ കമ്പനി Fedex ആൻഡ് ഡിഎഛ്എല് എന്ന വിഐപി ഉപഭോക്തൃ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം താഴത്തെ ചരക്ക് കൂലി കഴിയും"}1128{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "негизги cryptocurrency", "target": "അടിസ്ഥാന ക്രിപ്റ്റോ-കറൻസികൾ"}1129{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "ml", "source": "Жарыяланган Exp. announcement 2017, Апрель", "target": "പ്രഖ്യാപിച്ചു Exp. announcement 2017, ഏപ്രിൽ"}1130{"src_lang": "hsb", "tgt_lang": "ml", "source": "Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager.", "target": "WM_ NET എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ളൊരു ജാലകപാലകനായി കാത്തു നില്‍ക്കും"}1131{"src_lang": "gbi", "tgt_lang": "ml", "source": "Qabolo de o Yesus wosiade-ade wotemo onaka, \"Niatailako o ara ma hutu de lo o gota ma hutu ma somoaka.", "target": "ഒരുപമയും അവരോടു പറഞ്ഞതുഅത്തി മുതലായ സകല വൃക്ഷങ്ങളെയും നോക്കുവിന്‍ ."}1132{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "rw", "source": "സഹായി ജാലകത്തിന്‍റെ വീതി", "target": "Bya i Idirishya"}1133{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "rw", "source": "ജോലികള്‍ എപ്പോള്‍ അദൃശ്യമാക്കണമെന്നുളള യൂണിറ്റുകള്‍, \"മിനിറ്റുകള്‍\", \"മണിക്കൂറുകള്‍\" അല്ലെങ്കില്‍ \"ദിവസങ്ങള്‍\".", "target": "kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi"}1134{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Calibration quality", "target": "പ്ലാസ്മാCalibration quality"}1135{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Kad ubiju doušnika, ostave kanarinca na tijelu.", "target": "അവർ ഒരു ഒറ്റുകാരനെ കൊന്നു കളഞ്ഞാൽ, ശവത്തിന്മേൽ കാനറിപക്ഷിയെ വെക്കാറുണ്ട്"}1136{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "- Jebene svinje!", "target": "- കള്ളപന്നികൾ!"}1137{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Mozes da biras bilo koju.", "target": "ഇതില്‍ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"}1138{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom UK, Travel Europe 1", "target": "ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര"}1139{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Kada je umro?", "target": "പുള്ളി എപ്പോള്‍ മരിച്ചു?"}1140{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting. Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana.", "target": "Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga. Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported."}1141{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Ne dopustam evakuaciju mog osoblja!", "target": "എന്‍റെ ഓഫീസ്‌ ഒഴിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല."}1142{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Može se izabrati", "target": "മായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന"}1143{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "O etimologiji imena Quierschied postoje brojna nagađanja, međutim konačnog odgovora još nema.", "target": "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒബ്ജക്റ്റുകൾ, എന്നാൽ വേരിയബിൾ പേരുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു."}1144{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi,", "target": "ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും"}1145{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Testosteron je odgovoran za povećanje mišićne mase. Manja masa tijela pomaže u kontroli težine i povećava energiju.", "target": "ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പേശികളുടെ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു. മെലിഞ്ഞ ശരീര പിണ്ഡം ഭാരം നിയന്ത്രിക്കാനും increase ർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു."}1146{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "- Ne misli sad o tome, Phiona.", "target": "അതൊന്നും ഇപ്പോള്‍ ആലോചിക്കരുത്, ഫിയോണ."}1147{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Obje životinje imaju koristi od toga.", "target": "ഇരു കൂട്ടര്‍ക്കും പ്രയോജനം"}1148{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "-'Jutro, dušo.", "target": "- സുപ്രഭാതം."}1149{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Na primjer, možete se obratiti studiji Sveučilišta Bangkok u 1998, u kojoj su 24 odrasli primili dnevnu dozu 2 mg - 5 mg HGH šest mjeseci. Tijekom tog razdoblja njihova tjelesna masa nije se smanjila, ali odnos između mišića i masnog tkiva dramatično se promijenio - u prosjeku su svaki sudionik stekao 5.5 kilograma mišića i, najvažnije, izgubio je 5.7 kg masnoća. I najveći gubitak masnoće zabilježen je u abdomenu. Nije ni čudo da su posljednji put bili lijekovi poput Genotropina, jintropina i ansomona i drugih hormona rasta lijekova koji su odabrani za mnoge sportaše koji žele smanjiti postotak tjelesne masti.", "target": "ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്ക് സർവ്വകലാശാലയുടെ പഠനത്തിനായി, 1998- ൽ, 24 മുതിർന്നവർക്ക് 2 മില്ലിഗ്രാം എന്ന അളവറ്റ ഡോസ് - ആറു മാസം വരെ എച്ച്.എച്ച്. ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ശരീരം പിണ്ഡം കുറഞ്ഞുവന്നിരുന്നില്ല. എന്നാൽ പേശികളും അഡിപോസ് ടിഷ്യുവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം നാടകീയമായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ശരാശരി ഓരോ പങ്കാളിക്കും പേശിയുടെ 5 പൗണ്ട് നേടിക്കൊടുത്തു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി കൊഴുപ്പ് നഷ്ടമായ 5.5 കിലോ. കൊഴുപ്പ് വളരെ വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ജിയോട്രോപിൻ, ജീൻട്രോപിൻ, അൻസോമോൺ തുടങ്ങിയ മരുന്നുകൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിന്റെ ശതമാനം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പല അത്ലറ്റുകളുടെയും ഹോർമോണാണ്."}1150{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Izgleda da imamo zabavu dobrodošlice, samo nemamo dobrodošlicu.", "target": "ഇത് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വെറും സ്വാഗതം മാത്രമല്ല സ്വാഗതപ്പാര്‍ട്ടി തന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ."}1151{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "I kad reče Ibrahim: \"Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola.", "target": "ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: \"എന്റെ നാഥാ! നീ ഈ നാടിനെ നിര്‍ഭയത്വമുള്ളതാക്കേണമേ. എന്നെയും എന്റെ മക്കളെയും വിഗ്രഹപൂജയില്‍ നിന്നകറ്റി നിര്‍ത്തേണമേ."}1152{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Moć Božja ili tako nešto.", "target": "തീ... ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി, അങ്ങനെയെന്തെല്ലോ."}1153{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Rachel, izađi na stranu.", "target": "റേച്ചൽ, ആ വശത്തു പോയി."}1154{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Kontakti...", "target": "വിലാസത്തില്‍ _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക..."}1155{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "O,ne.", "target": "ശ്ശെ.."}1156{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Želim da znate da po gradu kruže tracevi... koji govore loše o vama- da imate tajnog ljubavnika.", "target": "ഈ നഗരത്തില്‍ നിന്നെപ്പറ്റി പല അപവാദങ്ങളും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്... നിനക്കൊരു രഹസ്യകാമുകനുണ്ടെന്നാണ് അതിലൊന്ന്."}1157{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Vreća!", "target": "ആ ബാഗ്!"}1158{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Kako je naš sveti pijanac?", "target": "ജെഴ്സ്ക പ്രഭു. നമ്മുടെ വിശുദ്ധ കുടിയന്‍ വരുന്നുണ്ടോ?"}1159{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Pogledajte samo mene.", "target": "വേറെ എവിടെയും നോക്കണ്ട."}1160{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "\"Izlazite\" – reče On – \"jedni drugima bićete neprijatelji! Na Zemlji ćete boraviti i do smrti ostati.", "target": "അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ ചിലര്‍ക്ക് ശത്രുക്കളായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയില്‍ വാസസ്ഥലമുണ്ട്‌. ഒരു നിശ്ചിതസമയം വരെ ജീവിതസൌകര്യങ്ങളുമുണ്ട്‌."}1161{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Znaš li zasigurno ko su oni biliž", "target": "അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ മുഖം നിനക്കറിയുമോ?"}1162{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Zaključaj objekt za ploču", "target": "പാളിയിലേയ്ക്കു് ഒബ്ജക്ടിനെ പൂട്ടുക"}1163{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Ja sam za.", "target": "എനിക്ക് മടുത്തു."}1164{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Biznisni Fax", "target": "ഓഫീസ് ഫാക്സ്"}1165{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Ali vam treba neko da sredi to za vas.", "target": "പക്ഷേ ഈ നികുതിരഹിത - ഗിഫ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാന്‍ ഒരാളു വേണം..."}1166{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Nedostaju car i cdr vrijednosti iz para u XML datoteci", "target": "XML ഫയലിലുളള മൂല്ല്യങ്ങളുടെ ജോഡികളില്‍ നിന്നും cdr-ഉം car-ഉം ലഭ്യമല്ല"}1167{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Šta ti je to na rukama?", "target": "നിന്‍റെ കൈയ്യിലെന്താണ്?"}1168{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "A to vaše mišljenje koje ste pretpostavljali o Gospodaru svom, upropastilo vas je, pa ste postali od gubitnika.", "target": "അതത്രെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചുവെച്ച ധാരണ: അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തി. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ നഷ്ടക്കാരില്‍പ്പെട്ടവരായിത്തീര്‍ന്നു."}1169{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "i drvo koje na Sinajskoj gori raste, koje zejtin daje i začin je onima koji jedu.", "target": "സീനാമലയില്‍ മുളച്ചുവരുന്ന ഒരു മരവും നാമുണ്ടാക്കി. അത് എണ്ണയും ആഹരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കറിയും ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു."}1170{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "ml", "source": "Ko još koristi CD?", "target": "ആരാ ഇപ്പോഴും സിഡി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?"}1171{"src_lang": "djk", "tgt_lang": "ml", "source": "Da Johanisi be e taki fi en. Ne di a si en, ne a bali taki: “Na a sama ya mi be e taki, di mi be taigi u taki: ‘Wan sama o kon a mi baka di bigi moo mi. Bika a be de gaandiwe fosi mi be meke.’ ”", "target": "യോഹന്നാന്‍ അവനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷീകരിച്ചുഎന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവന്‍ എനിക്കു മുമ്പനായി തീര്‍ന്നു; അവന്‍ എനിക്കു മുമ്പെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞവന്‍ ഇവന്‍ തന്നേ എന്നു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു."}1172{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "Evolution ജോലികള്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.", "target": ".د اېوليوشن دندې په ناسمه توګه بندې کړل شوې"}1173{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "പുരുഷന്മാരുടെ ശേഖരം", "target": "لباس اسلامي"}1174{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "ഹൈ തിളക്കം യു.വി. MDF ഷീറ്റ് - ചൈന വെഈഫങ് ജോയ് സമുദ്ര വ്യാപാരം", "target": "د عالي ظاهري صاف، پروفیل پاڼه - چین Weifang جوي د بحر د سوداګرۍ"}1175{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "net config പ്രയോഗത്തിനുള്ള .desktop ഫയല്‍", "target": "دوتنه .desktop د ځال ساز توکي لپاره"}1176{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബർ ഫാക്ടറി, വിതരണക്കാർ _ ചൈന ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബർ നിർമാതാക്കളുടെ", "target": "د نوري فایبر د فابریکې، عرضه کوونکي _ د چين د نوري فایبر جوړونکو"}1177{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "ക്യ്ദ് മിച്രൊഫിബെര് ഉപതാളിന്റെ - ചൈന ന്യാംജിംഗ് കെയുദ ട്രേഡ്", "target": "Kyd Microfiber پارچه - د چين د اتلتیک Keyuda سوداګري"}1178{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "ഹ്ഗ്ഫ്൨൦൦ കാർബൺ സ്റ്റീൽ സ്ക്വയറും ദീർഘചതുരം പൈപ്പ് ...", "target": "HGF200 کاربن فولادو مربع او مستطیل پایپ پالنه ..."}1179{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "അമേരിക്കാ/മെന്‍ഡോസാ", "target": "امريکا/مېنډوزا"}1180{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "ക്സനുമ്ക്സ മാസം ക്സനുമ്ക്സ ആഴ്ച മുമ്പ് #381 by Gh0stRider203", "target": "2 کلونو 1 اوونۍ دمخه #381 by Gh0stRider203"}1181{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "എക്സ്ട്രൂഷൻ 40 × 40 അലുമിനിയം പ്രൊഫൈൽ", "target": "د تودوخې 40 × 40 المونیم پروفایل"}1182{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "ആകെ ഉപയോക്താക്കൾ: 185402", "target": "Total کاروونکي: 174521"}1183{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "പഠനങ്ങൾ / ഡയഗണോസ്റ്റിക്സ്", "target": "ته لاسرسی طبي خپرونو او مطالعات."}1184{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "വീട് / പാന്റ്സ് എക്സ്റ്റൻഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ / വോളിയം ലേഷ് എക്സ്റ്റെൻഷൻ പ്രത്യേകമായി മിസ്സോലോഡ് പൊൻ വുഡ്ഡ് സ്ലൈസറുകൾ", "target": "کور / د توقیف توسیع تجهیزات / د ماډلودډ زرو د منحل وړونکي لوازم د حجم د لسیزې توسیع لپاره په ځانګړې توګه"}1185{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "mh-chine.com ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കുന്ന നിരവധി വിതരണക്കാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Mh-chine.com -ൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ കാര്യങ്ങളും.", "target": "mh-chine.com ځینې عرضه کونکي کاروي چې زموږ خدمات یې زموږ په ویب پاڼه کې کوالی شي د دې لپاره وړاندې کړي چې دوی خدمتونه وړاندې کړي. د ټولو دریمې ډلې کوکی لسټ چې په mh-chine.com کې کارول کیږي او هر هغه څه چې کارول کیږي لاندې یې ښکاري."}1186{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "< start=\"23.02\" dur=\"2.33\"> ആളുകൾ അവഞ്ചറുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. >", "target": "< start=\"23.02\" dur=\"2.33\"> خلک په ایوینجرز باور لري. >"}1187{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "അടുത്തത്: സെന്റ് ജോൺസ് മണൽചീര എക്സ്ട്രാക്റ്റ്, ഹ്യ്പെരിചിംസ്, ഹ്യ്പെരിചുമ് പെര്ഫൊരതുമ് എക്സ്ട്രാക്റ്റ്", "target": "بل: St.John د Wort استخراجول، Hypericins، Hypericum Perforatum استخراجول"}1188{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "അസംസ്കൃത ചസ്തിന്ഗ്സ് ആൻഡ് മെഷീനിംഗ് ഘടകങ്ങളും രണ്ടും നമ്മുടെ പ്രവൃത്തി-ഷോപ്പ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.", "target": "دواړه خام castings او machining برخې کولای شي زموږ په کار هټۍ ترسره شي."}1189{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ps", "source": "4.4.1 സാധുത", "target": "4.4.1 د اعتبار"}1190{"src_lang": "li", "tgt_lang": "ml", "source": "(Gans hoege prioriteit)", "target": "ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മുന്‍ഗണന"}1191{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "অন্যদের সাহায্য করার আগে আপনার নিজের কাজ সম্পন্ন করার পরমর্শ দেওয়া হচ্ছে।", "target": "മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വന്തം ജോലികൾ ഭംഗിയായി ചെയ്തുതീർക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക."}1192{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "নাম: ফ্রান্সিস থম্পসন", "target": "പേര്: ഫ്രാൻസിസ് തോംപ്സൺ"}1193{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "আপডেটের বিশ্ববিদ্যালয় Suweon", "target": "Sogang യൂണിവേഴ്സിറ്റി സോല്"}1194{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "ডায়াবেটিস মেইলিং তালিকা _ ইমেল তালিকা _ সর্বশেষতম মেইলিং ডাটাবেস", "target": "പ്രമേഹ മെയിലിംഗ് പട്ടിക _ ഇമെയിൽ ലിസ്റ്റുകൾ _ ഏറ്റവും പുതിയ മെയിലിംഗ് ഡാറ്റാബേസ്"}1195{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "\"কিন্তু আমি এত আশা নেই ...\"", "target": "\"എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ പ്രത്യാശ ഇല്ല ... ഇല്ല\""}1196{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "প্রচার মাধ্যমকে সংবেদনশীল করে যাতে তারা অহিংসা ছড়িয়ে দিতে পারে এবং পৃথিবীতে শান্তি বজায় রাখার জন্য যে পদক্ষেপগুলি সম্পাদন করা উচিত তা ছড়িয়ে দিতে পারে।", "target": "അഹിംസ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടങ്ങളും ലോകത്ത് സമാധാനം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിന് ചെയ്യേണ്ട നടപടികളും അവർ നീക്കിവയ്ക്കുന്നതിന് മാധ്യമങ്ങളെ സംവേദനക്ഷമമാക്കുക."}1197{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "প্যাকিং গতি: 4 ~ 20bags / মিনিট", "target": "പാക്കിംഗ് വേഗത: 4 ~ ൨൦ബഗ്സ് / മിനിറ്റ്"}1198{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "পাহাড়ে শান্তি বিনষ্টের জন্য দায়ী কে?", "target": "മലങ്കര സഭയിലെ അസമാധന ത്തിന് കാരണം ആരാണ് ?"}1199{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "চলেন একটা বাজি ধরি।", "target": "ഒരു പന്തയം വയ്ക്കാൻ."}1200{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ml", "source": "এর বাইরেও ৭০-৮০ জন শিক্ষার্থী পাস করে বসে আছেন।", "target": "കേരളത്തിൽനിന്ന് 70-80 വിദ്യാർഥികളാണ് പഠിക്കുന്നത്."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.