Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She cooked the salmon.", "target": "q̓ʷəld ti sʔuladxʷ"}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The old woman cooked up the salmon.", "target": "q̓ʷəlb tsi luƛ̓ ʔə ti sʔuladxʷ"}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I cooked up the salmon.", "target": "q́ʷəlb čəd ʔə ti sʔuladxʷ"}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I tied up the dog.", "target": "ʔułidid čəd ti sqʷəbayʔ"}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He, she or they tied the dog.", "target": "ʔułidid ti sqʷəbayʔ"}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He tied up the dog.", "target": "ʔułidid ti sqʷəbayʔ"}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She tied up the dog.", "target": "ʔułidid ti sqʷəbayʔ"}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "They tied up the dog.", "target": "ʔułidid ti sqʷəbayʔ"}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She shot the deer.", "target": "t̓uc̓ud tə sqiqʷəc"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "They shot the deer.", "target": "t̓uc̓ud tə sqiqʷəc"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I gave something to the boy.", "target": "ʔuʔabyid čəd ti č̓ač̓as"}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He gave something to the boy.", "target": "ʔuʔabyid ti č́ač̓́as"}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She gave something to the boy.", "target": "ʔuʔabyid ti č́ač̓́as"}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "They gave something to the boy.", "target": "ʔuʔabyid ti č́ač̓́as"}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I hug myself.", "target": "ʔuqʷulutsu čəd"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The girl hugged herself.", "target": "ʔuqʷulutsut tsi č́ač́as"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "They hugged themselves.", "target": "ʔuqʷulutsut"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He hugged himself.", "target": "ʔuqʷulułsut."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She hugged herself.", "target": "ʔuqʷulułsut."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The girl hugs me.", "target": "ʔuqʷuluts tsi č́ač́as"}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I found the dog.", "target": "ʔuʔəýdxʷ čəd ti sqʷəbayʔ"}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He found the dog.", "target": "ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ"}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She found the dog.", "target": "ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ"}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "They found the dog.", "target": "ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ"}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The dog was looked for by the boy.", "target": "ʔugʷəč́teb ʔə ti č́ač́as ti sqʷəbayʔ"}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The water trickles nicely.", "target": "haʔł ʔuk̓ʷik̓ʷəł tiʔəʔ qʷuʔ"}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The water trickled nicely.", "target": "haʔł ʔuk̓ʷik̓ʷəł tiʔəʔ qʷuʔ"}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He remembered what I had done.", "target": "ʔulax̌dxʷəxʷ tiʔił tudshuy"}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He looked for the girl.", "target": "ʔugʷəč́əd tsi č́ač́as"}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She looked for the girl.", "target": "ʔugʷəč́əd tsi č́ač́as"}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I looked for the girl.", "target": "ʔugʷəč́əd čəd tsi č́ač́as"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I looked for the girl.", "target": "ʔugʷəč́əb čəd ʔə tsi č́ač́as"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The old woman dried the salmon.", "target": "ʔušabatəb ʔə tsi luƛ̓ ti sʔuladxʷ"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The old man went after the boy.", "target": "ʔuʔux̌ʷcəb ʔə ti luƛ̓ ti č́ač́as"}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "The old man took the boy.", "target": "ʔuʔux̌ʷtub ʔə ti luƛ̓ ti č́ač́as"}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "We looked for the dog.", "target": "ʔugʷəč̓t čəł ti sqʷəbayʔ"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "That is a salmon.", "target": "sʔuladxʷ tiʔił"}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "That is a bear.", "target": "spaʔc tiʔił"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "That is a bear.", "target": "sčətxʷəd tiʔił"}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "That is a deer.", "target": "sqigʷəc tiʔił"}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I come.", "target": "ʔuʔəƛ̓ čəd."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "We come.", "target": "ʔuʔəƛ̓ čəł."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "You come.", "target": "ʔuʔəƛ̓ čəxʷ."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He comes.", "target": "ʔuʔəƛ̓."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She comes.", "target": "ʔuʔəƛ̓."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "They come.", "target": "ʔuʔəƛ̓."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "You all come.", "target": "ʔuʔəƛ̓ čələp."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He was listening.", "target": "ʔəsləq."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "We saw the boy that I hit.", "target": "ʔušudxʷ čəl ti č́ač́as ʔułəsad čəd."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I gave the dog to the boy.", "target": "ʔuʔabyid čəd ti č́ač́as ʔə ti sqʷəbayʔ."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "What I gave him is only junk.", "target": "x̌ʷul̓ p̓aƛ̓aƛ̓ tiʔəʔ dsʔabyid"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He gave the dog to the boy.", "target": "ʔuʔabyid ti č̓ač̓as ʔə ti sqʷəbayʔ"}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She gave the dog to the boy.", "target": "ʔuʔabyid ti č̓ač̓as ʔə ti sqʷəbayʔ"}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "His relatives are gathered.", "target": "ʔəsq̓ʷuʔ tiʔił ʔiišəds."}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "We are gathered.", "target": "ʔəsq̓ʷuʔ čəł."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "He feeds me.", "target": "ʔuʔəłtubš."}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She feeds me.", "target": "ʔuʔəłtubš."}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I feed myself.", "target": "ʔuʔəłtubut čəd."}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "She hugged me.", "target": "ʔuqʷulułs."}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "I'm from Skagit.", "target": "tul̓ʔal čəd sqaǰet."}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lut", "source": "Mary and I are walking.", "target": "ləʔibəš čəł ʔi tsə mali."}62