Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, yeah.", "target": "Ohh Pico ohh Pico ohh Pico Picoooo"}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Never had much faith in love or miracles.", "target": "Nunca vi un tipo con tantas ganas de ganar"}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Never wanna put my heart on the line.", "target": "Que sumaba puntos por minutos adicionados en los partidos"}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "But swimming in your water's something spiritual.", "target": "Y no le importaba que los demas se enojaran"}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "I'm born again every time you spend the night.", "target": "Uto! Porque el queria ser el uno cueste lo que cuesteee Cueste lo que cueste"}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "'Cause you make me feel like", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas..."}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "I've been locked out of heaven for too long, for too long.", "target": "Por la imprudencia de querer ganar Boooluuudououou que Boooluuudouououuououo"}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Yeah, you make me feel like", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas..."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "You bring me to my knees, you make me testify.", "target": "Imprudente! Ahora ansias ganar el Prode del Mundial"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "You can make a sinner change his ways.", "target": "Y a Olivera intentara derrocar de su trono"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "'cause I can't wait to see the light.", "target": "Y sino algo encontrará en el proximo torneo para estar primero Uto"}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "And right there is where I wanna stay.", "target": "Pero por su fama tendrá que pagar"}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "'Cause your sex takes me to paradise, yeah, your sex takes me to paradise and it shows, yeah, yeah, yeah.", "target": "Pico quiere ser el mas CAMPION... Pico quiere ser el mas CAMPION... Y le cabiooooo uooo uooo uoooo"}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "'Cause you make me feel like", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas.."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "I've been locked out of heaven for too long, for too long.", "target": "Por restar de más Los cagououououo Los cagououououo"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Yeah, you make me feel like", "target": "Y piensa intentar ganar"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, can't I just stay here, spend the rest of my days here.", "target": "Piiiicooooooooo Siiiii iiii iiii iiii Intentará ganar!!! pero las reglas lo impedirán!!!!"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "'Cause you make me feel like", "target": "Y así no podrás"}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "I've been locked out of heaven for too long, for too long.", "target": "Garcar a los demás Picououououo Garcadooruououou"}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Yeah, you make me feel like", "target": "Y quiere ser el mas CAMPION"}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "I've been locked out of heaven for too long, for too long. oh, oh, ohohohh", "target": "Y no dudará en sobornaaaaaaaaar Picouououououo Casi Campiouououon"}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,", "target": "O Picooo o Picoooo"}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, yeah, yeah, Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.", "target": "O Picooo o Picoooo"}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "luo", "source": "[Unorthodox Jukebox]", "target": "Continuará...."}25{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, sí, sí... ...oh, sí,sí,sí,sí.", "target": "Ohh Pico ohh Pico ohh Pico Picoooo"}26{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Nunca tuve mucha fe en el amor o en milagros.", "target": "Nunca vi un tipo con tantas ganas de ganar"}27{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Nunca quise arriesgar mi corazón.", "target": "Que sumaba puntos por minutos adicionados en los partidos"}28{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Pero nadar en tu mundo es algo espiritual.", "target": "Y no le importaba que los demas se enojaran"}29{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Nazco cada vez que pasas la noche conmigo.", "target": "Uto! Porque el queria ser el uno cueste lo que cuesteee Cueste lo que cueste"}30{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Porque tu sexo me lleva al paraíso, sí, tu sexo me lleva al paraíso y eso se nota, sí,sí,sí.", "target": "Pico quiere ser el mas CAMPION... Pico quiere ser el mas CAMPION... Y le cabiooooo uooo uooo uoooo"}31{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Porque me haces sentir como si me hubieran expulsado del cielo demasiado tiempo, demasiado tiempo.", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas... Por la imprudencia de querer ganar Boooluuudououou que Boooluuudouououuououo"}32{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Sí, tu me haces sentir como si me hubieran expulsado del cielo demasiado tiempo, demasiado tiempo, oh,oh,ohohohh oh, sí,sí,sí,sí... ...oh, sí,sí... ...oh, sí,sí,sí,sí.", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas... Por no decir la verdad Nos cagoououou"}33{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Haces que me arrodille, me haces testificar.", "target": "Imprudente! Ahora ansias ganar el Prode del Mundial"}34{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Haces que un pecador cambie su camino.", "target": "Y a Olivera intentara derrocar de su trono"}35{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Porque tu sexo me lleva al paraíso, sí, tu sexo me lleva al paraíso y se nota, sí,sí,sí.", "target": "Pico quiere ser el mas CAMPION... Pico quiere ser el mas CAMPION... Y le cabiooooo uooo uooo uoooo"}36{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Porque me haces sentir como si me hubieran expulsado del cielo demasiado tiempo, demasiado tiempo.", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas.. Por restar de más Los cagououououo"}37{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Sí, tu me haces sentir como si me hubieran expulsado del cielo demasiado tiempo, demasiado tiempo.", "target": "Los cagououououo Y piensa intentar ganar Aunque sepa que no lo hará"}38{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, oh, oh, oh, sí,sí,sí,", "target": "Oh Picoooooo o o Ladrillooo o o o"}39{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "¿Puedo quedarme aquí? ¿Pasar el resto de mis días aquí?", "target": "Intentará ganar!!! pero nooo podráaaa!!!"}40{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, oh, oh, oh, sí,sí,sí...", "target": "Piiiicooooooooo Siiiii iiii iiii iiii"}41{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "¿Puedo quedarme aquí? ¿Pasar el resto de mis días aquí?", "target": "Intentará ganar!!! pero las reglas lo impedirán!!!!"}42{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Porque tu me haces sentir como si me hubieran expulsado del cielo demasiado tiempo, demasiado tiempo.", "target": "Y así no podrás Garcar a los demás Picououououo"}43{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Sí, tu me haces sentir como... si me hubieran expulsado del cielo... demasiado tiempo, demasiado tiempo. oh, oh, ohohohh", "target": "Y quiere ser el mas CAMPION Y no dudará en sobornaaaaaaaaar Picouououououo"}44{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, sí,sí,sí,sí... ...oh,sí,sí... ...oh, sí,sí,sís,sí.", "target": "O Picooo o Picoooo Uto! O Picooo o Picoooo"}45{"src_lang": "es", "tgt_lang": "luo", "source": "[Unorthodox Jukebox]", "target": "Continuará...."}46{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Mierim na miesto, kde láska..", "target": "A kde bola tvoja láska pre mňa vždy dostačújúca."}47{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "A tá bolesť ktorú cítiš je iný druh bolesti.", "target": "Neľutujem tento život, ktorý som si zvolil."}48{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Späť na miesto kam patrím.", "target": "Tak idem domov."}49{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Neutekám odtiaľto.", "target": "Idem domov."}50{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Neľutujem tento život, ktorý som si zvolil. Ale tieto miesta a tieto tváre starnú.", "target": "Zdá sa, že míle sa zväčšujú tým viac.. ..čím som bližšie k tebe zlato."}51{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Idem domov.", "target": "Ale tvoja láska ostáva skutočná."}52{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Zdá sa, že míle sa zväčšujú tým viac.. ..čím som bližšie k tebe zlato.", "target": "Zdá sa, že mi dáš vždy ďaľšiu šancu. Tak idem domov. Späť na miesto kam patrím."}53{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Nie vždy som bol pre teba najlepší chlap a priateľ.", "target": "A kde bola tvoja láska pre mňa vždy dostačújúca."}54{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Ale tvoja láska ostáva skutočná.", "target": "Neutekám odtiaľto."}55{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "A ja neviem prečo.", "target": "Nie, myslím že ma zle chápeš."}56{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Zdá sa, že mi dáš vždy ďaľšiu šancu.", "target": "Neľutujem tento život, ktorý som si zvolil."}57{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Nie, myslím že ma zle chápeš.", "target": "A potom niečo, čo nechceš."}58{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Neľutujem tento život, ktorý som si zvolil.", "target": "Dávaj pozor na to, čo si želáš."}59{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Ale tieto miesta a tieto tváre starnú.", "target": "Pretože to môžeš dostať všetko. Môžeš to dostať všetko."}60{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Pretože to môžeš dostať všetko.", "target": "Oh, idem domov."}61{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Môžeš to dostať všetko..", "target": "Späť na miesto kam patrím."}62{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "A potom niečo, čo nechceš. Dávaj pozor na to, čo si želáš.", "target": "A kde bola tvoja láska pre mňa vždy dostačújúca."}63{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Pretože to môžeš dostať všetko.", "target": "Neutekám odtiaľto."}64{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Môžeš to dostať všetko.", "target": "Nie, myslím že ma zle chápeš."}65{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Oh, idem domov.", "target": "Ale tieto miesta a tieto tváre starnú."}66{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "A kde bola tvoja láska pre mňa vždy dostačújúca.", "target": "Povedal som, že tieto miesta a tieto tváre starnú."}67{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Neutekám odtiaľto.", "target": "Takže idem domov."}68{"src_lang": "af", "tgt_lang": "luo", "source": "Nie, myslím že ma zle chápeš.", "target": "Idem domov."}69{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "J'ai jamais voulu montrer mes émotions", "target": "Que sumaba puntos por minutos adicionados en los partidos Uto!"}70{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Mais vivre dans ton monde est quelque chose de spirituel", "target": "Y no le importaba que los demas se enojaran Uto!"}71{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Je revis chaque fois qu'on passe la nuit ensemble", "target": "Porque el queria ser el uno cueste lo que cuesteee Cueste lo que cueste"}72{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Ton amour m'emmène au paradis, et ça se voit", "target": "Pico quiere ser el mas CAMPION... Pico quiere ser el mas CAMPION..."}73{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Parce qu'avec toi j'ai l'impression d'être au paradis", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas... Por la imprudencia de querer ganar"}74{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Depuis si longtemps", "target": "Boooluuudououou que Boooluuudouououuououo"}75{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Avec toi j'ai l'impression d'être au paradis", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas... Por no decir la verdad"}76{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Depuis si longtemps", "target": "Nos cagoououou Y perdiououououo o o o o"}77{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Tu me mets à genoux, tu me fais avouer", "target": "Imprudente! Ahora ansias ganar el Prode del Mundial"}78{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Tu pourrais faire changer les habitudes d'un pécheur", "target": "Y a Olivera intentara derrocar de su trono Uto!"}79{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Ouvre ton coeur parce que je ne peux plus attendre", "target": "Y sino algo encontrará en el proximo torneo para estar primero Uto"}80{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Parce qu'avec toi j'ai l'impression d'être au paradis", "target": "Y ahora paaaaga las gastadas.. Por restar de más"}81{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Depuis si longtemps", "target": "Los cagououououo"}82{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Avec toi j'ai l'impression d'être au paradis", "target": "Los cagououououo Y piensa intentar ganar Aunque sepa que no lo hará"}83{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Depuis si longtemps", "target": "Ansialouououou Monacouououo"}84{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Puis-je rester ici ? Passer le reste de mes jours ici ?", "target": "Intentará ganar!!! pero nooo podráaaa!!!"}85{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Puis-je rester ici ?", "target": "Siiiii iiii iiii iiii"}86{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Passer le reste de mes jours ici ?", "target": "Intentará ganar!!! pero las reglas lo impedirán!!!!"}87{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Parce qu'avec toi j'ai l'impression d'être au paradis", "target": "Y así no podrás Garcar a los demás"}88{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Depuis si longtemps", "target": "Picououououo Garcadooruououou"}89{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Avec toi j'ai l'impression d'être au paradis", "target": "Y quiere ser el mas CAMPION Y no dudará en sobornaaaaaaaaar"}90{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "Depuis si longtemps", "target": "Picouououououo Casi Campiouououon"}91{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "luo", "source": "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic @TraduZic", "target": "O Picooo o Picoooo Uto! O Picooo o Picoooo"}92