Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Izīt...", "target": "Etswa"}2{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni.", "target": "Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego"}3{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Nūmaineit suokniešonys disku", "target": "Fetola disk e thomang khomputara"}4{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Īlicit suokniešonys disku %u.", "target": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}5{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u.", "target": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}6{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Parole", "target": "Lentšuphetišo"}7{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Apturēt sistemu niule?", "target": "Ke time gona bjale?"}8{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Volūda", "target": "Leleme"}9{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Nikas", "target": "Ga di gona"}10{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "Vyss", "target": "Ka moka"}11{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Өміріңізді өзгерткіңіз келген сәттерді есіңізге түсіріңізші енді соны 30 күн жасап көруге тырысыңыз.", "target": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys."}12{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "%u жүктелу дискісін салыңыз.", "target": "Īlicit suokniešonys disku %u."}13{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бұл жүктелу дискі жарамайды. %u жүктелу дискісін салыңыз.", "target": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u."}14{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Біріншісі, бұрын уақыт зулап өтіп кететін, ал қазір өткен уақыттарым есімде жақсы сақтала бастады.", "target": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot."}15{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Осы айда бірдеңені үйрендім.", "target": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus."}16{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "DVD қатесі", "target": "DVD Kliuda"}17{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Сонымен қатар, тапсырма санын ұлғайтып қиындатқанда сенімділігім артты.", "target": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev."}18{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Үнемі компьютердің алдында отыратын адамнан жұмысқа велосипедпен баратын болдым.", "target": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini."}19{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Роман жазғың келген кезің болды ма?", "target": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?"}20{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Әр қарашада мыңдаған адам 30 күнде 50 мың сөзден тұратын роман жазуға отырады.", "target": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis."}21{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Яғни, бір күнде 1,667 сөз жазып тұрсаңыз болды. Бір ай бойы.", "target": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi."}22{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Кеңейтілген режим", "target": "Eksperta režims"}23{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Айтпақшы, бар құпиясы күнделікті мөлшерде жазбайынша ұйқыға кетпеуіңіз керек.", "target": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus."}24{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Жоқ.", "target": "Nā!"}25{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Арн. мүмкін-тер", "target": "Pīejameiba"}26{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Экрандағы пернетақта", "target": "Ekrana tastatura"}27{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ол өте нашар шықты.", "target": "Jis ir baimeigs!"}28{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары", "target": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis"}29{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз", "target": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys"}30{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Жо-жоқ! Егер қаласам, өзімді \"Жазушымын\" дей аламын.", "target": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit:"}31{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз", "target": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys"}32{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз", "target": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys"}33{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз", "target": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys"}34{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Осы күнге дейін кімді күтіп жүрсіз?", "target": "Kuo jius vēļ gaidit?"}35{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату", "target": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā"}36{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Қошемет)", "target": "(Publika plaukšynoj)"}37{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "\"Бұл Оук, ал анау Эльм көшесі.", "target": "Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita."}38{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бұл 26 болса, анау 27\".", "target": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.\""}39{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Ubuntu Server-ді орнату", "target": "^Instalēt Ubuntu serveri"}40{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Сіз:", "target": "Jius sokat:"}41{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^MAAS-мен бірнеше сервер орнату", "target": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS"}42{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Көшенің ғана аты болады; квартал болса көшелердің арасындағы атаусыз кеңістік\".", "target": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\""}43{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Ubuntu Netbook-ты орнату", "target": "^Instalēt Ubuntu Netbook"}44{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ол:", "target": "Jis atsoka:"}45{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Серверді орнату", "target": "Instalēt serveri"}46{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Сіз оған:", "target": "I jius atsokat:"}47{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "\"Жарайды, бірақ көшенің аты қандай?\"", "target": "\"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\""}48{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Жұмыс станциясын орнату", "target": "Instalēt dorbstaceju"}49{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Тек коммандалық жол бар (графикалық интерфейссіз) жүйені орнату", "target": "Instalēt komandryndys sistemu"}50{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Тіпті, Google Maps-қа қара.", "target": "Pasaverit Google Maps."}51{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Минималды жүйені орнату", "target": "Instalēt minimalu sistemu"}52{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Тек тегін (еркін) бағдарламаларды орнату", "target": "Tikai breivuo programmatura"}53{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Dell автоматты орнату", "target": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona"}54{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Сіз: \"Иә, бірақ мына маңаймен жүріп, үй нөмірлері ретсіз орналасқанын көрдім\".", "target": "\"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\""}55{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Олар салынғанына қарай реттеледі ғой.", "target": "Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys."}56{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз", "target": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys"}57{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Маған мына нәрсе ұнайды: Кейде біз басқа елге барып, біз білмейтін өзге ойлардың бар екенін, әрі сол ойлардың дұрыс бола алатынын түсінеміз.", "target": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}58{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Қол шапалақ) Көп әнде, \"бір\" дегенді бастау нүктесі деп білеміз: бір, екі, үш, төрт.", "target": "Leluokajā daļā muzykys mes skaitam \"vīns\" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys."}59{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Қосылуға тиісті бағдарламаны тышқанмен тартып әкеліңіз", "target": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu"}60{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бірақ Батыс Африка музыкасында \"бір\" музыка бөлігінің бітуін меңзейді, сөйлемнің соңындағы нүкте секілді.", "target": "Tok Vokoru Afrikys muzykā \"vīns\" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola."}61{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ашу", "target": "Attaiseit"}62{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Қоқыс шелегі", "target": "Izsvīdīne"}63{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Айтады ғой, Индия жайлы қандай да бір дұрыс нәрсе айтсаңыз, бұрысы да дұрыс.", "target": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba."}64{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Әсіресе қазіргі уақытта.", "target": "Eisteneibā, itūšaļt vaira taišni cytuos lītuos."}65{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Әртүрлі халықтардың тілдерінің арасындағы ұқсастықтары қызықтырады.", "target": "Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā."}66{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Оларға бұл ұнамайды. Себебі оны маңызсыз деп санайды.", "target": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize."}67{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бұл бізді қайда апаратынын білсем деймін.", "target": "Es cīši grybātu redzēt, iz kureini tys nūvess."}68{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Егер оған дейінгі уақытты алсақ ше. Мысалы, тілдер өзара бәсекелескен кезең қай уақытта басталған?", "target": "I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja, kod, drūsai viņ, beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce?"}69{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Осының бәрі қанша мың жыл бұрын басталған?", "target": "Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt?"}70{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Жоқ. Оны бір айда жаздым ғой.", "target": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi!"}71{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Тіл тарихын зерттейтін лингвистердің көбі, әсіресе америкалықтар", "target": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV"}72{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "және Батыс Еуропадан шыққандар, көбіне ірі тілдер тобының арасындағы байланысты, әсіресе, біз білетін тілдер тобынан ерте пайда болғандарына назар аудармайды.", "target": "i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis."}73{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Оларға бұл ұнамайды. Себебі оны маңызсыз деп санайды.", "target": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize. Es nadūmoju, ka tai ir kaprize."}74{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Мюррей Гелл-Манн: Заманауи тіл, меніңше, таңбалы тастардан, жазулардан, үңгірдегі мүсіндерден және Батыс Еуропадағы саз балшықтағы би іздерінен ерте болуы керек. 35 мың жыл бұрынғы Ориньяк дәуірі немесе одан ерте.", "target": "Marijs Gells-Manns: Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok."}75{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бұл дегенім, қалған немесе басқа тілдер олардан кейін пайда болған, бәлкім, 20 мың жыл бұрынғы тілден тарады дегенмен келіспеймін дегенім емес. Біз мұны \"тар кезең\" дейміз.", "target": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai. Tū mes saucam par šaurū vītu."}76{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "дегені рас болар. Көріскеніме қуаныштымын!", "target": "Deļtuo tys ir gūds. Paļdis jums, Marij Gell-Mann."}77{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Сіз: \"Кварталдың аты болмайды ғой.", "target": "Jius sokat: „Nu, kvartalim nav vuordu."}78{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ол: \"Анау 17, мынау 16-квартал\".", "target": "Jis atsoka: „Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.”"}79{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Сіз оған: \"Жарайды, бірақ көшенің аты қандай?\"", "target": "I jius atsokat: „Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?”"}80{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Үшінші үйдікі - 3.", "target": "Treša ir sāta numer treis."}81{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бірақ Батыс Африка музыкасында \"бір\" музыка бөлігінің бітуін меңзейді, сөйлемнің соңындағы нүкте секілді.", "target": "Vīns, div, treis, četri. Tok Vokoru Afrikys muzykā „vīns” teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola."}82{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Бұны музыкалық санауда да байқауға болады. Екі, үш, төрт, бір.", "target": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. Div, treis, četri, vīns."}83{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Қайта жүктеу", "target": "Puorstartēt"}84{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "ltg", "source": "Шығу...", "target": "Izīt..."}85{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើងវិញ", "target": "Puorstartēt"}86{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "បន្ត", "target": "Turpynuot"}87{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Astronomical Unitsunit-format", "target": "unit-format"}88{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s auunit-symbols", "target": "unit-symbols"}89{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ជំនួយ", "target": "Paleidzeiba"}90{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "កំហុសបញ្ចូល/បញ្ចេញ", "target": "I/O kliuda"}91{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ពាក្យសម្ងាត់", "target": "Parole"}92{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "រង្វាស់unit-format", "target": "unit-format"}93{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "កំហុស​ឌីវីឌី", "target": "DVD Kliuda"}94{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "នេះ​ជា​ឌីវីឌី​ដែល​មាន​សង​ខាង​ ។ អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ខាង​ផ្នែក​ទី​ពីរ ។ ត្រឡប់​ឌីវីឌី​ រួច​បន្ត ។", "target": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit."}95{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ftunit-symbols", "target": "unit-symbols"}96{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "បញ្ឈប់​ប្រព័ន្ធ​ឥឡូវ​នេះឬ ?", "target": "Apturēt sistemu niule?"}97{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ពាក្យ​សម្ងាត់", "target": "Parole"}98{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s cmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}99{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "របៀប", "target": "Režimi"}100{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ធម្មតា", "target": "Normals"}101{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s μmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}102{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s mmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}103{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Acresunit-format", "target": "unit-format"}104{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "របៀប​​អ្នក​​​ជំនាញ", "target": "Eksperta režims"}105{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s acresunit-symbols", "target": "unit-symbols"}106{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s nmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}107{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "មិល្លីម៉ែត្រ​ការេunit-format", "target": "unit-format"}108{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Pintsunit-format", "target": "unit-format"}109{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "មិល្លី​លីត្រunit-format", "target": "unit-format"}110{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s mLunit-symbols", "target": "unit-symbols"}111{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​ជា​របៀប​អត្ថបទ", "target": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā"}112{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "តោនunit-format", "target": "unit-format"}113{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s Tunit-symbols", "target": "unit-symbols"}114{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ដំឡើង Kubuntu", "target": "^Instalēt Kubuntu"}115{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ", "target": "^Instalēt Ubuntu"}116{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s gunit-symbols", "target": "unit-symbols"}117{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ដំឡើង​ស្ទូឌីអូ​​អ៊ូប៊ុនទូ", "target": "^Instalēt Ubuntu Studio"}118{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ozunit-symbols", "target": "unit-symbols"}119{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ", "target": "^Instalēt Ubuntu Netbook"}120{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ដំឡើងម៉ាស៊ីនការងារ", "target": "Instalēt dorbstaceju"}121{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Celsiusunit-format", "target": "unit-format"}122{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Farenheitunit-format", "target": "unit-format"}123{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Rankineunit-format", "target": "unit-format"}124{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ", "target": "Tikai breivuo programmatura"}125{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "សាកល្បង ^ អង្គ​ចងចាំ", "target": "Puorbaudeit operativū at^miņu"}126{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "^សាកល្បង​ប្រើ Mythbuntu ដោយ​មិន​ចាំបាច់​សាកល្បង", "target": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys"}127{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "បាន​​ធ្វើ​ប​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ចុង​ក្រោយ%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "target": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}128{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ដំបូង៖FullName", "target": "FullName"}129{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "វិជ្ជាជីវៈJob", "target": "Job"}130{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "Snooze _time:Purge events older than <<spin\\-button>> days", "target": "Purge events older than <<spin\\-button>> days"}131{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "សេចក្ដី​ពិពណ៌នាiCalImp", "target": "iCalImp"}132{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ថ្ងៃrecurrpage", "target": "recurrpage"}133{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ខែrecurrpage", "target": "recurrpage"}134{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ភារកិច្ចiCalImp", "target": "iCalImp"}135{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "បាន​បញ្ចប់iCalImp", "target": "iCalImp"}136{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s %s បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​ណាត់ជួបPlay a sound", "target": "Play a sound"}137{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "អ្នក​រៀបចំ៖ %sLocation: PlaceOfTheMeeting", "target": "Location: PlaceOfTheMeeting"}138{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "បាន​បដិសេធDelegated: Meeting NameMeeting", "target": "Delegated: Meeting NameMeeting"}139{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ទីតាំង​ភូមិ​សាស្ត្រ​ត្រូវ​តែ​​បាន​បញ្ចូល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ៖ 45.436845,125.862501Nonecal-task-status", "target": "Nonecal-task-status"}140{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "សប្ដាហ៍ %d60 minute divisions30 minute divisions", "target": "60 minute divisions30 minute divisions"}141{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "អាទិត្យSTART to END", "target": "START to END"}142{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "(បាន​បញ្ចប់ Completed COMPLETED", "target": "Completed COMPLETED"}143{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ពន្យារ​ការ​ពេល​បញ្ជូន​សារESendOptionsAfter", "target": "ESendOptionsAfter"}144{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ចម្លង​មាតិកា​បញ្ជី​ភារកិច្ច​អនុស្សរណៈ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​​ក្រៅ​បណ្ដាញCalItem", "target": "CalItem"}145{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%BCalItem", "target": "CalItem"}146{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%YCalItem", "target": "CalItem"}147{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "អឺរ៉ុប​ខាង​លេច, ថ្មីChinese, Traditional", "target": "Chinese, Traditional"}148{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "បុរាណChinese, Simplified", "target": "Chinese, Simplified"}149{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ម្សិលមិញNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}150{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ថ្ងៃ​ចន្ទ​ក្រោយNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}151{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ថ្ងៃ​ពុធ​ក្រោយNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}152{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ថ្ងៃ​សុក្រ​ក្រោយNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}153{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "រក​ធាតុ​ដែល​ជួប​ការ​អនុវត្ត​លក្ខខណ្ឌNoneInclude threads: None", "target": "NoneInclude threads: None"}154{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ពី៖ %sSubject:Subject: It happened again", "target": "Subject:Subject: It happened again"}155{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ដឺក្រេunit-symbols", "target": "unit-symbols"}156{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "ដឺក្រេ ដឺក្រេ ដឺក្រេunit-format", "target": "unit-format"}157{"src_lang": "km", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s pcunit-symbols", "target": "unit-symbols"}158{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys.", "target": "Tänk på något du alltid velat lägga till i ditt liv och prova på det under de följande 30 dagar."}159{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus.", "target": "Jag lärde mig en del saker medan jag gjorde dessa 30-dagarsutmaningar."}160{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!", "target": "Jag förstod också att om det är något du verkligen vill så klarar du av vad som helst under 30 dagar."}161{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?", "target": "Har du någonsin velat skriva en roman?"}162{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \"Asu rakstinīks.\"", "target": "Nej, nej, om jag vill kan jag säga \"jag är författare\"."}163{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "(Smīklys)", "target": "(Skratt)"}164{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Vei, pādejais, kū grybu saceit.", "target": "Här är en sista sak jag vill nämna."}165{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka.", "target": "Jag lärde mig att när jag gjorde små, hållbara förändringar, saker jag kunde fortsätta med, var det också troligare att jag fortsatte med dem."}166{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi.", "target": "De är faktiskt vansinnigt roliga."}167{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Paļdis.", "target": "Tack."}168{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Jius sokat: \"Nu, kvartalim nav vuordu.", "target": "Du svarar, \"Men, kvarter har inte namn."}169{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\"", "target": "Gator har namn; kvarter är endast de namnlösa utrymmet mellan gatorna.\""}170{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs.", "target": "Han går iväg, lite konfunderad och besviken."}171{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat:", "target": "Så, tänk dig nu att du står på en gata någonstans i Japan, du vänder dig mot personen näst intill dig och frågar,"}172{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals.", "target": "Där är kvarter 14, 15, 16, 17, 18, 19."}173{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Vysim kvartalim ir vuordi.", "target": "Alla kvarter har namn."}174{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Jis atsoka: \"Skaidrys, ka ir.", "target": "Han svarar, \"Det är klart de har."}175{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div.", "target": "Det andra huset som byggdes är hus nummer två."}176{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Treša ir sāta numer treis.", "target": "Tredje är hus nummer tre."}177{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Vīgli! Logiski!\"", "target": "Det är simpelt, det är uppenbart.\""}178{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals.", "target": "Till exempel så finns det läkare i Kina som tycker att det är deras jobb är att hålla dig frisk"}179{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu.", "target": "Så varje månad som du är frisk så betalar du dem men när du är sjuk så behöver du inte betala för de har misslyckats med sitt jobb."}180{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu.", "target": "Så, du kan höra det, inte bara i frasen, men hur de räknar ut sin musik."}181{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba.", "target": "Det finns ett talesätt: för allt du kan säga om Indien som stämmer, så är det motsatta också sant."}182{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Lels jums paļdis!", "target": "Domo arigato gozaimashita."}183{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis.", "target": "De professionella språkforskarna i USA och i Västeuropa försöker hålla sig undan från alla långdistansrelationer; stora grupperingar, grupperingar som sträcker sig långt bakåt i tiden, längre tillbaka än kända språkfamiljer."}184{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Marijs Gells-Manns: Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok.", "target": "Jag gissar att det moderna språket måste vara äldre än grottmålningarna och grottristningarna och grottskulpturerna och dansstegen i mjuk lera i Västeuropas grottor från Aurignacienkulturen för ungefär 35.000 år sedan, eller tidigare."}185{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tū mes saucam par šaurū vītu.", "target": "Det är vad vi kallar för en flaskhals."}186{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "(Publika plaukšynoj)", "target": "(Applåder)"}187{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini.", "target": "Jag förändrades från en stillasittande datornörd till den typ som cyklar till jobbet -"}188{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā.", "target": "Förra året fotvandrade jag till och med upp för Kilimanjaro, Afrikas högsta berg."}189{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?", "target": "Har du någonsin velat skriva en roman? Varje november"}190{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi!", "target": "Nej. Jag skrev den på en månad."}191{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.”", "target": "Nej, nej, om jag vill kan jag säga \"jag är författare\"."}192{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "(Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit.", "target": "(Skratt) Här är en sista sak jag vill nämna."}193{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit?", "target": "(Skratt) Så min fråga till er är: Vad väntar ni på?"}194{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV", "target": "De professionella språkforskarna i USA"}195{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis.", "target": "och i Västeuropa försöker hålla sig undan från alla långdistansrelationer; stora grupperingar, grupperingar som sträcker sig långt bakåt i tiden, längre tillbaka än kända språkfamiljer."}196{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize. Es nadūmoju, ka tai ir kaprize.", "target": "Dom gillar det inte, dom tycker det är strunt. Jag tycker inte det är strunt."}197{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa: „Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?”", "target": "Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika. och att en Japansk man kommer mot dig och frågar, \"Ursäkta, vad heter detta kvarter?\""}198{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "„Lobi,” jis atsoka, „nu kai sauc itū kvartalu?”", "target": "Han frågar, \"Okej. Så vad heter det här kvarteret?\""}199{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "I jius atsokat: „Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?”", "target": "Och du frågar, \"Okej, men vad heter gatan?\""}200{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Pasaverit Google Maps. Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals.", "target": "Titta på Google Maps här. Där är kvarter 14, 15, 16, 17, 18, 19."}201{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Vysim kvartalim ir vuordi. Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā.", "target": "Alla kvarter har namn. Gatorna är endast det namnlösa utrymmet mellan kvarteren.\""}202{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "„Vīnkuorši,” jis atsoka, „itys ir ostoitais kvartals.", "target": "Han svara, \"Nå, det är enkelt, det här är distrikt åtta."}203{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Jis atsoka: „Skaidrys, ka ir. Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys.", "target": "Han svarar, \"Det är klart de har. De är numrerade i den ordning de byggdes.\""}204{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Treša ir sāta numer treis.", "target": "Tredje är hus nummer tre. Det är simpelt, det är uppenbart.\""}205{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "(Plaukšīni) Leluokajā daļā muzykys mes skaitam „vīns” kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys.", "target": "(Applåder) I de flesta låtarna så tänker vi att \"ett\" är nedslaget, i början av musikstycket."}206{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. Div, treis, četri, vīns.", "target": "Så, du kan höra det, inte bara i frasen, men hur de räknar ut sin musik. Två, tre, fyr, ett."}207{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Puorstartēt", "target": "Starta om"}208{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Izīt...", "target": "Avslutar..."}209{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Suokneituojs", "target": "Starthanterare"}210{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u.", "target": "Det här är inte en passande uppstartsdisk. Mata in uppstartsdisken %u."}211{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Īvodit jiusu paroli:", "target": "Ange ditt lösenord:"}212{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "DVD Kliuda", "target": "DVD-fel"}213{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit.", "target": "Det här är en dubbelsidig dvd. Du har startat från den andra sidan. Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan."}214{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tausteņkarte", "target": "Tangentbordslayout"}215{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Pīejameiba", "target": "Hjälpmedel"}216{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Lupa", "target": "Förstorare"}217{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis", "target": "Motorikproblem - brytare"}218{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys", "target": "^Prova Ubuntu utan att installera"}219{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys", "target": "^Prova Kubuntu utan att installera"}220{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys", "target": "^Prova Xubuntu utan att installera"}221{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Startēt Kubuntu", "target": "^Starta Kubuntu"}222{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā", "target": "^Installera Edubuntu i textläge"}223{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Instalēt Xubuntu", "target": "^Installera Xubuntu"}224{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Instalēt Ubuntu Studio", "target": "^Installera Ubuntu Studio"}225{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Instalēt Ubuntu Netbook", "target": "^Installera Ubuntu Netbook"}226{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Puorbaudeit operativū at^miņu", "target": "Kontrollera ^minne"}227{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Tikai breivuo programmatura", "target": "Endast fri programvara"}228{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona", "target": "Automatisk ominstallation för ^Dell"}229{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "^Instalēt Mythbuntu", "target": "^Installera Mythbuntu"}230{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Navar aizvuokt adrešu gruomotu.", "target": "Kunde inte ta bort adressboken."}231{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'?", "target": "Ta bort adressboken \"{0}\"?"}232{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "n-pages", "target": "Evolutions vCard-importörn-pages"}233{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "iCalImp", "target": "PrivatiCalImp"}234{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "None\" for \"No reminder setcal-reminders", "target": "AnpassaNone\" for \"No reminder setcal-reminders"}235{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "recurrpage", "target": "Datum/tidrecurrpage"}236{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "recurrpage", "target": "årrecurrpage"}237{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "target": "%s när mötet avslutasPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}238{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>", "target": "Uppdaterar objektOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}239{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Location: PlaceOfTheMeeting", "target": "Organisatör: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}240{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)", "target": "Plats: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}241{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nonecal-second-zone", "target": "Visa sekundära tidszonenNonecal-second-zone"}242{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Cancel: Meeting NameMeeting", "target": "UppdateratCancel: Meeting NameMeeting"}243{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "START to END", "target": "SöSTART to END"}244{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "iCalImp", "target": "är en instansiCalImp"}245{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "send-options", "target": "Personligsend-options"}246{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "ESendOptions", "target": "_Ställ in utgångdatumESendOptions"}247{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nonetable-date", "target": "IdagNonetable-date"}248{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Chinese, Traditional", "target": "Västeuropeisk, nyChinese, Traditional"}249{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Hebrew, Visual", "target": "UkrainskHebrew, Visual"}250{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Nonedate", "target": "_IngenNonedate"}251{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Next %aDateFmt", "target": "Nästa onsNext %aDateFmt"}252{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Next %aDateFmt", "target": "Nästa torsNext %aDateFmt"}253{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Expand MyList Inline", "target": "_Ta bortExpand MyList Inline"}254{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]", "target": "Namn:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}255{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "expand", "target": "växla cellenexpand"}256{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "email-custom-header-Security", "target": "Säkerhet:email-custom-header-Security"}257{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "New", "target": "Ny kalenderNew"}258{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "label", "target": "Nätverksinställningarlabel"}259{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "[degrees] in [radians]", "target": "Tecken[degrees] in [radians]"}260{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "radian,radianer,radunit-format"}261{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s nygraderunit-symbols"}262{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s Munit-symbols"}263{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Engelska milunit-format"}264{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Kilometerunit-format"}265{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Meterunit-format"}266{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Yardunit-format"}267{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Fotunit-format"}268{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Centimeterunit-format"}269{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s cmunit-symbols"}270{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s mmunit-symbols"}271{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Nanometerunit-format"}272{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Tunnlandunit-format"}273{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s tunnlandunit-symbols"}274{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s m²unit-symbols"}275{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Kvadratcentimeterunit-format"}276{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s m³unit-symbols"}277{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Literunit-format"}278{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s Lunit-symbols"}279{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s qtunit-symbols"}280{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Pintunit-format"}281{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s mLunit-symbols"}282{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s μLunit-symbols"}283{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Kilogramunit-format"}284{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s ozunit-symbols"}285{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Gramunit-format"}286{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Dagarunit-format"}287{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Timmarunit-format"}288{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Sekunderunit-format"}289{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-format", "target": "Celsiusunit-format"}290{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s ˚Funit-symbols"}291{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "unit-symbols", "target": "%s Kunit-symbols"}292{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Viestulis", "target": "Meddelanden"}293{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Izavielietīs skaņlisti", "target": "Välj spellista"}294{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sv", "source": "Ruodeit mozuoku rezultatu", "target": "Visa färre resultat"}295{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Continar", "target": "Turpynuot"}296{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Opcions d'arranque", "target": "Suokniešonys opcejis"}297{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Surtiendo...", "target": "Izīt..."}298{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Aduya", "target": "Paleidzeiba"}299{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Introduzca a suya clau de paso:", "target": "Īvodit jiusu paroli:"}300{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Amortar", "target": "Izslēgt"}301{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Modos", "target": "Režimi"}302{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Normal", "target": "Normals"}303{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Alto contraste", "target": "Augsts kontrasts"}304{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Modificadors de teclau", "target": "Tastaturys puorveiduotuoji"}305{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Teclau en pantalla", "target": "Ekrana tastatura"}306{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación", "target": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis"}307{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Prebar Kubuntu sin instalar", "target": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys"}308{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Prebar Edubuntu sin instalar", "target": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys"}309{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Prebar Lubuntu sin instalar", "target": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys"}310{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Instalar Edubuntu", "target": "^Instalēt Edubuntu"}311{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Instalar Ubuntu Studio", "target": "^Instalēt Ubuntu Studio"}312{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Instalar Ubuntu MID", "target": "^Instalēt Ubuntu MID"}313{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Instalar un servidor LTSP", "target": "Instalēt LTSP serveri"}314{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Instalar un servidor de imachens sin disco", "target": "Instalēt bezdiska attāla serveri"}315{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Instalar un sistema menimo", "target": "Instalēt minimalu sistemu"}316{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Solo que software libre", "target": "Tikai breivuo programmatura"}317{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Instalar Mythbuntu", "target": "^Instalēt Mythbuntu"}318{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Prebar Mythbuntu sin instalar", "target": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys"}319{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Nuevos mensaches", "target": "Jaunys Viestulis"}320{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Soltar ta anyadir aplicacion", "target": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu"}321{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ltg", "source": "Vasuera", "target": "Izsvīdīne"}322{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Gondolj valamire, amit mindig is szerettél volna hozzáadni az életedhez, és próbáld ki a következő 30 napban!", "target": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys."}323{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Kiderült, hogy 30 nap éppen a megfelelő időtartam arra, hogy egy új szokást felvégy, vagy elhagyj -- mint például híreket nézni -- az életedből.", "target": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis."}324{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Azt is észrevettem, hogy amint egyre több és keményebb 30 napos kihívásba fogtam bele, nőtt az önbizalmam.", "target": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev."}325{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Én megtettem.", "target": "Tai es ari dareju."}326{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Apropó, a trükk az, hogy ne menj el aludni amíg meg nem írtad a napi szószámot.", "target": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus."}327{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Nevetés)", "target": "\"Asu rakstinīks.\" (Smīklys)"}328{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Itt van egy utolsó dolog, amit szeretnék megemlíteni.", "target": "Vei, pādejais, kū grybu saceit."}329{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Megtanultam, hogy amikor kis, fenntartható változásokat csináltam, dolgokat, amelyeket tudtam folytatni, sokkal valószínűbb volt, hogy rám ragadnak.", "target": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka."}330{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "De kevésbé valószínű, hogy megragadnak.", "target": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums."}331{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Tehát itt a kérdésem hozzád:", "target": "Tai niu es jums vaicoju:"}332{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Köszönöm.", "target": "Paļdis."}333{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Képzeljük el, hogy valahol Amerikában, kinn az utcán járva egy japán ember odalép hozzánk, és azt kérdezi tőlünk:", "target": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa:"}334{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Erre ő otthagy bennünket, csalódottan és kissé összezavarodva.", "target": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs."}335{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ő pedig így válaszol:", "target": "Jis atsoka:"}336{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "\"Ez a 17. háztömb, ez meg a 16.\"", "target": "\"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\""}337{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "\"Az utcáknak nincs nevük.", "target": "\"Nu, ūļneicom nav vuordu."}338{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "A háztömböknek van nevük.", "target": "Vuordi ir kvartalim."}339{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Az utcák csak a háztömbök közötti, név nélküli helyek.", "target": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā."}340{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "A tömb elsőként épült háza lesz az 1. számú.", "target": "Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns."}341{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Szóval nagyon érdekesnek találom, hogy néha a világ túlsó felére kell mennünk, hogy tudatosuljanak bennünk azok a feltételezéseink, melyekről nem is tudtuk, hogy léteznek, és észrevegyük, hogy az ellenkezőjük is igaz lehet.", "target": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}342{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Akkor lesznek gazdagok, ha mi egészségesek maradunk, és nem akkor, ha betegek leszünk.", "target": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali."}343{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Taps)", "target": "(Plaukšīni)"}344{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "A zenében \"egy\"-nek többnyire a leütést, a zenei ritmus kezdetét tekintjük: egy, két, há..., négy.", "target": "Leluokajā daļā muzykys mes skaitam \"vīns\" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys. Vīns, div, treis, četri."}345{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ez nemcsak a ritmust hallgatva figyelhető meg, hanem a számolásnál is:", "target": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu."}346{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Két, há..., négy, egy.", "target": "Div, treis, četri, vīns."}347{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Nem szeretik, bolondságnak tartják.", "target": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize."}348{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Én nem hiszem, hogy bolondság.", "target": "Es nadūmoju, ka tai ir kaprize."}349{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Milyen idős a modern nyelv?", "target": "Cik tuoli paguotnē īt myuslaiku volūda?"}350{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Van egy megérzése vagy reménye, hogy mi erre a válasz?", "target": "Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos"}351{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Nem hiszem, hogy létre tudták volna hozni mindezt a modern nyelv nélkül.", "target": "Es naspātu nūticēt, ka jī spieja tū vysu dareit, najādzūt myuslaiku volūdu."}352{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Még tavaly is, a Kilimandzsáró csúcsára menő túrán kötöttem ki, ami a legmagasabb hegy Afrikában.", "target": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā."}353{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Borzasztó lett!", "target": "Jis ir baimeigs!"}354{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "a következő 30 napra?", "target": "Cytys 30 dīnys."}355{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "De ez nem azt jelenti, hogy mindegyik, vagy sok, vagy a legtöbb mai nyelv nem egy sokkal fiatalabb, mondjuk 20.000 éves vagy akörüli őstől származik. Ezt nevezzük ‘útszűkületnek’.", "target": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai. Tū mes saucam par šaurū vītu."}356{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Megtiszteltetés volt. Köszönjük, Murray Gell-Mann.", "target": "Deļtuo tys ir gūds. Paļdis jums, Marij Gell-Mann."}357{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "utca.\" Erre ő: \"Köszönöm. És mi a neve ennek a háztömbnek?\"", "target": "„Lobi,” jis atsoka, „nu kai sauc itū kvartalu?”"}358{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Mi pedig: \"A háztömböknek nincs nevük.", "target": "Jius sokat: „Nu, kvartalim nav vuordu."}359{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Most képzeljük el, hogy valahol Japánban, az utcán járva mi szólítjuk meg a legközelebbi járókelőt: \"Elnézést, mi a neve ennek az utcának?\"", "target": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat: „Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?”"}360{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "ház.\" Mi azt mondjuk erre: \"OK, de a környéken járva feltűnt nekem, hogy a házszámok nem sorrendben követik egymást.\"", "target": "„Lobi,” jius sokat, „nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.”"}361{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Erre ő így felel: \"Dehogynem. A számozás az építés sorrendje szerint történik.", "target": "Jis atsoka: „Skaidrys, ka ir. Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys."}362{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "A másodiknak épített ház kapja a 2. számot,", "target": "Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div."}363{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Gyerekjáték!\" Szóval nagyon érdekesnek találom, hogy néha a világ túlsó felére kell mennünk, hogy tudatosuljanak bennünk azok a feltételezéseink, melyekről nem is tudtuk, hogy léteznek, és észrevegyük, hogy az ellenkezőjük is igaz lehet.", "target": "Vīgli! Logiski!” Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}364{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ezért minden hónapban fizetünk nekik, amikor egészségesek vagyunk, de ha megbetegszünk, akkor nem, hiszen nem sikerült elérniük a kitűzött célt. Akkor lesznek gazdagok, ha mi egészségesek maradunk, és nem akkor, ha betegek leszünk.", "target": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali."}365{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Domo arigato gozaimashita. (Köszönöm szépen!)", "target": "Lels jums paļdis!"}366{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Paraméterek", "target": "Suokniešonys opcejis"}367{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Rendszertöltő", "target": "Suokneituojs"}368{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Jelszó", "target": "Parole"}369{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?", "target": "Apturēt sistemu niule?"}370{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Billentyűzet", "target": "Tausteņkarte"}371{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Módok", "target": "Režimi"}372{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Képernyő-billentyűzet", "target": "Ekrana tastatura"}373{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Az Edubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "target": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys"}374{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Az Xubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "target": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys"}375{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Az Ubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül", "target": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys"}376{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Meghajtófrissítő-lemez használata", "target": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku"}377{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Xubuntu telepítése ^szöveges módban", "target": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā"}378{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Ubuntu telepítése", "target": "^Instalēt Ubuntu"}379{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Kubuntu telepítése", "target": "^Instalēt Kubuntu"}380{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Edubuntu telepítése", "target": "^Instalēt Edubuntu"}381{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Lubuntu telepítése", "target": "^Instalēt Lubuntu"}382{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Munkaállomás telepítése", "target": "Instalēt dorbstaceju"}383{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Kiszolgáló telepítése", "target": "Instalēt serveri"}384{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "LAMP kiszolgáló telepítése", "target": "Instalēt LAMP serveri"}385{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Lemez hibaellenőrzése", "target": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu"}386{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Sérült rendszer javítása", "target": "^Atjaunuot būjuotu sistemu"}387{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Csak szabad szoftver", "target": "Tikai breivuo programmatura"}388{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Hiba {0} mentésekor a következőbe: {1}: {2}", "target": "Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2}"}389{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "F_oglalkozás:Job", "target": "Job"}390{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "_Utónév:FullName", "target": "FullName"}391{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "KategóriákiCalImp", "target": "iCalImp"}392{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Személyesemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}393{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "érvénytelen időpontPop up an alert %d hours before start of appointment", "target": "Pop up an alert %d hours before start of appointment"}394{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "NyilvánosiCalImp", "target": "iCalImp"}395{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Bizalmasemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}396{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "SzervezőiCalImp", "target": "iCalImp"}397{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "TestreszabásNone\" for \"No reminder setcal-reminders", "target": "None\" for \"No reminder setcal-reminders"}398{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s %s az értekezlet vége utánPlay a sound", "target": "Play a sound"}399{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s az értekezlet végénPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "target": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}400{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "ElutasítvaDelegated: Meeting NameMeeting", "target": "Delegated: Meeting NameMeeting"}401{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Naptár-információkAccepted: Meeting NameMeeting", "target": "Accepted: Meeting NameMeeting"}402{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "FrissítveCancel: Meeting NameMeeting", "target": "Cancel: Meeting NameMeeting"}403{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Befejezve START (Due DUE)", "target": "START (Due DUE)"}404{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "vannak emlékeztetőiiCalImp", "target": "iCalImp"}405{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "vannak mellékleteiiCalImp", "target": "iCalImp"}406{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "_Hamarabb mintESendOptionsWithin", "target": "ESendOptionsWithin"}407{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Üzenet kézbesítésének _késleltetéseESendOptionsAfter", "target": "ESendOptionsAfter"}408{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "_LejárESendOptionsAfter", "target": "ESendOptionsAfter"}409{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Melléklet megnyitása ezzel: %sAttached message - Subject", "target": "Attached message - Subject"}410{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "A címjegyzék tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkáhozCtrl-click to open a link http://www.example.com", "target": "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"}411{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "EgyszerűsítettCyrillic, Ukrainian", "target": "Cyrillic, Ukrainian"}412{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "_NincsNonedate", "target": "Nonedate"}413{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "TegnapNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}414{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Jövő szoNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}415{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "A következő feltételnek megfelelő elemek kereséseNoneInclude threads: None", "target": "NoneInclude threads: None"}416{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Beviteli módokUTC", "target": "UTC"}417{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Beágyazott (Outlook stílus)ReplyForward", "target": "ReplyForward"}418{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Új névjegy létrehozásaNew", "target": "New"}419{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "E_mlékeztető megjelenítéseShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday", "target": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}420{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Új naptárNew", "target": "New"}421{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Új feljegyzéslistaNew", "target": "New"}422{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "_FeljegyzésNew", "target": "New"}423{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Új postafiók létrehozásaNew", "target": "New"}424{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Nyilvánosemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}425{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Védettemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}426{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Szigorúan titkosemail-custom-header", "target": "email-custom-header"}427{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Tanúsítványok táblázatamake a backup", "target": "make a backup"}428{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "KiterjesztésekOU = VeriSign Trust Network", "target": "OU = VeriSign Trust Network"}429{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "fokunit-format", "target": "unit-format"}430{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s pcunit-symbols", "target": "unit-symbols"}431{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s lyunit-symbols", "target": "unit-symbols"}432{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Csillagászati egységunit-format", "target": "unit-format"}433{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Kötélhosszunit-format", "target": "unit-format"}434{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s cbunit-symbols", "target": "unit-symbols"}435{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Yardunit-format", "target": "unit-format"}436{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ftunit-symbols", "target": "unit-symbols"}437{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Centiméterunit-format", "target": "unit-format"}438{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s cmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}439{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Milliméterunit-format", "target": "unit-format"}440{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s nmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}441{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Hektárunit-format", "target": "unit-format"}442{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s acreunit-symbols", "target": "unit-symbols"}443{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Négyzetméterunit-format", "target": "unit-format"}444{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s m²unit-symbols", "target": "unit-symbols"}445{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s galunit-symbols", "target": "unit-symbols"}446{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Quartunit-format", "target": "unit-format"}447{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Mikroliterunit-format", "target": "unit-format"}448{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Unciaunit-format", "target": "unit-format"}449{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Évunit-format", "target": "unit-format"}450{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s óraunit-symbols", "target": "unit-symbols"}451{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Percunit-format", "target": "unit-format"}452{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s msunit-symbols", "target": "unit-symbols"}453{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Mikromásodpercunit-format", "target": "unit-format"}454{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ˚Cunit-symbols", "target": "unit-symbols"}455{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s Kunit-symbols", "target": "unit-symbols"}456{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Rankineunit-format", "target": "unit-format"}457{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ˚Runit-symbols", "target": "unit-symbols"}458{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Új üzenetek", "target": "Jaunys Viestulis"}459{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Némítás", "target": "Izsliegt skaņu"}460{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Kevesebb találat megjelenítése", "target": "Ruodeit mozuoku rezultatu"}461{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Kilépés", "target": "Izīt"}462{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ejtse ide az alkalmazás hozzáadásához", "target": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu"}463{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ltg", "source": "Megnyitás", "target": "Attaiseit"}464{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "so", "source": "Suokniešonys opcejis", "target": "Kala dooro meelaha istaadhida"}465{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "so", "source": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni.", "target": "Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran"}466{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "so", "source": "Suokneituojs", "target": "Istaadhaha ka Kiciya"}467{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "so", "source": "I/O kliuda", "target": "Khalad ah I/O"}468{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "so", "source": "Parole", "target": "Kelmadaada Sirta ah"}469{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "so", "source": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit.", "target": "Kanu waa DVD laba dhinac leh. Waxaa ka istaadhatay (boot-garaysey) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad"}470{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Jius atsokat: \"Atlaidit. Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita.", "target": "اور آپ کہتے ہیں، \" میں معافی چاہتا ہوں، یہ اوک سٹریٹ ہے اور وہ ایلم سٹریٹ ہے."}471{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Puorbaudeit operativū at^miņu", "target": "میمری آزمائیں^"}472{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.\"", "target": "یہ 26 نمبر ہے اور وہ 27.\""}473{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Tikai breivuo programmatura", "target": "صرف مفت سوفٹ وئیر"}474{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\"", "target": "گلیوں کے نام ہوتے ہیں؛ بلاکس تو مخص گلیوں کے درمیان بےنام جگہوں کو کہا جاتا ہے.\""}475{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Jius sokat: \"Nu, kvartalim nav vuordu.", "target": "آپ کہتے ہیں، \"اچھا، بلاکس کے نام نہیں ہوتے."}476{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona", "target": "^ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال"}477{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "\"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\"", "target": "\"معاف کیجئے گا، اس گلی کا نام کیا ہے؟\""}478{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Instalēt Mythbuntu", "target": "^میتھبنٹو انسٹال کریں"}479{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Viestulis", "target": "پیغامات"}480{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Izsliegt skaņu", "target": "خاموش"}481{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Izavielietīs skaņlisti", "target": "فہرِست چنئیے"}482{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "\"Lobi,\" jis atsoka, \"nu kai sauc itū kvartalu?\"", "target": "وہ کہتا ہے، \" ٹھیک ہے، لیکن اس بلاک کا نام کیا ہے؟\""}483{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Izsvīdīne", "target": "کوڑا"}484{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div.", "target": "اس کے بعد جو مکان تعمیر ہوا وہ نمبر2 ہے."}485{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Treša ir sāta numer treis. Vīgli! Logiski!\"", "target": "اور پھر نمبر 3 ہے. یہ تو بالکل آسان اور واضح ہے.\""}486{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals.", "target": "چنانچہ، مثال کے طور پر، چین میں ایسے ڈاکٹر موجود ہیں جن کا ماننا ہے کہ ان کا کام ہمیں صحت مند رکھنا ہے."}487{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Div, treis, četri, vīns.", "target": "دو، تین، چار، ایک."}488{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Lels jums paļdis!", "target": "بہت بہت شکریہ."}489{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Sūpluok fizikai es asmu īsasaistejs ari cytur.", "target": "دراصل میں علمِ طبیعات كے علاوہ دوسری چیزوں میں بھی مصروف ہوں۔"}490{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis.", "target": "اور پیشہ ور تاریخی ماہرِ زبانیات جو امریكہ اور مغربی یورپ میں ہیں، زیادہ تر دُور رہنے كی كوشش كرتے ہیں كسی بھی طرح كے فاصلاتی تعلقات؛ بڑے بڑے گروہوں؛"}491{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Ir nazcik genialu volūdnīku, puorsvorā krīvu, kurī pi tuo struodoj Santafe Iņstitutā i Moskovā.", "target": "اور ہمارے سامنے كچھ ذہین ماہرِ زبانیات بھی ہیں، ذیادہ تر روسی، جو كہ سینٹا فے انسٹیٹیوٹ اور ماسكو میں اس موضوع پر كام كر رہے ہیں۔"}492{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja, kod, drūsai viņ, beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce?", "target": "اور كیا پتہ كہ ھم اس واحد جدِامجد سے بھی پہلے ماضی میں كچھ پالیں۔ كہ جس كے بارے میں خیال كیا جاتا ہے كہ اس وقت كئی زبانوں میں مقابلہ تھا؟"}493{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt?", "target": "كتنے ہزاروں سال پیچھے تك یہ سلسلہ جاتا ہے؟"}494{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Es naspātu nūticēt, ka jī spieja tū vysu dareit, najādzūt myuslaiku volūdu.", "target": "میں اس بات پر یقین نہیں كرسكتا كہ انہوں نے یہ سب كچھ كیا مگر یہ كہ ان كے پاس زبان نہ تھی۔"}495{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai.", "target": "مگر اسكا یہ مطلب نہیں ہے كہ تمام یا كافی ساری زبانیں یا وہ جو اج كی زیادہ تر تصدیق شدہ زبانیں ہیں، اُن كی نسل سے نہ ہوں جو ان پرانی زبانوں سے تھوڑی نئی ہوں، جیسے كہ بیس ہزار سال پرانی،"}496{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Tū mes saucam par šaurū vītu.", "target": "یا اسی طرح كی كوئی اور زبان۔ اس معاملے كو ہم ركاوٹ كا نام دیتے ہیں۔"}497{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "K.A.: Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba.", "target": "كرس ایڈرسن: فلپ اینڈرسن كی بات درست ھو سكتی ہے۔"}498{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Deļtuo tys ir gūds. Paļdis jums, Marij Gell-Mann.", "target": "یہ یقینا ھمارا اعزاز ہے۔ شكریہ مُرے گیل مین۔"}499{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "K.A. : Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba.", "target": "كرس ایڈرسن: فلپ اینڈرسن كی بات درست ھو سكتی ہے۔"}500{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Jius atsokat: „Atlaidit. Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita.", "target": "اور آپ کہتے ہیں، \" میں معافی چاہتا ہوں، یہ اوک سٹریٹ ہے اور وہ ایلم سٹریٹ ہے."}501{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.”", "target": "گلیوں کے نام ہوتے ہیں؛ بلاکس تو مخص گلیوں کے درمیان بےنام جگہوں کو کہا جاتا ہے.\""}502{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "„Vīnkuorši,” jis atsoka, „itys ir ostoitais kvartals.", "target": "وہ کہتا ہے، \" بہت آسان، یہ ڈسٹرکٹ نمبر آٹھ ہے."}503{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Vīgli! Logiski!” Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs.", "target": "تو، میں محبت کرتا ہوں کہ، بعض اوقات ہمیں ضرورت ہے دنیا کے دوسرے کونے میں جا کر اپنے اندر موجود ان مفروضات کے احساس ہونے کا جن کے بارے میں اس سے پہلے ہم جانتے تک نہیں تھے، اور یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ ان کا الٹ بھی درست ہو سکتا ہے."}504{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.", "target": "لہٰذا، جس ماہ آپ صحت مند رہتے ہیں، آپ انہیں رقم ادا کرتے ہیں، اور جب آپ بیمار پڑتے ہیں تو آپ کو انہیں ادائیگی نہیں کرنی پڑتی کیونکہ وہ اپنے کام میں ناکام ہو گئے. وہ تب دولت مند ہوتے ہیں جب آپ صحت مند ہوں، نہ کہ جب آپ بیمار."}505{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. Div, treis, četri, vīns.", "target": "تو، آپ نہ صرف اسے فقروں میں سنیں گے، بلکہ انکی موسیقی کی گنتی کے طریقے میں بھی پائیں گے: دو، تین، چار، ایک."}506{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Atceļt", "target": "منسوخ"}507{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Puorstartēt", "target": "دوبارہ شروع"}508{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni.", "target": "آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے."}509{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Paleidzeiba", "target": "مدد"}510{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Suokneituojs", "target": "بوٹ لوڈر"}511{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u.", "target": "یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں‌ ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک %u داخل کریں۔"}512{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "DVD Kliuda", "target": "ڈی وی ڈی کی خرابی"}513{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Volūda", "target": "زبان"}514{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Pīejameiba", "target": "قابلیت رسائی"}515{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Nikas", "target": "کچھ نہیں"}516{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Vyss", "target": "سب کچھ"}517{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys", "target": "ای ڈی اوبنٹو کو ^بغیر انسٹال کیے آزمائیں"}518{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys", "target": "کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^بغیر انسٹال کیے آزمائیں"}519{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku", "target": "ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں"}520{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Instalēt Xubuntu", "target": "^ایکس اوبنٹو انسٹال کریں"}521{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS", "target": "کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS"}522{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Instalēt Ubuntu Studio", "target": "^اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں"}523{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Instalēt Ubuntu MID", "target": "^اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں"}524{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "^Instalēt Ubuntu Netbook", "target": "^اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں"}525{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "ur", "source": "Instalēt serveri", "target": "سرور انسٹال کریں"}526{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev.", "target": "Исто така забележав дека како што започнав да преземам сè потешки 30-дневни предизвици, мојата самоувереност растеше."}527{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!", "target": "Исто така открив дека доколку навистина сакате многу, можете да направите било што за 30 денови."}528{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?", "target": "Дали некогаш сте сакале да напишете роман?"}529{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus.", "target": "Патем, тајната е да не отидете на спиење додека не ги напишете потребните зборови во денот."}530{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu.", "target": "Можеби ќе бидете ненаспани, но ќе го завршите романот."}531{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka:", "target": "Но до крајот на мојот живот, доколку го сретнам Џон Хоџман на ТЕД забава, нема да морам да кажам,"}532{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "\"Es asu datorzynuotnīks.\"", "target": "\"Јас сум компјутерски научник.\""}533{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \"Asu rakstinīks.\"", "target": "Не, доколку сакам ќе можам да кажам, \"Јас сум романописец.\""}534{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka.", "target": "Научив дека кога правам мали, одржливи промени, работи кои можев да ги одржувам, тие полесно се одржуваа."}535{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Kuo jius vēļ gaidit?", "target": "Што чекате?"}536{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Paļdis.", "target": "Благодарам."}537{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "(Publika plaukšynoj)", "target": "(Аплауз)."}538{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa:", "target": "Замислете дека се наоѓате на некоја улица било каде во Америка и ви приоѓа некој Јапонец прашувајќи ве"}539{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "\"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\"", "target": "\"Се извинувам, како се вика оваа улица?\""}540{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Jis atsoka: \"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\"", "target": "И тој вели \"Па знаете, ова е блок 17, ова е 16.\""}541{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "I jis atsoka: \"Nu, ūļneicom nav vuordu.", "target": "И тој ви вел \"Знаете, улиците немаат имиња."}542{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals.", "target": "Овде е блок 14,15,16,17,18,19."}543{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā.", "target": "А улиците се само безимените простори помеѓу блоковите."}544{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "I tod jius vaicojat:", "target": "И тогаш велите."}545{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Treša ir sāta numer treis.", "target": "Третата е број 3."}546{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Vīgli! Logiski!\"", "target": "Лесно и очигледно.\""}547{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals.", "target": "Така на пример, постојат лекари во Кина кои веруваат дека нивната работа е да ве одржуваат здрави."}548{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tok Vokoru Afrikys muzykā \"vīns\" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola.", "target": "Но, во западно-африканската музика, \"еден\" го означува крајот на тактот, како што точката го означува крајот на реченицата."}549{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. Div, treis, četri, vīns.", "target": "Па, може да го чуете не само во ознаките, туку и во начинот на кој држат такт. два, три, четри, еден."}550{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "(Smīklys)", "target": "(смеа)"}551{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba.", "target": "Има една поговорка дека што и да тврдите во Индија, спротивното е исто така вистинито."}552{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Sūpluok fizikai es asmu īsasaistejs ari cytur.", "target": "Вклучен сум и во други работи освен физика."}553{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis.", "target": "Професионалните, историски лингвисти во САД и во Западна Европа најчесто се трудат да останат подалеку од било какви врски на далечина; големи групирања, групирања кои постојат долго време, подолго од препознатливите фамилии."}554{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize.", "target": "Тие не го сакаат тоа; мислат дека тоа е кочење."}555{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20—25 tyukstūšu godu?", "target": "Дали навистина води кон еден предок пред некои 20, 25,000 години?"}556{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tū mes saucam par šaurū vītu.", "target": "Тоа е она што го нарекуваме тесно грло."}557{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "K.A.: Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba.", "target": "КА: па Филип Андерсон можеби беше во право."}558{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā.", "target": "Дури, минатата година, успеав да се искачам на Килиманџаро, највисоката планина во Африка."}559{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?", "target": "Дали некогаш сте сакале да напишете роман? Секој ноември,"}560{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi!", "target": "Не. Го напишав за само еден месец."}561{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Jis ir baimeigs!", "target": "Тој е ужасен."}562{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū!", "target": "Ви гарантирам дека следните 30 денови ќе поминат сакале Вие или не, па зашто не смислите нешто што отсекогаш сте сакале и пробајте го"}563{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.”", "target": "тоа е Рузвелтова, понатаму е Орце Николов и уште понатаму Костурски Херои.“"}564{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "„Lobi,” jis atsoka, „nu kai sauc itū kvartalu?”", "target": "Тој ви вели, „ок. Но како се вика овој блок?“"}565{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Jius sokat: „Nu, kvartalim nav vuordu.", "target": "Вие велите, „Па, блоковите кај нас немаат имиња."}566{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Jis atsoka: „Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.”", "target": "И тој вели “Па знаете, ова е блок 17, ова е 16.“"}567{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "I jis atsoka: „Nu, ūļneicom nav vuordu.", "target": "И тој ви вел “Знаете, улиците немаат имиња."}568{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Vysim kvartalim ir vuordi. Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā.", "target": "Сите овие блокови имаат имиња. А улиците се само безимените простори помеѓу блоковите."}569{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "I tod jius vaicojat: „Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?”", "target": "И тогаш велите. „Добро, како тогаш ја знаете вашата адреса на живеење?“"}570{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.", "target": "Така, секој месец кога сте здрави, вие им плаќате, а кога сте болни, не им плаќате бидејќи тие не успеале да ве одржат здрави. Така, тие се богатат кога вие сте здрави, а не болни."}571{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Turpynuot", "target": "Продолжи"}572{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Izīt...", "target": "Излегувам..."}573{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "I/O kliuda", "target": "I/O грешка"}574{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Parole", "target": "Лозинка"}575{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Īvodit jiusu paroli:", "target": "Внесете ја Вашата лозинка:"}576{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit.", "target": "Ова е двострано DVD. Вие подигнавте од втората страна. Свртете го DVD-то и продолжете."}577{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Cytys opcejis", "target": "Други опции"}578{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Normals", "target": "Нормален"}579{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Eksperta režims", "target": "Експертски режим"}580{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Pīejameiba", "target": "Пристапност"}581{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Augsts kontrasts", "target": "Висок контраст"}582{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Ekrana tastatura", "target": "Екранска тастатура"}583{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis", "target": "Потешкотии при движење - додатни уреди"}584{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Vyss", "target": "Сѐ"}585{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys", "target": "^Пробај го Xbuntu без инсталирање"}586{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā", "target": "^Инсталирај Kubuntu во текстуален режим"}587{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Instalēt Ubuntu Studio", "target": "^Инсталирај Ubuntu Studio"}588{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Instalēt Ubuntu Netbook", "target": "^Инсталирај Ubuntu Netbook"}589{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Instalēt serveri", "target": "Инсталирај сервер"}590{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Instalēt LAMP serveri", "target": "Инсталирај ^LAMP сервер"}591{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Instalēt komandryndys sistemu", "target": "Инсталирај систем само со коман^дна линија"}592{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu", "target": "^Провери го дискот за грешки"}593{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Atjaunuot būjuotu sistemu", "target": "^Спаси расипан систем"}594{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Puorbaudeit operativū at^miņu", "target": "^Мемориски тест"}595{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Tikai breivuo programmatura", "target": "Само слободен софтвер"}596{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys", "target": "^Пробај го Mythbuntu без инсталирање"}597{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2}", "target": "Грешка при зачувувањето на {0} во {1}: {2}"}598{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "teletype", "target": "Телексteletype"}599{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Play a sound", "target": "%s %s по почетокот на состанокотPlay a sound"}600{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Location: PlaceOfTheMeeting", "target": "Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}601{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "START (Due DUE)", "target": "Завршено START (Due DUE)"}602{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Nonetable-date", "target": "ДенесNonetable-date"}603{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Nonedate", "target": "_НиштоNonedate"}604{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Expand MyList Inline", "target": "_ОтстраниExpand MyList Inline"}605{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "UTC", "target": "Методи на внесувањеUTC"}606{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "toggle", "target": "скокачки процес-детеtoggle"}607{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "New", "target": "Нов адресарNew"}608{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "New", "target": "_ЗадачаNew"}609{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "label", "target": "Преференции за мрежаlabel"}610{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "OU = VeriSign Trust Network", "target": "НаставкиOU = VeriSign Trust Network"}611{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "[degrees] in [radians]", "target": "Знак[degrees] in [radians]"}612{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Температура"}613{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Светлосни годиниunit-format"}614{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s lyunit-symbols"}615{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Астрономски единициunit-format"}616{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s auunit-symbols"}617{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Километриunit-format"}618{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Каблиunit-format"}619{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s inunit-symbols"}620{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Сантиметриunit-format"}621{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s cmunit-symbols"}622{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Милиметриunit-format"}623{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s mmunit-symbols"}624{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Нанометриunit-format"}625{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Квадратни метриunit-format"}626{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s m³unit-symbols"}627{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s Lunit-symbols"}628{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Пинтиunit-format"}629{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s ptunit-symbols"}630{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s Tunit-symbols"}631{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Фунтиunit-format"}632{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s lbunit-symbols"}633{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s ozunit-symbols"}634{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Грамовиunit-format"}635{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s gunit-symbols"}636{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Годиниunit-format"}637{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s годиниunit-symbols"}638{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-format", "target": "Милисекундиunit-format"}639{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "unit-symbols", "target": "%s ˚Funit-symbols"}640{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mk", "source": "Izsvīdīne", "target": "Канта"}641{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما.", "target": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys."}642{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "هناك العديد من الاشياء تعلمتها من ممارسة تحديات ال 30 يوما", "target": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus."}643{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "اولها انه , بدلا من يمضي الشهر سريعا وينسى, الوقت اصبح قابلا للتذكر بشكل اكبر.", "target": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot."}644{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "وايضا لاحظت انني عندما بدأت اقوم بتحديات اكبر وصعب لمدة 30 يوما, بدات تزداد ثقتي في نفسي.", "target": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev."}645{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة", "target": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini."}646{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.", "target": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim"}647{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "عشرات الالاف من الاشخاص يحاولون كتابة روايتهم المكونة من 50000 الف كلمة يبداونها من الصفر في 30 يوما.", "target": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis."}648{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "بالمناسبة, السر في ذلك ان لا تخلد الى النوم حتى تكتب العدد المطلوب من الكلمات في كل يوم.", "target": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus."}649{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لربما حرمت من النوم, لكن يجب عليك انهاء الرواية.", "target": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu."}650{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا", "target": "Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka:"}651{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "\"انا عالم كمبيوتر\"", "target": "\"Es asu datorzynuotnīks.\""}652{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لا لا ,اذا اردت يمكنني القول ,\"انا روائي.\"", "target": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \"Asu rakstinīks.\""}653{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "حسنا لدي شيئ اخير اود الاشاره اليه.", "target": "Vei, pādejais, kū grybu saceit."}654{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم:", "target": "Tai niu es jums vaicoju:"}655{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "\" من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟\"", "target": "\"Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?\""}656{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "إذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول،", "target": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat:"}657{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "فقط ألقي نظرة على خرائط غوغل هنا. فهناك الجادة رقم، 14، 15، 16، 17، 18،19.", "target": "Pasaverit Google Maps. Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals."}658{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الشوارع هي مجرد الفراغات بدون أسماء بين الجادات السكنية .", "target": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā."}659{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "وهناك الجادة رقم 17، المنزل رقم واحد.\"", "target": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\""}660{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "فيرد، \" بالطبع مرتبة. إنها بالترتيب الذي بُنيت به.", "target": "Jis atsoka: \"Skaidrys, ka ir. Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys."}661{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضاً.", "target": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali."}662{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "هناك مقولة أن أي شئ يمكنك قوله عن الهند، فان عكسه كذلك صحيح.", "target": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba."}663{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "هل سيقود حقا الى سلف واحد منذ حوالى 20، 25000 سنة؟", "target": "Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20—25 tyukstūšu godu?"}664{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الى كم سيعود هذا؟ الى أي مدى تعود اللغة الحديثة؟", "target": "Cik tuoli paguotnē tys īt? Cik tuoli paguotnē īt myuslaiku volūda?"}665{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "كريس أندرسون: هل عندك شعور أو أمل لِما هو الجواب لهذا؟", "target": "Kriss Aņdersons: Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos"}666{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "في الفترة الأورغانية حوالي 35000 سنة مضت، أو قبل ذلك", "target": "Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok."}667{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "ربما تعرف أكثر عن كل شيئ من أي أحد", "target": "Var byut, jius par tū zynat vaira kai kurs cyts."}668{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لذا كان هذا شرفا. شكرا لك موراي جيل-مان", "target": "Deļtuo tys ir gūds. Paļdis jums, Marij Gell-Mann."}669{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "كنوع من المتعة.", "target": "Prīcys piec!"}670{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا \"انا عالم كمبيوتر\"", "target": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.”"}671{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لا لا ,اذا اردت يمكنني القول ,\"انا روائي.\"", "target": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.”"}672{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "(ضحك) حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم: مالذي تنتظره؟", "target": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit?"}673{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك", "target": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū!"}674{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "واللغويون التأريخيون المحترفون في الولايات المتّحدة", "target": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV"}675{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لكن هذا لا يعني أن كل، أو العديد، او معظم اللغات المجرّبة لم تنحدر ربما من لغة أصغر من ذلك، لنقل 20000 سنة او شيئ من هذا المثيل. هذا ما نسميه عنق الزجاجة", "target": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai. Tū mes saucam par šaurū vītu."}676{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، \" من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟\"", "target": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa: „Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?”"}677{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "فيرد، \" أوه، حسناً هذه الجادة رقم 17 ووهذه الجادة رقم 16.\"", "target": "Jis atsoka: „Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.”"}678{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "ثم تقول أنت، \" حسناً، إذاً كيف ستعرف عنوان منزلك؟\"", "target": "I tod jius vaicojat: „Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?”"}679{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "فيرد، \" حسناً، سهلة، هذا هو الحيّ الثامن.", "target": "„Vīnkuorši,” jis atsoka, „itys ir ostoitais kvartals."}680{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "وواضحة.\" إذاً، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا، وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحاً أيضاً.", "target": "Vīgli! Logiski!” Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}681{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "(ضحك) هناك مقولة أن أي شئ يمكنك قوله عن الهند، فان عكسه كذلك صحيح.", "target": "(Smīklys) Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba."}682{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "ألغِ", "target": "Atceļt"}683{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "مُحَمِّل الإقلاع", "target": "Suokneituojs"}684{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "غيّر قرص الإقلاع", "target": "Nūmaineit suokniešonys disku"}685{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "كلمة السر", "target": "Parole"}686{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "خطأ في دي‌ڤي‌دي", "target": "DVD Kliuda"}687{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "أطفئ", "target": "Izslēgt"}688{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "إيقاف النظام الآن؟", "target": "Apturēt sistemu niule?"}689{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "خيارات أخرى", "target": "Cytys opcejis"}690{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الإتاحة", "target": "Pīejameiba"}691{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "مكبّر", "target": "Lupa"}692{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "طرفية برايل", "target": "Braila terminals"}693{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها", "target": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys"}694{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "استخدم قرص تحديث المشغّلات", "target": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku"}695{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ثبت كوبونتو في الطور النصي", "target": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā"}696{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ثبت خادم أوبونتو", "target": "^Instalēt Ubuntu serveri"}697{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS", "target": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS"}698{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^تنصيب لوبنتو", "target": "^Instalēt Lubuntu"}699{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "ثبت نظاما مُقِلّا", "target": "Instalēt minimalu sistemu"}700{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^افحص القرص من العيوب", "target": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu"}701{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل", "target": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona"}702{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها", "target": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys"}703{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "تعذر إزالة دفتر العناوين.", "target": "Navar aizvuokt adrešu gruomotu."}704{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "خطأ عند حفظ {0} ل {1}: {2}", "target": "Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2}"}705{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الم_هنة:Job", "target": "Job"}706{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الفئاتiCalImp", "target": "iCalImp"}707{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "شخصيemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}708{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "مستورد vCard لإفُلوشنn-pages", "target": "n-pages"}709{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "وقت غير صالحPop up an alert %d hours before start of appointment", "target": "Pop up an alert %d hours before start of appointment"}710{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الوصفiCalImp", "target": "iCalImp"}711{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "أيّامrecurrpage", "target": "recurrpage"}712{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "خصّصNone\" for \"No reminder setcal-reminders", "target": "None\" for \"No reminder setcal-reminders"}713{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "مُنجزiCalImp", "target": "iCalImp"}714{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الموقع: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)", "target": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}715{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "(مُستحق Due DUE", "target": "Due DUE"}716{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الموضوعmboxImp", "target": "mboxImp"}717{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "افتح هذا المرفق في %sAttached message - Subject", "target": "Attached message - Subject"}718{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "غرب أوروبي، جديدChinese, Traditional", "target": "Chinese, Traditional"}719{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لا _شيءNonedate", "target": "Nonedate"}720{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "بالأمسNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}721{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الجمعة القادمةNext %aDateFmt", "target": "Next %aDateFmt"}722{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "اعثر على العناصر التي تفي بالمعايير التاليةNoneInclude threads: None", "target": "NoneInclude threads: None"}723{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الاسم:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]", "target": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}724{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "دفتر عناوين جديدNew", "target": "New"}725{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "أنشئ متراسل جديدNew", "target": "New"}726{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "اظهر التذكيرات في مساحة الت_بليغ فقطShow a reminder [time-period] before every appointment", "target": "Show a reminder [time-period] before every appointment"}727{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "غير مُصنّفemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}728{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "محميemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}729{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "سرّي للغايةemail-custom-header", "target": "email-custom-header"}730{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "احفظ البحثShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments", "target": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}731{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "امتداداتOU = VeriSign Trust Network", "target": "OU = VeriSign Trust Network"}732{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "الحرارهunit-format", "target": "unit-format"}733{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "كيلو مترunit-format", "target": "unit-format"}734{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "مترunit-format", "target": "unit-format"}735{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "قدمunit-format", "target": "unit-format"}736{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "سنتيمترunit-format", "target": "unit-format"}737{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "نانو مترunit-format", "target": "unit-format"}738{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "هكتارunit-format", "target": "unit-format"}739{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "متر مكعبunit-format", "target": "unit-format"}740{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "لترunit-format", "target": "unit-format"}741{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "مكيالunit-format", "target": "unit-format"}742{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "رطلunit-format", "target": "unit-format"}743{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "سنهunit-format", "target": "unit-format"}744{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "دقيقهunit-format", "target": "unit-format"}745{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "رسائل جديدة", "target": "Jaunys Viestulis"}746{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "رسائل", "target": "Viestulis"}747{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "اختر قائمة تشغيل", "target": "Izavielietīs skaņlisti"}748{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "اعرض نتائج أقل", "target": "Ruodeit mozuoku rezultatu"}749{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "إنهاء", "target": "Izīt"}750{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "أفلِت لإضافة التطبيق", "target": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu"}751{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "سلة المُهملات", "target": "Izsvīdīne"}752{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ltg", "source": "افتح", "target": "Attaiseit"}753{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Suokniešonys opcejis", "target": "Иу кæныны миниуджытӕ"}754{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Paleidzeiba", "target": "Æххуыс"}755{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "I/O kliuda", "target": "Б/Р рæдыд"}756{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "DVD Kliuda", "target": "DVD рӕдыд"}757{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit.", "target": "Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус."}758{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Apturēt sistemu niule?", "target": "Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?"}759{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Normals", "target": "Хуымӕтӕг"}760{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Pīejameiba", "target": "Сæрмагонд фадӕттӕ"}761{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Nikas", "target": "Никӕцы"}762{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Augsts kontrasts", "target": "Стыр контраст"}763{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Lupa", "target": "Стыргæнæн авг"}764{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys", "target": "^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"}765{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys", "target": "^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"}766{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys", "target": "^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ"}767{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys", "target": "^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ"}768{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys", "target": "^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй"}769{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā", "target": "Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы"}770{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Instalēt Ubuntu", "target": "^Ubuntu сӕвӕрын"}771{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Instalēt Edubuntu", "target": "^Edubuntu сӕвӕрын"}772{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Instalēt Ubuntu serveri", "target": "^Ubuntu Server сӕвӕрын"}773{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "^Instalēt Lubuntu", "target": "^Сӕвӕрын Lubuntu"}774{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Instalēt minimalu sistemu", "target": "Сӕвӕрын минималон системӕ"}775{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Puorbaudeit operativū at^miņu", "target": "Мысӕн ^басгарын"}776{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Viestulis", "target": "Уацтӕ"}777{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Izīt", "target": "Рахизын"}778{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu", "target": "Ахӕсс ӕй бафтауынӕн"}779{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "os", "source": "Attaiseit", "target": "Бакӕнын"}780{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "دەرچوون...", "target": "Izīt..."}781{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی.", "target": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni."}782{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "یارمه‌تی", "target": "Paleidzeiba"}783{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "بارکه‌ری بووت", "target": "Suokneituojs"}784{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "هەڵەی هاتن/چوون", "target": "I/O kliuda"}785{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە. به‌ یارمه‌تیت دیسکی بووته‌که‌ی بخه‌ره‌ناو %u.", "target": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u."}786{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "DVD هەڵەیە", "target": "DVD Kliuda"}787{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "ووزە بکوژێنەرەوە (off)", "target": "Izslēgt"}788{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟", "target": "Apturēt sistemu niule?"}789{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "نه‌خشه‌کلیل", "target": "Tausteņkarte"}790{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "شێوازی پێشکه‌وتوو", "target": "Eksperta režims"}791{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "ده‌ستپێگه‌یشتن", "target": "Pīejameiba"}792{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "جیاوازی به‌رز", "target": "Augsts kontrasts"}793{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "گه‌وره‌که‌ر", "target": "Lupa"}794{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "تەختەکلیلی سەرپەردە", "target": "Ekrana tastatura"}795{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک", "target": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku"}796{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "^ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە", "target": "^Instalēt Ubuntu MID"}797{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە", "target": "^Instalēt Kubuntu Netbook"}798{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "ڕاژه‌کارێک دامه‌زرێنه‌", "target": "Instalēt serveri"}799{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان)", "target": "OEM instaliešona (ražuotuojim)"}800{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە", "target": "Instalēt LAMP serveri"}801{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "تاقیکردنه‌وه‌ی ^بیرگه‌", "target": "Puorbaudeit operativū at^miņu"}802{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "پەڕتووکی ناونیشانی '{0}' بسڕێتەوە؟", "target": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'?"}803{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein", "target": "Launchpad Contributions: uGGa https://launchpad.net/~ugga"}804{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "پەیامی نوێ", "target": "Jaunys Viestulis"}805{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "پەیامەکان", "target": "Viestulis"}806{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "ltg", "source": "بینینی ئەنجامی کەمتر", "target": "Ruodeit mozuoku rezultatu"}807{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Puorstartēt", "target": "Torra a cumentzare"}808{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Suokniešonys opcejis", "target": "Optziones de boot"}809{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Izīt...", "target": "Essende"}810{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni.", "target": "Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu."}811{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "I/O kliuda", "target": "Faddina de I/O"}812{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Nūmaineit suokniešonys disku", "target": "Càmbia Discu de Boot"}813{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "DVD Kliuda", "target": "Faddina in su DVD"}814{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Izslēgt", "target": "Istuda"}815{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Cytys opcejis", "target": "Àteras Optziones"}816{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Režimi", "target": "Modalidades"}817{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Eksperta režims", "target": "Modalidade avantzada"}818{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Pīejameiba", "target": "Atzèssibilidade"}819{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Nikas", "target": "Niune"}820{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Augsts kontrasts", "target": "Contrastu elevadu"}821{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Ekrana laseituojs", "target": "Letore de ischermu"}822{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Braila terminals", "target": "Terminale Braille"}823{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Vyss", "target": "Totu"}824{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys", "target": "^Proa Edubuntu sena installare"}825{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā", "target": "^Installa Ubuntu in modalidade testuale"}826{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā", "target": "^Installa Kubuntu in modalidade testuale"}827{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Instalēt Ubuntu", "target": "^Installa Ubuntu"}828{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Instalēt Kubuntu", "target": "^Installa Kubuntu"}829{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Instalēt Ubuntu Studio", "target": "^Installa Ubuntu Studio"}830{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "^Instalēt Lubuntu", "target": "^Installa Lubuntu"}831{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Tikai breivuo programmatura", "target": "Isceti software lìberu"}832{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Izavielietīs skaņlisti", "target": "Sciobèra sa Playlist"}833{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "sc", "source": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu", "target": "Lassa pro annànghere s'aplicatzione"}834{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ci sono alcune cose che ho imparato mentre tentavo queste sfide di 30 giorni.", "target": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus."}835{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Questa fa parte dell'obiettivo di scattare un foto al giorno per un mese.", "target": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju."}836{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ho notato anche che prefiggendomi obiettivi mensili sempre più ardui col passare del tempo, la mia autostima è aumentata.", "target": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev."}837{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Mi sono anche reso conto che se vuoi davvero qualcosa con tutto te stesso, puoi riuscire a fare qualsiasi cosa per 30 giorni.", "target": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!"}838{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo?", "target": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?"}839{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ogni novembre, decine di migliaia di persone tentano di scrivere il proprio romanzo da 50.000 parole partendo dal nulla in 30 giorni.", "target": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis."}840{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "E comunque, il segreto è di non andare a dormire finchè non si è raggiunto il numero di parole prefissato.", "target": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus."}841{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Applausi)", "target": "(Publika plaukšynoj)"}842{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "E voi dite \"Mi dispiace, dunque... questa è Oak Street, quella è Elm Street.", "target": "Jius atsokat: \"Atlaidit. Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita."}843{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Lui si allontana, un po' confuso e deluso.", "target": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs."}844{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ora immaginate di essere per strada, ovunque in Giappone, avvicinate una persona e chiedete", "target": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat:"}845{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "\"Mi scusi, come si chiama questa strada?\"", "target": "\"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\""}846{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Risponde \"Dunque, quello è l'isolato 17 e questo è il 16.\"", "target": "Jis atsoka: \"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\""}847{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Tutti questi isolati hanno un nome.", "target": "Vysim kvartalim ir vuordi."}848{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Le strade sono solo gli spazi senza nome tra un isolato e l'altro.", "target": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā."}849{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Dice \"Facile, questo è il Distretto 8.", "target": "\"Vīnkuorši,\" jis atsoka, \"itys ir ostoitais kvartals."}850{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "E voi \"Perfetto. Ma camminando in giro per il quartiere, ho notato che i numeri delle case non vanno in ordine.\"", "target": "\"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\""}851{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Facile.", "target": "Vīgli!"}852{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Adoro il fatto che a volte abbiamo bisogno di andare dall'altra parte del mondo per notare alcune cose che diamo per scontate senza neanche saperlo, e capire che il loro opposto potrebbe essere comunque vero.", "target": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}853{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "UNO, due tre quattro.", "target": "Vīns, div, treis, četri."}854{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Si può notare non solo nel fraseggio, ma anche da come contano il ritmo.", "target": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu."}855{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Una di queste e' il rapporto distante che esiste fra le varie lingue.", "target": "Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā."}856{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Mi piacerebbe vedere dove portera' questa ricerca.", "target": "Es cīši grybātu redzēt, iz kureini tys nūvess."}857{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ci conduce veramente ad un singolo antenato che esisteva circa 20-25,000 anni fa?", "target": "Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20—25 tyukstūšu godu?"}858{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Quante decine di migliaia di anni dovremmo risalire?", "target": "Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt?"}859{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ha un presentimento o un auspicio riguardo la risposta a questa domanda?", "target": "Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos"}860{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Non posso credere che hanno fatto tutte quelle cose e non avessero anche una lingua moderna.", "target": "Es naspātu nūticēt, ka jī spieja tū vysu dareit, najādzūt myuslaiku volūdu."}861{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Quindi posso supporre che l'origine vera risalga almeno a questa eta' e forse anche prima.", "target": "Deļtuo es pīļaunu, kai patīsuo izceļsme ir vacuoka, mozuokais tikpoš vaca, kas zyn i vacuoka."}862{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Questo non vuol dire che tutte, o tante, o la maggioranza delle lingue d'oggi non siano derivanti da una lingua che sia piu' recente di quell'altra, forse 20,000 anni fa,", "target": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai."}863{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Grazie al sig. Murray Gell-Mann.", "target": "Paļdis jums, Marij Gell-Mann."}864{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "decine di migliaia di persone tentano di scrivere il proprio romanzo da 50.000 parole partendo dal nulla in 30 giorni.", "target": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis."}865{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Chris Anderson: Ha un presentimento o un auspicio riguardo la risposta a questa domanda?", "target": "Kriss Aņdersons: Jums ir nūjauta voi nūceja par tū, kaids ir atsacejums?"}866{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Lei e’ probabilmente la persona che sa piu’ cose su qualsiasi materia di qualsiasi altra persona.", "target": "Var byut, jius par tū zynat vaira kai kurs cyts."}867{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Risponde \"Dunque, quello è l'isolato 17 e questo è il 16.\"", "target": "Jis atsoka: „Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.”"}868{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "E lui \"Dunque, le strade non hanno un nome.", "target": "I jis atsoka: „Nu, ūļneicom nav vuordu."}869{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Allora voi dite \"OK, quindi come fate a sapere il vostro indirizzo?\"", "target": "I tod jius vaicojat: „Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?”"}870{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Qui c'è l'isolato 17, casa numero 1.\"", "target": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.”"}871{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "E lui \"Ma certo che sono in ordine. Vanno nell'ordine in cui sono state costruite.", "target": "Jis atsoka: „Skaidrys, ka ir. Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys."}872{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Facile. Ovvio.\" Adoro il fatto che a volte abbiamo bisogno di andare dall'altra parte del mondo per notare alcune cose che diamo per scontate senza neanche saperlo, e capire che il loro opposto potrebbe essere comunque vero.", "target": "Vīgli! Logiski!” Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}873{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Applausi) Nella maggior parte della musica consideriamo \"uno\" il primo tempo di una battuta, l'inizio della frase musicale.", "target": "(Plaukšīni) Leluokajā daļā muzykys mes skaitam „vīns” kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys."}874{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "(Risate) C'è un proverbio che dice che qualunque verità si possa affermare sull'India, anche l'opposto è vero.", "target": "(Smīklys) Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba."}875{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "OK", "target": "Labi"}876{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Continua", "target": "Turpynuot"}877{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Cambio disco di boot", "target": "Nūmaineit suokniešonys disku"}878{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Inserire il disco di boot %u.", "target": "Īlicit suokniešonys disku %u."}879{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Questo è il disco di boot %u. Inserire il disco di boot %u.", "target": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u."}880{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Inserire la propria password:", "target": "Īvodit jiusu paroli:"}881{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Spegnimento", "target": "Izslēgt"}882{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Contrasto elevato", "target": "Augsts kontrasts"}883{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Lettore di schermo", "target": "Ekrana laseituojs"}884{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Modificatori di tastiera", "target": "Tastaturys puorveiduotuoji"}885{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Tastiera a schermo", "target": "Ekrana tastatura"}886{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Tutto", "target": "Vyss"}887{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Prova Edubuntu senza installarlo", "target": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys"}888{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Prova Lubuntu senza installarlo", "target": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys"}889{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Installa Xubuntu in modalità testo", "target": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā"}890{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Installa Edubuntu", "target": "^Instalēt Edubuntu"}891{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Installa una workstation", "target": "Instalēt dorbstaceju"}892{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Installa un server", "target": "Instalēt serveri"}893{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Installazione OEM (per assemblatori)", "target": "OEM instaliešona (ražuotuojim)"}894{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Installa un sistema minimale", "target": "Instalēt minimalu sistemu"}895{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "^Boot dal primo disco rigido", "target": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska"}896{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Solo software libero", "target": "Tikai breivuo programmatura"}897{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Eliminare la rubrica «{0}»?", "target": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'?"}898{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "_Nome:FullName", "target": "FullName"}899{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "CategorieiCalImp", "target": "iCalImp"}900{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "OrganizzatoreiCalImp", "target": "iCalImp"}901{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "PersonalizzaNone\" for \"No reminder setcal-reminders", "target": "None\" for \"No reminder setcal-reminders"}902{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "settimana/erecurrpage", "target": "recurrpage"}903{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "mese/irecurrpage", "target": "recurrpage"}904{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "CompletatoiCalImp", "target": "iCalImp"}905{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s %s dopo l'inizio dell'appuntamentoPlay a sound", "target": "Play a sound"}906{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s %s dopo la fine dell'appuntamentoPlay a sound", "target": "Play a sound"}907{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s alle %sPlay a sound\". \"Trigger types", "target": "Play a sound\". \"Trigger types"}908{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Organizzatore: %sLocation: PlaceOfTheMeeting", "target": "Location: PlaceOfTheMeeting"}909{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "DeclinataDelegated: Meeting NameMeeting", "target": "Delegated: Meeting NameMeeting"}910{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Settimana %d60 minute divisions30 minute divisions", "target": "60 minute divisions30 minute divisions"}911{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "AggiornataCancel: Meeting NameMeeting", "target": "Cancel: Meeting NameMeeting"}912{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "DoSTART to END", "target": "START to END"}913{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "RiunioneiCalImp", "target": "iCalImp"}914{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "EventoiCalImp", "target": "iCalImp"}915{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "presenta delle ricorrenzeiCalImp", "target": "iCalImp"}916{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "è una istanzaiCalImp", "target": "iCalImp"}917{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "presenta dei promemoriaiCalImp", "target": "iCalImp"}918{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "presenta degli allegatiiCalImp", "target": "iCalImp"}919{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "OggettomboxImp", "target": "mboxImp"}920{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Segretoemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}921{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "_DopoESendOptionsAfter", "target": "ESendOptionsAfter"}922{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Apre questo allegato in %sAttached message - Subject", "target": "Attached message - Subject"}923{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "TradizionaleChinese, Simplified", "target": "Chinese, Simplified"}924{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Da %s:Cancel Import", "target": "Cancel Import"}925{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "_RimuoviExpand MyList Inline", "target": "Expand MyList Inline"}926{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "CitatoReplyForward", "target": "ReplyForward"}927{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Protettaemail-custom-header-Security", "target": "email-custom-header-Security"}928{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Notifica l'arrivo di nuovi messaggi email.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>", "target": "Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}929{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Salva ricercaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments", "target": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}930{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Segno[degrees] in [radians]", "target": "[degrees] in [radians]"}931{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Temperaturaunit-format", "target": "unit-format"}932{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s gradiunit-symbols", "target": "unit-symbols"}933{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s gradientiunit-symbols", "target": "unit-symbols"}934{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Parsecunit-format", "target": "unit-format"}935{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Unità astronomicheunit-format", "target": "unit-format"}936{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Miglia nauticheunit-format", "target": "unit-format"}937{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s miunit-symbols", "target": "unit-symbols"}938{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s cbunit-symbols", "target": "unit-symbols"}939{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s fmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}940{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Metriunit-format", "target": "unit-format"}941{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ydunit-symbols", "target": "unit-symbols"}942{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Piediunit-format", "target": "unit-format"}943{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ftunit-symbols", "target": "unit-symbols"}944{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Centimetriunit-format", "target": "unit-format"}945{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s cmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}946{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s μmunit-symbols", "target": "unit-symbols"}947{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Nanometriunit-format", "target": "unit-format"}948{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Ettariunit-format", "target": "unit-format"}949{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s haunit-symbols", "target": "unit-symbols"}950{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s acriunit-symbols", "target": "unit-symbols"}951{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Millimetri quadratiunit-format", "target": "unit-format"}952{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s mm²unit-symbols", "target": "unit-symbols"}953{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Metri cubiunit-format", "target": "unit-format"}954{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Galloniunit-format", "target": "unit-format"}955{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s galunit-symbols", "target": "unit-symbols"}956{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Pinteunit-format", "target": "unit-format"}957{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s kgunit-symbols", "target": "unit-symbols"}958{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Libbreunit-format", "target": "unit-format"}959{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Onceunit-format", "target": "unit-format"}960{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Grammiunit-format", "target": "unit-format"}961{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s giorniunit-symbols", "target": "unit-symbols"}962{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Oreunit-format", "target": "unit-format"}963{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Minutiunit-format", "target": "unit-format"}964{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s minutiunit-symbols", "target": "unit-symbols"}965{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Celsiusunit-format", "target": "unit-format"}966{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ˚Cunit-symbols", "target": "unit-symbols"}967{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "%s ˚Funit-symbols", "target": "unit-symbols"}968{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Kelvinunit-format", "target": "unit-format"}969{"src_lang": "it", "tgt_lang": "ltg", "source": "Messaggi", "target": "Viestulis"}970{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus.", "target": "Ці 30-денні виклики собі самому мене дечому навчили."}971{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev.", "target": "Я також помітив, що коли я почав ускладнювати свої 30-денні випробування, збільшилась моя впевненість у собі."}972{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. Prīcys piec! (Smīklys)", "target": "Із зануди, що \"живе\" за комп'ютером, я перетворився на хлопця, який їздить на роботу на велосипеді для власного задоволення."}973{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!", "target": "Я також з'ясував, що, якщо забажаєш щось достатньо сильно, за 30 днів можна зробити все, що завгодно."}974{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis.", "target": "Кожного листопада, десятки тисяч людей намагаються написати свій роман з 50-ти тисяч слів з нуля за 30 днів."}975{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans?", "target": "Чи є моя книга новим найкращім американським романом?"}976{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka:", "target": "Але тепер завжди, якщо я зустріну на вечірці TED Джона Ходжмана, мені не доведеться сказати:"}977{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai:", "target": "Коли я не споживав солодке протягом 30 днів, 31-й день виглядав ось так."}978{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit?", "target": "Тому, ось моє запитання до вас: на що ви чекаєте?"}979{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Atlaidit.", "target": "\"Вибачте."}980{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Nu, kvartalim nav vuordu.", "target": "\"Ну, у кварталів же немає назв"}981{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs.", "target": "Він собі йде, трохи збентежений і розчарований."}982{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jis atsoka:", "target": "А вам відповідають:"}983{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\"", "target": "\"Ясно, але як називається ця вулиця?\""}984{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "I jis atsoka:", "target": "А вам відповідають:"}985{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Pasaverit Google Maps.", "target": "Ось погляньте на Google Maps."}986{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\"", "target": "Ось 17-ий квартал, дім за номером один.\""}987{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns.", "target": "Перший дім, збудований у цьому кварталі є домом за номером один."}988{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs.", "target": "Тому, мені подобається, що іноді нам необхідно опинитись на протилежному кінці світу, щоб усвідомити наші припущення, про існування яких ми навіть не здогадувались і зрозуміти, що протилежні їм твердження теж можуть виявитись правдивими."}989{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu.", "target": "Тому, у ті місяці, коли ви не хворієте - ви платите їм, а коли ви хворі - вам не потрібно платити, бо вони не справились зі своєю роботою."}990{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.", "target": "Вони збагачуються коли ви здорові, а не хворі."}991{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Lels jums paļdis!", "target": "Domo arigato gozaimashita."}992{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā.", "target": "Одна із них - це віддалені зв\"язки між мовами різних народів."}993{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Es nadūmoju, ka tai ir kaprize.", "target": "Я не вважаю це нісенітницею."}994{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja, kod, drūsai viņ, beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce?", "target": "І що, якщо ми поглянемо у минуле далі від цього єдиного предка, коли, можливо, була конкуренція серед багатьох мов?"}995{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai.", "target": "Але це не означає, що всі, чи багато, чи більшість сучасних засвідчених мов не може походити, можливо, від набагато молодшого предка, скажімо, 20 000 років, або щось у цьому роді."}996{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Tū mes saucam par šaurū vītu.", "target": "Це те, що ми називаємо вузьким місцем."}997{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Deļtuo tys ir gūds.", "target": "Тож, це була честь для нас."}998{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Prīcys piec!", "target": "для власного задоволення."}999{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?", "target": "Вам коли-небудь хотілося написати роман? Кожного листопада,"}1000{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis.", "target": "десятки тисяч людей намагаються написати свій роман з 50-ти тисяч слів з нуля за 30 днів."}1001{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jis ir baimeigs!", "target": "Вона жахлива."}1002{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.”", "target": "Але тепер завжди, якщо я зустріну на вечірці TED Джона Ходжмана, мені не доведеться сказати: \"Я - програміст\"."}1003{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Cytys 30 dīnys.", "target": "протягом наступних 30 днів."}1004{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize. Es nadūmoju, ka tai ir kaprize.", "target": "Вони не люблять цього; вони вважають, що це нісенітниця."}1005{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Ir nazcik genialu volūdnīku, puorsvorā krīvu, kurī pi tuo struodoj Santafe Iņstitutā i Moskovā. Es cīši grybātu redzēt, iz kureini tys nūvess.", "target": "Я не вважаю це нісенітницею. І також є деякі блискучі лінгвісти, переважно росіяни, що працюють над цим в Інституті Санта Фе і в Москві, і я хотів би побачити, куди це приведе."}1006{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Deļtuo tys ir gūds. Paļdis jums, Marij Gell-Mann.", "target": "Тож, це була честь для нас. Дякуємо Вам, Мюррей Гелл-Ман."}1007{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.”", "target": "Це 26-та, а це 27-ма.\""}1008{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "„Vīnkuorši,” jis atsoka, „itys ir ostoitais kvartals.", "target": "Він відповідає: \"Ну, це ж просто - це Восьмий район.\""}1009{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Treša ir sāta numer treis.", "target": "Третій є домом за номером три. Це ж просто."}1010{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.", "target": "Тому, у ті місяці, коли ви не хворієте - ви платите їм, а коли ви хворі - вам не потрібно платити, бо вони не справились зі своєю роботою. Вони збагачуються коли ви здорові, а не хворі."}1011{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Suokniešonys opcejis", "target": "Параметри завантаження"}1012{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni.", "target": "Ви виходите з графічного меню завантаження та переходите у текстовий режим інтерфейсу."}1013{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Suokneituojs", "target": "Завантажувач"}1014{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u.", "target": "Цей завантажувальний диск не підходить. Будь ласка, вставте завантажувальний диск %u."}1015{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit.", "target": "Цей DVD двобічний. Ви завантажились з іншого боку. Переверніть DVD і продовжуйте."}1016{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Režimi", "target": "Режими"}1017{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Eksperta režims", "target": "Режим фахівця"}1018{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Augsts kontrasts", "target": "Висока контрастність"}1019{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Lupa", "target": "Збільшувач"}1020{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis", "target": "Ускладнення моторики - перемикніть пристрої"}1021{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Vyss", "target": "Усе"}1022{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys", "target": "^Спробувати Edubuntu без встановлення"}1023{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku", "target": "Використати диск з оновленнями драйверів"}1024{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā", "target": "^Встановити Ubuntu в текстовому режимі"}1025{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā", "target": "^Встановити Xubuntu у текстовому режимі"}1026{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Instalēt Ubuntu", "target": "^Встановити Ubuntu"}1027{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Instalēt Ubuntu serveri", "target": "^Встановити Ubuntu Server"}1028{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Instalēt Ubuntu MID", "target": "^Встановити Ubuntu MID"}1029{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Instalēt bezdiska attāla serveri", "target": "Встановити сервер образів для бездискових станцій"}1030{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Instalēt komandryndys sistemu", "target": "Встановити консольний варіант системи"}1031{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Instalēt minimalu sistemu", "target": "Встановити мінімальну систему"}1032{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu", "target": "Встановити мінімальну віртуальну машину"}1033{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu", "target": "^Перевірити диск на дефекти"}1034{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona", "target": "^Автоматичне перевстановлення Dell"}1035{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Navar aizvuokt adrešu gruomotu.", "target": "Не вдалось вилучити адресну книгу."}1036{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'?", "target": "Вилучити адресну книгу '{0}'?"}1037{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "iCalImp", "target": "КатегоріїiCalImp"}1038{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "iCalImp", "target": "ЗведенняiCalImp"}1039{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "recurrpage", "target": "дібrecurrpage"}1040{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "recurrpage", "target": "заrecurrpage"}1041{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "iCalImp", "target": "ЗавданняiCalImp"}1042{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "iCalImp", "target": "ЗавершеноiCalImp"}1043{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Play a sound", "target": "%s %s після початку зустрічіPlay a sound"}1044{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>", "target": "Оновити об'єктиOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}1045{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Location: PlaceOfTheMeeting", "target": "Організатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}1046{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)", "target": "Адреса: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}1047{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting", "target": "ПрийнятоTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}1048{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "START to END", "target": "НдлSTART to END"}1049{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Completed COMPLETED", "target": "(Виконано Completed COMPLETED"}1050{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "iCalImp", "target": "має повтори.iCalImp"}1051{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "ESendOptionsWithin", "target": "_Відповідь запитуєтьсяESendOptionsWithin"}1052{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "ESendOptionsAfter", "target": "_Відкласти доставку повідомленняESendOptionsAfter"}1053{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "ESendOptions", "target": "_Встановити дату закінченняESendOptions"}1054{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Chinese, Traditional", "target": "Західноєвропейський, новийChinese, Traditional"}1055{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Chinese, Simplified", "target": "ТрадиційнийChinese, Simplified"}1056{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Cyrillic, Ukrainian", "target": "СпрощенийCyrillic, Ukrainian"}1057{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Hebrew, Visual", "target": "УкраїнськийHebrew, Visual"}1058{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Next %aDateFmt", "target": "Наступний ВтрNext %aDateFmt"}1059{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "NoneInclude threads: None", "target": "Знайти елементи, що відповідають вказаним критеріямNoneInclude threads: None"}1060{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Expand MyList Inline", "target": "В_илучитиExpand MyList Inline"}1061{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "expand", "target": "перемикнути коміркуexpand"}1062{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "ReplyForward", "target": "ВкладенняReplyForward"}1063{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "ReplyForward", "target": "Не цитуватиReplyForward"}1064{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "New", "target": "Створити календарNew"}1065{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "New", "target": "Створити нову зустрічNew"}1066{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "New", "target": "_ЗавданняNew"}1067{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "email-custom-header-Security", "target": "Невизначенийemail-custom-header-Security"}1068{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "email-custom-header-Security", "target": "Захищеноemail-custom-header-Security"}1069{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "email-custom-header", "target": "Надзвичайно секретноemail-custom-header"}1070{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Subject:Subject: It happened again", "target": "Від: %sSubject:Subject: It happened again"}1071{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "OU = VeriSign Trust Network", "target": "РозширенняOU = VeriSign Trust Network"}1072{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s градусівunit-symbols"}1073{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "градус,градусів,грunit-format"}1074{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s радіанівunit-symbols"}1075{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "радіан,радіани,радunit-format"}1076{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s градіанівunit-symbols"}1077{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Астрономічні одиниціunit-format"}1078{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s морська миляunit-symbols"}1079{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s миunit-symbols"}1080{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Метриunit-format"}1081{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Ярдиunit-format"}1082{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Дюймиunit-format"}1083{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Сантиметриunit-format"}1084{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Міліметриunit-format"}1085{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s ммunit-symbols"}1086{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Мікрометриunit-format"}1087{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Акриunit-format"}1088{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Квадратні метриunit-format"}1089{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s см²unit-symbols"}1090{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Квадратні міліметриunit-format"}1091{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s м³unit-symbols"}1092{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Літриunit-format"}1093{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s лunit-symbols"}1094{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Квартиunit-format"}1095{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s квunit-symbols"}1096{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Мікролітриunit-format"}1097{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Тонниunit-format"}1098{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Фунтиunit-format"}1099{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s унцunit-symbols"}1100{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s гunit-symbols"}1101{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s роківunit-symbols"}1102{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Гидиниunit-format"}1103{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s хвилинаunit-symbols"}1104{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-symbols", "target": "%s мксunit-symbols"}1105{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "unit-format", "target": "Кельвінunit-format"}1106{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Jaunys Viestulis", "target": "Нові Повідомлення"}1107{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Izsliegt skaņu", "target": "Вимкнути звук"}1108{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Izavielietīs skaņlisti", "target": "Вибрати плейлист"}1109{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Izīt", "target": "Вийти"}1110{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "uk", "source": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu", "target": "Скиньте, щоб додати програму"}1111{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Puorstartēt", "target": "Tārua"}1112{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Turpynuot", "target": "Haere tonu"}1113{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u.", "target": "Kōpae kikipa %u tēnei. Purura kōpae kikipa %u."}1114{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Tausteņkarte", "target": "Tahora papapātuhi"}1115{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Režimi", "target": "Momo"}1116{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Normals", "target": "Tonu"}1117{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Eksperta režims", "target": "Matatau"}1118{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Pīejameiba", "target": "Āheitanga"}1119{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Lupa", "target": "Karu Whakarahi"}1120{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Ekrana tastatura", "target": "Papapātuhi Mata"}1121{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Vyss", "target": "Mea katoa"}1122{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys", "target": "Whaka^mau Ubuntu, kaore he whakauru"}1123{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys", "target": "Whaka^mau Lubuntu, kaore he whakauru"}1124{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku", "target": "Mau kōpae o whakahou atekōkiri"}1125{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Instalēt Edubuntu", "target": "^Whakauru Edubuntu"}1126{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS", "target": "Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS"}1127{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Instalēt LAMP serveri", "target": "Whakauru pūtuku LAMP"}1128{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu", "target": "Whakauru pūnaha mariko kāitirawa"}1129{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska", "target": "Whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi"}1130{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Tikai breivuo programmatura", "target": "Anake pūmanawa utu-kore"}1131{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona", "target": "Tāuta anō aunoa a ^Dell"}1132{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Instalēt Mythbuntu", "target": "^Whakauru Mythbuntu"}1133{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys", "target": "Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru"}1134{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Viestulis", "target": "Ngā kōrero"}1135{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Izsliegt skaņu", "target": "Whakangū"}1136{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Izsvīdīne", "target": "Te Para"}1137{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mi", "source": "Attaiseit", "target": "Huaki"}1138{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys.", "target": "Амьдралдаа үргэлж хийхийг хүсдэг байсан ямар нэг зүйлийн талаар бодоод тэгээд түүнийгээ дараагийн 30 өдрийн дотор туршиж үзэх юм."}1139{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis.", "target": "Эцэст нь харахад 30 өдөр гэдэг бол шинэ зуршил нэмж хасахад, жишээ нь мэдээ үзэхийг хасахад хамгийн тохиромжтой хугацаа ажээ."}1140{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Instalēt serveri", "target": "Серверийг суулгах"}1141{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju.", "target": "Өөртөө сарын турш өдөр болгон зураг авч байх сорилтыг тавьсан."}1142{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev.", "target": "Мөн түүнчлэн 30 өдрийн сорилтыг улам хүндрүүлэн хийж эхлэхэд өөртөө итгэх итгэл минь нэмэгдэхийг би анзаарсан."}1143{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu", "target": "Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах"}1144{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!", "target": "Мөн түүнчлэн хэрвээ ямар нэг зүйлийг чи үнэхээр их хүсч байвал, 30 өдрийн турш юуг ч хийж чадах юм байна гэдгийг ойлгосон."}1145{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?", "target": "Та хэзээ нэгэн цагт зохиол бичихийг хүсч байсан уу?"}1146{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona", "target": "Dell автомат сэргээлт (^D)"}1147{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Tikai breivuo programmatura", "target": "Зөвхөн чөлөөт програмууд"}1148{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "FullName", "target": "_Өөрийн:FullName"}1149{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "recurrpage", "target": "Он сар өдөр/цагrecurrpage"}1150{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "START to END", "target": "НяSTART to END"}1151{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka.", "target": "Би жижиг, үргэлжлүүлэн хийж болох өөрчлөлтүүдийг хийх нь илүү үлдэцтэй юм гэдгийг олж мэдсэн юм."}1152{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "New", "target": "Шинэ холбоо үүсгэхNew"}1153{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Paļdis.", "target": "Баярлалаа."}1154{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "New", "target": "Шинэ хуанлиNew"}1155{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa:", "target": "Та өөрийгөө Америкийн нэг гудамжинд зогсож байна гэж төсөөл. Япон эр тань дээр ирээд асууна:"}1156{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "\"Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?\"", "target": "\"Уучлаарай, энэ газрын нэр юу вэ?\""}1157{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "OU = VeriSign Trust Network", "target": "ӨргөтгөлүүдOU = VeriSign Trust Network"}1158{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Jis atsoka:", "target": "Тэр хүн:"}1159{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "I jius atsokat: \"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\"", "target": "Хариуд нь та \"Гэхдээ энэ гудамжны нэр нь?\""}1160{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "I jis atsoka:", "target": "Нөгөө хүн:"}1161{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Pasaverit Google Maps.", "target": "Google газрын зургийг хар л даа."}1162{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Vysim kvartalim ir vuordi. Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā.", "target": "Эдгээр бүх блокууд нэртэй, харин гудамж бол блокуудын хооронд байдаг нэргүй хэсэг.\""}1163{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\"", "target": "Тэр блок 17-ийн 1-р байр.\""}1164{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "\"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\"", "target": "Та: \"Би явж байхдаа анзаарсан л даа, байрнуудын дугаар нь эмх цэгцгүй юм.\""}1165{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Treša ir sāta numer treis. Vīgli! Logiski!\"", "target": "Ойлгомжтой байгаа биз дээ.\""}1166{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs.", "target": "Миний дуртай зүйл бол заримдаа бид дэлхийн нөгөө өнцөг рүү очиж байж огт мэддэггүй зүйлсээ олж мэдэн, мөн эдгээрийн эсрэг нь ч зөв байж болохыг ойлгодог."}1167{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals.", "target": "Жишээлбэл, Хятадын зарим эмч нар тэдний ажил бол таныг эрүүл байлгах явдал гэж үздэг."}1168{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.", "target": "Тэд таныг өвдөхөд биш эрүүл байхад л баяждаг."}1169{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "(Plaukšīni)", "target": "(Алга ташилт)"}1170{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu.", "target": "Үүнийг зөвхөн хөгжим биш, дууны эхлэлд хэрхэн тоолдгоос харж болно."}1171{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Div, treis, četri, vīns.", "target": "2, 3, 4, 1"}1172{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Lels jums paļdis!", "target": "Маш их баярлалаа."}1173{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Prīcys piec!", "target": "Зүгээр л зугаатай учраас."}1174{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.”", "target": "Үгүй ээ үгүй, хүсвэл би \"Би бол зохиолч\" гэж хэлж ч болно."}1175{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit?", "target": "(Инээд) Тэхээр миний танаас асуух асуулт бол та юуг хүлээгээд байгаа юм бэ?"}1176{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū!", "target": "Би танд дараагийн 30 өдөр тань хүссэн хүсээгүй урсан өнгөрөөд л одно гэдгийг баталчихъя. Тиймээс яагаад үргэлж хийж үзэхийг хүсч байсан зүйлээ бодож үзэж болохгүй гэж? Тэгээд дараагийн 30 хоногт тэрийгээ туршаад үз."}1177{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa: „Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?”", "target": "Та өөрийгөө Америкийн нэг гудамжинд зогсож байна гэж төсөөл. Япон эр тань дээр ирээд асууна: \"Уучлаарай, энэ газрын нэр юу вэ?\""}1178{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat: „Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?”", "target": "Харин одоо Японы нэг гудамжинд зогсож байна гэж төсөөл. Та хажуудах хүнээсээ асууна: \"Уучлаарай, энэ гудамжны нэр юу вэ?\""}1179{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Jis atsoka: „Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.”", "target": "Тэр хүн: \"Тэр блок 17, энэ блок 16.\""}1180{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "I tod jius vaicojat: „Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?”", "target": "Та: \"Тэгвэл гэрийнхээ хаягыг яаж мэдэх болж байна?\""}1181{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Puorstartēt", "target": "Дахин ачаалах"}1182{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Turpynuot", "target": "Үргэлжлүүлэх"}1183{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Izīt...", "target": "Гарч байна"}1184{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Paleidzeiba", "target": "Тусламж"}1185{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Parole", "target": "Нууц Үг"}1186{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Cytys opcejis", "target": "Бусад тохируулгууд"}1187{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Volūda", "target": "Хэл"}1188{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Režimi", "target": "Горимууд"}1189{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Normals", "target": "Хэвийн"}1190{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Pīejameiba", "target": "Хялбарчлал"}1191{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Lupa", "target": "Томруулагч"}1192{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Ekrana laseituojs", "target": "Дэлгэц Уншигч"}1193{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Braila terminals", "target": "Брайлийн үсгийн терминал"}1194{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "Ekrana tastatura", "target": "Хийсвэр гар"}1195{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "^Instalēt Ubuntu", "target": "^Үбүнтүүг суулгах"}1196{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "^Instalēt Kubuntu", "target": "^Күбүнтүүг суулгах"}1197{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "^Instalēt Edubuntu", "target": "^Эдүбүнтүүг суулгах"}1198{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "^Instalēt Xubuntu", "target": "^Эксүбүнтүүг суулгах"}1199{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "mn", "source": "^Instalēt Ubuntu Studio", "target": "^Үбүнтүү студийг суулгах"}1200{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "ltg", "source": "མི་དེས། \"ལགས་སོ་ འོན་ཀྱང་གྲོང་གླིང་དེའི་མིང་གང་རེད་དམ།\"", "target": "„Lobi,” jis atsoka, „nu kai sauc itū kvartalu?”"}

Showing the first 1,200 of 9966 lines. Download the file for the rest.