Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "How are you?", "target": "Come va-la?"}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Vun, duu, trii, quatter, cinqu, ses, sett, vott, noeuv, des."}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "More coffee, please.", "target": "Mo dal cafè, p'piasée."}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It wasn't my fault.", "target": "L'è mia colpa méa."}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.", "target": "Ol Burj Khalipha l’è al mumént ol gratacèl piö ólt al mónt."}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Tom was very scared.", "target": "Al Tom gh'éa pagüra."}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Engberg, Gillian (December 1, 2004).", "target": "Restàuro Brescia in vetrina"}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Take from it what you will.\"", "target": "Deme tut quel che l'è mè!\"."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Del meglio del nostro meglio Vol.", "target": "Del Meglio del Nostro Meglio vol."}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Adolescenti a colloquio.", "target": "Adolescenti a colloquio."}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "UEFA consists of 55 national association members.", "target": "L'UEFA la consist de 55 associazion nazionai."}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Söz ədəbi layihəsi çərçivəsində növbəti tədbir\".", "target": "In di paroll che podarien vess pronunciaa mal (sarìa)."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Lega Nord, primarie il 14 maggio.", "target": "Lega Nord, primarie il 14 maggio."}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Hello?\"", "target": "Halo?"}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Chiara Appendino è sindaco: svolta storica per Torino.", "target": "Chiara Appendino è sindaco: svolta storica per Torino."}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Emile Bustani Foundation ( (", "target": "Relazione binaria Fonzion (matematega)"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He asked for volunteers to go to Berlin.", "target": "L'è mandaa 'me volontari a Berlin."}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Suddenly something unexpected happened.", "target": "Qualcosa di inaspettato."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "HERE IS YOUR PRESENT.", "target": "L'è el present."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The youngest was the most beautiful.", "target": "L'era la minor quella bella."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The technology is straightforward.", "target": "La tecnica l'è mea facil."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Calderoli: \"Calderoli: Kyenge sembra un orango.", "target": "Calderoli: \"Calderoli: Kyenge sembra un orango."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "RINUNCE E NOMINE.", "target": "Rinunce e nomine."}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Real serious\".", "target": "Su per il Serio\"."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Later, in the eighteenth century, inscriptions were added in Judeo-Persian.", "target": "Plu tarde, fors ind el XVIII secol, i è staite inseride dei oltre iscrizion in judee-persian."}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A Life in Jazz.", "target": "Una vita in jazz."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He died in Belgrade in 1995.", "target": "L'è mort a Belgrad in del 1995."}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Il Comune di Castelgerundo (LO) Castelgerundo, la Regione dà il via libera al nuovo Comune Official website", "target": "Il Comune di Castelgerundo (LO) Castelgerundo, la Regione dà il via libera al nuovo Comune"}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was also featured on the demo No Life 'til Leather.", "target": "A Lui i registren el demo No Life 'Til Leather."}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Both play in Primera División Argentina.", "target": "Incoeu la giuga in Primera División Argentina."}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is the same for you if only you would see it.", "target": "L'era anca lontan che só par u ar viste."}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Colle, Gentiloni si è dimesso da presidente del Consiglio: \"Orgoglioso di aver servito l'Italia, grazie a tutto il governo\"\".", "target": "Colle, Gentiloni si è dimesso da presidente del Consiglio: \"Orgoglioso di aver servito l'Italia, grazie a tutto il governo\" Governo Gentiloni"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This request has been granted.", "target": "L'è a richiesta."}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Sea Around Us.", "target": "Il cielo intorno a noi."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Once given, the decision was final.", "target": "Una volta cernid, la decision l'era definitiva."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistiche.", "target": "SIUSA Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistiche"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Panthera tigris subsp. jacksoni\".", "target": "Panthera tigris subsp. jacksoni."}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Il Lodigiano nel Novecento: la cultura (pag.", "target": "209) Il Lodigiano nel Novecento: la cultura (pag."}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Probably the manuscript was never finished.", "target": "El test del manoscrit l'è mai stat finìt."}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "159", "target": "159 noi"}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "56 and amended by L.R. del 22 febbraio 1999, which deleted the words \"Regione del Veneto\".", "target": "56 e modifegada con la L.R. del 22 febbraio 1999, che l'ha cavaa via la scritta \"Regione del Veneto\"."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Since 1850 the official name has been Ennetbürgen.", "target": "Dal 1850 el nom ufizial l'è Ennetbürgen."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 837 it was mentioned as in villa nominata Perc.", "target": "In del 837 l'è menziunaa col nom de in villa nominata Perc."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Fly Bort\".", "target": "E perché non decolla.”"}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "That way, you'll never dumb things down.", "target": "Contratt facc, mai pciù desfacc."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Copenhagen", "target": "Copenaghen"}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He is similar to Steve Stifler in the American Pie series.", "target": "L'é famus per aver interpretò Steve Stifler in da la serie American Pie."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Speciale Elezioni 2018, un'altra formazione di destra nella scheda: L'italia agli Italiani", "target": "Speciale Elezioni 2018, un'altra formazione di destra nella scheda: L'italia agli Italiani CasaPound"}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Incubation lasts about 14 days.", "target": "L'incubazion la dura aproeuf 14 dí."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Trade between Bristol and Iceland is well documented from the mid 15th century.", "target": "Ol comerc tra Bristol e l'Islanda l'è ben documentad dal mez XV secol."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hospitals: What They Are and How They Work.", "target": "Condensatori, cosa sono e come funzionano"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Religion: Jewish.", "target": "Sementina: ebrei."}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Re e regina d'Italia\", Oscar Mondadori 2009.", "target": "Re e regina d'Italia, Oscar Mondadori 2009."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Death of a Tiger\".", "target": "Lagrime in morte di un gatto."}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The village has suffered decades of economic and demographic decline.", "target": "Decadenza demografica e decadenza economica."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Meteorología", "target": "Meteorologia"}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Creating CREE\".", "target": "Suu che te credet»."}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Infrastructure", "target": "Infrastrutture"}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Why keep quiet?", "target": "Perchè no pütost sii ufes?"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "For example, \"5 metres per second\" is a scalar, whereas \"5 metres per second east\" is a vector.", "target": "Per esempe, \"5 meter per segond\" l'è un scalar e mìa un vetor, mentre \"5 meter per segond vers est\" l'è un vetor."}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "As also of the Resurrection and Scripture. : All which are set forth in their severall natures and beings, according to the spirituality of the Scripture.", "target": "Condizzional present: mì scriveressi, tì te scriveresset, lu el scriveress, che nun en scriveress, che viotri scriveressov, che lor i scriveress."}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She seems highly impressed.", "target": "L'è impresenziada."}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1195, Albert de Cuyck (1195–1200) formally recognized the political franchise of the people of Liège.", "target": "In del 1195 l'Albert de Cuyck (1195-1200) l'ha recognossuu formalment i diritt de la popolazion de Liegi."}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "If I had to do it over again, I would still study medicine.", "target": "Se la fuss mia metuda sarien eseguii tucc i istruzion dopo."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Economia Politica.", "target": "Economia politica."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He died of a heart attack in 1988.", "target": "L'è mort tragicament per un ictus in del 1988."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Panthera tigris ssp. corbetti\".", "target": "Panthera tigris ssp. corbetti."}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The mado is endemic to Australia.", "target": "Al è endémiga in Australia."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Either way, someone will have to die.", "target": "Un per l'altro se pò miga morir."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "However, the interpretation is quite different.", "target": "Però l'interpretazion muderna a l'è diferenta."}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe is an ongoing European Citizens' Initiative on minority rights in the EU, sponsored by FUEN.", "target": "Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe (lombard: Paqet de tutela di minoranze - vun million de firme per la diversitaa in Europa) l'è una Iniziativa di Citadin Europei per i dreits dei minoranze inde la UE, sostegnida da la FUEN."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The name sounds familiar to Bertie.", "target": "L'è cunusìda apò a col nòm de Berta."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1925, Soren Larsen wrote a book claiming that a joint Danish-Portuguese expedition landed in Newfoundland or Labrador in 1473 and again in 1476.", "target": "Ind el 1925, Soren Larsen l'ha scrivid un liber indov' qe al cuntava su de una spedizion danes-portoges qe l'era rivada in Newfoundland i ind el Labrador ind el 1473 e amò una voelta ind el 1476."}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1909 he married.", "target": "In del 1904 el s'è sposaa."}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.", "target": "Henri Delaunay l'è stad el prim segretari jeneral e Ebbe Schwartz el prim president."}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Then he saw a crow sitting on top of a tree, who was a holding a piece of cheese in his beak.", "target": "Quando vide su un pino un corvo che teneva un pezzo di formaggio nel becco."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "At the time, Germany was still divided.", "target": "La Germania a l'è dividuda."}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 2014 they had a girl.", "target": "El vòtt d'aprìl 2014 l'ha g'ha vüd una fiulìna."}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Raid razzista a Macerata, Salvini: \"Colpa di chi ci riempie di clandestini\".", "target": "Non sono psichiatra\" Raid razzista a Macerata, Salvini: \"Colpa di chi ci riempie di clandestini\"."}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Plaid Cymru was founded in the 1925.", "target": "Plaid Cymru l'è stait fondad ind el 1925."}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "9:59:00 A.M.: The South Tower collapses.", "target": "9:59: La Torr Sud la borla giò."}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Acquired in 1905 by the Ferrovie dello Stato, the numbering changed to 0341-0342 and in 1914 they were re-numbered E.430.1 and E.430.2.", "target": "In del 1905 a hinn crompaa di Ferrovij del Stat italian e cambiaa de numer in 0341-0342 e in del 1914 hinn numeraa definitivament E.430.1 e E.430.2."}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Cornell University", "target": "Sit Università Cornell"}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "19 contestants attended the event.", "target": "El 19 de dicember a l'è presentaa el partii."}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It Started in the Mountains.", "target": "Tutto comincia dalle stelle."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "30 May 1998.", "target": "30 maggio 1998."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Doing so makes the vote invalid.", "target": "A l'è mia ammess el vot desgiontaa."}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Since 2000 the situation has changed completely.", "target": "Dal 2000 la situazion a l'è mudada."}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The party is inspired by the Spanish Podemos party.", "target": "L'è ispiraa al partii spagnoeu Podemos."}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Life's still a beach.", "target": "La capital a l'è Praia."}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "However, these attempts have had only limited success.", "target": "Questas stentas han tuttavia gì tscherts success."}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Why Is the World So Beautiful?", "target": "Perché lo Stato Minimo è bello?"}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The design came from Pininfarina.", "target": "El design l'è del Pininfarina."}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lida, Belarus.", "target": "Lida, Bielorussia."}95{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "ICANN, however, refused because North Korea did not meet some of the requirements.", "target": "La Corea del Nord l'ha domandaa el sò domini in del 2004, ma l'ICANN l'ha refudaa perchè al Paes mancaven di condizion necessari."}96{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Archive material can also be found at archive.org.", "target": "Sto anche cercando di caricare su archive.org quanti più testi."}97{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Since 2008, he has been a consultant in public speaking at the University of Milan Bicocca at the Faculty of Psychology.", "target": "Dal 2008 l'è cunsulent espert da public speaking a l'Università Bicocca da Milan a la Facultà da Psiculogia."}98{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They are never rococo.", "target": "De cojón a 'n manca mai."}99{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He probably forgot how many he took.", "target": "L'ha perduu squasi tutt quell che 'l gh'aveva."}100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1602 – The Dutch East India Company is established.", "target": "1602 - creassiú de la Compagnia Olandesa di Índie Orientale."}101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She later stopped studying.", "target": "Italian: ho appena finito di studiare."}102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Գեղամա օր 21.11.", "target": "Ul pròssim al sarà ul 2112."}103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Festivals: La Rochelle.", "target": "La prefetüra l'è: La Rochelle."}104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "As per BIS it should not be more than 5%.", "target": "El cuntegnüü de saa 'l gh'ha no de passà 'l 5%."}105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fear of Flying.", "target": "Sogno di Volare"}106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Liberalism is a political and moral philosophy based on liberty and equality.", "target": "El liberalism a l'è la filosofia politega e morala fondada in su la libertà e l'eguajanza."}107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Substantial grounds with many large trees.", "target": "Tanti fioeu, tanti maa de coeur."}108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Yes to Dialogue, No to Dialogue\".", "target": "Sì al ponte, non contrario al casinò”."}109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was the beginning of the rebellion.", "target": "L'è staa quell el cominciament de l'insurrezzión."}110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Australian folk group Cloudstreet tells Modesto Varischetti's story in a song.", "target": "Ol grup folk australian Cloudstreet al parla de la storia de Modesto Varischetti ind una canzon."}111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is soluble in water and practically insoluble in methanol.", "target": "L'è solubila ind l'aiva e prategament insolubil ind metanol."}112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In November 2005, wild-growing trees were found to be infected with Phytophthora cinnamomi.", "target": "Ind ol november 2005, a se è trovad dei piante infetade dal Phytophthora cinnamomi."}113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Shipping Today and Yesterday.", "target": "Primiero ieri e oggi."}114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Grover Cleveland was both the 22nd president and the 24th president because his two terms were not consecutive.", "target": "El Grover Cleveland l'è consideraa sia president quell de 22 che de 24 perchè l'ha faa minga du mandaa consecutiv."}115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The priory of SS.", "target": "La céza di SS."}116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He becomes duke of Poland.", "target": "L'Alan I el diventa duca de Bretagna."}117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "2. pp. 1.", "target": "II pp. 1."}118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He remarks, \"So what?", "target": "Ma quell ô g'ha ditto: \"Ma cmè?"}119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Roy, Soc.", "target": "Roma, Soc."}120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "If the answer is right, they get to steal 500 points from an opponent.", "target": "Se gh'è Outlook, el se manda a 50 contatt de l'utent."}121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After the war, the city was awarded the title Hero City.", "target": "Dopo la Guerra, la città la gh'ha avuu el titol de Città Eroe."}122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I stopped listening to the radio.", "target": "Sit ufizial sit per ascoltar la radio in del web"}123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The organization opposes euthanasia.", "target": "L'è contra a l'eutanasia."}124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He joined the Five Star Movement at the end of 2005.", "target": "L'è entraa in del Movimento 5 Stelle in del 2010."}125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "However, Wikipedia is full of lies.", "target": "Però Wikipedia la vöö migna ufrì infurmazion inedit."}126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Charles V completed the union of the Seventeen Provinces in the 1540s, and unofficially also controlled the principality.", "target": "El Carl V l'ha finii l'union di Dersett Provincc in di agn '40 del XVI secol, e, formalment, l'ha controllaa anca el principaa."}127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He also worked for Radio CNR, Radio Italia Network, Radio Donna and Radio Via Montenapoleone.", "target": "L'é stò speaker per Radio CNR, Radio Italia Network, Radio Donna e Radio Via Montenapoleone."}128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The third section is Ankara.", "target": "La capital a l'è Ankara."}129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was an important mining village.", "target": "L'è ona città mineraria storega."}130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I also do that.", "target": "Vengo anch'io."}131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Edited by Christopher Burlinson and Andrew Zurcher (Oxford, OUP, 2009).", "target": "Modifegad dal Christopher Burlinson e dal Andrew Zurcher (Oxford, OUP, 2009)."}132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Money Illusion.", "target": "L'illusione creditizia."}133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its writer is unknown and was found in a booklet of songs entitled Moondyne Joe and other Sandgroper Ballads.", "target": "L'autor l'è mìa cognossid, e l'è staita trovada ind un libretin de canzon titolad \"Moondyne Joe and other Sandgroper Ballads\"."}134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Legislatura 16ª - Aula - Resoconto stenografico della seduta n.", "target": "Legislatura XVI - Senato della Repubblica Italiana - Resoconto stenografico della seduta n."}135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Leiden 1977 Tagliavini, Carlo.", "target": "Zagabria 1973 Tagliavini, Carlo."}136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It became part of the Swiss Confederacy in 1517.", "target": "La fa part de la Confederazzion Elvetica dal 1517."}137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"SKILLED TRAINING FOR CATHOLICS\".", "target": "\"Lettera aperta ai cattolici perplessi\""}138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Low concentration 0% to 40%.", "target": "Milano, centrodestra al 40%"}139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "For this, he received the title Germanicus Maximus.", "target": "In 'sta manera l'ha guadagnaa el titol de Germanicus maximus."}140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On 17 July, the Slovak parliament adopted the declaration of independence of the Slovak nation.", "target": "El 17 de luj del 1992 el parlament slovacch approeuva la deciarazion d'independenza de la nazion slovacca."}141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rovaniemi, Finland.", "target": "Rovaniemi, Finlandia."}142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Article 114.", "target": "114 Costituzione."}143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gabriel Anrep, Svenska adelns Ättar-taflor, vol.2 Swedish House of Nobility (", "target": "Retecivica Milano - scheda Suffragio - scheda Corriere della Sera ANPI Varese - scheda"}144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She passed away after four years of marriage.", "target": "La s'è separada dopo quattr'agn de matrimoni."}145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its capital is Concepción.", "target": "La sò capital l'è Concepción."}146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Her feast day is February 11.", "target": "La fèsta locala l'è l'11 de febrér."}147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It's constant.", "target": "L'è ona costanta."}148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bvumba: magic in the mist.", "target": "Nibioeula: maghi, insacca-nebbia."}149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Lombardia: slitta al 31 marzo la fusione fra Trenitalia e Le Nord.", "target": "La flotta - Elettromotrici Lombardia: Slitta Al 31 Marzo La Fusione Fra Trenitalia E Le Nord."}150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He created the C programming language and, with long-time colleague Ken Thompson, the Unix operating system.", "target": "L'è staa vun di pioniee de l'informadega moderna, famos per avè inventaa el lenguagg C e, insemma al sò storegh collega Ken Thompson, per avè scritt el sistema operativ Unix."}151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Since birth, Chung has lived a happy life.", "target": "Quand l'eva un fiö l'ha passa 'na bela vita."}152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Don Juan.", "target": "Don Giovanni."}153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nicolò Rasmo: Gli scultori Vinazer.", "target": "Nicolò Rasmo, Gli scultori Vinatzer."}154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This I would like, he thought, and said to the crow: \"how pretty you are!", "target": "Quello mi piacerebbe a me, pensò, e disse al corvo: \"Che bello che sei!"}155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "District Police.", "target": "Polizia locala"}156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His fur is very dark, almost black.", "target": "La birra l'è scura, quase nigra."}157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its prefecture is the town Charleville-Mézières.", "target": "La prefetüra l'è: Charleville-Mézières."}158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Cottarelli: 'Senza fiducia elezioni dopo agosto' - Politica\".", "target": "Cottarelli: 'Senza fiducia elezioni dopo agosto' Cdm."}159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He was re-elected on 1998.", "target": "L'è rielegiuu President in del 1998."}160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The duty was hereditary.", "target": "La cunsitènsa l'è erbàcea."}161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is indeed a coherent slogan.", "target": "I è de consistènsa scorzégna."}162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The illegitimate line continued to rule in the east until 911, while in the western kingdom the legitimate Carolingian dynasty was restored in 898 and ruled until 987 with an interruption from 922 to 936.", "target": "Qesta linea qé l'ha continuad a governar ind la zona orientala fina al 911, mentre ind el Regn di Franc Ocidentai l'è staita riportada sœl tronn la vegia dinastia lejitima ind el 898, qe l'ha regnad fina al 987 (cond un intervall intra ol 922 e ol 936)."}163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hortobágy (Hungarian pronunciation: ) is an 800 km2 national park in eastern Hungary, rich with folklore and cultural history.", "target": "Hortobágy National Park l'é un parch da 800 km² situà in da l'est da l'Ungheria pien da folklore e storia cultural."}164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Among his works are: Biografie e Profili Vogheresi, Sestine e Sonetti in Dialetto Vogherese, and the Dizionario Vogherese-Italiano.", "target": "Intra i so opër gh'è d'arcourdà Biografie e Profili Vogheresi, Sestine e Sonetti in Dialetto Vogherese, e al Dizionario Vogherese-Italiano."}165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "La Repubblica .", "target": "La Repubblica."}166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The islands and their inhabitants.", "target": "La galassia e le sue popolazioni."}167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Domat/Ems is first mentioned in 765 as colonia de Amede.", "target": "Domat/Ems l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 765 col nom de colonia de Amede."}168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was founded by Sweden in 1910, and sold to the Soviet Union in 1927.", "target": "A l'è stada fada-sù di svedes in del 1910, e venduda a l'Union Sovietega in del 1927."}169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Absolute Monarchs.", "target": "Monarchia assoluta"}170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Who is Steve Grasz?\".", "target": "Cusa l'è 'stu fiur?."}171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis.", "target": "Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis"}172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The team has won 14 national titles.", "target": "L'è la squadra che l'ha vengiuu pussee titoj nazionaj."}173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The two divorced in the late 1990s.", "target": "Le ultime due degli anni novanta."}174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is a tributary of Danube.", "target": "L'è 'n trebötàre del Danubio."}175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The capital city is Niamey.", "target": "La capital a l'è Niamey."}176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1 May 1927.", "target": "La Lettura, 1 maggio 1927."}177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was aimed at the youth market.", "target": "El partegniva a la Giovin Italia."}178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Editrice Libreria.", "target": "La Editoriale libraria."}179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "See inter alia Crisis of the Third Century.", "target": "L'è staa on tipigh esponent de la crisi del III secol."}180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The universe.", "target": "L'universo."}181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 2007, linguist Heinz Dieter Pohl discovered that this story had been invented.", "target": "El lenguista Heinz Dieter Pohl l'ha però dii, int'l 2007, che quela storia chi l'è stada inventada."}182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Count Polish nobility", "target": "Notazion polacca"}183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"The Ancient Farm\".", "target": "Nella Vecchia Azienda Agricola."}184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Diagram of the Overton window as described by Joseph Overton", "target": "La fenestra de Overton l'è un concet introduxid del Joseph P. Overton."}185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He is Italian.", "target": "I è però di italiànism."}186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The 13th pocket was for blanks and rejects.", "target": "33E quij che l'hann sentii eren aflitt e desideraven mazàj."}187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nomi d'Italia.", "target": "AA.VV., Nomi d'Italia."}188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The ballot papers carried two questions: \"Do you want Catalonia to become a State?\" and \"Do you want this State to be independent?\"", "target": "El gh'aveva dent du domand: \"Voeuret ti che la Catalogna la sia on Stat?\" e \"Voeuret ti che 'sto Stat chi el sia Independent?\"."}189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The island had been Barred.", "target": "L'isola l'era disabitada."}190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Amnesty International asked for his release.", "target": "L'organizzazion Amnesty International l'ha domandaa la liberazion di presonee."}191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Start of the Second World War.", "target": "L'è l'inizi de la seconda guerra mondial."}192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Algorithms and Combinatorics.", "target": "Algoritmi e chiavi simmetriche"}193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ennetbürgen is first mentioned by 1190 as Burgin.", "target": "Ennetbürgen l'è staa menziunaa la prima volta in d'un docüment del 1190 col nom de Burgin."}194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Reviews in Neurosciences.", "target": "Da Cenate alle Neuroscienze."}195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rome, 1961.", "target": "Roma, 1961."}196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He has also edited a number of scholarly books.", "target": "L'ha scrivuu anca tanti liber de divulgazzion scentifega."}197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "One prototype the following year sold to the Duisburg Stadtbahn, but serial production was never initiated for Duisburg.", "target": "On modell a l'è staa anca venduu a Duisburg, ma a l'è mai scominciada la produzion in serie."}198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1848 the Hungarian National Museum played a major role in the Hungarian Revolution.", "target": "In del 1848 l'ha giugaa on roeul important in la Revoluzion Ungheresa."}199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mühleberg is first mentioned in 1011–16 as Mulinberg.", "target": "Mühleberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1011-16 col nom de Mulinberg."}200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ultimately, he is sentenced to life in prison.", "target": "Per 'sta reson l'è anca finii in preson."}201{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After his rescue Varischetti recovered and returned to work underground.", "target": "Dopo 'l so salvataj Varischetti l'è stait ricoverad e l'è tornad al so lavorar sota la terra."}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He then went to Italy.", "target": "Era partito dall'Italia."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There is persecution of Christians.", "target": "Granda persecuzion de cristian."}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Samedan is first mentioned in 1139 as Samaden.", "target": "Samedan l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1139 as Samaden."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Varischetti survived in an air pocket until he was rescued.", "target": "Varischetti l'è restait in veta ind una saca d'aria prima de vesser salvad."}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Howard was expected to miss 6 to 8 months.", "target": "Per cumpletà 'stu viag chì gh'andava dai 6 ai 8 dì."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is combustible.", "target": "Meina: paliva."}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "As a result, the brasscraft industry is losing its glory.", "target": "La tropa abundanza la fa perda la creanza."}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rome: Libreria dello Stato, 1957.", "target": "Roma, Libreria dello Stato, 1925."}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "But that which you now say we must live on is too small.", "target": "Quel che Diu vör l'è mai trop."}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bachs is first mentioned in 1100 as Fusebach and Fuisipach.", "target": "Bachs l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1100 col nom de Fusebach e Fuisipach."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "And Assagutta said to him: \"Do thou now go, Nâgasena, to Pâtaliputta.", "target": "E u ciü zuvenu u disse au puè: \"Dueme a parte di ben che me tucan!\" e lè u ghe spartì l'ereditè."}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "6, NO.", "target": "6Che 'l sia no!"}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He then became involved in a feud with Kurrgan, and the two traded the belt back and forth.", "target": "La cità l'è dividüda in de sett distret ürban (dong; 동), dò eup (읍) e ses myeon (면)."}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A party was born.", "target": "Come nasce un partito."}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He is known for ornamental works.", "target": "L'è famùs per la fabricasiù dei orolòi."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Crown never definitively proved which of the men fired the gun.", "target": "El cardinal l'ha però mai vursid sfrütà ch'la roba chi."}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Of course ❤❤❤ Your clothing ...\"", "target": "Àrda che ta ciàpe….”"}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Krauchthal was first mentioned around 1108-22 as Crouchtal and around 1181-82 as Crochtal.", "target": "Krauchthal l'è staa menziunaa la prima volta inturen a l'ann 1108-22 col nom de Crouchtal e pö anmò in de l'ann 1181-82 col nom de Crochtal."}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is made up of 266 members: 208 elected by popular vote, and 58 appointed by the regional legislatures.", "target": "I member a hinn 266: 208 elegiuu direttament, 58 nominaa di Parlament di Comunità Autonom."}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Fall of Constantinople, 1453.", "target": "Costantinopoli 1453."}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "May, George.", "target": "Poti, Georgia."}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Socialist Party has run a left-wing populist platform after dropping its communist course in 1991.", "target": "In di Paes Bass el Partii Socialista a l'è retegnuu popolista da quand che l'ha bandonaa el comunism in del 1991."}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He has won numerous domestic and international awards.", "target": "L'ha vinciuu vari premi a nivell nazzional e internazzional."}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Comment se porte Paul de Kock?", "target": "E che cossa l'è Paul?"}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Antonio Saltini, Storia delle scienze agrarie, vol.", "target": "Antonio Saltini Storia delle Scienze Agrarie vol."}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"It's Tutu Much Fun\".", "target": "El gatt l'è proppi divertent\"."}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Sight of Sound.", "target": "Presenza del son ."}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They trained in Châlons-en-Champagne.", "target": "La prefetüra l'è: Châlons-en-Champagne."}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Forza Nuova?", "target": "Forza Nuova"}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Harare is the capital city of Zimbabwe.", "target": "Harare a l'è la capital del Zimbabwe."}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Melfi stays silent.", "target": "A Melz se ciamen uregiat."}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The elements of I are called flags.", "target": "Tambur io sento che mi chiama la bandiera."}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Thanks for koha are accordingly warm.", "target": "Al sè cò da lög l'è Šilutė."}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its capital is Barcelona.", "target": "La capital l'è Barcelona."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He said 'I crashed and burned' which was something I had never heard before.", "target": "E 'r pari u j'ha rispost: \"U mè car fiò, che s'ha dir mai?"}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is bounded by the towns of Abriola, Anzi, Laurenzana, Marsico Nuovo, Marsicovetere, Viggiano.", "target": "El cunfìna coi cümü de Abriola, Anzi, Laurenzana, Marsico Nuovo, Marsicovetere, Viggiano."}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Magnus Hirschfeld Archive for Sexology at Humboldt University.", "target": "(EN) Magnus Hirschfeld Archive of Sexology, presso la Humboldt University di Berlino."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The first prime quadruplets are (5, 7, 11, 13), (11, 13, 17, 19), (101, 103, 107, 109).", "target": "I primm quartets da primm i è (5, 7, 11, 13), (11, 13, 17, 19) e (101, 103, 107, 109)."}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The sword is preserved in the National Archaeological Museum of Bulgaria in Sofia.", "target": "L'è conservada ind el Museo Nazional de Arqeolojia de la Bulgaria a Sofia."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberglatt is first mentioned around 1153-55 as Obrunglate.", "target": "Oberglatt l'è menzionaa la prima volta inturen al 1153-55 col nom de Obrunglate."}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"St. Macrina (c.", "target": "Santa Macrina la Veggia (n."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Tutti gli uomini di Nancy\".", "target": "‘Tutti gli uomini’ di Salvini."}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is adjacent to the firehouse.", "target": "A l'è colegaa al Feuerspitze."}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "22: 271 (1956)", "target": "1: 502 (1913)"}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The value of the CMC for a given dispersant in a given medium depends on temperature, pressure, and (sometimes strongly) on the presence and concentration of other surface active substances and electrolytes.", "target": "La valutazion de la CMC per un disperdent ind un medium la dipend de la temperadura, pression e (a volte anca fes fes), de la presenza e concentrazion de oltre sostanze cond atività tensioativa, e eletrolita."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She appears in The Colour of Magic.", "target": "L'è sitüaa in sü la còsta d'ul Lach Magiur."}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His grave is marked by a headstone erected in 1987, and is part of a heritage walk trail devised by the Kalgoorlie-Boulder Cemetery Board.", "target": "La so tomba l'è segnada da una lapide faita ind el 1987, e l'è part del percors didateg cread dal Kalgoorlie-Boulder Cemetery Board."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Since September 1, 2015 IR trains are only on routes Łódź – Warszawa and Ełk – Grodno (Belarus), due to company's economics and restructuring.", "target": "Dal 1 de settember 2015 i unich InterRegio a hinn Łódź - Varsavia e Ełk - Grodno, in Bielorussia, per di motiv econòmich."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Durban, South Africa.", "target": "Durban, Sudafrica."}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Coca Cola.", "target": "La Coca Cola."}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Robin Fleming (17 March 2011).", "target": "Marco Galliani (17 marzo 2011)."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The capital city is Lomé.", "target": "La capital a l'è Lomé."}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"La Linea Creator Osvaldo Cavandoli Dies\".", "target": "La linea, cartù animàt creàt dal Osvaldo Cavandoli."}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is well known for its winter sports activities.", "target": "L'è un sit atrezzaa per la pràtega di sport invernal."}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He becomes “chasseur” in the fourth company.", "target": "L'è diventada arcidiocesi in del IV sècul."}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Langwies is first mentioned in 1384 as die lang Wise.", "target": "Langwies l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1384 col nom de die lang Wise."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"A Surreal Life\".", "target": "Gentiloni: “Surreale”."}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was released on March 21, 2001.", "target": "L'è sortida foeura el 21 marz 2001."}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Death of a Vampire.", "target": "Morte di un blasfemo."}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Do not destroy the work of God for the sake of food.", "target": "Guadagnàss de viv senza fà del mal."}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Electrical impedance .", "target": "Freno d'emergenza"}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Notice communale: Perpignan\".", "target": "La prefetüra l'è: Perpignan."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It has a population of 1,006.", "target": "La gh'ha ona popolazion de 1.600.000 personn."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There are also other kinds of biomolecules in cells.", "target": "G'è anca tante oltre tipolojie de biomolecole ind le cellule."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "When a bear has lived for many years, it becomes an onikuma.", "target": "Fin a un an de cultivassion l'è invece un erbari."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fact Sheet A", "target": "Autenticazion a du fattor"}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The unfinished poem ends here.", "target": "Infinii present: finì."}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Glarus is first mentioned in the early 9th Century in Latin as Clarona.", "target": "Glaruna l'è menziunaa la prima volta al prinsipi del secol IX in Latin col nom de Clarona."}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The General Court annulled the Commission decision in February 2017.", "target": "Ol Tribunal l'ha nullad la decision de la Comission ind el fevrer 2017."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "No house nor road.", "target": "Porta NOR Porta XOR"}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ennetbaden is first mentioned about 1261-64 as Alio Badin.", "target": "Ennetbaden l'è menziunaa per la prima volta pressapoch in de l'an 1261-64 col nomm de Alio Badin."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He died in Rome in 1919.", "target": "L'è mort a Roma in del 1819."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "2nd exp. edition.", "target": "2da. edizione."}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Reviews: Dangerous Lies\".", "target": "Burioni: 'Bugie pericolosissime'."}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Issue 679 (draft)\".", "target": "El g'ha presapóch 976 (Cens."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They miss the Friday.", "target": "Jn un venerdi abassando lo sol."}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 2013 he became assistant chairman.", "target": "In del 2013 a l'è mittuu 'me vicepresident."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Quetzaltenango, Guatemala.", "target": "Quetzaltenago, Guatemala."}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Problems began when Spain discovered and captured Port Egmont in 1770.", "target": "I problemma hinn scomenciaa quand che la Spagna in del 1770 l'ha descovrii e ciapaa 'l Pòrt Egmont."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Dorf is first mentioned in 1044 as Dorf, though the document that mentions this is a copy from 1347.", "target": "Dorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1044 col nom de Dorf, ma 'l docüment indè che l'è menzionaa l'è una copia del 1347."}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Of that population 373 are foreigners (in 2007 it was 351), which represents 12.49% of the total population.", "target": "Da chesta popülazzion 373 i è di furestée (in 2007 i era 351), ch'al representa 12.49% dal total."}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1953: Adoption Adoption petition must state race or color of adopting parents.", "target": "1955 - l'Índia: ol parlament declara ilegale i discriminassiú de che i è vítime i pària."}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Shackleton has returned the favour by remixing Minimoonstar from Villalobos' Vasco EP Part 1.", "target": "El Shackleton l'ha ricambiaa cunt el remix de Minimoonstar in sül EP del Villalobos Vasco EP Part 1."}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Grub is first mentioned in 1488 as uss der Gruob.", "target": "Grub l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1488 col nom de uss der Gruob."}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Population: 777,677.", "target": "La cunta 67.977 abitant."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The origin of the word Turkmen remains unclear.", "target": "L'etimologia dela parola Mexica l'è incerta."}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Let n {\\displaystyle n} be the number of parties.", "target": "Che 'l sia n {\\displaystyle n} el numer de fattorizzà."}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Around 88% of the population live in the conurbation of Basel.", "target": "L'88% de la popolasiù la stà 'ndèla conurbasiù de Basilea."}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Burgistein is first mentioned in 1266 as Burgstein and in 1271 as Burgenstein.", "target": "Burgistein l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1266 col nom de Burgstein e in del 1271 col nom de Burgenstein."}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "More rare are S. dolomiticum and mainly S. pittonii.", "target": "Piötòst rar l'è 'l S. dolomiticum e 'l S. pittonii."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Blumenstein is first mentioned in 1305 as Bluomenstein.", "target": "Blumenstein l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1305 col nom de Bluomenstein."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They have gone!", "target": "Sì, ci siamo andati!"}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "PT Merantau Films.", "target": "N'han faa anca di Film."}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lo Ro Li Ri Lo Ri Co T end.", "target": "Ma l'ira l'è riaa sü lur a la fin."}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Get back...", "target": "Torna indrè ..."}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A single fare was US$375.", "target": "La costava $1'375."}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the summer of 1960, he studied with Darius Milhaud at the summer school of the Aspen Music Festival and composed a violin concerto for a fellow student, Dorothy Pixley-Rothschild.", "target": "Ind l'estad del 1960 al studia cont el Darius Milhaud e al compon un concert per violin per una compagna de studi, la Dorothy Pixley-Rothschild."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Elgg is first mentioned between 760 and 763 as Ailaghoga.", "target": "Elgg l'è menziunaa la prima volta intra l'ann 760 e 'l 763 col nom de Ailaghoga."}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hvad skal du i aften?", "target": "Cosa si fa questa sera?"}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hamlet: Is't possible?", "target": "Gambolò: impossibil."}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "3 And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law.", "target": "3E duu testimunianza de növ a ogni persona che l'è circuncisa che l'è debitúr a fà tüta la lég."}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "However, in 1594 the castle was occupied by Turkish troops, but in 1598 the Hungarians recaptured it.", "target": "Tuttavia, in del 1594 el castell l'è staa occupaa di trupp turch, ma giamò nel 1598 i ungheres l'aveven recuperaa."}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Inside the iPhone 6s\".", "target": "L'è 'l successor de l'iPhone 6s."}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Silent Fame.", "target": "Emergenza fame."}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Beyond the Nation State.", "target": "Contro lo Stato nazionale."}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Latino Review Online.", "target": "Redazione Milano online."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In their 1997 book The Fourth Turning, the authors expanded the theory to focus on a fourfold cycle of generational types and recurring mood eras in American history.", "target": "Ind el so liber The Fourth Turning del 1997, i ha espandid la teoria col concentrar-s sœ un circol de quater tipi di jenerazion e sœl ritornar di epoge simile ind la storia americana."}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Densbüren is first mentioned in the 14th century as Tensbuirron.", "target": "Densbüren l'è menziunaa la prima volta in del XIV secul col nomm de Tensbuirron."}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bleiken bei Oberdiessbach is first mentioned in 1337 as Bleikon.", "target": "Bleiken bei Oberdiessbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1337 col nom de Bleikon."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She studied Law in London.", "target": "L'ha studiaa legg a Londra."}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In: Can.", "target": "Omegna: can."}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Wild, but not careless.", "target": "Autonomisti e verdi, ma non leghisti."}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fins, Antonio.", "target": "Ive, Antonio."}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "At that time, roughly 17% (around half a million) of the Internet's secure web servers certified by trusted authorities were believed to be vulnerable to the attack.", "target": "In quell dì el 17% di server segur, circa mezz milion, a l'era ciamaa vulnerabil."}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lobardia Beni Culturali.", "target": "Lombardia Beni Culturali"}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "12 And he exercises all the authority of the first beast in his presence, and causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.", "target": "12E la fa tüta l'auturitaa de la prima bestìa denanz a lü, e la fa la tèra e quij che 'n stann de cà perchè aduràssen la prima bestìa, del qual l'è stada guarida la ferida de la sua mort."}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This maneuver boosted her pay to $515,625.", "target": "L'entrada mediana per fameglia a l'era $15,625."}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Valerie \"Val\" Toriello is the best friend of Fran, portrayed by Rachel Chagall.", "target": "Valerie \"Val\" Torriello, la mior amisa de la Fran, l'è Rachel Chagall."}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Meet the Author\" podcast.", "target": "Sitt ufficial del programma, con link al podcast"}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Tribute to football legend Johan Cruyff\".", "target": "«Il mondo del calcio piange Johan Cruyff»."}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lucy swears she knows nothing about it.", "target": "Pòura chela cjà che da óm no la sa."}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She cannot write up a cash order and is fired.", "target": "On dì però a l'è trovaa cont di pezz e licenziaa."}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A database transaction, by definition, must be atomic, consistent, isolated and durable.", "target": "Pussee de precis, ona transazion la gh'ha de vess atomega, consistenta, isolada e durabil."}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The fawn is likely to wean at around three months.", "target": "La nev dicembrina per trii mes l'è visina."}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Religion and Community.", "target": "Denaro e comunità."}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Lee Mead is At Your Mercy!\".", "target": "L'è minga on sit adattàa a tì!»."}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "See How She Loves Us: 50 Approved Apparitions of Our Lady.", "target": "Introducing the Cara Ti Amo: introduzion de la canzon dòpo."}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fehraltorf is first mentioned between 1265-87 as Rueggesaltorf and also as Altorf de Chiburg.", "target": "Fehraltorf l'è menziunaa la prima vola inturen a l'ann 1265-87 col nom de Rueggesaltorf e anca col nom de Altorf de Chiburg."}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Black Face.", "target": "Faccetta Nera"}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Remote Sens. Spat.", "target": "Participi passaa: durmì."}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Golaten is first mentioned in 983-93 as Gulada.", "target": "Golaten l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 983-93 col nom de Gulada."}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "T Zuk.", "target": "Tì: tì."}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Guest-Of-Honour: President Tony Tan Keng Yam.", "target": "El president a l'è el Tony Tang Keng Yam (del 2011)."}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Brian Sewell.", "target": "Ole Seberg."}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The first is a Carte de visite of him, in uniform, carrying a pistol.", "target": "El President l'è semper compagnaa da on soldaa, in uniform, che 'l gh'ha la valigetta."}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Maur is first mentioned between 874-887 as de Mure.", "target": "Maur l'è menziunaa la prima vola inturen a l'ann 874-887 col nom de de Mure."}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The first version of Windows Movie Maker was introduced as well.", "target": "A l'è mittuda la prima version de Windows Movie Maker."}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Grand and General Council (Italian: Consiglio Grande e Generale) is the parliament of San Marino.", "target": "El Consiglio Grande e Generale (Consili Grand e General in lombard) l'è 'l parlament monocameral de la Repubblega de San Marin."}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The D/L configuration is based on the orientation of the hydroxyl at position 5, and does not refer to the direction of optical activity.", "target": "La configurazion D/L l'è basada ins l'orientazion de l'idrossil a la posizion 5, e la se riferes miga a la direzion de l'atività otega."}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Sesto San Giovanni, Italy.", "target": "Sest San Giovann, Italia."}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pécs, Hungary.", "target": "Pécs, Ungheria."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "While commercial slaughter and sale of dog meat is illegal, farmers are allowed to slaughter dogs for personal consumption.", "target": "Menter el massacher comercial e la vendita de carna de can a l'è illegal, ai fattor a l'è permettuu de mazzaa i can per el consumm personal."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "National Association of Social Workers.", "target": "ASSEMBLEA NAZIONALE DEI LAVORATORI."}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The village was founded probably in the 14th century, under the name Witowska Wola.", "target": "Ol pais l'è stat fondat probabilmet in del XIV sécol, col nomm de Witowska Wola."}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Al Ghad\".", "target": "Al gà mìa al gùs."}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Written by Myself.", "target": "Stampato in proprio."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Eletronuclear.", "target": "Freno elettrich"}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The video was released on November 16.", "target": "El video l'è sortii el 16 de febrar."}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Maass, Sebastian.", "target": "Di Massa, Sebastiano."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Aeugst am Albis is first mentioned in 876/877 as Ousta.", "target": "Aeugst am Albis l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 876/877 col nom de Ousta."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Partai Demokrat", "target": "Partito Democratico"}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Marcello Cotugno, with Claudio Botosso – 2014 Incubi d'Amore, of Augusto Fornari, Toni Fornari, Andrea Maia, Vincenzo Sinopoli, dir.", "target": "Marcello Cotugno, cun Claudio Botosso - 2014 Incubi d'Amore, de Augusto Fornari, Toni Fornari, Andrea Maia, Vincenzo Sinopoli, dir."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The police arrest Quimby anyway.", "target": "La prefetüra l'è: Quimper."}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He uses the surname of Pole only.", "target": "El ciappa el sò nomm del paes de Molè."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Boppelsen is first mentioned in 1130 as de Bobpinsolo.", "target": "Boppelsen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1130 col nom de de Bobpinsolo."}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He served as an officer in several battles during the Napoleonic Wars.", "target": "Come general, l'ha participaa a on grand numer de battali de l'epoca napoleònica."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He is friends with Chase.", "target": "L'è compagn del cadin."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Dangerous curves First to the right.", "target": "Indipendenza, prima curva a sinistra."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Richard March Hoe had invented the rotary press in 1843, but Bullock's press was an improvement over Hoe's design.", "target": "El Richard March Hoe al g’hiva inventad la rotativa ind el 1843, ma la maqina del Bullock la g’ha portad un grand meiorament al disegn orijinare."}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He asks her how she managed to sneak in.", "target": "Ma l'ha daa cunferma che l'era inscì."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was scheduled to be available across the whole Single European Payments Area by the end of 2010.", "target": "L'è staa on comun deperlù fina al 2010."}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She asks him what he did, to which Ra's says she would see very soon.", "target": "Se l'è vera qe l'ha fait quel viaj lé, se sa mìa de precis qual isola l'havres poedid visitad."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Mark David Chapman: The Man Who Killed John Lennon\".", "target": "Mark David Chapman, quel che l'ha mazzaa el John Lennon."}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Amden is first mentioned in 1178 as Andimo monte Voraden.", "target": "Amden l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1178 col nom de Andimo monte Voraden."}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "TNA?", "target": "Hala?"}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Enemies of the People (Film).", "target": "Tutti gli uomini del deficiente (film)"}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1994 he was elected to parliament.", "target": "In del 1994 l'è staa eleggiuu al Parlament Europee."}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "10, pp. 108.", "target": "5, pp. 108."}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She acts and sings well.", "target": "Quand i asan i canta, u vò fà bel temp."}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Scottish Language.", "target": "La lengua scozzesa."}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Writings and Speeches.", "target": "Scritti e discorsi."}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A national flag is a flag that represents and symbolizes a country.", "target": "La bandera nazionala l'è una bandera qe la rapresenta una nazion."}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He studied medicine in Banja Luka and Belgrade.", "target": "A l'ha studiaa a Banja Luka e Belgrad."}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fläsch is first mentioned in 831 as Villa Flasce.", "target": "Fläsch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 831 col nom de Villa Flasce."}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Their homeland is either dealing with an economic crisis or is involved in a war.", "target": "I città pòden paralizzàs se gh'è di situazion de guerra o de crisi."}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He counts each bite 24 times...", "target": "L'è staa in carega per 1 agn e 24 dì."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I Believe.", "target": "Io credo."}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The federal government provides specialised services and is responsible for the protection of the Swiss border.", "target": "El governo federal el dà di servizzi particolar e 'l protegg i frontier del paes."}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The municipality borders with Albano di Lucania, Anzi, Potenza, Tricarico (MT), Trivigno and Vaglio Basilicata.", "target": "El cunfìna coi cümü de Albano di Lucania, Anzi, Potenza, Tricarico (MT), Trivigno, Vaglio Basilicata."}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"England race to victory\".", "target": "Per quest a l'è ciamaa \"età vitoriana\"."}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hermetschwil-Staffeln is first mentioned in 1064 as Hermenswil.", "target": "Hermetschwil-Staffeln l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1064 col nom de Hermenswil."}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The historical population is given in the following table: ^a In 1872 Humlikon separated from Adlikon, 1850 numbers are without Humlikon.", "target": "L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta: ^a In del 1872 Humlikon el s'è separaa de Adlikon, el dato del 1850 l'è sensa Humlikon."}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "August 23: The Assembly proclaims freedom of religious opinions.", "target": "20 de april: l'URSS la reconoss la libertà religiosa."}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Notice communale: Nantes\".", "target": "La prefetüra l'è: Nantes."}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the cathedral : song.", "target": "Particippi passaa: cantà."}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rapstar is a hip hop duo consisting of two Italian rappers, Fabri Fibra and Clementino.", "target": "Rapstar l'è un duo müsical rap cumpost dai düü rapper italian, Fabri Fibra e Clementino."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The games are not pre-planned and not predictable.", "target": "Alle conferenze non vedo le proiezioni e non sento bene."}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Crémines is first mentioned in 1461 as Crimene.", "target": "Crémines l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1461 col nom de Crimene."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Zizers is first mentioned in 824 as Zizuris.", "target": "Zizers l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 824 col nom de Zizuris."}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Guggisberg is first mentioned in 1076 as Mons Guchani.", "target": "Guggisberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1076 col nom de Mons Guchani."}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He transmitted a message of condolence to Italian President Giorgio Napolitano.", "target": "L'è staa anca lengiuu on messagg del President italian Giorgio Napolitano."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Then we can express J as follows.", "target": "La J la se pronuncia come ."}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The capital city is Helsinki.", "target": "La capital a l'è Helsinki."}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The diocese comprises the Department of Pyrénées-Orientales.", "target": "El fa part del dipartimènt dei Pirenèi Orientài."}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I will sing: He is my fortress, my Redeemer.", "target": "La Chantecler la gh'è mia üt fortüna, a la zèt l'è mia piasìt."}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Others were more reluctant or negative.", "target": "La negazion l'è gnin o nin."}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Skraelings run off.", "target": "Quando volavano i Gufi."}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Dielsdorf is first mentioned in 861 as Theolvesthoruf.", "target": "Dielsdorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 861 col nom de Theolvesthoruf."}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Riccardo Carugati: Tram rapido a Napoli.", "target": "Riccardo Carugati, Tram rapido a Napoli, in \"I Treni\" n."}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Fl.", "target": "In Fl."}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This village is also called God's own village.", "target": "Se pensa che quella chì la sia stada la patria del popol di Gott."}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He sees the beauty in death.", "target": "Inscì l'è staa fina a la mort."}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They then attempted to take Dakar by force of arms.", "target": "Donca, l'ha deciduu de toeula con la forza di armi."}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The climate in this region is continental.", "target": "El clima de questa comunità l'è mediterràneo-continental."}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Germany: University of Potsdam.", "target": "Germania: Potsdam."}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He also attended particular courses given by Leyla Gencer and Renata Scotto.", "target": "L'ha ciapài lesiòn anca da Leyla Gencer e Renata Scotto."}408{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They are the ones that are facing legislative and regulatory restrictions.\"", "target": "A l'è a favor de 'na semplificazion legislativa e burocratica."}409{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In April 2014 Salvini presented the party's logo for the European Parliament election, with Basta Euro (\"No more euro\") replacing Padania, to emphasize the party's Euroscepticism and desire to exit from the Eurozone.", "target": "In del April 2014 el Salvini el presenta el noeuv logo per i Elezion Europee, con scrivuu \"Basta Euro\" inscambi de \"Padania\", che 'l reppresenta ben la noeuva politega euroscettega e che la voeur portà l'Italia foeura da la Zona Euro."}410{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Handbook of Finance.", "target": "Manuale di finanza."}411{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On 12 September 2008, Prodi was named by the UN as head of a joint AU-UN panel aimed at enhancing peacekeeping operations in Africa.", "target": "Del 12 de setèmber del 2008 l'è presidènt del Gruppo di lavoro ONU-Unione Africana sö le misiù de peacekeeping en Africa."}412{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mühledorf is first mentioned in 1364 as Mülidorf.", "target": "Mühledorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1364 col nom de Mülidorf."}413{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Halloween is a traditional and much celebrated holiday in Ireland on the night of 31 October.", "target": "Halloween a l'è una data festejada in la noit del 31 de Oitover."}414{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Capital: Barcelona.", "target": "Spagna: Barcelona."}415{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The High Commissioner resides in Port Moresby.", "target": "La capital a l'è Port Moresby."}416{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Version 2010.1. <www.iucnredlist.org>.", "target": "Versiù 2010.1. <www.iucnredlist.org>."}417{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "XV, Vol.", "target": "XXV, vol."}418{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Kappel am Albis is first mentioned in 1185 as de Capella.", "target": "Kappel am Albis l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1185 col nom de de Capella."}419{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its colors were blue and red.", "target": "L'era quadrada e de color ross."}420{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Retrieved from 16.", "target": "Ucürenze dal 16"}421{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "And that's what hip-hop was about to me.", "target": "E mì per 'sta contrada l'hoo pu veduu a passà."}422{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Holziken is first mentioned in 1306 as Helzinkon.", "target": "Holziken l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1306 as Helzinkon."}423{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "One has to see the problem with this definition of metacompiler.", "target": "A l'è staa l'inventur de la pitüra metafisiga."}424{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Spherical cow New Dealism: You have two cows.", "target": "Drusacco di Vico Canavese: Un òm a l'avìa doi fieui."}425{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They are revealed to have taken some of Verone's money for themselves.", "target": "Per 'sta reson a l'è influenzaa del Verones."}426{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The historical population is given in the following table: ^a Population before and after the plague.", "target": "L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta: ^a Population before and after the plague."}427{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Both Rosenthals suffered great tragedy during the war.", "target": "Due volti della tragedia del Trentino nella Grande Guerra."}428{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "How can any deny themselves the pleasure of my company?", "target": "4Chi te see tì, tì che te giüdeghet el servidúr d'un'altra persona?"}429{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His hobby is sleeping.", "target": "Particippi passaa: dormì."}430{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "These remained the same through the rest of the Comanche's production.", "target": "A l'è separaa del rest del comun de la Molgora."}431{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1561, Lőrinc Wathay repulsed successfully the siege of the Ottomans.", "target": "In del 1561 el Lőrinc Wathay l'ha respingiuu con success l'assedi di Turch."}432{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Austro-Slavism envisioned peaceful cooperation between the smaller Slavic nations of Central Europe within the Habsburg Monarchy not dominated by German-speaking elites.", "target": "L'austro-slavism el voreva 'na coperazion pacifica in tra i nazion slav del center-Europa sotta la Monarchia di Asborgh ma senza el domini de l'elite germanofona."}433{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(JEAN) vs ?", "target": "(A)vene?"}434{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hofstetten is first mentioned in 914 as Pipineshovestetin.", "target": "Hofstetten l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 914 col nom de Pipineshovestetin."}435{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Weather: Cold.", "target": "Finer: frignoi."}436{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A team of academics headed by the University of York's Mummy Research Group and BioArch, while examining a Peruvian mummy at the Bolton Museum, found that it had been embalmed using a tree resin.", "target": "La Mummy Research Group and BioArch,, una squadra de ricercador de l'University of York, intant qe la vardava una moemia al Bolton Museum, l'ha trovad qe l'era staita imbalsamada con la resina de una pianta."}437{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On 11 January, an estimated 1.5 million persons marched in Paris to show solidarity against terrorism and in defense of freedom of speech.", "target": "11 de genar: dopo i aveniment di dì prima, quasi duu milion de personn vann a manifestà a Paris per la libertà d'espression e contra la violenza."}438{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He was elected by 51.5% of party members.", "target": "L'ha otegnuu el 19,1% cont 105 deputaa."}439{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Georgia continues flights .", "target": "La Georgia a l'è una repübliga."}440{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The climate is temperate.", "target": "El sò clima l'è temperaa."}441{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ethics in Action.", "target": "Amiis di asan."}442{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Between 1184 and 1190, it was mentioned as Asce.", "target": "In tra 'l 1184 e 'l 1190 inscambi l'è menziunaa col nom de Asce."}443{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Ingeram Codex (also Codex Cotta, Kunsthistorisches Museum A2302) is an armorial of the Holy Roman Empire made by Hans Ingeram for Albert VI, Archduke of Austria in 1459.", "target": "Ol Codex Ingeram (anc Codex Cotta, Kunsthistorisches Museum A2302), in tedesc Ingeram-Codex, l'è un armorial del Sacro Roman Impero realizad del Hans Ingeram per l'Albert VI d'Asburg ind el 1459."}444{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She appeared in 29 silent and 17 talking films with the company.", "target": "L'ha recitaa in 29 film e in 15 a l'è stada la prutagunista."}445{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Red Bicyclette", "target": "Scima Rossa"}446{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The book was winner of the Tiziano Terzani and Capalbio prizes.", "target": "El lìber el g'ha insìt i prémi Tiziano Terzani e Capalbio."}447{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was closed by 1909.", "target": "L'è de per lée dal 1909."}448{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Credits per album notes.", "target": "Di sò spetacoi vegnen registraa di album."}449{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On 5 February 1988 Corbetta was designated a city by the president of the Italian Republic Francesco Cossiga.", "target": "Finalment in dal 1988 a Corbetta la vegn conferida al titol da città dal president da la repubblica italiana Francesco Cossiga."}450{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The capital of India is New Delhi.", "target": "La capital a l'è New Delhi."}451{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Leimbach is first mentioned in 1300 as Leimbach.", "target": "Leimbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1300 col nom de Leimbach."}452{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Cottage Grove /ˌkɒtɪdʒ ˈɡroʊv/ is a city located 10 miles (16 km) south of Saint Paul in Washington County in the State of Minnesota, United States.", "target": "Cottage Grove ( /ˌkɒtɨdʒ ˈɡroʊv/) l'é una cità americana a 8 miglia (13 km) a sud da Saint Paul da Washington County in dal Minnesota."}453{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The \"jeans fever\" in the USSR started in 1957 during the World Festival of Youth and Students.", "target": "La \"fever di gins\" a l'è scominciada in del 1957, inquand a gh'era el \"Festival mondial de la gioventù e di student\"."}454{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Except the Tierra Del Fuego people of Argentina.", "target": "Tierra del Fuego, pruìnsa del Argentìna."}455{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This observation is very important in the remainder of the derivation.", "target": "A l'è l'invers de la derivazion."}456{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In April 2018, the two countries signed the Panmunjeom Declaration for Peace, Prosperity and Unification of the Korean Peninsula.", "target": "In l'april i du Stat han firmaa la deciarazion de Panmunjeom per la Pas, la Prosperità e l'Unificazion de la Penisola Coreana."}457{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "All vital points are covered by some hard rigid protection.", "target": "L'è 'na spéce ràra sóta protesiù totàl."}458{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the 8th century it was again destroyed and abandoned.", "target": "Fina al XX secol l'è stait abandonad e restaurad plœ volte."}459{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The following are some of the principal: Bordeaux.", "target": "La prefetüra l'è: Bordeaux."}460{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Egg is first mentioned in 775 as Echa.", "target": "Egg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 775 col nom de Echa."}461{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fowler: When were you there?", "target": "Quanc uget gh'è in tüt?"}462{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberried am Brienzersee is first mentioned in 1303 as Obirnriet.", "target": "Oberried am Brienzersee l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1303 col nom de Obirnriet."}463{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Stuttgart 1900.", "target": "Strasburgo 1900."}464{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Chris then gives Paulie the remainder of the money he owed him.", "target": "Al Signur al manda 'l fregg a segunda di pagn che ta gh'eet."}465{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I caught it from my mother at whose knee I was taught to pray.”", "target": "\"A cant 'na canzonetta che m'ha insegnaa la mi mamm quand che a seva pinina\"."}466{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After the relocation of the Capital of the Italian Kingdom in Milan in 1805, national and international transport services were inaugurated, all operated with carriages, to Vienna, Marseille and several Italian cities.", "target": "Depos el spostament de la capitala del Regn Italian in del 1805, varii servizzi de traspòrt national e internazional a hinn staa pientaa-sù, tucc operaa cont di carocc, per Viena, Marseja e tant alter cittaa italian."}467{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1970 it became a nature reserve.", "target": "In del 1984 l'è diventaa riserva de la natura."}468{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There were Christian communities in Mediolanum, which contributed its share of martyrs during the persecutions, but the first bishop of Milan who has a firm historical presence is Merocles, who was at the Council of Rome of 313.", "target": "A gh'eva di comunitaa Cristian a Mediolanum, che le gh'eva avuu la soa part de martir in del epoca di persecuzion, ma el primm vesch de Mediolanum che l'ha ona presenza storega stabil l'è el Merocles, che l'eva staa al concili de Roma del 313."}469{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Financial Secretary to the Treasury 1922-23.", "target": "La restaurazione finanziaria 1922-1925."}470{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Trying the door, she found the metal doorknob to be uncomfortably warm to the touch and called the police.", "target": "E molto manco el se la voleva tor calda per far giustizia ai altri."}471{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hall of Champions.", "target": "Vincitori o campioni?"}472{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Shirer, William L. (1960).", "target": "239) Shirer, William L. (1960 ristampàt endèl 1990)."}473{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Soup.io is an Austrian social networking and microblogging site.", "target": "Twitter a l'è un servizi de social networking e microblogging."}474{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He wrote a thesis on the Beat Generation.", "target": "A l'è staa un espunent impurtant de la Beat Generation."}475{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1, pp. 199-210.", "target": "VI, pp. 199-210."}476{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The numbers q and r are uniquely determined by a and b.", "target": "I nümar q e r i è ünivucameent determinacc par a e b."}477{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Demographics transitions", "target": "Relazioni transitive"}478{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was incorporated on September 22, 1851, as Fort Des Moines, which was shortened to \"Des Moines\" in 1857.", "target": "A l'è andada a fà part di Stat Ünì d'America el 22 de setember del 1851 cunt el nom Fort Des Moines, che 'l s'è scürtaa pöö a \"Des Moines\" in del 1857."}479{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(1999), t.", "target": "(2013), n."}480{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Talking to her you feel on the same level whoever you are.\"", "target": "Parla con chi non la pensa come te\""}481{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "O son of Påthä, I tell you the truth.", "target": "Ai büsadri sa ga cred gnanca cura che i dis la verità."}482{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Merishausen is first mentioned in 846 as Morinishusun.", "target": "Merishausen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 846 col nom de Morinishusun."}483{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Not only am I working, but I've also got a great part to play.", "target": "No, tu no, ma l’è dét pò ‘n del album Vengo anch'io."}484{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After she got some attention, she went solo.", "target": "E, aussandsi, l'è andaa da sò pari."}485{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Land was purchased on Merritt Island, Florida.", "target": "L'è nassuu a Merrit Island, in Florida."}486{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Tunisien Tunisia.", "target": "Tunis, Tunisia."}487{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They trail him by car while he drives ahead of them, and discover he is buying cocaine while asleep.", "target": "I marà de Saviùr, quant no i sa a chi fàghela, i se la fa tra de lur."}488{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "An abatement-free threshold of $36,350 exists.", "target": "L'entrada mediana per fameglia a l'era $36,250."}489{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Read more about Venture capital in Israel.", "target": "Vi racconto come è nato il venture capital in Italia."}490{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Beneath Apple ProDOS.", "target": "ProDOS Apple BASIC"}491{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Law of War.", "target": "La legislazione economica della guerra."}492{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Retrieved February 2014 Israeli Art Guide", "target": "La tecnica professionale edizione giugno 2014"}493{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.", "target": "Brazzaville a l'è la capital del Congo."}494{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Colours of the Nile.", "target": "Colle del Nivolet; fr."}495{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"The League of Isis: Rules'\".", "target": "«Terremoto nella Lega Nord: le tappe»."}496{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Burnett also wrote articles on zoology, such as Illustrations of the Manupeda or apes and their allies (1828).", "target": "Burnett el g'ha scriìt apò artìcoi de Zoologìa, compàgn de Illustrations of the Manupeda or apes & their allies del 1828."}497{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Architects of Australia.", "target": "Arciduca d'Austria."}498{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Following the independence of Namibia in 1990.", "target": "1990: indipendenza de la Namibia."}499{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The upper one is for the male and the lower one is for the female.", "target": "L'articul determinativ a l'è le per el maschil, la per el feminil."}500{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The film remains important to him because it meant so much to so many people.", "target": "El film l'è stài cuntestàd propi tant da una certa part de la critica."}501{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It's a pretty deserving win right there.", "target": "L'è mej un bon müs che 'na bona vigna."}502{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "National Academy of Sciences (2001).", "target": "Dalle stelle all'intelligenza (2001) Viaggio nella scienza."}503{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He was pardoned by President Park Geun-hye in August 2015.", "target": "El president a l'è el Park Geun-hye (del 2013)."}504{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Constant (mathematics)", "target": "Succession (matematega)"}505{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Living Triumphantly.", "target": "Lunga vita di Trilussa."}506{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "At first he was successful.", "target": "E i hann cominciaa a fà past."}507{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "ISO 639-3 Request for new language code", "target": "ISO 639-3 al è un standard internazinal da còdas da lenguagi."}508{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Diepoldsau is first mentioned in 891 as Thiotpoldesouua.", "target": "Diepoldsau l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 891 col nom de Thiotpoldesouua."}509{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Serves 62 million people.", "target": "Ghe viven 26.000 personn."}510{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In Italy, France, Spain, and Portugal it is normal entering a home with shoes on.", "target": "In Francia, Portogall, Italia e Spagna l'è normal per on ospit tenè i scarp."}511{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His son, E. T.", "target": "Conservazzion di son e ."}512{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "North Carolinian (US) A person from North Carolina.", "target": "La Carolina del Nord (North Carolina) a l'è un stat di Stat Ünii d'America."}513{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Daddy, please don't!", "target": "\"No, papà mio, no sta a baxàme!"}514{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Golden Ass or the Curious Man.", "target": "La méssa di spós l'è la méssa di curiós."}515{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Crown Colonist.", "target": "Colonn: colonnatt."}516{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Saving Lives at Birth.", "target": "El Nasciun l'ha daa vida al Salmun."}517{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Estonia declared independence on 24 February 1918.", "target": "L'Estonia la festegia tüt i an l'indipendenza del 24 Febrar 1918."}518{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "But it was for my father!", "target": "L'era propio bel de mè pare!"}519{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "These are based on names of rivers, lakes, mountains, or locations.", "target": "I nomi dei fiumi, dei monti, dei siti."}520{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rumisberg is first mentioned in 1364 as Rumolsberg.", "target": "Rumisberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1364 col nom de Rumolsberg."}521{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Latinised symbol is ().", "target": "El sò simbol l'è Au (del latin aurum)."}522{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "EL «PATER NOSTER» IN SPASELL Masett che stanziê in la creuggia di salvestri, ch'el vost oden s'ingalmissa, ch'el stanzia el nost bosin piatt, che se rusca quel che vu tubè sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt.", "target": "\"Masett che stanziê in la creuggia di salvestri, ch'el vost oden s'ingalmissa, ch'el stanzia el nost bosin piatt, che se rusca quel che vu tubè, sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt."}523{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Melville: The Making of a Poet.", "target": "Trilussa: Storia di un poeta."}524{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "When no new cosponsor could be found, the team disbanded.", "target": "Non essendo in grado di formare una nuova gionta, el consej viene scomponnuu."}525{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is served by dual-system Stadtbahn vehicles (class GT8-100C/2S).", "target": "A l'è on'evoluzion del tram GT8-100C/2S."}526{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The term \"Super Computing\" was first used in the New York World in 1929 to refer to large custom-built tabulators that IBM had made for Columbia University.", "target": "La parola \"Super Computing\" l'ha duprada per la prima volta el giurnal New York World in del 1929 per parlà dela machina eletrumecanega che l'IBM l'aveva faa per la Columbia University."}527{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "These alternatives are hotly debated, and the answer tends to vary depending on the species being observed.", "target": "L'è giü dei ùrdegn piö 'mportàncc per la varietà e la diferènsa 'ntra le spéci che 'l reönés."}528{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Moutier is first mentioned in 1154 as datum Monasterii.", "target": "Moutier l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1154 col nom de datum Monasterii."}529{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Meggen is first mentioned in 1226 as Meken, though a 14th Century copy of an older document mentions in Acta Murensia around 1160.", "target": "Meggen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1226 col nom de Meken, ma in d'una copia del secul XIV de un docüment pü antich (1160) l'è menziunaa come in Acta Murensia."}530{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Irmandades da Fala (Brotherhood of the Language) was a Galician nationalist organization active between 1916 and 1936.", "target": "La Irmandades da Fala (Fratellanza de la Lengua) l'è staa on moviment nazzionalista galizzian attiv dal 1916 al 1931."}531{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hasan, Güler.", "target": "Milano ride e canta."}532{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Additionally, in some nations, the majority of speakers natively speak one or more indigenous languages that are not the prestige language.", "target": "In certi cas, una lengua regiunala la pö vess imparentaa cun la lengua uficiala o principala del stat indè che l'è parlada."}533{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The town is well known for its bitumen mines.", "target": "La località l'è ben cognossuda per i sò minier de granii."}534{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The capital of Nigeria is Abuja.", "target": "La capital a l'è Abuja."}535{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Wedding of Princess Beatrix and Claus von Amsberg\".", "target": "A l'è 'l fioeu de la regina Beatris e del princip Claus von Amsberg."}536{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Every black feels it.", "target": "A ogni uscél al sé nio l'è bel."}537{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Cunter is first mentioned in 1370 as Contra.", "target": "Cunter l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1370 col nomm de Contra."}538{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Historic Alexandria: An Illustrated History.", "target": "Erun d'Alexandria - data aprussimada."}539{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He acted also in the telenovela Caça Talentos as Zarathustra from 1996 to 1998.", "target": "L'è stài anca atùr de telenovelas in Caça Talentos, l'ha interpretàd Zaratustra dal 1996 al 1998."}540{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "All four men escape from jail.", "target": "Al scunterà 4 mess da galera."}541{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Official Website Elf Lyons on Twitter", "target": "Sit ufizial Lila Downs in Twitter"}542{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"The Pathetic Failure of Green Party Candidate Jill Stein\".", "target": "El Partii Verd l'ha candidaa l'attivista Jill Stein."}543{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rada.info.", "target": "Ferrovie.Info."}544{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Altishofen is first mentioned around 1184-90 as Alteloshovin.", "target": "Altishofen l'è menziunaa la prima volta inturen al ann 1184-90 col nom de Alteloshovin."}545{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The fruit takes about one year to mature and ripen.", "target": "La fiuridüra l'è 'n tra i mes de màgio e löi."}546{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They will make a formidable pair.", "target": "I abitant se ciamen formighin."}547{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "22 depends on dead reckoning.", "target": "42Inscì l'è anca la resüreziún di mort."}548{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She was declared dead at age 92.", "target": "L'è morta a 92 agn."}549{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "That version was released worldwide as the official video for the single.", "target": "Insemma al singol l'è staa publicaa on video ofizial."}550{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Je Chante - Laura Pausini\".", "target": "A Faènsa gh'è nasìt la cantànte Laura Pausini."}551{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I succumb!", "target": "Se mi poscessa!"}552{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Google gave US$2,000,000 as its first grant to the Wikimedia Foundation.", "target": "El di del sò anniversari quell de 27 l'ha donaa 1 milion a la Wikimedia Foundation."}553{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mike dances with Helen all evening.", "target": "El prencip inveci el balla tutta la nott con lee."}554{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "2010. pp. 85.", "target": "2 anno 2010, pp. 85."}555{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "From 1996 to 1999, he served as Minister of Lands, Resettlement and Rehabilitation.", "target": "Dal 2001 al 2004 a l'è Ministro per i Riformi e la Devoluzion."}556{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Comitini borders the following municipalities Aragona, Favara, Grotte.", "target": "Comitini l'è tacàt ai cümü de Aragona, Favara, Grotte."}557{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Car 54, Where Are You??", "target": "15Dunca, che cossa l'è?"}558{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Confederate flag is rendered as the Stars and Bars.", "target": "La plœ dovrada ind i ses bandere l'è la Stars and Bars."}559{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Male and female mascarons (carved faces) adorn the exterior.", "target": "Menter i piant che infesten vegnen desrazzaa a man (la monda)."}560{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Talose is a C-2 epimer of galactose and a C-4 epimer of mannose.", "target": "La talosa l'è un epimer C-2 de la galatosa e un epimer C-4 de la manosa."}561{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Around $30,000 in notes are in circulation.", "target": "Alter 40.000 Frances eren in marcia."}562{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Further reading In ricordo di Filippo Lussana, Bergamo, Savoldi 1924 Rivista di Bergamo, Maggio 1925 Carlo Traini, Filippo Lussana, Trescore Balneario, San Marco 1960 Ezio Pellegrini, Sergio Stefanini, Filippo Lussana senior.", "target": "(IT) In ricordo di Filippo Lussana, Bergamo, Savoldi 1924 (IT) Rivista di Bergamo, Maggio 1925 (IT) Carlo Traini, Filippo Lussana, Trescore Balneario, San Marco 1960 (IT) Ezio Pellegrini, Sergio Stefanini, Filippo Lussana senior."}563{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Porter, 93.", "target": "Chiusi, 93."}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The question asked was: Do you approve of the proposed suggestions to change the institutional organisation of Corsica represented in law 2003-486 of June 10, 2003?", "target": "El 6 de luj del 2003 gh'è staa on referendum per l'autonomia de la Corsega, previst de la legg 2003-486 del 10 de giugn del 2003."}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is in the process of being converted into a museum.", "target": "Incö l'è diventàd un Museo che se pöd visità."}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "List of ambient music artists website", "target": "Lista di müsicista de Müsega ambient"}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "What is the probability that no one left with his/her own umbrella?", "target": "Par cosa n'èt tölt con tì l'umbrela?"}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The boy is unable to understand and shouts, \"Who is it?\".", "target": "E l'è ciamà vün di sarvitui e l'è domandaghi: “Ch'u dì?”"}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Orvin is first mentioned in 866 as Ulvinc.", "target": "Orvin l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 866 col nom de Ulvinc."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pfungen is first mentioned in 993 as Funginga.", "target": "Pfungen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 993 col nom de Funginga."}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "TI II a 15-44.", "target": "Ol 45 Gir del Vengo anch'io."}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Imaginary numbers.", "target": "Numer immaginari"}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The county has borders with Atessa, Gissi, Monteodorisio and Pollutri.", "target": "El cunfìna coi cümü de Atessa, Gissi, Monteodorisio, Pollutri."}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "My belov-ed? that dark December?", "target": "L'aquä lä fa märsì i duv, äl véi nò."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He also played a large part in having Charles Moore appointed as Director of the Sydney Botanical Gardens.", "target": "El g'ha ìt 'na part importànta endèla asegnasiù a Charles Moore de la Diresiù del Sydney Botanical Gardens."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Contributed \"All is Forgiven, Sadie Hawkins!\".", "target": "Proeuva a guardàmm mì, 'me son consciada, tutta sanguanenta!\"."}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was first publicly unveiled at InnoTrans 2014 in Berlin.", "target": "L'è staa presentaa per la prima voeulta a InnoTrans 2018 a Berlin."}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The total number of people residing in the Celtic nations is 19,596,000 people and, of these, the total number of people who can speak the Celtic languages is approximately 2,818,000 or 14.3%.", "target": "Ol nœmer total dei persone qe i viv ind i nazion celtige l'è 19 596 000 e, de qests, qei qe i è bon de parlar la so lengua celtega i è 2 818 000, ol 14.3%."}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Introduced by Elizabeth Allen in the musical Do I Hear a Waltz?.", "target": "El sücess l'ha cuminciá a rivà dal musical del 1965 Do I Hear a Waltz?"}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The hex triplet value for cosmic latte is #FFF8E7.", "target": "El sò codes esadecimal l'è #FFF8E7"}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "September 22 The Iran–Iraq War begins.", "target": "29 de dicember: la finiss la guerra tra Iran e Iraq."}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In Rubin, Don.", "target": "Rostov in sul Don, Russia."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1788 – The Great New Orleans Fire destroyed virtually all of New Orleans.", "target": "1788: on grand incendi el trà giò la pupart de la città de New Orléans."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Laufen-Uhwiesen is first mentioned in 858 as ad Laufin.", "target": "Laufen-Uhwiesen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 858 col nom de ad Laufin."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The rich tend to be very rich and the poor very poor.", "target": "Se lu l'è ricch e 'l g'ha d'la roba tanta, e mì son poverina e la me manca."}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Join Me, Please...", "target": "Per favor , per favor..."}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1169 it was mentioned as Arnoldus de Ottonbac.", "target": "In del 1169 inscambi l'è staa menziunaa col nom de Arnoldus de Ottonbac."}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He is the radio director of Radio Milan Inter.", "target": "Dal 2005 l'è diretur da l’emitent Radio Milan Inter."}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Until We Meet Again\" / \"Goodbye, Goku...", "target": "L'è chì che la Luzia la fa el sò discors Addio, monti...."}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "People think we're holding onto it for whatever reason.", "target": "Asen che 'l gh'ha famm el se contenta de qualsiasi stramm."}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Each was governed by an imperial consular legate and a procurator.", "target": "Ogni degagna l'era governada da un Console e dai so giurati."}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the 2011 Showtime series The Borgias, Ludovico Sforza is portrayed by English actor Ivan Kaye.", "target": "In del 2011 in de la serie de la Showtime I Borgia, l'attor ingles Ivan Kaye l'ha faa Lodovigh el Moro."}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gündlischwand is first mentioned in 1331 as Gundlisswant.", "target": "Gündlischwand l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1331 col nom de Gundlisswant."}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Man Of The Hour Age Of Reason 25.", "target": "L'etaa mediana a l'era da 25 agn."}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberweningen is first mentioned around 1096-1111 as Waningen.", "target": "Oberweningen l'è menzionaa la prima volta inturen al 1096-1111 col nom de Waningen."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "¿Qué fue de Jorge Sanz?", "target": "E quii giornad del tredesin de Marz?"}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gabon.", "target": "Bagulì"}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Early on, Konarski was associated politically with King Stanisław Leszczyński; later, with the Czartoryski \"Familia\" and King Stanisław August Poniatowski.", "target": "A l'inizzi, el Konarski l'è staa associaa politicament cont el re Stanislaa Leszczynski; pussee tard, con la \"Familia\" di Czartoryski ed il re Stanislaa August Poniatowski cont el participà ai famos \"pranz de giovedì\"."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The emblem is a Lion.", "target": "La prefetüra l'è: Lion."}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Niederried bei Interlaken is first mentioned in 1291 as Riede.", "target": "Niederried bei Interlaken l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1291 col nom de Riede."}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Magnum Magnum Fotografia", "target": "Cartolina magnetica"}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Drivers and pedestrians generally followed the instructions from them even though they were not police officers.", "target": "I omen e i donn pòden devegnì poliziott, despoeu d'avè fà ona scoeura de polizia."}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His works include: Angers.", "target": "La prefetüra l'è: Angers."}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was attended by more than 1,500 people.", "target": "L'è parlaa da circa 1500 personn."}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"This article is based on a translation of an equivqlent article at the German Wikipedia.\"", "target": "'Sto test l'è staa ciappaa de la Wikipedia inglesa."}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He served as a judge on the four seasons of the Greek edition of The X Factor.", "target": "In de l'estaa del 2010 l'è staa scernii per vess vun di quatter giudes de la noeuva edizion de X-Factor."}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Their support was essential in her success as an actress.", "target": "L'ha avuu success e l'ha avuu di successor."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1482 the male line of the Garai family died out, and King Matthias Corvinus donated the castle to the Szapolyai family.", "target": "In del 1482 la discendenza maschil di Garais la s'è spengiuda e 'l re Mattia Corvin l'a donaa el castell a la famiglia Szapolyai."}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nachdem ich aufgestanden war, ging ich ins Badezimmer.", "target": "Chi ch'è asvelt a mangiar, l'è asvelt a laorar."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Paulus Diaconus, xiii, 2.", "target": "Paolo Diacono, II, 14."}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "By gosh, it worked!", "target": "La vach(a) ca t'ha faa!"}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Three tonnes of beer cost one mark.", "target": "A chèga püssee un bò che cent róndol."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberägeri is first mentioned in 1150 as Agregia.", "target": "Oberägeri l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1150 col nom de Agregia."}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Before that, he served as a journalist at the newspaper.", "target": "Alora l'ha taccaa su a fà el giornalista."}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is located in the Kontorhausviertel .", "target": "L'è on suite de üfici."}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In zoology, the family as a rank intermediate between order and genus was introduced by Pierre André Latreille in his Précis des caractères génériques des insectes, disposés dans un ordre naturel (1796).", "target": "Per la zoologìa, famìa l'è ach 'na categorìa 'ntermédia 'ntrà 'l ùrden e 'l zèner; e isé l'è stàda prezentàda de Pierre André Latreille endèl sò Précis des caractères génériques des insectes, disposés dans un ordre naturel del 1796."}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hohenrain is first mentioned in 1182-83 as Hohenrein.", "target": "Hohenrain l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1182-83 col nom de Hohenrein."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Suvorov won 63 major battles and never lost one.", "target": "El sücc e 'l bagnaa i se l'è mai perdunaa."}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "As a result, she becomes highly dependent on him, and is unable to make a decision without him.", "target": "E per questo la gera dispazientissima, tanto che no la se podeva dar paxe."}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Grand Prior of the Patriarchal Order of the Holy Cross of Jerusalem", "target": "AA.VV., Ordine patriarcale della Santa Croce di Gerusalemme."}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is classified as an isomerase transferase.", "target": "L'è clasificàt come ogèt transnetünià."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "More than 70% of Italian poplar cultivations are located in the pianura Padana.", "target": "Plussee del 70% dei bosc de albere in Italia i è ind la Pianura Padana."}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It belongs to the district Breisgau-Hochschwarzwald.", "target": "La fà part del circondare rüràl (Landkreis) de Breisgau-Hochschwarzwald."}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "II, Patiala.", "target": "Ìga la pasiù."}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "What is a record?", "target": "Che cosa è un registro indice?"}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The bill proposed criminalising the clients of trafficked prostitutes.", "target": "L'è contra a criminalizzaa i client di prostitud."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ann is murdered by a few Sisters of the Dark in the presence of Nicci.", "target": "Murcia a l'è una cità di Filipinn in de la pruincia del Negros Uccidental."}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fairy princesses emerge but quickly die of thirst.", "target": "E infatti anca lor hinn staa impresonaa e lassà a morì de famm."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They always have ten cents for us or a loaf of bread.", "target": "Danne ancheui com tuti i giorni o nòstro pan."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This novel is written in the form of a diary.", "target": "El romanz l'è scrivuu in de la forma de diari e letter."}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A Practical Handbook for the Actor.", "target": "Dario Fo Manuale minimo dell’attore."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "About 20% of Muslims live in Arab countries.", "target": "El 20% di abitant a hinn arab."}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The name Oh bej!", "target": "Quand che gh'è la fera di Oh bej!"}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The History of the Origin of Memorial Day.", "target": "Il lungo racconto dell'origine."}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In Czech politics, Klausism refers to the political positions of Václav Klaus, former prime minister and president of the Czech Republic.", "target": "El klausism a l'è l'ideologia politega ispirada a l'azion del Václav Klaus, ex Primm minister e President de la Cechia."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1223 it was mentioned as Knonowe.", "target": "In 1223 l'è staa menziunaa col nom de Knonowe."}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Erlinsbach is first mentioned in 1173 as Arnlesbah.", "target": "Erlinsbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1173 come Arnlesbah."}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Coalition has existed in one form or another without interruption since 1927.", "target": "L'è staa on comun indipendent infina al 1927."}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She does not respond, wanting to know if he thinks she is dressed too sexy for the party.", "target": "El nòm el se riferiss a la discuteca perchè 'sta müsega chì a l'è fada per el bal."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hünenberg is first mentioned in 1173 as de Hunberg, though this document is considered a forgery.", "target": "Hünenberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1173 col nom de de Hunberg, ma quest docüment l'è cunsideraa un fals."}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I believe that patience is a virtue.", "target": "La pazienza l'è la virtü da l'asan."}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(Potter 2004: 220).", "target": "2004): Sundri (22.020 ab.)"}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Peist is first mentioned in 1084 as de Paiste.", "target": "Peist l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1084 col nom de de Paiste."}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "According to Article 114 the Republic is composed of the Municipalities (comuni), the Provinces, the Metropolitan Cities, the Regions and the State.", "target": "(IT) La Repubblica è costituita dai Comuni, dalle Province, dalle Città metropolitane, dalle Regioni e dallo Stato, art."}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gallenkirch is first mentioned in 1338 as Gallenkilch.", "target": "Gallenkirch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1338 come Gallenkilch."}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The remaining whorls number about 6,.", "target": "Ul segueent nümar cumpòost al è ul 6."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It's real even though it's apparently a heightened and comic play.", "target": "L'è miga però apena un'atività par divertiss ma anca un sport ulimpich."}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Records of the Grand Historian by Sima Qian.", "target": "Memorie di uno storico - Sima Qian."}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This would fit with the intended destination of Alexander's funeral cortege.", "target": "Quest chì l'è staa el principi de la dispersion de l'oeuvera grafega del Leonard."}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Archived from the original on March 29, 2015 archive-url= requires url= (help).", "target": "URL consultato il 16 marzo 2010 (archiviato dall'url originale il urlarchivio richiede dataarchivio (aiuto))."}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Committee on the Library, pp. 2.", "target": "NavigAIS, carta numer 2, pp. 46"}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Construction started in 1587 and was completed in 1610.", "target": "La costruzzion l'è scominciada in del 1578 e l'è finida in del 1612."}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is found in New York, USA.", "target": "La sed a l'è a New York, USA."}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Malarial Fever The Cause.", "target": "La fiuridüra la cumìncia a febrér."}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He travel, missionary, arrived china.", "target": "A l'era anca on gesuita, e l'è andaa a fà el missionari in Argentina."}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I* (T) sniper rifle.", "target": "Rivoltella S'ciopp Pistola mitraliatris"}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "War of the Austrian Succession.", "target": "Piasenza Guerra de Succession Austriaca"}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Låtar du trodde var svenska\".", "target": "(IT) \"Il ticinese che dice di essere svizzero mente\""}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mitlödi is first mentioned in 1320 as Mitlodi.", "target": "Mitlödi l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1320 col nom de Mitlodi."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was designed and hand-built by Steve Wozniak.", "target": "A l'è staa progettaa principalment del Steve Wozniak e venduu del Steve Jobs."}661{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Horlock & Fletcher sign contract extensions\".", "target": "«Loggia & Metropolitana firmato il contratto»."}662{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Boyle Family.", "target": "Famiglia Bosina."}663{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Vampirisation de l'islam\".", "target": "\"Protettore dell'Islam\", ar."}664{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It seemed to him too small to feed the workmen, but in faith he began to serve it to the men.", "target": "El g'ha pensàt che i du còrpi födes relasiunàcc e 'l s'è mitìt a sercà amò."}665{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "PortugalDiário.", "target": "PortugalPolitico."}666{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.", "target": "Dopo la tersa spartissiú de Polonia, in 1795, la vé anitìda a l'Austria."}667{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Official website USPHL website", "target": "Gruppo Iniziative Editoriali Sito ufizial"}668{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "For example, if someone gives a gift and another receives it, then they have accepted the gift; therefore, having acceptance.", "target": "Quand se fa un servizzi an gh'ha da smentegàl; quand se 'l recev, se gh'ha de recompensàl."}669{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "And he snores, and he can be petty, and has sons about as old as me.", "target": "I è sèmpe, le g'ha 'l gambì, i è alternàde, e le g'ha 'na fùrma a öf."}670{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The capital city is Apia.", "target": "La capital a l'è Apia."}671{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The well-known statement of Margaret Thatcher, \"There is no such thing as society.", "target": "Le frasi celebri di Margaret Thatcher: «La signora non si volta»"}672{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A study has found individual differences in myside bias.", "target": "Te 'l chì on quai esempi de diferenz cont el milanes."}673{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Clearing Walcheren therefore became a military necessity.", "target": "E l'è staa donca allora che i contrast politich hinn diventaa anca militar."}674{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze.", "target": "Malans l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 840 col nom de in villa Mellanze."}675{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(LAUGHTER.)", "target": "(Rit.)"}676{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Whats On Weston-super-Mare.", "target": "Regn Unii: Weston-super-Mare."}677{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its ZIP Code is 97902.", "target": "El sò codes statistegh l'è 27902."}678{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rebstein is first mentioned in 1270 as Rebistain.", "target": "Rebstein l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1270 col nom de Rebistain."}679{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Neudorf is first mentioned in 924 as Niwidorf and as Niudorf.", "target": "Neudorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 924 col nom de Niwidorf e col nom de Niudorf."}680{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Vt.\", 1910.", "target": "Unione Ed., 1910."}681{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bivio is first mentioned about 840 as de stabulo Bivio.", "target": "Bivio l'è numenaa la prima volta in de l'ann 840 col nom de stabulo Bivio."}682{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Walter Anderson had built the first White Castle restaurant in Wichita in 1916, introducing the limited menu, high-volume, low-cost, high-speed hamburger restaurant.", "target": "El Walter Anderson ha faa-sù el primm restorant White Castle a Wichita in del 1916, e ha inventaa el restorant di svizzer chì cont on menuu limetaa, alt volumm, cost bass e alta velocitaa."}683{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Sunday, September 19, 2010.", "target": "La Domenica, 19 settembre 2010"}684{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "During the Twenty-fourth Congress he was chairman of the Committee on the Judiciary.", "target": "In la XIII legislatura l'è staa president de la Commission Giustizia de la Camera."}685{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The airport is staffed upon request.", "target": "L'è 'na fermada a richiesta."}686{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "From 5 April 2002 is prohibited smoking on all Jat flights.", "target": "Dal 11 de dicember 2005 a l'è vietaa fumà in sui treni."}687{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Their best league position was third place in the 2006 (Clausura).", "target": "Ël prim minister a l'è el Feleti Sevele (del 2006)."}688{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Offering rewards in exchange for voting is illegal.", "target": "El broeuj elettoral l'è 'na procedera illegala per falsà el resultaa de 'na votazion."}689{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After they leave she is seen touching her shoulders saddened.", "target": "Quand l'è pronta, la se mett su d'on piatt cont 'na sbroffada de zuccher."}690{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He sought to demonstrate that the American experience could be used to shape national identity.", "target": "La teoria l'è staita svilupada per descriver la storia di USA."}691{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Kappel is first mentioned in 1218 as Capelle.", "target": "Kappel l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1218 col nom de Capelle."}692{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She ended up finishing 4th.", "target": "Inscì l'è finida la Segonda Età."}693{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ye was elected as a member of the Chinese Academy of Sciences in 1955.", "target": "Al è staa elengjüü membru da l'Académia francesa al 1955."}694{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Arsque Labore Nihil.", "target": "A Semogh se ciamen cölola."}695{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ballio replies that he had to, because he was the only cook left.", "target": "Faceva il palo, il palo, perché l'era, perché l'era il sò mestee!"}696{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Skinner, 140.", "target": "Sacchetto, 140."}697{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There was a total of 248 participants from 29 countries competing.", "target": "Moeuren tutt i 298 personn che gh'eren su."}698{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I cannot put into words the feelings that overcame my heart when I met with my dear husband.", "target": "Inscì me tegnaroo anca mì 'n corp el desprezzi che m'è tucat cun santa pascienza."}699{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "From this, it is concluded that while the body may be seen to exist after death in the form of a corpse, as the body is mortal and the soul is divine, the soul must outlast the body.", "target": "10Ma se Crist l'è in de vialter, menter el corp l'è mort per via del pecaa, el Spirit l'è vida per via de la giüstizia."}700{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Her first heterosexual scene was in Up and Cummers 11 (1994).", "target": "Al prim vero film porno che l'ha fai l'è stai \"Up and Cummers 10\" nal 1994."}701{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "ZIL-410441 parading on Victory Day 2011.", "target": "El g'ha 'na popolasiù de 4 341 abitàncc, dato agiurnàt al ginee 2011."}702{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Birmensdorf is first mentioned in 876 as Piripoumesdorf.", "target": "Birmensdorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 876 col nom de Piripoumesdorf."}703{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The birth of the Swiss Confederation.", "target": "La Costituzion de la Confederazion Svizzera (it."}704{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Clauzetto borders the following municipalities: Castelnovo del Friuli, Pinzano al Tagliamento, Tramonti di Sotto, Vito d'Asio.", "target": "El cunfìna coi cümü de Castelnovo del Friuli, Pinzano al Tagliamento, Tramonti di Sotto, Vito d'Asio."}705{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is situated between Finland's west coast and Sweden's east coast.", "target": "A l'è strengiuu in tra la costa oriental de la Svezia e quella ocidental de la Finlandia."}706{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "See Liskov substitution principle.", "target": "Programmazion fonzionala Principi de sostituzion de Liskov Riscrittura"}707{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It sold for 1 penny per issue.", "target": "Ga vör un sold a cumincià e cent a finì."}708{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pratval is first mentioned in 1345 as Prau de Valle.", "target": "Pratval l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1345 as Prau de Valle."}709{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Dragonfall Is The Shadowrun I Know And Love\".", "target": "El peruchee a l'è l'artigian che 'l taja e conscia i cavèj."}710{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "President of the United States (POTUS) is the title for the head of state and head of government of the United States of America.", "target": "El President di Stat Unii (President of the United States o POTUS in ingles) l'è 'l capo de Stat e capo del governo di Stat Unii."}711{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The station has been unattended since April 2003.", "target": "Dal 11 de april 2001 l'è verta la stazion."}712{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Detrimental to his reputation.", "target": "L'è contrapposta a la Republega."}713{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bäretswil is first mentioned in 741 as Berofovilare.", "target": "Bäretswil l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 741 col nom de Berofovilare."}714{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It's so damned beautiful.", "target": "Come che era bel da mè pare!"}715{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The current Prime Minister is Abdoulkader Kamil Mohamed, since 2013.", "target": "El prim minister a l'è el Abdoulkader Kamil Mohamed (del 2013)."}716{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Which European City Deserves the Title Venice of the North", "target": "A l'è per quest mutif che la ciamen la Venezia del Nort."}717{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "If you judge people on looks, you will lose out on Ziyu.", "target": "Se ol mè pà l'eva on merlo, sevi sù la pienta a ciffolà."}718{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is found in Bolivia, Chile, and Peru.", "target": "L'è parlada in Cile, Bolivia e Perù."}719{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The program launched a series of robotic interplanetary probes, from 1962 to 1973, designed to investigate Mars, Venus and Mercury.", "target": "El cunsistìa endel lancià 'na série de sónde spasiàle interplanetàrie 'ntra 'l 1963 e 'l 1973, destinàde a l'esplorasiù de Marte, Venere e Mercurio."}720{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "These recordings were released in 2008 on \"I'm a Hit Again\".", "target": "A l'è surtii in del 2008 'me descargament liber."}721{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Avoceta is Spanish for avocet.", "target": "El pader a l'eva on giurista."}722{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Larceny is a form of theft.", "target": "Santa Catalina l'è una ladra e assassina."}723{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He has shiny black hair and dark eyes.", "target": "La gh'ha dent des pruinc e trì teritòri."}724{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The most recent recipient is Prime Minister Xavier Bettel (*19).", "target": "El Prim Minister a l'è el Xavier Bettel (del 2013)."}725{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He tells Maxie he likes her but is worried by her feelings for Arran.", "target": "El gh'ha on affluent che 'l se ciama Varronscell e l'è fermaa de ona diga arent a Pagnona."}726{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In December 2017, AS joined the left-wing coalition Free and Equal, led by Pietro Grasso.", "target": "A dicember 2017 l'ha tolt part a la coalizion Liber e Inguai, de sinistra alternativa al PD e guidada del Pietro Grasso."}727{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The line was opened in 1892 and electrified in 1924.", "target": "La Red a l'è verta in del 1892 e elettrificada in del 1902."}728{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "An Osu could and could only marry a fellow Osu, and no more.", "target": "Un óm sanza barba u n’è nè bech nè cavra, e una femna sanza tet la n’è nè cavra nè bech."}729{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The tax exemption is $30,000.", "target": "L'entrada mediana per fameglia a l'era $30,000."}730{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Union of Rationalist Atheists and Agnostics (Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti, UAAR) is the only nationwide association of atheists and agnostics in Italy.", "target": "L'UAAR (Union di Atei e Agnosticc Rasiunalisti, in italian Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti) l'è una assuciaziü di atei e agnosticc, la püssee granda d'Itàlia."}731{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It grossed $47.1 million of which $27.3 million was from the US.", "target": "A l'è costaa 77,7 milion de Euro, de che 21 publich."}732{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Jenaz is first mentioned in the second half of the 12th Century as Junazis.", "target": "Jenaz l'è menziunaa la prima volta in de l'ann the second half of the 12th Century col nom de Junazis."}733{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He listens most intently to flatterers and fools.", "target": "I se presenta con de le infiorescenze a ament slongads e pendents."}734{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Epsach is first mentioned in 1244 as Ebza.", "target": "Epsach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1244 col nom de Ebza."}735{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is a comprehensive Bible commentary on Old Testament references within the New Testament.", "target": "El Növ Testament a l'è vüna di dò part de la Bibia, insema a l'Antigh Testament."}736{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Jean-Baptiste Colbert.", "target": "Jean Baptiste Colbert e il colbertismo"}737{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Cite error: Invalid <ref> tag; name \"Omniglot\" defined multiple times with different content (see the help page).", "target": "Erur in de la funzion Cite: Tag <ref> non valido; il nome \"MeteoSchweiz\" è stato definito più volte con contenuti diversi"}738{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "AD 311 (about): Mormon is born.", "target": "Alfons (1611), che l'è mòrt el dì che l'è nasuuu."}739{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Special Evening on Africa.", "target": "L'è mìa prezènt en Africa."}740{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Their judgement depends widely on the building they live in.", "target": "Al dì d'incoeu l'è doperaa per fà su i part struturai d'on edifizzi."}741{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fidelity to God's Word is the test\".", "target": "Già che la testimunianza de Gesü l'è 'l Spirit de la prufezìa»."}742{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He became a priest in or before 1245.", "target": "Ol componiment l'è anterior al 1265."}743{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Fria e fatal!", "target": "O membranza sì cara e fatal!"}744{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I stared at the image on my screen and I saw my solution.", "target": "Ai conferenz vedi no i proiezion e sentissi mia ben."}745{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Official count of victims is 51 dead and 9 blind, but estimates of number of victims vary between 1000 and 5000 dead.", "target": "El cont offizzial l'è staa de 51 mort e 9 inorbii, ma i stim pussee reai mostren da 1000 a 5000 mort e dai 20000 ai 25000 malaa."}746{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "For example, the root of the verb 見る (miru, \"see\") is normally written with the kanji 見.", "target": "Per esempi, la radiss del verb 見る (miru, \"vedè\") l'è normalment scrivuda cont el caratter 見 (る l'è l'hiragana ru)."}747{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gijón, Spain.", "target": "Gijón, Spagna."}748{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Arvigo is first mentioned in 1453 as Arvicho.", "target": "Arvigh l'è menziunaa la prima volta in de l'an 1453 col nomm de Arvicho."}749{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "We're In This Together - The Official Euro 96 Theme Song", "target": "Italia : l'è rivaa 6° Europa: l'è rivaa 69° El videoclip de la canzon"}750{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mastrils is first mentioned in 1318 as Ponstrils.", "target": "Mastrils l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1318 col nom de Ponstrils."}751{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This technique allows the swordsman to essentially use the sword as a mace or hammer.", "target": "Qesta tecnica la dovra la spada come se la fœss un sgur o un martell da guerra."}752{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This makes Johnny go on a drinking spree.", "target": "Despess l'alcol a l'è un glicerol mudifegaa."}753{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This was the first unitary strike in the education sector in the history of Spain.", "target": "L'è stada la prima voeulta in la storia de la Spagna."}754{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Loei province.", "target": "Provincia di Lodi."}755{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "To exist merely to exist is stupidity.", "target": "Quest el vör di che el ver significà (murì) l'è idiumatich."}756{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Marbach is first mentioned in 1306 as Marpach.", "target": "Marbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1306 col nom de Marpach."}757{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Shaka's enemies described him as ugly in some respects.", "target": "Tipicament la longhezza di ciav a l'è misurada in bit."}758{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Process Des.", "target": "Processo Sme."}759{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "How to teach speaking.", "target": "Come indagare su un dialer Come difendersi dai dialer"}760{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(Roma).", "target": "Romanò (it."}761{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Affoltern is first mentioned in 1190 as Afiltre.", "target": "Affoltern l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1190 col nom de Afiltre."}762{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "One night last year he stole out, and the dogs finished him.", "target": "El mes prima l'è nuember, quell dopu l'è genar."}763{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its subprefectures are Bonneville, Saint-Julien-en-Genevois and Thonon-les-Bains.", "target": "I circondàre i è: Annecy, Bonneville, Saint-Julien-en-Genevois, Thonon-les-Bains."}764{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberbüren is first mentioned in 817 as ad Purias.", "target": "Oberbüren l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 817 col nom de ad Purias."}765{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Was Colonel 'H' a mad fool?", "target": "Cusa gh'èrel de fà?"}766{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Amici del Mondo World Friends Onlus\".", "target": "(IT) Associazione \"Amici di San Bernardino Onlus\""}767{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Salouf is first mentioned in 1160 as Salugo.", "target": "Salouf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1160 col nomm de Salugo."}768{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On 1 June 2018, she was sworn in as the Minister of Regional Affairs and Autonomies.", "target": "Dal 1 de giugn 2018 a l'è ministra per i autonomij"}769{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On 28 August, he was awarded the Distinguished Flying Cross for his feats.", "target": "El 28 de agost el compra el bigliett per el vol che 'l voeur dirottà."}770{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His close colleagues felt he was becoming too popular, too quickly.", "target": "Quel che Diu vö l'è gnì trop, gnì trop poch."}771{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The racial make-up of the township was 100.00% White.", "target": "La citaa la gh'eva una composizion razziala al 100.00% blanca."}772{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?", "target": "39 Padron: E bee, Batista, heet facc tüt quel che t'hoo dicc de fà?"}773{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This battle lasts until May 1943, but is only partially successful.", "target": "La soa prima esposizion l'è del 1904, ma la gh'ha minga avuu on gran bell sucess."}774{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The country's capital city is Sofia.", "target": "La capital a l'è Sofia."}775{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This avoids having to travel through Mangalore.", "target": "E l'ha facc fora tüta la sò roba vivend da mangaligh."}776{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is the capital of the district of Landsberg am Lech.", "target": "La capitàl l'è la citadìna de Landsberg am Lech."}777{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The journal's approach to philosophy is rare.", "target": "El capolöch del distrèt l'è la citadìna de Raron."}778{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Survey No.", "target": "HAER Survey No."}779{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I Hope You Dance 14.", "target": "El gh'ha avüü 14 fiö."}780{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It has been adopted in some numbers by the MVD though.", "target": "El DDL a l'è però mìnga approvaa."}781{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He left to join neighbours Caerphilly in 2001.", "target": "Sara, ünida a Cavriasca in del 2001."}782{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bachenbülach is first mentioned in 1149 as Bahchenboulacho.", "target": "Bachenbülach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1149 col nom de Bahchenboulacho."}783{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Opened in 1879, the network currently has nine regular tramlines, and three special or seasonal tramlines.", "target": "Verta dal 1879, incoeu la gh'ha 7 lign regolar e 3 speciai o stagionai."}784{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Review: Liquid Swords.", "target": "Liscaa: liga-sabbia."}785{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Liechtenstein political leaders", "target": "Polizia territoriala del Liechtenstein"}786{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Notice communale: Montpellier\".", "target": "La prefetüra l'è: Montpellier."}787{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pronouns are also cognate: I/mine/me and ich/mein/mich; thou/thine/thee and du/dein/dich; we/wir and us/uns; she/sie; your/ihr.", "target": "Congiuntiv passaa: che mi fusse/fosse, che ti te fusi/fosse, che lù/elo el fusse/fosse, che noialtri/nu fussimo/fossimo, che voaltri fusi/fossi, che lori/eli i fusse/fosse."}788{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(Before December 2001) President: Ranil Wickremesinghe.", "target": "El prim minister a l'è el Ranil Wickremesinghe (del 2015)."}789{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the south, Intercity connections consist of Rome-Palermo, Rome-Bari, Rome-Naples and Rome-Reggio di Calabria.", "target": "Al Sud i connession a hinn Roma-Palermo, Roma-Bari, Roma-Naples e Roma-Reggio di Calabria."}790{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the Solar System, about 98% of this effect is contributed by the orbital angular momenta of the four jovian planets (Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune).", "target": "Endel nòst Sistema Solar, presapóch el 98% de chèsto efèt l'è pruducìt dei momèncc angolàr de l'òrbita dei quàter pianéti gigàncc (Giove, Saturno, Urano e Netuno)."}791{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "When he hears Laine singing again, he is overcome with guilt.", "target": "Quand el gal el canta fö de ura, se l'è seren el se nigùla."}792{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The cat scratches him.", "target": "El gambì de le fòie l'è scanalàt."}793{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They arrive at the bus station to leave.", "target": "Fermada del bus La stazion la gh'ha 'sti servizzi chi."}794{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The administrative capital is Parigi.", "target": "La capital de la regiù l'è Parigi."}795{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hergiswil bei Willisau is first mentioned in 1246 as de Hergosswile.", "target": "Hergiswil bei Willisau l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1246 col nom de de Hergosswile."}796{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The ORCCE proclaims its belief \"in unity in diversity.\"", "target": "L'è anca el motto de l'Union Europea, anca se l'è voltaa comé \"Unità in la diversità\"."}797{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The other genera (2025 species, 81% of the family) belong to Ranunculoideae.", "target": "Le ótre 2025 spéci (81% del totàl) i è asegnàde a le Ranunculoideae."}798{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A fourth game was organized between the two sides and this time Floriana won 2–1.", "target": "La Quarta Croxada l'è staita una spedizion militara, partida da Venezia ind el 1202."}799{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She was re-elected in 1982, becoming the only female Member of Parliament at that time, but was never subsequently returned to Parliament.", "target": "In del 1982 l'è vegnuu deputaa, e de quell moment l'ha mai perduu el sò post in Parlament."}800{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "City of Sisseton", "target": "Stazione di Sicignano"}801{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Eventually he found them working on a nearby tenant farm in 1902.", "target": "A l'è stada on comun indeperlee fina al 1927."}802{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Art. 12 does not limit the manners in which economic rights may be exploited but provides examples.", "target": "L'articol el permett no de sospend 'n autonomia in forma esplicita, ma de impartì di ordin ai sò autorità e applicà di misur de natura economica."}803{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This unit is based in Wellington.", "target": "La capital a l'è Wellington."}804{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Medici and Ardoino attacked the retreating Austrians, causing more losses.", "target": "Medici e Ardoino hann taccaa anmò i austriegh ch'eren dree a retiràss."}805{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1562) March 31 – John Donne, English writer and prelate (b.", "target": "1631: John Donne, prevet e letteraa ingles (n."}806{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He speaks with President Abd Rabbuh Mansur Hadi.", "target": "El president a l'è l'Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi (del 2012)."}807{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Federal librarians face new 'behaviour regulation' code\".", "target": "I metai i segue la \"regola del contrast di color\"."}808{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Delayed.", "target": "Ritardi."}809{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "دُفِنَتْ فِي بَيْتِهَا فَلَمَّا زَادَتْ بَنُو أُمَيَّةَ فِي الْمَسْجِدِ صَارَتْ فِي الْمَسْجِدِ Sahih al-Bukhari, Vol.", "target": "Scendiroeu (o Scenderin o anca Scenderin-Scendiroeu; a Casnigh: Bernascera; a Bust Grand: Scendregnoeura) a l'è ona cunta popolar."}810{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The shocked bride agrees to accept Europe's assistance.", "target": "L'inizziativa l'è nassuda del Consej d'Europa, cont el sostegn de l'Union Europea."}811{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "If 0 appears as a remainder, the decimal expansion terminates.", "target": "Si ul resídü al è 0, l'espansiú decimalasa la ferma."}812{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The volt (symbol: V) is the derived unit for electric potential, electric potential difference, and electromotive force.", "target": "Ol volt (simbol: V) l'è l'unitaa de misura derivada del Sistema internazional del potenzial eletric e de la diferenza de potenzial eletric."}813{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "August 2014 Walk by the trees.", "target": "In del dicember 2014 a hinn staa tolt via."}814{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Christina Belgiojoso Trivulzio Her life and times, EP Dutton, New York, 1906 Christina Belgiojoso Trivulzio Her Life and Times, EP Dutton, New York, 1906 Augustine-Thierry, La Princess Belgiojoso, Librairie Plon, 1926 Augustine-Thierry, The Princess Belgiojoso, Librairie Plon, 1926 Giulio Caprin , Donna più che donna, Garzanti, Milano, 1946 Julius Caprin , woman as woman, Garzanti, 1946 Luigi Severgnini, La principessa di Belgioioso.", "target": "Christina Belgiojoso Trivulzio Her life and times, E.P. Dutton, New York, 1906 A. Augustin Thierry, La Princesse Belgiojoso, Librairie Plon, 1926 Giulio Caprin, Donna più che donna, Garzanti, Milano, 1946 Luigi Severgnini, La principessa di Belgiojoso."}815{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Fight Italy to Death!", "target": "Siam pronti alla morte, l'Italia chiamò!"}816{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The year was about 1894.", "target": "L'era al 1894."}817{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It started to realise that it could become immersed within an empire.", "target": "El vedeva in del Sol Invictus on possibil element de unitaa per tutt l'Imperi."}818{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1438) Tommaso Mocenigo, doge of Venice (d.", "target": "1423: Tommaso Mocenigo, doge venezian (n."}819{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The total area of the canton is 791 km².", "target": "La superfìce totàl del cantù l'è de 791 km²;."}820{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The American company White Castle, founded by Billy Ingram and Walter Anderson in Wichita, Kansas in 1921, is generally credited with opening the second fast food outlet and first hamburger chain, selling hamburgers for five cents each.", "target": "La societaa americana White Castle, fondada dal Billy Ingram e 'l Walter Anderson a Wichita, in Kansas in del 1921, a l'è soletament regordada comè el segond negozzi de fast-food e comè la prima cadenna de svizzer, che a i vendeva per cinch centesem vun."}821{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A regular postal service between Innsbruck and Mechelen was established in 1490 by the Thurn-und-Taxis-Post.", "target": "En servìsio de pòsta 'ntra Innsbruck e Mechelen l'è stat mitìt en pé endel 1490 de part de la Thurn-und-Taxis-Post."}822{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rossa is first mentioned in 1694.", "target": "Rossa l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1694."}823{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "As Henry himself says, For by his death we do perceive his guilt.", "target": "L'è de dì, per purtà sü 'l Crist di mort."}824{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In the 18th century it became the town's jail.", "target": "In del XVIII secol la città l'è diventada el capploeugh de la provincia."}825{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The deal was hosted by Uhuru Kenyatta, the President of Kenya.", "target": "El president a l'è el Uhuru Kenyatta (del 2013)."}826{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "We sat down in it, rode thirty meters, and we saw that the school was on fire.", "target": "Renchen la se tróa a 'na altèsa de 150 méter sura 'l leèl del mar."}827{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Illnau-Effretikon is first mentioned in 745 as Illenavvia and Erpfratinchova.", "target": "Illnau-Effretikon l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 745 col nom de Illenavvia e anca Erpfratinchova."}828{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Christopher Michael Pratt (born June 21, 1979) is an American actor.", "target": "El Chris Pratt (21 de zögn del 1979 – ) a l'è un attor american."}829{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its architecture still has Romanesque influences.", "target": "El bregajott el gh'ha anca di influenz lessicai romancc."}830{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1917 the gates were demolished.", "target": "In del 1901 i è demulide i Müraine."}831{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Emperor of Japan is the head of the Imperial Family and the head of state of Japan.", "target": "L'Imperador del Giappon (in giappones: 天皇 Tennō ) a l'è el capo de la Famija Imperiala giapponesa e capo de Staa del Giappon."}832{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Churwalden is first mentioned in 1149 as silva Augeria.", "target": "Churwalden l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1149 col nom de silva Augeria."}833{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Daren Maxwell Kagasoff (born September 16, 1987) is an American actor.", "target": "Daren Kagasoff (Encino, 16 setember dal 1987) l'è un atur american."}834{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Robert Bean: Metamorphosis.", "target": "Christian Meyer: batteria."}835{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hepatic Medicine : Evidence and Research.", "target": "Fisiologia del dolore: osservazioni e ricerche."}836{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "You knew if he did, that he'd lose his life and that he was crazy.'", "target": "Perchè 'sto mè fioeu l'era mort e l'è risciuscitaa, l'era 'ndaa perduu e l'è staa troeuvaa\"."}837{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Alexis Tsipras: Who is Greece's New Prime Minister?", "target": "Alexīs Tsipras l'è el primm minister dela Grecia."}838{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Eritrea was an Italian colony from 1890-1941.", "target": "L'Eritrea a l'è stada un pussediment de l'Italia del 1890 al 1941."}839{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "While English is the official language, only 1–2% of the population are able to communicate fluently in English.", "target": "La lengua ufiziala a l'è l'ingles, ma'l parla dumà l'1-2 % de la pupulaziun."}840{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Smooth grip.", "target": "Grigno: Grigno."}841{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Trans World Dome (stadium) opens.", "target": "Parare vias Domini (preparà i strad del Signor)."}842{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Arem 2002, pp. 247.", "target": "LURATI 2002, pp. 247."}843{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Suppose that two operators X and N have the commutation relation, = c X , {\\displaystyle =cX,\\quad } for some scalar c.", "target": "Suponemm che du operador X e N i gh'a la relazion de commutazion = c X {\\displaystyle =cX\\,} per vargun scalée c."}844{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Infinitely yours, Seoul.", "target": "Infinii present: sintì."}845{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Judaism\".", "target": "(IT) Giudaismo."}846{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mani, prophet and the founder of Manichaeism, a gnostic religion.", "target": "Mani, savi e religjuus persian, fundaduur dal manicheiism."}847{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Mexican drink has been around since pre-Columbian times, among the Aztecs and Maya.", "target": "In di so laur la Kahlo la s'è refada a l'art preistorega messicana, ciuè di Aztegh e di Maya."}848{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The village number is 270919.", "target": "El sò codes statistegh l'è 27019."}849{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In Rome, the castration of slaves is prohibited.", "target": "In de l'Imperi roman l'è proibida la crucifission."}850{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Who's Who in Natal: with which is incorporated Women of Natal.", "target": "Natal coi tö, Pasqua con chi te vö."}851{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Love must be unconditional.", "target": "El salt l'è incondizionaa o condizionaa."}852{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Micelle formation is essential for the absorption of fat-soluble vitamins and complicated lipids within the human body.", "target": "La formazion de le micelle l'è essenziala anca per l'absorbiment de le vitamine lipofile e dei lipids compless denter al corp."}853{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The UN approves.", "target": "L'ONU la fa anca i risoluzion."}854{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The only way out is CPU reset.", "target": "Al di d'incoeu a l'è praticament l'unica implementazion de la CPU."}855{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pitt was under pecuniary obligation to him.", "target": "Al temp di piev el partegniva a la Piev de Somma."}856{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She has a bright, polite personality.", "target": "L'è anca un'idea soçala e politega."}857{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The committee did offer an amendment condemning this practice, which was passed unanimously.", "target": "L'ha avuu un mucc de crìtich per questa decision che l'è poeu resultada giusta."}858{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1903-1908 ).", "target": "04 03 dal 1922)."}859{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Alda Merini (Milan, 21 March 1931 – Milan, 1 November 2009) was an Italian writer and poet.", "target": "L'Alda Merini (Milan, 21 de marz del 1931 - Milan, primm de november del 2009) l'è stada ona poetessa e scrittora italiana."}860{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Introduction of the ATM.", "target": "A l'è gestii da l'ATM."}861{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Effective Intentions: The Power of Conscious Will.", "target": "Garanzie di potenza : saggi economici."}862{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Tarmo's Boro Farewell\".", "target": "L'Eco di Bergamo, buongiorno..."}863{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nowadays Skelmorlie has a population of 1880 residents.", "target": "La soa popolazion l'è de 1.811 abitant."}864{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Monero (XMR) is an open-source cryptocurrency created in April 2014 that focuses on fungibility, privacy and decentralization.", "target": "El Monero (XMR) a l'è 'na criptomoneda nassuda in del 2014 e focalizzada in su la privacy e in su la scalabilità."}865{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "One of the classic hardware implementations is the Richards controller.", "target": "L'esempi pussee classich a l'è quell del controller de Richards."}866{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "But, no, this hubbub is of my own nature.", "target": "Fato stà che per ol Hume 'sta dissendènsa l' è mia pussebèl."}867{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Take the Quiz!\".", "target": "Dame quel che l'è mè!\"."}868{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They eventually come under police suspicion.", "target": "A la fin l'è staa coppaa di forz de Polizia."}869{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Frosty", "target": "Frosi"}870{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Hugo and the trial\".", "target": "Bossi e «la family» verso il processo»."}871{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "International Andrea.", "target": "Andrea Senesi."}872{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Which in turn connects the people who came before to those still living.", "target": "In grassett quei comun che esisten anca al dì d'incoeu."}873{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Honau is first mentioned in 1344 as Honowa.", "target": "Honau l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1344 col nom de Honowa."}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Indicative future: capiam, capiēmus.", "target": "Indicativ futur: Particippi passaa: sentii."}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Hasliberg is first mentioned in 1358 as Hasle an dem berge.", "target": "Hasliberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1358 col nom de Hasle an dem berge."}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Court is first mentioned in 1148 as Cort.", "target": "Court l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1148 col nom de Cort."}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The women are marched away, believing that he is dead.", "target": "Vun di fusilaa el s'è salvaa perchè, ferii, l'è staa creduu mort."}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Italia Marittima.", "target": "Peste in Italia."}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is so named because it has a very long tendon of insertion.", "target": "Este o Estensi, 'na famìa nòbil de urìgin longobàrda."}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Domà Nunch was opposed to the urbanization and concreting of the land.", "target": "Domà Nunch l'è contrari a la cimentificazion selvadiga del territori e a fabricaa su noev strad."}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Later, the area was inhabited by Celts.", "target": "Quel'area chì l'era abitaa dai popul Celtich."}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "What is a cancer patient dying of?", "target": "(IT) Come può un virus uccidere un tumore?"}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Chemozyme", "target": "Biochimica"}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Musimen", "target": "Il Musichione"}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Leaves from My Journal.", "target": "I gh'ha 'me giornal Left."}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Schattdorf is first mentioned in 1248 as Sachdorf.", "target": "Schattdorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1248 col nom de Sachdorf."}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I'm the Promethean Captain.", "target": "L'è la capitàl del sò stàt."}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Filzbach is first mentioned in 1394 as Vilentzspach.", "target": "Filzbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1394 col nom de Vilentzspach."}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Later that evening, the Supreme Court ordered his arrest for contempt of court.", "target": "Pocch mes dopo, el tribunal american l'ha ordinaa de smorzà el servizi."}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Angenommen.", "target": "Suppone."}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "ISO 639 is a set of international standards that lists short codes for language names.", "target": "L'ISO 639 l'è un standard internaziunal de codes cürt per i nom di Lenguv."}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This is about the cruise ship.", "target": "L'è traversaa del Navili de la Martesana."}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Wollemia was only known through fossil records until the Australian species Wollemia nobilis was discovered in 1994 in a temperate rainforest wilderness area of the Wollemi National Park in New South Wales, in a remote series of narrow, steep-sided sandstone gorges 150 km north-west of Sydney.", "target": "Wollemia l'era conossida doma col record fossil prima del 1994, quand la australiana Wollemia nobilis l'è staita descovrida ind una foresta pluvial ind el Wollemi National Park del New South Wales, ind una val a 150 kilometer nord-ovest de Sydney."}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She also became a recurring cast member on the Starz television series, Spartacus: Vengeance.", "target": "L'é ül pruseguiment da la serie televisiva Spartacus: Vengeance."}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It has been recorded from Syria and Israel.", "target": "A l'è tacaa a la Siria e a l'Israel."}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In all, APF employed 300 people.", "target": "Ghe abiten 300 personn."}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Detailed Account on Bangalore Club\".", "target": "«Novità nell'organigramma del club di Corte Pancaldo»."}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1946 What Do You Advise? (with Ruth Gardner).", "target": "16E adèss, che cossa te stee per fà?"}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "His father appears to be Darth Vader.", "target": "Al dadent l'è pai padrón, al dafö l'è pai cujón."}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Internationally he appeared in the 1934 and 1938 World Cups.", "target": "Cont la nazional l'g'ha venciuu du mondial, in del 1934 e in del 1938."}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This proposal was also supported by the federalist Carlo Cattaneo.", "target": "In di sò scritt l'ha studiaa el federalism e 'l Carlo Cattaneo."}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He goes to Ronda's Cafe, where he timidly sits at a table.", "target": "In de la taola periòdica, on period a l'è on righ de la taola."}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Believe Half of What You See and Portions of What You Hear\".", "target": "S'ha da cred metà de quel che se ved e gnent de quel che se sent."}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Only about 50% of these belonged to the Society of Friends.", "target": "Circa el 15% de la popolazion l'era in quella zonna li."}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Psychology for the Third Millennium.", "target": "A memoria perenne per il terzo millennio, 1999."}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "E.F. Trump).", "target": "Trumò (fr. trumeau)."}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Neuenkirch is first mentioned in 1256 as nova ecclesia.", "target": "Neuenkirch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1256 col nom de nova ecclesia."}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "During the \"Resurrection\" event in 2013 he suffered a shoulder injury and was rushed to the ER.", "target": "In dl'estàd del 2013 gh'è vegnüd un ictus e l'è morta el sètt de setèmber."}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Eschenbach is first mentioned in 775 as Esghibach.", "target": "Eschenbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 775 col nom de Esghibach."}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "En ... hann vaʀ daur meðr Grikkium ut.", "target": "Però sömèa che 'nvéce l'éres bazàt söl Lönàre dei gréci."}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Chotiner's Law has held true in every presidential election since his death.", "target": "El Kalinin el s'è dimess de la presidenza pòcch innanz de morì."}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Sufers is first mentioned in 831 as Subere.", "target": "Sufers l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 831 col nom de Subere."}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Law of North Carolina", "target": "Mudel:Carolina del Nord"}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ftan is first mentioned in 1150 as Vetane.", "target": "Ftan l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1150 col nom de Vetane."}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Therefore, it is recommended to only have one or a pair if kept as a pet.", "target": "L'è stat lü che 'l g'ha 'ntrducìt paròle compagn de cotilédone o pòlen."}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The fate of Furnilla afterwards is unknown.", "target": "El period dopo de la cattura l'è minga conossuu."}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Szczerbiec (Polish pronunciation: ) is the coronation sword that was used in crowning ceremonies of most Polish monarchs from 1320 to 1764.", "target": "La Szczerbiec (prononça polaca: ) l'è la spada cerimoniala dovrada ind le incoronazion de la plœ part dei Re Polac dal 1340 al 1764."}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He remains part of the Europe of Freedom and Direct Democracy group in the European Parliament.", "target": "L'è europarlamentar e capo del grupp Europa di Libertà e de la Democrazia Diretta."}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There's only one possible answer: Pelé.", "target": "Infinii present: piasì."}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Commissioned by the city of Bourg-en-Bresse.", "target": "La prefetüra del dipartimènt l'è Bourg-en-Bresse."}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was founded in 1779.", "target": "L'hann fundada in del 1779."}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Each district is further subdivided into boroughs.", "target": "Cada municipalitaa a l'è asca subdividuda in freguesias."}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "First interim report on the possibilities of the application of social credit principles to the Province of Alberta (Report).", "target": "351 - Adozione della bandiera della Regione Lombardia: previsione di un appostamento di bilancio in merito alla diffusione della bandiera di Regione Lombardia (pdf) (IT) Ordine del giorno n."}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The funeral Mass was held at Saint Vitus Cathedral, celebrated by the Archbishop of Prague Dominik Duka and Havel's old friend Bishop Václav Malý.", "target": "El funeral a l'è staa faa a la Cattedral de San Vito, celebraa de l'Arcivescov de Praga Dominik Duka e del vegg amis de Havel Václav Malý."}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Placename Details: Newton (SUB)\".", "target": "Oltre scale de temperadura i è: Newton (ca."}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"The Avifauna of the Andaman Islands\".", "target": "Aberdeen, per la sità di isole Andamane."}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Your feminist premise should be: I matter.", "target": "La prefetüra l'è: Évreux."}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Her 2004 autobiography, How to Make Love Like a Porn Star: A Cautionary Tale, spent six weeks on The New York Times Best Seller list.", "target": "Nal 2004 l'è gnicia fö la so autobiografia \"How to Make Love Like a Porn Star\" (come ciolà 'me 'na pornostar), che l'è staia par 6 mes na la classifica di bestseller dal New York Times."}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ferenbalm is first mentioned in 1123 as villa de Balmis.", "target": "Ferenbalm l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1123 col nom de villa de Balmis."}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Congress of Vienna of 1815 fully re-established Swiss independence and the European powers agreed to permanently recognise Swiss neutrality.", "target": "El cungress de Viena del 1815 restabiliss la independenza svizera e i putenz europei aceten de recugnuss de manera permanent la neutralità del paes."}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The depot code is RG.", "target": "Per esempi el comand rm ga??"}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He wore numbers 2 and 5.", "target": "L'è interscambi in tra la linia 5 e la 2."}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It's pretty gross.", "target": "I mè pachè i è massa gross!"}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Maintenance intervals were extended to 800/8,000 hours.", "target": "Sulla gamma attuale gli intervalli di manutenzione sono intorno agli 8.000-10.000 Km."}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The File Transfer Protocol (FTP) is a standard network protocol used for the transfer of computer files between a client and server on a computer network.", "target": "El File Transfert Protocol a l'è el protocoll standard per scambià di file in tra on server e di client."}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lactose, maltose, and sucrose are all compound sugars, disaccharides, with the general formula C12H22O11.", "target": "Latosa, maltosa e sucrosa i è tœts tre sœqer complex, disacarid, cond la formula jenerala de C12H22O11."}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Igis is first mentioned about 840 as Ovinae/Aviuns.", "target": "Igis l'è staa menziunaa la prima volta inturen a l'ann 840 col nom de Ovinae/Aviuns."}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Jegenstorf is first mentioned in 1131 as Igistorf.", "target": "Jegenstorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1131 col nom de Igistorf."}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He was a member of the ruling government junta from 1979 to 1980.", "target": "L'è staa anca President del Consili dal 1979 al 1980."}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The set is packaged on two CDs and one DVD.", "target": "La raccòlta l'è fada sù de quatter CD e duu DVD."}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "20 CE).", "target": "20 a.C.)."}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The theorem is named after Paul Koebe, who conjectured the result in 1907.", "target": "El teoréma el ciàpa 'l nòm del Paul Koebe, che 'l l'ha congetüràt el rezültàt endel 1907."}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The word is a blend of \"loser\" and \"user\".", "target": "L'è 'na parolla macedonia in tra \"loser\" (perdent) e \"user\" (utent)."}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He served the people in the 20th Guam Legislature.", "target": "El sò resultaa l'ha menaa a la XII legislatura catalana."}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Faliraki (Greek: Φαληράκι) is the primary seaside resort village on the Greek island of Rhodes, in the Dodecanese.", "target": "Faliraki (in grec: Φαληράκι) l'è la principal lucalità balnear da l'isula greca da Rodi, in dal Dudecanes."}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "At the end of July 2011, the number of evacuees in Japan stood at 87,063.", "target": "Endèl més de Dicember 2011 el gh'ìa 'na popolasiù de 67 073."}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In isolation, Tomáš is pronounced .", "target": "AN/ANH in posizion toniga se pronuncien ."}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Since the 16th Century it was called Feren-Balm to differenate it from Oberbalm.", "target": "Dal secul XVI l'è ciamaa Feren-Balm per mia confindes con Oberbalm."}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The positron or antielectron is the antiparticle or the antimatter counterpart of the electron.", "target": "El positron l'è l'antiparticella de l'elettron."}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Furna is first mentioned in 1479 as Furnen.", "target": "Furna l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1479 col nom de Furnen."}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They also gave a live performance at Breakpoint 2006.", "target": "L'è stada on comun deperlee fina al 2006."}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "If Quebec Goes ...", "target": "Tutt el andarà ben ..."}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Report No 4513.", "target": "A conta 4.315 abitant."}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nairobi is the capital and largest city of Kenya.", "target": "Nairobi a l'è la capital del Kenya."}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Modesto Varischetti (Gorno, Italy, 1873 - Kalgoorlie, Western Australia, 1930) was a miner in Western Australia who was trapped in a gold mine for nine days after a thunderstorm flooded it in March 1907.", "target": "Modesto Varischetti (Goren, provinça de Bergem, 1873 - Kalgoorlie, Australia Ocidentala, 1930) l'è stait un minador de or ind l'Australia Ocidentala qe l'è restait trapolad ind'una cava d'or per nœv dé, in seguet a un temporal qe l'ha lagada ind el marz 1907."}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "That separates koineization from normal evolution of dialects.", "target": "Qest al separa l'evoluzion dei dialets de la koineizazion."}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Finally, the Speaker continues to represent his or her constituency in Parliament.", "target": "A l'è staa l'ultim member de l'Assemblea Costituenta in vita."}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Contents 1 Demographics 2 Politics 3 Transport 4 References 5 External links", "target": "Tropico 2 Tropico 3 Tropico 4 Tropico 5"}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Morris Minor (The World's Supreme Small Car).", "target": "Massimo Carrera (col Massimo Carrera) 05."}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ended with the catch-phrase: ...", "target": "El distrèt el tülìa dét i cümü de:"}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Years pass, and the strong friendship will love turning.", "target": "Besogna regordà, in tra i alter, Ti amo Campionato."}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is now kept in the New York Public Library.", "target": "L'è conservada ind la Morgan Library de New York."}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The median income for a household in the town was $40,417, and the median income for a family was $41,688.", "target": "L'entrada mediana per unitaa d'abitazion a l'era $40,417, e l'entrada mediana per fameglia a l'era $41,688."}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bütschwil is first mentioned in 779 as Bucinesvilare.", "target": "Bütschwil l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 779 col nom de Bucinesvilare."}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "I'll never loosen my grip on her... she's too important too me!", "target": "A giressu be vüj stessa: l'è bé mai brama da ti!"}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ballwil is first mentioned in 924 as Paldiwilare.", "target": "Ballwil l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 924 col nom de Paldiwilare."}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1937 Pattern Web Equipment (also known as '37 Webbing') was an item of military load-carrying equipment.", "target": "El Basecamp (cognosuuda precedentement 'me 37signals) l'è ona azienda de servizzi web orientada ai affar."}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Republic of Korea Navy Military history of Korea", "target": "Unificazion coreana Guerra de Corea"}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "International Astronomical Union, European Physical Society, Società astronomica italiana, Italian Physical Society Yearbook 2014 on the Accademia Nazionale dei Lincei site Furlanetto, Lucio (1998-08-04).", "target": "Unione Astronomica Internazionale, European Society of Physics, Società astronomica italiana, Società italiana di fisica Scheda sul sito dell'Accademia Nazionale dei Lincei 2012"}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "About 1450 it came under the control of Rudolf von Rappenstein, and at that time was known as Mötteli.", "target": "Inturen al 1450 l'è sota 'l control de Rudolf von Rappenstein, a quel temp l'eva conossüü come Mötteli."}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "6: 7732.", "target": "4: 732 pp."}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "St. Stephan is first mentioned in 1352 as Sant Stephan.", "target": "St. Stephan l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1352col nom de Sant Stephan."}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was discontinued in 1998.", "target": "El s'è desligaa in del 1998."}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Treat the spine and hold the electrode in the hand.", "target": "Tucc e dò i lign a hinn elettrificaa."}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Benin was formerly a French colony known as Dahomey, which won its independence in 1960.", "target": "El Benin a l'è staa un pussediment de la Francia, cunt el nom de Dahomey, del 1899 fina al 1960, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza."}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He is strangely drawn to it, and they go inside to look around.", "target": "Intant l'è vegnii de fora 'l pà, e l'ha scomenzaa a cercàl."}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1989–90, he was named vice-editor-in-chief of the Italian edition of Moskovskie Novosti.", "target": "Ind el 1989 l'è staa capo-redattór de l'edizzión italiana de la rivista russa Moskovskie Novosti."}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Esher: After everything… did you not trust me?", "target": "19Ma disi: l'Israel l'ha capii no?"}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Wet rot settles in as a result.", "target": "La strütüra radicàl l'è rizomatùza a bàze lignificàda."}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Tortoises mate in the spring and autumn.", "target": "As samena in autün e in primavera e s'cata in istà e in autün."}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ex-Minister to Belgium.", "target": "L’ex ministro verso Forza Italia."}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Corriera della Sera.", "target": "Il Corriere della Sera."}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Tiefencastel is first mentioned in 831 as in Castello Impitinis.", "target": "Tiefencastel l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 831 col nomm de in Castello Impitinis."}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Notice communale: Tours\".", "target": "La prefetüra l'è: Tours."}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "ISIL claimed responsibility for the attack through its Amaq News Agency.", "target": "L'ISIS l'ha poeu rivendicaa l'attentaa in su l'agenzia Amaq."}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A woman's Umemulo ceremony signifies that the she is now ready for marriage.", "target": "L'anell de fidanzament l'è 'n cadò daa al partner in del moment che se decid de sposàss."}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mersin Stadium.", "target": "Stazion de mercanzia."}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Sharpeville Massacre in South Africa.", "target": "1960: massacher de Sharperville, in Sudafrica."}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"The Towers of Ras al-Khaimah\".", "target": "La capital a l'è Ras al-Khaimah."}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is used by structural engineers who work on concrete and steel buildings.", "target": "A gh'è di resors che permetten de fà su di particolar edifizzi e unità."}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Again, from 1994 to 2005 the export of carpets had declined drastically.", "target": "Dal 2004 al 2005 l'ha lavurà in da la Shortcut Productions."}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Letter to John Adams.", "target": "El vispresident a l'è el John Adams."}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "54% foreign sales.", "target": "45% ungheres."}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bell, Philip (2013).", "target": "El re l'è Filip (del 2013)."}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"The Rondeau\".", "target": "Rondò (fr. rondeau)."}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was shown on Boomerang.", "target": "L'è nassuu in Boemia."}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is in ruins, but being restored.", "target": "Inscì però l'è riessii a riscattàss."}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He snatched her as she walked.", "target": "E l'ha saltaa sü e 'l caminava."}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "At the turn of the 19th century, the kelp industry supported a large amount of the population.", "target": "In del XIX secol la gh'ha avuu on grand impuls l'industria."}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Gyeongbu Expressway (#1) and the Jungang Expressway Branch Line (#551) run through the city of Yangsan.", "target": "La Autustrada Gyeongbu (#1) e la Bretela de l'Autustrada Jungang (#551) passen per la cità."}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Increased chip ram limit up to 8 MB.", "target": "La larghezza di blocch a l'è volzada a 8 MB."}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The condition may worsen with stress or during the winter.", "target": "La freguenza la muda anca a segonda se l'è estaa o inverna."}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Phospholipids, a class of amphiphilic molecules, are the main components of biological membranes.", "target": "I fosfolipids, una class de molecole amfifilege, i è i components prencepai de le membrane biolojege."}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There are two gates, one to the west and one to the north-east.", "target": "G'è du torr circolar, una a nord-ovest e una a nord-est."}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is bounded by the comuni of Albano di Lucania, Anzi, Laurenzana, Pietrapertosa, Trivigno.", "target": "El cunfìna coi cümü de Albano di Lucania, Anzi, Laurenzana, Pietrapertosa, Trivigno."}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck.", "target": "L'è staa anca letor de lengua italiana a l'università de Innsbruck."}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "All these industries use gas for fuel.", "target": "Tutti i modelli usano carburatori Dell'Orto."}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1972, the same phenomenon was observed in helium-3, but at temperatures much closer to absolute zero, by American physicists Douglas D. Osheroff, David M. Lee, and Robert C. Richardson.", "target": "Endel 1972, la stèsa proprietà l'è stàda utignìda col élio-3, dei físich americà Douglas D. Osheroff, David M. Lee, e Robert C. Richardson."}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lindau is first mentioned in 774 as Lintauvia.", "target": "Lindau l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 774 col nom de Lintauvia."}1010{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Aesch is first mentioned in 1184 as Asche.", "target": "Aesch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1184 col nom de Asche."}1011{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Preview: Spartacus – Blood and Sand\".", "target": "L'é ül prequel da la serie Spartacus: Blood and Sand."}1012{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oenomaus, depicted as a Numidian, is portrayed by Peter Mensah in the Starz television series Spartacus.", "target": "Oenomaus l'é stò interpretà da Peter Mensah in da la seri Starz da Spartacus."}1013{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pioneer 11's closest approach to Saturn occurred in September 1979 at a distance of 20,900 km.", "target": "Foti scatàde al sistéma de Giove La Pioneer 11 l'è pasàda arènt a Saturno al prim de Setèmber del 1979, a la distànsa mìnima de 21,000 km de la part piö àlta dei sò nìgoi."}1014{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A bad harvest brings famine in Europe.", "target": "El rìa sènsa gne 'na palànca e 'l fàa la fam."}1015{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Beatenberg is first mentioned in 1275 as super rupes.", "target": "Beatenberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1275 col nom de super rupes."}1016{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Arnold-Heinemann Publishers.", "target": "Arnaldo Forni Editore."}1017{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Freienbach is first mentioned in 972 as Friginbach.", "target": "Freienbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 972 col nom de Friginbach."}1018{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "13 January - Standard & Poor's downgrades France's credit rating from AAA to AA+.", "target": "6 de óst: Standard & Poor's l'isbàsa ol rating di Stacc Ünìcc da AAA a AA+."}1019{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It has since merged with the post office of Highland Heights.", "target": "A l'è despess ciamada la capital di Highlands."}1020{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bratislava, Slovakia.", "target": "Bratislava, Slovacchia."}1021{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oxford: Oxford Uni.", "target": "Oxford, Regn Unii."}1022{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ferrari, Ettore.", "target": "Paratore, Ettore."}1023{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The program counter (PC) is a special register that holds the memory address of the next instruction to be executed.", "target": "El program counter, ciamaa anca instruction pointer, a l'è on register de la CPU che 'l gh'ha dent l'adressa de memoria de la prossima istruzion de eseguì."}1024{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The genus, Car, has been found on Callitris, and Caenominurus on Austrocedrus and Pilgerodendron.", "target": "El cumün de Bettlach a l'è tacaa ai cumün de Arch (BE), Grenchen, Leuzigen (BE), Selzach."}1025{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Liège, Belgium.", "target": "Liegi, Belgi."}1026{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Like all scent hounds they are happiest when on the trail of a good scent.", "target": "Par quést el sò ambiént preferìd l'è la tèra cun le piànte erbàcee."}1027{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gettnau is first mentioned in the 9th Century as Kepinhouva.", "target": "Gettnau l'è menziunaa la prima volta in del secul IX col nom de Kepinhouva."}1028{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "If he really cares for her, she says, he will find her.", "target": "Chi che fa la carità, i la troverà."}1029{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gadmen is first mentioned in 1382 as im Gadmen.", "target": "Gadmen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1382 col nom de im Gadmen."}1030{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "On September 9, 2006, Rigozzi won Miss Switzerland in Geneva.", "target": "El 9 de Setember del 2006 l'è stada curunada a Ginevra Miss Sgüissera."}1031{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The population was 1,215 at the 2000 census.", "target": "La populazion a l'era 1,215 al recensament dal 2000."}1032{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "REPORT", "target": "Relazione d'ordine"}1033{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He loves it so much that he speaks in rhyme.", "target": "El gh'ha ona frazion che la se ciama Rivei."}1034{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The proposals registered by the European Commission were summarised as follows (by the initiators) EU Recommendation for the protection and promotion of cultural and linguistic diversity Funding programmes for small linguistic communities, The creation of a Language Diversity Centre The objectives of EU’s regional development funds to include the protection of national minorities and the promotion of cultural and linguistic diversity Research about the added value of minorities to our societies and Europe Approximating equality for stateless minorities e.g. Roma A single European copyright law, so that services and broadcast can be enjoyed in the mother tongue Freedom of service and reception of audio-visual content in the minority regions Block exemption of regional (state) support for minority culture, media and cultural heritage conservation.", "target": "Ol proponiment rejistrad da la Comission Europea l'è staita sintetizada insé dai so promotor: Racomandazion a la UE per la protezion e la promozion de la diversitaa culturala e lenguistega Program de finanziament per i comunitaa lenguistege picinine Creazion de un Center per la Diversitaa Lenguistega Jontar ai obietiv di fonds rejonai europei la protezion di minoranze nazionale e la promozion de la diversitaa culturala e lenguistega Far ativitaa de ricerca sœ 'l valor jontad dai minoranze ai noste soçetaa e a l'Europa Rivar a l'ugualianza per i minoranze senza stat (per esempe i Rom) Una singola lej Europea sœl copyright, per permeter a tœts de usufruir di servizi e di trasmission ind la so lengua mader Libertaa de servizi e de ricezion per i contegnids audio-visiv ind i rejon di minoranze Esenzion per ol sostegn rejonal (statal) per la consevazion di culture, media e beni culturai di minoranze."}1035{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The empire was referred to variously as universum regnum (\"the whole kingdom\", as opposed to the regional kingdoms), Romanorum sive Francorum imperium (\"empire of the Romans and Franks\"), Romanum imperium (\"Roman empire\") or even imperium christianum (\"Christian empire\").", "target": "L'Imper l'era ciamad in plœ manere, come Universum Regnum (\"ol Regn Universal\", in contraposizion ai regn \"rejonai\"), Romanorum sive Francorum imperium, Romanum imperium o anca Imperium Christianum (\"Imper Cristian\")."}1036{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There have been several published reviews of Three Mile Island.", "target": "A l'è regurdada anca per l'incident nüclear de Three Mile Island."}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Leipzig: O.A. Schulz.", "target": "Slovacchia: Martin."}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "How denim fabric is stored in the factory.", "target": "Comè el tessuu denim a l'è faa magazzin in de la fabrica."}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Брошура МДПУ ім.", "target": "Lista di numer mmirp"}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It includes roughly ten square blocks, mostly residential.", "target": "Via alberada longa 800 meter, a l'è principalment residenzial."}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It borders Lustra, Perito, Prignano Cilento, Torchiara.", "target": "El cunfìna coi cümü de Lustra, Perito, Prignano Cilento, Torchiara."}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Arth is first mentioned in 1036 as Arta.", "target": "Arth l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1036 col nom de Arta."}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, vol.", "target": "Centro di dialettologia e di etnografia, vol."}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Henggart is first mentioned in 1228 as de Hengart.", "target": "Henggart l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1228 col nom de de Hengart."}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Healing of Spirit, Healing of Body.", "target": "Tromba da cüü, sanità da corp."}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lead us not into temptation, but deliver us from evil.", "target": "E no sta portarne in tentaziòn, ma libarene del mal, amen."}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The New Face of Lebanon: History's Revenge.", "target": "La deflazione finanziaria nel mondo : la vendetta dei fatti."}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is considered a derivative work.", "target": "A l'è consideraa on pont de minga derivabilità."}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He expected this to be his final work as his health was rapidly deteriorating.", "target": "L'è nàda a finì che l'òpera la g'ha it en gran söcès."}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Fraud, Silent Fraud, and Innocent Misrepresentation\".", "target": "«Lega, truffa e appropriazione indebita."}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "At the same time, the patient overcomes his fear and leaves the house.", "target": "Vun di quest a la fin el perd la pazienza e le smonta."}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "That time Louis had been sympathetic to Henry's cause, but decided in favour of maintaining the provisions.", "target": "L'ann dopo l'ha ben combattuu in de la Campagna de Francia, ma l'è staa critigaa per la sconfitta de Laon."}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Semantic change may also occur.", "target": "A l'è anca possibil el cambi de segn."}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She laid still.", "target": "L'è istess"}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Malta Police Force (Maltese: Il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta) (MPF) is the national police force of Malta.", "target": "La Forza de Polizia de Malta (ingles Malta Police Force, maltes Pulizija ta' Malta ) l'è l'unega forza de polizia de Malta."}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Büttenhardt is first mentioned in 1238 as Butinhart.", "target": "Büttenhardt l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1238 col nom de Butinhart."}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1861, linguist Manuel Milà i Fontanals split Catalan into two main dialects: Western and Eastern.", "target": "In del 1861 el lenguista Manuel Milà i Fontanals l'ha daa la soa classificazion del catalan, basada in sul vocalism aton: Catalan occidental e catalan oriental."}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1939 Libya was incorporated into metropolitan Italy.", "target": "1939 - Líbia a l'è incurporada al territori d'Itàlia."}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Legge regionale 20 maggio 1975, n.", "target": "L'è stada ciappada con la L.R. 20 maggio 1975, n."}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The other band was Ohio State.", "target": "L'era del Partii Republican e 'l vegnìa da l'Ohio."}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Arthur Herbert Fonzarelli (better known as \"Fonzie\" or \"The Fonz\") is a fictional character played by Henry Winkler in the American sitcom Happy Days (1974–1984).", "target": "Fonzie o The Fonz o Fonz l'è un personaagg del telefilm american \"Happy days\" (1974 - 1984), interpretat dal Henry Winkler."}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Statements and Speeches.", "target": "Commenti e discorsi."}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is found in India and Myanmar.", "target": "A l'è tacaa a l'India e al Myanmar."}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Motion and speed of the aircraft.", "target": "Hinn dòvuu a la velocità del aria del motor."}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ramsen is first mentioned in 846 as Rammesheim.", "target": "Ramsen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 846 col nom de Rammesheim."}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Digimon (デジモン Dejimon, branded as Digimon: Digital Monsters, stylized as DIGIMON), short for \"Digital Monsters\" (デジタルモンスター Dejitaru Monsutā), is a Japanese media franchise encompassing virtual pet toys, anime, manga, video games, films and a trading card game.", "target": "Digimon (デジモン Dejimon, Digimon: Digital Monsters, stilizaa DIGIMON), breviazion de \"Digital Monsters\"(デジタルモンスター Dejitaru Monsutā), l'è on media franchise giapones che 'l includ videogioch, anime, manga, film, e gioeugh de cart."}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Justus agrees to keep quiet.", "target": "Adess l'è vora de stà alerta."}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Saulcy is first mentioned in 1327 as Sacis.", "target": "Saulcy l'è menziunaa per la prima volta in d'un docüment del 1327 col nom de Sacis."}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Star Road.", "target": "La stella più lontana."}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Ochlenberg is first mentioned in 1612 as Ochliberg.", "target": "Ochlenberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1612 col nom de Ochliberg."}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rome, 1880.", "target": "Roma 1888."}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "8 (eight) is the natural number following 7 and preceding 9.", "target": "El numer 8 l'è el numer integher ch'al siguta ul 7 e al ven prima dal 9."}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Comiso borders with the municipalities of Chiaramonte Gulfi, Ragusa and Vittoria.", "target": "El cunfìna coi cümü de Chiaramonte Gulfi, Ragusa, Vittoria."}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mirchel is first mentioned in 1320 as Mirchlon.", "target": "Mirchel l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1320 col nom de Mirchlon."}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is based in Malmö.", "target": "A l'è arent a Malmö."}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberstammheim is first mentioned in 761 as Stamhaim.", "target": "Oberstammheim l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 761 col nom de Stamhaim."}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He published more than fifty books and pamphlets.", "target": "L'è staa quell de dersett de cinquantaduu fradei e fradelaster."}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1713 the Treaty of Utrecht gave the Bay to the English.", "target": "In del 1713 el Trataa de Utrecht l'ha daa Gibiltera a l'Inghiltera."}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In \"Careful the Things You Say\", Susan insists that she could be the person that the Strangler wanted to attack.", "target": "\"Vess invers come ona pidria\", che'l voeur dì che vun l'è pròppi invers."}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "These changes are approved by Asch, although he confesses he does not understand English enough to know what changed.", "target": "'Sto parlament chi el gh'ha el poder de leggiferà in su tucc i argoment che hinn reservaa no al Parlament ingles, cont ona legg che 'l parlament centeal pò modifegà."}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "And when Mr. Muir reached it, nine years afterwards, there were scarcely 1500 individuals in it altogether.", "target": "Quand l'è mòrt, in del 1359 circa, i sò quatter fioeu s'hinn dividuu el territòri."}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Paralela 45, 2000.", "target": "54, Treccani, 2000."}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Picanol.", "target": "Pizzocchero."}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He started at first base but did not record a hit in two at-bats.", "target": "A l'era la prima version senza la possibilità de fà el boot a DOS."}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He died 23 years later, at the age of 57, from fibrosis.", "target": "L'è mort 23 agn dopo, a l'etaa de 57, per fibrosi."}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Grosswangen is first mentioned in 893 as Wanga.", "target": "Grosswangen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 893 col nom de Wanga."}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They had a single ramjet and a single rocket booster.", "target": "In una cjà l'è necessaria una sola bórza e un capu sol."}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Siege of Rostock ends.", "target": "Già che la fin de quij robb l'è la mort."}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "TV interview, c.", "target": "On lenguagg de programmazzion, el C"}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1210 it was mentioned as Bernanc.", "target": "In del ann 1210 l'è menziunaa col nom de Bernanc."}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Barcelona, Spain: Pompeu Fabra University.", "target": "1990 - Barcelona: se la funda la Üniversità Pompeu Fabra."}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(Rovi).", "target": "Rovaa (it."}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is home to the Penobscot people that live on Indian Island.", "target": "A l'è anca la cità püssee abitada de l'Indiana."}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Elm is first mentioned in 1344 as Elme.", "target": "Elm l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1344 col nom de Elme."}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In some cases, a regional language may be closely related to the state's main language or official language.", "target": "In olter cas, una lengua regiunala la pö vess ben diferenta da la lengua principala o ufiziala del stat."}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The story ends with Adam's speaking at Eve's grave, \"Wherever she was, there was Eden.\"", "target": "Parchè 'stu mè fiö chì l'eva mort a 'dess l'è arsüscità, l'eva pardü e l'è stai truvà\"."}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Umeå, Sweden.", "target": "Umeå, Svezia."}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The name derives from the Rivers family, who owned the village.", "target": "Probabilment el nomm el ven de la famiglia Greco, che la dominava el territori."}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Champoz is first mentioned in 1365 as Champo.", "target": "Champoz l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1365 col nom de Champo."}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "SENARA is in charge here of constructing the irrigation canal.", "target": "Al dì d'incoeu l'è on canal per l'irrigazion."}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Leo Prense Libre.", "target": "I föch dè Sànta Liberàda."}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Uruguay is a country in South America.", "target": "L' Uruguay a l'è un paes del America del Süd."}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Die spirituelle Dimension der Farben.", "target": "Fisiologia dei colori."}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The southern part of the Long Meadow contains seven baseball fields.", "target": "El Lido di Spina a l'è el pussee meridional di sette lidi di Comacchio."}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It was released in 1986 for the Sinclair ZX Spectrum and Commodore 64.", "target": "A l'era in competizion cont el Sinclair ZX Spectrum e 'l Commodore 64."}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He then grabbed the microphone and asked if that's what he's been looking forward to.", "target": "E l'ha ciamad on servitur e o gh'ha domandad quel ch'l'era 'sta roba."}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its capital is Simferopol.", "target": "La soa capital l'è Simferopoli."}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Logroño, Spain.", "target": "Logroño, Spagna."}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "1, pp. 4–7.", "target": "1, pp. 7-34."}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Journal Discrete Mathematics.", "target": "Teoria de l'informazion Matematega discreta"}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is found in the Auvergne-Rhône-Alpes region.", "target": "A l'è la capital de la region Rhône-Alpes."}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Istambul, Turkey.", "target": "Istanbul, Turchia."}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Sunday Sit Down (Interview).", "target": "Al è interaa al Vendrell (el Baix Penedès) (n."}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Acts 18:18: And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.", "target": "18Ma Paul, despö che l'aveva restaa anmò dì assee, l'ha dii s'ciau a i fradèj e l'ha faa véla per la Siria, e Priscilla e Aquila cun lü, despö che l'aveva tajaa curt i capèj del cuu a Cencrea, degià che 'l gh'aveva un vod."}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bissau is the capital city of the African Republic of Guinea-Bissau.", "target": "Bissau a l'è la capital de la Guinea-Bissau."}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Buchholterberg is first mentioned in 1268 as Bucholtron.", "target": "Buchholterberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1268 col nom de Bucholtron."}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Flerden is first mentioned in 1156 as Flirden.", "target": "Flerden l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1156 col nom de Flirden."}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Pierino Boselli, Toponimi lombardi, Milan, SugarCo 1977, pp. 224", "target": "Pierino Boselli, Toponimi lombardi, Milan, SugarCo, 1977"}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "She quickly achieved notice and appeared in several other pornographic films while still living in Las Vegas.", "target": "La gh'ha 'vüd sübit molto sücess e l'ha 'mò fai altri film giamò che la stava a Las Vegas."}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Pentagon, headquarters of the United States Department of Defense.", "target": "El Pentagon l'è el palazz del Minister de la difesa di Stat Unii."}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Its capital is Pyongsong.", "target": "La soa capital l'è Pyongyang."}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This incomplete history in six books was written after 787 and at any rate no later than 796, maybe at Montecassino.", "target": "L'è componida de ses liber e l'è staita scriita intra ol 787 e ol 796, probabilment ind la Badia de Mont Cassin."}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Most appear to live in ant nests in their early stages of life.", "target": "El sò ubietiu l'è de dà da mangià ai picinin in di prim mument de la vita."}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Both factories were actually founded by Tatishchev's successor, Georg Wilhelm de Gennin, in 1723.", "target": "La cità l'hann fundada el Vasiliy Tatishyev e'l Georg Wilhelm de Gennin in del 1723."}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It varies only with the noun that possesses.", "target": "L'è la variant che la sumeja püssee al Nones."}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"ENR's 2017 Top 250 International Contractors\".", "target": "Dic 2017 el gh'ìa 'na popolasiù de 254 abitàncc."}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Mollis is first mentioned in 1288.", "target": "Mollis l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1288."}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The mayor is Francesc Medan Juanmartí (CDA).", "target": "El Sindegh l'è 'l Francesc Medan Juanmartí."}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bronschhofen is first mentioned in 796 as Pramolveshova.", "target": "Bronschhofen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 796 col nom de Pramolveshova."}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "We later see Gary, quite battered, put on a bus out of town.", "target": "Se la gh'ha dò cabinn, vuna per estremità, a l'è ciamada carrozza pilota."}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Electric Railway.", "target": "On tren elettrigh."}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Some dogs are prone to have acne or at least blackheads.", "target": "El pereànse el pöl vìga 'na funsiù de protesiù apéna o apò a chèla de reciàm."}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Instead they ask him how he could escape the mine and how he could be at the hospital if the Old Gods were unleashed?", "target": "Sa ‘l sa mia bé quant l’è nasit al pais, forse ai témp quant gh’era che i rumà."}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Jenins is first mentioned in 1139 as Uienennes.", "target": "Jenins l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1139 col nom de Uienennes."}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He lost the election to Mike Pence.", "target": "L'è stada ciamada la regola del Mike Pence."}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Missouri (1: 6,006) 16.", "target": "San Maurisili (661-662); mort."}1137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Tan grandote y tan lloron (So big and such a baby.)", "target": "Che la vegna 'ndree questa gent tant boriosa e tant superba. (rit.)"}1138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Drug Dealers come to the desert looking for the location of an underground drug lab.", "target": "I murigiö vegnen druaa int i laburatori in del fà esperiment."}1139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "What you hear, what you eat, what you see – it is all Nature.", "target": "Congiuntiv present: che mi vedo, che ti ti vedi, che lu el vedi, che noialtri vedemo, che voialtri vedè, che lori i vedi."}1140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.", "target": "L'Üniun Eurupea (UE) a l'è un üniun suranaziunala de 28 stat de l'Europa."}1141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "March 4 is the 63rd day of the year (64th in leap years) in the Gregorian calendar.", "target": "Ol dé 4 de mars l'è 'l 63 ( 64 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 303 dé a finí l'an."}1142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Construction begins on the first basilica of Saint Peter in Rome.", "target": "A Roma la scomincia la costruzion de la prima Basiliga de San Peder."}1143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Junious Smith III (June 14, 2014).", "target": "Bepi Jouer (live a Treì 16/07/2006) 14."}1144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "They are especially delicious when sauteed in olive oil.", "target": "L'è 'na spéce che crès de sòlit en mèza ómbra."}1145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This was the first execution to be carried out since 1863.", "target": "L'è stada la prima astension dal 1864."}1146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Braunwald is first mentioned in 1421 as Brunwald.", "target": "Braunwald l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1421 col nom de Brunwald."}1147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Translated in Serbo-Croatian.", "target": "Lengua serbo-croatta"}1148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There is smoking, drinking, and dancing late into the night.", "target": "Amore, amore, amore, amore un corno, di giorno mangio e bevo, di notte dormo."}1149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Milwaukee at AllMusic", "target": "Milano canta n."}1150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Italy: Deleyva Editore.", "target": "Italia: Salsomaggiore Terme."}1151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is 2 km south from the city center.", "target": "L'è lontana circ 2 km del centro comunal."}1152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Later a smaller model, the 18 was added.", "target": "El sò régn l'è düràt póch, apéne 18 més."}1153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "13 For Adam was first formed, then Eve.", "target": "13Già che l'Adam l'è staa furmaa prima, alura l'Eva."}1154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Global religions: An introduction.", "target": "Patè d'animo: introduzion a Rapput."}1155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Lex. der Mittelalters.", "target": "G. Vitolo, Medioevo."}1156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He takes it with him and looks for an exit from the mountain.", "target": "E l'ha tölt sù e l'è vegnii del sè pà."}1157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Electrochemical Society Interface (2013).", "target": "La rivoluzione cromatica della chimica moderna (2010)."}1158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 1999, the first online lala forum was created.", "target": "In del 2013 a l'è verta la prima linia Translohr."}1159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Gentiloni sempre n.1 in sondaggio Ixé su fiducia leader, ma Di Maio...\"", "target": "La Classifica dei Leader Gentiloni sempre n.1 in sondaggio Ixé su fiducia leader, ma Di Maio supera Renzi È Gentiloni il più popolare."}1160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "So off he went, to find Nian.", "target": "Quand i se sbassa i cauri, i disegna la nev."}1161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The grazing in the valley is good.", "target": "El capploeugh de la vall a l'è Malè."}1162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nepenthes trichocarpa var. erythrosticta Miq.", "target": "Se vorii vess bozzeraa, nee di amis a crompà."}1163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Condition Map of State Highway System (PDF) (Map).", "target": "Descrizione delle modalità di circolazione del sistema Tram - Treno (PDF), ARST."}1164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Most live in Santiago de Chile.", "target": "La capital a l'è Santiago del Cile."}1165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The third represents the courage of the Estonian fight for freedom between 1918-1920.", "target": "La guera d'independenza estun l'è staa un cunflit internaziunal che gh'è staa tra l'Estonia e la Rüssia in del 1918-1920."}1166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Rongellen is first mentioned in 1344 as Rungal.", "target": "Rongellen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1344 col nom de Rungal."}1167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The match was played in Wembley Stadium.", "target": "L'event el s'è tignìt al Stàdio de Wembley."}1168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The group is based in Kinshasa.", "target": "La capital a l'è Kinshasa."}1169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Norm's other main love interest.", "target": "Ol primm amis l'è l'interess."}1170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The Nokia N70 is a 3G smartphone from Nokia.", "target": "Ul Nokia N70 l'è un telefunin de tipo Smartphone (3G, tèrsa generazion) fabricaa da la Nokia."}1171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "(This is an uploaded copy of the essay.)", "target": "(Quest qui l'è un esempi de scritura, ge la fet capir l'istess?)"}1172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 2014, he sat on the Downing Street Policy Board with responsibility for constitutional affairs.", "target": "In del 2014 'l entra in la Commission Affar Costituzionai e in la Commission Contenzios."}1173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Bilten is first mentioned in 1050 as Billitun.", "target": "Bilten l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1050 col nom de Billitun."}1174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "It is known for its hunting and fishing.", "target": "A l'è impurtanta per el türism e la pesca."}1175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Enrico Rossi (born 25 August 1958) is an Italian politician, since 2010 President of Tuscany.", "target": "L'Enrico Rossi (Bientina, 25 de agost del 1958) l'è 'n politegh italian, President de la Toscana dal 2010."}1176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Nous sommes 900 Français.", "target": "I sò abitàncc i è 900."}1177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "He studied architecture in Vienna and Rome.", "target": "L'ha studiaa i art liberai e diritt a Roma."}1178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"Banca Commerciale Italiana\".", "target": "L'ordinamento finanziario italiano."}1179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A recently deceased person will rise up if a cat jumps over them.", "target": "L'è mej un mort ad cäsa che un marchigiän s'la porta."}1180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In 2008 the tournament severed its relationship with Toyota.", "target": "In del 2008 el turna in teàter con A qualcuno piace Pongo."}1181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "UNESCO OFFICE IN PHNOM PENH.", "target": "La capital a l'è Phnom Penh."}1182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Schangnau is first mentioned in 1306 as Schoengowe.", "target": "Schangnau l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1306 col nom de Schoengowe."}1183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"AL Peaks List\".", "target": "In del pruget, lü al g'ha du brevet."}1184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Acquired immune deficiency syndrome (AIDS) is a disease of the human immune system caused by the human immunodeficiency virus (HIV).", "target": "L'AIDS o SIDA (Sindrom da Immunodeficenzaa Acquisida) l'è ona malattia del sistema immunitari che la vegn grazzia al virus HIV."}1185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Metro Man Jokes On Me by VidAngel.", "target": "El nàs endèl Cantù dei Grigióni e 'l fùrma la Val Müstair."}1186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "This allows it to operate on almost all Windows platforms.", "target": "In on quaj dì a l'è staa bon de taccà des milion de computer Windows."}1187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Gsteigwiler is first mentioned in 1333 as Wiler.", "target": "Gsteigwiler l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1333 col nom de Wiler."}1188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Oberburg is first mentioned in 1240 as Obrunburc.", "target": "Oberburg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1240 col nom de Obrunburc."}1189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Enforcement of the switchover varied from city to city.", "target": "I gh'han di uniform che muden da città a città."}1190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "In linguistics, a koiné language, koiné dialect, or simply koiné (Ancient Greek κοινή, \"common \") is a standard language or dialect that has arisen as a result of contact between two or more mutually intelligible varieties (dialects) of the same language.", "target": "In lenguistega, un lenguaj koinè, dialet koinè o adoma koinè (Grec Antig κοινή, \" comuna\") l'è la lengua standard o 'l dialet qe l'è vegnid for come resultad del contat intra do o plu variants, mutuament intellijibele intra de lore (dialets), de la stessa lengua."}1191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "The area known as Lesotho is completely surrounded by South Africa.", "target": "El sò teritori a l'è tüt circundaa del Südafrica."}1192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "\"It's a piece of the song I've actually written seven years ago and got stuck in my head ever since I heard it.", "target": "'Na part de chèla müzica là l'è mai stàda scriìda e l'ia 'mparada a orècia o 'nventàda al momènt."}1193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Upon the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic kept the Czechoslovak flag while Slovakia adopted its own flag.", "target": "A l'éra la midemma bandera de la Cecoslovacchia, cont la division la Cechia l'ha tegnuu 'sta bandera e la Slovacchia 'n ha scernuu on'altra."}1194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "A provision of the agreement transfers the Dutch colony of New Amsterdam to England, and it is renamed New York.", "target": "Tra i vari condizion, la colonia olandesa de Nieuw Amsterdam la passa ai ingles, che la ciamen New York."}1195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Do not be deceived by the kiss but beware of the venom.", "target": "Non ne lascia pià da tentasion, ma libérane do mä, amen."}1196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "There is also a verandah on the west end of the addition.", "target": "A l'è retegnuda 'n estension a l'infinii de l'addizion."}1197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Verb boire, imperfect indicative: je buvais, tu buvais, il buvait, nous buvions, vous buviez, ils buvaient.", "target": "Indicativ imperfett: mi a beveva, ti te bevevi, lu el beveva, nu bevévimo, voaltri bevevi, lori i beveva."}1198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "Over time the castle grew into a large fortress.", "target": "Per 'sta reson l'è stada trasformada in d'ona granda fortezza."}1199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "For example, the total indirect costs for police recorded fraud is $5,774,081.", "target": "L'entrada mediana per fameglia a l'era $25,781."}1200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "lmo", "source": "After a failure of the solar unit, the light was removed and not replaced.", "target": "In d'on quai paes del circondari el manca el son , sostituii cont ona ."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.