Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Les personnes que nous avions l'habitude d'être", "target": "Las personas que fuimos"}2{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "C'est encore plus difficile à imaginer", "target": "Incluso es díficil de verte"}3{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Que tu n'es pas ici près de moi", "target": "Porque ya no estás junto a mi"}4{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Tu dis que c'est trop tard pour le faire", "target": "Tú dijiste que era demasiado tarde"}5{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Mais est il trop tard pour essayer", "target": "¿Pero es demasiado tarde para probar?"}6{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Et tout ce temps que tu as gaspillé", "target": "Y entonces todo el tiempo que usé por ti"}7{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Tous nos ponts ont brûlé", "target": "La estructura del IAN cayó"}8{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "J'ai gaspillé mes nuits", "target": "Usé mis noches"}9{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Tu as éteins les lumières", "target": "Tu apagaste la lulz"}10{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Mais même le soleil se couche au paradis", "target": "Pero incluso el sol se pone en el paraiso"}11{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Je suis dans une cabine téléponique essayant d'appeler la maison", "target": "Estoy en un post Intentando denunciar"}12{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Toute ma monnaie, je la dépense pour toi", "target": "Todo lo que me han hecho estos meses"}13{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Où est ce temps passé", "target": "¿Dónde están esos días, baby?"}14{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Baby on s'est planté, où sont les plans que nous avions faits pour tous les deux", "target": "¿Dónde están esos sueños que hice por ti?"}15{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Si les contes de fées avaient existé", "target": "Si la felicidad incluso despues de esto existe"}16{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "J'aurais aimé te tenir ainsi", "target": "Estaré esperandola con los brazos abiertos"}17{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Mais tous ces contes de fées sont pleins de merde", "target": "Y todos los jolds que me debeis"}18{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Une chanson d'amour de plus putain et je vais être malade", "target": "Una sola canción más sobre mi me hará estallar"}19{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Je t'ai donné mon amour comme emprunt", "target": "Te di mi amor y mi tiempo"}20{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Mais tu l'as juste donné", "target": "Pero tu lo echaste a perder"}21{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Tu ne comptes pas sur moi pour aller bien", "target": "No puedes esperar que me calle"}22{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Je ne m'attends pas à ce que tu t'en préoccupes", "target": "No puedo esperar que me entiendas"}23{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Je sais que je l'ai dit avant Mais l'ensemble de nos ponts ont brûlé", "target": "Y los cimiento del IAN han vuelto a arder"}24{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Maintenant je suis paralysé", "target": "Ahora no puedo pedir"}25{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Toujours coincé dans ce moment là que nous avons appelé amour", "target": "Aún sigo anclado en aquel momento que llamabamos hamor"}26{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Baby on s'est planté, où sont les plans que nous avions faits pour tous les deux", "target": "¿Dónde están mis horos del training?"}27{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Si les contes de fées avaient existé", "target": "Si la felicidad existe..."}28{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Une chanson d'amour de plus putain et je vais être malade", "target": "Una nueva canción sobre mi y estallaré"}29{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Maintenant je suis dans une cabine téléphonique", "target": "Ahora estoy en un post... (Este soy yo)"}30{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Mec nique cette merde", "target": "Bastante he currado en esto"}31{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Je vais dépenser tout cet argent pendant que tu es assis par ici te questionnant", "target": "He usado mi tiempo y dinero"}32{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Pourquoi ce n'est pas toi qui est arrivé à partir de rien", "target": "Para que tu me j*das con tus quejas"}33{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Tu me vois maintenant faire des acrobaties", "target": "Pidiendo lo imposible"}34{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Et toutes mes voitures démarrent en appuyant sur un bouton", "target": "Buscando las cosquillas al congreso"}35{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Tu me dis que j'ai changé depuis que j'ai explosé ou n'importe quoi d'autre", "target": "Y ahora que estoy fuera del IAN"}36{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "J'ai changé le numéro de mon téléphone afin que tu ne puisses jamais appeler", "target": "Le dejo el marron a RVega"}37{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Donc tu parles sur ce que tu vois en haut", "target": "Porque no mereces ningúna otra palabra"}38{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Ou de ce que tu as pu voir", "target": "Más que mi desprecio absoluto"}39{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Maintenant c'est moi qu'ils veulent Comme ça tu peux prendre ces embrouilles avec toi", "target": "Ahora te dejo con tu monólogo (Momento Balks)"}40{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Où est ce temps passé", "target": "¿Dónde ha quedado mi tiempo, baby?"}41{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Baby on s'est planté, où sont les plans que nous avions faits pour tous les deux", "target": "¿Dónde ha quedado todo lo que hice por ti?"}42{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Si les contes de fées avaient existé", "target": "Si la felicidad existe"}43{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "J'aurais aimé te tenir ainsi", "target": "La Ley Base me la garantiza"}44{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Mais tous ces contes de fées sont pleins de merde", "target": "Y ese congreso es un corrupto"}45{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Une chanson d'amour de plus putain et je vais être malade", "target": "Deja de cerrarme hilos ya"}46{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kv", "source": "Maintenant je suis dans une cabine téléphonique", "target": "Estoy un post........ (dedicado a Balks)"}47{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Аттьӧ!", "target": "Thank you!"}48{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Бур вой.", "target": "Good night!"}49{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Аттьӧ!", "target": "Thanks!"}50{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Нимкодь тӧдмасьны.", "target": "Nice to meet you."}51{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Торъя нинӧм.", "target": "Nothing special."}52{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Прӧшша кора.", "target": "Sorry!"}53{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Аттьӧ!", "target": "Thank you."}54{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Аттьӧ!", "target": "Thanks."}55{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Бур асыв.", "target": "Good morning."}56{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Вай тӧдмасям.", "target": "Let's get acquainted."}57{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Мый тэнад вичыд?", "target": "What is your patronymic?"}58{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Вичыд кыдзи?", "target": "What is your patronymic?"}59{"src_lang": "kv", "tgt_lang": "en", "source": "Кытчӧ мунны?", "target": "Where to go?"}60