Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "Ֆոտոդարան", "target": "스트레스 대처"}2{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "Սկսում եք ձեր ուշադրության կենտրոնում պահել տվյալ անձին:", "target": "(웃음) 그리고 (사랑에 빠진) 당신은 그 사람에게만 집중합니다."}3{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "Դա ավելի լավ է օգտագործել պաստառային լայն մանրածախ սուպերմարկետների, այստեղ գինը, ինչպես նաեւ ցածր գնումներ կատարելու շատ ավելի հեշտ է.", "target": "큰 소매 슈퍼마켓을 사용하는 것이 좋습니다, 훨씬 쉽게 쇼핑으로 여기 가격이 낮은."}4{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "• Դերերում երկաթ, ծորան խառնուրդ, ածխածնային, պողպատ, ցինկ ազատ բրոնզ, սիլիկոնային փողային կամ չժանգոտվող պողպատից շինարարությունը (այլ նյութերը հասանելի խնդրանքով)", "target": "• 주철, 덕트 합금, 탄소, 철, 아연 무료 청동, 실리콘 황동 또는 스테인레스 스틸 건설 (요청시 다른 물질)"}5{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "Գնացքը ճանապարհորդական է savviest ճանապարհ սեղմում է շատ տեսարժան վայրեր Եվրոպայում. Որ Thalys է գերարագ գնացքները գծի որոնք կարող են ձեզ բոլոր խոշոր քաղաքներում ոճով եւ արագությամբ.", "target": "기차 여행은 유럽에서 관광을 많이 짜낼 수있는 실용적이고 이해가 빠른 방법입니다. 탈리스는 스타일과 속도의 모든 주요 도시에 당신을 얻을 수있는 고속 열차 라인."}6{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "Ընդհանուր արժեքը `$ 150", "target": "총 비용 : $ 150"}7{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "տուն -> Ապրանքներ -> RO biocide : RO", "target": "가정 -> 제품 -> RO 규모 : ROScale"}8{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "ko", "source": "Ուղղանկյուն, քառակուսի, կլոր եւ hexagonal ոճերը.", "target": "직사각형, 정사각형, 원형 및 각형 스타일."}9{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "uz", "source": "그림 회전( E)", "target": "Rasmni & burish"}10{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "어느 명언에 의하면 남자들은 지쳤기 때문에 결혼을 한다고 하던데", "target": "“OS HOMENS SE CASAM PORQUE ESTÃO CANSADOS."}11{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "나의 학교에는 진짜 멋진 선생님들이 있다.", "target": "A universidade possui excelentes professores."}12{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "쟤네가 눈치 챘을까요?", "target": "Achas que eles perceberam?"}13{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Filter Enable / Disable : 필터를활성화하거나비활성화시킨다.", "target": "Em “Enable/Disable”, ative a função de filtragem."}14{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이란은 가장 큰 교역 상대국 중 하나입니다.", "target": "A Venezuela é um de nossos principais parceiros comerciais."}15{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "C. 한쪽 실드와 깊은 홈 볼 베어링처럼 : Z-6000 등", "target": "C. O rolamento de esferas com blindagem de um lado: como 6000-Z, etc."}16{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "쉽게 할 수있는 안정적이고 간단한 솔루션을 알고 읽기 삼성 갤럭시 S8의 사진 백업 당신은 어떤 문제가 발생하지 않고 기억 안전과 보안을 모두 유지하기 위해.", "target": "Leia para saber uma solução fiável e simples de fazer um fácil backup de fotos Samsung Galaxy S8 para que você mantenha todas as memórias seguras e protegidas sem experimentar alguns problemas."}17{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "????????????님이 마지막으로 수정; 2013년 1월 12일 오후 8시 46분", "target": "??????? ???????? segunda-feira, 09 de janeiro de 2012, 14:58"}18{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리는 우리의 고객을 위한 질에 우리의 높은 투입을 지원하는 것을 돕도록 세륨, GS, ISO9001, TUV 및 SGS cetificates를 달성했습니다", "target": "nós conseguimos cetificates do CE, do GS, do ISO9001, do TUV, e do GV para ajudar a apoiar nosso compromisso alto à qualidade para nossos clientes"}19{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"이 작업은 거의 모든 곳에서 시작할 수 있습니다.", "target": "“A operação pode ser iniciada praticamente de qualquer lugar."}20{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "1920년대와 1930년대에 세워진 많은 상점들이 복원되어 현재 부티크 상점, 카페, 레스토랑 등으로 사용되고 있다.", "target": "Muitas das lojas originais (construídas entre as décadas de 1920 e 1930) foram restauradas, e agora funcionam como butiques, cafés e restaurantes."}21{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "선행 일순 노리는 우승후보,맞습니다.", "target": "Local de trabalho Vitória, ES."}22{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "배송은 주로 FedEx를 통해서 합니다.", "target": "Entregamos em qualquer parte do mundo através da FEDEX."}23{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "1개 Mm Thk 스테인리스 메시 장 돋을새김 지상 끝 3048mm 길이", "target": "Da folha de aço inoxidável da malha de 1 milímetro Thk comprimento de superfície de gravação do revestimento 3048mm"}24{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리가 보지 못한 것들을 보여주세요.", "target": "\"Ajudem-nos a ver o que nós não vemos."}25{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "머리 길이: 16mm", "target": "Comprimento do cabelo: 16 mm"}26{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "야, 너 너무 붙지 마", "target": "Não fique muito em cima!"}27{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "레일라! 그녀에게 무슨일이 생긴거죠?", "target": "O que está acontecendo com ela?"}28{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "모든 양식 메뉴는 6가지 코스로 제공된다.", "target": "Uma receita cozida é feita de até seis ingredientes."}29{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아빠가 좋아하고 동정을 살 수 없기 때문입니다.", "target": "Ele tem que ficar com você porque gosta e não por piedade."}30{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "OUSILONG는 놓습니다, 아름답고 & 간결한 선, 종류 A2는 - 정연한 천장 특징 평면 효력에서 - 내화장치합니다,", "target": "O teto do quadrado do lance de OUSILONG caracteriza o efeito de superfícies planas, bonito & as linhas concisas, classe A2 tornam,"}31{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "누가 물을 위로할 것인가?", "target": "Quem vai guardar água?"}32{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리는 추세 투자자!", "target": "Otimo imóvel pra investidor!"}33{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "전자 여행 허가 (ETA) 는 여행객들이 관광 목적으로 스리랑카에 입국하고 여행을 허가하는 공식 서류입니다.", "target": "O e-Visa indiano de turista é um documento oficial que fornece autorização para viagens para e dentro da Índia e é vinculado eletronicamente ao seu passaporte."}34{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 변화의 과정이 진행되는 동안, 저 토비아스는 우리의 친구 콜드레 Cauldre(Geoffrey Hoppe)를 통해 말하겠습니다.", "target": "Enquanto este processo de transformação acontece, eu Tobias falarei através de nosso amigo, aquele a quem chamamos Cauldre (Geoffrey Hoppe)."}35{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "지금 저쪽 바닥에는 죽은 사람이있어.", "target": "Tem um cara morto deitado no chão lá."}36{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "「“지금 이 순간이 지나고, 새로운 게임이 시작되면 나는 널 기억하지 못할 거야.”」", "target": "Só que quando a partida começar não pensarei mais nisso."}37{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러나 “사랑도 교육이 돼야한다.", "target": "\"O amor é, também, um aprendizado."}38{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이것은 모든 비즈니스 모델에 적용된다.", "target": "Isso se aplica a qualquer modelo de negócio."}39{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“항상 기도하고 낙망하지 말아야 한다”(눅18:1)고 예수님께서 말씀하셨습니다.", "target": "“Orai sempre e nunca cesseis de o fazer”, disse Jesus."}40{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오이도라는 섬(?)이 있는데 사실 여긴 섬이 아니다.", "target": "A Ilha de Marajó na verdade, não é uma ilha."}41{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신도 말했잖아요 철들어야 한다고", "target": "Você mesmo disse, nós mudamos de sonhos e crescemos."}42{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "마켓 하우스 - 아틀라스 부티크 호텔", "target": "Ver oferta Casa Nova - Boutique Hotel"}43{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "몇몇 문장을 나열하면,", "target": "Pulando vários parágrafos,"}44{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "실제로 소련의 간섭에서 벗어나려는 시도는 1956년 헝가리 혁명이나 1968년 체코슬로바키아 침공처럼 소련군으로 강제로 진압당했다.", "target": "Para frear essa tendência, a União Soviética invadiu a Hungria em 1956 e a Tchecoslováquia em 1968."}45{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "내 체중: 80 lbs. (36 kg)", "target": "El meu pes: 80 lbs. (36 kg)"}46{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "대공 2", "target": "Kléber 2"}47{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "『 우리 학교가 나아가야 할 방향 』", "target": "“Nossas escolas devem ir além."}48{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러나 당신의 책에서, 당신은 그의 세계관에 동의하지 않습니다.", "target": "Também no livro NÃO VOS CONFORMEIS COM ESTE MUNDO."}49{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그를 기리기 위해 현재 럭비 월드컵에서 우승컵의 이름은 웹 엘리스컵(Webb Ellis Cup)이라 부르고 있다.", "target": "Logo foi nomeado \"The Webb Ellis Cup\"."}50{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "샤워 (7)", "target": "Chuveiro (7)"}51{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저는 또한 무의식적으로 인간도 이런식으로 비슷하게 한다고 생각해요.", "target": "Também acho que, subconscientemente, nós humanos meio que fazemos isso também."}52{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "제1언어 소멸의 양상에는 크게 다음 두 가지가 있다.", "target": "Sobre as derrotas, ele possui no máximo duas em sequência."}53{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "공항 셔틀", "target": "Castelo Attic"}54{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저도 마찬가지에요, 마노아님.", "target": "Você também, Hanu?"}55{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "받다 100% £ 200로 일치하는 보너스까지 + 도망 10% 로 £ 화요일에 50 현금 백업", "target": "Obter 200% Bónus de Boas Vindas até £ 200 + Apreciar 100% Bonus de caixa corresponder a £ 50 Às segundas-feiras"}56{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "실제로 그는 그 전투에서 승리하지 못했습니다.", "target": "Enfim, ele não merecia morrer naquela batalha."}57{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "변태!", "target": "Pervertido!"}58{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그렇다면 그리기 어려운 것은 보이지 않는 세계일 것이", "target": "Nesse caso, seria difícil imaginar um universo que não"}59{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저희 음악을 즐겨주시는 모든 분들께 감사드립니다.", "target": "Obrigado a todos que estão curtindo a nossa música."}60{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "프로필을 어떻게 편집할 수 있습니까?", "target": "Como posso editar projectos?"}61{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "피터슨 관절에 대해 열심히 공부했고요.", "target": "Foi quando você deixou a esponja."}62{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "누가 코닥에 대해 들어 보지 못했습니까?", "target": "Quem não ouviu falar da Kodak?"}63{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그런 다음 우리는 분노를 우리가 자녀에게 가르치려는 교훈과 혼합하는 경향이 있습니다.", "target": "Nós então tendemos a misturar nossa raiva com as lições que estamos tentando ensinar à criança."}64{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "20마이크론은 사람의 머리카락 직경입니다.", "target": "Esta é a resolução de um cabelo humano."}65{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "예수께서 열 두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권세를 주시고", "target": "Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;"}66{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "자연 게임 (98)", "target": "Natureza jogos (98)"}67{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "비닐 담 메시 직물 기치 인쇄, 두 배 측 디지털 표시 장치 인쇄", "target": "Impressão da bandeira da tela de malha da cerca do vinil, impressão dobro da indicação digital dos lados"}68{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": ">> 추출 방법에 따른 커피의 종류", "target": "Tipos de café de acordo com o modo de preparação"}69{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "떠나지 말라고 가두는 것 보다,", "target": "Antes de pedir que não se vá,"}70{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "16의 다른 언어", "target": "16 línguas diferentes"}71{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다음 섹션에서는 SharePoint Designer 2010 환경 및 사용자 인터페이스에 대해 알아봅니다.", "target": "As secções seguintes explorar a interface de utilizador e experiência SharePoint Designer 2010:"}72{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“이 모습으로써의 저는 유일한 제가 아닙니다.", "target": "“Não sou o único nessa situação."}73{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 “북유럽 딱정벌레 금속 의자”는 대중음식점, 막대기, 다방, 결혼식, 사건 및 살롱에서 이용될 수 있습니다.", "target": "Esta “cadeira nórdica do metal do besouro” pode ser usada nos restaurantes, nas barras, nos cafés, no casamento, nos eventos e no salão de beleza."}74{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "주간 버스는 4열 좌석입니다.", "target": "Ex: O ônibus tem quarenta assentos."}75{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "참고: 일부 버그 수정은 베타 기간 중에 제작된 레벨과 하위 호환 이슈를 유발할 수 있습니다. 베타 레벨이 제대로 작동하지 않는다면 Dreams Feedback Forums에서 해결 방법에 대한 도움과 조언을 구해 보세요.", "target": "Nota: A correção de alguns erros podem ter causado problemas de compatibilidade com alguns níveis criados durante o Beta. Se o nível do teu Beta já não funciona corretamente, por favor vai aos Fóruns de Feedback do Dreams para receberes ajuda e conselhos sobre como resolvê-lo."}76{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신을 위해 만들었어요, 공주님.", "target": "Fiz-te uma coisa, Princesa."}77{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "1 2 명", "target": "Categoria"}78{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "포도품종: 샤도네이 Chardonnay 100%", "target": "Composição: 100% Chardonnay."}79{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "IBM Planning Analytics 지원 옵션에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.", "target": "Saiba mais sobre as opções de suporte do IBM Planning Analytics."}80{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그리고 사실 과학자들이 하는 얘기는", "target": "Na verdade, os cientistas estão a dizer-nos:"}81{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "세계적인 뮤지션 티나 터너(Tina Turner)의 말이다.", "target": "A história da famosa cantora de rock´n roll, Tina Turner."}82{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "예루살렘을 택하여 내 이름을 거기 두고 또 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라 하신지라", "target": "mas escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi para que estivesse sobre o meu povo Israel."}83{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "8. 국내 단위의 과세 활동 홍콩, 마카오 및 대만 관련 개인은 달리 규정하지 않는 한 상기 규정에 따른다.", "target": "8. As atividades tributáveis ​​das unidades domésticas e indivíduos relacionados com Hong Kong, Macau e Taiwan serão implementados em acordo com as disposições acima, salvo disposição em contrário neste documento."}84{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Casa Croatica - 운영 종료 300 m", "target": "Casa Dino, Búzios"}85{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "37 개인적으로....", "target": "37 particulares...."}86{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "1:12 그러나 그들은 억압을 받을수록 그 수가 더욱 불어나고, 자손이 번성하였다.", "target": "Exo 1:12 Porém, quanto mais os oprimiam, mais se multiplicavam e cresciam."}87{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오늘날까지 그 둘을 이어주는 비밀이 무엇인지 알지 못했어요 그리고 그게 아마데우와 무슨 관계가 있었는지요", "target": "Ainda hoje não sei que segredo unia aqueles dois, e que tinha ele a ver com o Amadeu."}88{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "2018년 3 월 신입사원 채용 정보 업데이트 _ 야 마자 키 전기 산업 주식회사", "target": "2018Março de graduados recrutamento atualizações _ Yamazaki Denki Sangyo co., Ltd."}89{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "ISO9001 : 2015 회사로서 사용자 정의 변환기 프로젝트를위한 명확한 프로세스가 있습니다.", "target": "Como uma empresa ISO9001: 2015, temos um processo claro para projetos de transdutores personalizados:"}90{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "어렵던 주차를", "target": "Estacionamento mais difícil"}91{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "S3100은 가장 두꺼운 모델이다.", "target": "O S10 Plus é o modelo mais avançado."}92{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저렴한 가격 Miraflores, Peru", "target": "Cheap Prices in Rio de Janeiro, Brasil"}93{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"침몰한 배의 선주들?\"", "target": "Quanto tempo capitão?"}94{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아기의 건강상태를 체크합니다.", "target": "Veja o estado de saúde do bebê."}95{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러나 EU 내 망명 신청자의 균등한 배분은 여전히 회원국들의 지속적인 연대가 필요하다.", "target": "A questão da distribuição justa de refugiados nos países da União Europeia necessita contudo de uma solução solidária sustentável."}96{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "누구는 태어나면서 재벌", "target": "Ninguém nasce produzindo"}97{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "‘저런 사람들’이란 누구인가.", "target": "Define \"essas pessoas\"."}98{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "14/06/2016 에서", "target": "14/06/2016 pt-br"}99{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 멋진 한 쌍을 보세요 저러니 삼척동자도 이들 이름을 척척 대는 게 당연하죠", "target": "Senhoras e senhores, vendo este casal maravilhoso... não é de espantar que são famosos no mundo inteiro."}100{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "느낌이 나긴합니다.;", "target": "Me faz sentir bem;"}101{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "개방사회(Open society)", "target": "Fundação Open Society"}102{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그들은 나로 인해 행복해 하며, 나도 스스로에 대해 만족하고 있다.", "target": "Eles felizes comigo e eu feliz com eles também."}103{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그 말은 진리다.’", "target": "Ambos estarão falando a verdade.”"}104{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "GATT와 WTO", "target": "O GATT e a OMC"}105{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "긴 튜브", "target": "O longo tubo"}106{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그리고 나서 9월 19일 평양선언이 나왔는데 나는 그때 평양에 가 있었으니까 더 실감했죠.", "target": "Quando passei lá, estavam algumas homenagens do 11 de Setembro, pois como já disse, estive em Nova Iorque nessa data."}107{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "WeatherTAB Dobbs Ferry, 뉴욕 주", "target": "WeatherTAB Dobbs Ferry, Nova Iorque"}108{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "MoneynoSurvey에 의해 돈을 절약 팁", "target": "Dicas para poupar dinheiro por MoneynoSurvey"}109{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "히트 터널", "target": "Nós precisamos de você!"}110{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "프레이저 스토더트 문서는 43개의 다른 언어로 읽을 수 있습니다.", "target": "Fraser Forster está disponível em 33 outras línguas."}111{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "교회는 예수님의 부활 후 50 일째 되는 날에 시작되었습니다 (서기 30년).", "target": "A igreja começou 40 dias depois da ressurreição de Jesus (35 D.C.)."}112{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "시각: 39:15", "target": "Hora: 39:15"}113{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "6.6 대택", "target": "6.6 Povoados"}114{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "팟캐스트", "target": "Jasse, Délio"}115{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "암은 조건에 따른 성장 제어를 벗어난 세포의 상호작용입니다.", "target": "Câncer é uma interação de uma célula que não está mais submetida ao controle de crescimento pelo ambiente."}116{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저기 멀리서 바다가 들려 (들려)", "target": "Ela está ali, ouvindo o mar"}117{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Generator Hostel Madrid : 우리 호스텔에서 공유 또는 개인 실 예약하기", "target": "Generator Hostel Madrid: Reserve quartos individuais ou partilhados nos nossos hostels"}118{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "경수로는 우라늄 235라는 원료", "target": "O material utilizado foi o urânio 235."}119{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "재현주의는 관념론과 예술이 결탁한 대표적인 예이다.", "target": "Representação Um conceito importante para o pensamento e a arte."}120{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "마지막 물고기 The Last Fish", "target": "o último peixe."}121{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "예수님은 미가엘이 아닙니다.", "target": "← JESUS não é Miguel…"}122{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "2) Creative 산업이다.", "target": "h) Indústrias criativas."}123{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "배우 박정아가 결혼한다.", "target": "Lady Gaga vai casar."}124{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "또한, 이미 적용된 페인트로 도막을 투명한 바니시로 칠할 수 있습니다.", "target": "Além disso, o revestimento com a tinta já aplicada pode ser pintado com um verniz transparente."}125{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이슬람교 - 인구: 191,199,440", "target": "muçulmanos - população: 191,199,440"}126{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "‘마스카라’, ‘그 남자는 교정이 필요해’ 출간", "target": "Mas o bacharel precisa de um mestrado para isso\", alerta."}127{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "모세가 그들에게 말하길 너 희가 던지려하는 것을 던져보라", "target": "Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!"}128{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그들은 이것을 파괴해야 했고, 파괴하기 시작했다.", "target": "Era preciso desconstruí-lo e depois destruí-lo."}129{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "설명 :이 여행은 과나코, 콘도르, 여우와의 상호 작용하며 결국 퓨마하는 내 파타고니아의 동물을 알 수 있습니다. 또한 우리는 약간의 동굴 벽화를 볼 수있을 것이다, 파타고니아의이 부분의 최초의 주민 약 5000 년 전에 작동합니다.", "target": "Descrição: Esta excursão permite conhecer a fauna da Patagônia, dentro do qual estão a interação com guanaco, condor, raposas e, eventualmente, Pumas. Além disso, será capaz de ver algumas pinturas rupestres, trabalha cerca de 5000 anos atrás pelos primeiros habitantes desta parte da Patagônia."}130{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "스캔의 끝에서, 프로그램은 검역에 악성 항목을 이동하는 당신을 제공합니다. 그냥은 클릭 할 “지금 수정” 버튼에서 무료로 시스템을 설정 My.yoursearch.me 감염!", "target": "No final da verificação, o programa irá oferecer-lhe para mover todos os itens maliciosos para a quarentena. Basta fazê-lo clicando no “Conserte agora” botão e definir o seu sistema livre do My.yoursearch.me infecção!"}131{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Ansaldo는 미국과 호주에서 신호 및 열차 경매 경매에서 우승", "target": "Ansaldo vence leilões de sinalização e controle de trem nos EUA e na Austrália"}132{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "8320 Benson Drive, 컬럼비아, 미국 (지도 보기)", "target": "8320 Benson Drive, Columbia, Estados Unidos (Mostrar mapa)"}133{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "십대 소녀가 된것 같아요^^", "target": "Aparenta ser uma adolescente."}134{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "설치 완료 후 메인화면만 제대로 뜨고 다른 주소에서는 Not found on this server 가 뜹니다.", "target": "A página procurada não existe neste servidor."}135{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "왜 배우지 않으려는지 압니다.", "target": "Sabemos porque é que as crianças não aprendem."}136{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그들은 손상 없이 다른 장소로 옮겨질 수 있습니다", "target": "Pode ser transportado para qualquer lugar sem dificuldade."}137{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Ubcoin은 고레벨의 신경 네트워크를 기반으로 자체 AI 시스템을 개발하여 인위적인 요소없이 수백만건의 목록을 자동으로 처리하고 비즈니스의 합법적이고 윤리적인 위험을 최소화하고 사용자의 경험을 향상시킨다.", "target": "A Ubcoin está agora desenvolvendo seu próprio sistema de IA baseado em redes neurais para trabalhar automaticamente com milhões de listagens sem um fator humano, para minimizar riscos legais e éticos para o negócio e para melhorar a experiência dos usuários."}138{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "14:10 사랑 에 처음으로 blush 와 adrianna luna", "target": "14:10 amor em primeiro blush com adrianna luna"}139{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이런 식으로 조용하고 조용한 집이 갑자기 사별처럼되었습니다.£¬\"와우, 꼬마 야!", "target": "Ficou logo pálido e silencioso.Aqui está a semente. filho."}140{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그럴래?", "target": "Quer isso?"}141{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "중앙 관리 서버나 지휘소가 없다.", "target": "Não há um servidor central no comando,"}142{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "만약 바다가 훨씬 더 비싸다.", "target": "Sobre o mar é bem mais caro."}143{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "(3) 겸손하게 네 하나님과 함께 걸어가라.", "target": "3) Ande humildemente com o seu DEUS."}144{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "여러분은 이분에게 기꺼이 충성하겠습니까?", "target": "Será que você é leal aos seus desejos?"}145{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이제, 제 관점에서 저는 선생님의 이름이 기억나지 않습니다. 그때 제가 읽었던 책의 제목도 기억나지 않아요. 5학년때의 많은 일들을 기억하지 못합니다. 그런데 화이트 레인 샴푸를 사용한다고 한", "target": "Agora, para colocar isso em perspectiva, eu não me lembro do nome dos meus professores, não me lembro do nome de nenhum livro que li naquele ano, eu não me lembro de nada do quinto ano, mas me lembro que a Vicky me disse que usava o xampu White Rain."}146{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "HAIMA S7 2013 2015년을 위한 닦은 옆문 문턱 안 슬리퍼 판 HAIMA S7 2013 2015년을 위한 문 문턱 슬리퍼 판 한 벌 명세: 품목 아니. HS7-P33 물자 스테인리스 색깔 닦는 포장 4pcs/ctn는, 안과 외부 분리했습니다 가볍게 쳐집니다 ... Read More", "target": "Placa interna lustrada do Scuff do peitoril da porta lateral para HAIMA S7 2013 2015 Terno da placa do Scuff dos peitoris da porta para HAIMA S7 2013 2015 Especificações: Artigo não. HS7-P33 Material De aço ... Read More"}147{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "2)취침시 온도에 민감한 부위에는 화상의 위험이 높으니 사용하지 마십시오.", "target": "2) atente para uma possível temperatura elevada do Reator para não se queimar;"}148{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 절에서, 주(the Lord)는 해로 비유되었다. 그는 시나이 산에서 오고, 세일 산에서 떠오르지만 그는 ‘바란’ 산에서 그의 모든 영광을 비춘다. 그 곳에서 그는 일만 성도와 함 께 나타나는데, 그의 오른손에는 불길과 같은 법률이 있다. 예수를 포함한 이스라엘의 자손들은 ‘바란’ 산과 아무 연 관이 없다.", "target": "“O Senhor saiu do Sinai; para eles, levantou-se sobre o horizonte de Seir; resplandeceu desde o monte Parán; para eles chegou a Meriba de Cadés acompanhado de seus santos.”"}149{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "센츄리 호텔 사우스 비치 3 stars", "target": "3 estrelas 13"}150{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "일종의 사표론.", "target": "tipo de afirmações."}151{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Peretola 공항에서 Buenos Aires 호텔까지 차로 40 분 내에 갈 수 있습니다.", "target": "O aeroporto Peretola pode ser alcançado em 45 minutos de carro do Buenos Aires Hotel."}152{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이번 시위로 지금까지 2명이 목숨을 잃었습니다.", "target": "Desta feita, dois homens perderam as suas vidas."}153{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Siesta E City Ll Hotel의 모든 룸에는 파티오, 업무 데스크, 평면 스크린 TV, 객실내 금고, 개인 발코니 등이 있습니다. 모든 욕실은 무료 세면 용품, 샤워 등이 구비되어 있습니다.", "target": "O Siesta E City Ll Hotel oferece 20 quartos com pátio, secretária, TV de ecrã plano, cofre no quarto e varanda privativa para uma estadia confortável em Bangalore. Alguns quartos têm uma vista para o jardim. Eles fornecem casas de banho com artigos de higiene complementares e chuveiro."}154{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "좋은 이름이야.", "target": "É um bom nome."}155{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "어찌하여 사견 수면이 따라다니며 허물을 더욱 더하게 하는가?", "target": "Porque então o pisamos e o afligimos ainda mais?"}156{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아주 중요한 권리라고 떠들어 댔지만", "target": "Jogando no ralo um direito muito importante."}157{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"하나님, 돈 좀 주세요\"라고요.", "target": "“Ó Deus dá-me mais dinheiro …”"}158{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "전 세계 10억 마리 소가 트림하자 지구가 병들었다", "target": "Havia seis bilhões de pessoas na Terra quando a infecção começou."}159{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "글쎄, 난 이 일에 대한 네 감정은 모르지만, 여기서 벗어나려 하면 참수당한다는게 어느정도 날 억제한다는 걸 알았지", "target": "Não conheço sua opinião, mas acho que decapitação atrapalha um pouco a saída."}160{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "가기 싫으면 돌아가자", "target": "Podemos voltar se quiseres."}161{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그런데 사실 사랑이라는 것은 이 모든 것을 포함하고 있는 단어입니다.", "target": "Porque bom mesmo é ser companheira de verdade com tudo o que essa palavra significa."}162{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "조만간에 알게될걸세, 알렉시.", "target": "Saberemos em breve, Daniel."}163{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이것이 마르크스와 엥겔스가 그리던 사회의 모습이었다.", "target": "Esta era a posição de Marx e de Engels."}164{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "만 48.2% 인터넷 트래픽은 사람에게서 비롯됩니다.", "target": "Somente 48.2% do tráfego da internet vem de seres humanos"}165{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "브랜드명 상품명 The Old Man and the Sea Ernest Hemingway", "target": "“O Velho e o Mar“, Ernest Hemingway."}166{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "가상본은 영구 삭제되기 때문에 가상본을 다시 사용할 가능성이 있다면 삭제하지 말고 끄기만 하십시오.", "target": "Apagar um alias é uma ação permanente, por isso se você acha que pode querer usá-lo de novo, será melhor desativá-lo somente."}167{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이를 제출함으로써 호스탈 까사 델 잉카의 이메일 캠페인에 대해 안내 받을 수 있음에 동의합니다.", "target": "Ao submeter este formulário de contacto, aceito que poderei ser incluído(a) em campanhas de e-mail de Hostal Casa Del Inka."}168{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그것은 민주주의가 잘 못되었기 때문이다.", "target": "Isso não vai bem com a democracia."}169{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "내가 죽였어.", "target": "Eu os matei. Eu os matei."}170{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리 주인님 드레스 맞춰주려는 사람인 거 같은데… 왜 굳는 거지?", "target": "Homem usa vestido em um enterro, você imagina por quê ?"}171{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "사랑싸움은 그만 하고 다음 장면을 찍자구", "target": "Beije-a, Don."}172{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "미국의 캔자스 대학에 속한 새로운 게놈 분석을 작성한 과학자들은 두 가지 알려진 경우의 진단을 확인하기위한 방법을 성공적으로 테스트했으며, 연구하다 다음 목표는 약 100 명의 신생아를 포함하는 더 큰 샘플에서이를 테스트하고 48 시간에서 36 시간까지 결과를 얻는데 걸리는 시간을 줄이는 것입니다.", "target": "Os cientistas que criaram a nova análise genômica, pertencente à Universidade do Kansas, nos Estados Unidos, testaram com sucesso o método para confirmar o diagnóstico de dois casos conhecidos, e em três dos quatro casos descritos no relatório. pesquisa Seu próximo objetivo é testá-lo em uma amostra maior que inclua cerca de 100 recém-nascidos, além de reduzir o tempo necessário para obter resultados de 48 a 36 horas."}173{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "미국 대통령, 다음달 10일부터 모든 멕시코산 수입품 5% 관세 부과", "target": "Os EUA vão impor uma tarifa de 5% em todas as importações mexicanas a partir de 10 de junho."}174{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이들은 질투, 거짓말 그리고 배신이 없는 사랑의 토대를 마련한다.", "target": "Lançam-se assim as bases para um amor sem ciúme, mentira e traição."}175{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "하지만 미국의 노동자들은 이제 착취의 한계에 이르렀고, 더 이상 배분할 국가적 자원도 남아 있지 않습니다.", "target": "Mas os investidores estrangeiros não estão mais a desempenhar este papel, nem tão pouco os fundos de pensão internos dos EUA."}176{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "9월 10일 이후부터는 8월분 국세청 전송 불가로 세금계산서 발행이 되지않습니다.", "target": "a partir de 9 março - não se realiza devolução do valor."}177{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "누군가는 이 점에서 나에게 도움이 될 제안을 가질 수?>\"", "target": "Qualquer um pode ter sugestões de que poderia me ajudar nesse sentido?"}178{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "호텔은 방음 처리된 객실에서 개인 금고, 개인 발코니, 파티오, 냉장고, 드레스룸 등을 제공합니다. 객실 취사 시설은 전자레인지, 식기세척기, 주전자 등을 포함합니다.", "target": "Os quartos do Stratos Art Deco House Hotel vêm com cofre pessoal, varanda privativa, pátio, frigorífico e zona de vestir. Alguns quartos possuem uma vista para a montanha. Todos os quartos modernos oferecem camas com colchão com almofada incorporada e almofadas de espuma."}179{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "크리스마스(12월 25일) 진료일정입니다.", "target": "Assitência Médica na 25 de março."}180{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Price of Nexo in fiat (국가의) 통화. Fiat price of NEXO is calculated for most widely used paper money: 유로, 중국 위안, 영국 파운드, 캐나다 달러, 러시아 루블, 빵빵 홍콩 달러 등.", "target": "Preço da Nexo na fiat (nacional) moedas. Fiat preço do NEXO é calculado para o papel-moeda mais utilizada: euros, Yuan chinês, Libra britânica, Dólar canadense, rublo russo, Honk Kong Dollar etc."}181{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "바쁜 움직임과 스트레스는 연주자와 청자간에 필요한 감정적인 유대에 도움이 되지 않습니다.", "target": "A correria, o movimento e o \"stress\" simplesmente não são conducentes à ligação emocional necessária entre o músico e o ouvinte."}182{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "(4) 기계 높은 심각한 conditions.such의 밑에 적용", "target": "(4) aplicando a máquina sob o conditions.such sério como alto"}183{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "븨는 널 사랑했어", "target": "V estava apaixonada por você."}184{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그 의미는 기술적으로는 당신 이메일은 캣코 사의 자산이야", "target": "Isso significa que seus e-mails são propriedades da CatCo."}185{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "처벌 (5815)", "target": "Carro (6638)"}186{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "의식의 강 The River of Consciousness", "target": "O Rio Da Consciência"}187{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "노르웨이의 주 수출품의 45%가 원유와 가스이고, 이것들이 20% 이상의 GDP를 차지한다.", "target": "Da Noruega, a exportação de petróleo e gás é cerca de 45% do total das exportações e mais de 20% do PIB."}188{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "HR990 최고 고열 반토 세라믹 롤러 1400°C 열충격 저항", "target": "Resistência de choque térmico cerâmica do rolo 1400°C da alumina HR990 de alta temperatura super"}189{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "동영상이 QuickTime 스트리밍 서버에서 스트리밍되도록 설정합니다.", "target": "Configura o fluxo do filme para ser executado por um QuickTime Streaming Server."}190{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“총장님, 우리 한 바퀴 더 돕시다!”", "target": "\"Mãe, só mais uma volta no carrosel!\""}191{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다음부턴 한번 더 생각하시고 댓글 다시길..", "target": "Até a próxima e não deixe de comentar..."}192{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오랜만에 혼자할 나만의 낚시가 시작됨에", "target": "O exercício da pesca pelo Homem, desde tempos imemoriais,"}193{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“조선비가 내일도 오겄다고 했구만.", "target": "Jacqueline pergunta se Ela virá amanhã."}194{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리의 건강을 위해 좋은 습관들을 길들여보는 건 어떨까요?", "target": "Vamos falar de coisas boas para nossa saúde?"}195{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리는 수동 휠체어, 전력 휠체어, 초경량 휠체어, 어린이 휠체어, 스포츠 휠체어 및 맞춤식 휠체어 전문.", "target": "Nós nos especializamos em cadeiras de rodas manuais, cadeiras de rodas de energia elétrica, cadeiras de rodas ultraleves, cadeiras de rodas para crianças, cadeiras de rodas esportivas e cadeiras de rodas personalizadas."}196{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "문법이 공식적으로 존재하지도 않는다.", "target": "O movimento nem sequer existe formalmente."}197{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "영업이익 131", "target": "Negócios 131"}198{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "생각을 조금만 해보면, 우리는 승리할 수 있는 조건보다 실패했을 경우에 누구를 탓해야 할지에 집중하고 있는 것을 알 수 있습니다.", "target": "Se pensarem bem, damos mais atenção a saber de quem é a culpa no caso de fracasso, do que a criar as condições para ter êxito."}199{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신이 해줬으면 좋겠어요.", "target": "Quero que tu me beijes."}200{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "임신부38464", "target": "Transessuali484473"}201{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "타이페이, 대만, 10월 2, 2017년 - QNAP® Systems, Inc.는 올인원 Hybrid Backup Sync 앱(하이브리드 백업 싱크 앱)을 오늘 공식적으로 출시했습니다.백업, 복구, 동기화 작업을 통합한 Hybrid Backup Sync를 통해 사용자들이 로컬, 원격, 클라우드 스토리지에서 효율적인 데이터 백업 및 검색을 위한 여러 작업을 중앙집중관리 할 수 있습니다.", "target": "Consolidação de tarefas de backup, restauração e sincronização, o Hybrid Backup Sync permite aos usuários gerenciar de forma centralizada várias tarefas para o backup e recuperação de dados eficientes em armazenamento local, remoto e em nuvem."}202{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "「철(鐵)의 여인」이라 불리기도 했다.", "target": "Foi chamada de a \"Dama de Ferro\"."}203{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "대화형 창 사용Using the interactive window", "target": "Integração em janela interativa"}204{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이걸 통해서는요, 제가 어디든지 갈 수 있다는 사실이 정말 좋구요 또 내가 원하는 어떤 것이든 고르고, 또 마음에 드는 신발을 신고, 괜찮은 치마를 고르고 말이죠 이것들을 여기에 가져오고 싶었구요 많은 사람들에게 보여주고 싶었어요", "target": "Quero dizer, eu adoro o fato de poder ir em qualquer lugar e escolher o que eu quiser, os sapatos que eu quiser, as saias que eu quiser, e eu estou esperando poder trazê-las pra cá e torná-las acessíveis a muitas pessoas."}205{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "혼자 여행해야 하는 5가지 이유", "target": "5 razões pelas quais você deveria viajar sozinho"}206{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "- 기업의 사회공헌활동 : 동기와 사례", "target": "Relações humanas no trabalho: motivação."}207{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그룹: 완료 집", "target": "Grupo: Casas habitacionais"}208{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "또한 학생들의 비판적 사고 능력과 분석 능력을 강화하는 데 중점을 둡니다.", "target": "Também nos concentramos no fortalecimento das habilidades de pensamento crítico e capacidade analítica de nossos alunos."}209{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "현대 사막 이끼 또한 잎을 통해 물을 모아서 건조한 상태에서 자랄 수있게 도와줍니다.", "target": "Moderno musgos do deserto também coletar água através de suas folhas, o que ajuda a crescer em condições secas."}210{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "출처머니투데이빨대 다음엔 컵!", "target": "Deguste as dicas e até a próxima taça!"}211{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "네일1239", "target": "pregados1239"}212{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "3 결과 건설, Queensland", "target": "1 Resultados em Inspeção, Queensland"}213{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "하나님은 그대들의 주님이 되시는 분이시니 그대들은 모두 그분께로 돌아가야하게 될 것입니다.", "target": "Glorificado seja, pois, Aquele em cujas mãos está o domínio de todas as coisas, e a Quem retornareis.”"}214{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "나는 브래들리 쿠퍼가 넘 좋아여..", "target": "Adoro o Bradley Cooper..."}215{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그저 조용히 있었을 뿐이개인사업자담보대출.", "target": "Só tinha o silêncio por companhia."}216{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러나 승계인은 자연인 또는 법인 모두 가능하다.", "target": "O legatário pode ser qualquer pessoa natural ou jurídica."}217{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "처음에는 용기가 필요할지도 모른다.", "target": "Pode exigir coragem no começo."}218{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "흙에서 빚어졌으니 흙으로 돌아가란 말은", "target": "O que provém da terra – para a terra deve retornar."}219{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "천국에 대한 이야기가 참 많습니다.", "target": "Há muita história sobre o Céu."}220{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "음식/요리사진", "target": "Nutricionista / Cozinheiro"}221{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "휴거: 사탄의 비밀스런 무기", "target": "O Arrebatamento Secreto: Arma Secreta de Satanás"}222{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "블랙리스트에서 해방되신 만큼(?)", "target": "Serem bloqueados em determinadas listas (blacklists)."}223{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "브레이크를 가진 4pcs 센터 통제되는 잠그는 체계, 호화스러운 바퀴, φ125mm 또는 φ150mm", "target": "sistema 4pcs de travamento Centro-controlado, rodas luxuosos com freio, φ125mm ou φ150mm"}224{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "비밀번호 재입력", "target": "Verificar password"}225{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "최근 하혈을 하여...", "target": "Doei sangue recentemente…"}226{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "4년이 지났는데 말입니다.", "target": "Ao fim de quatro anos?"}227{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "하워드 고든.감독(7)", "target": "Palpite: Jeff Gordon (sétimo)."}228{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "나는이 호텔에 대해 많은 시간을 낭비하지 않을 것이다.", "target": "Não, não vou perder muito tempo falando deste senhor."}229{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하여", "target": "chegando a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus;"}230{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이번 전자계약 방식...", "target": "Forma do Contrato Eletrônico…"}231{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "브리더, 브리딩...", "target": "EE verdade, Breiller..."}232{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "무엇이 공의를 복수로 구별 하는가?", "target": "Qual é a diferença entre vingança e retaliação?"}233{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "티셔츠도 만들어 볼수 있겠지요^^", "target": "Podemos dar camisetas também."}234{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "마리나의 역사", "target": "História de Mariana"}235{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "전 제 아들을 사랑해요", "target": "Eu amo o meu filho."}236{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "2개든 4개든 다 좋습니다!", "target": "A dois ou a quatro, tudo bem."}237{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오르가즘1839", "target": "clímax1839"}238{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저는 저널리스트로서 사실을 확인해요.", "target": "Em meu trabalho, como jornalista, eu examino, eu verifico."}239{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "지난 해 캐나다 신규 이민이 7년 만에 최고를 기록했다.", "target": "Foi a primeira vez que a equipa das Canarias levou a melhor nos últimos oito anos."}240{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "[페이저] 효과는 들어오는 신호의 일부를 가져와 단계를 다양 한 각도로 옮기고 원래 신호에 다시 혼합 합니다.", "target": "O efeito Phaser pega uma parte do sinal de entrada, desloca a fase por um grau variável e mistura-a novamente com o sinal original."}241{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "하지만 그의 축구 사랑은 막지 못했다.", "target": "Mas o seu amor pelo futebol não esmoreceu."}242{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "산업 메자닌 플로어는 창고 저장, 누군가에 있는 좋은 명성의 전형적인 유형 수동 조작을 필요로 하는 전자의, 차 부속품, 가볍고 및 느슨한 다 종류 공업에 있는 일입니다.", "target": "O assoalho de mezanino industrial é tipo típico do armazenamento do armazém, boa reputação em alguém trabalho na indústria eletrônica, do carro do acessório, a clara e a fraca da multi-categoria que precisa a operação manual."}243{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "SSL 인증서가 설치되어 있는 사이트는 인증서를 발급 받은 사실만으로", "target": "O site possui certificado SSL, garantindo sua autenticidade"}244{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그는 \"난 차를 몰 줄 알아. 왜 내가 정부의 검증을 받아야 해?\"", "target": "Ele pensou: \"Sei dirigir então por que preciso de uma validação do Estado?\""}245{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "금융계에 조금 귀를 기울이거나 일부 전문가의 책을 읽으면 그 대답은 분명히 드러난 것 같습니다.", "target": "Ao ouvirmos alguns círculos financeiros, ou ler as obras de alguns especialistas, parece que a resposta é clara."}246{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아시아 성전환 lezzies6", "target": "chinês, transexuais, lésbicas seis"}247{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "DR (4) 집에 가져갈 교훈.", "target": "Então faça essa lição quatro em casa."}248{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "소스 코드는 GNU General Public License의 조항에 따라 출판됩니다", "target": "Seu código fonte está disponível sob a GNU General Public License."}249{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이곳에서 강순화 씨는 예수님을 다시 알았다.", "target": "Vicente aceitou o Senhor Jesus de volta."}250{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아래 단계에 따라 설정을 새 국가/지역으로 업데이트한 다음 Xbox One 본체를 다시 시작하십시오.", "target": "Siga estes passos para actualizar as definições para o novo país/região e, em seguida, reinicie a consola Xbox One."}251{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "네, 산업계를 국유화해야 합니다", "target": "Sim, e nacionalizar a indústria"}252{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "피터 잭슨이 또다른 명작을 만든건가요?", "target": "Michael Jackson fará outra turnê?"}253{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "BTS-12-별도 슬립 링 디자이너와 제조 업체, 가장 신뢰할 수 있는 품질 보장, 군사 규격-제품-ByTune 전자 Co., 주식 회사", "target": "BTS-12 - anel separado designer e fabricante, mais confiável, qualidade garantida, padrão militar, - produtos - ByTune Electronics Co., Ltd"}254{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "지금 여러분 모두 언제 오일이 떨어지는지, 성분이 언제 풀리는지, 그리고 언제 사라져 없어지는지 예상하시겠죠, 그것들이 흡수되기 때문인데,", "target": "Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos."}255{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "둘 다 자신의 강점과 약점을 가지고있다.", "target": "Ambos possuem suas forças e fraquezas."}256{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "누가 제정신으로 얘들 뻘글을 보고 박수를 날리겠어?", "target": "Quem vai olhar nos olhos dessas bestas-feras e confrontá-las?"}257{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "특수 교육 교사, 유치원 작업 설명 / 책임 서식 파일 및 작업 – JobDescriptionSample.org", "target": "Professores de educação especial, Preschool Job Description / Tarefas e modelo de responsabilidade – JobDescriptionSample.org"}258{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "W. 세계 골프 명예의 전당 WORLD GOLF HALL OF FAME", "target": "• Membro do World Golf Hall of Fame"}259{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "분류 Marina León", "target": "Tag: Marina Leão"}260{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "가벼움과 편안함의 관점에서 새로운 기준을 세운 안경을 만나보십시오.", "target": "Conheça os óculos que estabeleceram novos padrões em termos de leveza e conforto."}261{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "좋은 소식이 있어", "target": "Novidades, velhote."}262{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "거의 모든 0~10V 및 4~20 mA 센서나 컨버터는 psi나 gpm같은 공학 단위로 표시하고 조정할 수 있습니다.", "target": "Praticamente todo sensor ou transdutor de 0 a 10 V e de 4 a 20 mA pode ser exibido e escalonado em unidades de engenharia significativas, por exemplo, psi ou gpm."}263{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그럼 지금의 내가 어느정도 강해졌다고 보는 거네.”", "target": "“Agora eu sinto como se tivesse me tornado um pouco mais forte.”"}264{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "청년들을 위한 기회", "target": "Oportunidades aos jovens"}265{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "구체적으로, \"과제 로봇\"은 어른들과 같이 아이들도 타인이 볼때 그들의 행동을 전략적으로 바꾸는 순간을 포착하죠.", "target": "Especificamente, a tarefa do robô capta quando as crianças, como adultos, modificam o seu comportamento estrategicamente quando outros estão a observá-las."}266{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "내 형은 아마 루앙을 약탈할 것이오, 빈 손으로 돌아가는 것 보단 나을테니", "target": "Pode ser que meu irmão escolha saquear Rouen do que voltar para seu povo de mãos vazias."}267{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 단체는 또한 소말리 평화 운동가들, 국제지원 봉사자들, 많은 시민 지도자들과 기자들을 암살했다.", "target": "O grupo é responsável pelo assassinato de ativistas de paz somalianos, funcionários da ajuda internacional, várias figuras da sociedade civil e jornalistas."}268{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "세계 전역의 빛의 일꾼들이 이 변압기를 형성하기 위해 육체적으로 참석하는 것이 결정적입니다.", "target": "É crítico que os Trabalhadores da Luz de todo o mundo estejam fisicamente presentes, a fim de formar este transformador."}269{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "정확히 뭐하는 조직이야?", "target": "Mas afinal, que fazem vocês?"}270{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "50 또한 수 있습니다.", "target": "Podemos chegar a 50 também."}271{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "안전: UL 60950에 대회 필요조건", "target": "Segurança: Exigência da reunião em UL 60950"}272{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "보안 제품군은 또한 시스템의 속도에 최소한의 영향을 주며 다운로드 속도에 영향을 미치지 않고 업로드시에만 5% 감소했습니다.", "target": "O conjunto de segurança também causou desaceleração mínima do sistema e não teve nenhum efeito na velocidade de download e apenas uma diminuição de 5% para upload."}273{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "8그들이 이렇게 죄를 지었는데, 어찌 땅이 지진을 일으키지 않겠으며, 어찌 땅 위에 사는 자들이 모두 통곡을 하지 않겠느냐?", "target": "8 Por causa disto não estremecerá a terra, e não chorará todo aquele que nela habita?"}274{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "수련에 대한 탐심을 발견하고 시원하다.", "target": "Como você escreve bem, lindo de ver."}275{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "최대와 90% 성공 평가", "target": "Com até um 90% Taxa de Sucesso"}276{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "헤모글로빈의 정상적인 수준을 유지하는 데 필요한 또 다른 물질은 엽산 (비타민 B9)입니다.", "target": "Outra substância necessária para manter um nível normal de hemoglobina é o ácido fólico (vitamina B9)."}277{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "7내가 너를 소멸할 때에 하늘을 가리고 별을 어둡게 하며 해를 구름으로 가릴 것이니 달도 빛을 내지 못할 것이다.", "target": "7 Quando eu o extinguir, cobrirei os céus e farei escurecer as estrelas; encobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não fará resplandecer a sua luz."}278{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "알겠어요", "target": "-Está bem."}279{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그리스도인들이 너무 똑똑합니다.", "target": "Esses gregos eram inteligentes DEMAIS."}280{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "HTTP/1.x에서 사용 가능한 세 가지 연결 관리 모델, 그들의 강점 그리고 약점에 대해 설명합니다.", "target": "Descreve os três modelos de conexão disponíveis no HTTP/1.x, seus pontos fortes e fracos."}281{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "바삭함을 원하시면 좀 더 오래 구우세요.", "target": "Se quiser mais crocante, deixe mais tempo."}282{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이를 통해 그동안 펄어비스의 과제로 남겨졌던 ‘단일", "target": "Desses tempos \"só por lá resta o Bruno Varela\"."}283{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "7자, 우리가 가서 저들의 언어를 혼잡하게 하여 서로 알아듣지 못하게 하자.” 8여호와께서 그들을 온 세상에 흩어 버리시므로 그들은 성 쌓던 일을 중단하였다.", "target": "7.Vamos: desçamos para lhes confundir a linguagem, de sorte que já não se compreendam um ao outro.” 8.Foi dali que o Senhor os dispersou da­quele lugar pela face de toda a terra, e cessaram a construção da cidade."}284{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Time: 목요일, 11월 26, 2015 댓글 없음:", "target": "à(s) quinta-feira, fevereiro 26, 2015 Sem comentários:"}285{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "벨로루시 했다 Belintersat-1", "target": "Bielorrússia assumiu o controle da Belintersat-1"}286{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아빠 (4426)", "target": "mallu (264)"}287{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "▲ 청년이 바로서야 나라가 산다", "target": "Para jurista, país vive"}288{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그 녀석 짜증나면 닥치는 대로 아무거나 물어뜯었잖아.", "target": "Era raro ele se calar se alguma coisa o incomodava."}289{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "28:66 네 生命이 疑心나는 곳에 달린 것 같아서 晝夜로 두려워하며 네 生命을 確信할 수 없을 것이라", "target": "Dt 28:66 E a tua vida, como em suspenso, estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não crerás na tua própria vida."}290{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "주요 사양/특수 기능:", "target": "Especificações chaves/Special características: OAKLED"}291{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "젬을 사랑해요", "target": "Adoro a Jem."}292{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "총체적 개혁에 대한 논의들", "target": "negociações relativas a reajustes militares."}293{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "배우였던 고 존 웨인은 파나마 해안에 있는 개인섬인 타보르실루(Isla Taborcillo)섬을 소유했다.", "target": "John Wayne - O falecido ator já foi proprietário da Isla Taborcillo, uma ilha privada situada na costa do Panamá."}294{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "한 사례도 10여 건 수집됐다.", "target": "Até o momento 10 foram recapturados."}295{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "털이 많은411", "target": "Afeitar930"}296{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그렇다면 두 번째 단계는 무엇일까요. 상호신뢰 형성입니다. 연대하는 법을 터득해야 합니다.", "target": "E então, o segundo passo foi aprender a construir confiança solidária, aprender a nos unirmos."}297{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "구두 항생제 Azithromycin 250mg 정제 6는/마크로리드 항생제 포장합니다", "target": "As tabuletas orais 6 do Azithromycin 250mg dos antibióticos embalam/antibióticos do macrolido"}298{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "선생님께 꼭 편지를 쓰고싶습니다.", "target": "Quero escrever uma carta pra você."}299{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "펭귄을 풀지 마라.", "target": "Não molhe o pinguim."}300{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "업그레이드 구매와 로켓을 개선 하기 위해 돈을 사용 합니다. 즐거운 시간 보내세요!", "target": "Use seu dinheiro para melhorar seu foguete com a compra de upgrades. Divertir-se!"}301{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "(오레오 업데이트 후)Samsung Experience 9.0", "target": "Também temos aqui a Samsung Experience 9.0."}302{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "직접 얘기하고 싶어해요", "target": "- Eles querem falar consigo."}303{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그래서 몸은 새로운 수정란을 보호하려고 따뜻해집니다.", "target": "E o seu corpo se aquece em antecipação de abrigar este novo ovulozinho fertilizado."}304{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "질문 2. 당신은 무료 샘플을 제안합니까?", "target": "Pergunta 2. Você oferece amostras grátis?"}305{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "예언의 말씀이 있기에 하나님께서 친히 세우시고 하나님의 율법을 그대로 지키고 따르고 있는", "target": "Muhammad diz que ele foi ordenado a se submeter a Deus, adorá-Lo e recitar o Alcorão."}306{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Boldenone 분말", "target": "Pó de Boldenone"}307{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "디즈니 랜드 파리 (Disneyland Paris) 주세요 여기를 클릭하십시오.", "target": "Disneyland Paris por favor Clique aqui."}308{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "건축재료, 절연제, 신발 &Tents 눈, 코너 구슬, 자동 산업, POP는 모자, 깊 진행 케이스, 경공업, 텔레비젼 뒤 널, 거리 표시, PP 모자, 세포 가면 등 병에 넣고을.", "target": "Material de Construção, Isolamento, Sapatos e Tendas Olhos, Canto Beads, Automotivo Industrial, POP pode garrafa e PAC, Deep-Processando caso, a indústria leve, placa de TV de volta, Street Sign, PP caps, Cell máscara e assim por diante."}309{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리는 골동품 슬롯 머신 수리", "target": "Antiga de Tiffany Âmbar Eclesiásticos Roundels vidro e Querubins"}310{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "검 때문에 모든사람을 죽인 여자,", "target": "com os que foram mortos à espada:"}311{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리가 원하는걸 가지고 있겠지, 홈즈", "target": "Acredito que tenha alguma coisa que queremos, Sr. Holmes."}312{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "자녀의 긍정적 인 노력을 보도록하십시오.", "target": "Seja positivo sobre os esforços do seu filho"}313{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "브라질은 지난 16년간 놀라운 속도로 사회 발전을 이뤘습니다.", "target": "O Brasil aqui tem uma fantástica melhoria social nos últimos 16 anos."}314{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "[답] 사람에 대한 우리의 의무를 포함하는 나머지 여섯 가지 계명의 대강령은 우리 이웃을 내 몸같이 사랑하며 남에게 대접을 받고자 하는 대로 우리도 남을 대접하는 것이다.", "target": "R: O resumo dos seis mandamentos que encerram o nosso dever para com o homem, é amar o nosso próximo como a nós mesmos, e a fazer aos outros aquilo que desejamos que eles nos façam."}315{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "정격 전압: 12 V DC", "target": "Tensão de entrada: 12 V DC"}316{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Restaurante Villa Verde, 브라질리아", "target": "restaurantes em Vila Verde, Braga"}317{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "즉, 공통적인 부분을 추상하여 SubClass나 SubType으로 표현한다.", "target": "E incluindo subdomínios Proxy e subdomínios de serviço comum."}318{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리 하나님이여 이렇게 하신 후에도 우리가 주의 계명을 배반하였사오니 이제 무슨 말씀을 하오리이까", "target": "Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,"}319{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "비록 당시의 측정 도구로는 자신 있게 그 이론에 대한 시험의 결과를 단언하지는 못했을지라도, 그 이론을 논박할 수 있는 가능성은 분명히 있었다.", "target": "Mesmo se, na época, os nossos instrumentos de medição não permitiam que nos pronunciássemos com inteira segurança sobre os resultados dos testes, havia uma clara possibilidade de refutar a teoria."}320{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "사람들의 비밀", "target": "secretos das pessoas."}321{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "갱신의 계절 인 봄에 들어서 자 우리는 과거를 보내고 새로운 삶이 우리를 채울 수있는 기회를 갖게됩니다.", "target": "Quando entramos na primavera, a estação de renovação, temos a oportunidade de deixar o passado e permitir que uma nova vida nos encha."}322{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "함수는 부품과 같습니다.", "target": "semelhanças entre componentes."}323{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "14 그녀는 베드로의 음성을 알아듣고 너무 기뻐서 미처 문도 열지 못하고 달려들어가 베드로가 대문 밖에 와 있다고 외쳤다.", "target": "14 Ao reconhecer a voz de Pedro, ela ficou tão alegre que, ao invés de abrir a porta, correu para dentro para anunciar que Pedro estava lá fora."}324{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "89mm 가벼운 계기 강철 짜맞추는 체계는 AS/NZS 4600 기준에 기초를 두었습니다. 구조는 50m/s 바람과 9degree 지진을 저항하는 디자인 일 수 있습니다.", "target": "o sistema de moldação de aço do calibre leve de 89mm baseou no padrão de AS/NZS 4600. a estrutura pode ser projeto para resistir o vento 50m/s e o terremoto 9degree."}325{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 시점에서 나는 위화감을 느끼고 있었다.", "target": "Naquele momento, senti uma emoção."}326{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "풍선을 사랑해!", "target": "Amei os balões!"}327{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "안녕, 난 벅시야 - Hi!", "target": "- Oi, sou o Bugsy."}328{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이는 앱이 이후 클라이언트 인증서 체인을 검색하려고 할 때 KeyChain.getCertificateChain() 의 결과에 영향을 주지 않습니다.", "target": "Isso não afetará o resultado do KeyChain.getCertificateChain() quando os aplicativos tentarem recuperar a cadeia de certificados de cliente posteriormente."}329{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "한 번 해 보세요. 매우 쉽지요.", "target": "Certo? Tentem, é muito fácil."}330{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "산업 공기 ionizer", "target": "ionizer industrial do ar,"}331{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "성공적인 비즈니스 소유자 또는 리더가 동의하는 우리의 철학은 모든 비즈니스의 가장 큰 자산이 인력이라는 것입니다.", "target": "Nossa filosofia com a qual qualquer empresário ou líder de negócios bem sucedido concordaria com isso é que o maior ativo de qualquer negócio é o seu povo."}332{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다음글 : 429.", "target": "Sumário: 429."}333{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저희 사이트는 아래에 제시된 목적을 위해 다음과 같은 유형의 쿠키를 사용합니다 :", "target": "O nosso Site utiliza os seguintes tipos de cookies para os fins indicados abaixo:"}334{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "지역사회 간호과정 (CASE STUDY)", "target": "estudo de case(caso)"}335{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "깃털 달린 모자도 소화할 수 있어", "target": "Posso lidar com babados e penas."}336{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "베스트 털사 The Sherwin Miller Museum of Jewish Art 근처 호텔", "target": "- Museu Sherwin Miller de Arte Judaica"}337{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오늘의 영어, 좋은 글 모음 The only place success comes before work is in th...", "target": "“O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário”."}338{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "발끝에 닿게!", "target": "Toca nos pés!"}339{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"나를 데려가, 나는 너의 것!\"", "target": "“Vem buscar-me que ainda sou teu!”"}340{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "7개의 이벤트 공간도 갖추고 있습니다.", "target": "Conta também com 7 salas para eventos."}341{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "@AORI18, 오늘도 코멘트 달아주셨군요 ^^ 감사합니다", "target": "@delete48Muito obrigado pela dica, postarei ainda hoje."}342{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "열람중 big discount for first 100 customers", "target": "Entrada gratuita para os 100 primeiros clientes"}343{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Continue reading \"메시아 도 어렸 다\"", "target": "Continuar a ler “Machete Já Sabia?"}344{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "만약 그랬다면, 사탄 자신이 천국을 얻었을 것이다.", "target": "Se o fosse, então o próprio Satanás ganharia um"}345{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Ave Maria (이종철 곡)", "target": "Ave Maria (canção)"}346{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러나 이 사명은 비단 예수님만의 것이 아닙니다.", "target": "Este, sem dúvida, não é o Abbá de Jesus."}347{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신의 춤", "target": "Sua Dança."}348{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오로지 제가 그 사람과 결혼하는 걸 거절했기 때문에 그 개들에게 던져버리길 원했던 거겠지요", "target": "Só porque me recusei a casar com ele, quer que eu seja lançada aos cães."}349{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"아돌프 히틀러는 결코 우연히 나타난 것이 아니었다.", "target": "Márcio Walter não me contactou por acaso."}350{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "자가 해커의 공격을 전혀 감지 하지 못한다는 것입니다.", "target": "Pessoal não entende o risco de um ataque hacker."}351{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "25-35 일은 후에 예금 지불금을 받았습니다", "target": "25-35 dias após receberam o pagamento do depósito"}352{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "NHH 박사 프로그램은 여섯 가지 분야에서 전문을 제공합니다 :", "target": "O programa de doutoramento NHH oferece especializações em seis campos diferentes:"}353{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "예수님은 얼마나 겸손하셨습니까?", "target": "Em que Jesus foi humilde?"}354{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Darach.", "target": "Eu não peguei."}355{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아빠가 마지막으로 보낸 편지:", "target": "Escrevi um texto da ultima vez:"}356{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Iran Air 소개", "target": "Companhia aérea Iran Air"}357{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "리뷰 쓰기", "target": "Central Yha Cité de Sydney"}358{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "어느 한 주어진 시점에서 각각의 사업단위는 단기적이며 장기적인 경제적 잠재성에 따라서 포트폴리오에서 특정한 역할을 갖고 있다.", "target": "Em um ponto dado a tempo, cada unidade de negócio tem um papel específico no portfolio de acordo com seu potencial econômico a curto prazo e a longo prazo."}359{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "보시는 바와 같이 천과 같은 짜임새가 그대로 느껴져 고급스럽습니다.", "target": "Mas isso só vê quem alinhado e com a mesma urgência estiver, vê?"}360{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리는 교회 안팎에서 배움의 중요성을 인정합니다.", "target": "Nele você compreenderá a importância do ensino dentro da igreja."}361{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "또한 잘 휘어지므로 착용 안정감이 높고 파손의 위험이 적습니다.", "target": "Também possui alto risco de dependência e abuso."}362{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Linus Wagner는 오개월전부터", "target": "Linus Wagner está isolado em uma prisão"}363{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다음 세기를 바라보는 지금, 지도자들은 다른 사람들에게 힘을 주는 사람이 될 것이다.", "target": "Pensando no próximo século, os líderes serão aqueles que capacitarem outros."}364{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "BSD/MXN 환율 더 자세히보기", "target": "Mais detalhes da conversão BSD/MXN"}365{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "또한 읽기 : 옷과 신발 모델을 결합하는 방법", "target": "Veja também: Como tirar mofo de roupas e sapatos"}366{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이면은 결코 표현되어지지 않는다.", "target": "Nunca é expressa."}367{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "로마에서의 첫 저녁은", "target": "01 jantar em Roma"}368{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "갑자기 이 곳이 대피소가 됐다고..", "target": "Acabou sendo um refúgio."}369{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "중국어 (중화인민공화국)", "target": "Chinês (China)"}370{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "서울엔 별로 없지만 지방엔...", "target": "Pois é, na Suíça não tem nada disso, mas na Sibéria..."}371{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "서울시 생활임금 1만원 넘었다", "target": "Em Almeida fomos mais de 1 centena."}372{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "전능하고 지선한 신이 세계에 얼마간의 고통을 놓아둘 수는 있다.", "target": "Como um Deus bondoso e Todo-Poderoso permite sofrimento no mundo?"}373{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "슬롯 온라인 무료", "target": "Melhor Casino UK"}374{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "10명 중 8명은 자신이 경험한 열악한 Wi-Fi 환경을 대중과 공유합니다.", "target": "Oito de cada dez hóspedes compartilham publicamente suas experiências ruins de Wi-Fi."}375{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "개와 고양이 역시 수혈을 필요로 한다.", "target": "Cães e gatos também precisam de transfusão de sangue."}376{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "새로운 LED 조명 (48)", "target": "LED Lâmpadas (48)"}377{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Borland’s C++ 컴파일러도 컴파일된 프로그램은 구분할 수 있었던 적이 있는데 그 이유는 이 컴파일러는 커다란 녹색 체크박스가 있는 크고 굵은 OK 버튼을 사용했기 때문이다.", "target": "Havia um tempo quando você podia dizer o programa que era compilado com o compilador Borland C++ porque eles usavam grandes botões de OK com enormes caixa de verificação verde."}378{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다른 실험을 해보죠.", "target": "Façamos outra experiência."}379{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“사전에 조사하신 건가요?”", "target": "Você pesquisou com antecedência o produto?"}380{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "철의 여인 (The Iron Lady, 2011) ...", "target": "A Dama de Ferro (The Iron Lady), 2011."}381{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그리고 어느날 묘지를 걷다가, 그것은 모두 부질없었다는 걸 깨달았겠죠. 그리고 정직의 길을 걷기 시작했고요.", "target": "E um dia caminhastes por um cemitério e compreendestes que fora tudo em vão e fostes percorrer o caminho da rectidão."}382{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "월트, 이렇게 직접 만났으니 드디어 8억 달러에 관해 물어볼 수 있겠군요", "target": "Agora que o temos aqui, impõe-se a pergunta dos 800 milhões de dólares."}383{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "약국의 범위는 매우 다양하다 : 남성과 여성의 약초 (450 바트) 수집을위한 허브 비타민 70 (500 바트) 헤르페스에 대한 연고 (330 바트).", "target": "A gama de farmácias é muito diversificada: vitaminas ervas para homens e mulheres (450 Baht) coleta de ervas medicinais 70 (500 Baht) pomada contra herpes (330 Baht)."}384{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "너무현역이라 슈가맨은 아님", "target": "É ser o super-homem ou"}385{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그 누구도 모르는 거죠 (그대뿐이죠)", "target": "Bom...ninguém sabe(Só eles, claro)."}386{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "배달 Detail2-3 일", "target": "Entrega dias Detail2-3"}387{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그래서 저자는 결국 고양이를 찾은 걸까?", "target": "E aí, ele continuaria gato?"}388{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "자연을 통해, 역사를 통해, 사람을 통해서 말이다.", "target": "Através da Sua Palavra, através de pessoas, da natureza..."}389{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "왜 일본어 공부 하면 JLPT 시험 준비를 하는지..이해가 갑니다.", "target": "Portanto, vale a pena estudar japonês e se preparar para o JLPT."}390{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "A: 그것은 의존합니다. 일반적으로 우리는 정상적인 화학물질의 50g-100g 무료 샘플을 제공해서 좋습니다", "target": "A: Depende. Geralmente nós podemos fornecer a amostra grátis 50g-100g de produtos químicos normais"}391{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "셀트리온은 옳았고 네이처셀은 틀렸다", "target": "Seu pai estava certo, Nathalion sabia tanto."}392{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이거 제가 테브난에 대해 발표한겁니다.", "target": "Eu tenho enfatizado isso em Satsang."}393{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그는 \"내 인생이 바뀔 일이었다.", "target": "Ou: \"a minha vida é que mudou."}394{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "결코 놓칠 수가 없어 My Diamond Girl", "target": "Mas Diamond não pode esquecer a garota..."}395{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저희의 신은 배요(whose God is their belly) ....", "target": "\"... cujo Deus é o ventre,...\""}396{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "발사 공식적인 상점 Pin 카드 소프트웨어 업데이트 카드 지원 X431 주식에 있는 V/V+/PRO/Pro 소형/ect", "target": "Apoio oficial X431 mini/ect resistente de V/V+/PRO/Pro do cartão da atualização de software do cartão do Pin da loja do LANÇAMENTO no estoque"}397{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "작성자 The Critical Riposte", "target": "A reação da críticaEditar"}398{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "검정 잉크 slowmotion에서 빨간색 배경에 서 있는 유리에 맑은 물에 떨어지는 드롭", "target": "Gota de tinta preta pingando na água desobstruída de vidro pé fundo vermelho em Slow Motion"}399{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "(길이・거리가) 긴, (시간상으로) 긴, 오랜 *In summer the days are [빈칸].", "target": "Nessa época do ano – verão europeu – os dias são bem longos."}400{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 새로운 Quick Start는 CJIS(Criminal Justice Information Services) 보안 정책 버전 5.6에 대한 요구 사항을 지원하는 데 도움이 되는 표준화된 환경을 배포합니다.", "target": "Esse novo Início rápido implanta um ambiente que tem suporte para os requisitos dos Serviços de Informação da Justiça Criminal (CJIS), a Security Policy versão 5.6."}401{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "• 설명되지 않은 체중 감소;", "target": "Perda de peso não explicada;."}402{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "1461 Broadway, 뉴욕, 미국 (지도 보기)", "target": "1461 Broadway, Nova Iorque, Estados Unidos da América (Mostrar mapa)"}403{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "취임식 행사가 성대하게 열렸다.", "target": "O evento foi aberto com grande alegria."}404{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "'그의 뜨거운것이 내 몸안에 퍼져 들어와...'", "target": "\"Aqueceu-se o meu coração dentro de mim\"."}405{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "또, 아직 필리핀에는 혼인신고가 안되있는 상황입니다.", "target": "Nas Filipinas o divórcio ainda não foi legalizado."}406{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "나폴리 특히 나폴리의 베이 주변의 가장 큰 남부 이탈리아 도시와 가장 아름다운 중 하나입니다.", "target": "Nápoles é a maior cidade do sul da Itália e uma das mais bonitas, especialmente ao redor da Baía de Nápoles."}407{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그렇다면 같은 방법으로 머리가 빠지는 것을 막는 것은 무엇입니까?", "target": "Então, o que impede, da mesma forma, destruir o piolho da cabeça?"}408{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "운명이 우리에게 미소를 지었다", "target": "O destino sorriu-nos."}409{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "별자리: Vulpecula", "target": "Constelação: Auriga"}410{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그리고 그것은 \"나는 갈 것이고 버스를 탈것이다. / 그리고 일부일체의 어떤 사람을 찾을 것이다.\"라는 뒤틀린 약속을 포함한다.", "target": "vou, eu leigo, repetir : tenho um fornecedor de sempre."}411{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "입금 1", "target": "100 ilmais-"}412{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"이 아이템은 말이 필요 없어요.", "target": "“Esse sistema não vale."}413{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "색이 있는 영토는 다른 문명의 소유입니다.", "target": "Províncias com cor pertencem a outras civilizações."}414{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "레이어드 원피스로 입을 수도 있으니깐요~", "target": "Pode ter cabelo rastafari."}415{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "알았어, 알았어", "target": "Está bem! Está bem! Está bem!"}416{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "거기서 추적방지 전화기를 꺼내봐", "target": "Eu prometo."}417{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "날은 더워지고, 집중 견제는 강해질 거다.", "target": "O calor começa a apertar e o relevo a picar."}418{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "(*어라 왜 SSD가 없지?)", "target": "S: Porque não há almas?"}419{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "심보선 / 늦잠 외", "target": "O despertar tardio"}420{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "사실 나는 이미 해당 폰을 사용하고 있는 ..", "target": "Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel."}421{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "프로젝트에서 화면 오른쪽 상단에 있는 공유 아이콘을 탭하여 공유 메뉴를 실행합니다.", "target": "Em um projeto, abra o menu Compartilhar tocando no ícone de Compartilhar no canto superior direito da tela."}422{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다르지만, 같은!", "target": "Diferente, mas igual!"}423{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"누가 장의사좀 불러.\"", "target": "Alguém chame um médico”."}424{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "7. 아버지께서 계심 같이, 아들이 그렇게 계시고, 성령이 그렇게 계시다.", "target": "O Pai é incomensurável; o Filho é incomensurável; o Espírito Santo é incomensurável."}425{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저들은 내 흔적을 따라 올거야!", "target": "Vão seguir o meu rasto!"}426{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "시편은 결국, 말 그대로 예수님의 노래들입니다.", "target": "Os salmos, portanto, são de fato os cânticos de Jesus."}427{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"당신의 의견은 우리에게 중요합니다!\"", "target": "A sua opinião é importante!”"}428{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "• Tlalnepantla de Baz San Rafael 역 (도심에서 3.6km)", "target": "• Estação de Comboios San Rafael de Tlalnepantla De Baz (a 3,6 km do centro)"}429{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신이 선택한 치즈는 당신에 대해 많은 것을 말해줍니다.", "target": "Os objetos de armazenamento que escolhe dizem muito de ti."}430{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "압력 하에서 사업", "target": "Empresário sob pressão"}431{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "잠금장치의 조작장치는 자동차의 내부에 설치할 것", "target": "Rastreador para ser instalado no interior do veículo."}432{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "각 프로그램에 대해 알아 보려면 '자세히보기'를 클릭하고 연락처 양식을 사용하여 개별 EdD 학위에 대한 추가 정보를 얻으십시오.", "target": "Clique em \"Leia mais\" para saber mais sobre cada programa e use o formulário de contato para obter mais informações sobre graus EdD individuais."}433{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "평가 없음 (2928)", "target": "Sem classificação (2945)"}434{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이메일 : kkilucky@naver.com", "target": "E-mail: info@key-c.eu"}435{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "하는 사무실들도 사라지게 됩니다.", "target": "Os escritórios vão desaparecer?"}436{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "잠도 잘 수 없고..", "target": "- não tenho dormido..."}437{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "참석 성적 확인에 대한 \"Original\" 비디오로 이동하십시오.", "target": "Vá para o vídeo do \"Original\" sobre notificações."}438{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "솔직히 저는 지금이 우리가 할 수 있는 일을 다시 새기는 새로 깨어나는 시기라고 생각합니다.", "target": "Honestamente acredito que é uma era de acordar, reimaginar o que podemos fazer."}439{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "맹세코 내가 본 것은 바로 이거다", "target": "Juro que foi o que vi!"}440{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Wi-Fi 베이스 스테이션에서 사용할 수 있는 두 개의 일반적인 Wi-Fi 암호 보호(암호화라고도 함) 체계 유형이 있습니다.", "target": "Existem dois tipos comuns de esquemas de proteção (criptografia) de senha Wi-Fi que podem ser usados por estações base Wi-Fi."}441{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "캐나다가 이민 정책을 가지고 이상의 인구 증가는 어쩔 수없는 일이지만 (자신도 이민 온 셈이다하고 캐나다라는 나라 자체가 그것으로 발전하고 있기 때문에), 도시가 그것을 제대로 지원 해주고 있지 않기 때문에 대상이 불안합니다. 후레이자리바 소요 화루콘부릿지와 리치몬드를 달릴 예정 스카이 트레인도 예산을 잡지 않고 공사가 하락하고있는 것 같고.", "target": "Assumir a política de imigração canadiana, o crescimento populacional não é o caminho (porque tem-se desenvolvido em um país chamado Brasil, que nem sequer têm a sua própria imigração), onde não é feito por você na rua torna-se instável. Falconbridge e tomar as Fureizariba, e parece ter parado Noh orçamento de construção também irá executar o Skytrain Richmond."}442{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리나라도 좋은 CEO블로그가 이쯤에서 하나 나올만한데 말이에요.", "target": "Devo supor de que até um Uber ganhe bem por aqui."}443{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "No.12 007 유어 아이즈 온리 (For Your Eyes Only, 1981)", "target": "Citroën 2CV6 de 007 – Somente Para Seus Olhos, 1981"}444{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "알게로 Via Don Minzoni 92", "target": "Fica na rua Don Giovanni Minzoni."}445{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "쉽게 눈에 들어오지도 않았습니다...", "target": "Não foi fácil olhar no olhos...."}446{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "◇ \"금고관리 능력이 당락 결정\"", "target": "mandato “a capacidade de endividamento da Câmara estava esgotada”."}447{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“진리는 땅에서 솟아오르고 정의는 천국에서 내려다 본다.”", "target": "Da terra brotará a verdade e a justiça descerá do Céu»."}448{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "작업 제어 능력 필수", "target": "Necessidade de habilidades de trabalho"}449{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "온라인 사전이라면 뭔가 다르겠죠?", "target": "Os dicionários online devem ser diferentes."}450{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "방카가 은행의 새로운 상품이다?", "target": "É um produto novo do Banco?"}451{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이건 내 일이에요", "target": "É o meu trabalho."}452{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "가족에 따르면 유진씨는 실종 이후 카드사용 내역이 없다.", "target": "Segundo a família, Maycon não portava nenhum documento quando desapareceu."}453{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "조심해!", "target": "Segurem!"}454{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "<블로그 원문은 여기에서 확인하실 수 있습니다.>", "target": "O post do blog pode ser consultado AQUI>>"}455{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러나 이미 언급했듯이이 약의 사용을 중단하는 것이 더 낫습니다.", "target": "O importante é que ao melhorar pare de usar o remédio."}456{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "지구의 대부분의 사람들은 발전을 열망하고 있으며, 발전에 대한 권리를 갖고 있는데, 이들은 지속 가능하지 못한 생활방식을 갈구하고 있습니다. 이것은 지구 환경에 중대한 압박입니다.", "target": "A maioria do planeta, aspirando ao desenvolvimento, tendo o direito ao desenvolvimento, estão, de modo geral, aspirando por um estilo de vida insustentável, uma pressão monstruosa."}457{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "오늘 저희에게 연락하십시오:", "target": "Contacte-nos hoje mesmo:"}458{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그것은 단지 여성의 99%가 아니라 지구상의 99%의 인간들을 의미한다.", "target": "Por isso, o feminismo dos 99% não significa apenas os 99% das mulheres, significa os 99% dos seres humanos sobre o planeta."}459{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Who I Am(Feat.", "target": "Quem Sou Eu (feat."}460{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Ripley's Believe It Or Not 키 웨스트", "target": "Museu Ripley’s Believe it or Not em Orlando"}461{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "· 햇볕을 쬐는 것은 비타민 D를 얻는 가장 좋은 방법이다?", "target": "A luz do sol é a melhor maneira de obter vitamina D"}462{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다리 벌려요!", "target": "Abra as pernas!"}463{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "테일러 스위프트(Taylor Swift)의 새 앨범 'Reputation'이 11월 10일에 발매합니다.", "target": "Novo álbum de Taylor Swift será lançado em novembro"}464{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "컴퓨터 수치 제어 기술의 발전으로 자동 기계가 전 세계에 퍼지기 시작했으며 그루브 스타일 로터리 파일에 의존하지 않고 조각 할 수 있으며 특정 요구 사항에 맞게 절단 작업을 마칠 수 있습니다.", "target": "Com o crescente desenvolvimento da tecnologia de controle numérico de computador, máquinas automáticas começou a se espalhar pelo mundo inteiro, que pode ser esculpida em confiar em qualquer arquivo rotativo estilo groove, e até o final de chegada da corte para se adequar às exigências específicas."}465{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "12월 열리는 히어로월드챌린지", "target": "Trollhunters estreia em dezembro."}466{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "곧 있으면 온갖 꽃들이 만발하겠지.", "target": "Em breve, haverá milhares de flores."}467{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "또한 수족관에서 수영하는 물고기는 벽을 만져서가 아니라 물고기 자체를 감싸는 압력에 민감한 특수 시스템을 사용하기 때문에 벽을 건드리지 않습니다.", "target": "Além disso, os peixes que nadam em um aquário não tocam a parede não porque eles a vêem, mas por causa do uso de um sistema especial que é sensível à pressão que envolve o próprio peixe."}468{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "커피 알레르기의 증상은 무엇입니까?", "target": "Quais sao os sintomas da alergia ao cafe?"}469{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "글쎄, 네가 나이가 들면, 알다시피, 한번은 나도 생각해봤지. 내 남편이 남자들이 먹는 어떤 종류의 약으로부터 좀 도움을 받을 수 있지 않을까하고. 그런데 그는 안 내켜했단다. 그래서 나는 인터넷으로 성인 영화를 좀 보는 건 어떨까 생각해 봤어.", "target": "Quando envelhecemos, a certa altura, achei que o meu marido podia ser ajudado, usando aquelas pílulas que os homens tomam, mas ele não estava interessado nisso. Então, pensei que talvez vendo um filme para adultos, na Internet..."}470{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "화학약품을 절대 사용하지 마십시오.", "target": "Lembre-se de nunca utilizar produtos químicos."}471{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신은 이미 FEBUS 건강 및 건강 및 에너지 도구의 원천 덕분에 요가와 명상을 실천하고 있습니다.", "target": "Você já está praticando ioga e meditação, atingindo um nível mais alto graças à fonte FEBUS de saúde e bem-estar e suas ferramentas de energia."}472{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "접촉에 부드럽게 말리고 물을 똑똑 떨어지지 않습니다", "target": "Seca brandamente ao toque e não goteja a água"}473{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "들어보죠", "target": "Ganhou minha atenção."}474{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "(여기서 프로토콜이란 소프트웨어와 관련해 통용되는 용어로 여러 대의 컴퓨터가 서로 연락하고 정보를 주고받는 방식을 뜻합니다.", "target": "(Um protocolo é uma versão de software de uma língua franca, uma forma em que múltiplos computadores concordam comunicar-se uns com os outros."}475{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "대답자 Robert", "target": "imagem robert"}476{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "* 지속적 통합의 개념", "target": "... a idéia da constante"}477{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "New York City, 미국 31%", "target": "América do Norte 31% 28%"}478{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "1960년대에는 전화 요금 청구서, 은행 잔고 내역서 등이 컴퓨터로 발행되었습니다.", "target": "Em 1960, tínhamos contas de telefone, extratos bancários sendo emitidos por computadores."}479{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다행스럽게도, 우리가 핵융합 반응을 발생시키면 중성자를 얻을 수 있기 때문에, 삼중수소를 생산할 수 있습니다.", "target": "Mas felizmente, se vocês puderem fazer aquela reação de fusão, vocês ficaram com um nêutron, então vocês podem fazer isso acontecer."}480{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "지금까지 수많은 측정 엔지니어들이 이 시스템을 경험했으며 그 가치가 지금 입증되고 있습니다.", "target": "Agora, um grande número de engenheiros de medição tem experiência com o sistema, o de fato compensa."}481{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "심지어 인터넷 연결없이 오프라인지도와 GPS를 사용합니다.", "target": "Use mapas offline e GPS, mesmo sem uma conexão com a internet."}482{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "Courtyard by Marriott San Jose Airport Alajuela 호텔 이용 후기 열기", "target": "Próximo do Aeroporto: Courtyard by Marriott San Jose Airport Alajuela"}483{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“맛있어요 하겐다즈^^”", "target": "É gostoso!”, gargalha."}484{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "전체 웜업으로 모든 커플이 동시에 춤을 춘다.", "target": "Todos os casais dançaram ao mesmo tempo."}485{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "주요 수호신이 둘러싸인 만다라의 중심에 - - 신들의 수백, 위성 4에서.", "target": "No centro da mandala - a divindade principal, cercado - de quatro a várias centenas de divindades satélites."}486{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "따끈따끈 최신 뉴스", "target": "Últimas Notícias Quentes"}487{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "매티는 저 사진에 나오는 어머니로 부터 받은 감동적인 이메일을 저에게 보냈습니다.", "target": "Matty compartilhou comigo um email comovente que ele recebeu da mãe que está nessa foto."}488{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "예를 들어, 당신은 어떻게 분할에 반응합니까?", "target": "Por exemplo, como você reage à divisão?"}489{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "* 평화상 (2등) 1명: 트로피와 상금 $300", "target": "Campeão - 300 R$ e Troféu"}490{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "아버지는 상언(尙彦)이며, 어머니는 진주(晉州) 강씨(姜氏)이다.", "target": "Seu pai era alcoólatra, e sua mãe era violentamente abusiva[12]."}491{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "벌이 참 재미있네요.", "target": "– São castigos divertidos."}492{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\" 아니 앞으로 15년 후에 일을 왜?", "target": "“Qual é a profissão daqui a 15 anos?"}493{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 아버지를 알았기 때문이라.", "target": "Filhinhos, eu vos escrevi, porque conheceis o pai."}494{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "다공질 필름은 내화학성, 내마모성 및 박리성과 같은 초고분자량 폴리에틸렌의 탁월한 특성을 유지하면서 투기율과 낮은 마찰 계수 등의 새로운 특성을 제공합니다.", "target": "Filme poroso exclusivo oferece permeabilidade de ar e baixo coeficiente de atrito sem mudar as características de polietileno de peso molecular ultra-alto, tais como resistência química, resistência à abrasão e desmoldante. Contato"}495{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그래서 참 대단하다, 이런 아이템은 엄청 좋은 것 같습니다.", "target": "– Que nada rapaz, esse sistema é ótimo."}496{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "가짜 문자메시지, 가짜 이메일, 가짜 WhatsApp으로 연락할 수도 있습니다!", "target": "Também fornecemos mensagens de texto falsas, emails falsos e WhatsApp falsos!"}497{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "전부 꺼져!", "target": "Todos vocês!"}498{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그리고 여전히 우리에게 남아있는 몹쓸 버릇이라는 것도요...", "target": "E também de de como os maus hábitos que temos..."}499{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "설연못에 긍정으로 회장님.", "target": "Encaminho favoravelmente, Sr. Presidente."}500{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그러니까 이 기계는\"", "target": "\"O TAL APARELHO\""}501{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "ISP 프로젝트에서 TA의 역할", "target": "Açougue fora do projeto isométrico"}502{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "'스카우트'!", "target": "Scout!"}503{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "혀는 또 불의(不義)의 세계이다.", "target": "A língua também é um fogo; como mundo de iniqüidade."}504{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "5월 1일, 코인마켓캡은 데이터 책임성과 투명성 연맹(DATA)라는 이름 하에 조직을 만들어 “암호화폐 공간에 더 나은 투명성, 책임성, 정보 공개”를 제공할 것을 약속했다.", "target": "Em 1º de maio, o CoinMarketCap anunciou uma aliança chamada Data Accountability & Transparency Alliance para fornecer “maior transparência, responsabilidade e divulgação de projetos no espaço cripto”."}505{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "둘째, 아키텍트 그룹을 운영하는 것이다.", "target": "TO: conjunto arquitetônico."}506{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이후 1995 ONMU는 협력의 트랜스 유럽 프로그램에 참여 (TACІS -Tempus) 및 CEI 프로그램.", "target": "Desde a 1995 ONMU participou de programas transeuropeias de Cooperação (TACІS -Tempus) e Programas de CEI."}507{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신은 그녀에게서 진정한 공주를 만들기 위해 …", "target": "Merecedor de uma verdadeira princesa..."}508{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "가장 가까운 지하철역은 1000 미터 떨어져 있습니다. 숙소는 Airport. Jorge Newbery 공항에서 10km 이내에 설정됩니다.", "target": "O hotel fica só a 1000 metros da estação subterrânea de Independencia. O hotel oferece acesso rápido ao aeroporto Airport. Jorge Newbery, que é cerca de 10 km de distância."}509{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "여기 이 사진에서는 지구가 대부분 물로 덮여 있다는 것을 보실 수 있습니다.", "target": "Nesta imagem aqui, podem ver que a Terra é quase só água."}510{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "제3장 \"어떻게 지내세요?\"", "target": "3º Passo: Como você está?"}511{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "충전식 손전등", "target": "Lanterna super brilhante"}512{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "영혼을 치유하는 시간", "target": "Tempos de curar a alma."}513{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "“그래서 ‘우리가 우리 형상대로 우리가 사람을 낳자.", "target": "vejamos: “Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança."}514{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "냄새 표지도 중요한 신호 수단 중 하나이다.", "target": "A filtragem de sinais é uma das principais aplicações do processamento de sinais."}515{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "왜그래? 무슨일 있어?", "target": "Por qual motivo? O que aconteceu? Quer conversar?"}516{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신 방식이 마음에 안 들어", "target": "Acho que não gosto dos seus métodos. Eu sou uma cientista."}517{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "속한 사람들이 될 것입니다.", "target": "Vai ter gente enrolada."}518{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "60의 달 당 000 세트", "target": "60, 000 grupos pelo mês"}519{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "월드 오브 투모로우(Sky Captain And The World Of Tomorrow) - 2004년", "target": "Sky Captain and the world of tomorrow/Capitão Sky e o mundo de amanhã (2004)"}520{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "7 그들은 사도들을 가운데에 세워 놓고, “당신들은 무슨 힘으로, 누구의 이름으로 그런 일을 하였소?”", "target": "7 Colocando-os no meio, perguntaram: “Com que poder ou em que nome fizestes isso?”"}521{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "어떻게 그렇게 어리석을 수가 있는지 이해를 할 수가 없다.", "target": "Eu não entendo como as coisas podem ser tão estúpidas."}522{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "최대 이익 anyoption에서 적립하실 수 있습니다 최대 80% 이지만, 그것은 무역 제품 및 만료 시간에 따라 달라 집니다. 철수", "target": "O lucro máximo que você pode ganhar em anyoption é até 80%, mas vai depender do produto comercial e o tempo de expiração. Retirada"}523{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "쏴버려!", "target": "Atire nele."}524{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "이 모든 것들은 더 많은 연구, 분석을 거쳐 결정되어야 합니다.", "target": "Tudo isso precisa ser determinado por meio de mais pesquisas e análises."}525{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "4. 순서 피커 (N+v) 149, 014, 377, 4516", "target": "4. máquina desbastadora da ordem (N+v) 149, 014, 377, 4516"}526{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "모두가 100% 행복햇으면 좋겟습니다..", "target": "Todo mundo quer ser feliz 100%!"}527{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "왜 Motel Miami Milan을 선택해야 하나요?", "target": "OFERTAS ESPECIAIS Bem Vindo ao Motel Miami, Piotello, Milão"}528{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "\"나에게는 인간만이 할 수 있는 일이 주어졌다.", "target": "\"Eu apenas fiz o que qualquer ser humano faria."}529{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "유월 1888)", "target": "Verão de 1888)"}530{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "[5] resveratrol의 음식 근원은 포도, 들쭉, 나무 딸기 및 뽕나무의 피부를 포함한다.", "target": "[5] Fontes alimentares de resveratrol incluem a pele de uvas, mirtilos, framboesas e mulberries."}531{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "호텔은 객실내 금고, 위성 TV, 냉난방 제어, 개인 발코니, 드레스룸 등이 갖추어 진 40 개의 객실로 구성되어 있습니다. 이 현대적인 호텔 객실은 정원 전망을 자랑합니다. 자체 취사를 위한 식기세척기, 커피메이커, 냉장고도 제공됩니다.", "target": "O restaurante al fresco convida os hóspedes a experimentar a cozinha Americana numa atmosfera confortável. Depois de explorar as atrações de Krabi town, os moradores podem voltar ao Sunrise Tropical Resort para ter churrasco e marisco servidos no bar noturno no local. Os hóspedes podem tomar refeições no Railay Restaurant e Mangrove Restaurant localizado dentro de uma caminhada de 5 minutos da propriedade."}532{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "당신이 알아야 할 아파트형공장의 모든 것", "target": "Coisas que Você Precisa Saber sobre o Apartamentos do Parque"}533{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "저 기호", "target": "Aquele símbolo..."}534{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "차 Mp3 선수 Fm 전송기 Usb 펜 드라이브/Sd/Mmc 구멍 전자공학 제품 묘사 이 MP3 무선 FM 전송기 덕분에 당신은 SD 또는 MMC를 통해 당신의 차에 있는 MP3 파일을 카드 구멍 또는 USB 플래시 메모리 경청할 수 있습니다. 1개의에서 차 여송연 작... Read More", "target": "Movimentação da pena do Usb do transmissor de Fm do leitor de mp3 do carro/Sd/produtos da eletrônica entalhe do Mmc Descrição Com a ajuda deste transmissor sem fio do MP3 FM você pode escutar os arquivos MP3 em ... Read More"}535{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "한 작곡가로 그의 많은 작품들 중 <로마>3부작의교향시에서 보여준 회하", "target": "Na Carta aos Romanos, escreveu uma das suas melhores peças de cristianíssima retórica, em três actos."}536{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "KAYAK에서 니오르 베스트 웨스턴 호텔 드 라 브레체 할인 상품을 검색하세요.", "target": "Pesquisa promoções para o Best Western Hotel de la Breche em Niort com a KAYAK."}537{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "밤비는 화나 보이는데 넌 죄지은 표정이거든", "target": "Porque o Bambi parece chateado e tu pareces culpada."}538{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "차 1NZFE NCP120 NZE161 엔진 90919-01243 FK16HR11를 위한 리듐 점화 플러그", "target": "Velas de ignição do irídio para o motor 90919-01243 FK16HR11 do carro 1NZFE NCP120 NZE161"}539{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "4단계 중 3: 건강한 음식 먹기", "target": "PASSO 3: Comer de forma saudável"}540{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "엘리자베스에 가는 방법", "target": "Como chegar a Elizabeth"}541{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "하다 보면 차츰차츰 지치고 피곤이 몰려 오면서 웬 고생이냐 싶죠.", "target": "Porque pensamos que, como estamos cansados do que fazemos, um pouco cansados, pensamos que sofremos."}542{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "처음엔 그냥 떨어지더라", "target": "Ele desmaiou primeiro."}543{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그 소리가 나오는가.’", "target": "se faz soar”."}544{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "50 년 또는 100 년 전, 대부분의 사람들은 미래의 일반적인 개요에 동의했습니다.", "target": "Cinquenta ou cem anos atrás, a maioria das pessoas concordavam sobre as linhas gerais do futuro."}545{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "사람들은 왜 비타민 보충을합니까?", "target": "Por que as pessoas tomam vitaminas?"}546{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "심장 혈관 건강을 승진시키기. 과일을 먹는 것은 순환을 개량하고 심장 혈관 질병의 위험을 낮출 수 있습니다.", "target": "Promovendo a saúde cardiovascular. Comer o fruto pode melhorar a circulação e abaixar o risco de doença cardiovascular."}547{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "․ 동시- 물이 우리에게 주는 것", "target": "LUA - a água a nos permear."}548{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "2010년 12월 28일 (화) 00:01 2,000 × 1,000 (54 KB) Alex:D vertical axis", "target": "15h01min de 27 de dezembro de 2010 2 000 × 1 000 (54 kB) Alex:D vertical axis"}549{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "날씨, 과정의 조건, 당신의 정신 및 신체 상태, 어떻게 그룹에 속한 다른 사용자는 크게 게임의 결과 영향을 하 고.", "target": "Tempo, a condição do curso, seu estado mental e físico, e como outras pessoas no seu grupo estão fazendo para afetar muito o resultado do seu jogo."}550{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "그래 그래, 없애버렸어", "target": "Já me livrei da fita."}551{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "E와 int는 더 이상 완전히 다르다고 말할 수 없게 되었다.", "target": "Já Eva contou que estava totalmente diferente."}552{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "관제사 SANWOOD SH5600: RS232 항구로 갖추는; (7.0 인치 관제사) USB 자료 수출)", "target": "Controlador SANWOOD SH5600: Equipado com o porto RS232; (controlador de 7,0 polegadas) exportação dos dados de USB)"}553{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "3 향기로운 여운", "target": "Semi-frio três sabores"}554{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "플래그 ML", "target": "Bandeira ML"}555{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "모든 판매는 인터넷을 통해 판매한다.", "target": "Todas as peças estão à venda na internet."}556{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pt", "source": "우리의 국가에 있는 많은 식물이 있습니다.", "target": "Há muitas plantas em nosso país."}557{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mai", "source": "검색 옵션 지우기@ label", "target": "@ label"}558{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ko", "source": "\"La hora del cambio\".", "target": "변화하는 순서.\""}559{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ko", "source": "Abujaworld. kgm", "target": "world. kgm"}560{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ko", "source": "AG: Sen dúbida.", "target": "AG: 물론이죠."}561{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ko", "source": "E unha das nosas estratexias de litigación era enviarme a esas casas con grandes botellas de vidrio", "target": "저희의 소송 전략 중 하나는 제가 직접 이런 고객들의 집에 커다란 유리병을 들고가는 것이었죠."}562{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ko", "source": "A esa distancia, en azul neste diagrama para estrelas de distintas temperaturas, os planetas poden ser quentes abondo para teren auga na súa superficie e lagos e océanos onde pode residir a vida.", "target": "이정도 거리에서는, 이 표에서 파란색으로 표시된 거리는 다양한 온도의 항성들로부터 행성이 적당히 떨어져 있어서 지표에 물이 흐를만큼 따뜻한 것입니다. 호수와 바다같은 것이 존재해서 생명체가 거주할 수 있는 것이죠."}563{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ככזו, אוסטרליה היא מדינה רב-תרבותית; 18.2% מתושביה דוברים יותר משפה אחת בבית, כגון סינית מנדרינית, איטלקית, ערבית, קנטונזית ויוונית.", "target": "그러므로, 호주는 거대한 다문화 국가로서 주민의 18.2%가 북경어, 이탈리아어, 아랍어, 광동어, 그리스어 등 두 개 이상의 언어를 집에서 사용하고 있습니다."}564{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה היית עושה?", "target": "그럼 당신은 어쩔 거야?"}565{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בעיקר אתה חופשי לאבד את כספך.", "target": "특히 돈은 꼭 두고 내리셔야 합니다."}566{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בדיקה אחרונה ב-21 ביוני 2017. Whitwam, Ryan.", "target": "2017년 6월 21일에 확인함. Whitwam, Ryan."}567{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רק תבואו… בבקשה!!!\"", "target": "돌아와요 제발~!!!"}568{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הגדיל השני מאוגד כנקניקייה אחרת. הדברים האלה הנראים כזיפים המזדקרים מכל צד", "target": "다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요. 이 양쪽에서 뻗어나오는 수염처럼 생긴것들은"}569{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וילינו כל עדת בני ישראל על משה ועל אהרן במדבר׃", "target": "이스라엘 온 회중이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하여"}570{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "גלוריה... אני מצטער.", "target": "글로리아.. 미안해요"}571{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "שם המשתמש חייב להיות ייחודי, והוא לא ניתן לשינוי לאחר מכן.", "target": "사용자명은 독특해야하며 나중에 변경할 수 없습니다."}572{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הזמן הזה?", "target": "이 시간?"}573{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כי דחו את ישוע!", "target": "그래야 예수를 부인하거든!"}574{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "Hotel Samil Plaza מקסיקו סיטי", "target": "Hotel Samil Plaza 멕시코 시"}575{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"אנחנו נלחמים במלחמה צבאית; היריבים שלנו נלחמים מלחמה פוליטית\"", "target": "\"우리는 군사적 전쟁을 했지만, 우리의 적은 정치적 전쟁을 했다."}576{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אוי ואבוי...מה יהיה.", "target": "세상에나...이를 어쩌나요!"}577{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היינו אומרים שזה החיזיון שלנו.", "target": "그들은 이것이 우리 디자인이라고 말했습니다."}578{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ירוק ירוק הכל סביב,", "target": "주위에 전부 녹색 녹색,"}579{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אחר כך הוא יצר קבוצה שנייה שהורכבה מהתרנגולות היצרניות ביותר - אפשר לקרוא להן - \"תרנגולות - העל\" - והוא ריכז אותן יחד בלהקת - על, ובכל דור, הוא המשיך ובחר רק את התרנגולות היצרניות ביותר, כדי שיתרבו.", "target": "그리곤 두번째 무리를 만드는데 각자 가장 생산성 있는 닭으로 슈퍼닭이라고 불러도 되겠죠. 슈퍼 무리에 같이 둡니다. 그는 세대마다 가장 생산적인 개체만 선택해서 사육합니다."}580{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "דבר ראשון, מעבר ליחסי ציבור טובים, סיוע הומניטרי זה שוק של 24 מיליארד דולרים ויש בו מעל 5 מיליארד אנשים, שהם אולי הלקוחות הבאים שלכם, שחיים בעולם המתפתח.", "target": "한 가지는 훌륭한 홍보를 넘어서 인도주의적 구호는 240억 달러 규모이고 50억 명 이상이 여러분의 다음 고객일 수 있습니다. 개발도상국에 살고 있죠."}581{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בקיצור, אנחנו יותר אופטימיים מריאליים,", "target": "요컨대 사람들은 현실적이기 보다는 더 낙관적입니다."}582{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כך, על כל פנים, חשבה באותו רגע.", "target": "그 순간에도 저는 동시에 이런 생각을 했습니다."}583{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לבה של מרים.", "target": "미리암의 심장."}584{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מי שלא מסוגל שיפנה את מקומו.", "target": "못 하는 사람은 갈아 치우면 되는 거예요."}585{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "להורדת חוזר מקצועי המפרט בדבר עיקרי קובץ השאלות והתשובות בפורמט PDF לחץ/י כאן.", "target": "뱁 콕 대학 포스트 utme 과거 질문 및 답변 다운로드 PDF로 여기."}586{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אנו חיים בעידן של הפרעה, שבו מחזור החיים של החדשנות מקצר באופן דרמטי.", "target": "혁명의 시대를 맞이하며 우리는 이 간의 거리가 극적으로 짧아지고 있음을 실감하고 있다."}587{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הארנב, ידידה הטוב, מציע לה שיקוי קסם.", "target": "가마솥 귀여운 좋은 마녀가 마법의 묘약을 양조."}588{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המוצר מגיע 50מ ג טבליות או כמוסות. במקרים מסוימים, ייתכן שתרצה לקחת 25 מ ג, או ייתכן שתרצה לקחת 75 מ ג.", "target": "제품 제공 50mg 정제 또는 캡슐. 경우에 따라, 만을 할 수 있습니다. 25 mg, 하거나 걸릴 수 있습니다. 75 mg."}589{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לא כמו בלונדון", "target": "그러나 런던에서는 다르죠."}590{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לקריאת הכתבה ב- .Huffington Post", "target": "관련 리포트: Huffington Post의 소셜 미디…"}591{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רשת הזמנת מלון _ 2018 © petalingjayahotelspage.com.", "target": "호텔 예약 네트워크_ 2017 © petalingjayahotelspage.com. All rights reserved _ 이메일로 연락"}592{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה שהוא ידע בדיוק כמה אויר למלא בו.", "target": "아버지는 항상 어느정도가 알맞는 펌프질인지 아셨다는거에요."}593{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ומעל הכל, עכשיו אני חופשי.", "target": "적어도 지금만은 우린 자유롭다!"}594{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וידאו: Social Login", "target": "카테고리 보관물: Social Login"}595{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כפי שהסברנו קודם, צ'י ...", "target": "결론부터 말씀드리면 \"최.."}596{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "Next:Next post:הקמת בית", "target": "Next Next post: 내 집을 마련하다."}597{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וַיַּסַּע מֹשֶׁה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּם־סוּף וַיֵּצְאוּ אֶל־מִדְבַּר־שׁוּר וַיֵּלְכוּ שְׁלֹשֶׁת־יָמִים בַּמִּדְבָּר וְלֹא־מָצְאוּ מָיִם: וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמָהּ מָרָה: וַיִּלֹּנוּ הָעָם עַל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַה־נִּשְׁתֶּה: וַיִּצְעַק אֶל־ה' וַיּוֹרֵהוּ ה' עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ: (שמות טו כב-כה).1", "target": "ㄱ) 다른 사람의 명의를 사용하여 신청하였을 때 ㄴ) 이용 계약 신청의 내용을 허위로 기재하였거나, 허위 서류를 첨부 하여 신청하였을 때 ㄷ) 사회의 안녕 질서 혹은 미풍 양속을 저해할 목적으로 신청하였을 때 제 3 장 역무 제공 및 이용 --------------------------- 제 8 조 (서비스 이용 시간) (1) 서비스 이용은 Nursing의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중 무휴, 1일 24시간을 원칙으로 한다."}598{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לבסוף, יש את קאטאקאנה.", "target": "하지만 결국 카탈란 있어요!"}599{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "חשוב לי להעניק את האהבה שלי דרך האוכל...", "target": "날 사랑 하면서 지은 음식과는 다를 것 같다.."}600{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "(1970) התחילו את המהפכה בלעדי", "target": "그리고 그 혁대로 사정없이 저를 내리치셨습니다."}601{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"אנחנו השתחררנו, אבל השחרור שלנו הוא לא מלא.", "target": "\"조국은 해방을 맞았지만 우리는 해방되지 않았어요."}602{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כן, אנחנו לא סתם יושבים.", "target": "우리가 그저 앉아 있을 수는 없다."}603{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "#2 - LiddellHerpesSimplex, 77 נקודות. LiddellHerpesSimplex הוא 100% טהור, טבעי לטיפול רפואי המכיל תשעה מרכיבים סינרגטי שנבדקו בהצלחה על חולים על פי המתודולוגיה המדעית הומיאופתיות. זה מקל על הסימפטומים הקשורים הרפס סימפלקס, כגון: התפרצויות אוראלי, התפרצויות באברי המין, נפיחות, כאבים וגרד חוסר נוחות.", "target": "#2 - 리델헤르페스심플록스, 77점. LiddellHerpesSimplex는 100% 순수하고 자연적인 치료법으로, 과학적 동종요법 방법론에 따라 환자에게 성공적으로 테스트된 9가지 시너지 성분을 함유하고 있습니다. 그것은 포진 심플렉스와 관련 된 증상을 완화, 와 같은: 구두 분화, 생식 기 분화, 붓기, 통증과 가려움증 불편."}604{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ראיתי את הסרט (הנפלא) The Man from Earth.", "target": "The Man from Earth 보세요."}605{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וילות בקפריסין (1852)", "target": "키프로스 에서 빌라 (1852)"}606{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני הייתי הראשון שטיפלתי בך.", "target": "아이가 먼저 나를 돌보고 있는 것이었다."}607{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "למשרה : Senior .Net Developer", "target": ".NET 개발자용 AzureAzure for .NET developers"}608{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ניסיתי להימנע מהחלפת מפרק הירך, כי לא רציתי את השיקום, אבל... לא נשאר סחוס, בליטות בעצם.", "target": "어쩔 수 없잖아요 고관절을 인공관절로 바꾸는 건 피하려고요 회복 문제가 걸려있으니까요 그래도.."}609{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הוא מצפה ל-Environment Variable מסוים.", "target": "그런건 environment variable로 등록을 하시는 방법이 있죠."}610{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אם להמשיך לנוע, יכול ללכת הלוך ושוב לפני רדת החשכה.", "target": "만약 우리가 계속 움직인다면 그곳에 도착 후 해질녘까진 돌아올순 있겠네."}611{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "עכשיו צריך לחשוב על כך שהבעיה הזו השפיעה על אנשים בחברות ציד, ללא ספק, הם הרגו חיות והם לא ידעו שהם עשו את זה אחרי כמה דורות.", "target": "인류의 조상들이 사냥을 하던 시절에는 짐승들을 잡아 먹으며 여러 세대를 걸쳐 그들이 어떤 영향을 미치는지 몰랐을 겁니다."}612{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "פשוט תנסו להכיר אותם מקרוב.", "target": "그들에 대해 자세히 알아보십시오."}613{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "חלק מהרעיונות שמשו מעצבים רבים מידי בעונה הקודמת.", "target": "‘알쓸신잡2’ 제작진은 “지난 시즌에서 못다한 이야기가 많다."}614{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כשהגענו למלון, קיבלו אותנו בחיוך גדול.", "target": "호텔에 도착하자 우리는 큰 웃음을 지녔다."}615{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רכבות דרום אפריקה", "target": "남아프리카의 열차"}616{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מלגת בלווטניק (London Business School)", "target": "London Business School (런던 비즈니스 스쿨 (경영)대학원)"}617{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המסעדה הסטייליסטית מגישה ארוחות פולניות טריות. בר בגינה מגיש קפה, תה ומים מינרלים העוזרים לך להנות מהאווירה המושלמת.", "target": "멋진 레스토랑은 완벽한 분위기에서 폴란드 식사를 제공합니다. 카페 바에서는 미네랄 워터, 차, 커피 등을 제공합니다."}618{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "...ידינו לא שפכֻה את הדם הזה ועינינו לא ראו.", "target": "‘우리 손은 이 피를 흘리지 않았고 우리 눈도 이것을 보지 못했습니다."}619{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני בטוח שזה היה כפרי מזוין מטורף ש .", "target": "분명 그 미친 촌년 짓이예요"}620{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "45החיים הטובים", "target": "54 행복한 삶"}621{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "נכון, פינגווין?", "target": "맞나, 펭귄?"}622{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מופע ה-Blue Man Group", "target": "블루 맨 그룹쇼 / Blue Man Group"}623{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הגענו לצרפת בדיוק בחג הפסח.", "target": "실시간카지노하는곳 프랑스에 차지했다."}624{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אתם עלולים להיות אלים נקמנים שיוצאים ליקום לכבוש, בגלל שלמעשה אתם יכולים לעשות את זה, אתם יכולים לחזור ולתקוף גזעים אינטיליגנטים.", "target": "아니면 복수에 불타는 신이 되어 다른 지적 종족을 공격하는 일을 할 수도 있죠."}625{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בתי מלון ב-עיר עתיקה,‏ אוקראינה", "target": "Old Continent Hotel, 우크라이나"}626{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בדיוק מה שכתוב בקריטריונים.", "target": "이것이 신약에서 말하는 내용입니다."}627{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אוסקרים כנראה לא יהיו פה.", "target": "그 이상의 시오니스트는 존재하지 않을 것 같다."}628{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "חדש בחינם ניהול קבצים יישומים עבור BBK Vivo V9 Dual SIM TD-LTE RU 1723", "target": "무료 새로운 날씨 에 대한 애플 리케이션 BBK Vivo V9 Dual SIM TD-LTE RU 1723"}629{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מדרידworld. kgm", "target": "world. kgm"}630{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ל העסקי האמיתי להכיר אנשים שאנחנו apos;", "target": "우리가 5년 후 되어 있을 사람들과 교제하는 진정한 비지니스의 장"}631{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הוא אמר, \"כמה אפסים יש בטריליון, עלי לחשב זאת מיד.\"", "target": "그 아이가 이렇게 말했죠. \"1조면 0이 몇개죠?"}632{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "נכון, אבל יש דבר אחד שמעוות יותר – שנאה.", "target": "비결은 무신~ ㅋㅋ 근데 딱 한가지 있더이다...비결이...ㅋㅋㅋ"}633{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה לא משנה באופן כללי חיבבתי את הסדרה הזאת אם כי היא בהחלט הייתה יכולה להיות יותר משהיתה.", "target": "특별할 것은 없지만 저는 그 야경사진이 참 마음에 들었었는데 이렇게 상까지 받고나니 더 특별해 졌네요."}634{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "עד הפעם הבאה כל טוב.", "target": "다음에 잘하면 됩니다."}635{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כשסטייק נשמע כמו רעיון טוב.", "target": "고기를 마치 스시처럼...아이디어가 좋습니다."}636{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"את רוצה להגיד שמוגלגים באמת שונאים את זה?", "target": "의원들이 진짜 꼴 보기 싫다면? (0)"}637{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "עכשיו ספרו לי: איך אתן מחזיקות מעמד?", "target": "– 시도 해봐 어떻게 바삭 바삭 해?"}638{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל רגע, קודם היכרות.", "target": "먼저, 내 소개부터 할게."}639{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זוהי הדרך שבה השטן משחית את האדם.", "target": "그것이 사탄이 사람을 패괴시키는 방식이다."}640{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כן, שכנעתי את הבכירים לתת לי את הבחירה הראשונה שלי.", "target": "그래, 윗사람한테 나에게 먼저 선택권을 달라고 설득했어"}641{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היית אח בוגר?", "target": "당신은 성인成人인가요?"}642{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וילות בטנריף (251)", "target": "테네리페 에서 빌라 (251)"}643{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לדוגמה, ניתן להציב אותו מחוץ לטווח המצלמה או בתוך אובייקט.", "target": "예, 그것은 카메라 범위 밖에 또는 개체 안에 배치할 수 있습니다."}644{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הנה דרשתי שאני הטפתי לפני כמה חודשים על מתיו 12:36.", "target": "여기에 내가 마태 복음에 몇 개월 전 설교입니다 12:36."}645{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הצג רק:", "target": "가격/면적:"}646{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בטח מותר לבקר.", "target": "를 방문하실 수 있습니다."}647{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "חיבורי חשמל בהונג קונג", "target": "홍콩의 전기"}648{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "11 הפיליפינים", "target": "11 필립"}649{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "למה הסתירו את זה ממך?", "target": "당신은 왜 이걸 제게서 숨기셨습니까?"}650{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אי אפשר לדעת מה יהיה במשחקים האלה.", "target": "경기에서 어떤 일이 일어날지 알 수 없기 때문이다."}651{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אחד מכל שלושה יתקבל בלי פסיכומטרי", "target": "셋 중 한 명은 정신장애를 가질 수 있습니다."}652{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה לא חיוני למשתמשים.", "target": "하지만 사용자들에게 그런건 중요하지 않다."}653{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה נודע להם רק כמה ימים אחר כך.", "target": "사람들은 몇 일 후에 이를 알게 되었죠."}654{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ת: תלוי במנהג המקום.", "target": "EG: 그렇다면 일상에서의 습관은."}655{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מי ראש העיר?", "target": "시장이 누구인지요?"}656{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "למען האמת, קטן.", "target": "솔직히, 이 작은!"}657{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "שרון מעולם לא הכיר אף באחת מן השאלות הללו.", "target": "자베르는 이 질문을 한 적이 없었다."}658{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "גירסה נחמדה של בובות", "target": "인형을위한 훌륭한 가이드."}659{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אם נתיב נסיעתך נחסם וממול מופיע רכב, למי ניתנת זכות הקדימה?", "target": "신호를 받고 유턴 하는데 맞은편에서 우회전 하는 차가 온다면, 누가 먼저 가는게 맞는 걸까요?"}660{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה אומר שאני בעל תכונות אופי מסוימות?", "target": "이게 내 캐릭터 성격에 맞는 말인가?"}661{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "סירה(2807)", "target": "보트(2807)"}662{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ואם אתה צריך ללכת יקירי,", "target": "만약 네가 판단했다면, 자기야,"}663{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בסופו של דבר מאחורי הסיטואציה הזו מסתתר כאב.", "target": "이런 사고방식의 배후에는 이기심이 숨어 있습니다."}664{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני חי רק בגלל שהלב ממשיך לפעול.", "target": "왜냐하면 아직 심장이 움직이고 있기 때문이지요."}665{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "bavariahotels24.com – Freyung מלונות, דירות Freyung, לינה ב Freyung", "target": "프레이분크 호텔, 프레이분크 아파트, 프레이분크 내 숙박 – bavariahotels24.com"}666{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "163 שהחמצת את החלק הטוב ביותר בחיים...", "target": "1664 당신의 한 번뿐인 인생 후회하는 삶은 살지 ..."}667{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הסוילנט גרין באמת כזה טעים?", "target": "정말 시나몬 롤이 맛있어?"}668{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רקמה זו שהורדה 363 זמן.", "target": "이 자수 다운로드 289 시간."}669{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מכנסיי אדידס Adidas Essentials 3-Stripes Fleece Pants", "target": "아디다스 에센셜 3 스트라이프 플리스 조거 팬츠 그레이(ADIDAS ESSENTIALS 3 STRIPES FLEECE JOGGER PANTS GREY)"}670{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מתעניינים בלימודי הנדסת מכונות?", "target": "인제대학교 기계자동차 공학부 좋나요??"}671{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מבטיחה שהשתדלתי, אבל כנראה לא מספיק חזק.", "target": "히트했다는 느낌은 들었지만, 별로 힘을 안 쓰는 듯했다."}672{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כדי שיקשיבו לך צריך קודם כל להיראות טוב.", "target": "말을 잘하기 위해서는 먼저 잘 들을 줄 알아야 한다."}673{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הרגשתי שאני חי בעולם קטן מדי.", "target": "제가 아주 아주 낮은 차원의 세계에 살고있다는것을 알게되었지요."}674{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זוהי, כמובן, חברת ניקיון.", "target": "이 회사는 빌딩 청소 회사 입니다."}675{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל ככל שחשבתי על זה,", "target": "하지만 계속 보고 있자면"}676{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "Gummi King מולטי ויטמין& מינרלים, ירקות, פירות& סיבי פייבר מגיע בשישה טעמי פירות טבעיים (תות, לימון, תפוז, ענבים, דובדבנים& אשכוליות).", "target": "거미 왕 (Gummi King) 의 멀티비타민 & 미네랄, 야채, 과일 & 섬유 거미즈는 여섯 가지 천연 과일 맛 (딸기, 레몬, 포도, 체리 & 그레이프프루트) 으로 제공됩니다."}677{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המידע עליה הוא דל.", "target": "이 자료는 Del."}678{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כתבה הבאה רוסיה – מצרים / צפייה ישירה באינטרנט", "target": "Online Radio - 라디오 - 우크라이나 - Обоз / Обозреватель"}679{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "דואל", "target": "와인 제조"}680{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "עובדות מפתחתאריך: יוני 2019שפה: אנגליתמיקום: איסטנבול מבוסס; ברלין, פריז, גרנובלמשך: 18 חודשים, במשרה חלקית / 4 ימים לחודש יום חמישי אחר הצהריים, יום שישיקרדיטים: תואר שני (120 ECTS זיכויים)מחיר: 25 000 יורוסקירה כוללת", "target": "중요한 사실날짜 : 2019 년 6 월언어 : 영어위치 : Istanbul 기반; 베를린, 파리, 그르노블 Semi- 위치기간 : 18 개월, 파트 타임 / 월 4 일 목요일 오후, 금요일학점 : 석사 (120 ECTS 학점)가격 : 25 000 유로프로그램 개요"}681{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה היופי האמיתי.", "target": "사실적인 아름다움의 그녀."}682{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "נטליה, בת 48, קרסנודר", "target": "Natalya, 48 세, 크라 스노 다르."}683{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כן, אני יודע. -באמת?", "target": "- 네, 저도 알아요"}684{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הדבר הראשון שביקשו לקוחותינו לדעת הוא, בפשטות, כיצד ומדוע הדבר קרה. […]", "target": "이 경우 첫번째 질문은 [그 해당 직원이 왜 그리고 어떻게 그런 일을 저질렀는가] 이다."}685{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הוא גם מציג פלסמיד מעגלי המכיל 28% נוקלאוטידים מאותו סוג שהוזכר.", "target": "또한 언급 된 동일한 유형의 28 % 뉴클레오타이드를 함유하는 원형 플라스미드를 제공한다."}686{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"אסור לי לאהוב אתכם,\" אמרתי להם. \"אבל אבקש מאלוהים סליחה.\"", "target": "\"전 당신들을 사랑할 수 없습니다. 그러나 신께 용서를 구할겁니다\"라고 대답했습니다."}687{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "התימרוץ הזה היה חשוב.", "target": "이번 대회의 의미는 매우 중요했다."}688{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה יקרה בתוך 5 שנים", "target": "5년 뒤에 뭐가 일어날지"}689{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "דבר שני, השיחות על הואגינה", "target": "둘째, 음부에 대한 얘기를 하는 것이"}690{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "האם יש בן משפחה או קרוב המתגורר יחד עימו?", "target": "함께 사는 가족 중에 혹은, 함께 하는 이웃 중에 자신만 아는 이기주의자가 있나요?"}691{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היום החמישי הסתיים, ותחילתו של היום השישי החל.", "target": "\"<신서유기5> 이 마무리되고 시즌 6가 시작됐다."}692{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אם עכשיו הוא היה כאן,", "target": "만약 가버너가 여기 지금 있으면"}693{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "-הם לא ידעו מה פגע בהם.", "target": "그 아이들은 무슨 일이 일어났는지도 모를 겁니다"}694{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לך תאמין לגברים איטלקיים.", "target": "한고은,이탈리아 남자들을 홀리다!"}695{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ֽו לט ךאחאץעו מבאקו ס ךמדמ שו מבהגאעו.", "target": "상대는 말씀 않고..."}696{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הלה שאל את בן-גוריון: \"מה יהיה\".", "target": "이에 홍경민이 “뭘”이라고 물어보자 “원두."}697{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מבואר דבכל ענינים של שררה, בנו יורש אחריו.", "target": "의인은 흠 없이 살며, 그의 자손이 복을 받는다."}698{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מומלץ בחום ואין שום צורך לחפש במקומות אחרים, יש פה הכל.", "target": "되게 따뜻하게 박 최신도 에어컨도 없고, 다른 모든 것들이 여기에 있습니다."}699{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מקווה שאתה נהנה מהם. xoxo", "target": "XOXO을 즐길 수"}700{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מדינות אירופה ישתפו פעולה ברצון.", "target": "미국은 반드시 조치를 취할 것이다."}701{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני מאוד אוהבת לשחק, אבל אף פעם זה לא היה השאיפה שלי או חלום חיי\".", "target": "운동을 정말 좋아했지만, 제가 꿈꾸던 삶은 아니었던 것 같아요."}702{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"God Save the Queen\" (המנון הממלכה המאוחדת בעיבוד של מיי)", "target": "영국의 국가 (God Save the Queen)"}703{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "[343] א' בן-אב\"י (עורך), \"יום הדגל\", דואר היום, א' בטבת תרפ\"ו, עמ' 8.", "target": "에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me 경정예상지 에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me 에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me♬에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me♬에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me♬에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me♬에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me♬에이스경마 , 오늘의경마예상 , BM88점Me♬"}704{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מי שונא אחים ?!", "target": "형제를 미워하는 자는 어떻게 됩니까?"}705{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ביטוחים בסיסיים שכל אחד חייב שיהיו לו", "target": "누구나 하나쯤은 가지고 있어야 하는 필수 보험상품은.."}706{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "שלוש סכינים קטנות על דיסק חיתוך מסתובבות וחותכות כמו בסכין גילוח.", "target": "절단 디스크에있는 세 개의 작은 칼은 면도날처럼 회전하고 자릅니다."}707{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני אומר, לאותם ילדים שזכאים.", "target": "행복할 권리를 가진 아이들을 위해!"}708{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "על אושר.", "target": "있습니다."}709{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני פשוט אגיד לך.", "target": "그래도 말해줄게"}710{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כאילו הוא מרחרח את סביבתו,", "target": "새로운 향을 조심스럽게 살펴보고"}711{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הלוואי שזה לא היה כל כך.", "target": "이렇게 되길 바란 건 아니었어"}712{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היה זה \"מישהו מהקהל\".", "target": "하나는 ‘관객 참여’다."}713{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני משתמש ב-FireFox 1.0.", "target": "Firefox 1.0을 사용하고있는데요"}714{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מאז שהגענו, יש כל הזמן דיבורים על", "target": "여기 도착했을때 오늘 컨퍼런스에 오신 발표자분들이"}715{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "קיימת המילה המלאה.", "target": "해당 표현은 존재합니다."}716{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בסדר. היי.", "target": "좋아요"}717{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אח\"כ ישבה והזכירה את [שם] אללה עד שזרחה השמש.", "target": "이 후 물놀이를 타고 태양을 흡수!"}718{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "תגיד לי רק מתי עלי להביא את הכסף.", "target": "언제 재구매할수 있을지 안내해주세요."}719{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "CoQ10 לבריאות הלב ואספקת אנרגיה לתאים", "target": "에너지 생산과 심장 건강에 유익한 코큐10"}720{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה אתה יודע בכלל.", "target": "대체 네가 뭘 알아"}721{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אז מה השער שאתם מחפשים?", "target": "당신이 찾는 문은 어디 있나요?"}722{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבי התחנך בקורק, באוניברסיטת קורק, בשנות החמישים.", "target": "저희 아버지는 50년대에 코크대학교에서 공부하셨습니다."}723{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "-אם מנהלים נכון את הזמן לא חייבים לעבוד בכל יום.", "target": "한 번 적절히 셋업하고 나면, 매일 관리자가 간섭할 필요가 없다."}724{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הוא נתן לעומאר שעות של ייעוץ חינם, ועומאר הסביר לו על כל שלב של ההמצאה.", "target": "그 사람은 오마에게 몇시간동안 무료로 조언을 해줬고 오마는 그 사람에게 발명품에 대한 세세한 과정을 설명해줬어요"}725{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אז אתה חושב שאחד האנשים האלה אולי-עשה זאת? - כן, אה ...", "target": "그러니까 저 사람들중에 누군가가 그런짓을 했다고 생각하는거야?"}726{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וילות בNew York Metropolitan area (75)", "target": "New York Metropolitan area 에서 빌라 (75)"}727{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אתה לא יודע מה הצעד הבא?", "target": "다음 단계는 무엇인지 아십니까?"}728{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "תפתחי את הדלת.", "target": "문 여세요."}729{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "IOT USD תרשים מחיר חי IOTA / דולר אמריקאי תרשים בזמן אמת ושווי שוק", "target": "IOT USD 실시간 시세 차트 _ IOTA / 미국 달러 실시간 차트와 시가 총액"}730{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "והאם זו שלווה אמיתית?", "target": "그것이 진정한 평화일까요?"}731{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לקבל 10% את הזמנות במלון בדצמבר באמצעות קופון זה", "target": "을 얻 10% 12 월에 호텔 예약 해제"}732{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המלון הנח 4-כוכבים Novotel Frankfurt City מציע אירוח עם חדרים נעימים באיזור מרכז קניות בעיר פרנקפורט. המלון נפתח ב-1989 ומאז הוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון עכשווי בעיר פרנקפורט.", "target": "노보텔 프랑크푸르트 시티 호텔의 성 수는 4개이며 Museumsufer 3.0킬로미터 정도입니다. 이 현대적인 호텔은 1989년에 개장되고 2005년에 리모델링이 되었습니다."}733{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"ברור שאחשוב על כל הטעויות, אבל לעשות טעויות זה טבעי.", "target": "의도적인 잘못은 처벌하는 게 당연하지만 실수는 정상참작을 해야 합니다."}734{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"ועכשיו יש לה חמרמורת.\"", "target": "\"그리고 지금은 숙취에 시달리는 거고요.\"[부시 끝]"}735{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה היה סוד הצלחתו?", "target": "그의 성공의 비밀은 무엇이었을까요?"}736{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל... אבל אם אתה מתעקש... כן.", "target": "그러나 근데, 자네가 계속 그렇겠다고 하면"}737{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לבנות פסל זה עוד יותר גרוע מלהשתחוות לו.", "target": "악한 계교를 꾀하는 것은 속히 노하는 것보다 더 나쁜 일이다."}738{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מנת הצ'יזבורגר הכי טובה בהפארק הלאומי יוסמיטי", "target": "요세미티 국립 공원 최고의 오믈렛"}739{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הכומר שוב התנועע.", "target": "성우가 또 움찔 했다."}740{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כתוצאה, הם לא יכולים לשפר רעיונות של אחרים או ללמוד מטעויות של אחרים -- להרוויח מחוכמתם של אחרים.", "target": "그 결과, 그들은 다른 이의 아이디어보다 좋은 생각을 할 수 없고 다른 이의 실수로 부터 무엇인가를 배울 수 없는 것입니다. 다른 이의 지혜로 부터 혜택을 입을 수 없는 것이죠."}741{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"ושאל אותה איך אני יכול להוציא אותך?", "target": "“어떻게 하면 널 가질 수 있는지 물었다.”"}742{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "במקום שאנשים ילכו", "target": "사람이 가는 곳"}743{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מנועים חשמליים", "target": "전기 모터"}744{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אתה הרוכב האיטי ביותר שפגשתי מעודי.", "target": "넌 내가 만난 가장 느린 사이클 선수야."}745{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"האולינג מד\" (מטורף מיילל) מרדוק[עריכה]", "target": "\"Howling Mad\" Murdock) 대위 / 닉네임:Howling Mad"}746{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "Fineschi V. כרונית, מינונים העל-פיזיולוגיים של nandrolone decanoate ופעילות גופנית המושרה סיבולת לב ריאה-רעילות במחקר חיית-מודל. Acta Physiol (Oxf). 2013 יונ.", "target": "Fineschi V. 만성, nandrolone decanoate 운동을의 위에 생리 복용량 유발 심장 독성 동물 모델 연구. Acta Physiol (Oxf). 2013 6 월."}747{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "יש באפשרותנו להיות יועצים טובים.", "target": "륭한 조언가로 활용할 수 있다."}748{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ואז, אחרי שעתי 1-2, עדינות כיסוי כל ג'ל עם 4 מ\"ל של GM החם.", "target": "그런 다음, 1-2의 시간 후, 부드럽게 따뜻한 GM의 4 ML 각 젤을 입혀 라."}749{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה מין? מזל טוב, את האישה הראשון לתת שטן כדורים כחולים.", "target": "축하드려요 악마가 성욕을 품게만든 첫번째 여성이시네요"}750{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הכל היכה בי.", "target": "온통 나를 때리네."}751{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה קורה לי?", "target": "나 왜 이러지? What's happening to me?"}752{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "איבדת מגע שלך, ניק.", "target": "넌 너의 감각을 잃었다고, 닉"}753{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני: אבל האיש צריך את הכסף עכשיו.", "target": "하지만 말이야, 남자는 일단 돈을 벌어야 해."}754{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה לא איך אני חושב עליך.", "target": "그렇게 생각한 게 아냐"}755{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כמות אור (לוקס)", "target": "최소 조명 (럭스)"}756{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הבנתי קצת נשים ברגע הזה.", "target": "나는 이 순간 떠오르는 사람이 있었다."}757{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לדעתי הם זכותו של הילד.", "target": "말하자면 그건 아이의 권리입니다."}758{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "שלאחר אסון גדול, יש בדרך כלל", "target": "자연 재해가 일어나면 복구 작업에 들어서기까지"}759{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל לפי הסטטיטסטיקה", "target": "저희 지역의 70%,그리고 우리의 통계에"}760{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה לוהט כרגע, תראי.", "target": "하킴 VS 프리다 개츠 지금도 계속 올라오고 있어, 봐"}761{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לכן, שאלו את עצמכם למשל אם אתם רוצים לעבוד בחברה גדולה או קטנה.", "target": "일이 정말 만족스려우려면 스스로 자신이 원하는 일을 하거나 작은 그룹으로 의미있는 일에 종사해야합니다."}762{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הממשק החדש, היעיל והחסכוני עבור חיישני PASPORT.", "target": "새롭고 효과적인 좋은 품질 나선 모래 비밀분류자 가격"}763{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מידע לציבור בנושא - ECT - ElectroConvulsive Therapy", "target": "전기경련치료 - ECT : electroconvulsive therapy 1페이지"}764{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אנחנו חושבים שהמספרים האלו מדויקים.", "target": "우리는이 번호가 정확하다고 생각합니다."}765{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"רק דחפי פעם אחת נוספת\".", "target": "\"한 번만 더 밟아라.\""}766{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כולנו רואים מדי שבוע ...המשך", "target": "하루 종일 우리 개최.더 보기"}767{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זו בהחלט היתה נסיעה ברכבת הרים,", "target": "정말 많은 일들이 있었던 경험이었습니다."}768{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "[צחוק] עשיתי קצת עבודה למיקרוסופט לפני כמה שנים.", "target": "(웃음) 몇 년 전에는 마이크로소프트와 일을 했습니다."}769{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "סוקרטס מאתונה, פילוסוף (470 - 399 לפנה\"ס).", "target": "소크라테스, 아테네의 철학자 (기원전 470 - 399)"}770{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בנאלי מאוד: שיווק תוכן הוא מעניין מעניין.", "target": "상품 간략설명 : 빈티지한 컷팅라인이 매력적인"}771{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אלה דברים שאפשר להשיג רק בתוך עיר.", "target": "이것은 단지 하나의 도시에서 유익할 수 있다."}772{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הגייה tout le monde s'est tu הגייה על ידי Pat91 (זכר מ צרפת) Intonation:", "target": "tout le monde s'est tu의 발음을 발음한 사람: Pat91 (프랑스의 남성) 억양:"}773{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הבן שלי הוא שבע.", "target": "내게는 아들 일곱"}774{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בצע את הבחירה שלך מתוך רשימת מוצרים ואת ההזמנה שלך כרגיל, quoting SP1206 בסעיף הערות, יחד עם הכותרת של ה- DVD שלך בחינם.", "target": "당신의 선택을 제품 목록 평소와 같이 주문하시오.코멘트 섹션에 SP1206과 함께 무료 DVD의 제목을 추가하십시오."}775{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "2.6 האטה משתנה (Variable deceleration)", "target": "④ 가변성 감퇴(variable deceleration)"}776{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "נראה לי שאני אקרא את הראיון עוד פעם.", "target": "인터뷰를 다시 한 번 읽게 된다."}777{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "משהו שידבק להם לצלעות, היא אמרה.", "target": "파스타가 아이들에게 피가 되고 살이 되고"}778{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "סוני מיוזיק, Sony Music Entertainment Austria", "target": "레이블 PT Sony Music Entertainment Indonesia"}779{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "נראה יותר מידי...", "target": "너무 한듯 합니다..."}780{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היא נוראית כפי שזכרתי.", "target": "기억 만큼 끔직하구먼"}781{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אתה חייב לנסות את זה בפעם הבאה אתה סובל כאב ראש נורא.", "target": "그렇게 섞어 마시면 다음날 머리 아픈데."}782{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "העולם המפורסם אולפן קולנוע, כמו גם פארק שעשועים ובו מסעדות, אטרקציות, רכיבה, מסעדות בין היתר. הוא מציע למבקרים הצצה מאחורי הקלעים של סרט שונה אפקטים יחד עם מיומנויות הקולנוע.", "target": "세계 유명 영화 스튜디오 뿐만 아니라 레스토랑, 관광 명소, 놀이 기구, 레스토랑 등을 갖춘 테마 파크. 그것은 영화 제작 기술 함께 다른 영화 효과 장면 살짝 방문자를 제공합니다."}783{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רוץ, רוץ!", "target": "뛰어, 뛰어!"}784{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מכיוון שאנחנו לא חושבים שהאבות הקדמונים של המלנזים", "target": "과거에는 매우 광범위한 지역에서 살았었다고"}785{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היא ניסתה משהו שונה.", "target": "박사가 다른것을 시도했어."}786{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "תעזור לי. בבקשה. אני כל כך מפחדת.", "target": "날 좀 도와줘요 너무 무서워요"}787{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כל מה שאנחנו מרגישים בחמשת החושים נקרא \"גלוי\".", "target": "이 다섯 가지 감각을 ‘오감’이라고 합니다."}788{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רכבים להשכרה 7-9 נוסעים", "target": "7&9 인승 차량 대여"}789{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מישהו שהוא לא אני, אך הוא מהווה מופת עבורי.", "target": "그대가 아닌 다른 이였지만 내겐 위로가 되네요"}790{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "גם במערכת החינוך מרוצים.", "target": "교육환경 역시 양호하다."}791{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אנחנו מאוד מקווים שבניו יורק משלמים לסינים יותר", "target": "홍콩 사람들은 중국이 더 임금을 많이 줘서 중국으로 취직하고 싶어한다고 합니다."}792{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בקרב האנשים ששמים לב לדברים כאלה היא היתה לאגדה.", "target": "거길 다녀 온 사람들의 말은 전설이었다."}793{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בתי הספר מוכנים לרעידות אדמה?", "target": "우리 학교는 지진에 안전할까?"}794{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני פוחד שאומר משהו שיהרוס את מערכת היחסים\".", "target": "이 갑을관계를 차단하는 대책이라고 생각을 하고 있습니다.\""}795{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ואם נצליח עם רבים,", "target": "많은 사람들에게 신세를 졌으면,"}796{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זוד (מייקל שאנון) היה הכל.", "target": "김헌곤은모든 있었다."}797{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "rlm; אני מגלה, בתוך מה שקיים rlm; ביקום שלם של דברים, rlm;", "target": "세상에 존재하는, 여성에게 주어지는 많은 사물을"}798{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אל תדאגו אחיי", "target": "걱정마라 동생아."}799{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "pes", "source": "야곱이 그 외삼촌 라반의 딸 라헬과 그 외삼촌의 양을 보고 나아가서 우물 아구에서 돌을 옮기고 외삼촌 라반의 양떼에게 물을 먹이고", "target": "اما چون یعقوب راحیل، دختر خالوی خود، لابان، و گله خالوی خویش، لابان را دید، یعقوب نزدیک شده، سنگ را از سر چاه غلطانید، و گله خالوی خویش، لابان را سیراب کرد."}800{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "След като императорът научил за това, той заповядал Валентин да бъде екзекутиран.", "target": "이 사실을 알게 된 황제는 밸런티노 주교를 처형했다."}801{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Богомолке, радиална атака!", "target": "오예!"}802{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Цветан Цветанов: Да, така, че в тази посока.", "target": "제목 l Re: 네, 그런 방향입니다."}803{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Начало > За нас > Нашият опит", "target": "홈 > 회사소개 > 우리의 경험"}804{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "EGF се извършва на празен стомах.", "target": "EGF 앰플- 바르자마자 싹 스며듭니다."}805{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Звучи точно обратно на това, което инстнктивно бихме помислили.", "target": "그렇게 우리가 신기하게 생각했던 것들을 과학적으로 해소시켜 나갑니다."}806{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "06:16 3 година преди xHamster", "target": "06:16 3 년 전 xHamster"}807{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Не знам как ще изглежда, като цветни листчета или нещо такова.", "target": "어떤 것인지는 잘 모르겠지만 꽃 잎 모양이 나타납니다"}808{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Умри!", "target": "Airlock breach."}809{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "(1712.3) 153:3.3 След това един от йерусалимските шпиони, който отдавна следваше Иисус и неговите апостоли, каза: “Ние забелязваме, че нито ти, нито твоите ученици си измивате както следва ръцете, когато ядете хляб.", "target": "153:3.3그러자 예수와 그의 사도들을 관찰하던 예루살렘의 첩자 하나가 말하였다: “당신이나 당신의 사도들은 빵 먹을 때에 손을 씻지 아니합니다."}810{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "От тогава е била разгледаната 2556 пъти и все още няма коментари.", "target": "Day 256 계속 생각했는데 아직 결정 못 했어요"}811{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Харесва ми истинското им учудване по време на първия бейзболен мач, който гледат, с широко ококорени очи и ръкавица в ръката, повтаряйки движенията на играчите и хапвайки фъстъци, и надушвайки миризмата на хотдог.", "target": "아이들이 손에는 야구 글러브를 가지고 눈을 동그랗게 뜨고는 입을 쩍 벌린채 생애 첫 번째 야구 경기를 바라보고,"}812{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Това място вече не е рай.", "target": "이 곳은 더 이상 낙원입니다."}813{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "С оттеглянето на тази порода (в Америка), целта е била поставена - прилика с слугата.", "target": "이 유형의 철수로 (미국에서), 목표는 놓였다 - serval에 닮았다."}814{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ако мога да превърна това 2х в минус 8х, ще мога да събера двете страни на тези уравнения една с друга и тогава х-членовете ще се анулират.", "target": "2x를 -8x로 바꿀 수 있다면 두 식을 더함으로써 x를 소거할 수 있을 것입니다"}815{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Електротехническият факултет (пряк път FEE) е създаден едновременно с Машиностроителния факултет през 1960 г. с подразделение на Университета по машиностроене и електротехника в Пилзен.", "target": "전기 공학 학부 (바로 가기 FEE)는 1960 년에 Pilsen의 기계 전기 공학부에서 기계 공학 학부와 동시에 설립되었습니다."}816{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Това, което правите в момента, абсолютно не е сериозно!", "target": "당신이 지금 하고 있는 일들은 진짜 일이 아니다!"}817{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "© 2017 ©2017 Fix ALL® е марка на Soudal", "target": "© 2019 Fix ALL®은 Soudal Brand로 무단사용을 금합니다."}818{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ако искате да се вземе онлайн приложения с поддръжка на високо натоварване, включете компонент опцията \" Enable ключалката. \" © omg team 2017.", "target": "당신은, 높은 부하 를 지원하는 온라인 응용 프로그램 을 구성 요소 의 옵션을 설정 하려면 \" 잠금 을 사용합니다. \" © omg team 2017."}819{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Тези промени оказват влияние върху работата на мембраната на горивната помпа.", "target": "이러한 변화는 연료 펌프 멤브레인의 작동에 영향을 미칩니다."}820{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Както и в обикновения свят, там не винаги са благоприятни дни, а понякога трябва да защитава своя свят от посегателствата на зли същества.", "target": "보통의 세계에서와 마찬가지로,이 항상 경사스러운 일이 아니며, 때로는 악한 생물의 침범에서 자신의 세계를 방어해야합니다."}821{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Все пак ние препоръчваме първо да си поговорите с детето.", "target": "먼저 아이와 이야기를 해보시는 걸 추천드립니다."}822{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ако атаката на вредители напомни, че тя ще бъде достатъчно, за да се прекъсне повредените листа, в напреднали случаи ще трябва да се използва инсектицид ( \"Aktellik9raquo;\" Aktara9raquo), преработвателни предприятия, 2-3 пъти на седмични интервали, ако е необходимо.", "target": "해충의 공격이 처음에 언급 한 경우 고급 케이스 살충제 사용해야합니다, 그것은, 손상된 잎을 깰 충분히 될 것 ( \"Aktellik9raquo를,\"Aktara9raquo), 가공 공장 주 간격으로 2 ~ 3 회 필요한 경우."}823{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Няма да е проблем да ги избия.", "target": "싸그리 죽여도 별탈 없겠다"}824{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Тъпанари, казва се Тайл.", "target": "- 텔레파시? - 멍청하긴! 타일이잖아요"}825{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Две, три, четири. Не, не.", "target": "2, 3, 4"}826{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Дони разбрала, че е осиновена едва в седми клас.", "target": "헤니의 목소리에는 강한 확신이 어려 있었7등급여성대출."}827{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Сертификати : Magikon i K - Rostov-na-Donu, OOO, Русия, ALL.BIZ: Русия", "target": "인증서: Magikon i K - Rostov-na-Donu, OOO, 러시아, ALL.BIZ: 러시아"}828{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Отличният кухненски дизайн може да покаже художествената и културната стойност, като същевременно заличи самоличността на собственика и социалната стойност, която не се достига от обикновените дизайнери на марката.", "target": "훌륭한 부엌 디자인은 예술적 문화적 가치를 보여줄 수 있으며 소유자의 정체성과 일반 브랜드 디자이너가 도달하지 못하는 사회적 가치를 설정합니다."}829{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Чистата кръв пък е основа на здравето.", "target": "깨끗한 혈액은 건강의 기본입니다"}830{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Взимахме снимки непрекъснато.", "target": "우리는 지속적으로 사진을 찍습니다."}831{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Затова донесох една такава.", "target": "그래서 이 사진을 가져왔습니다."}832{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Изтрябвали сте ми.", "target": "아."}833{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Поради своето съществено качество е нормално да се намери инфинитивът, който приема директно обектни роли (например: \"искам да видя\", в този случай \"виж\" е пряк обект на \"желание\") или предмет (например: \"любовта е болезнена\" \").", "target": "그것의 실질적인 질 때문에, 직접적인 객체 역할 (예 : \"보고 싶다\",이 경우 \"see\"는 \"욕망\"의 직접적인 객체 임) 또는 제목 (예 : \"사랑은 고통 스럽다\" \")."}834{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Издателство Usborne", "target": "출판사 Usborne"}835{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Препоръчваме Ви да намерите настаняване преди да посетите.", "target": "방문하기 전에 숙소를 찾는 것이 좋습니다."}836{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Гледай, Ако на този етап всичко е направено правилно, след това :", "target": "시계, 이 단계에서 모든 것이 제대로 하는 경우, 다음 :"}837{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над людете - хилядници, стотници, петдесетници и десетници.", "target": "이스라엘 무리 중에서 재덕이 겸전한 자를 빼서 그들로 백성의 두목 곧 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼으매"}838{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "– Престанете, престанете, аз съм само бедна чистачка!", "target": "《괜찮아, 그만하면 잘난 처녀야.》"}839{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "къща музей,", "target": "박물관 집,"}840{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Мършав Тийн Момиче Livia Sucks И Boned", "target": "말라 붙은 비탄 소녀 Livia Sucks 과 Boned"}841{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ако искате да бъде мил на потребителите си, можете да ги насочва директно в нашите страници за търсене, в тази връзка ще намерите най-популярните ни влакови маршрути – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml – вътре в себе си имаме своите връзки с / ен /, но можете да го смените с / FR / или / DE / или / IT / и повече езици", "target": "당신은 사용자에게 친절 할 경우, 당신은 우리의 검색 페이지로 직접 안내 할 수. 이 링크, 당신은 우리의 가장 인기있는 기차 경로를 찾을 수 – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. 당신은 영어 방문 페이지에 대한 우리의 링크가 내부, 그러나 우리는 또한이 https://www.saveatrain.com/ja_routes_sitemap.xml 당신은 / JA로 / 드 / 또는 그와 더 많은 언어를 변경할 수 있습니다."}842{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "От безконечния мрак се появили тъмните елфи.", "target": "그 어둠을 지배한 건 다크 엘프들이었다"}843{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "\"започвам да разбирам къде съм и всъщност даже ми харесва.\"", "target": "\"이제야 내가 어디에 있다는 것을 이해하기 시작했고 좋아하게 되었어요.\""}844{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Изпотяване, слабост.", "target": "땀 나고, 약해."}845{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Те ще се появяват все повече под формата на камери с клипс, камери в смарт часовници и камери, закачени постоянно или временно към смарт или обикновени очила.", "target": "보통 웨어러블 카메라는 형태에 따라서, 클립온(clip-on) 카메라, 스마트워치 카메라, 안경에 영구적으로 또는 임시적으로 부착된 카메라(스마트 안경 포함) 등이 있다."}846{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "В рамките на подготовката за Европейското първенство във футбола, поляците играха доста добре срещу Португалия.", "target": "축구 유럽 선수권 대회 준비에 폴란드는 포르투갈에 대해 꽤 잘 연주."}847{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Name", "target": "창이 말아 올려짐Name"}848{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Обектите в галактиките - слънца, планети и слънчеви системи ще се отдалечават едни от други, докато галактиките не се раздробят на самостоятелни обекти, реещи се отделно в огромно пространство.", "target": "은하계 안의 물체들, 항성, 행성, 태양계는 서로에게서 멀어질 것이고 결국 은하계가 해체되고 광막한 공간에 물체들이 따로 떨어져서 외로이 떠다니게 될 겁니다"}849{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Съжалявам, аз... Имам тежък ден. Да и аз имам тежък ден.", "target": "미안, 오늘 좀 짜증나는 일들이 많았어"}850{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Бъдещият губернатор на Хаваите.", "target": "미래의 하와이 주지사"}851{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "В този контекст, когато не знаете дали потенциалния враг се готви за отбрана или нападение, и ако оръжията дават предимство при атакуване, тогава тази среда е най-вероятно да предизвика конфликт.", "target": "이 모델에 따르면 잠재적 적군이 공격과 방어 중 어떤 것을 준비하는지 모르는 상태에서 공격에 이로운 무기를 가지고 있다면 충돌을 일으킬 가능성이 굉장히 높다고 합니다."}852{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Помнете това: първо, следващо, последно.", "target": "먼저(우선) Firstly, 그 다음으로 Next, 마지막으로 Lastly"}853{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Тя е кодирана, но те го изпрати за мен, и...", "target": "- 암호화된걸 저한테 보냈는데..."}854{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Това е полицата със зехтините.", "target": "라고 물었습니다. 여기는 올리브유 코너입니다."}855{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ако не я развържем,", "target": "접지를 하지 않을 경우,"}856{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "11-и въпрос: Какви бяха първите последици от промишлената революция и от разделянето на обществото на буржоа и пролетарии?", "target": "11.문 산업 혁명이 일어나고 사회가 부르주아와 프롤레타리아로 분열함으로써 어떤 결과가 나타났는가?"}857{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Тези инсталационни файлове обикновено са получени на подозрителни сайтове като фалшив изтегляне на уеб сайтове и уеб страници, свързани с онлайн пиратството.", "target": "이러한 설치 파일 일반적으로 가짜 다운로드 웹사이트 및 온라인 불법 복제와 관련 된 웹 페이지와 같은 의심 스러운 웹 사이트에서 얻을 수 있습니다."}858{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Софтуерът също така разполага с набор от полезни инструменти, да четат книги и има лесен за използване интерфейс.", "target": "이 소프트웨어는 또한 책을 읽을 수있는 유용한 도구 세트를 가지고 있으며, 인터페이스를 사용하기 쉬운 있습니다."}859{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Също така правя упражнения, за да направя малко мускули.", "target": "나는 또한 약간의 근육을 얻을 수 있도록 체중계 주위에서 내 길을 배우고있다."}860{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Сам, говори ми.", "target": "- 샘, 말 좀 해봐"}861{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "все пак Вие сте единственият", "target": "아하 - You Are The One"}862{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Инструкция на Български, phpMyChat - 0.14.6-dev", "target": "phpMyChat - 0.14.6-dev을 위한 한글 버전의 사용자 도움말"}863{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Пиле яде сладолед", "target": "치킨 아이스크림을 먹고"}864{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "12 1 пример: Какво ще направиш, ако подрастващото ти дете сподели, че се притеснява дали ще може да защити вярата си в сътворението пред някой съученик?", "target": "12 상황 1: 십 대 자녀가 반 친구와 이야기할 때 창조에 관한 자신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을지 걱정이 된다고 말한다면 부모인 당신은 어떻게 할 것입니까?"}865{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "„Тогава жителите на града казаха на Елисея: ето, както виждаш, господарю, положението на тоя град е добро; но водата е лоша и земята безплодна.", "target": "¶ 그 도시의 사람들이 엘리사에게 이르되, 원하건대, 보소서, 내 주께서 보시는 바와 같이 이 도시의 위치는 좋으나 물이 좋지 못하므로 땅이 열매를 맺지 못하나이다, 하니 #"}866{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Кримската или източната война", "target": "동•서양의 평화와 전쟁"}867{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ето защо мисля, че трябва още веднъж да зададем въпроса: \"Защо да оставяме женското здраве на случайността?\"", "target": "우리는 다시 같은 질문을 던져야 합니다: 왜 여성들의 건강을 운에 맡기는 것인가?"}868{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "- Просто си говорихме.", "target": "- 그녀는 자신을 잘라 수 있을까요?"}869{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Разрешение пиксела 15625пиксел/㎡", "target": "화소 해결책 15625pixel/㎡"}870{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Пристигания: последните новини за пътуванията", "target": "도착 : 최신 여행 뉴스"}871{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Tan Dinas Country House Бетс-И-Койд", "target": "호텔 2* Livemax Otemae"}872{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "PTFE среден частици DF-102", "target": "PTFE 미립자 DF-102대화 지금"}873{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "И така, бащата отсъстваше от онова дете, което растеше, не играеше с него, не, не прекарваше време с него.", "target": "그리고 아버지는 성장하는 어린 자녀에게 부재했고, 그와 놀아주지 않았고 그와 더불어 시간을 허비하지 않았습니다."}874{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Първо Радвам се да \"преразгледа\", особено отново одит!", "target": "첫째, \"다시 확인\"기쁘다, 그러나 대부분은 다시 감사!"}875{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Значи, схващате схемата. Първо - 200 деца в \"Ривърсайд\".", "target": "자, 이제 패턴을 발견했을 겁니다. 처음에는 리버사이드의 아이들 200 명이었습니다."}876{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Възползването от знанието ми за моята фармакогеномика -- как гените ми променят как лекарствата работят и от какви дози се нуждая -- ще стане все по-важно и веднъж попаднало в ръцете на индивида и на пациента, ще направи възможно по-доброто дозиране.", "target": "제 약물유전체학 지식을 활용함으로써 어떻게 제 유전자가 변형되고 제게 필요한 약은 무엇이고 복용량은 얼마인지는 점점 더 중요해 질 것입니다. 또한 개인과 환자에게 맡기고 나면 보다 개선된 약 복용 및 선택이 가능해질 겁니다."}877{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Получете изчистена, черно-бяла версия на Вашия въпросник в подходяща за принтиране форма. За повече подробности прочетете нашия публикация в блога.", "target": "깔끔한, 인쇄용, 블랙 & 화이트 설문지를 얻어보세요. 자세한 내용은, 블로그 포스팅"}878{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "В спортната индустрия, въпроси като хранителни разстройства, етични компромиси, стероидни и проблеми вещество злоупотреба, елитарност и изключително високи очаквания понякога може да се отрази отрицателно върху здравето и благосъстоянието на спортисти.", "target": "스포츠 산업과 같은 섭식 장애, 윤리적 인 타협, 스테로이드 약물 남용 문제, 엘리트, 그리고 상당히 높은 기대 등의 문제는 때때로 부정적인 건강 영향을 미칠 수 있으며, 선수의 복지."}879{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Стилът: Piano/Instrumental", "target": "· 구성 : Piano/Keyboard"}880{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "ПРЕПОРЪЧИХ XXX Филм в HD", "target": "HD에서 추천 영화 XXX"}881{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Оригиналът на израза е „с трици маймуни лови\".", "target": "반려묘를 위해서는 ‘고부해 사냥간식 3종’을 선보인다."}882{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Бионаличността на стероид винаги ще определя неговата сила.", "target": "스테로이드의 생체 이용률은 항상 그 힘을 결정합니다."}883{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Черно-Scholes, следвайки идеите на Osborne и Samuelson, по модела на цената на акциите като stochastic процес, известен като геометрична Brownian Предложение (с плаващите).", "target": "검정과 스콜스, 오스본과 사무엘의 아이디어를 다음, Stochastic 프로세스는 기하학적 Brownian 모션으로 드리프트 ()과 함께 알려진대로 주가 모델."}884{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Резолюция: 1 мега, 1280*800", "target": "해결: 메가 1, 1280*800"}885{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "21, февруари 2011 в 12: 58 PM", "target": "11 12 월 2017, 4 : 21의 오후"}886{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ще трябва да си наемем вагон, за да ги откараме вкъщи.", "target": "보험이 있어야 차를 끌고 집으로 갈 수 있다."}887{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "15 знака, седем различни класове!", "target": "15 자, 7 개의 다른 클래스!"}888{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "BYN за BRLBYN за EURBYN за GBPBYN за INRBYN за KRWBYN за MXNBYN за NOKBYN за NZDBYN за SGDBYN за VND", "target": "BYN 에 AUDBYN 에 CNYBYN 에 EURBYN 에 GBPBYN 에 INRBYN 에 MXNBYN 에 NOKBYN 에 RUBBYN 에 SGDBYN 에 UAH"}889{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "bigXvideos тръба рус", "target": "bigXvideos 관 금발의"}890{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Сома е единствената река, руслото на която не беше изменено от ледниците и в онези дни тя се устремяваше към морето практически така, както и днес.", "target": "그 솜므는 빙하들에 의해 방향이 바뀌지 않은 유일한 강이었고, 오늘날과 거의 마찬가지로 당시에도 그 바다 쪽으로 흘렀다."}891{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "А книгите са нашето вълшебно килимче.", "target": "그리고 독서는 마법의 양탄자다."}892{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Зарадван, че е узнал името на преподобната,", "target": "목사님의 성함을 알게 되어 기쁩니다."}893{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "приключение време праведен търсене Време за приключения ПРАВЕДЕН QUEST Вземете праведен търсене през земята на Ооо!", "target": "모험 시간 의로운 QUEST는 우우의 땅을 통해 의로운 퀘스트를 받아!"}894{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "А, да. син Heusmann му.", "target": "아, 맞다 호이스만 아들"}895{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Всичко за червени котки, котки, червени котенцаБритански котки с червен цвят.Всяка котка има своя собствена индивидуалност и дори животните от едно котило могат да имат напълно противоположни знаци.", "target": "빨간 고양이, 고양이, 빨간 고양이에 관한 모든 것영국 고양이는 빨간색 (붉은 색)입니다.각 고양이는 자신 만의 개성을 가지고 있으며 심지어 동일한 쓰레기의 동물조차도 완전히 반대되는 성격을 가질 수 있습니다."}896{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "- На твърда храна съм.", "target": "- 이젠 멀쩡해서 빼버렸어요"}897{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Следващото стихотворение е \"Ако никой така и не се ожени за мен\".", "target": "다음 시는 \"만약에 아무도 나와 결혼하지 않는다면\" 입니다."}898{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Описание на играта: В тази игра вие трябва да се зареди на товара в камиона, така че той отиде, и ще продължи да върши работата.", "target": "게임 설명 : 이 게임에서는 트럭에화물을로드 할 필요가 그래서 그는 가서, 당신은 작업을 수행하고 있습니다."}899{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "И вашият ще расте забележително добре.", "target": "아드님도 멋지게 성장할겁니다."}900{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Но не всеки имаше сърце, за да започне класове този екстремен спорт.", "target": "그러나 모두가 수업에게이 극단적 인 스포츠를 시작하는 마음이 있었다."}901{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Космато Тяло (22)", "target": "바디 하드 (22)"}902{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Ще умножите 1.08 по това число, умножено по 1.08, умножено по 200.", "target": "이 숫자에 1.08을 곱하므로, 1.08곱하기 1.08곱하기 200이 됩니다"}903{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Световният конгрес – към равни възможности между мъжете и жените", "target": "의회 - 남성에 대한 평등선거"}904{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Не знаех, че четеш любовни романи.", "target": "소설 사랑인 줄 몰랐습니다"}905{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "\"Със сигурност когато спра да играя футболът ще ми липсва.", "target": "라 : 정말 제가 할 게임이 없어지면 손 댈 것 같아요."}906{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Берис БейCity in Ontario Canada", "target": "Barry' s BayCity in Ontario Canada"}907{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Голямата промяна в разбирането ни за катализаторите на хроничните заболявания в богатия развит свят, е колко значимо хроничния стрес от социални източници засяга имунната система, сърдечно-съдовата система.", "target": "부유하고 발달된 국가에서 고질적인 건강의 요인을 이해하는것에서의 커다란 변화는 그 심장혈관 시스템을, 그 면역 시스템에 영향을 미치는 것입니다"}908{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "В дълбоката тъмнина на нощта - алто, тенор, 4 тромбони", "target": "밤의 짙은 밤 - 알토, 테너, 4 트롬본"}909{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Градина (5286)", "target": "정원 (5286)"}910{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Мамо, аз съм у дома.", "target": "엄마 저 왔어요"}911{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Предишна: NEMA 23 стъпков двигател (76 милиметър 2.0Nm)", "target": "이전 : NEMA 23 스테핑 모터 (76mm의 2.0Nm)"}912{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Но е обезпокоително празен.", "target": "텅 비어 있는 게 아주 심란하다."}913{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "САЩ и Мексико се договориха за ново търговско споразумение", "target": "미국과 멕시코가 새로운 무역협정을 맺기로 합의했습니다."}914{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "В някои страни е по-висока, в други по-ниска.", "target": "몇몇 나라에만 더 높은 관세, 나머지는 좀 낮게"}915{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "А в този случай натрупването на още технология не разрешава проблема, защото само супер-упълномощава хората още повече.", "target": "이 경우에는 기술력을 쌓는 것으로는 해결 되지 않습니다. 기술력은 단지 사람들에게 더욱 막강한 힘을 줄 뿐입니다."}916{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "2/3 изчетах.", "target": "2/3 정도 읽었습니다."}917{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Просто кажи. Кой е любимият ти син?", "target": "둘 중 누굴 좋아해요?"}918{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Боби, приятно ми е.", "target": "바비 예뻐욤 반갑습니다 ^^"}919{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "\"Полицията ще попита колко пъти сте минали ножа до гърлото си\" (1: 53 мин.)", "target": "\"경찰은 몇 번이나 칼을 당신의 목구멍에 통과 시켰는 지 묻습니다.\"(1 : 53 min.)"}920{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "3:2.6 (47.4) Вселенският Баща не е преходна сила, непостоянно могъщество или колебаеща се енергия.", "target": "3:2.6 (47.4) 우주적 아버지는 순간적인 힘이나 바뀌기 쉬운 동력 또는 변동하는 에너지가 아니다."}921{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Аллах ръководи небесните дела, а заедно с тях и нашите.", "target": "파아란 하늘과 선선한 바람이 우리의 마음을 설레이게 하고,"}922{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Въпреки че този феномен е обилен на острова, светещият планктон може да се види само на места с много малко светлинно замърсяване.", "target": "이 현상은 섬에서 풍부하지만, 빛나는 플랑크톤은 빛의 오염이 거의없는 곳에서만 볼 수 있습니다."}923{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "[непреведен] [непреведен]", "target": "악함은 마음을 좇아 생기는 것이니... 참회하거라.."}924{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "......... тези действия трябва да се извършат почти едновременно.", "target": "이 과정은 거의 동시에 이뤄져야 합니다."}925{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Носител, на който ще записвате", "target": "당신이 등록하고 싶으로고객?"}926{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Университетът на Вирджиния е основан през 1819 г. от Томас Джеферсън.", "target": "버지니아 대학교 (University of Virginia)는 1819 년 토머스 제퍼슨 (Thomas Jefferson)이 설립했습니다."}927{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Коя телевизия прави нещо градивно, културно?", "target": "텔레비전은 사회, 문화적으로 어떤 기능을 하는가? 3."}928{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "• Намерете си партньор, с който да тренирате заедно.", "target": "* 같이 운동할 수 있는 파트너를 찾아라."}929{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "През 1949 Хопър се присъедини към Eckert-Mauchly Компютърни Corporation като старши Математик и там тя работи с Джон Eckert и Джон Mauchly на UNIVAC компютър.", "target": "1949년 호퍼에서 수석 수학자로하고 에커트 - Mauchly Computer Corporation은 그녀가 거기에 합류 존 에커트와 존 Mauchly와 Univac 컴퓨터에서 일했다."}930{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Premium$199 / ProjectБрой концепции за логоБрой ревизииУслуги за брандиранеДизайн за социалните мрежиФайлове с висока резолюцияИзходен файл с логоЗапочнете", "target": "Premium$199 / Project로고 컨셉 수수정 횟수브랜딩 서비스소셜 미디어 디자인고해상도 파일로고 소스 파일Get Started"}931{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "И така, Ансолабери и Херш събираха данните, които искаха, като голямо обществено проучване, CCES, споменато по-рано в тази глава.", "target": "따라서 Ansolabehere와 Hersh는이 장의 앞 부분에서 언급 한 대규모 사회 조사 인 CCES에서 원하는 데이터를 수집했습니다."}932{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Как се казва тази? Катлея.", "target": "이게 뭘까? \"카틀레야\""}933{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Виждали ли сте някога внимателно една изцяло бяла стая?", "target": "완전 흰 방을 자세히 보았 니?"}934{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Разбира се, много е трудно да се привлекат клиенти, но най-малко повече работа е да ги запазите.", "target": "물론, 고객 유치는 매우 어렵지만 최소한 더 많은 작업은 고객을 유지하는 것입니다."}935{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Но не забравяйте, че ще загубите всичко в него, но това е последната опция, която трябва да знаете дали все още можете да използвате SD картата или не.", "target": "그러나 기억할 때, 그 일을 할 때 모든 것을 잃어 버릴 것입니다.하지만 SD 카드를 계속 사용할 수 있는지 여부를 알아야한다는 마지막 옵션입니다."}936{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Трябва ли Ви нещо г-н Гарднър.", "target": "Anything you want, Mr. Gardner. 원하시는건 뭐든지요, 가드너씨"}937{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "O, Боже.", "target": "오, 세상에."}938{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Четох, че търсите компании с мисия.", "target": "사업을 맡을 임원을 찾아 나섰다는 소식도 나왔다."}939{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Фотографията на Стив Маккъри.", "target": "사진 스티브 McCurry에 의해"}940{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Да бъде по волята ти.", "target": "저희가 이 숙청을 행하는 것을 이끌어 주셨으면 합니다 전에도 그래주셨고 앞으로도 그러실 것처럼..."}941{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "- Не съм луд.", "target": "- 난 미친게 아니라고."}942{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Животни adm", "target": "동물 admin"}943{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Нов Видеоклипове От Xvideos", "target": "새로운 영화 부터 시간 xvideos"}944{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "От самото начало се бе страхувала от това.", "target": "그녀는 처음부터 그걸 우려했었다."}945{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Но да се върнем на срещата в посолството.", "target": "어서 대사관 으로 다시 들어오라는 것이다."}946{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "И ето -- това не се справи добре с тестването също, не знам защо.", "target": "여기엔, 이 녀석도 테스트 결과는 좋지 않았어요."}947{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "“Топ сатанински светове” самостоятелно си измисля несъществуващ богове, които се ползват изключително за тях.", "target": "“최고 악마 세계” 존재 하지 않는 신을 독립적으로 발명, 그들만 혜택."}948{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Всички сте облечени и вече готови!", "target": "벌써 다 차려 입었네!"}949{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Това е важно, защото ни казва, че ако имате умерена гъстота на ухапванията, можете да премахнете маларията, чрез защитаване на къщите от комари.", "target": "이 결과들은 매우 중요합니다. 왜냐면 모기에 물리는 빈도가 일반적인 수준 정도만 돼도 집에다 방충작업을 하는것 만으로도 말라리아를 근절 할 수 있다는 것을 시사하기 때문이지요."}950{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "19 Защото вашата послушност е известна на всички, по която причина аз се радвам за вас.", "target": "19 여러분의 순종이 모든 사람에게 알려졌으므로 나는 여러분에 대해 기뻐합니다."}951{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Не ви ли се иска да правите от време на време по нещо откачено?", "target": "여러분들은 한 번쯤 무슨 미친 짓을 해보고싶으세요?"}952{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Устните са пукнати в средата.", "target": "눈동자가 가운데로 몰렸다."}953{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "картон Вино Box", "target": "산업 기술"}954{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "FM антена - предавател на CZH / Fmuser Fm Китай Доставчик на контакта: lanyue whatsapp: + 86 13602420401 SKYPE: lanyue99991", "target": "FM 안테나-CZH / Fmuser Fm 송신기 중국 공급 업체 연락처 : lanyue whatsapp : + 86 13602420401 SKYPE : lanyue99991"}955{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "* Дайте си свобода един на друг.", "target": "4) 서로에게 어느 정도 자유를 주라."}956{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Всичко ще се оправи.", "target": "놀랐지? 다 괜찮아 괜찮을 거에요"}957{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Миграция към Git", "target": "Git으로 옮기기"}958{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Един ден двамата братя решили да се състезават, като обикоят три пъти света.", "target": "두 형제는 어느 날 세계를 세 바퀴 도는 경주를 벌이기로 했습니다."}959{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "През първите месеци зрението на вашето бебе все още не е напълно развито.", "target": "하지만, 생후 처음 몇 달 동안 아기의 시야는 매우 한정되어 있다는 사실을 모를 수 있다."}960{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Да кажеш, че съм грозен - не съм.", "target": "나 못생긴 거 다 알아.”“아니라니까."}961{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Помпа2986", "target": "모유1284"}962{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "135,000 зрители", "target": "135만 관객"}963{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Аз никога не се използва, за да мисля, че може да ме изнасили ... или, Eugene.", "target": "니가 날 겁탈하리라곤 꿈에도 생각 못 했다, 유진"}964{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "албумът бъде променен.", "target": "앨범을 변경할 경우."}965{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Както виждате едно хубава семейна фирма.", "target": "가족같은 회사의 좋은 예로 보면 될 것 같아요."}966{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Щях ли да съм щастлива?", "target": "난 행복했을까?"}967{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "ko", "source": "Азиатки масаж от tia ling видео AlotPorn 08:00", "target": "아시아의 마사지 부터 tia ling 비디오 AlotPorn 08:00"}968{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "su", "source": "전 세계적으로 20,000 / 21에서 2 백만 명의 개인 회원을 보유한 일부 교회의 3 교회가 있습니다. 소수의 회원으로 구성된 작은 교회와 수천 명의 회원으로 구성된 큰 교회가 있습니다.", "target": "Di sakuliah dunya aya sawatara jamaah 20,000 di gereja Kristus ku total 21 / 2 ka 3 juta anggota individu. Aya jamaah alit, diwangun ku ukur sababaraha anggota - na ageung anu diwangun ku sababaraha rébu anggota."}969{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "su", "source": "28mm 캡", "target": "28mm pco kapang preform"}970{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "su", "source": "EYH 시리즈 두 차원 믹서", "target": "Hareup: EYH Series Dua dimensi mixer"}971{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "यदि आपके पास आईफोन और आईपैड है, तो आप देखेंगे कि आईफोन पर सरल शब्द, शब्द \"इंस्टाग्राम\"में ऐप स्टोर, आधिकारिक Instagram एप्लिकेशन पहले प्रकट होता है और समस्याओं के बिना स्थापित किया जा सकता है। हम आईपैड पर एक समान खोज करते हैं और ऐप स्टोर में इंस्टाग्राम के लिए कई एप्लिकेशन होंगे, लेकिन आधिकारिक नहीं।", "target": "iPhone과 iPad를 소유하고 있다면 iPhone의 간단한 단어 인 \"인스타그램\"에 앱 스토어, 공식 Instagram 응용 프로그램이 먼저 나타나며 문제없이 설치할 수 있습니다. 우리는 아이 패드에서 유사한 검색을 수행하며 앱 스토어에는 Instagram을위한 몇 가지 애플리케이션이 있지만 공식적인 것은 아니다."}972{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "एथेना", "target": "아테나"}973{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "सक्रिय सर्वर", "target": "Develooper와"}974{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "+ 19 अगर तुम दुनिया के होते तो दुनिया तुम्हें पसंद करती क्योंकि तुम उसके अपने होते।", "target": "19 여러분이 세상에 속해 있다면 세상은 여러분을 자기의 것으로 여겨 좋아할 것입니다."}975{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "बस पढ़ा इस गाइड और तुम 3 सरल चरणों में भ्रष्ट फ़ाइलें पुनर्स्थापित कर सकते हैं।", "target": "그냥이 책을 읽고 당신은 3 간단한 단계에서 손상된 파일을 복원 할 수 있습니다."}976{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "कच्ची बस्ती 2368", "target": "빈민가2368"}977{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "फिटमेंट: मानक के लिए फिट (एटीओ, एटीसी) ब्लेड फ्यूज", "target": "Fitment : 표준 (ATO, ATC) 블레이드 퓨즈에 적합"}978{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "2 0 शेयर", "target": "2 0 공유"}979{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "Xmaster सूत्र सूचक", "target": "Xmaster 수식 표시"}980{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "‘मेरे मित्र,", "target": "‘나의 친구,"}981{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "वह शुरुआत में फोरेस्ट के दक्षिणी उच्चारण को कम करना चाहता था, लेकिन अंततः निर्देशक रॉबर्ट ज़ेमेकिस ने उपन्यास में जोरदार भारी उच्चारण को चित्रित करने के लिए राजी किया।", "target": "그는 처음에는 포레스트의 남부 강세를 덜어주기를 원했지만 결국 Robert Zemeckis 감독의 소설에 강조된 강한 악센트를 표현하도록 설득되었습니다."}982{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई (तक़दीर में लिखी जा चुकी) वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे", "target": "하나님에게서 훌륭한 보상 의 약속을 받은 자들은 그곳으로부터 먼 곳에 있게 될 것이라"}983{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "माहवारी और प्रसव (महिलाओं में)।", "target": "The Lady and the Servants(여인과 하녀들)"}984{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "उनकी देशभक्ति उसके दावे में लिपटे है कि अमेरिका को ट्रम्प राष्ट्रपति के तहत सब कुछ जीतने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा, यह जीतने के बीमार हो जाएगा।", "target": "그의 애국심은 미국이 트럼프 대통령 당선자의 밑에 모든 것을 \"이기기\"에 익숙해 져서 이기기가 아플 것이라는 그의 주장에 싸여있다."}985{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "फिर रावण राज्य में तुम वाम मार्ग में चले जाते हो।", "target": "너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하"}986{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "गेगिंग1157", "target": "재갈 물리기1157"}987{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जैसा कि अल्लाह ने पवित्र ख़ुरआन में कहाः क्या वह नही जानेगा जिसने पैदा किया (अल मुल्क, 14) वही एक महान प्रभु है जो मानव कि आवश्यकताएँ, उसके लिए लाभदायक और नष्ट दायक चीज़ों का ज्ञान रखता है।", "target": "지혜 있는 자가 어디 있느뇨 선비가 어디 있느뇨 하나님께서 이 세상의 지혜를 미련케 하신 것이 아니뇨 하나님의 지혜에 있어서는 이 세상이 자기 지혜로 하나님을 알지 못하는 고로 하나님께서 전도의 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐 하셨도다(고전1: 17-21)."}988{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "माननीयों की सुरक्षा का क्या?", "target": "인간의 안전보장(인간안보)란 무엇인가?"}989{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "द्वारा खोज \"Osama Abukmail\" डेवलपर: नया सॉफ्टवेयर", "target": "로 검색 \"Osama Abukmail\" 개발자: 새로운 소프트웨어"}990{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "लोग उनकी बातों को गंभीरता से सुन रहे थे।", "target": "노인들은 그 여자의 말을 심각하게 듣고 있었습니다."}991{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "Orphek अटलांटिक पी वाईफ़ाई टैंक एलईडी लटकन लगाए एलईडी पेंडेंट के अटलांटिक श्रृंखला का एक सदस्य है। का परिचय Atlantik वायरलेस डब्लूएलएएन / नियंत्रण ऑर्फेक की अटलांटिक परिचालन प्रणाली में अपग्रेड लाता है जिससे आप एंड्रॉइड टैबलेट या एंड्रॉइड स्मार्टफोन द्वारा प्रकाश को बहुत सरल तरीके से नियंत्रित कर सकते हैं।", "target": "Orphek 대서양 P 와이파이 탱크 LED 펜던트를 심어 LED 펜던트의 대서양 시리즈의 구성원입니다. 의 도입 Atlantik 무선 WLAN / 컨트롤은 Orphek의 Atlantik 운영 시스템에서 업그레이드를 제공하여 매우 간단한 방식으로 Android 태블릿 또는 Android 스마트 폰으로 빛을 제어 할 수 있습니다."}992{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "पवन सुरंग परीक्षण", "target": "게시물 알림"}993{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "कार डीवीडी 9 \"एचडी टच स्क्रीन बीएमडब्ल्यू ई 3 डी डीवीडी नेविगेशन प्लेयर एमपी 5 उच्च संकल्प", "target": "차 DVD 9\" HD 터치스크린 Bmw E39 Dvd 항법 선수 MP5 고해상"}994{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "अब, मुझे अपने कुत्ते को वापस दो!", "target": "이제 당신의 강아지를 불러보세요!"}995{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "और आप सब कहें, \"आमीन, आमीन, आमीन.\"", "target": "여러분은 \"아멘, 아멘, 아멘\" 이라고 말하겠죠."}996{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "सर्बिया में गतिरोध", "target": "• 세르비아에 병합"}997{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "Epitech क्योंकि अद्वितीय शिक्षण विधियों की एक निरंतर विकसित व्यावसायिक वातावरण के लिए छात्रों को तैयार करता है:", "target": "Epitech 때문에 독특한 교육 방법의 끊임없이 변화하는 직업 환경에 학생들을 준비합니다 :"}998{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जपानीस बस्टी मेच्यूर Gets Titfucked", "target": "일본의 거유 성숙한 Gets Titfucked"}999{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "एक-दूसरे की तरफ चेहरा करके (face to face) सोएं।", "target": "두나무가 서로 만나 합쳐쳐 하나가되는 현상을 연리(連理)라 한다."}1000{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "आप एक पूर्ण अजनबी के साथ बातचीत करते हैं, केवल यह पता लगाने के लिए कि आप आश्चर्यजनक कनेक्शन साझा करते हैं।", "target": "당신은 완전한 낯선 사람과 대화를 나누며, 놀라운 연결을 공유한다는 것을 알게됩니다."}1001{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "राष्ट्रीय खेल अब तक नहीं हो पाये है।", "target": "국내 게임사는 아직 선택 안했다."}1002{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "वह देखिए, वह…!", "target": "그거 보면, 이야…!"}1003{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "नाम अस्पष्ट समाप्ति", "target": "형성되는 감기"}1004{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ज़रूर, हम छोटे आदेश या परीक्षण के आदेश को स्वीकार कर सकते हैं, यह व्यवसाय की शुरुआत है, आपको परीक्षण और समायोजन के लिए नमूनों की आवश्यकता है।", "target": "확실히, 우리는 소액 주문을 받아들여서 좋습니다 또는 예심 순서, 그것은 사업의 시작입니다, 당신은 시험하고 조정을 위한 표본을 필요로 합니다."}1005{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "बाकी अवधि के दौरान, प्रकाश व्यवस्था नहीं बदलती है।", "target": "세월이 흘러도 그 빛이 변하지 않습니다."}1006{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "एक मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, मैं एक कहानी पर आधारित सिद्धांतों की तरह एक एलेन के मित्र ने उसे बताया (और एलेन ने अच्छा सुनन कौशल दिखाया था) यह है कि (ए) फ़रिएंड वे वास्तव में ले गए चित्र की रचना को भूल गया और उसने खुद को आश्वस्त किया गुरु तस्वीर फ्रेम में था, (बी) वह इस बात को समझने के लिए अपने अनुभव को छल कर रही है कि उसके गुरु जादुई हैं।", "target": "심리학 적 관점에서 볼 때, 엘렌의 친구가 말한 것과 같은 이야기를 기반으로 즐겁게하는 이론은 (그리고 엘렌은 훌륭한 듣기 기술을 보여주었습니다), (a) 영웅이 실제로 찍은 그림의 구성을 잊어 버렸고 자신을 확신했습니다."}1007{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "आंतरिक कवर और fillers रखे कोर पर लागू किया जाएगा। आंतरिक आवरण और fillers गैर hygroscopic सामग्री जैसे polypropylene से बने होते हैं, सिवाय इसके कि केबल लंबे समय से वायुमंडलीय किया जाना है। आंतरिक कवर सामान्य रूप से निकाला जाता है लेकिन कोर के बीच इंटरस्टेस भरने पर लापरवाही की जा सकती है ।", "target": "안 덮음 및 충전물은 핵심 높은 쪽으로 놓인에 적용될 것입니다. 케이블이 방수에게 경도로 만들어질 것인 경우에 안 덮음 및 충전물은 폴리프로필렌 같이 비 흡습성 재료로, 를 제외하고 만듭니다. 안 덮음은 핵심 사이 틈새기가 채워지는 경우에 일반적으로 내밀리고 그러나 쌓일지도 모릅니다."}1008{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "मधुमेह के बारे में गलतफ़हमियां", "target": "Malpotremo의 발음을 Malpotremo [it]"}1009{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "बुद्धिमानों के वचन पैनों के समान होते हैं, और सभाओं के प्रधानों के वचन गाड़ी हुई कीलों के समान हैं, क्योंकि एक ही चरवाहे की ओर से मिलते हैं।", "target": "지혜자의 말씀은 찌르는 채찍같고 회중의 스승의 말씀은 잘 박힌 못 같으니 다 한 목자의 주신 바니라"}1010{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ट्रम्प पहले अपने लोकतांत्रिक विरोध पर चीन की आलोचना करने के लिए अनिच्छुक रहे हैं और अब चीनी प्रचारक प्रदर्शनकारियों के खिलाफ अपने स्वयं के शब्दों का उपयोग कर रहे हैं।", "target": "트럼프는 이전에 반 민주주의 단속에 대해 중국을 비난하는 것을 꺼려했으며 현재 중국 선구자들은 시위자들에 대한 자신의 말을 사용하고 있습니다."}1011{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "CITY / SENDAI में इतिहास", "target": "한국 한국 한국"}1012{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ट्रेडमिल को सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए।", "target": "헤어살롱은 존중받고 대접받는 공간이어야 한다."}1013{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ताजा पाठकों ने अभी तक अपना अगला घर खोजना शुरू कर दिया है?", "target": "신선도가 좋은 독자는 아직 다음 집을 찾기 시작 했습니까?"}1014{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "वहीं वॉ से मिलना अद्भुत रहा।", "target": "여기서 널 여기서 만나다니 놀라운 걸!"}1015{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "और यहाँ तक कि घने जंगल और रेगिस्तान भी मुझे अपने सुषमा-सौन्दर्य से विमोहित करते", "target": "소매와 넥라인 시보리가 탄탄하게 나와 늘어남을 방지해주었으며,"}1016{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "’ (1 पतरस 5:1-3) वे हमारी खातिर क्या करते हैं?", "target": "(베드로 전서 5:1-3) 그들은 우리를 위해 어떤 일을 합니까?"}1017{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "अब इस दुनिया में जीने के लिए मेरे पास कुछ भी नहीं है।", "target": "나는 더 이상 이 세상의 무엇을 얻기 위해 살아가지 않습니다."}1018{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "प्रश्न 3: भुगतान कैसे करें?", "target": "Q3: 납부금을 지불하는 방법?"}1019{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "आप अधिक जानकारी की आवश्यकता है, तो:", "target": "당신은 더 많은 정보를 필요로하는 경우 :"}1020{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "20 मिनट बाद पुलिस पहुंची।", "target": "20분후 경찰이 오더니"}1021{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "क्या आपके पास गुर्दा की समस्या है? रोग के लक्षण", "target": "신장 문제가 있습니까? 질병의 증상"}1022{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जिस गुरु के पास जाकर तुम्हें नींद गहरी होती मालूम हो ।", "target": "<[GM]> 이윽고 (지각판정에 성공한) 여러분은 이 곳이 꿈 속인 것을 눈치챕니다."}1023{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "• कई पैटर्न, सामग्री और गेज", "target": "• 많은 본, 물자 및 계기"}1024{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "\"1000000000000000 रेंज (1000000000000001)\" क्यों पाइथन 3 में इतनी तेजी से है?", "target": "Python 3에서 왜 \"1000000000000000 in range(1000000000000001)\"가 그렇게 빠릅니까?"}1025{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "आप मधुमक्खी (bee - बी) के तस्वीर के पीछे एक पत्ती (leaf- लीफ) की एक तस्वीर रखें - और यह शब्द है \"belief - बीलीफ\" ठीक है।", "target": "우선 꿀벌(bee) 그림을 그리고 그 옆에 잎(leaf)를 그리면 \"belief\" 라는 단어가 되겠지요."}1026{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "पानी (स्‍टोर) संग्रह करना", "target": "물 저장"}1027{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "11. एनडी-YAG लेजर मशीन", "target": "11. ND-YAG 레이저 기계"}1028{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "सफेद, चांदी, शैंपेन", "target": "백색, 는, Champagne"}1029{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "बहादुर पुत्रों की पोषित भूमि,", "target": "오, 용맹스러운 자녀들의 영광의 땅이여"}1030{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "डार्क ब्लू गुच्ची नीचे फैशनेबल सिलाई और एक पैच नीले-लाल झमेलें से बना के साथ जैकेट। लड़कियों के लिए जैकेट नीचे एक abknöpfbaren डाकू, एक छुपा ज़िप, दो जेब और लोचदार कफ आस्तीन और हेम पर है। अस्तर: 100% पॉलियामाइड. Detailwattierung: 100% पॉलिएस्टर. भरने: 90% नीचे, 10% पंख. Ruffles 88% विस्कोस ट्रिम, 12% पॉलिएस्टर. जानवर मूल के गैर कपड़ा भाग हैं।.", "target": "세련된 스티치 블루 레드 프릴로 만든 패치 다크 블루 구찌 다운 재킷. 여자의 다운 재킷은 소매와 밑단에 abknöpfbaren 후드, 은폐 지퍼, 포켓 2 탄성 수갑을 보유하고 있습니다. 안감 : 100 % 폴리 아미드. Detailwattierung : 100 % 폴리 에스터. 충전물 : 90 % 다운 10 % 깃털. 주름은 88 % 비스코스 트림, 12 % 폴리 에스테르. 동물 기원의 비 섬유 부품을 포함하고 있습니다.."}1031{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जो राशि 2005 में गा़यब हो गई वो सब कुछ मिसिसिपी के पूर्वी के आकार के बराबर थी।", "target": "2005년에 사라진 양은 미시시피주 동쪽 전부와 맞먹습니다."}1032{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जब आप पहली बार उठते हैं तो H2O के लिए नहीं पहुंच रहा है", "target": "아이폰이 처음 나왔을 때, HD2가 나왔을 때만큼은 아니라는 뜻으로 받아주셨하겠습니다."}1033{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "पाथवे स्कूल पहल चरण I केस स्टडी, अगस्त 2016 - विस्तारित", "target": "Pathway Schools Initiative 1 단계 사례 연구, 2016 년 8 월 - 확장"}1034{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "पशु स्टीरियोटैक्स के अंदर है एक बार 1.5% करने के लिए isoflurane कम करें।", "target": "동물이 스테레오탁스 안에 들어가면 이소플루란을 1.5%로 줄입니다."}1035{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "आप जानते हैं , कि मध्य युग में इंग्लैंड में, जब आप किसी बहुत ही गरीब व्यक्ति से मिलते थे... उस व्यक्ति को \"बदकिस्मत\" कहा जाता था सच में, कोई भी जिसके साथ भाग्य नहीं है, बदकिस्मत है", "target": "아시다시피 중세 영국에서는 아주 가난한 사람을 만나면 \"불운한\" 사람이라고 표현했습니다. 글자 그대로 행운의 축복을 받지 못한 불행한 사람이란 거죠."}1036{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "नीचे", "target": "아래"}1037{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "लेख यहां पढ़ें: पूर्णता के प्रतिज्ञा को तोड़कर और हमेशा प्रयास करना, लेकिन कभी नहीं आ रहा है", "target": "여기에서 기사 읽기 : 완벽의 맹세를 깨고 항상 노력하지만 결코 도착하지 않음"}1038{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "उन्होंने केवल 18,000 गांवों को विद्युतीकरण किया।", "target": "그는 18,000 명의 사람들을 투자 할 수있었습니다."}1039{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ध्यान रखें और मन को वर्तमान पर केंद्रित करें।", "target": "교감을 유지하고 현재에 집중하세요."}1040{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "नहीं, \"वे\" हमें यहाँ लाये ही नहीं .", "target": "그들이 우릴 데려온 게 아니야"}1041{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "माधव ने फिर आसमान की तरफ देखकर कहा – वह बैकुंठ में जायेगी दादा, बैकुंठ की रानी बनेगी।", "target": "역경 가운데서도 하늘의 심정을 찾고 하늘부모를 찾아오기에 얼마나 수고했느냐!’라고 하시며 무형의 하나님 대신 실체를"}1042{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "2 पीसीएस", "target": "이 PC는"}1043{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "\" ये सभी वचन सत्य हैं, वे सभी तथ्य हैं!", "target": "그런 말씀들은 다 진리이고, 다 사실입니다!”"}1044{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "डिफ़ आउटपुट% 1 से फ़ाइल% 2 में ब्लैंड किया जा रहा है", "target": "% 1의 diff 출력 결과를% 2에 반영하는 중"}1045{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "में होटल Jonacatepec (1)", "target": "홈 North America Mexico Jonacatepec, 1 호텔 (들)을 발견"}1046{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "पता: कक्ष 2606, 6 / एफ, भवन 2, Duoli औद्योगिक पार्क, Meihua रोड, Futian जिला, शेन्ज़ेन", "target": "ADRESS : 룸 2606, 6 / F, 빌딩 2, Duoli 산업 단지, 마샬 RD, 복전 구, 심천"}1047{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "खोखले Decorati साथ प्लास्टिक बर्फ पुशर फावड़ा ...", "target": "조정과 헤비 듀티 롤링 눈 미는 ..."}1048{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "प्रेग्नेंट शहद bumped और orgasmed onto एक 3 क...", "target": "임신 한 꿀 bumped 과 orgasmed onto a 3 약"}1049{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "1. के लिए आभारी 25 सालों से निदान: महत्वपूर्ण रणनीतिक कारक", "target": "1. 감사 25 년 이후 진단: 주요 전략적 요소"}1050{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "वो मशवरा हमें देने लगे संभलने का.\"", "target": "원컨대 저희들을 제자로 삼아 주소서.”"}1051{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ऐसा व्यक्ति न तो अहंकारी होता है और न निरहंकारी होता है।", "target": "그의 하나님은 불변적이거나 무시간적이지 않다."}1052{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "ECDH रहस्य और aes256 एल्गोरिथ्म के साथ डिक्रिप्ट संदेश", "target": "ECDH 비밀 및 aes256 알고리즘으로 메시지 암호화"}1053{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "'शायद मेरे बालों का सीक्रेट भी यही है।", "target": "\"그럴수도 내가 머리카락이 마찬가지야."}1054{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "हर एक द्वंव्द्युद्ध की कम कालावधि (एक से चार मिनट के बीच) आपको कई बार खेलने का अवसर देता है।", "target": "각 전투의 짧은 시간은(1분에서 4분사이) 언제든지 플레이할 수 있다는 것을 의미합니다."}1055{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "शीर्षक Reddit Reposting tool", "target": "카테고리전자 & 기술, 엔터테인먼트"}1056{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "उन्हों ने दोहाई तो दी परन्तु उन्हें कोई भी बचानेवाला न मिला, उन्हों ने यहोवा की भी दोहाई दी, परन्तु उस ने भी उनको उत्तर न दिया।", "target": "저희가 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다"}1057{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "वाहक के रूप में - यूरोप और एशिया में लक्ष्य के लिए मध्यम दूरी की मिसाइलें और दूरदराज के क्षेत्रों के लिए अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलें।", "target": "통신 사업자 - 유럽과 아시아의 목표물을위한 중거리 미사일과 원거리 지역의 대륙간 탄도 미사일."}1058{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "Finasteride के लक्षण क्या हैं?", "target": "Finasteride의 표준 복용량은 무엇입니까?"}1059{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जब आपको इसकी आवश्यकता होती है तो सहायता करें", "target": "그들이 이것을 할 때 그들은 너희의 도움이 필요하다."}1060{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "यह प्रस्ताव सभी कर्मचारियों के लिए वापस हुआ है।", "target": "그 빚은 모두 노동자들에게 돌아오는 것이다."}1061{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "अभी या कभी नहीं!", "target": "지금 아니면 절대!"}1062{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "जरुरी है की घूमने सिर्फ यूरोप ही जाना चाहिए ?", "target": "13 스압) 베낭여행 꼭 유럽만 가야되냐?"}1063{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "मोटापे का कारण (A reason of obesity)", "target": "비만의 문제 (A Matter of Obesity)"}1064{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "बंधक (10943)", "target": "복장 (2943)"}1065{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "आकर्षण और बेवफाई: क्या 'आई कैंडी' हमेशा विरोध किया जा सकता है?", "target": "매력 및 불신 : '눈 사탕'은 언제나 거부 당할 수 있습니까?"}1066{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "सिगरेट लाइटर, जेट लड़ाकू हिस्सों, मंगल से उल्कापिंड, ड्रम मशीन और राइट ब्रदर्स के विमान के स्क्रैप भी - वहां बहुत कुछ नहीं है जो घड़ी में अपना रास्ता नहीं मिला है।", "target": "담배 라이터, 제트 전투기 부품, 화성의 운석, 드럼 머신, 심지어 라이트 형제 비행기의 스크랩 - 시계에 들어선 방법이별로 없습니다."}1067{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "कोण-बंदर DrDeramus DrDeramus के सभी निदान मामलों में से 10% से कम के लिए खाते हैं।", "target": "Angew-closure DrDeramus는 DrDeramus의 모든 진단 된 사례 중 10 % 미만을 차지합니다."}1068{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "Xugong मशीनरी पार्ट्स में, हम सिर्फ एक मशीनरी पार्ट्स सप्लायर से अधिक हैं।", "target": "Xugong 기계 부속품에 관하여 Xugong 기계 부속품에, 우리는 다만 기계 부속품 공급자 보다는 더 많은 것입니다."}1069{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "वायरलेस पोर्टेबल सेल फोन Scrambler डिवाइस CE FCC RoHS प्रमाणित", "target": "무선 휴대용 휴대폰 주파수 변환기 장치 세륨 FCC RoHS는 증명했습니다"}1070{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ko", "source": "इनमें से कुछ फ़ॉल्स आपके कमरे में प्रवेश करने से पहले 90% गर्मी को प्रतिबिंबित करने में सक्षम हैं।", "target": "이 포일 중 일부는 방에 들어가기 전에 열의 90 %를 반사 할 수 있습니다."}1071{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "ko", "source": "& Desmontar", "target": "마운트( M)"}1072{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "대기! 앞에 창!", "target": "Lăncile întinse!"}1073{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "년을 통해 뉴욕 타임즈", "target": "New York Times prin intermediul ani"}1074{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "반은 맞습니다. 미국인들은 어느때보다 많은 양의 탄수화물과", "target": "E numai pe jumatate adevarat. De fapt americanii mananca mai multe grasimi decat oricand, si chiar mai multi carbohidrati."}1075{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "Reg A +는 투자자가 투자 제안의 완료와 동시에 유동화 될 수 있도록 제공합니다. 제기 된 자본금의 30 %까지는 내부자 파산 (드물게 행해진 다) 일 수 있습니다. 그러나 Reg A +에는 이것보다 더 많은 장점이 있습니다.이 답변은 계속되었습니다.", "target": "Reg A + prevede că investitorii vor fi lichizi la finalizarea ofertei pe care o investesc. Și până la 30% din capitalul investit poate fi din vânzarea de persoane din interior (rareori făcută). Dar există mult mai mult față de Reg A + decât asta;Acest răspuns a continuat"}1076{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "IQOS 3 패키지", "target": "IQOS 3 MULTI"}1077{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "메아리!", "target": "Ecou!"}1078{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "어제 밤새 했는데 반도 못 봤다고", "target": "Am fost aici toată noaptea şi abia de am trecut de jumătate."}1079{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "내 눈에 보이는 건 오직 허공에 무한대로 뻗은 외줄 뿐이었어요", "target": "Tot ce puteam vedea era cablul, plutind într-o linie dreaptă spre infinit."}1080{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "멋지지 않아!", "target": "Nu? Al naibii de frumos!"}1081{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "오는 길에 좀 헤매느라 - 이제 왔네요", "target": "A fost puţin cam greu să ajungem aici, dar am reuşit."}1082{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "\"마치 깊고 먼 꿈같이.\"", "target": "Ca un vis îndepărtat."}1083{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "밋첼! 어서와", "target": "Salut, Mitchell."}1084{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그가 말했습니다 \" 음..우리는 별로 필요없단다\"", "target": "Şi el era de genul: \"Ei bine, nu avem nevoie.\""}1085{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "할 얘기가 없어", "target": "Nu e nimic de spus."}1086{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "모두들 어디에 있지?", "target": "Unde s-au dus cu totii?"}1087{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "50년 동안 전 세계를 잇는 광대한 항공, 육상 네트워크와 사업의 확장과 인수 합병 등을 통해서 세계적인 회사로 자리잡았습니다.", "target": "Cand aveti o solicitare de livrare urgenta din partea unui client nou, raspundeti pozitiv, fara nicio ezitare. Chiar daca termenul limita este maine si nu ati mai expediat niciodata catre aceea destinatie!"}1088{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "얼굴 (42641)", "target": "Fata (42641)"}1089{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "온 동네 남자들이랑 자고 다녀서 죽였지", "target": "Linişte! Taci din gură!"}1090{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "뒤로 앉아서 듣는 것은 단지 '있음'의 상태이지요.", "target": "A sta și a asculta e o stare de a fi."}1091{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "7. 천사와 달 문신 디자인 여성을위한 뒤쪽에", "target": "7. Angel and tattoo design de luna pentru femei pe spate"}1092{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "가는길에 연락을 해볼수 있을거에요", "target": "Eu pot face câteva apeluri de pe drum. Hei."}1093{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "하지만 그렇진 않을 거예요", "target": "Dar nu cred."}1094{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "제가 가장 두려워하는 것은 처벌받지 않는 권력입니다.", "target": "Ma tem cel mai mult de puterea in conditii de impunitate."}1095{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "정확하게는 오빠의 보스지.", "target": "Ca şeful tău, la o adică."}1096{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "당신 육체가 죽는걸 두려워 말아요", "target": "Nu-ţi fie frică de moartea trupească. Vino la mine, Max."}1097{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "고층에 위치한 아파트로 엘리베이터를 통해 출입이 가능합니다. 프라하 성(Prague Castle)의 전망을 자랑하는 아파트는 침실 3개, 식기 세척기가 등이 완비된 주방과 인터넷 연결이 가능한 TV를 갖추고 있습니다. 욕실에는 욕조, 세탁기, 헤어드라이어와 무료 세면도구가 제공됩니다.", "target": "Oferind vedere la Castelul Praga, acest apartament este situat la un etaj superior, fiind accesibil cu un lift. Acesta are 3 dormitoare, TV cu acces la internet, bucătărie complet utilată cu mașină de spălat vase, precum și baie cu o cadă, mașină de spălat, uscător de păr și articole de toaletă gratuite."}1098{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "달걀의 전투기 : 좋은 계란 전투기 나쁜 달걀!", "target": "ou de luptator: luptător bun ou ou rău!"}1099{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "부인 깃발천가 보인다, 새벽 앞에 오는 정적에 갑자기 일어 났는데 그들의 침실의 문을 열고 닫았다고 강한 인상과 함께.", "target": "Doamna Presură, se pare, sa trezit brusc în liniştea care vine înainte de ivirea zorilor, cu puternica impresie că uşa dormitorului lor au deschis şi închis."}1100{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "땅의 기운을 다루는 보패이다.", "target": "Grosimea scoarței Pământului."}1101{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "데렉 연락되면 안부나 전해줘", "target": "Dacă vorbești cu Derek, spune-i-am spus salut."}1102{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그건 진짜 재밌겠네 that's really nice.", "target": "Deci vrei să mai stăm de vorbă sau-"}1103{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "왜 정치인들을 협박했다고 생각해?", "target": "A fost pentru a servi unui bine suprem."}1104{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "무슨 ID 배지 프린터 시스템을 구성?", "target": "Ceea ce cuprinde un ID insigna imprimantă sistem?"}1105{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "거의 모든 병사들이 이러한 활동에 참가하지 않았다.", "target": "Aceste trupe nu aveau să participe nicio acțiune de luptă."}1106{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "\"Would, could , should, or Would, should, could\"", "target": "\"Voia, putea, trebuia sau voia, trebuia, putea.\""}1107{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "네 개의 터미널, 격자@ action", "target": "Patru terminale, grilă@ action"}1108{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그냥 물어보는 거야, 행크", "target": "Nu face decât să întrebe, Hank. Hank !"}1109{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "달, 교회, 사이프러스 나무.", "target": "Luna, o biserică, un chiparos."}1110{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "CCNA 인증을 한 후 취업 기회 _ 그", "target": "Oportunități de carieră după ce ați făcut certificarea CCNA ESTE"}1111{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "일반 트윈룸", "target": "Cameră triplă Basic"}1112{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "학습 방법", "target": "Lectii pentru incepatori"}1113{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "omlx papercube-xmas 조회수 4207 - 평점 2.82", "target": "omlx papercube-xmas vazut 4239 ori - Scor mediu 2.82"}1114{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "확신이 안 서", "target": "Nu ştiu dacă..."}1115{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "에 의해 전문가 · 게시 24.08.2016", "target": "de Guru · Publicat 28.04.2016"}1116{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "뭐, 갈고리가 있든 없든 난 마우이야", "target": "Ei... cu cârlig sau fără cârlig, sunt Maui."}1117{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "감기와 독감", "target": "Imbatranire si stres"}1118{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "내일 보자구.", "target": "Ne vedem mâine. Bună treabă."}1119{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "건물은 도시의 인프라와 이동성 으로부터 분리될 수 없습니다.", "target": "Nu puteţi separa clădirile de infrastructura oraşelor şi de mobilitatea de tranzit."}1120{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "미안하구나, 찍찍아.", "target": "Îmi pare rău, Şoricel."}1121{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "연례 보고서 : 루이 PLC", "target": "RAPORT ANUAL: Louis PLC"}1122{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "(표: 58, 등급: 4.83 보낸 사람 5 최대)", "target": "(Voturi: 58, Rating: 4.83 la 5 maxim)"}1123{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "근육이 (12525)", "target": "Tussu Venitamine (25005)"}1124{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "다른 하나는 내적 집중입니다.", "target": "Apoi, avem atenția defocalizată."}1125{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "중국 기업 MEIZU 9 월 3 일에 발표를 예정하고있다. 소문에 따르면, 제조업체는 일부 소식통에 따르면, MEIZU 프로 6 플러스는 스마트 폰을 도입 - 7 프로.", "target": "Compania chineză Meizu a programat o prezentare la 3 septembrie. Potrivit unor zvonuri, producătorul a introdus un smartphone Meizu Pro 6 Plus este, potrivit unor surse - Pro 7."}1126{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "집에서 4:57:27", "target": "de casă 4:57:27"}1127{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "로마 제국의 위세는 천하에 이르게 됩니다", "target": "Pe vremea lui Mesia, Imperiul Roman se extinsese pe mii de kilometri."}1128{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "당신네 기업요?", "target": "Marca voastră?"}1129{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "저와 이 진주목걸이 그리고 이 망할 정장...", "target": "Eu cu aceste perle şi acest taior de rahat..."}1130{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그 작은 차원들을 지나다니는 작은 녹색 인류도 마찬가지로 우리 눈에는 보이지 않는다고요.", "target": "Dar dacă există o civilizaţie micuţă de omuleţi verzi acolo jos, şi sunt suficient de mici şi nu îi vedem nici pe ei, asta este corect."}1131{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "실리콘과 같은 물질 속의 전자들의 움직임에 대하여 더욱 자세히 알 수 있도록 해 주었습니다.", "target": "la înţelegerea comportamentului electronilor din materiale, cum este siliciul, de exemplu."}1132{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "여기 계속 있을 순 없어 '엄마'가 도와주겠지 너가 동맹이라며", "target": "Ei bine, da, dar poate ne poate ajuta mama."}1133{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "2019년 03월 28일 목요일", "target": "luni, 28 martie 2016"}1134{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그건 사람들이 당신을 부르는 거고요!", "target": "Asta ţi-au spus oamenii că eşti!"}1135{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "08:00 9 개월 전 Tube8", "target": "08:00 8 luni in urma Tube8"}1136{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "컨시어지 데스크", "target": "Hotel Forum Costinesti"}1137{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "23:19 9 개월 전 Tube8", "target": "23:19 9 luni in urma Tube8"}1138{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "Oh, God.", "target": "Tu simţi ceva?"}1139{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "직접 Transposh 관련되어있다 아무것도 찾을 수있다면 난 그걸 듣고 드리겠습니다.", "target": "Dacă aţi găsi nimic acolo, că este legată direct de Transposh voi fi fericit să aud că."}1140{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그리고 이 조정 중 하나와 오랫동안 상호작용하면 할 수록, 더 긴 기간의 성공이 잠재적으로 나타납니다.", "target": "Şi cu cât poţi interacţiona mai mult cu una din aceste modalităţi de intervenţie, aceasta indică, potenţial, un succes de mai lungă durată."}1141{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "근본적으로 해법이 되지 못한다는 비판을 받았습니다. 반면에 과격파는 성급하고 지나치게 공격적이며 무모하고 무책임하다는 비판을 받았죠.,", "target": "Extremiștii, pe de cealaltă parte, erau acuzați ca fiind prea agresivi, prea rapizi, nesăbuiți și iresponsabili."}1142{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "Type2 16A IEC 62196-2 EV 소켓 / 흡입구 EV 끝 닛산 리프 충전 케이블 제조사 및 공급 업체 - 공장에서 도매 - BESEN-Group", "target": "Tipul2 16A IEC 62196-2 EV Socket / intrare EV Nissan Leaf End Cabluri de încărcare - producători și furnizori en-gros de la fabrica - BESEN-Group"}1143{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "물러나 물러나", "target": "Înapoi. Înapoi."}1144{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "혹은 다음 번 범죄자가 누구일지 예측케 한다면 누가 될까요?", "target": "Sau să prezică cine ar fi următorul infractor?"}1145{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "남쪽에서도 공세는 순조로워 서남전선군이 12월 16일 툴라를 해방시켰다.", "target": "În sud, ofensiva a mers cel puțin la fel de bine, Frontul de Sud-Vest eliberând Tula pe 16 decembrie 1941."}1146{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "우리는 포럼에서 벤처투자 유치방법을 배우기로 되어있었습니다.", "target": "Acceleratorul trebuia să ne învețe cum să mobilizăm capital de risc."}1147{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "더 많은 학교에서 이런 프로젝트가 실행되어야합니다.", "target": "Ar trebui să fie mai multe şcoli să facă acest gen de proiect."}1148{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "3) 사전에 100 % TT. (특히 항공화물 또는 소량의 경우)", "target": "3) 100% TT în avans. (Mai ales pentru transportul aerian sau cantitate mică)"}1149{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "대단한 몰락 아닌가?", "target": "Ce mai cădere."}1150{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐", "target": "Ei te vor învăţa, îţi vor vorbi, şi vor scoate din inima lor aceste cuvinte:"}1151{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "이런 비오는 날에 코트도 없이 와요?", "target": "Nici măcar nu v-aţi pus o haină, pe ploaia asta?"}1152{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "네, 트라우마요.", "target": "Da, traume."}1153{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "조금 기다릴 수 있어요", "target": "Asa trebuia."}1154{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "내 메니저야", "target": "Cine era tipul ăla? Managerul meu."}1155{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "다른 모든 것들과 마찬가지로 빛은 구멍으로 빨려 들어가, 남은 모든 것이 그림자가 될 거라는 것이었죠.", "target": "Lumina ar fi aspirată în hău împreună cu toate celelalte, şi tot ce ar rămâne ar fi o umbră."}1156{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "LP4는 남성에 LP4 전원 Y 스플리터 케이블 남성의 2 배", "target": "LP4 la 2x LP4 Putere Y Splitter Cablu de sex masculin la masculin"}1157{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "우리가 아무 손도 쓰지 않으면 훨씬 더 많은 사람들이 죽어나갈 겁니다 살고 싶어하는 사람들이 말이오!", "target": "Dacă nu facem ceva, mai mulţi oameni vor muri, oameni care vor să trăiască!"}1158{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "또 뭐야?", "target": "Ce dracu' ?"}1159{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "서로 잘 되길 도와줘야 하니깐", "target": "Am făcut noi ceva greşit?"}1160{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "자세한 내용은 위에 언급된 제품 세부 정보를 참조하십시오.", "target": "Pentru mai multe informații, consultați detaliile despre produs menționate anterior."}1161{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "좋아요, 됐어요, 뭐가 틀렸는지 알았어요 이건...", "target": "Bine, văd unde am greşit."}1162{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "제 이름은 낸시 카테시안이구요", "target": "Numele meu e Nancy Cartesian."}1163{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "“교시가야, 그대는 어떻게 생각하느냐?", "target": "Nume predicativ: Care este părerea ta?"}1164{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "멋진 게임 NFS 멋진 그래픽은 좋아", "target": "Joc frumos NFS grafica frumoasa doar place"}1165{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "ro", "source": "Ariels 졸업 공", "target": "Salon de cosmetică pentru zane"}1166{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "ko", "source": "← How to configure a static IP address in CentOS VirtualBox માં નાનું મોડમાંથી બહાર નીકળવા માટે કેવી રીતે? →", "target": "데비안 버추얼에 VPS로 실행 같은 리눅스 배포판에 고정 IP 주소를 추가하는 방법"}1167{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "ko", "source": "ગેમિંગ હેડફોન PJs-M5", "target": "게임 헤드폰 PJS-M5"}1168{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "ko", "source": "નં 25, Dexian રોડ, Chengnan ડેવલપમેન્ટ એરિયા, Longyou, ઝેજીઆંગ, ચાઇના", "target": "제 25 호, Dexian 도로, Chengnan 개발 구역, Longyou의, 절강, 중국"}1169{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mn", "source": "XRACKS ALL-IN-ONE 랙 시스템 - 중국 심천 Envicool 기술", "target": "XRACKS БҮХ ДАХЬ НЭГ өлгүүр систем - БНХАУ-Shenzhen Envicool технологи"}1170{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mn", "source": "< start=\"2189.186\" dur=\"3.003\"> 에티오피아 예아. >", "target": "< start=\"2189.186\" dur=\"3.003\"> ЕТХИОПИА ИЕАХ. >"}1171{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mn", "source": "이 탁자가 몇 살인줄 알어?", "target": "Энэ ширээг хэр удаж байгааг мэдэх үү?"}1172{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mn", "source": "No.211 JinYuan 도로, Jiaochuan 산업", "target": "No.211 Jinyuan Зам, Jiaochuan аж үйлдвэрийн"}1173{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mn", "source": "ADRESS : 12M, B 타워, 7 건물, Baoneng 과학 기술 공원, 용화 지구, 심천", "target": "Хаягийг бүртгэж: 12M, B цамхаг, 7-р байр, Baoneng Шинжлэх ухаан, технологийн парк, Longhua дүүрэг, Shenzhen"}1174{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "mn", "source": "모유5897", "target": "Футанари1785"}1175{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ko", "source": "Oni rajtas mallongigi forlasante la lastan literon (Solresol → Sorso).", "target": "작은 최소 궤도교차거리(MOID)로 인하여 반드시 충돌한다고 할 수는 없다."}1176{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ko", "source": "Afriko okcidentaName", "target": "서아프리카Name"}1177{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ko", "source": "Ĝi startis kun la donado de orfa Amerika nigra urso.", "target": "그 루트는 아프리카 흑인들이 사탕수수밭의 노예로 브라질 북부의 '바히아'로 끌려 온 것에서 시작되었다."}1178{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ko", "source": "Ahxiam, filo de Sahxar, la Hararano, Elifal, filo de Ur,", "target": "하랄 사람 사갈의 아들 아히암과 울의 아들 엘리발과"}1179{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "- Nemamo izbora!", "target": "- 방법이 없잖나!"}1180{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Jesu peciva? O. [Laganu glazbu svira]", "target": "그거 베이글이에요? 모두가 아무 일도 없었다는 듯이 돌아다니고있죠"}1181{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Pred 1 rokom 14:58 TXXX fetiš", "target": "1 년 전 14:58 TXXX 페티쉬"}1182{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Temperatura i vlažnost", "target": "음향 및 진동"}1183{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "-POLAKO!", "target": "진정해요."}1184{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Oh, pa, to je jednostavno.", "target": "그건 간단해"}1185{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Uh, dobro...", "target": "음..."}1186{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Ali mislim da je to pošteno.", "target": "그래도 불평한 적은 없어요."}1187{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Novi obrt razlikovati @codesnake Naime OpenELEC pre 8.0 s Kriptona na brodu.", "target": "새로운 해킹 존중 @codesnake 즉 OpenELEC 사전 8.0 보드에 크립 톤으로."}1188{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Njena prva knjiga objavljenih u 1953 pod nazivom Mješovita Problemi za hiperbolički jednadžba koristi se metoda konačnih diferencija dokazati teorijskih rezultata, uglavnom je topivost od početne boundary-value problem za drugi opći-hiperbolički poredak jednadžbi.", "target": "그녀의 첫 번째 책은 1953 년 출판 쌍곡선 수식에 대한 초기 경계의 중심 가치 문제 해결의 가능성 일반적으로 두 번째 순서를 쌍곡선의 방정식에 대한 이론적인 결과를 증명하기 위해 다른 방법을 사용하는 유한 혼합 문제라는."}1189{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "To je ne samo moguće deformacije materijala: mokro drvo je korisno okruženje za razvoj gljivica i plijesni koje uzrokuju razne kronične bolesti i alergijske reakcije u kućnim stanovnika.", "target": "그것은뿐만 재료의 변형이 가능하다 : 젖은 나무는 만성 질환과 집 주민에 알레르기 반응의 다양한 원인이 곰팡이와 곰팡이의 개발을위한 유리한 환경입니다."}1190{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "9W 4-inčni zasjenjeni LED Downlight Cuthole 75mm", "target": "9W 4 인치 최근 LED 통 Cuthole 75mmChat Now"}1191{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "-Brak iznosi najgore u njima.", "target": "사람을 바닥까지 끌어내리는 건 결혼이죠"}1192{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Zaslužio si!", "target": "당신은 자격 있어요"}1193{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Privatno parkiralište dostupno je u okviru objekta i potrebna je rezervacija. Cijena parkirališta iznosi 15 EUR po danu.", "target": "호텔 내 (사전 예약 필수) 전용 주차장이 1일당 EUR 15(으)로 이용 가능합니다."}1194{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Notre Dame je počelo kao osnovnoj i srednjoj školi, ali je ubrzo dobila i svoj službeni fakultet povelju iz Indiana Glavne skupštine siječnja 15, 1844. Pod charter škola službeno je imenovan na Sveučilištu Notre Dame du Lac (Sveučilište u Gospe od jezera). Budući da je sveučilište je izvorno samo za muške studente, ženski samo Saint Mary College osnovana od strane sestara Svetog Križa u blizini Notre Dame u 1844.", "target": "에서 1842, 센느의 주교, Hailandiere의 셀레 스틴 Guynemer, 거룩한 십자가 연합회의 아버지 에드워드 소린에 제공하는 토지, 그는 2 년 만에 대학을 건설하는 조건에.[ FR. 소린은 11 월 프랑스와 아일랜드의 팔 홀리 크로스 형제와 함께 현장에 도착 26, 1842, 아버지 스티븐 Badin의 이전 로그 예배당을 사용하여 학교를 시작했다. 그는 곧 추가 건물을 건립, 오래된 대학 등, 첫 번째 교회, 첫 번째 본관. 그들은 즉시 두 학생을 인수 캠퍼스에 건물 추가에 대한 설정."}1195{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Održavatelj tržišta", "target": "Marketplace 출시"}1196{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Jefferson ga je silno poštovao.", "target": "제퍼슨(Jefferson)은 큰 추종자였습니다"}1197{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Količina / Frekvencija:", "target": "수량 / 빈도 :"}1198{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Dom > Proizvodi > Božićno drvce > PVC božićno drvce", "target": "홈 > 제품 > 크리스마스 트리 > PVC 크리스마스 트리"}1199{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "Pred njim oganj proždire, za njim plamen guta. Zemlja je k'o vrt rajski pred njim, a za njim pustinja tužna. Ništa mu ne umiče.", "target": "불이 그들의 앞을 사르며 불꽃이 그들의 뒤를 태우니 그 전의 땅은 에덴동산 같았으나 그 후의 땅은 황무한 들 같으니 그들을 피한 자가 없도다"}1200{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "ko", "source": "1. Desni klik na C: disk /", "target": "1. 오른쪽 C 클릭 : 드라이브 /"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.