Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لەکوێ منت ناسی؟", "target": "Te ez ji ku nas kirim?"}2{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم گوتی دەبێت ماری زیاتر میوە بخوات.", "target": "Tom got divê Mary zêdetir fêkî bixwe."}3{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمەوێت فێری گوتنی ئەو گۆرانییە ببم.", "target": "Ez dixwazim fêrî gotina wê stranê bibim."}4{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "فراوینمان بەیەکەوە خوارد.", "target": "Me bi hev re firavîn xwar."}5{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی پێمان ناڵێیت؟", "target": "Çima tu ji me re nabêjî?"}6{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێتان دەڵێم چۆن ئەوە بکەن.", "target": "Ez ê ji we re bibêjim çawa wê bikin."}7{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم لەگەڵ دایک و باوکی بە فەڕەنسی قسە دەکات.", "target": "Tom bi dêûbavên xwe re fransî diaxive."}8{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەربارەی ئیسلام بخوێننەوە.", "target": "Li ser Îslamê bixwînin."}9{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆ ئەم کاتەی ساڵ، کەشوهەوا ساردە.", "target": "Ji bo vê dema salê, hewa sar e."}10{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نیودەلهی پایتەختی هیندستانە.", "target": "New Delhi paytexta Hindistanê ye."}11{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێوە گوێ دەگرن.", "target": "Hûn ê guhdarî bikin."}12{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ گوێ دەگریت.", "target": "Tu yê guhdarî bikî."}13{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم کەسی دڵخوازی من نییە.", "target": "Tom ne kesê min ê bijare ye."}14{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سەوزەکان بشۆن.", "target": "Sebzeyan bişon."}15{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لەوانەیە تۆم کارێکم پێ بدات.", "target": "Dibe ku Tom karekî bide min."}16{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "زۆر لەمێژە بەدوای خۆشەویستی دەگەڕێم.", "target": "Ev demeke dirêj e li evînê digerim."}17{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "زۆر لەمێژە بەدوای خۆشەویستی دەگەڕێم.", "target": "Ez ji zû ve li evînê digerim."}18{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتوانیت دڵخۆشم بکەیت؟", "target": "Tu dikarî min dilşad bikî?"}19{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "باوکم چوار خوشک و برای هەیە.", "target": "Çar xwişk û birayên bavê min hene."}20{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم ئەمڕۆ کراسێکی ڕەشی لەبەرکردووە.", "target": "Tom îro kirasekî reş li xwe kiriye."}21{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمەوێت بزانم کێ ئەوەی پێداویت.", "target": "Ez dixwazim bizanim kê ev daye te."}22{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ژوورەکەی خۆی گوێی لە مۆسیقا دەگرت.", "target": "Di odeya xwe de li muzîkê guhdarî dikir."}23{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بە خۆم دەیکەم.", "target": "Ez ê bi xwe bikim."}24{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئایا پێویستە دووشەممە لە کۆبوونەوەکە بم؟", "target": "Ma hewce ye ku ez roja Duşemê li civînê bim?"}25{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "خۆشحاڵم کە ھەمووتان لێرەن.", "target": "Ez kêfxweş im ku hûn hemî li vir in."}26{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چاوەڕێی ئەو بووم.", "target": "Ez li benda wî bûm."}27{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نەخۆشییەکەم دەمکوژێت.", "target": "Nexweşiya min wê min bikuje."}28{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لێرە هەموو کەس لە ئێمە دەترسێت.", "target": "Li vir her kes ji me ditirse."}29{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم پێی وایە تۆ درۆ دەکەیت.", "target": "Tom difikire ku tu derewan dikî."}30{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئایا خەتای منە؟", "target": "Ma ev sûcê min e?"}31{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هیچ شتێک لە کات خێراتر نییە.", "target": "Tu tişt ji demê bileztir nîne."}32{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "براکانمم خۆش دەوێت.", "target": "Ez ji birayên xwe hez dikim."}33{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە خێراتر قسە بکە.", "target": "Ji kerema xwe zûtir biaxive."}34{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە خێراتر قسە بکەن.", "target": "Ji kerema xwe zûtir biaxivin."}35{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەرگیز خۆشەویستیی ڕاستەقینە نادۆزمەوە.", "target": "Ez ê tu carî evîna rastîn nabînim."}36{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێم وایە کە هەر کەسێک دەتوانێت ئەوە بکات.", "target": "Ez difikirim ku her kes dikare wiya bike."}37{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چیم لێ دەکەیت؟", "target": "Tu yê çi bi min bikî?"}38{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ڕێت پێ نادەم ژیانت وێران بکەیت.", "target": "Ez nahêlim ku tu jîyana xwe xirab bikî."}39{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نامەکە خەمگینی کرد.", "target": "Nameyê ew xemgîn kir."}40{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ڕەنگە تۆم نەیەوێت ئەمە بکات.", "target": "Dibe ku Tom naxwaze vê yekê bike."}41{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "فڕۆکەکە لە سەروو هەورەکانەوە دەفڕێت.", "target": "Balafir li ser ewran difire."}42{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت زیاتر فێر ببیت.", "target": "Divê tu zêdetir hîn bibî."}43{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تەنیا سێوم دیت.", "target": "Min tenê sêv dît."}44{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەڵێ، ئەوەندەی من بزانم.", "target": "Erê, bi qasî ku ez dizanim."}45{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من ئامادەم هەر شتێکتان بۆ بکەم.", "target": "Ez amade me ku ji bo we her tiştî bikim."}46{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بێدەنگ بە و تەماشای فیلمەکە بکە.", "target": "Bêdeng be û li fîlm temaşe bike."}47{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "قاوە بخۆوە.", "target": "Qehweyê vexwe."}48{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نامەوێت کەس قسەم لەگەڵ بکات.", "target": "Ez naxwazim kes bi min re biaxive."}49{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتوانیت هەڵیبوەشێنیتەوە؟", "target": "Tu dikarî betal bikî?"}50{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هێشتا زووە.", "target": "Hîn zû ye."}51{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سبەی دەتبینینەوە.", "target": "Emê sibê te bibînin."}52{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پیتەر دەیویست ببێتە دکتۆر.", "target": "Pîter dixwest ku bibe doktor."}53{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ئەفریقا گەرمە.", "target": "Li Afrîkayê germ e."}54{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئامادەیە.", "target": "Amade ye."}55{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "جارێ نازانم چی دەکەم.", "target": "Ez hê nizanim ez çi dikim."}56{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەم قوارگانە ژەهراوین.", "target": "Ev kivark bijehr in."}57{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێم باشە بە فەڕەنسی بنووسم.", "target": "Ez tercîh dikim ku bi fransî binivîsim."}58{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمەوێت بەڵێنەکەت ببەیتە سەر.", "target": "Ez dixwazim ku tu soza xwe bi cih bînî."}59{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەندێک جار لە تاریکی دەترسم.", "target": "Carinan ez ji tariyê ditirsim."}60{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سامی موسڵمانە.", "target": "Samî misilman e."}61{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لاوان حەزیان لە کتێبەکانی ئەوە.", "target": "Ciwan ji pirtûkên wê hez dikin."}62{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ماری دیارییەکی بۆ کوڕەکەی کڕی.", "target": "Mary ji kurê xwe re diyariyek kirî."}63{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت ئەمە بۆ تۆم ڕوون بکەمەوە.", "target": "Divê ez vê ji Tom re rave bikim."}64{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەڵێت هیچم نەبینیوە.", "target": "Ew dibêje ku wê tiştek nedîtiye."}65{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پرسیارێکم لەو هەیە.", "target": "Pirsek min ji wê re heye."}66{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو داوای یارمەتیی لە من کرد.", "target": "Wî ji min alîkarî xwest."}67{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەز دەکەم ئێستا بیبینم.", "target": "Ez dixwazim niha wî bibînim."}68{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کتێبەکەت لەسەر کام کورسی دانا؟", "target": "Te pirtûk danî ser kîjan kursî?"}69{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تەمبەڵەکان هیچ چانسێکی سەرکەوتنیان نییە.", "target": "Tu şansê kesên tembel ên serkeftinê tune."}70{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پەنجەرەکە دابخە.", "target": "Paceyê bigire."}71{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو کۆمپانیایە نەماوە.", "target": "Ew şirket nemaye."}72{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بینووسە.", "target": "Binivîse."}73{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم دەیویست کارەکەی فراوان بکات.", "target": "Tom dixwest ku karê xwe berfireh bike."}74{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سامی دەیویست ببێتە موسڵمان.", "target": "Samî dixwest bibe misilman."}75{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چی وا زوو تۆی هێناوەتە ئێرە؟", "target": "Çi tu zû aniye vir?"}76{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نازانم چی بکەم لێرە.", "target": "Ez nizanim li vir çi bikim."}77{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نیگەران مەبە. ئەو لە ئەڵمانی تێ ناگات.", "target": "Xem neke. Ew ji almanî fam nake."}78{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێویستی بە قسەکردن نەدەکرد.", "target": "Ne hewceyî axaftinê bû."}79{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "با ببینین کە چەند کاتت پێ دەدەن.", "target": "Ka em bibînin ka ew çiqas wext didin te."}80{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتەوێت لێرە بیت؟", "target": "Dixwazî li vir bî?"}81{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بڕۆ. نامەوێت بتبینم.", "target": "Here. Naxwazim te bibînim."}82{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هیچ کەس نایەوێت خۆبەخش بێت.", "target": "Kes naxwaze xwebexş be."}83{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە لێی مەپرسە.", "target": "Ji kerema xwe ji wê nepirse."}84{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم گوتی کە دواتر ئەوە دەکات.", "target": "Tom got ku ew dê paşê vê bike."}85{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەو جلە جوان دەردەکەوێت.", "target": "Ew di wê cilê de xweşik xuya dike."}86{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ کەسێکی زۆر نەخۆشیت.", "target": "Tu mirovekî pir nexweş î."}87{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دڵنیاین دەتوانین بیکەین.", "target": "Em pê bawer in ku em dikarin bikin."}88{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەمووان کێشەیان لەگەڵ تۆم هەیە.", "target": "Her kes bi Tom re pirsgirêkek heye."}89{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "واتای ئەم ڕستەیە چییە؟", "target": "Wateya vê hevokê çi ye?"}90{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من تێناگەم چی دەڵێیت.", "target": "Ez fêm nakim tu çi dibêjî."}91{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دایکم لە مەتبەخ سەرقاڵە.", "target": "Diya min di metbexê de mijûl e."}92{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من و مەریەم بەیەکەوە کار دەکەین.", "target": "Ez û Meryem bi hev re dixebitin."}93{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بە تەلەفۆن قسە دەکەم.", "target": "Ez bi telefonê diaxivim."}94{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم هیچ پرەنسیپێکی نییە.", "target": "Prensîbên Tom tune."}95{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە دەنگ بە تۆم مەدەن.", "target": "Ji kerema xwe dengê xwe nedin Tom."}96{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دانم بەوەدا نا کە هەڵەیەکم کرد.", "target": "Min qebûl kir ku min xeletiyek kir."}97{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی هەمیشە شەڕ دەکەن؟", "target": "Çima her tim şer dikin?"}98{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم لانی کەم سێ جار لە هەفتەیەک خۆی دەشوات.", "target": "Tom herî kêm heftê sê caran serşokê dike."}99{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چۆن ئەو هەموو شتە دەزانیت؟", "target": "Tu van hemûyan çawa dizanî?"}100{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێستا لە پەکین دەژیم.", "target": "Ez niha li Pekînê dijîm."}101{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کاتێکی زۆر خۆش بەسەر نابەین.", "target": "Em demeke pir xweş derbas nakin."}102{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم نازانێت ئەدەب چییە.", "target": "Tom nizane edeb çi ye."}103{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەرگاکەم هەمیشە کراوەیە.", "target": "Deriyê min her dem vekirî ye."}104{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کتێبی تەلەفۆن لەکوێیە؟", "target": "Pirtûka telefonê li ku ye?"}105{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "قسە لەگەڵ سەگەکەت دەکەیت؟", "target": "Tu bi kûçikê xwe re diaxivî?"}106{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس نایەوێت لەگەڵ من بچێتە بۆستن.", "target": "Kes naxwaze bi min re here Bostonê."}107{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لێم مەپرسن چی بوو.", "target": "Ji min nepirsin çi bû."}108{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "خاوەنی ئەم ئۆتۆمۆبیلە کێیە؟", "target": "Xwediyê vê erebeyê kî ye?"}109{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێ خاوەنی ئەم ئۆتۆمۆبیلەیە؟", "target": "Kî xwediyê vê erebeyê ye?"}110{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێت وایە ئەم کۆتاییی هەفتەیە باران ببارێت؟", "target": "Li gorî te dê dawîya vê hefteyê baran bibare?"}111{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سوپاس بۆ ئێوە کە زۆر هاوکار بوون.", "target": "Spas ji bo ku hûn ewqas hevkar in."}112{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تاکە شتێک کە تۆم دەیخواتەوە، قاوەیە.", "target": "Tekane tişt ku Tom vedixwe, qehwe ye."}113{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو قوتابییانە زوو تێدەگەن.", "target": "Ew xwendekar zû fam dikin."}114{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی دەبێت فێری هەموو ئەمانە ببین؟", "target": "Çima divê em van hemûyan hîn bibin?"}115{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی دەبێت هەموو ئەمانە فێر ببین؟", "target": "Çima divê em van hemûyan hîn bibin?"}116{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم چەند ساڵ لەمەوبەر خانەنشین بوو.", "target": "Tom çend sal berê teqawît bû."}117{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئایا بەڕاستی ڤایرۆسی کۆرۆنا چەکێکی بایۆکیمیایییە؟", "target": "Ma coronavirus bi rastî çekek biyokîmyayî ye?"}118{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێ ئەم دارانەی چاند؟", "target": "Kê ev dar çandin?"}119{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ڕەتی کردەوە یارمەتیم بدات.", "target": "Wî alîkariya min red kir."}120{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس ناتوانێت ڕێگریم لێ بکات کە بچمە ئەوێ.", "target": "Kes nikare rê li min bigire ku ez biçim wir."}121{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "باشە، با بڕۆین.", "target": "Baş e, em herin."}122{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نازانم تۆ دەتەوێت من چی بکەم.", "target": "Ez nizanim tu dixwazî ez çi bikim."}123{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "زۆر کار ناکەم!", "target": "Ez ewqas kar nakim!"}124{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆ کاروکاسبی باش نییە.", "target": "Ji bo kar ne baş e."}125{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پاڵتۆکەت دابکەنە.", "target": "Qapûtê xwe ji xwe bike."}126{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو فیلمسازێکی بەناوبانگی ئیتاڵی بوو.", "target": "Ew fîlmçêkerekî navdar ê Îtalî bû."}127{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من برنج دەخۆم.", "target": "Ez birinc dixwim."}128{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "باوک زۆر تەندروستە.", "target": "Bav pir sax e."}129{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ئەنجامەکە ڕازییە.", "target": "Ew ji encamê razî ye."}130{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من نامەوێت خەڵک پێم بڵێن چی بکەم.", "target": "Ez naxwazim mirov ji min re bibêjin ez çi bikim."}131{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی فێری ئینگلیزی دەبیت؟", "target": "Tu çima îngilîzî hîn dibî?"}132{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوان ناتوانن تۆ ببینن.", "target": "Ew nikarin te bibînin."}133{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تەنیا ٢٥٠ سەعاتمان ماوە.", "target": "Tenê 250 saetên me mane."}134{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەقەیەک کاتت هەیە؟", "target": "Deqeyeka te heye?"}135{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەوا گەرم بوو.", "target": "Hewa germ bû."}136{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کتێبەکەی تۆ دەخوێنمەوە.", "target": "Ez pirtûka te dixwînim."}137{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەست بە ناڕەحەتی دەکەم لەسەر ئەم کورسییە.", "target": "Ez xwe di vê kursiyê de nerehet hîs dikim."}138{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەندێک جار ناتوانم لە تۆم تێبگەم.", "target": "Ez carinan nikarim Tom fam bikim."}139{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم گوتی کە نایەوێت هیچ شتێک بخوات.", "target": "Tom got ku ew naxwaze tiştek bixwe."}140{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من دەزانم کە ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە.", "target": "Ez dizanim ku ew ne fikrek baş e."}141{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم زۆر باشە.", "target": "Tom pir baş e."}142{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تێناگەم بۆ وای کرد.", "target": "Ez fam nakim çima wilo kir."}143{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سەگەکان باشترین هاوڕێی مرۆڤن.", "target": "Kûçik hevalê herî baş ê mirovan in."}144{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەزانم لەوێیت. دەرگاکە بکەوە.", "target": "Ez dizanim tu li wir î. Derî veke."}145{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەموو کارتەکانی خۆی لەسەر مێزەکە دانا.", "target": "Hemû kartên xwe danî ser maseyê."}146{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سووتەمەنیی فۆسیلی هۆکاری سەرەکیی گەرمبوونی جیهانییە.", "target": "Sotemeniyên fosîl sedemên sereke yên germbûna cîhanî ne."}147{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چەکی نییە.", "target": "Çeka wî tune."}148{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوەی سەر مێزەکە هی منە.", "target": "Ya li ser maseyê ya min e."}149{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی کەسێک دەیەوێت ئازارم بدات؟", "target": "Çima kesek dixwaze min biêşîne?"}150{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس هەیە لێرە بە فەڕەنسی بدوێت؟", "target": "Kesek heye ku li vir bi fransî biaxive?"}151{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کچەکە حەزی لە مۆسیقایە.", "target": "Keçik ji muzîkê hez dike."}152{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت گوڵ بۆ یارەکەم بکڕم.", "target": "Divê ez ji hevala xwe re kulîlkan bikirim."}153{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەنیازم هەموو شتێک لەناو ببەم.", "target": "Niyeta min heye ku her tiştî tune bikim."}154{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەمە بۆچوونی منە، نەک هی ئەو.", "target": "Ev nêrîna min e, ne ya wî ye."}155{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێستا پێکەوە دەژین.", "target": "Em niha bi hev re dijîn."}156{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ژنەکەت چۆنە؟", "target": "Jina te çawa ye?"}157{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمویست سەربکەوم.", "target": "Min dixwest ser bikevim."}158{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمویست سەربکەوم.", "target": "Min xwest bi ser bikevim."}159{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چ کوڕێکی زیرەکە!", "target": "Çi xortekî jîr e!"}160{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم کەسێکی مەترسیدارە.", "target": "Tom zilamek xeternak e."}161{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو برسی و تینووە.", "target": "Ew birçî û tî ye."}162{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بایەکی بەهێز هەڵی کرد.", "target": "Bayekî xurt dest pê kir."}163{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کریسمس نزیکە.", "target": "Krismas nêzîk e."}164{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوە ئامانجی ئێمە بوو.", "target": "Armanca me ev bû."}165{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ھەر لە سەرەتاوە درۆت لەگەڵ کردووم.", "target": "Ji destpêkê ve te derew li min kir."}166{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کاتێکی زۆرتان هەبوو.", "target": "We gelek wext hebû."}167{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم بە سروشتی کەسێکی زۆر بێدەنگە.", "target": "Tom bi xwezayî kesek pir bêdeng e."}168{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مەهێڵە بیخوات.", "target": "Nehêle ew bixwe."}169{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "یەکشەممەی ڕابردوو چووم بۆ پارکەکە.", "target": "Yekşema borî ez çûm parkê."}170{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەموو ئەم کتێبانەم بە سێ مانگ خوێندنەوە.", "target": "Min ev hemû pirtûk di sê mehan de xwendin."}171{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "قاوەت دەوێت؟", "target": "Tu qehwe dixwazî?"}172{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "باوکی ماری دەوڵەمەندە.", "target": "Bavê Mary dewlemend e."}173{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "خەمی ئەنجامی تاقیکردنەوەکانت نەبێت.", "target": "Ji encamên îmtîhanê xem neke."}174{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ماڵەوە تەلەڤیزیۆنم نییە.", "target": "Li malê televîzyona min tune."}175{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێویستم بە کەسێکە باوەڕم پێ بکات.", "target": "Pêdivîya min bi yekî heye ku ji min bawer bike."}176{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەم شێوەیە لێم مەڕوانە!", "target": "Wisa li min nenêre!"}177{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پارەی پێ نەما.", "target": "Perê wê qediya."}178{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت زۆر باش بیناسیت.", "target": "Divê tu wê baş nas bikî."}179{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم هێشتا نەگەیشتووە.", "target": "Tom hîn nehatiye."}180{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "خێزانێکی گەورەتان هەیە؟", "target": "Malbateke we ya mezin heye?"}181{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەڕاستی هاوینان ئێرە گەرمە.", "target": "Bi rastî havînan ev der germ e."}182{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بابەتی دڵخوازی من ماتماتیکە.", "target": "Mijara min a hezkirî matematîk e."}183{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێمە تۆ بە هیچ شتێک تۆمەتبار ناکەین.", "target": "Em te bi tiştekî tawanbar nakin."}184{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دوکانەکە لەژێر چاودێریی پۆلیسە.", "target": "Dikan di bin çavdêriya polîsan de tê girtin."}185{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سامی لە ژیانیدا دوو ژنی هەبوو.", "target": "Samî di jiyana xwe de du jin hebûn."}186{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "شوێنی وا نییە.", "target": "Cihek wisa tune."}187{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەڕاستی برسیمە!", "target": "Bi rastî ez birçî me!"}188{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم ئەمڕۆ کار ناکات.", "target": "Tom îro naxebite."}189{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سەرەڕای قەڵەوییەکەی، جوان بوو.", "target": "Digel ku qelew bû jî, bedew bû."}190{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لەم بەیانییەوە لێرەم.", "target": "Ez ji vê sibê ve li vir im."}191{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تەماشای کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەتان کرد؟", "target": "We li civîna çapemeniyê temaşe kir?"}192{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕێن.", "target": "Hin tişt qet naguherin."}193{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم دەڵێت ئەو ناتوانێت ئەوە بکات.", "target": "Tom dibêje ew nekare vê bike."}194{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە بەرلینە.", "target": "Li Berlînê ye."}195{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەست بە گەمژەیی دەکەم.", "target": "Ez xwe ehmeq hîs dikim."}196{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێشەکە ئەوەیە نازانم چەترەکەم لەکوێیە.", "target": "Problem ew e ku ez nizanim sîwana min li ku ye."}197{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو چاوبرسی نییە.", "target": "Ew ne çavbirçî ye."}198{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ئەورووپا چەند وڵات هەن؟", "target": "Li Ewropayê çend welat hene?"}199{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "گرفت ئەوەیە نازانم سەیوانەکەم لەکوێیە.", "target": "Pirsgirêk ew e ku nizanim sîwana min li ku ye."}200{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ناسنامەی بکوژ هێشتا نادیارە.", "target": "Nasnameya kujer hêj ne diyar e."}201{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو بۆ من زۆر پیرە.", "target": "Ew ji bo min pir pîr e."}202{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هیوادارم سبەی بەفر نەبارێت.", "target": "Ez hêvî dikim ku sibê berf nebare."}203{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ ئەوەت فێر کردین.", "target": "Te ev hînî me kir."}204{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێمە تیۆرییەکمان هەیە.", "target": "Teoriyeke me heye."}205{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو لە خوێندنگەی ئێمە مامۆستایە.", "target": "Ew li dibistana me mamoste ye."}206{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چۆکت دێشێت؟", "target": "Çokê te diêşe?"}207{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مەجبوور نیت وەڵامی ئەو پرسیارە بدەیەوە.", "target": "Tu ne mecbûr î ku bersiva vê pirsê bidî."}208{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە واز لە بەکارهێنانی ئەو وشەیە بهێنن.", "target": "Ji kerema xwe dev ji bikaranîna wê peyvê berdin."}209{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەزانم کە ئەم چیرۆکە ڕاستە.", "target": "Ez dizanim ku ev çîrok rast e."}210{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی ئەوەی کرد؟", "target": "Wê çima ev kir?"}211{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتانەوێت بخوێننەوە؟", "target": "Hûn dixwazin bixwînin?"}212{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم تاوانکار نییە.", "target": "Tom ne tawankar e."}213{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من هەوڵ دەدەم ڕوونی بکەمەوە، بەڵام تۆ گوێ لە من ناگریت.", "target": "Ez hewl didim rave bikim, lê tu li min guhdar nakî."}214{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێشەکە ئەوەیە تۆم مامۆستایەکی زۆر باش نییە.", "target": "Pirsgirêk ev e ku Tom ne mamosteyek pir baş e."}215{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دایک فراوین ئامادە دەکات.", "target": "Dayik firavînê amade dike."}216{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم شتێکی بۆ ناردی.", "target": "Tom ji te re tiştek şand."}217{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "یارمەتیی ئەو دەدەین.", "target": "Em alîkariya wê dikin."}218{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێشەی پێچەوانەمان ھەیە.", "target": "Pirsgirêka me ya berevajî heye."}219{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم ئەوەندەی من زیرەک نییە.", "target": "Tom bi qasî min ne jîr e."}220{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پایسکلەکەم سوورە.", "target": "Bisîklêta min sor e."}221{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دووچەرخەکەم سوورە.", "target": "Duçerxeya min sor e."}222{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆ پاراستنی تۆ ھەموو شتێک دەکەم.", "target": "Ji bo parastina te ez ê her tiştî bikim."}223{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سەرۆکی کۆمپانیاکەتان کێیە؟", "target": "Serokê şirketa we kî ye?"}224{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم چەند ساڵ لەمەوبەر تەقاویت بوو.", "target": "Tom çend sal berê teqawît bû."}225{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوە غەڵەتە.", "target": "Ev xelet e."}226{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوەی باسمان دەکرد ئەوە نییە.", "target": "Ya ku me behs dikir ne ev e."}227{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەمە دوایین ڕۆژی منە لەم قوتابخانەیە.", "target": "Ev roja min a dawî ye li vê dibistanê."}228{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چەند سەرسوڕهێنەرە کە دایکت بە شەش زمان قسە دەکات!", "target": "Çi ecêb e ku diya te bi şeş zimanan dipeyive!"}229{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی لەسەر ئەوەت نووسی؟", "target": "Te çima li ser wê nivîsî?"}230{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس هیچی نەدیت و نەبیست.", "target": "Kesî tiştek nedît û nebihîst."}231{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بیناکە داخراوە.", "target": "Avahî girtî ye."}232{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تاکە کەس بووم کە لە کاتی خۆیدا گەیشتمە ئێرە.", "target": "Ez tenê bûm ku di wextê xwe de hatim vir."}233{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تەنها دوو هەنگاو دوور لێرە دەژیم.", "target": "Ez tenê du gavan dûrî vir dijîm."}234{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتەوێت کام لەم کڵاوانە بکڕیت؟", "target": "Tu dixwazî kîjan ji van şepikan bikirî?"}235{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەیف تۆ ناتوانی بێیت.", "target": "Heyf e ku tu nikarî werî."}236{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم نایەوێت ئێستا فراوین بخوات.", "target": "Tom niha naxwaze firavînê bixwe."}237{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەتەواوی دەزانم کە چۆنە.", "target": "Ez tam dizanim ew çawa ye."}238{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەڵێت زۆرم لەبیر نەماوە.", "target": "Dibêje zêde nayê bîra wê."}239{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێم وایە ئێمە دەناسن.", "target": "Ez difikirim ku ew me nas dikin."}240{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمەوێت ببمە مامۆستایەکی باشتر.", "target": "Ez dixwazim bibim mamosteyek çêtir."}241{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمانەوێت ڕای ئێوە ببیستین.", "target": "Em dixwazin raya we bibihîzin."}242{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم دوو هاوڕێی بیانی هەیە.", "target": "Tom du hevalên biyanî hene."}243{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو باشترین ھاوڕێی کچەکەمە.", "target": "Ew hevala herî baş a keça min e."}244{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ شێتم دەکەیت.", "target": "Tu min dîn dikî."}245{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێوە چەند لە وشەکانی ئەم لیستە دەزانن؟", "target": "Hûn çend peyvên vê lîsteyê dizanin?"}246{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم یەکەم دڵبەری من بوو.", "target": "Tom dilşewatiya min a yekem bû."}247{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "یارمەتیم دەدەیت ئەم تۆوانە بچێنم؟", "target": "Tu dikarî alîkarîya min bikî ku van tovan biçînim?"}248{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەندێک لە هاوڕێکانم هاوسەرگیرییان نەکردووە.", "target": "Hin hevalên min ne zewicî ne."}249{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ژووری چاوەڕوانی بەتاڵە.", "target": "Odeya bendewariyê vala ye."}250{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چاوپێکەوتنەکەت چۆن ڕۆیشت؟", "target": "Hevpeyvîna te çawa derbas bû?"}251{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو هاوڕێم بوو.", "target": "Ew hevalê min bû."}252{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دایکم شیرەکەی تام کرد.", "target": "Diya min şîr tahm kir."}253{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەزم لەمە نییه.", "target": "Ez ji vê hez nakim."}254{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەز دەکەم باوکی ببینم.", "target": "Ez dixwazim bavê wê bibînim."}255{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەز دەکەیت بچیتە دەرەوەی وڵات؟", "target": "Tu dixwazî biçî derveyî welat?"}256{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تێدەگەیت ئەمە چۆن ئیش دەکات؟", "target": "Tu fam dikî ku ev çawa dixebite?"}257{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مێردەکەمم خۆش دەوێت.", "target": "Ez ji mêrê xwe hez dikim."}258{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سبەی موناقەشەی ئەو پرسیارە دەکەن.", "target": "Ew ê sibê li ser pirsê nîqaş bikin."}259{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چەند لە دارەکانی سەر موڵکەکەت داری میوەن؟", "target": "Çend darên milkê we darên fêkî ne?"}260{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەزانم تۆم فەقیرە.", "target": "Ez dizanim Tom feqîr e."}261{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئایا ئەمە مانای شتێک دەگەیەنێت؟", "target": "Ev tê wateya tiştekî?"}262{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "گیانلەبەری دڵخوازت چییە؟", "target": "Heywanê te yê bijarte çi ye?"}263{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت شەرم لە خۆتان بکەن.", "target": "Divê hûn ji xwe şerm bikin."}264{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم دەیەوێت من ببینێت.", "target": "Tom dixwaze min bibîne."}265{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ وەک منداڵێک ڕەفتار دەکەیت.", "target": "Tu wek zarokekî tevdigerî."}266{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم کێشەی من نییە.", "target": "Tom ne pirsgirêka min e."}267{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هیچ نەگۆڕدرا.", "target": "Tiştek nehat guhertin."}268{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمەوێت فێری کوردیی سۆرانی ببم.", "target": "Ez dixwazim kurdîya soranî hîn bibim."}269{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەمەوێت فێری کوردی ببم.", "target": "Ez dixwazim hînî kurdî bibim."}270{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "زۆر سوپاستان دەکەم.", "target": "Gelek spas dikim."}271{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێت باشە هەمان شتت بۆ داوا بکەم؟", "target": "Tu dixwazî ez heman tiştî ji bo te sparîş bikim?"}272{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێم وابوو ئەمە گرنگە.", "target": "Min fikir kir ku ev girîng e."}273{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ناتوانیت بەرتیل بەو دادوەرە بدەیت.", "target": "Tu nikarî bertîlê bidî wî dadwerî."}274{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت یەکێکی تر بدۆزمەوە.", "target": "Divê ez yekî din bibînim."}275{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەزانم کاتی ڕۆیشتنە، بەڵام دەمەوێت زیاتر بمێنمەوە.", "target": "Ez dizanim ku wextê çûnê ye, lê dixwazim bêtir bimînim."}276{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەم بەیانییە کەمێک تام هەبوو.", "target": "Vê sibê piçek taya min hebû."}277{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو کچە کێیە؟", "target": "Ev keçik kî ye?"}278{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من ناتوانم لە یەک کاتدا سەرنجم لەسەر دوو شت بێت.", "target": "Ez nikarim di heman demê de li ser du tiştan bisekinim."}279{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێت زەحمەتە بڵێی دەست خۆش؟", "target": "Ji bo te zehmet e ku bibêjî dest xweş?"}280{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نازانین بۆ کوێ دەچین.", "target": "Em nizanin em diçin ku derê."}281{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ژیانت چۆنە؟", "target": "Jiyana te çawa ye?"}282{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس پێی نەگوتم چاوەڕێی منی.", "target": "Kesî ji min re negot tu li benda min î."}283{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس پێی نەگوتم چاوەڕێی منی.", "target": "Kesî ji min re negot ku tu li benda min î."}284{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس پێی نەگوتم تۆ چاوەڕێی من دەکەیت.", "target": "Kesî ji min re negot tu li benda min î."}285{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو دەبێتە دکتۆرێکی باش.", "target": "Ew ê bibe doktorek baş."}286{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەڕاست تۆ لێرە چی دەکەیت؟", "target": "Bi rastî tu li vir çi dikî?"}287{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت پەلە بکەیت.", "target": "Divê tu lez bikî."}288{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێمە دەمرین.", "target": "Em ê bimirin."}289{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ئیمتیحان باش بوویت؟", "target": "Te di îmtîhanê de baş kir?"}290{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەمانە تەنها کۆبوونەوەی بێسوود و بێئەنجامن.", "target": "Ev tenê hevdîtinên bêkêr û bê encam in."}291{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لێرە بمێننەوە و بێدەنگ بن.", "target": "Li vir bimînin û bêdeng bin."}292{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چووینە پارکەکە ڕەسم بگرین.", "target": "Em çûn parkê wêneyan bigirin."}293{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سڵاو، کێ قسە دەکات؟", "target": "Silav, kî dipeyive?"}294{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو بەم زووانە زەواج دەکات.", "target": "Ew zû dizewice."}295{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێشەکە ئەوەیە کە پارەمان نییە.", "target": "Pirsgirêk ew e ku pereyê me tune ye."}296{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "جیاوازییەکی گەورە هەیە.", "target": "Cûdahiyek mezin heye."}297{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو ژنە کێیە کە جلی پەمەیی پۆشیوە؟", "target": "Jina ku cilê pembe li xwe kiriye kî ye?"}298{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "داپیرم ئاو ناخواتەوە.", "target": "Dapîra min avê venaxwe."}299{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تامی وەک مریشکە.", "target": "Tama mirîşkê dike."}300{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ دەمریت.", "target": "Tu yê bimirî."}301{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مەقەسێک لەسەر مێزەکەیە.", "target": "Li ser maseyê meqesek heye."}302{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مەقەسێک لەسەر مێزەکەیە.", "target": "Meqesek li ser maseyê heye."}303{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتوانن بچنەوە ماڵەوە.", "target": "Hûn dikarin biçin mal."}304{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەموو منداڵانی ئەم پۆلە زۆر بەئەدەبن.", "target": "Hemû zarokên vê sinifê pir bi edeb in."}305{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەز دەکەم ژوورەکەم پاک بکەمەوە.", "target": "Ez dixwazim odeya xwe paqij bikim."}306{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بگەڕێمەوە سەر کار.", "target": "Ez difikirim ku dem hatiye ku ez vegerim ser kar."}307{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "برنج لە وڵاتەکەت دەخورێت؟", "target": "Birinc li welatê te tê xwarin?"}308{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبوو زووتر ئەوەم بکردایە.", "target": "Divê min zûtir ev bikira."}309{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێویست ناکات وردەکارییەکان بۆ چیرۆکەکەمان زیاد بکەین.", "target": "Ne hewce ye ku em hûrguliyan li çîroka xwe zêde bikin."}310{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ هەرگیز ناڵێیت کە منت خۆش دەوێت.", "target": "Tu carî nabêjî ku tu ji min hez dikî."}311{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "سەعاتێک لەمەوبەر هەستام.", "target": "Ez saetek berê rabûm."}312{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "زۆر لە کاتتان ناگرم.", "target": "Ez ê pir wextê we negirim."}313{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بلیتێکی زیادەم هەیە.", "target": "Bilêtek min a zêde heye."}314{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چیتان کەشف کردووە؟", "target": "We çi keşif kir?"}315{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "واز لە ترسنۆکی بێنن.", "target": "Dev ji tirsonekiyê berdin."}316{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دایکم ئێستا نامەیەک دەنووسێت.", "target": "Diya min niha nameyekê dinivîse."}317{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ژیان لەوە زیاترە.", "target": "Jiyan ji wê zêdetir e."}318{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەرگیز لە دووشەممە کار ناکەین.", "target": "Em qet duşemê naxebitin."}319{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە دابنیشە!", "target": "Ji kerema xwe rûnê!"}320{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەوڵ بدەن بەر لە تاریکی لە ماڵەوە بن.", "target": "Hewl bidin ku berî tarî li malê bin."}321{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تەنیا سێ دۆلارم خەرج کرد.", "target": "Min tenê sê dolar xerc kir."}322{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو لە بانک کار دەکات.", "target": "Ew li bankê dixebite."}323{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "منداڵەکان تابلۆیەک دروست دەکەن.", "target": "Zarok tabloyekê çêdikin."}324{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دە ساڵە مردووە.", "target": "Ew deh sal in mirî ye."}325{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "زیرەک دیار بوو.", "target": "Ew jîr xuya dikir."}326{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کێ دەزانێت چی بووە؟", "target": "Kî dizane çi bûye?"}327{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دووسبەی دەبمە ١٣ ساڵ.", "target": "Ez ê dusiba bibim 13 salî."}328{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوە زۆر باش دیارە.", "target": "Ev pir xweş xuya dike."}329{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بۆچی ئەم گۆرانییە ئەوەندە خەمگینە؟", "target": "Çima ev stran ewqas xemgîn e?"}330{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو فەرهەنگەشی کڕی.", "target": "Wê ew ferheng jî kirî."}331{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوان قارەمانن.", "target": "Ew qehreman in."}332{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "هەواڵ چییە؟", "target": "Xeber çi ye?"}333{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆ زۆر باشیت.", "target": "Tu pir baş î."}334{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "باسی مەکە.", "target": "Behsa wê neke."}335{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەڕاستی دەتەوێت لە هۆتێلێک بژیت؟", "target": "Bi rastî tu dixwazî li otelekê bijî?"}336{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تێدەگەم بۆچی.", "target": "Ez fêm dikim çima."}337{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "کەس پێ نازانێت.", "target": "Kes pê nizane."}338{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێوە ڕازی بوون؟", "target": "Hûn razî bûn?"}339{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەگەر دەتەوێت جگارە بکێشیت بڕۆ دەرەوە.", "target": "Ger tu dixwazî cixarê bikişînî derkeve derve."}340{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ڕایەکەی بێنرخە.", "target": "Raya wê bêqîmet e."}341{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ڕێز لە گیانلەبەران بگرن.", "target": "Ji heywanan re rêz bigirin."}342{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "شیرەکە بەستوو بوو.", "target": "Şîr cemidî bû."}343{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "نووسەری ئەو ڕۆمانەی کە دەیخوێنیتەوە کێیە؟", "target": "Nivîskarê romana ku tu dixwînî kî ye?"}344{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تکایە هەر کاتێک تووشی کێشە بوون نامەیەکم بۆ بنووسن.", "target": "Ji kerema xwe her ku hûn ketin tengasiyê ji min re nameyek binivîsin."}345{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوە ڕاستە؟", "target": "Ev rast e?"}346{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ژاپۆن دەتبینمەوە.", "target": "Ez ê te li Japonyayê bibînim."}347{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لە ژاپۆن دەتبینمەوە.", "target": "Ez dê te li Japonyayê bibînim."}348{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم حەز دەکات بە خۆی شتەکان بکات.", "target": "Tom hez dike ku bi xwe tiştan bike."}349{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئێمە لە ئێوە ناترسین.", "target": "Em ji we natirsin."}350{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەوە کاتێکی زۆر دەخایەنێت.", "target": "Ew ê demek dirêj bigire."}351{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتوانین ئێستا بڕۆین؟", "target": "Em dikarin niha derkevin?"}352{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "چەندت دەوێت بخۆوە.", "target": "Bi qasî ku tu dixwazî vexwe."}353{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من فێری هیچ نابم.", "target": "Ez fêrî tiştekî nabim."}354{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "من فێری هیچ نابم.", "target": "فێری هیچ نابم."}355{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "لەوەی بیرم لێ دەکردەوە خراپتر بوو.", "target": "Ji ya ku min difikirî xerabtir bû."}356{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بە تۆم بڵێ من برسیمە.", "target": "Ji Tom re bêje ez birçî me."}357{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتوانم بۆتان بکەم.", "target": "Ez dikarim ji bo we bikim."}358{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەبێت پەلە بکەن.", "target": "Divê hûn lez bikin."}359{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەتوانیت ئەمەم پێ بدەیت؟", "target": "Tu dikarî vê bidî min?"}360{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم دەڵێت پێویستی بە یارمەتییە.", "target": "Tom dibêje ku ew hewceyê alîkariyê ye."}361{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ئەو خەسووی منە.", "target": "Ew xesûya min e."}362{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ماری خەسووی منە.", "target": "Mary xesûya min e."}363{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "خەسووم دەناسم.", "target": "Ez xesûya xwe nas dikim."}364{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "تۆم ئەندازیارە.", "target": "Tom endezyar e."}365{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "ڕێستۆرانتەکە داخراوە.", "target": "Restoran girtî ye."}366{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "دەستپێگەیشتن ڕەت کرایەوە.", "target": "Destpêgihiştin hate redkirin."}367{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مەقەست هەیە؟", "target": "Meqesa te heye?"}368{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "مەقەستان هەیە؟", "target": "Meqesa we heye?"}369{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "بەرد، کاغەز، مەقەس.", "target": "Kevir, kaxiz, meqes."}370{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "حەزم لە شووتییە.", "target": "Ez ji zebeş hez dikim."}371{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "kmr", "source": "پێشنیار دەکەم ئێوە ھیچ نەڵێن.", "target": "Ez pêşniyar dikim ku hûn tiştek nebêjin."}372{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Dieses Buch ist schwarz.", "target": "Ev pirtûk reş e."}373{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Dieses Buch ist schwarz.", "target": "Ev kitêb reş e."}374{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Wasche dir oft die Hände!", "target": "Gelek caran destê xwe bişo!"}375{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ihr seid Männer.", "target": "Hûn mêr in."}376{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Die Tür wurde geschlossen.", "target": "Derî hat girtin."}377{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ich war gestern nicht zu Hause.", "target": "Ez duh ne li malê bûm."}378{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Wer war zu Hause?", "target": "Kî li malê bû?"}379{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ich will jetzt Tom sehen.", "target": "Ez niha dixwazim Tomî bibînim."}380{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Mach es Schritt für Schritt!", "target": "Gav bi gav bavêjin!"}381{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Sami verehrte Gott.", "target": "Samî ji Xwedê re îbadet kir."}382{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Türken und Kurden sind Brüder.", "target": "Tirk û Kurd bira ne."}383{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Erdoğan ist der Präsident der Türkei.", "target": "Erdoxan serokê Tirkiyê ye."}384{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.", "target": "Nûçe yên xweş hêsir anîn çavên wê."}385{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Kannst du mit der linken Hand schreiben?", "target": "Tu kanî bi destê xwe yê çepê binivîsî?"}386{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Wie hat das Leben angefangen?", "target": "Jiyan çawa dest pê bû?"}387{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Wie hat das Leben begonnen?", "target": "Jiyan çawa dest pê bû?"}388{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Er versteht überhaupt nichts von Mathematik.", "target": "Ji matematîkê tiştekî fehm nake."}389{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Der Fisch fängt vom Kopf her zu stinken an.", "target": "Masî di serî de genî dibe."}390{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Sein neues Buch verkauft sich gut.", "target": "Pirtûka wî ya nuh baş tê firotin."}391{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Er spricht Kurdisch.", "target": "Bi Kurdî diaxive."}392{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ich lerne Kurdisch.", "target": "Ez kurdî fêr dibim."}393{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Dieses Glas ist zerbrochen.", "target": "Ev cam şikestî ye."}394{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Die Wand hat Ohren.", "target": "Guhên dîwar hene."}395{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Die Mauer hat Ohren.", "target": "Guhên dîwar hene."}396{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Glückliches Nouruz!", "target": "Newroz pîroz be!"}397{"src_lang": "de", "tgt_lang": "kmr", "source": "Eine Sprache ist nicht genug.", "target": "Zimanek tenê ne bes e."}398{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Pro quo tu ploras?", "target": "Tu çima digirî?"}399{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ilu parolas la Kurda linguo.", "target": "Bi Kurdî diaxive."}400{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ilu parolas la Kurdiana.", "target": "Bi Kurdî diaxive."}401{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Me lernas la Kurdiana.", "target": "Ez kurdî fêr dibim."}402{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ne esas salo.", "target": "Xwê tune."}403{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "La supo esas tro salizita.", "target": "Şorbe pir şor e."}404{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Me skribas kansoni.", "target": "Ez stranan dinivîsim."}405{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom skribas kansoni.", "target": "Tom stranan dinivîse."}406{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ni havas teorio.", "target": "Teoriyeke me heye."}407{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Hola, quale tu nomesas?", "target": "Silav, navê te çi ye?"}408{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Ilu havas okuli verda.", "target": "Çavên wê kesk in."}409{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "La muro havas oreli.", "target": "Guhên dîwar hene."}410{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Me volas lernar la Kurdiana.", "target": "Ez dixwazim hînî kurdî bibim."}411{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Omna homi naskas libera ed egala relate digneso e yuri. Li es dotita per raciono e koncienco e devas agar vers l'una l'altra en spirito de frateso.", "target": "Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin."}412{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom esas sola infanto.", "target": "Tom zarokekî tenê ye."}413{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Me savas ke Tom esas povra.", "target": "Ez dizanim Tom feqîr e."}414{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Noruz felica!", "target": "Newroz pîroz be!"}415{"src_lang": "io", "tgt_lang": "kmr", "source": "Un sola linguo ne esas sata.", "target": "Zimanek tenê ne bes e."}416{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Les cheveux de Marie sont longs.", "target": "Porê Maria dirêj e."}417{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Elle a tué le loup.", "target": "Ew gur kuşt."}418{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Je suis coiffeur.", "target": "Ez kûafêr im."}419{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Je n'étais pas à la maison hier.", "target": "Ez duh ne li malê bûm."}420{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Était-ce un tremblement de terre ?", "target": "Erdhej bû?"}421{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "C'est Tom qui l'a cassé.", "target": "Tom vêya şikand."}422{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Est-ce que le français est une langue facile à apprendre ?", "target": "Frensî ji bo fêrbûnê zimaneke hêsan e?"}423{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Regarde ce chat.", "target": "Li vî pisîkî binêre."}424{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Sami vénérait Dieu.", "target": "Samî ji Xwedê re îbadet kir."}425{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Turcs et Kurdes sont frères.", "target": "Tirk û Kurd bira ne."}426{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Elle a de très beaux yeux.", "target": "Çavên wê pir xweş e."}427{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom ferma ses yeux.", "target": "Tom çavên xwe girt."}428{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.", "target": "Nûçe yên xweş hêsir anîn çavên wê."}429{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Peux-tu écrire de la main gauche ?", "target": "Tu kanî bi destê xwe yê çepê binivîsî?"}430{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Comment la vie a-t-elle commencé ?", "target": "Jiyan çawa dest pê bû?"}431{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "L'herbe de la cour est amère.", "target": "Giyayê hewşê tehl e."}432{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Le poisson commence à puer par la tête.", "target": "Masî di serî de genî dibe."}433{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Son nouveau livre se vend bien.", "target": "Pirtûka wî ya nuh baş tê firotin."}434{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "J'apprends le kurde.", "target": "Ez kurdî fêr dibim."}435{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Je pensais que Tom était ton ennemi.", "target": "Min digot qey Tom dijminê te ye."}436{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Je me sens sot.", "target": "Ez xwe ehmeq hîs dikim."}437{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Le mur a des oreilles.", "target": "Guhên dîwar hene."}438{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Je veux apprendre le kurde.", "target": "Ez dixwazim hînî kurdî bibim."}439{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom est enfant unique.", "target": "Tom zarokekî tenê ye."}440{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Joyeux Norouz !", "target": "Newroz pîroz be!"}441{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kmr", "source": "Es-tu libanais ?", "target": "Tu Libnanî yî?"}442{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tienes que ver esta película cuanto tengas oportunidad", "target": "Divê tu temasheyî vî filmî bike dema te fersend dît."}443{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Mi libro no está aquí", "target": "Pirtûka min ne li vir e."}444{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Yo vivo", "target": "Ez dijîm."}445{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Mi hermano no está aquí hoy", "target": "Birayê min îro ne li vir e."}446{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tu hermano no está aquí hoy.", "target": "Birayê te îro ne li vir e."}447{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Su hermano no está aquí hoy.", "target": "Birayê wî îro ne li vir e."}448{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Conozco a tu amigo.", "target": "Ez hevalê te nas dikim."}449{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Perdone, ¿dónde está el ascensor?", "target": "Biborin, asansor li kû ye?"}450{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tiflis es la capital de Georgia", "target": "Tilbîs serbajarê Gurcistanê ye."}451{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "¿Sabes kurmanji?", "target": "Tu kurmancî dibêjî?"}452{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "El niño más joven dijo que un lobo vino y se comió a todos.", "target": "zaroka civantirîn got ku gurek hatiye û hemûyan xwariye."}453{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "¿Todavía está enfermo?", "target": "Ew hên nexweş e?"}454{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "La estación más fría es el invierno.", "target": "Demsala herî sar zivistan e."}455{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "Antes de que vinierais yo estaba en el hospital", "target": "Berî hûn werin ez li nexweşxaneyê bûm."}456{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "me he cortado el pelo", "target": "Wêneyekî Tom li dîwêr e."}457{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "En la pared hay un retrato de Tom", "target": "Wêneyekî Tom li dîwêr e."}458{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kmr", "source": "¡Feliz Nouruz!", "target": "Newroz pîroz be!"}459{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Îro pêncşem e.", "target": "Bugün perşembedir."}460{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Elfabeya kurdî ji sî û yek herfan hevedudanî ye: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.", "target": "Kürt alfabesi otuz bir harften oluşur: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z."}461{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ez ne ciwan im.", "target": "Ben genç değilim."}462{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Demsala zivistanê pir sar e.", "target": "Kış mevsimi çok soğuktur."}463{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ez jinekê dibînim.", "target": "Bir kadın görüyorum."}464{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Gav bi gav bavêjin!", "target": "Adım adım ilerleyin!"}465{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ma hûn tiştek din dixwazin?", "target": "Size başka herhangi bir şey lazım mı?"}466{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Zarokan damek çêkirine.", "target": "Çocuklar kare yapmışlar."}467{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Çîçek zer in.", "target": "Çiçekler sarıdır."}468{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Koronavîrusa nû pir jêkvegir e.", "target": "Yeni koronavirüs çok bulaşıcı."}469{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Tu vê stranê dizanî?", "target": "Bu şarkıyı biliyor musun?"}470{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Te ji Wanê hez kir?", "target": "Van'ı beğendin mi?"}471{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Tirk û Kurd bira ne.", "target": "Türk ve Kürt kardeştir."}472{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Min ji Diyarbekirê pir hez kir.", "target": "Diyarbakır'ı çok sevdim."}473{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Erdoxan serokê Tirkiyê ye.", "target": "Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır."}474{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Şaredarî dixebite.", "target": "Belediye çalışıyor."}475{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Em ji dêvla yekîtiyê, veqetînê dibînin.", "target": "Birlik yerine ayrılık görüyoruz."}476{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ji sedî şêst û şeş ê mêvanan biyanî ne.", "target": "Konukların yüzde altmış altısı yabancılardan oluşuyor."}477{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "DiCarlo jî ev gotin dubare kirin.", "target": "DiCarlo da bu sözleri tekrarladı."}478{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Em çi qas ji bo dayîkên xwe bixebitin, nikarin deynên wan li ser xwe rakin.", "target": "Annelerimiz için neler yaparsak yapalım hakları ödenmez."}479{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Muallim", "target": "Öğretmen."}480{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Muallim", "target": "Hoca."}481{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ev îş ez bêzar kirime", "target": "Bu iş beni iyice baydı."}482{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Di tenefûzê da çû kantînê û sîmîd û avde stand.", "target": "Teneffüste kantine gidip simit ve ayran aldı."}483{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Lîstika me pir xweş e.", "target": "Oyunumuz çok iyi."}484{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Îro roja yekem e ku Dîlan diçe dibistanê.", "target": "Bugün Dilan'ın okula gideceği ilk gün."}485{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Pol û dibistana xwe paqij dikin.", "target": "Sınıf ve okullarını temizliyorlar."}486{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Rojîn di refa duyem de ye.", "target": "Rojin ikinci sıradadır."}487{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ew heft salî ye.", "target": "O, yedi yaşında."}488{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Her sibeh di dema xwe de digihêje dibistanê.", "target": "O, her sabah zamanında okula yetişir."}489{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Di kar û xwendina xwe de serkeftî ye.", "target": "O, iş ve okulunda başarılıdır."}490{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Rojîn çend salî ye?", "target": "Rojin kaç yaşında?"}491{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Berf û baran çi dikin?", "target": "Kar ve yağmur ne yapar?"}492{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Havînan em diçin Wanê.", "target": "Yazları biz Van'a gideriz."}493{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Em nikarin.", "target": "Biz yapamayız."}494{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ew nikarin.", "target": "Onlar yapamaz."}495{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Zarokan dest pê kir.", "target": "Çocuklar başladı."}496{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Em roj bi roj bi pêş diketin.", "target": "Günden güne ilerliyoruz."}497{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Hevalê wan çima xemgîn bû?", "target": "Onların arkadaşı neden üzgündü?"}498{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Xwendekarên din çawa alîkariya wî kirin?", "target": "Diğer öğrenciler ona nasıl yardım ettiler?"}499{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Çima Ronî nehatibû dibistanê?", "target": "Roni neden okula gelmemişti?"}500{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Bakterî çi ye?", "target": "Bakteri nedir?"}501{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Navê min Alan e.", "target": "Adım Alan."}502{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ez nizanim bi şetrencê bilizim.", "target": "Satranç oynamayı bilmiyorum."}503{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Navê min jî Berçem e.", "target": "Benim adım da Berçem."}504{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Navê min jî Berçem e.", "target": "Benim de adım Berçem."}505{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Navê min Aras e.", "target": "Adım Aras."}506{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ez ê bibim mamoste.", "target": "Öğretmen olacağım."}507{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ev di şevekê de nabe.", "target": "Bu bir gecede olmaz."}508{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ez hêvî dikim ku me ya rast kiribe.", "target": "Umarım doğru olanı yapmışızdır."}509{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ez Kurdî dizanim.", "target": "Kürtçe konuşuyorum."}510{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Ew hestiyên mirov in?", "target": "Bunlar insan kemiği mi?"}511{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Heft çîrokên hirçê hene, her heft jî li ser hirmiyê ne.", "target": "Ayının yedi hikâyesi vardır, yedisi de armut üzerinedir."}512{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Aqlê sivik barê girane.", "target": "Hafif akıl, ağır yüktür."}513{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Aqlê sivik barê girane.", "target": "Aklı hafif olanın yükü ağır olur."}514{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Aqlê sivik barê girane.", "target": "Akılsız baş, insana yük olur."}515{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Çima naxwî?", "target": "Niye yemiyorsun?"}516{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "tr", "source": "Li Ewropayê çend welat hene?", "target": "Avrupa'da kaç ülke var?"}517{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez têgihiştim.", "target": "Mi fehm kerd."}518{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ser masê sêv heye.", "target": "Masa ser o saye esta."}519{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ew di rewshek krîtîk de bu.", "target": "O halêko krîtîk de bi."}520{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Iro zarok necun mektebe.", "target": "Ewro domanî nêşîyî mekteb."}521{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Deriyê min herdem vekir ye.", "target": "Kêberê mi tim akerde yo."}522{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Porê Maria dirêj e.", "target": "Porê Marîa derg o."}523{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Bavê min ne li malê ye.", "target": "Pîyê mi keye de nîyo."}524{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tom bavê min e.", "target": "Tom pîyê min o."}525{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tu kî yî?", "target": "Ti kam î?"}526{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ev pirtûka min e.", "target": "No kitabê min o."}527{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ew heval in?", "target": "Ê embaz ê?"}528{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ev heval kî ye?", "target": "No embaz kam o?"}529{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tom ne li vir e.", "target": "Tom tîya nîyo."}530{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez ê xwe jê xelas bikim.", "target": "Ez do xo ey ra bixelisnî."}531{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Bipirse.", "target": "Pers bike."}532{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez azad im.", "target": "Ez azad a."}533{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Gelek caran destê xwe bişo!", "target": "Destanê xo zaf reyan bişuwe!"}534{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Divê ez qezenc bikim.", "target": "Ganî ez qezenc bikerî."}535{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Em li daristanê ne.", "target": "Ma birr der îme."}536{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ev texta dişewite.", "target": "No texte veşeno."}537{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Jina wî çawa ye?", "target": "Cinîya ey senîn a?"}538{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Bi gulekê bihar nayê.", "target": "Bi yew gul a wisar nîno."}539{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Zimanê erebî wekî zimanê îbranî ye.", "target": "Ziwanê erebkî sey ziwanê îbrankî yo."}540{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Min, alîkarî da dayîk û bavê xwe.", "target": "Mi hetkarîya may û pîyê xo kerd."}541{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Qedera min di destên te de ye.", "target": "Qederê mi destanê to de yo."}542{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez ji vî cihî pir hez dikim.", "target": "Ez tîyayî ra zaf hes kena."}543{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Meryem alîkariya dayika xwe dike.", "target": "Meryem hetkarîya maya xo kena."}544{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Kêfa min ji durûyan nayê.", "target": "Ez dirîyan ra hes nêkena."}545{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "ez îro çûm dibistanê", "target": "Ez ewro şîya mekteb."}546{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez pêşmerge me.", "target": "Ez pêşmerge ya."}547{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez li şanoyê bûm.", "target": "Ez tîyatro de bîya."}548{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez nizanim çi dixwazim.", "target": "Ez nêzana ke ez çi wazena."}549{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Min ji bîr kir.", "target": "Mi vîr ra kerd."}550{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tu îro çawa yî?", "target": "Ti ewro senîn î?"}551{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Îtalî zimanê evînîyê ye.", "target": "Îtalyankî ziwanê eşqî yo."}552{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Porê wê dirêj e.", "target": "Porê aye derg o."}553{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Roja Dîlanê ya destpêkê çawa bû?", "target": "Roja Dîlane ya siftayêne senîn bîye?"}554{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez bûbûm li wir.", "target": "Ez ujad biya."}555{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tom nexwest vê bike sibê.", "target": "Tom néwaşt ney meşt bıkero."}556{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Ez ê cardin nabim aşiq.", "target": "Edo fına aşıq néba."}557{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tom got ew naxwaze ez vê yekî bikim.", "target": "Tom va ez néwazena tı ney bıkeré."}558{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Min çavên xwe vekir.", "target": "Ez çımanéxu akerda."}559{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Çavên te xweşik in.", "target": "Çıméto weşîyé."}560{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Çavên xwe girtî bihêle.", "target": "Çımanéxu gırote tepéş."}561{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Çavên min westiyayî bûn.", "target": "Çımémı 'edızyaybi."}562{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Çavên xwe cardin bigire.", "target": "Çımanéxu fına bıgî."}563{"src_lang": "kmr", "tgt_lang": "zza", "source": "Tom çavakî girt.", "target": "Tom ju çıméxu gırot."}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "He loves you.", "target": "Ew ji te hez dike."}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "My mother is proud of me.", "target": "Dayika min ji min serbilind e."}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You are men.", "target": "Hûn mêr in."}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You can do whatever you wish to do.", "target": "tu daxwaza kirina çi bikî dikarî bikî"}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Rabbits are usually larger than mice.", "target": "kîfroşk gelemperî ji mişkan mezintir e."}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "She killed the wolf.", "target": "Ew gur kuşt."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Was that an earthquake?", "target": "Erdhej bû?"}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I want to sue Tom.", "target": "Ez dixwazim Tom doz bikim."}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Look at this cat.", "target": "Li vî pisîkî binêre."}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I see a woman.", "target": "Ez jinekê dibînim."}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "My friends are here.", "target": "Hevalên min li vir in."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I'm afraid to eat it.", "target": "Ez ditirsim ku wê bixwim."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Spring is finally here.", "target": "Bihar di dawiyê de li vir e."}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Do it step by step!", "target": "Gav bi gav bavêjin!"}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "But you do not cry!", "target": "Lê tu negirî!"}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Love yourself!", "target": "Ji xwe hez bike!"}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Grief makes one hour ten!", "target": "Xemgînî saatekî dike deh!"}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "He listens to music when he is cleaning the house.", "target": "Dema ku ew malê paqij dike, ew li muzîkê guhdarî dike."}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Climb down.", "target": "Hilkişin jêr."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "My plane takes off in an hour.", "target": "Balafira min di saetekê de radibe."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "We're communists.", "target": "Em komunîst in."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "He never understands; his head is hard as a stone.", "target": "Ew qet fêm nake; serê wî weke kevirekî hişk e."}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Her young daughter is not here.", "target": "Keça wê ya ciwan ne li vir e."}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Our beautiful teachers are young.", "target": "Mamosteyên me yên delal ciwan in."}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "These children are very beautiful.", "target": "Ev zarok pir delal in."}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "What is this dark-haired man doing?", "target": "Ev mêrê porreş çi dike?"}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "What should we do for a long and healthy life?", "target": "Divê em ji bo jiyaneke dirêj û tendurist çi bikin?"}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I never go home.", "target": "Ez tu caran naçim malê."}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I never read.", "target": "Ez tu caran naxwînim."}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I never see my friends.", "target": "Ez tu caran hevalên xwe nabînim."}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I go to school by school bus.", "target": "Ez bi serwîsê diçim dibistanê."}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I bought a house for you.", "target": "Min ji te re malek kirî."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Do not spoil me!", "target": "Serê min mezin neke!"}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "The houses of these villagers are very big.", "target": "Malên wan gundiyan pir mezin in."}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "The bags of these girls are very nice.", "target": "Çenteyên van keçan pir xweşik in."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "The house of that villager is very big.", "target": "Mala wî gundîyî pir mezin e."}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Do you like us?", "target": "Kêfa we ji me re tê?"}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I found an empty seat.", "target": "Min cîyekî boş dît."}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "This apple is wormy.", "target": "Ev sêva kurmî ye."}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "This won't help Tom.", "target": "Eva harî Tomî nake."}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I tried to explain my ideas.", "target": "Min hewl da ez ramanên xwe şîrovekim."}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You'll lose anyway.", "target": "Tu kê bi herhalî derdî."}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom said he saw something.", "target": "Tom got ew tiştekî dîtibû."}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "This is a good stove.", "target": "Ev soba baş e."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "May I attend?", "target": "Dibe ez beşdar bim."}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom visited me on Monday.", "target": "Tom Duşemê hat cem min."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I'm going to get you out of there.", "target": "Ezî têm te ji wir derxim."}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "What Tom said made Mary giggle.", "target": "Tiştê Tom gotîyê Marî hêrskir."}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Your door is open.", "target": "Derîyê te vekirî ye."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "What time did you wake Tom up?", "target": "Te kînga Tomî ji xewê řakir?"}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Thanks for the show.", "target": "Sipas bona bernamê."}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I know a good French teacher.", "target": "Ez mamostakî řind yê frensî nasdikim."}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Why isn't Tom going?", "target": "Tom çima naçe?"}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I burnt the toast.", "target": "Min tostê şewitand."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.", "target": "Bona taştê, Min du hêka û perçak şewitî ji tostê danî."}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You don't understand what's really happening here.", "target": "Tênagihîşte te çi bi rastî li vir dibe."}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "We love to watch movies.", "target": "Em ji temaşekirina fîlman hez dikin."}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I always ask a lot of questions.", "target": "Ez hertim gelek pirsan dipirsim."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "What did you ask?", "target": "Te çi pirsî?"}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I don’t know what I want.", "target": "Ez nizanim çi dixwazim."}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "My father has a walking stick.", "target": "Gopalekî bavê min heye."}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You are the most hardworking student.", "target": "Tu xwendekara herî jîr î."}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I know that you miss me too.", "target": "Ez dizanim tu jî bêriya min dikî."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Sami worshiped God.", "target": "Samî ji Xwedê re îbadet kir."}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "The black cat is eating the white mouse.", "target": "Pisîka reş mişkê spî dixwe."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "In animal cells, centrosomes migrate to opposite poles of the cell during prophase of cell division.", "target": "Dema dabeşbûnê, di qonaxa profazê de sentrozomên xaneyên ajalan ber bi herdu cemseran ve koç dikin."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "They've been inseparable ever since they met.", "target": "Hindê ku hev nas kirin, ew ji hev cuda nabin."}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "One cannot bathe twice in the same river.", "target": "Meriv nikane du cara di heman çemî da ser xwe bişo."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Does your tooth hurt?", "target": "Diranê te diêşe?"}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I cannot lift your weight.", "target": "Ew nikare giraniya te rake."}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "There are ten people here.", "target": "Deh kes li vir in."}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "My sense of honor forbids me to remain silent.", "target": "Şerefa min bar nade ku ez bêdeng bimînim."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "How did life begin?", "target": "Jiyan çawa dest pê bû?"}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You are still very young.", "target": "Tu hê gelek ciwan î."}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "You're still very young.", "target": "Tu hê gelek ciwan î."}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "His new book is selling well.", "target": "Pirtûka wî ya nuh baş tê firotin."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Silence sometimes implies consent.", "target": "Bêdengî carinan tê mana razîbûnê."}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "As the sun rose, we set off.", "target": "Çawa ku roj hilat em bi rê ketin."}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Our hearts are linked.", "target": "Dilên me girêdayî ne."}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Can you speak Kurdish?", "target": "Tu dikarî bi Kurdî biaxivî?"}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Tom said that Mary is trying to lose weight.", "target": "Tom got Mary hewl dide kîloyên xwe kêm bike."}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "It's time for us to set some limits.", "target": "Wext hat ku em hinek sînor ji xwe ra bikişînin."}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I can eat this.", "target": "Ez dikarim vê bixwim."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Azad is from Erbil.", "target": "Azad ji Hewlêrê ye."}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "He is just a beginner.", "target": "Ew tenê tazekar e."}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "How do you turn on this computer?", "target": "Hûn vê komputerê çawa vedikin?"}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Where's the Canadian border?", "target": "Sînorê Canadayîyan li ku ye?"}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Everyone differs and everyone is good.", "target": "Her kes ji hev cuda ye û her kes baş e."}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Erbil is the capital of Iraqi Kurdistan.", "target": "Hewlêr paytexta Kurdistana Iraqê ye."}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "The Halabja massacre was a very tragic event.", "target": "Komkujîya Helebceyê bûyereke pir trajîk bû."}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I am learning kurdish.", "target": "Ez kurdî fêr dibim."}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I'm learning kurdish.", "target": "Ez kurdî fêr dibim."}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Happy Nowruz!", "target": "Newroz pîroz be!"}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "Happy Newroz!", "target": "Newroz pîroz be!"}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I need a suitcase. Will you lend me one?", "target": "Min bi bawolekî hewce ye.Tu yê yekî deyn bidî?"}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I've had a bath.", "target": "Min hemam kir."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kmr", "source": "I like Kurdish culture.", "target": "Ez ji çanda kurdî hez dikim."}661