Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Léitheoir Scáileáin", "target": "Umeruamik atuaasartoq"}2{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Taispeáin sonraí an leagain seo", "target": "Sanaaq sorliunersoq takuuk"}3{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Á scor...", "target": "Anillapoq..."}4{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs.", "target": "Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu"}5{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Cabhair", "target": "Ikiuut"}6{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Ní diosca bútála cuí é seo. Cuir isteach diosca bútála le do thoil %u.", "target": "Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u."}7{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Cuir isteach do phasfhocal:", "target": "Isertaatit allanguk"}8{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Earráid DVD", "target": "DVD ajutoorpoq"}9{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Scoith", "target": "Qaminguk"}10{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Móid", "target": "Sunaassusit"}11{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Mód saineolaí", "target": "Nalunngisaqarluartutut"}12{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Formhéadaitheoir", "target": "Allisaataa"}13{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Deacrachtaí Mótair", "target": "Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit"}14{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Gach rud", "target": "Tamarmik"}15{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Bain ^triail as Xubuntu gan í a shuiteáil.", "target": "^Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}16{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Bain ^triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil", "target": "^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}17{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Bain ^triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil", "target": "^Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}18{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "^Suiteáil Ubuntu", "target": "^Ubuntu ikkussuutiguk"}19{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "^Suiteáil Ubuntu Studio", "target": "^Ubuntu Studio ikkussuutiguk"}20{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "^Suiteáil Lubuntu", "target": "^Lubuntu ikkussuutiguk"}21{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Suiteáil freastalaí", "target": "Server-imik ikkussigit"}22{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "^Seiceái diosca le haghaidh lochtanna", "target": "disk ajoquteqarnersoq misissortiguk"}23{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Suitéal Do Chomhadlann Phríobháideach Incriptithe", "target": "Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit"}24{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Oideachas", "target": "Ilinniarneq"}25{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Idirlíon", "target": "Internet"}26{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Clár", "target": "Board"}27{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Cluiche Cártaí", "target": "Card games"}28{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Páistí", "target": "Meeqqanut"}29{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Cluichí Rólimeartha", "target": "Role playing games"}30{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Riarachán", "target": "Administration"}31{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Cluichí straitéise", "target": "Strategy spil"}32{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Socruithe pearsanta", "target": "Personal settings"}33{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Téama Ubuntu loichte", "target": "Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua"}34{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "timezone", "target": "Greenwich Mean piffissaqtimezone"}35{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Oirthear", "target": "Kippasik"}36{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Tuaisceart - Iarthuaisceartwind direction", "target": "wind direction"}37{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "XIDowner", "target": "owner"}38{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID", "target": "none\" here means \"no startup IDstartupID"}39{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Cuir isteach focal faire do %s", "target": "Isertaat uuga %s toortaruk"}40{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Focal Faire:", "target": "Isertaat"}41{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "kl", "source": "Ainm úsáideora:", "target": "Atuisoq"}42{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu", "target": "Je wesselst nu vu'm grafischen Bootmenü to'm Textmodus."}43{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "I/O ajutoorpoq", "target": "I/O Fehler"}44{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Isertaatit allanguk", "target": "Passwoord ingeven:"}45{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Isernissamut kodia", "target": "Passwoord"}46{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Oqaatsit", "target": "Sprak"}47{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Naliginnaasoq", "target": "Normal"}48{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Allisaataa", "target": "Vergröterer"}49{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit", "target": "Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus"}50{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "target": "Ubuntu ^MID utproberen, oh to installeren"}51{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "^Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "target": "Ku^buntu Netbook utproberen, ohn to installeren"}52{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "^Xubuntu text-itut ikkussuutiguk", "target": "^Xubuntu im Textmodus installeren"}53{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "^Ubuntu ikkussuutiguk", "target": "^Ubuntu installeren"}54{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "command-line system-imik ikkussigit", "target": "Ordertälen-System installeren"}55{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "^Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq", "target": "^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht"}56{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Privatimik paasissutissatit iserfigikkit", "target": "Griep op dien privaten Saken to"}57{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Naliginnaasumik GNOME Theme", "target": "Standard GNOME Utsehn"}58{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Programmeeriineq", "target": "Programmeeren"}59{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Ilinniarneq", "target": "Erteken"}60{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Games and amusements", "target": "Speel un Spaß"}61{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Graphics", "target": "Grafik"}62{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Action", "target": "Aktschoon"}63{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Adventure style games", "target": "Aventür Stilspeelen"}64{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Card games", "target": "Koortsspeelen"}65{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Scientific applications", "target": "Wetenschaptliche Programme"}66{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Logic and puzzle games", "target": "Logik un Puzzlespeelen"}67{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Administration", "target": "Verwaltens"}68{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Simulation", "target": "Simulatschoon"}69{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Ini taartoq", "target": "DüüsterKamer"}70{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "%H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00", "target": "%H:%M\" --> \"13:00"}71{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六", "target": "%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}72{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nds", "source": "Greenwich Mean piffissaqtimezone", "target": "timezone"}73{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六", "target": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}74{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "周%a\" --> \"周六", "target": "%a %b %e周%a\" --> \"周六"}75{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Sünterse şut", "target": "Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit"}76{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Pulăšu", "target": "Ikiuut"}77{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Parol'", "target": "Isertaat"}78{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Sirĕn parole kĕrtĕr:", "target": "Isertaatit allanguk"}79{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Ятлӑх", "target": "Atuisoq"}80{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Puskăclăh kalăpĕ", "target": "Matuersaat mappi"}81{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Rešimsem", "target": "Sunaassusit"}82{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Luppă", "target": "Allisaataa"}83{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "kl", "source": "Servĕra lart", "target": "Server-imik ikkussigit"}84{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit", "target": "Hamelona indray"}85{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Aallartinnerani periarfissat", "target": "Safidy fandehanana"}86{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Anillapoq...", "target": "Miala..."}87{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Ikiuut", "target": "Toro-làlana"}88{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Aallartinnerani immiisartoq", "target": "Mpamahana Famelomana"}89{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "I/O ajutoorpoq", "target": "Hadisoana Fidirana/Fivoahana"}90{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Oqaatsit", "target": "Fiteny"}91{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Matuersaat mappi", "target": "Karatry ny bokotra"}92{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Allisaataa", "target": "Fitaratra fanalehibiazana"}93{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Umeruami toortaatit", "target": "Klavie hita an tsoratra"}94{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu", "target": "^Hampiasa an'i Ubuntu tsy misy fametrahana"}95{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "target": "^Hampiasa an'i Kubuntu tsy misy fametrahana"}96{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "target": "^Hanandrana an'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana"}97{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk", "target": "^Hametraka an'i Kubuntu amin'ny maody lahatsoratra"}98{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "^Kubuntu Netbook ikkussuutiguk", "target": "^Hametraka an'i Kubuntu Netbook"}99{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Workstation-imik ikkussigit", "target": "Hametraka toeram-piasana"}100{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "^ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit", "target": "Hamonjy system ^simba"}101{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Misiliguk ^memory", "target": "Hanoatra ny ^fitadidiana"}102{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "^Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk", "target": "^Hametraka an'i Mythbuntu tsy misy fametrahana"}103{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Assersuutit", "target": "Ohatra"}104{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Naliginnaasumik GNOME Theme", "target": "Endrika GNOME lasitra"}105{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Games and amusements", "target": "Lalao sy fialam-boly"}106{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Office", "target": "Birao"}107{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Falling blocks games", "target": "Lalao vato milatsaka"}108{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Meeqqanut", "target": "Ankizy"}109{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Sports games", "target": "Lalao fanatanjahan-tena"}110{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六", "target": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}111{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Avannaq", "target": "Avaratra"}112{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Kippasik", "target": "Atsinanana"}113{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "sky conditions", "target": "Fotoana fandinihana tsy fantatrasky conditions"}114{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Naqitsineq", "target": "Ventin'ny tsindry"}115{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Isertaat uuga %s toortaruk", "target": "Ampidiro ny teny fanalahidy ho an'i %s"}116{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "mg", "source": "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk", "target": "Tena fanalahidy diso, mba avereno azafady"}117{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Բեռնման ընտրանքներ", "target": "Aallartinnerani periarfissat"}118{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Անջատե՞լ համակարգը՝", "target": "Maannakkut qamissava?"}119{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Կարգեր", "target": "Sunaassusit"}120{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Ոչ մեկը", "target": "Soqanngilaq"}121{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Խոշորացույց", "target": "Allisaataa"}122{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ", "target": "Toortaatit allanngortaataat"}123{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Ցուցադրիչի ստեղնաշար", "target": "Umeruami toortaatit"}124{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու", "target": "^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}125{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Գործարկել Kubuntu֊ն", "target": "^Kubuntu aallartiguk"}126{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն", "target": "^Ubuntu ikkussuutiguk"}127{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն", "target": "^Xubuntu ikkussuutiguk"}128{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը", "target": "Ubuntu Server ikkussuutiguk"}129{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը", "target": "^Kubuntu Netbook ikkussuutiguk"}130{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Տեղադրել Lubuntu-ն", "target": "^Lubuntu ikkussuutiguk"}131{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը", "target": "LAMP server-imik ikkussigit"}132{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան", "target": "minimal virtual machine ikkussuutiguk"}133{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում", "target": "^Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq"}134{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Տեղադրել Mythbuntu֊ն", "target": "^Mythbuntu ikkussuutiguk"}135{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու", "target": "^Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk"}136{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Կարգավորե՛ք Ձեր գաղտնագրված անձնական գրացուցակը", "target": "Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit"}137{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Օրինակներ", "target": "Assersuutit"}138{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Ծրագրավորում", "target": "Programmeeriineq"}139{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Համացանց", "target": "Internet"}140{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Կամարաշարքային խաղեր", "target": "Arcade style games"}141{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Ընկնող աղյուսներ", "target": "Falling blocks"}142{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Անձնական", "target": "Personal"}143{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Ubuntu֊ի լռելյան թեման", "target": "Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua"}144{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Human-Clearlooks", "target": "Inuk-Isikkoq ersarissoq"}145{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Արևելք", "target": "Kippasik"}146{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Արագության միավոր", "target": "Sukkassuseq"}147{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Լեզվային աջակցություն", "target": "Oqaatsip aaqqissuiffia"}148{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Էկրանի ստեղնաշար", "target": "Skærm-imi naqitassat"}149{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Գործարկել թեստավորման ռեժիմում։", "target": "Misiliummik igerlatinguk"}150{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "- Unity-ի ողջույնի էկրանը", "target": "-Unity-mut Tikilluarit"}151{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "kl", "source": "Մուտք գործեք որպես %s", "target": "%s -tut userit"}152{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "no", "source": "Ilinniarneq", "target": "Opplæring"}153{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "no", "source": "Games", "target": "Spill"}154{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "no", "source": "Graphics applications", "target": "Grafiske programmer"}155{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "无效blowing\" \"shallow\" \"partial", "target": "blowing\" \"shallow\" \"partial"}156{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "阴天sky conditions", "target": "sky conditions"}157{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "温度单位", "target": "Kiassuseq"}158{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "引导选项", "target": "Aallartinnerani periarfissat"}159{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "正在退出...", "target": "Anillapoq..."}160{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "%d(“%s”)none\" here means \"no workspaceworkspace", "target": "none\" here means \"no workspaceworkspace"}161{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "I/O错误", "target": "I/O ajutoorpoq"}162{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "设置something has not been set", "target": "something has not been set"}163{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "名称：%sIcon", "target": "Icon"}164{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "语言支持", "target": "Oqaatsip aaqqissuiffia"}165{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "输入您的密码：", "target": "Isertaatit allanguk"}166{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "DVD错误", "target": "DVD ajutoorpoq"}167{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "口令", "target": "Isernissamut kodia"}168{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "水果泡泡", "target": "Pullartat"}169{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "雄黄兰", "target": "Crocosmia"}170{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "羽毛", "target": "Timmissap meqqua"}171{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "键盘布局", "target": "Matuersaat mappi"}172{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "生命", "target": "Inuuneq"}173{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "宁静怡人", "target": "Serenity pitsanngorsagaq"}174{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "输入%s的密码", "target": "Isertaat uuga %s toortaruk"}175{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "试用Kubuntu而不安装(^T)", "target": "^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}176{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "屏幕键盘", "target": "Skærm-imi naqitassat"}177{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "高对比度", "target": "Kontrast anneq"}178{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "在文本模式下安装Kubuntu(^I)", "target": "^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk"}179{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "以测试模式运行", "target": "Misiliummik igerlatinguk"}180{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "安装Edubuntu(^I)", "target": "^Edubuntu ikkussuutiguk"}181{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "运行“%s --help”来查看可用命令行选项的完整列表。", "target": "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit"}182{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "安装Ubuntu服务器版(^I)", "target": "Ubuntu Server ikkussuutiguk"}183{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "OEM安装(供制造商使用)", "target": "OEM-imik ikkussineq (Manufaktorinut)"}184{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "安装一个最小的虚拟机", "target": "minimal virtual machine ikkussuutiguk"}185{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "仅自由软件", "target": "Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik"}186{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "安装Mythbuntu(^I)", "target": "^Mythbuntu ikkussuutiguk"}187{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "示例", "target": "Assersuutit"}188{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "GNOME默认主题", "target": "Naliginnaasumik GNOME Theme"}189{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "游戏和娱乐", "target": "Games and amusements"}190{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "动作游戏", "target": "Action games"}191{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "街机", "target": "Arcade"}192{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "街机类游戏", "target": "Arcade style games"}193{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "Debian菜单", "target": "The Debian menu"}194{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "角色扮演", "target": "Role playing"}195{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "模拟", "target": "Simulation"}196{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "策略游戏", "target": "Strategy spil"}197{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "输入口令：legacy configconfig as used by grub-legacy", "target": "legacy configconfig as used by grub-legacy"}198{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "可用参数：thing\" or \"object", "target": "thing\" or \"object"}199{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "Human-Clearlooks", "target": "Inuk-Isikkoq ersarissoq"}200{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "黑暗房间", "target": "Ini taartoq"}201{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "%p%l:%M:%S%l:%M %p\" --> \"1:00 PM", "target": "%l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}202{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020", "target": "%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}203{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "%-m月%-d日周%aTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM", "target": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}204{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "Mozilla Firefox是一款拥有数百万用户的浏览器。它因其简单、安全和众多可定制的插件集合而广受欢迎和备受赞誉。", "target": "Mozilla Firefox nuannarineqarluartoq, award-winning \"Interneterutini ajungaanikoq\", interneterut inunnit million-ilikkaannit atorneqartoq ajornanngittunnguaq. sillimaniarnermut atortulik aammalu addons \"ikkussassanik\" katersanik ulikkaartoq."}205{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "东", "target": "Kippasik"}206{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "kl", "source": "西北偏北wind direction", "target": "wind direction"}207{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bonjour ma petite pomme.", "target": "Καλημέρα μηλαράκι μου"}208{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce que c est? Putain ! Un zit !", "target": "Τι είναι αυτό; Αα! σπυράκι;"}209{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Que s'est-il passé? Alors...", "target": "Τι έγινε; Για να δω..."}210{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle va être une mariée et laisser pour une autre maison...", "target": "Θα γίνει νυφούλα και θα φύγει για άλλο σπίτι..."}211{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Regardez-moi, Cemre !", "target": "Aααα για κοίτα με Cemre"}212{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Aucune raison de paniquer.", "target": "Όχι πανικός!"}213{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis tout à toi, la fiancée de la Couronne.", "target": "Είμαι όλη δική σας, \"Νύφη του στέμματος\""}214{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Hein, Kuzey...", "target": "Eεεε... ο Kuzey"}215{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bonjour.", "target": "\"Καλημέρα..."}216{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ok, laissez-moi dire Désolé de pissant peu Saziye.", "target": "\"Εντάξει λοιπόν. Να πω τότε στη Şaziye πως λυπάμαι..\""}217{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'arrive...", "target": "- Έρχομαι!"}218{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ici et là... Quelque part...", "target": "Εδώ ... εκεί... σ' ένα μέρος ας πούμε!"}219{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous vous demandions jours.", "target": "Σου τηλεφωνούμε εδώ και μέρες!"}220{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "OK, nous allons parler aujourd'hui, je suis libre.", "target": "Εντάξει ας μιλήσουμε, σήμερα είμαι διαθέσιμος."}221{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Et vous allez être un papa... une dad. Tu m'entends ?", "target": "Σσσ.. γίνεσαι μπαμπάς, μπαμπάς με άκουσες?"}222{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Que dis-tu?La femme de chambre dit pour maman.", "target": "Παιδί μου είσαι τρελός; Τι είσαι?"}223{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Regardez, Bonjour! ? Vous serez un papa. N'entendez-vous pas ce que je dis ?", "target": "Σσσ, ρε θα γίνεις πατέρας, ακούς τι λέω?"}224{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cette fille, Banu, est évidente qu'elle n'ont pas dit pour être sûr de vous, mais... Croyez-moi, je vous parle tout droit... Cette fille vous aime.", "target": "Αυτή η κοπέλα η Banu είναι προφανές ότι δε στο είπε για να σιγουρευτεί αλλά πίστεψε με σου μιλάω στα ίσα αυτή η κοπέλα σε αγαπάει!"}225{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Aller lui parler ! Prendre la responsabilité, dites que vous êtes Désolé. Procéder ainsi pour votre enfant !", "target": "Πήγαινε μίλα της, πάρε την ευθύνη, ζήτησε συγνώμη, κάντο για το παιδί σου!"}226{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "L'homme me regarde, aller lui parler et convaincre qu'à l'avenir, vous serez un grand homme-homme.", "target": "Πήγαινε μίλησε της και πείσε την ότι από δω και μπρός θα είσαι άντρας!"}227{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Grâce à vous il n'y plus aucun avenir.", "target": "Χάρη σε σένα πλέον από δω και πέρα δεν υπάρχει τίποτα..."}228{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis ici maintenant...", "target": "Είμαι εδώ τώρα."}229{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oh, mon cher Dieu ! Pourquoi j'apprends en dernier à ce sujet ?Pourquoi n'est pas n'importe qui dire n'importe quoi me ?", "target": "Ω, Θεέ μου; Γιατί τα μαθαίνω τελευταίος; Γιατί κανένας δεν μου λέει τίποτα;"}230{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "C'est bon, qu'il a été ouvert.", "target": "Πολύ καλά έκανε και άνοιξε."}231{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Dis-moi tout sans jouer avec les mots.", "target": "Πες τα μου όλα και μην παίζεις με τις λέξεις!"}232{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous voulez commander, droite ? Allez.", "target": "Θέλεις να ξεμπερδέψεις έτσι; Άντε!"}233{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ils viendront, ne vous inquiétez pas.Cemre et Kuzey ont ici une jambe.", "target": "Θά 'ρθουν μην ανησυχείς. η Τζεμρέ κι ο Κουζέυ είναι με το ένα πόδι εδώ."}234{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Halo, Ziya ? Dites-moi, que se passe-t-il ?", "target": "Εμπρός; Ζιγιά; Πες μου, τι τρέχει;"}235{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cela leafs de très gros coup d'oeil. Je veux dire, au lieu de les...", "target": "Αυτά τα φύλλα φαίνονται πολύ μεγάλα... δηλαδή, ενώ αυτά..."}236{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Commissar Seref lance un appel.", "target": "Ο αστυνόμος Σερέφ παίρνει."}237{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Kuzey ?", "target": "Κουζέυ;"}238{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ce n'est pas un petit déjeuner que c'est littéralement fête.", "target": "Αυτό δεν είναι πρωινό, είναι κανονικό φαγοπότι."}239{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne pleure pas, je ne pleure pas.", "target": "Δεν θα κλάψω, δεν θα κλάψω!"}240{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Que fais-tu, maman ?", "target": "Τι κάνεις μαμά;"}241{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bonjour.", "target": "Καλημέρα."}242{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous envoyez quelqu'un à la maison de Kuzey, droite ?", "target": "Στείλατε και κάποιον στο σπίτι του Kuzey, σωστά;"}243{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oui, oui, j'ai envoyé.", "target": "Ναι, ναι έστειλα."}244{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Allez, jeune fille.Nous allons manger notre petit déjeuner.", "target": "Άντε κόρη μου. Ας πάρουμε το πρωινό μας."}245{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il doit être pressé.Bon appetit.", "target": "Θα βιάζεται, ας φάμε."}246{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Quand je suis allé à l'étranger la dernière fois, il apparaît en face de moi à l'aéroport.", "target": "Όταν έφευγα την τελευταία φορά, εμφανίστηκε μπροστά μου στο αεροδρόμιο."}247{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il voulait des photos de moi withexcuse qu'il voulait pour vous protéger.", "target": "Ήθελε να του δώσω τις φωτογραφίες με τη δικαιολογία ότι το έκανε για την δική σου ασφάλεια"}248{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Merci beaucoup.", "target": "Σ\" ευχαριστώ πολύ."}249{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Est-ce vous, homme? - très bien, très bien.", "target": "- Εσύ ήσουν ρε; - ..εντάξει, εντάξει..."}250{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je sais qui est tueur de Ferhat.", "target": "Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος του Φεράτ."}251{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais le commissaire Seref n'a pas empêché l'enquête.", "target": "Όμως ο αστυνόμος Σερέφ δεν εγκατέλειψε την έρευνα."}252{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Commissar Seref savait cela, trop ?", "target": "Κι ο αστυνόμος Σερέφ το ήξερε;"}253{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il m'utilise pour effectuer les Guney à admettre.", "target": "Θα με χρησιμοποιήσει για να κάνει τον Guney να ομολογήσει"}254{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Entrez, venez en!", "target": "- ...έλα μέσα, έλα!"}255{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tandis que vous donnaient grâce à Guney athospital tu savais qu'il tué Ferhat, droit ?", "target": "Όταν ευχαριστούσες τον Guney στο νοσοκομείο ήξερες ότι αυτός είχε σκοτώσει τον Φεράτ!"}256{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Lapon?!", "target": "Sami;"}257{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il est takingshower ? Il n'est pas répondre à mes appels téléphoniques.", "target": "Πού είναι αυτός; Κάνει μπάνιο; Δεν απαντάει στο τηλέφωνο..."}258{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, il se précipita hors de la maison.", "target": "Όχι, έφυγε βιαστικά από το σπίτι."}259{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Quand je suis revenue fille de Ferhat... Deniz a été here.", "target": "Όταν γύρισα ήταν εδώ η κόρη του Φεράτ...η Deniz."}260{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bon, OK, je vais prendre soin de lui.", "target": "Εντάξει, εντάξει, θα το φροντίσω εγώ"}261{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Laisse cela, ma vie.Laissez-le, bro.", "target": "Άστο ζωή μου, άστο αδερφέ..."}262{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Commissaire? - j'ai un travail.", "target": "- Αστυνόμε; - Έχω δουλειά!"}263{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous êtes en attente pour moi de faire pas mal et tomber dans le clochard ?", "target": "Περιμένεις να κάνω το λάθος βήμα και να πέσω στην παγίδα;"}264{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, non, je vais prendre eux plus tard.", "target": "Όχι, όχι θα τις πάρω μετά."}265{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'allez-vous faire ?Vous me livrera de tes propres mains, droite ?", "target": "Τι θα κάνεις; Θα με παραδώσεις με τα ίδια σου τα χέρια;"}266{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous parlerons, Guney.", "target": "Θα μιλήσουμε, Guney."}267{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Coup d'oeil, Guney !", "target": "Κοίτα, Guney!"}268{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Guney, lo...Guney !", "target": "Guney...Guney!"}269{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Guney !", "target": "Guney!"}270{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ma jambe est mauvais, que vous pouvez me prendre à la ville, à droite ?", "target": "Το πόδι μου είναι άσχημα μπορείς να με πετάξεις στην πόλη;"}271{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je sera, ne mentionnent même.", "target": "Θα σε πάω, μην το αναφέρεις καν."}272{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il il enfermer et s'en alla.", "target": "Κλείδωσε και το έσκασε."}273{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah !", "target": "Έλα μέσα."}274{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah ! C'est très beau.", "target": "A! πολύ όμορφο."}275{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "La voiture est prête ?", "target": "Το αμάξι είναι έτοιμο;"}276{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Quelle voiture arrivera, Demet ?", "target": "Πότε θα έρθει το αμάξι, Demet;"}277{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Dieu, protège moi.", "target": "Ο Θεός να μας βοηθήσει."}278{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Que ferons-nous, Sami ?", "target": "Τι θα κάνουμε, Sami;"}279{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Que fera Kuzey ?", "target": "Τι θα κάνει ο Kuzey;"}280{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Où est votre médicament ?", "target": "Πού είναι το φάρμακο σου;"}281{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Si quelque chose est arrivé ?", "target": "Τι συνέβη;"}282{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Demet, vous me donner mon téléphone ?", "target": "Demet, μου δίνεις το τηλέφωνο μου;"}283{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis pressé.", "target": "Βιάζομαι."}284{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourquoi ?Que s'est-il passé?", "target": "Γιατί; Τι έγινε;"}285{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Aller sur, il n'y a aucun problème.", "target": "Δεν τρέχει τίποτα."}286{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "État de l'enfant est déjà mauvais.", "target": "Ήδη η κατάσταση του μωρού είναι πολύ κακή."}287{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai peur qu'il commencera à empoisonner les Banu.", "target": "Φοβάμαι πως θα αρχίσει να δηλητηριάζει την Banu."}288{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bien sûr.Je serai en bas.", "target": "Φυσικά. Θα είμαι κάτω."}289{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Si vous leur donnez votre amour, ils sont tous vos enfants.", "target": "Αν τους δώσεις την αγάπη σου, όλα παιδιά σου θα είναι."}290{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous pourrions vous faire plaisir, maman ?", "target": "Εμείς μαμά, σε κάναμε ευτυχισμένη;"}291{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Regarder vers le bas, mon enfant.", "target": "Κοίτα κάτω παιδί μου."}292{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Robe de mariée ne peut pas être touché par les yeux maléfiques.", "target": "Το νυφικό δεν το πιάνει το μάτι!"}293{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah, maman, comme la weding se rapprocher mon cœur battait plus vite.", "target": "Αχ μαμά, όσο πλησιάζει η ώρα του γάμου η καρδιά μου πάει να σπάσει."}294{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il a dit à moi pour mettre fin à des conversations, je l'ai fait.Maintenant, je vous appelle et qu'il ne répondent pas.", "target": "Είπε να σταματήσω την κουβέντα... Και τώρα δεν σηκώνει το τηλέφωνο."}295{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cemre, est que votre dernière décision sur Zeynep ?Vous ne téléphonerait à votre mariage ?", "target": "Cemre, αυτή είναι η τελική σου απόφαση για την Zeynep; Δεν θα την καλέσεις στο γάμο σου;"}296{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Maman, je ne veux pas cette fille sur mon mariage.Pourquoi tu racontes tout cela d'un coup ?", "target": "Μαμά, δεν θέλω αυτή την κοπέλα στο γάμο μου. Τι σού 'ρθε τώρα και ρωτάς;"}297{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, cher, mais le pauvre homme est évidemment triste à ce sujet. Coup d'oeil !", "target": "Όχι καλή μου, αλλά κι ο κακόμοιρος ο άνθρωπος είναι πολύ λυπημένος μ' αυτό το θέμα."}298{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous irez, et je vais devoir regarder theirfaces pendant un certain temps plus, Tom.", "target": "Εσύ θα φύγεις, εγώ όμως θα βλέπω τα μούτρα τους για λίγο καιρό ακόμα Cemre."}299{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Ah, maman !", "target": "Α μαμά, α!"}300{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Vous avez appelé à elle, qui est metters.", "target": "Σημασία έχει ότι την πήρες."}301{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis toujours en colère sur elle, et je serai toujours.", "target": "Είμαι ακόμα θυμωμένη μαζί της. Και θα εξακολουθήσω να είμαι."}302{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bon, allons quelque part, je vais vous expliquer tout.", "target": "Εντάξει, πάμε κάπου να γίνουν όλα."}303{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je signerai devant témoin.", "target": "Οι υπογραφές θα μπουν ενώπιον μάρτυρα."}304{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Donne-moi ça.", "target": "Δώσε μου το εδώ."}305{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je vais prendre mon indemnisation réelle lorsqu'ils ont pris Baris.", "target": "Η κανονική μου αποζημίωση θα είναι όταν πιάσουν τον Baris."}306{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oui, je sais qu'ils sont très consciencieux.", "target": "Ναι, ξέρω είναι πολύ ευσυνείδητος."}307{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourquoi tu fais ça à votre propre entreprise ?", "target": "Γιατί το κάνεις αυτό στην ίδια σου την εταιρία;"}308{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "S'il vous plaît.", "target": "Παρακαλώ."}309{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Police est à la recherche pour lui, mais ils ne savent pas où il peut être.", "target": "Τον ψάχνει η αστυνομία αλλά δεν ξέρουν πού μπορεί να βρίσκεται."}310{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Peut-être, il est allé quelque part hors de Istanbul.", "target": "Μπορεί να είναι κάπου εκτός Κωνστ/πολης."}311{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Même si vous vouliez vous ne pouviez pas mach tout comme ça.", "target": "Ακόμα και να το ήθελες δεν θα μπορούσες να το πετύχεις."}312{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Comment pourrais-je savoir que le mariage est aujourd'hui ?", "target": "Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι σήμερα είναι ο γάμος;"}313{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourquoi ne l'avez pas vous m'avez appelé d'abord ?Pourquoi vas-tu lui ?", "target": "Γιατί δεν μου τηλεφώνησες πρώτα; Γιατί πήγες σ\" εκείνον πρώτα;"}314{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis lutte pour cela pendant des mois.", "target": "Παλεύω γι\" αυτό τόσους μήνες"}315{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je me bats pour papillons obtenir que l'homme en piqûre.", "target": "Παλεύω τόσους μήνες να τσιμπήσω αυτόν τον άνθρωπο."}316{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ils ne peuvent pas suivre le signal du téléphone de Guney Tekinoglu.", "target": "Δεν μπορούν να εντοπίσουν το σήμα από το τηλέφωνο του Guney Tekinoglu."}317{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Exactement comme cela.", "target": "Ακριβώς τόσο."}318{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Fils, regarde il est question de vie et la mort, ouvrez la porte et je voudrais parler avec Mme Banu.", "target": "Κοίτα φίλε, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου πρέπει να μιλήσω στην κα Banu."}319{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne mentent pas pour moi.Où elle est passée ?", "target": "Μην μου λες ψέματα."}320{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Je l'ai dit je ne sais pas. - mettre les mains vers le bas.", "target": "- Είπα, δεν ξέρω. - ...τράβα το χέρι σου."}321{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Salut, que se passe-t-il? - où est Guney ? M. Kuzey, est interdit d'entrer ici.", "target": "Γεια, τι γίνεται; Πού είναι ο Guney; κε Kuzey, απαγορεύεται για σας να περάσετε."}322{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je dis vrai, s'il vous plaît.", "target": "Την αλήθεια λέω, σας παρακαλώ."}323{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous allez, trop.Ou je dois appeler la police.", "target": "Φύγετε κι εσείς, αλλιώς θα πρέπει να φωνάξω την αστυνομία."}324{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il n'est pas encore là, mais ti sera.", "target": "Δεν πέρασαν ακόμα, αλλά θα γίνει κι αυτό."}325{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis plus glade pour votre espionnage.", "target": "Και πιο πολύ χαίρεσαι που ήμουν ο πράκτορας σου."}326{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'étais son seul témoin pour poignets.", "target": "Ήμουν η μόνη μάρτυρας για το μανικετόκουμπο."}327{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Peut-être suicide he lorsqu'il a appris qu'il ne peut échapper.", "target": "Μπορεί να αυτοκτόνησε όταν είδε πως δεν μπορεί να διαφύγει, δεν ξέρω."}328{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pensez à votre nouvelle vie.", "target": "Σκέψου την καινούργια σου ζωή."}329{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Apprendre un nouveau langage.", "target": "Μάθε μια ξένη γλώσσα."}330{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Ah, peut Katmanoglu.It est moi, Kuzey.", "target": "Εγώ είμαι ο Kuzey."}331{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous obtiendrez jamais intelligent, droit ?", "target": "Δεν θα βάλεις ποτέ μυαλό, ε;"}332{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je lui ai dit qu'il va devenir papa, me comprenez-vous?", "target": "Του είπα ότι θα γίνει πατέρας, με κατάλαβες;"}333{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne faites pas semblant.Nous savons déjà que Banu est enceinte.", "target": "Μην υποκρίνεσαι. Το μάθαμε ότι η Banu είναι έγκυος."}334{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Dites-moi, l'homme.S'il vous plaît, dites-moi, l'homme.", "target": "Πες μου σε παρακαλώ, πες μου ρε..."}335{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai trouvé quelque chose de magnifique.Bboy va tomber en amour avec ce.", "target": "Βρήκα κάτι φανταστικό. Η Banu θα το ερωτευτεί αμέσως."}336{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle est porteur de bébé de Guney.", "target": "Περιμένει το μωρό του Guney."}337{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oui ?", "target": "Ορίστε;"}338{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ce qui ? Attends un peu.", "target": "Τι;;; Μισό λεπτό."}339{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Banu, Madame, Monsieur, ne vous inquiétez pas.", "target": "Banu, αγάπη μου, μην ανησυχείς."}340{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Personne ne prendra de notre part.", "target": "Κανείς δεν θα μας το πάρει."}341{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous allons échapper ?", "target": "Πάμε να το σκάσουμε!"}342{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Banu, Let's escape.-Dépêchez-vous !", "target": "- Banu, ας το σκάσουμε. - Βιάσου! Banu!"}343{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous pouvons aller en Amérique, ha ?", "target": "Μπορούμε να πάμε στην Αμερική, ε;"}344{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il me semble. Ce sera le début de tout.", "target": "Το πιστεύω, θα είναι μια νέα αρχή για όλα."}345{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis folle.", "target": "Είμαι τρελή."}346{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez dit que.", "target": "Εσύ το είπες αυτό."}347{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne s'intéressent à nous.Nous sommes presque plus.", "target": "Είμαστε σχεδόν εντάξει."}348{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle a dit qu'elle viendra, mais elle n'est toujours pas là.", "target": "Είπε ότι ερχόταν αλλά δεν έφτασε ακόμα."}349{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Maman, le sont dans la précipitation, trop.Elle vient maintenant.", "target": "Μαμά, κι εκείνοι βιάζονται, θα έρθει όπου να\" ναι."}350{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je vais ouvrir.", "target": "Ανοίγω."}351{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Et oncle Sami il suffit de rester comme ça.", "target": "Και ο θείος Sami έμεινε έτσι."}352{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Quelque chose de mauvais s'est passé.", "target": "Κάτι κακό έγινε."}353{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il n'y a pas beaucoup de peuples vers le bas.BA...", "target": "Banu, εδώ δεν υπάρχει πέρασμα για το άλλο κτίριο."}354{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Banu, que faites-vous faire ?", "target": "Banu τι κάνεις;"}355{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tu ne veux pas échapper ?Venez, que.", "target": "Δεν ήθελες να ξεφύγεις; έλα τότε..."}356{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous êtes échapper à la police.", "target": "Το σκας από τους αστυνόμους."}357{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Obtiendrez de cela, ma chère ?Allez, Banu.", "target": "Ζωή μου, μπορείς να κατέβεις από εκεί; Banu..."}358{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis votre billet sur.", "target": "Εγώ είμαι το εισιτήριο της ελευθερίας σου."}359{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous étiez heureux pour bébé à cause de cela, à droite ?", "target": "Γι\" αυτό δεν χάρηκες όταν έμαθες για το παιδί;"}360{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, non, Banu, descendre Madame, Monsieur, que, nous allons parler longtemps à ce sujet.", "target": "Όχι, όχι... Κατέβα να τα πούμε.. ζωή μου, έλα. Να χαρείς."}361{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous me tuer avec votre manque d'amour. Vous faites affaire avec moi jusqu'à ce que vous m'avez fait en peaces.", "target": "Με σκότωσες με το να μην με αγαπάς. ..ασχολήθηκες μέχρι να με διαλύσεις τελείως."}362{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mon bébé est mort à cause de médicaments que j'ai pris.", "target": "Εξαιτίας των φαρμάκων που πήρα, πέθανε το παιδί μου."}363{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mon fils est mort parce que vous me fermer à l'hôpital.", "target": "O γιος μου πέθανε επειδή με έκλεισες στο νοσοκομείο."}364{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "D'un côté, il y a Cemre en robe de mariée qui m'attendait.", "target": "..από την μια πλευρά η Τζεμρέ, ντυμένη με το νυφικό της με περιμένει."}365{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Maintenant, il y a grande possibilité que recherche Kuzey Guney.", "target": "Τώρα το πιο πιθανό είναι ο Kuzey να ψάχνει τον Guney."}366{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Guney a trouvé un moyen de ruiner cette journée, aussi, non ?", "target": "O Guney βρήκε έναν δρόμο να καταστρέψει και την σημερινή ημέρα, έτσι;"}367{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez commencé à penser Guney ou Cemre encore, à droite ?", "target": "Άρχισες να σκέφτεσαι πάλι ο Guney ή η Cemre, έτσι;"}368{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne faites rien de stupide.Je lui payer son prix pour tout ce qu'il a fait.", "target": "Ότι και να έχει κάνει άστον να πληρώσει."}369{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bien sûr.", "target": "Βέβαια.."}370{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne sais pas où est-il.", "target": "Eγώ έτσι κι αλλιώς δεν ξέρω που πήγε."}371{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Très bien, très bien.", "target": "Εντάξει. Βέβαια."}372{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "* Vous êtes le plus précieux pour TI", "target": "Εσύ είσαι η πολύτιμη μου.. είσαι πιο πολύτιμη και από την ψυχή μου."}373{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cemre, vous voir.", "target": "Cemre τα λέμε."}374{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oui, Guney ?", "target": "Ορίστε, Guney. Πού είσαι;"}375{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "En fait, où en êtes-vous ?", "target": "Για την ακρίβεια εσύ που είσαι;"}376{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous allez me dire que.", "target": "Αυτό εσύ θα μου το πεις."}377{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah, Yunus, devrais je conduis taxi ?Donne-moi cette clés.", "target": "Εγώ θα οδηγήσω το ταξί; Δώσε μου το κλειδί."}378{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je n'ai pas imaginé comme ça, mais...C'est pas grave.", "target": "Τέλος πάντων...εγώ δεν το ονειρεύτηκα έτσι...αλλά τελοσπάντων..."}379{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cemre Cayak Tekinoglu.", "target": "Cemre Cayak Tekinoglu!"}380{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tout va changer, mais une chose...", "target": "Αλλά ένα πράγμα δεν θα αλλάξει, Cemre."}381{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Monsieur, vous nous laissera seul pendant un certain temps.", "target": "Kύριοι... μας επιτρέπετε για λίγο;"}382{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "C'est son mariage.", "target": "Είναι ο δικός του γάμος. Ο γαμπρός."}383{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il est marié.Mon frère.", "target": "Ο γαμπρός. Ο αδελφός μου."}384{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Écoutez mes paroles, Guney.", "target": "Άκου τι θα σου πω."}385{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous n'osez pas faire quelque chose de stupide.", "target": "Mην τυχόν και κάνεις καμιά βλακεία."}386{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tu m'entends ?", "target": "Με άκουσες, Guney;"}387{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais je vous préviens que c'est thanthe de crime plus grave on que vous êtes allé pour moi en prison depuis quatre ans.", "target": "Να σε ενημερώσω ότι αυτό δεν είναι ένα απλό αδίκημα για να πας φυλακή 4 χρόνια."}388{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "La vie vous a pardonné.", "target": "Η ζωή εσένα σε συγχώρεσε. Σήκω κι εξαφανίσου από εδώ."}389{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Aller loin ici. - ne me dites pas quoi faire.", "target": "Μην μου λες εμένα τι να κάνω. Μην μου υψώνεις την φωνή σου."}390{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous êtes hypocrite.", "target": "Τι απατεώνας είσαι εσύ ρε.."}391{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous tué Ferhat et payé de la dette.Il fait beau, c'est fini maintenant.", "target": "Kι εσύ ξεπλήρωσες το χρέος σου σκοτώνοντας τον Ferhat και τελείωσε. Eγώ δεν το έκανα για εσένα."}392{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai tué l'homme sans ciller pour la femme que j'aime.", "target": "Εγώ χωρίς να δειλιάσω, για την γυναίκα που αγαπάω, σκότωσα έναν άνθρωπο."}393{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai pris la revanche de Ali, trop.", "target": "Εγώ πήρα και την εκδίκηση του Ali. Εγώ."}394{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je l'ai fait. Si vous m'aviez dit que depuis le début...", "target": "Αν αυτά που έκανες μου τα έλεγες από την αρχή..."}395{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Si vous m'aviez dit que la mort de Ferhat. Je l'accepterait peut-être.Mais aujourd'hui... Mais vous avez choisi ce jour exprès parce que vous ne voulez pas me marier avec Tom.", "target": "Αν μου τα είχες πει εσύ, τον καιρό που πέθανε ο Ferhat, θα μπορούσα να το είχα αποδεχτεί. αλλά σήμερα...το ότι διάλεξες ειδικά σήμερα, είναι γιατί δεν θέλεις να παντρευτώ την Cemre."}396{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-C'était un accident. - c'est pourquoi je te hais.", "target": "Ήταν ατύχημα. Γι' αυτό σε μισώ."}397{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Fils, je vous le dis, affaire est close.", "target": "Aγόρι μου, σου λέω ότι ο φάκελος έκλεισε."}398{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il est fermé.", "target": "O φάκελος έκλεισε."}399{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne l'aime à cause de toi.", "target": "Εξαιτίας σου, δεν την αγάπησα εκείνη."}400{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne l'aime autant que vous aimez Cemre.", "target": "Εγώ δεν την αγάπησα εκείνη, όσο αγάπησες εσύ την Cemre."}401{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle alla et se jeta vers le bas.Elle finit sa vie en une seconde.", "target": "Kαι σήμερα πήγε κι έπεσε στο κενό και σε μια στιγμή έδωσε τέλος στην ζωή της."}402{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Frère, ha ? Je suis devenu ton frère après avoir tué quatre personnes ?", "target": "Έγινα αδελφός αφού έγινα δολοφόνος 4 ανθρώπων..."}403{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je vais suicider devant la table de mariage.", "target": "Εδώ θα σκοτωθώ, μπροστά στο τραπέζι του γάμου σου."}404{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne soyez pas stupide.", "target": "Μην κάνεις βλακείες."}405{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce que tu fais?Mettre cette arme vers le bas, homme.", "target": "Τι κάνεις ρε; Κατέβασε το όπλο."}406{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "- Guney, donne-moi cette arme.", "target": "Guney, δώσε μου το όπλο."}407{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Donne-moi cette arme, l'homme.", "target": "Δώσε μου ρε το όπλο σε μένα...σε μένα..."}408{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Savez-vous ce que je vais faire quand vous tirez ?", "target": "Αφού πυροβολήσεις εσύ, ξέρεις εγώ τι θα κάνω;"}409{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous détestez moi autant, homme ?", "target": "Tόσο πολύ με μισείς εμένα ρε;"}410{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Allez, tirez sur moi, je suis en attente pour lui.", "target": "Πυροβόλησε βρε, Πυροβόλησε. Άντε..."}411{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Allez.", "target": "Μην πλησιάζεις!"}412{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tourner ce fusil vers moiet shoot, Guney.", "target": "Γύρνα αυτό το όπλο και πυροβόλησε εμένα, άντε. Guney.."}413{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je te hais !", "target": "ΣΕ ΜΙΣΩΩΩ!!!"}414{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Regardez cet homme rude !", "target": "Κοίτα τι αγενής!"}415{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Laissez-le. C'est pas grave.", "target": "Άστους, δεν πειράζει..."}416{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "L'homme, oncle Sami vous tuera quand il apprend que vous misez sur votre horloge.", "target": "Φίλε δεν θα σε αφήσει ζωντανό ο θείος Sami όταν μάθει ότι στοιχημάτισες το ρολόι."}417{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je pense que votre cerveau a besoin de vous.", "target": "Μάλλον εσύ θέλεις βοήθεια με τα μυαλά σου!"}418{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Merci.", "target": "Καλώς σας βρήκα."}419{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Et c'est mon ami Kuzey.", "target": "Εγώ είμαι ο Ali και αυτός είναι ο Kuzey."}420{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Salut, je suis Gulten, et c'est ma fille Cemre.", "target": "Γεια σας είμαι η Gulten και αυτή είναι η κόρη μου η Cemre."}421{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je veux dire, si vous voulez... Moi et mon ami Kuzey sont à votre disposition.", "target": "Δηλαδή, αν θέλετε εγώ και φίλος μου ο Kuzey είμαστε στη διάθεση σας!"}422{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Okay, aidons-les. - vous prenez les choses plus faciles.", "target": "Καλά ας βοηθήσουμε."}423{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle est vraiment moche.", "target": "Πραγματικά άσχημο."}424{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous n'avons pas trop, Désolé.Vous devrez menage avec cela.", "target": "Δεν είχαμε και πολλά, να μας συγχωρείτε. Ας βολευτούμε με αυτά."}425{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ou nous pouvons sourire dans les prochaines heures, aussi ?", "target": "Ή μας επιτρέπεται να αστειευόμαστε για λίγες ώρες ακόμα;"}426{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah, Cemre.", "target": "A, Cemre.."}427{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je parle doucement, nous aurons encore plus proches.", "target": "Είμαι και γλυκομίλητος, θα εξοικειωθούμε ακόμα περισσότερο. Μου φαίνεται περίεργο να σε φωνάζω \"θεία\"!"}428{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah, pourquoi ?", "target": "A, γιατί; - Ο αδερφός του."}429{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Son frère. - Kuzey, Guney.", "target": "- Kuzey, Guney...(Βορράς-Νότος)"}430{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Sont les jumeaux? - non, Guney est plus ancienne. -Oui ?", "target": "- Δίδυμοι είστε; - Όχι, ο Guney είναι μεγαλύτερος."}431{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ce que je fait maintenant ?", "target": "Τι έκανα πάλι;"}432{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Allez, frère arrivé où que vous soyez, je suis à la recherche pour vous.", "target": "Άντε αδερφέ, έλα όπου κι αν είσαι, σε ψάχνω."}433{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Viens, viens.", "target": "Έλα, έλα."}434{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce qu'il ya?", "target": "Τι έγινε;"}435{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Rencontrez-les, mon cher frère.", "target": "Ο αδερφός μου. ."}436{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous tirez ensemble.", "target": "Συμμαζέψου!"}437{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Salut, je suis Gulten, il s'agit de ma fille Cemre.", "target": "Γεια, είμαι η Gulten, κι από δω η κόρη μου Cemre."}438{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Je suis glade pour vous rencontrer. - venez, asseyez-vous je vous apportera un peu de thé.", "target": "- Χάρηκα. - Έλα, κάτσε να σου βάλω λίγο τσάι."}439{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "S'il vous plaît, asseyez-vous, Guney.", "target": "Σε παρακαλώ, κάθισε Guney."}440{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Guney est l'honneur de notre école et notre quartier.", "target": "Ο Guney είναι το καμάρι του σχολείου και της γειτονιάς μας."}441{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce qu'il ya?N'est-il pas encore plus ?", "target": "Τι έγινε; Δεν τελείωσαν ακόμα;"}442{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce qu'il ya?Ils vous rendent, trop de travail, Dolphin.", "target": "Ευχαριστώ, τι γίνεται; Σε έβαλαν κι εσένα να δουλεύεις \"δελφινάκι\";"}443{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, nous allons tous ensemble lui aider sortir.", "target": "Όχι.. όλοι βοηθάμε στη μετακόμιση."}444{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Kuzey est venu.", "target": "Ο Kuzey ήρθε."}445{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bienvenue.-je vous remercie.", "target": "- Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ."}446{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ah...", "target": "Aα... εντάξει."}447{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oui !", "target": "Ναι!"}448{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Merci.", "target": "Να είστε καλά."}449{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce qu'il ya?Que se passe-t-il?", "target": "Τι έγινε; Τι συμβαίνει;"}450{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Le voyant est allumé, vous voyez.", "target": "Ορίστε παιδί μου, ανάβει το φως; Κοίτα..."}451{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Prenons l'avis de Cemre, trop.", "target": "Ας πάρουμε και τη γνώμη της Cemre."}452{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Venez, nous devons réduire la paperasserie.", "target": "- Άντε, μας περιμένει η κόκκινη κορδέλα. - A, Cemre..."}453{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Venez de suite, ils attendent.", "target": "Άντε, περιμένουν."}454{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Allez, Kuzey.", "target": "Έλα, Kuzey."}455{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vraiment. Je ne comprends pas quel est le besoin pour cela.", "target": "Ααα πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι χρειαζόταν αυτό..."}456{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Très beau travail.", "target": "Μην ανησυχείς, άντε, μακάρι ο Θεός να σε φυλάει."}457{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous devrions sont venus à l'aéroport.Ce n'est pas correct, fils.", "target": "Μόνο να μπορούσαμε να έρθουμε και στο αεροδρόμιο... δεν είναι δυνατόν πια!"}458{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Ne gênent en rien. - maman maman n'aime pas aéroports.Et il est plus facile pour moi de cette façon, trop.", "target": "Η μαμά μου δεν αντέχει το αεροδρόμιο και αυτό είναι πιο εύκολο για εμένα.."}459{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Viens ici, viens. Ne pense pas que j'ai oublié de vous.", "target": "Έλα να σε δω, έλα, μην νομίζεις ότι θα σε ξεχάσω, Cicoz, λεβέντη μου εσύ!"}460{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Après cela, je viendrai.", "target": "Κι εγώ θα έρθω τον άλλο μήνα."}461{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Et nous pour la veille du nouvel an, je l'espère.", "target": "Κι εμείς θα έρθουμε για την πρωτοχρονιά"}462{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!", "target": "Κοσμήματα Channel...... δεν τα θέλω!!!"}463{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Retour au large.", "target": "-Τραβήξου!"}464{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Je l'ai dit de sortir de mon chemin !", "target": "-Είπα φύγε από μπροστά μου, ρε!"}465{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Lâcher de moi.", "target": "-Αφήστε με!"}466{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Maman !", "target": "-Μαμά!"}467{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-C'est pas grave ma chérie, n'ayez pas peur.", "target": "-Εντάξει γλυκιά μου, μην φοβάσαι."}468{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "La médecine va montrer son effet bientôt.", "target": "Τα φάρμακα θ΄αρχίσουν να επιδρούν όπου νά 'ναι."}469{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Puis elle a voulu me tuer.", "target": "Και μετά εμένα."}470{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, je vais appeler lui plus tard.", "target": "Όχι, θα τον πάρω πιο μετά."}471{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Pourquoi ? -J'ai entendu ce qui s'est passé avec les Banu.", "target": "-Γιατί; -Έμαθα τι έγινε με την Μπανού."}472{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oh, elle me flippé un peu mais... ... qui vous a dit ?", "target": "Με τρόμαξε λίγο, αλλά... ...ποιος στο είπε;"}473{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "She a commencé à parler de ses bêtises habituelles.", "target": "Και μετά άρχισε τις συνηθισμένες ανοησίες της."}474{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ce qui n'a elle parlé ? Quel non-sens ?", "target": "Τι έλεγε; Τι ανοησίες;"}475{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "\" Je lui méritait plus que vous l'avez fait \".", "target": "\"Τον άξιζα περισσότερο από ό,τι εσύ\"..."}476{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Elle a fait n'importe quoi pour vous ? -Non, mais, elle aimait me faire peur. Parler de moi, avec un couteau dans sa main et tout.", "target": "-Σου έκανε τίποτα; -Όχι αλλά διασκέδαζε που είχα φοβηθεί... ..που μου μιλούσε κρατώντας ένα μαχαίρι, και τα σχετικά."}477{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Comment Güney saviez que vous deux étiez sur le bateau ?", "target": "Πώς ήξερε ο Γκιουνέυ ότι ήσασταν στο σκάφος;"}478{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il était bien.", "target": "Καλά ήταν."}479{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai pensé que je resterais loin de la maison jusqu'à ce que l'effet de l'incident se dissipe.", "target": "Σκέφτηκα να απομακρυνθώ για λίγο από την έπαυλη μέχρι να ξεθυμάνει η κατάσταση."}480{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Si vous venez en pendant un certain temps, je pourrais vous raconter plus de longueur.", "target": "Αν περάσεις, θα σου τα πω όλα με λεπτομέρειες."}481{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Geçmiş olsun.", "target": "Άντε περαστικά."}482{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Merci.", "target": "Ευχαριστώ."}483{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Par un temps pareil, Hüseyin Bey.", "target": "Με τέτοιο καιρό!"}484{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bienvenue, yenge.", "target": "-Καλώς ήρθες νύφη. -Χαίρετε."}485{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je lui ai dit d'obtenir sous la couverture et de ne jamais laisser son lit.", "target": "Της είπα να κουκουλωθεί στα σκεπάσματα της και να μην σηκωθεί από το κρεββάτι."}486{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Sami Usta n'a pas encore venu cependant.", "target": "Ο κος Σάμι δεν έχει έρθει ακόμα."}487{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Tu sais il y a qu'une femme Sami Bey est intéressé po - Oui ?", "target": "-Ξέρεις...του κου Σάμι του αρέσει μία γυναίκα."}488{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Aynur Hanım.", "target": "Κα Αϋνούρ!"}489{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bonjour.", "target": "-Χαίρετε."}490{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Salut.", "target": "-Γεια."}491{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nous avons donc une connaissance.", "target": "Τελικά γνωριστήκαμε."}492{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oui, oui...", "target": "Ναι... ναι."}493{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Donc, j'ai entendu.", "target": "Το έχω ακούσει."}494{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Je vous remercie.", "target": "-Ευχαριστώ."}495{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous voyez comment j'ai pensé à elle.", "target": "Είδατε πως το \"έπιασα\";"}496{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle ne ressemble pas à un gant de toilette.", "target": "Δεν δείχνει σαν \"πλύστρα\""}497{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bonjour.", "target": "-Καλημέρα. -Καλημέρα."}498{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Nous avons eu un peu trop boire la nuit dernière.", "target": "-Ήπιαμε λίγο παραπάνω χτες."}499{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-J'ai eu un moment difficile de se lever.", "target": "-Σηκώθηκα με το ζόρι."}500{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Même ici.", "target": "-Κι εγώ."}501{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Permettez-moi de vous préparer un petit déjeuner. Nous allons manger et actualiser.", "target": "Άντε να φτιάξω πρωινό να συνέλθουμε."}502{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-J'ai parlé de vous toute la nuit en lambeaux. -Loin d'elle.", "target": "-Σε έπρηξα χτες το βράδυ.-Καθόλου."}503{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne dites pas il abiciğim.", "target": "Μην το λες αυτό."}504{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais comme je le disais hier soir aussi bien, je pense que vous ne devriez pas perdre espoir.", "target": "Όμως σου το είπα και χτες, μην χάνεις τις ελπίδες σου."}505{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis trop vieux pour s'agenouiller devant un womans pieds et mendier.", "target": "Είμαι πολύ γέρος πια για να πέφτω στα γόνατα και να παρακαλάω."}506{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Arrêt complet.", "target": "Τελεία."}507{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je voudrais aller mieux maintenant.", "target": "Άντε να πηγαίνω κι εγώ."}508{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'aime Demet beaucoup.", "target": "Μου αρέσει πολύ η Ντεμέτ."}509{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai peur qu'il serait vous méprenez pas.", "target": "Φοβάμαι ότι θα το πάρει στραβά."}510{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Demet est une sœur Kuzey, après tout.", "target": "Την Ντεμέτ την έχει σαν αδερφή του στην τελική."}511{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle est sous les ailes de Kuzey... ... et je sais quelle sera sa réaction.", "target": "Είναι η προστατευόμενη του. Και ξέρω πώς θα αντιδράσει."}512{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-C'est moi, qui parlait beaucoup hier soir.", "target": "-Εγώ είμαι αυτός που μίλησε πολύ χτες."}513{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pas facile du tout.", "target": "Πολύ δύσκολη."}514{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Abi, s'il vous plaît laissez-le rester entre toi et moi.", "target": "Αδερφέ σε παρακαλώ ας μείνει μεταξύ μας..."}515{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "God damn il.", "target": "Να πάρει η ευχή!"}516{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Oh, vous êtes nouveau ? -Vous venez ici.", "target": "-Α, γύρισες; -Για έλα εδώ!"}517{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Que fais-tu ?", "target": "-Τι κάνεις;"}518{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Maman, je ne suis pas voir Kuzey. Juste pris une promenade.", "target": "Μαμά, δεν πήγα στον Κουζέυ, μια βόλτα βγήκα."}519{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cemre, vous êtes brûlant, ma fille.", "target": "Τζεμρέ, κορίτσι μου, εσύ ψήνεσαι!"}520{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Allez changer vos vêtements et votre déjeuner.", "target": "Πήγαινε να αλλάξεις και να πάρεις πρωινό."}521{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai dit \" elle dort \".", "target": "Του είπα πως κοιμάσαι. -Καλά έκανες."}522{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ils ont repris des Banu à l'hôpital.", "target": "Πήγαν την Μπανού στο νοσοκομείο ξανά."}523{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourquoi ?", "target": "Γιατί;"}524{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne sais pas, mais elle a probablement fracassé, saccagé, détruit tout sur son passage.", "target": "Δεν ξέρω αλλά μάλλον τα έσπασε όλα στο πέρασμα της στο σπίτι."}525{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Donc, tu ne dis rien ?", "target": "Λοιπόν, δεν λες τίποτα;"}526{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Que puis-je dire ?", "target": "Τι να πω..."}527{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Aynur Hanım. -Qui est elle ?", "target": "-Την κα Αϋνούρ; -Ποια είναι αυτή;"}528{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Aynur Hanım...", "target": "Η κα Αϋνούρ..."}529{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Belle-mère de Kuzey être.", "target": "Τη μέλλουσα μητριά του Κουζέυ!"}530{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous n'est pas venu hier soir la maison non plus. Vous n'êtes pas à la boutique non plus.", "target": "Ούτε σπίτι ήρθες χθες βράδυ, ούτε στο μαγαζί είσαι."}531{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous êtes allé à votre maman, n'avez-vous pas ?", "target": "Πήγες στην μάνα σου;"}532{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Vous êtes de son côté, n'êtes-vous pas ? -Ce que tu racontes ?", "target": "-Παίρνεις το μέρος της έτσι; -Τι είναι αυτά που λες;"}533{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle vous a dit ce qu'elle faisait ? Elle se vanter à ce sujet ?", "target": "Σου είπε τι έκανε; Σου κλάφτηκε;"}534{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Papa, vous appellerez Güney s'il vous plaît.", "target": "-Μπαμπά, σε παρακαλώ, πάρε τον Γκιουνέυ."}535{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourquoi j'appellerais Güney ? Il parlera à travers son chapeau aussi bien.", "target": "Γιατί να πάρω τον Γκιουνέυ; Για να μου πει τα \"δικά\" του;"}536{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Banu est tombée malade. Ils l'a emmenée à l'hôpital.", "target": "Η Μπανού αρρώστησε, την πήγαν στο νοσοκομείο."}537{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Où es-tu ? -Oh Dieu... J'ai eu des trucs à faire d'accord ?", "target": "-Εσύ πού είσαι; -Α, Θεέ μου, έχω δουλειές εγώ, εντάξει; Άσε με εμένα τώρα."}538{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ce processus sera encore plus difficile que la précédente.", "target": "Αυτή τη φορά τα πράγματα είναι πιο δύσκολα από ό,τι στο παρελθόν."}539{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Le médicament dont elle a pris aidera son sommeil.", "target": "-Ναι, τα φάρμακα που της δώσαμε θα την βοηθήσουν να κοιμηθεί. -Μπορούμε να την δούμε;"}540{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Comme il le dit, c'est impossible.", "target": "-Όπως είπε είναι αδύνατον."}541{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bon, si je ne peux pas la voir pendant un certain temps... ... au moins je voudrais la voir alors qu'elle dort.", "target": "-Εντάξει, μόνο να την δω για λίγο... Τουλάχιστον να της ρίξω μια ματιά τώρα που κοιμάται..."}542{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'as-tu dit? Qu'avez-vous dit à Kuzey ?", "target": "Τι είπες; Τι είπες στον Κουζέυ;"}543{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne suis pas malade !", "target": "Δεν είμαι άρρωστη!"}544{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "J'ai été aujourd'hui à l'usine. J'ai vu leurs couleurs lorsqu'ils ont quitté le four.", "target": "Ήμουν στο εργοστάσιο το πρωί, είδα τα χρώματα τους όταν βγήκαν."}545{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Vous voir.", "target": "-Τα λέμε."}546{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bon, nous pouvons passer.", "target": "Εντάξει, μπορούμε να πηγαίνουμε."}547{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle n'est pas manger et boire, sauver tout son argent, maniaque.", "target": "Ούτε τρώει, ούτε πίνει, μόνο λεφτά μαζεύει. Η τρελή."}548{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Mon frère, vous avez terminé ? -Oui.", "target": "-Αδερφέ, τελείωσες; -Τελείωσα."}549{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous pouvez aller dans.", "target": "Μπορείς να περάσεις."}550{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis ici pour autre chose...", "target": "Είμαι εδώ και για κάποιον άλλο λόγο."}551{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Qu'est-ce qui ne va pas?", "target": "Τι τρέχει;"}552{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Pourquoi ? -Parce que je dois connaître tout ce qui s'est passé cette nuit-là.", "target": "-Γιατί; -Γιατί πρέπει να ξέρω όλα όσα έγιναν εκεί εκείνο το βράδυ."}553{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez obtenu de nouvelles informations.", "target": "Έμαθες τίποτα καινούργιο;"}554{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Sans sauter n'importe quoi.", "target": "-Χωρίς να παραλείψεις τίποτα."}555{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous n'entendrez rien de nouveau de moi. Parce que je vous ai déjà dit ce que je sais.", "target": "Δεν πρόκειται να ακούσεις κάτι καινούργιο από μένα γιατί σου έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω."}556{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je vous jure, je n'ai rien fait.", "target": "Στο ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα."}557{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. Çatalcalı.", "target": "Πες μου και κάτι που δεν ξέρω Μπουράκ Τσατάλτζαλι."}558{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne vous inquiétez pas, elle va aller bien.", "target": "Μην ανησυχείς, θα γίνει καλά."}559{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Cette fois, elle va récupérer plus facilement.", "target": "Αυτή τη φορά θα το ξεπεράσει πιο εύκολα."}560{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Parce qu'elle vous a dans sa vie.", "target": "Γιατί έχει εσένα στη ζωή της."}561{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez entendu le médecin.", "target": "Άκουσες το γιατρό."}562{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourtant, il donnerai son soutien moral, sachant que tu seras là pour elle.", "target": "Παρόλα αυτά θα της δώσει κουράγιο να ξέρει πως βρίσκεσαι εδώ για εκείνην."}563{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Nous allons rentrer à la maison.", "target": "-Άντε πάμε."}564{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Je vais rester ici pour un peu plus longtemps.", "target": "-Θα μείνω λίγο ακόμα."}565{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il n'y a rien que nous pouvons faire ici.", "target": "Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε εδώ."}566{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je vais suivre l'évolution de la situation d'ici.", "target": "Το ξέρω αλλά...Θα βλέπω πώς πάει από εδώ."}567{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Appelez-moi si quelque chose arrive.", "target": "Πάρε με αν συμβεί κάτι."}568{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle va récupérer.", "target": "Θα γίνει καλά."}569{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Oh, Bonjour.", "target": "-Α, χαίρετε. -Χαίρετε."}570{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Oh c'est bon.", "target": "Α, ωραία."}571{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Qu'est-il arrivé ? -Euh, rien...", "target": "-Τι έγινε; -Τίποτα."}572{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Attendez, vous n'exécutez pas loin cette fois.", "target": "Περίμενε, δεν θα το σκάσεις αυτή τη φορά. Θα μιλήσουμε πρώτα."}573{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Arrêter, plus vous agissez le plus profond, vous enfoncer dans la boue.", "target": "Σταμάτα, όσο υποκρίνεσαι βουλιάζεις όλο και περισσότερο μέσα στη λάσπη! Άσε!"}574{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez voulu me font penser que Cemre n'envoyé il, mais.", "target": "Ήθελες να με κάνεις να σκεφτώ ότι το είχε στείλει η Τζεμρέ, αλλά όχι..."}575{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne mords pas.", "target": "Δεν το έχαψα!"}576{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pourquoi avez-vous le faire ? Pour se venger ? Pour effacer vos dettes pour moi ?", "target": "Γιατί το έκανες; Για να πατσίσουμε; Για να σβηστεί το χρέος σου;"}577{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Si j'ai été injuste envers vous, vous devriez avoir réglé il avec moi.", "target": "Αν σε αδίκησα έπρεπε να λογαριαστείς μαζί μου."}578{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez Vienne à moi.", "target": "Έπρεπε να έρθεις σε μένα. Σε μένα! Μ΄ακούς;"}579{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Si je savais que c'était toi, à ce moment là, je le ferais--", "target": "Αν το ήξερα τότε ότι υπεύθυνη ήσουν εσύ, θα..."}580{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous n'avez aucun conscience ?", "target": "Δεν έχεις καθόλου συνείδηση; Ντροπή σου!"}581{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je me sens terrible aussi bien.", "target": "Κι εγώ νιώθω απαίσια."}582{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je suis en train de trouver Simay. Je vais faire pour mon erreur quand je la trouve.", "target": "Προσπαθώ να βρω τη Σιμάυ και να επανορθώσω."}583{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mon père dit que cette fois la crise était encore pire que les précédentes.", "target": "Ο μπαμπάς μου είπε πως αυτή τη φορά η κρίση ήταν χειρότερη από κάθε προηγούμενη."}584{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Vous savez sur l'incendie de Banu causé, non ? -Hmm.", "target": "-Τα ξέρεις για τη φωτιά που είχε βάλει η Μπανού, ε; -Μμμ..."}585{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Après cela, la jeune fille reçoit des traitements longs.", "target": "Μετά απ΄αυτό το κορίτσι έκανε τόσες θεραπείες."}586{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Donc, il s'opposa au traitement, jusqu'à ce qu'il n'avait pas d'autre choix.", "target": "Κι έτσι δέχτηκε την θεραπεία εφόσον δεν είχε άλλη επιλογή."}587{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tout ce qui est important maintenant est de l'empêcher de se blesser.", "target": "Αυτό που προέχει τώρα είναι να την αποτρέψουν από το να κάνει κακό στον εαυτό της."}588{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous l'avez vue avant ils l'a emmenée à l'hôpital, à droite ?", "target": "Την είδες πριν την πάρουν στο νοσοκομείο;"}589{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ne demandez pas...", "target": "Άστα, μην τα ρωτάς..."}590{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je ne sais pas ou l'autre...", "target": "Κι εγώ δεν ξέρω."}591{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "C'était bizarre, mais j'ai pensé étrange se passait.", "target": "Ήταν περίεργο όλο αυτό και σκέφτηκα πως κάτι συμβαίνει."}592{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Puis j'ai pensé que je pourrais aller et voir ce qui se passe.", "target": "Κι είπα να πάω να δω τι τρέχει."}593{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Qu'a-t-elle dit cependant ? -Je vous ai dit, qu'elle n'était pas faire n'importe quel sens.", "target": "-Παρόλα αυτά, τι σου έλεγε; -Σου είπα, ασυναρτησίες."}594{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous appelé plusieurs fois sur votre téléphone portable. Quand je ne répondait pas ceux, elle a appelé le téléphone de la terre.", "target": "Σε πήρε κανά δυο φορές στο κινητό κι επειδή δεν απάντησε κανείς σε πήρε και στο σπίτι."}595{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle a dit qu'elle avait quelque chose qui vous appartient.", "target": "Είπε ότι έχει κάτι που σου ανήκει."}596{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je vais aller chercher de lui.", "target": "Πάω να τον φέρω."}597{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Au revoir, chère.", "target": "-Γεια σου καλή μου, να μας ξανάρθεις."}598{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Viennent encore une fois, OK ?", "target": "Εντάξει; -Εντάξει."}599{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Chacun vit sa propre vie.", "target": "Ο καθένας έχει τη ζωή του."}600{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Let's get à l'intérieur de la maman.", "target": "Άντε πάμε μέσα μαμά."}601{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Fille, n'est pas que Şeref Komiser ?", "target": "Αα, κορίτσι μου αυτός δεν είναι ο αστυνόμος Σερέφ;"}602{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Maintenant.", "target": "Τώρα."}603{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Un endroit pour parler alors allons-y.", "target": "Πάμε κάπου να μιλήσουμε."}604{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ils sont allés.", "target": "Έφυγαν."}605{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ils vont peut-être un endroit pour s'asseoir et de parler ?", "target": "Μάλλον πάνε κάπου να τα πούνε."}606{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais il ressemble à un homme bon.", "target": "Αλλά μου φαίνεται καλός άνθρωπος."}607{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tout le monde le regarde sous leur angle.", "target": "Ο καθένας τα βλέπει από την δική του πλευρά."}608{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle a juré ne pas pour vous montrer le bébé si il est né.", "target": "Ορκίστηκε να μην σου δείξει το μωρό αν γεννιόταν."}609{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Regardez-moi.", "target": "Κοίταξε με."}610{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bey c'est possible !", "target": "Κε Τζαν!"}611{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "N'est-il pas clair qu'elle a besoin d'aide ?", "target": "Δεν είναι προφανές ότι χρειάζεται βοήθεια;"}612{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais il a besoin de savoir, à droite ?", "target": "Μα πρέπει να το μάθει, έτσι δεν είναι;"}613{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je veux dire, par Simay de cesser de faire cela...", "target": "Εννοώ, για να σταματήσει η Σιμάυ να το κάνει αυτό."}614{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Amoureux de votre ami.", "target": "Την κοπέλα του φίλου σου."}615{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Elle est mon...", "target": "Αυτή είναι..."}616{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je veux que cette occasion de vous rapprocher deux.", "target": "Θέλω μ' αυτή την αφορμή να πλησιάσετε ο ένας τον άλλο."}617{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "C' est assez, fils.", "target": "Φτάνει πια γιε μου."}618{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais il s'agit d'une bonne leçon pour moi.", "target": "Αλλά μου έγινε μάθημα."}619{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Tu ne pourrais jamais me blesser.", "target": "Ποτέ δεν θα μπορούσες να με πληγώσεις."}620{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ce que je pensais.", "target": "Πώς μπόρεσα να το σκεφτώ;!"}621{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Je peux vous demander une chose ?", "target": "Μπορώ να σου ζητήσω κάτι;"}622{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Je ne veux pas.", "target": "-Δεν πρόκειται."}623{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bonne nuit.", "target": "-Καληνύχτα."}624{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Vous n'a pas encore écouté à l'homme.", "target": "Δεν τον άφησες καν να σου εξηγήσει ο ίδιος."}625{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il pourrait m'ont dit que sa femme n'allait pas et à se défendre.", "target": "Μπορούσε να μου πει πως είχε άδικο, και να υπερασπιστεί τον εαυτό του."}626{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous avez dit qu'il vous soignait bien.", "target": "Έλεγες ότι σου φερόταν όμορφα."}627{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "La femme m'a dressé un tableau dans lequel je ne veux pas mon fils à être.", "target": "Αυτή η γυναίκα μου περιέγραψε μια κατάσταση την οποία δεν την θέλω για το παιδί μου."}628{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non, j'ai eu assez.", "target": "-Όχι εντάξει, ήπια αρκετό."}629{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mais s'il vous plaît ne pas renoncer encore.", "target": "Μην μου θυμώσεις γι' αυτό που θα σου πω."}630{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Il n'est pas faux.", "target": "Δεν είναι λάθος."}631{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Essayez de dormir.", "target": "Προσπάθησε να κοιμηθείς."}632{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Les gens grâce à Dieu pour la bonne fortune... ... mais ils blâment les autres pour un mauvais résultat.", "target": "Οι άνθρωποι ευχαριστούν τον Θεό για τα καλά... ...αλλά κατηγορούν τους άλλους για τα άσχημα. Καλά..."}633{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Pourquoi vous n'êtes pas assis dans le salon ?", "target": "-Γιατί κάθεσαι ακόμα στην κουζίνα; -Καλά είμαι εδώ."}634{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "S'asseoir ensuite. S'asseoir.", "target": "Έλα κάτσε, κάτσε."}635{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "* Il faut se dépêcher alors. Il n'y a pas beaucoup de temps à gauche jusqu'à ce que le public offering.*", "target": "Γι' αυτό πρέπει να βιαστούμε, δεν έμεινε πολύς χρόνος ως τη δημόσια προσφορά."}636{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Une signature manquante prolongera le processus encore plus.", "target": "Μια υπογραφή που λείπει θα μπορούσε να μας καθυστερήσει πολύ."}637{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "* Oui, vous préparez le protocole pour tomorrow.*", "target": "Ναι, ετοίμασε τα χαρτιά για αύριο."}638{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Bonjour.", "target": "-Γεια. -Γεια."}639{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Occupé avec le travail et l'ensemble.", "target": "Δουλειά και τα σχετικά."}640{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "-Comment êtes-vous ? -Je suis bon.", "target": "-Εσύ πώς είσαι; -Καλά."}641{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vous êtes comment malade ?", "target": "Δηλαδή, πόσο άρρωστη;"}642{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Bon appétit !", "target": "Nerilluarina."}643{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Fermeture...", "target": "Anillapoq..."}644{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Chargeur d'amorçage", "target": "Aallartinnerani immiisartoq"}645{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ceci est un DVD double face. Vous avez amorcé à partir de la seconde face. Retournez le DVD puis continuez.", "target": "DVD marlunnik sammiveqarpoq. Sammivik 2 atorlungu aallartippat."}646{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mot de passe", "target": "Isernissamut kodia"}647{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Normal", "target": "Naliginnaasoq"}648{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mode expert", "target": "Nalunngisaqarluartutut"}649{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "^Essayer Edubuntu sans l'installer", "target": "^Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}650{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "^Essayer Xubuntu sans l'installer", "target": "^Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}651{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installer Ubuntu", "target": "^Ubuntu ikkussuutiguk"}652{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installer Xubuntu", "target": "^Xubuntu ikkussuutiguk"}653{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installer Ubuntu Netbook", "target": "^Ubuntu Netbook ikkussuutiguk"}654{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installer Lubuntu", "target": "^Lubuntu ikkussuutiguk"}655{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Installer un serveur", "target": "Server-imik ikkussigit"}656{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Installateur du navigateur Web Mozilla Firefox", "target": "Mozilla Firefox Browser ikkussuut"}657{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Configurez votre répertoire privé chiffré", "target": "Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit"}658{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Thème GNOME par défaut", "target": "Naliginnaasumik GNOME Theme"}659{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Programmation", "target": "Programmeeriineq"}660{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Graphisme", "target": "Graphics"}661{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Plateau", "target": "Board"}662{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Jeux de cartes", "target": "Card games"}663{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Menu Debian", "target": "The Debian menu"}664{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Logique", "target": "Logic"}665{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Jeux de simulation", "target": "Simulation games"}666{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Texte seul Direct color", "target": "Direct color"}667{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Les arguments possibles sont :thing\" or \"object", "target": "thing\" or \"object"}668{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "UTF-8logically-ordered UTF-8", "target": "logically-ordered UTF-8"}669{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Définir les variables.unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset", "target": "unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset"}670{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "définir le répertoire de préfixe [%s par défaut]memdiskembed\" is a verb (command description).", "target": "memdiskembed\" is a verb (command description)."}671{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "%b %e %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日", "target": "%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}672{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Demain\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM", "target": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}673{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Couper le son", "target": "Nipaarutiguk"}674{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Programme d'installation de Mozilla Firefox", "target": "Mozilla Firefox ikkussuut"}675{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nord - Nord-Ouest", "target": "Avannaq - Avannaq-kippasik"}676{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Est - Nord-Est", "target": "Kangisik - Avannaq-kippasik"}677{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Est", "target": "Kippasik"}678{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Non validesblowing\" \"shallow\" \"partial", "target": "blowing\" \"shallow\" \"partial"}679{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Couvertsky conditions", "target": "sky conditions"}680{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "%.3f atmvisibility", "target": "visibility"}681{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Impossible d'obtenir les données METAR : %d %s.", "target": "Aallernermik tigusiffiginngittoorpai: METAR data %d %s."}682{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Unité de pression", "target": "Naqitsineq"}683{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Nom du groupe : %s something has been set", "target": "something has been set"}684{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "définisomething has not been set", "target": "something has not been set"}685{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "PID : %s none\" here means \"no startup IDstartupID", "target": "none\" here means \"no startup IDstartupID"}686{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s", "target": "%1$s%2$s%3$s"}687{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Éditeur vidéo Pitivi", "target": "Pitivi Video Editor"}688{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "TGV", "target": "Aeg"}689{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Vie", "target": "Inuuneq"}690{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Pluie sur une vitre", "target": "Igalaamineq imerpalasoq"}691{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Fleur de l'aube", "target": "Ullaaq II"}692{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Première aurore 2010", "target": "Primer Amanecer 2010"}693{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Échec de l'authentification", "target": "isinngittoorpoq"}694{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Se connecter en tant que %s", "target": "%s -tut userit"}695{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Saisir votre mot de passe :", "target": "Isertaatit allanguk"}696{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Ceci est un DVD à deux cotés. Vous avez démarré à partir du deuxième côté. Retournez le DVD puis continuez.", "target": "DVD marlunnik sammiveqarpoq. Sammivik 2 atorlungu aallartippat."}697{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Utiliser le disque de mise à jour de pilotes", "target": "Diskimit driveria nutarterlugu atoruk"}698{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "q", "target": "^Kubuntu Netbook ikkussuutiguk"}699{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Installer une station de travail", "target": "Workstation-imik ikkussigit"}700{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Logiciels gratuits seulement", "target": "Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik"}701{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Son & vidéo", "target": "Sound & Video"}702{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Jeux de style aventure", "target": "Adventure style games"}703{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Jeux d'arcade", "target": "Arcade"}704{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Jeux de style salle d'arcade", "target": "Arcade style games"}705{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Chute de blocs", "target": "Falling blocks"}706{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Humain-Aspectclair", "target": "Inuk-Isikkoq ersarissoq"}707{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Chambrenoire", "target": "Ini taartoq"}708{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "%a %b %e %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六", "target": "%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}709{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Prise en charge linguistique", "target": "Oqaatsip aaqqissuiffia"}710{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Mot de passe invalide, veuillez ressayer", "target": "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk"}711{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "- Écran d'accueil d'Unity", "target": "-Unity-mut Tikilluarit"}712{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "kl", "source": "Développement", "target": "Programmeeriineq"}713{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Şifrə səhvdir, zəhmət olmasa bir daha yoxlayın", "target": "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk"}714{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Çıxır...", "target": "Anillapoq..."}715{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Yüksək Kontrast", "target": "Kontrast anneq"}716{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ekran klaviaturası", "target": "Skærm-imi naqitassat"}717{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Seans Seçimləri", "target": "Isersimanermi qiningassat"}718{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ekran Oxuyucusu", "target": "Umeruamik atuaasartoq"}719{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Bu %u yükləmə diskidir. %u yükləmə diskini daxil edin.", "target": "Boot diskiuvoq una %u Boot disk ikkuguk %u"}720{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Bu uyğun yükləmə diski deyil. Zəhmət olmasa %u yükləmə diskini daxil edin.", "target": "Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u."}721{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "mümkün əmrlərin tam sihahısına baxmaq üçün '%s --help' daxil edin.", "target": "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit"}722{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "- Unity Salamlayan", "target": "-Unity-mut Tikilluarit"}723{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "%s kimi daxil ol", "target": "%s -tut userit"}724{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Virtual Klaviatura", "target": "Umeruami toortaatit"}725{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Kubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla", "target": "^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}726{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Edubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla", "target": "^Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}727{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Kubuntu-nu ^başlat", "target": "^Kubuntu aallartiguk"}728{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır", "target": "^Ubuntu text-itut ikkussuuguk"}729{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ubuntu-nu ^quraşdır", "target": "^Ubuntu ikkussuutiguk"}730{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ubuntu MİD-ı ^quraşdır", "target": "^ Ubuntu MID ikkussuutiguk"}731{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ubuntu Netbooku ^quraşdır", "target": "^Ubuntu Netbook ikkussuutiguk"}732{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Lubuntunu ^Qur", "target": "^Lubuntu ikkussuutiguk"}733{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Sətri-əmr sistemini quraşdır", "target": "command-line system-imik ikkussigit"}734{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Yalnız azad proqram təminatı", "target": "Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik"}735{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Mythbuntu-nu ^quraşdır", "target": "^Mythbuntu ikkussuutiguk"}736{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Nümunələr", "target": "Assersuutit"}737{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Ofis Proqramları", "target": "Office Application-nit"}738{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Macəra stilində oyunlar", "target": "Adventure style games"}739{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Taxta oyunları", "target": "Board games"}740{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Məntiq", "target": "Logic"}741{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "İnzibatçılıq", "target": "Administration"}742{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Şəxsi qurğular", "target": "Personal settings"}743{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Əsas Ubuntu teması", "target": "Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua"}744{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "QaranlıqOtaq", "target": "Ini taartoq"}745{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020", "target": "%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}746{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Sabah\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM", "target": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}747{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00", "target": "%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}748{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Mozilla FireFox məhşur və güvənilir veb brauzerdir.Siz öz brauzerinizə cürbəcür əlavələr və dizaynlar quraşdıra bilərsinzi.", "target": "Mozilla Firefox nuannarineqarluartoq, award-winning \"Interneterutini ajungaanikoq\", interneterut inunnit million-ilikkaannit atorneqartoq ajornanngittunnguaq. sillimaniarnermut atortulik aammalu addons \"ikkussassanik\" katersanik ulikkaartoq."}749{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument", "target": "This is the description of a command line argument"}750{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Şərq - Şimali Şərq", "target": "Kangisik - Avannaq-kippasik"}751{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Şərq", "target": "Kippasik"}752{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Şimal - Şimali Qərbwind direction", "target": "wind direction"}753{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Mavi", "target": "Tungujortoq"}754{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Şarlar", "target": "Pullartat"}755{"src_lang": "az", "tgt_lang": "kl", "source": "Tük", "target": "Timmissap meqqua"}756{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Redemare", "target": "Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit"}757{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Kontinye", "target": "Ingerlaqqigit"}758{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Opsyon demaraj", "target": "Aallartinnerani periarfissat"}759{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Èd", "target": "Ikiuut"}760{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Etenn", "target": "Qaminguk"}761{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Keymap", "target": "Matuersaat mappi"}762{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Mòd ekspè", "target": "Nalunngisaqarluartutut"}763{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Aksèsibilite", "target": "Tikinneqarsinnaanera"}764{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^ Enstale Edubuntu san Eseye", "target": "^Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}765{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^Enstale Xubuntu san Eseye", "target": "^Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}766{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^Enstale Edubuntu nan mòd tèks", "target": "^Edubuntu text-itut ikkussuutiguk"}767{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^Enstale Xubuntu nan mòd tèks", "target": "^Xubuntu text-itut ikkussuutiguk"}768{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Enstale yon pòs travay", "target": "Workstation-imik ikkussigit"}769{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Enstale yon sèvè Imaj san disk", "target": "Diskless Image Server-mik ikkussigit"}770{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Enstale yon sistèm an liy de kòmand", "target": "command-line system-imik ikkussigit"}771{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Enstale yon sistèm minimòm", "target": "minimal system-imik ikkussigit"}772{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^Save yon sistèm ki kraze", "target": "^ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit"}773{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^Enstale Mythbuntu", "target": "^Mythbuntu ikkussuutiguk"}774{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "^Enstale Mythbuntu san Eseye", "target": "^Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk"}775{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Jwèt nan estil Akad", "target": "Arcade style games"}776{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Brik k'ap tonbe", "target": "Falling blocks"}777{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Kat", "target": "Cards"}778{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Meni Debian lan", "target": "The Debian menu"}779{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Aplikasyon Lasyans", "target": "Scientific applications"}780{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Timoun", "target": "Meeqqanut"}781{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Espò", "target": "Sports"}782{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings", "target": "Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings"}783{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Pèsonèl", "target": "Personal"}784{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Paramèt Pèsonèl", "target": "Personal settings"}785{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Gwo kontras", "target": "Kontrast anneq"}786{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Lektè Ekran", "target": "Umeruamik atuaasartoq"}787{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Opsyon Sesyon yo", "target": "Isersimanermi qiningassat"}788{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Eseye '%s --help' pou ou ka wè yon lis opsyon liy kòmann ki disponib yo.", "target": "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit"}789{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Sesyon Envite", "target": "Pulaartutut iserit"}790{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "kl", "source": "Ouvri Sesyon An", "target": "Iserfissaq"}791{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Ikiuut", "target": "Caawimo"}792{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Maannakkut qamissava?", "target": "Joogi computer-ka imminka ??"}793{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Est-ce que quelqu'un peut me dire 27 00:01:33,093 --> 00:01:38,097 ŕ son avis, qu'est-ce qui a déclenché la crise grecque ?", "target": "1644 01:11:08,479 --> 01:11:12,279 - Ouais !"}794{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "29 00:01:45,095 --> 00:01:46,586 Qu'est-ce qui a sonné l'alerte ?", "target": "1646 01:11:16,159 --> 01:11:17,999 Voilŕ, mais on en parle nulle part, 1647 01:11:17,999 --> 01:11:20,472 mais vous allez comprendre pourquoi on en parle nulle part."}795{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "108 00:06:11,051 --> 00:06:13,084 Parce que si l'obligation d'Etat, 109 00:06:13,084 --> 00:06:16,016 l'obligation souveraine, coule, 110 00:06:16,016 --> 00:06:17,086 le taux d’intéręt monte automatiquement.", "target": "1754 01:16:46,200 --> 01:16:48,520 Donc c'est pas Ť La cause des causes ť."}796{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "116 00:06:26,056 --> 00:06:29,042 Et donc de facto la Grčce ŕ été éjectée 117 00:06:29,042 --> 00:06:31,048 du marché des capitaux.", "target": "1756 01:16:50,560 --> 01:16:51,760 C'est pas ça !"}797{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "121 00:06:36,086 --> 00:06:39,024 Donc ça vient des marchés!", "target": "1758 01:16:53,360 --> 01:16:55,520 qui écrit la constitution."}798{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "142 00:07:32,098 --> 00:07:34,082 Goldman Sachs a partagé cette information 143 00:07:34,082 --> 00:07:36,005 avec ses clients, 144 00:07:36,005 --> 00:07:38,053 ce qui a permis ŕ des fonds spéculatifs 145 00:07:38,053 --> 00:07:41,027 d'attaquer cette dette ŕ l'avance, 146 00:07:41,027 --> 00:07:43,084 sachant que les vrais chiffres de la Grčce 147 00:07:43,084 --> 00:07:46,005 allaient ętre révélés début 2010.", "target": "1774 01:17:25,840 --> 01:17:27,840 La premičre chose qu'il a faite 1775 01:17:27,840 --> 01:17:29,880 quand il est arrivé au pouvoir, Obama 1776 01:17:29,880 --> 01:17:32,080 Formidable !"}799{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "205 00:10:08,094 --> 00:10:11,054 C'est vrai que la France, l'Allemagne, 206 00:10:11,054 --> 00:10:12,057 se sont rendues compte 207 00:10:12,057 --> 00:10:14,042 qu'il y avait des attaques anglo-saxonnes 208 00:10:14,042 --> 00:10:16,066 sur la zone Euro.", "target": "1803 01:18:43,159 --> 01:18:47,919 Ŕ mon avis, une démocratie, ça part de la base."}800{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "222 00:10:45,023 --> 00:10:47,034 Depuis New-York ou Londres, 223 00:10:47,034 --> 00:10:49,004 vous pouvez passer des ordres de bourses 224 00:10:49,004 --> 00:10:51,008 sur la dette grecque.", "target": "1821 01:19:42,759 --> 01:19:44,839 - Donc il faut sortir, revenir en arričre... 1822 01:19:44,839 --> 01:19:47,959 - Il faut sortir de lŕ."}801{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "230 00:11:03,010 --> 00:11:04,039 Elle n'a absolument aucune prise 231 00:11:04,039 --> 00:11:08,012 sur les salles de marchés américaines ou anglaises.", "target": "1823 01:19:47,959 --> 01:19:53,559 Aprčs en ętre sorti, reconstruire un monde qui soit démocratique, 1824 01:19:53,559 --> 01:19:58,839 c'est-ŕ-dire en partant de la base."}802{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "232 00:11:08,012 --> 00:11:13,022 L’Europe est en train d'ętre COULÉE par l'Angleterre et les USA.", "target": "Qui est capable d'instituer une Constitution démocratique ?"}803{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "238 00:11:26,021 --> 00:11:28,025 \"La troisičme guerre mondiale est financičre!\"", "target": "1826 01:20:02,759 --> 01:20:09,679 Ils ont un intéręt personnel, vital, ŕ ce que nous ne vivions pas en démocratie."}804{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "258 00:12:23,099 --> 00:12:26,082 La dette américaine se finance 259 00:12:26,082 --> 00:12:28,057 pour quasiment rien du-tout, 260 00:12:28,057 --> 00:12:31,057 pour du 1 ou 2 % 261 00:12:31,057 --> 00:12:33,041 alors que ce pays est en faillite.", "target": "1848 01:21:09,599 --> 01:21:12,719 On le voit bien, et pourtant nous continuons, parce qu'on a appris."}805{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "262 00:12:33,041 --> 00:12:36,092 On réalise en fait que l’objectivité n'existe pas 263 00:12:36,092 --> 00:12:38,037 sur les marchés financiers.", "target": "1849 01:21:12,719 --> 01:21:15,519 Moi j'ai appris ça ŕ l'école, depuis que je suis petit, 1850 01:21:15,519 --> 01:21:17,679 élection égale démocratie, démocratie égale élection, répčte !"}806{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "264 00:12:38,037 --> 00:12:39,074 Ceux qui viennent aujourd'hui vous dire, 265 00:12:39,074 --> 00:12:43,050 ceux des banques, bien sapés, 266 00:12:43,050 --> 00:12:45,022 analystes CFA (???? ŕ vérifier) CFPI, etc.", "target": "1851 01:21:17,679 --> 01:21:20,599 Ť élection égale démocratie, démocratie égale élection. ť 1852 01:21:20,599 --> 01:21:25,679 Il faut faire un effort intellectuel, mais il faut lire !"}807{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "272 00:12:57,009 --> 00:12:58,020 Parce que le fait que l'Italie 273 00:12:58,020 --> 00:13:00,010 paye du 7 % sur sa dette, 274 00:13:00,010 --> 00:13:01,085 et que les USA payent du 2 %, 275 00:13:01,085 --> 00:13:03,074 c'est la plus grande absurdité de l'histoire!", "target": "1855 01:21:34,679 --> 01:21:43,759 Moi j'ai trois questions au professeur 1856 01:21:43,759 --> 01:21:45,919 Et aprčs on lance le débat."}808{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "277 00:13:05,089 --> 00:13:06,082 C'est le pays 278 00:13:06,082 --> 00:13:09,037 oů il y a le taux d'épargne plus élevé.", "target": "1858 01:21:51,839 --> 01:21:57,119 Mais je ne vous ai rien dit J'adore les surprises."}809{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "295 00:13:38,083 --> 00:13:42,026 Mais c'est un pays qui a un excédent 296 00:13:42,026 --> 00:13:44,038 de sa balance courante avant intéręts, 297 00:13:44,038 --> 00:13:46,061 alors que les USA sont déficitaires 298 00:13:46,061 --> 00:13:48,066 sur leur balance courante.", "target": "1866 01:22:40,479 --> 01:22:43,319 Mais comme la Suisse est trčs faiblement endettée... 1867 01:22:43,319 --> 01:22:44,879 C'est vraiment un des pays occidentaux 1868 01:22:44,879 --> 01:22:47,119 les moins endettés."}810{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "327 00:14:40,029 --> 00:14:41,078 Il a męme sorti des informations 328 00:14:41,078 --> 00:14:42,086 grossičrement fausses 329 00:14:42,086 --> 00:14:45,024 en disant que la Chine ne soutenait plus l'Europe.", "target": "1887 01:23:25,159 --> 01:23:31,199 Alors ça, je ne connais pas la date... 1888 01:23:31,199 --> 01:23:35,079 Mais ça vous devriez savoir !"}811{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "332 00:14:48,030 --> 00:14:49,018 La Chine a dit :", "target": "1891 01:23:39,239 --> 01:23:40,479 Quand vous aurez compris ça 1892 01:23:40,479 --> 01:23:42,679 Vous aurez compris ce qu'il faut changer !"}812{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "345 00:15:11,048 --> 00:15:12,068 c'est l'effondrement de l'Euro.", "target": "1898 01:23:52,759 --> 01:23:55,239 Chez nous ça n'a pas posé de problčme, 1899 01:23:55,239 --> 01:23:56,479 on ne s'est pas poser la question."}813{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "347 00:15:14,011 --> 00:15:15,021 Et bien tous les jours, 348 00:15:15,021 --> 00:15:16,092 il écrit des textes pour dire:", "target": "1901 01:23:58,319 --> 01:24:00,279 Cette date clef dans l'histoire, 1902 01:24:00,279 --> 01:24:03,159 quel président a décidé de ça ?"}814{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "383 00:16:15,040 --> 00:16:16,072 Donc on va aussi parier contre... \" 384 00:16:16,072 --> 00:16:17,082 Et les męme spéculateurs 385 00:16:17,082 --> 00:16:19,059 ont mis énormément de fonds 386 00:16:19,059 --> 00:16:20,088 pour parier contre.", "target": "1914 01:24:28,999 --> 01:24:30,759 Je vous propose qu'on fasse circuler ce micro."}815{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "407 00:17:02,032 --> 00:17:05,030 Męme George Soros a écrit un article 408 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 disant : \" Ces chinois m’embętent, 409 00:17:06,030 --> 00:17:09,061 parce qu'ils contrarient mes paris 410 00:17:09,061 --> 00:17:10,061 en achetant de l'Euro, 411 00:17:10,061 --> 00:17:11,053 alors que moi, 412 00:17:11,053 --> 00:17:13,020 j'avais parié sur l'effondrement de l'Euro!", "target": "1927 01:25:06,399 --> 01:25:09,839 Il y a les cantons, le côté fédéral, 1928 01:25:09,839 --> 01:25:12,679 et un troisičme groupe d'actionnaires qui est assez obscurs."}816{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "425 00:17:32,083 --> 00:17:36,050 C'est ça qui régit les taux d’intéręts aujourd'hui.", "target": "1934 01:25:22,479 --> 01:25:24,919 Il me semble que c'est aussi 1935 01:25:24,919 --> 01:25:26,392 des agents \"Rothschildiens\" qui sont derričre."}817{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "436 00:17:52,061 --> 00:17:54,053 Chose complčtement grotesque!", "target": "1939 01:25:35,386 --> 01:25:37,479 Moi, je ne connais pas le mécanisme Suisse."}818{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "437 00:17:54,053 --> 00:17:56,037 Comment les dérivés, 438 00:17:56,037 --> 00:17:57,089 un petit marché complčtement OPAQUE, 439 00:17:57,089 --> 00:17:59,015 non réglementé, 440 00:17:59,015 --> 00:18:03,064 peut décider du sort de la dette souveraine d'un pays?", "target": "1940 01:25:37,479 --> 01:25:39,848 Je ne connais pas le mécanisme bancaire Suisse."}819{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "441 00:18:03,064 --> 00:18:05,093 Et pourtant c'est ce qui se passe.", "target": "1941 01:25:39,848 --> 01:25:41,599 Alors ceux qui détiennent 1942 01:25:41,599 --> 01:25:43,439 la dettes bancaire gouvernementale Suisse, 1943 01:25:43,439 --> 01:25:45,959 c'est effectivement les cantons et les communes."}820{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "474 00:19:07,066 --> 00:19:09,003 Il est obligé de geler, 475 00:19:09,003 --> 00:19:10,002 voir de réduire 476 00:19:10,002 --> 00:19:11,075 les salaires de ses fonctionnaires.", "target": "1956 01:26:13,799 --> 01:26:17,239 Quelle était votre deuxičme question ?"}821{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "478 00:19:14,061 --> 00:19:17,069 Son marché de la consommation s'écroule.", "target": "1959 01:26:23,639 --> 01:26:25,719 Donc toutes les Banques Centrales 1960 01:26:25,719 --> 01:26:27,719 sičgent ŕ la banque des rčglements internationaux."}822{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "496 00:19:45,087 --> 00:19:47,020 la crise n'est pas arrivée toute seule.", "target": "1980 01:27:08,740 --> 01:27:10,340 Je n'ai pratiquement rien trouvé."}823{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "517 00:21:00,087 --> 00:21:02,047 Je ne sais pas s'ils s'attaqueront aprčs 518 00:21:02,047 --> 00:21:03,049 aux pays émergents.", "target": "2010 01:28:22,700 --> 01:28:24,700 Que ça se fait par le jeu de corruptions élémentaires, 2011 01:28:24,700 --> 01:28:27,660 des plus triviales."}824{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "527 00:21:18,081 --> 00:21:20,056 Avec des monnaies fortes, 528 00:21:20,056 --> 00:21:23,019 raison pour laquelle les spéculateurs anglo-saxons 529 00:21:23,019 --> 00:21:25,074 ne les ont pas attaqué.", "target": "2025 01:28:54,580 --> 01:28:56,900 D'ailleurs, on va avoir du mal 2026 01:28:56,900 --> 01:28:58,060 avec les immensément riches 2027 01:28:58,060 --> 01:28:59,100 parce qu'ils vont se mettre en travers, 2028 01:28:59,100 --> 01:29:00,860 ils vont nous voir venir évidemment!"}825{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "537 00:21:54,006 --> 00:21:57,070 Aucun lobby n'est aussi puissant et riche 538 00:21:57,070 --> 00:22:01,014 que celui de Wall Street et des hedge funds.", "target": "2035 01:29:14,460 --> 01:29:15,820 C'est vraiment pas compliqué !"}826{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "548 00:22:31,003 --> 00:22:35,038 Je parle d'individus, vous avez bien entendu, 549 00:22:35,038 --> 00:22:40,075 qui gagnent un salaire personnel de 1.5 milliard de dollars!", "target": "2043 01:29:28,940 --> 01:29:33,020 Mais, on va avoir un problčme 2044 01:29:33,020 --> 01:29:34,940 avec ceux qui ont déjŕ beaucoup d'argent."}827{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "550 00:22:40,075 --> 00:22:51,036 Les quinze hedge funds les plus riches possčdent l'équivalent du produit intérieur brut d'un pays comme l'Uruguay.", "target": "2045 01:29:34,940 --> 01:29:36,100 Et il faudrait faire 2046 01:29:36,100 --> 01:29:37,820 comme une transfusion sanguine intégrale, 2047 01:29:37,820 --> 01:29:40,980 oů nous décidons que la monnaie d'hier, 2048 01:29:40,980 --> 01:29:42,300 aujourd'hui ne compte plus rien!"}828{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "551 00:22:51,036 --> 00:22:56,069 Avec une telle puissance, il est garanti aujourd'hui, et quasiment certain, 552 00:22:56,069 --> 00:23:04,087 que plus aucune loi qui vise ŕ réglementer la finance ne pourra jamais passer.", "target": "2049 01:29:42,300 --> 01:29:44,220 Et donc, tous les tas d'or qu'ils fabriquaient, 2050 01:29:44,220 --> 01:29:46,020 ils ne valent plus rien!"}829{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "557 00:23:24,067 --> 00:23:29,097 Elle visait ŕ réglementer la spéculation des banques d'affaires, des hedge funds, 558 00:23:29,097 --> 00:23:34,039 elle visait ŕ réglementer tous les instruments dérivés, et bien tout ça a été dilué dans le temps.", "target": "2056 01:29:55,700 --> 01:29:57,380 Et on échange pas le gars 2057 01:29:57,380 --> 01:29:58,860 qui viendrait avec 10 milliards, 2058 01:29:58,860 --> 01:30:00,380 on lui échangera pas."}830{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "560 00:23:38,076 --> 00:23:43,018 Les rčgles de Bâle 2, le comité de Bâle qui gčre les banques 561 00:23:43,018 --> 00:23:47,086 et leur impose des coussins de capital pour couvrir leurs pertes éventuelles:", "target": "2062 01:30:05,700 --> 01:30:06,980 Parce qu'il y a déjŕ un effet d'accumulation 2063 01:30:06,980 --> 01:30:10,060 qui les rend EXTREMEMENT corrupteurs!"}831{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "566 00:24:08,092 --> 00:24:12,067 Jamais un président américain n'avait été autant financé par Wall Street.", "target": "2073 01:30:26,620 --> 01:30:29,380 Je veux dire, si on essaye, 2074 01:30:29,380 --> 01:30:32,460 si on essaye de faire un rapport de force : c'est cuit !"}832{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "603 00:25:43,084 --> 00:25:45,097 La \" Securities and Exchange Commission\", 604 00:25:45,097 --> 00:25:48,026 qui est le gendarme boursier américain, 605 00:25:48,026 --> 00:25:50,033 a été gérée par des anciens patrons de banques américaines, 606 00:25:50,033 --> 00:25:52,014 des milliers.", "target": "2100 01:31:14,780 --> 01:31:17,340 Et pendant 200 ans Alors il faut lire... 2101 01:31:17,340 --> 01:31:20,420 Il faut lire Bernard Manin."}833{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "627 00:26:40,016 --> 00:26:42,095 Les marchés font ça pour de mauvaises raisons.", "target": "2120 01:31:48,060 --> 01:31:50,540 Dans ce bouquin..."}834{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "637 00:27:03,077 --> 00:27:05,046 Ť Qu'est-ce qu'ils veulent qu'on fasse ?", "target": "2123 01:31:53,660 --> 01:31:57,900 Et ce gars lŕ, il n'en comprenait pas 2124 01:31:57,900 --> 01:31:59,500 pourquoi on ne parlait plus du tirage au sort."}835{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "680 00:29:01,035 --> 00:29:07,055 Et pourtant, c'est un marché qui est régi par une poignée de spéculateurs.", "target": "2156 01:33:03,820 --> 01:33:05,060 Et puis il y a cet autre livre lŕ, 2157 01:33:05,060 --> 01:33:07,020 qui est écrit par un gars qui s'appelle en Hansen, 2158 01:33:07,020 --> 01:33:09,300 qui est un Danois ."}836{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "689 00:29:29,010 --> 00:29:32,060 Alors : le systčme est cassé, il ne marche plus, 690 00:29:32,060 --> 00:29:34,043 on l'aura compris.", "target": "2162 01:33:15,940 --> 01:33:17,780 Cette démocratie, donc, c'est 200 ans."}837{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "693 00:29:44,052 --> 00:29:48,072 Et le pire c'est que cette complexité fait que ça nous échappe trčs souvent.", "target": "2166 01:33:24,380 --> 01:33:25,300 Et lui il l'aime ce régime !"}838{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "740 00:31:43,044 --> 00:31:45,079 Elle n'a pas eu une année 741 00:31:45,079 --> 00:31:47,064 pour faire l'austérité!", "target": "2196 01:34:17,300 --> 01:34:18,340 Ť Mais attendez ?"}839{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "744 00:31:50,048 --> 00:31:52,007 Et ils ont, de nouveau, fait monter son taux d'intéręts.", "target": "2198 01:34:20,900 --> 01:34:23,380 200 ans de gouvernement des pauvres, 2199 01:34:23,380 --> 01:34:26,140 avec une société prospčre, 2200 01:34:26,140 --> 01:34:28,300 stable politiquement, 2201 01:34:28,300 --> 01:34:30,100 une activité politique généralisée 2202 01:34:30,100 --> 01:34:31,620 comme jamais l'humanité n'a connue."}840{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "747 00:31:56,000 --> 00:31:57,064 Les taux d'intéręt sont ŕ nouveau montés.", "target": "Ça vaut le coup de creuser le truc!"}841{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "764 00:32:39,083 --> 00:32:41,040 Mais je dirais que depuis quelques années 765 00:32:41,040 --> 00:32:43,048 c'est la spéculation qui fait le plus d'argent.", "target": "2216 01:34:52,540 --> 01:34:53,580 Ce qui m'intéresse, 2217 01:34:53,580 --> 01:34:54,700 c'est que dans le petit corps des citoyens de l'époque, 2218 01:34:54,700 --> 01:34:55,940 et toutes les cités de l'époque 2219 01:34:55,940 --> 01:34:57,060 étaient esclavagistes, 2220 01:34:57,060 --> 01:34:58,140 et toute traitaient mal les femmes."}842{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "788 00:33:33,044 --> 00:33:35,031 Je mentionne au passage 789 00:33:35,031 --> 00:33:38,016 que c'est aussi un instrument anglo-saxon, 790 00:33:38,016 --> 00:33:40,051 qui est devenu l'instrument roi 791 00:33:40,051 --> 00:33:41,059 de l'évasion fiscale.", "target": "2226 01:35:04,860 --> 01:35:05,780 Il faut comprendre qu'ils sont 2227 01:35:05,780 --> 01:35:08,980 Si vous voulez, je respecte les élus 2228 01:35:08,980 --> 01:35:10,060 parce que je sais bien qu'il y en a 2229 01:35:10,060 --> 01:35:11,500 qui sont formidables lŕ-dedans."}843{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "855 00:37:00,083 --> 00:37:02,051 Je vais vous décrire... 856 00:37:02,051 --> 00:37:03,083 Je vais faire vite, car je n'ai pas beaucoup de temps, 857 00:37:03,083 --> 00:37:05,011 et il y a beaucoup de choses ŕ dire.", "target": "2264 01:36:12,620 --> 01:36:14,380 C'est-ŕ-dire que ça leur garantissait 2265 01:36:14,380 --> 01:36:17,300 que jamais leurs serviteurs ne deviendraient leurs maîtres."}844{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Ť il n'y a pas de problčme ť... 867 00:37:30,079 --> 00:37:33,035 Je vous explique avec un peu de compta, 868 00:37:33,035 --> 00:37:35,071 j'en ai pour une minute, une minute et demie, pas plus :", "target": "2279 01:36:35,340 --> 01:36:36,660 Les tirés au sort c'était une charge, 2280 01:36:36,660 --> 01:36:37,940 c'était pas un fromage, 2281 01:36:37,940 --> 01:36:39,380 comme ce que vivent nos élus."}845{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "875 00:37:48,019 --> 00:37:50,015 Quand vous venez voir la banque, 876 00:37:50,015 --> 00:37:51,063 la banque vous dit :", "target": "2289 01:36:53,780 --> 01:36:55,500 Bon, il faut que je m'arręte un peu 2290 01:36:55,500 --> 01:36:56,300 pour laisser une question."}846{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "882 00:38:00,011 --> 00:38:01,023 Imaginez qu'elle écrit... 883 00:38:01,023 --> 00:38:03,031 elle écrit 100 000 € ŕ droite de son bilan.", "target": "2301 01:37:30,460 --> 01:37:31,700 Nous le connaissons, 2302 01:37:31,700 --> 01:37:35,100 et c'est l'un des économistes (?????) 2303 01:37:35,100 --> 01:37:38,580 Qui vous savez, a proposé ça 2304 01:37:38,580 --> 01:37:40,740 et qui ŕ fait ça de par le passé."}847{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "914 00:38:58,087 --> 00:39:01,035 La banque centrale, c'est lui-męme, c'est nous.", "target": "Et ce n'est pas un complot."}848{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "938 00:39:44,003 --> 00:39:44,095 Si ça se passait normalement 939 00:39:44,095 --> 00:39:45,075 Comment ça se passait 940 00:39:45,075 --> 00:39:47,003 avant que les banquiers privés 941 00:39:47,003 --> 00:39:47,087 nous le volent ce droit?", "target": "2361 01:40:08,380 --> 01:40:10,140 C'est tout ce que je voulais dire 2362 01:40:10,140 --> 01:40:11,140 par la thčse dangereuse."}849{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "965 00:40:29,065 --> 00:40:32,012 ah! ah! , tout se joue lŕ , tout est lŕ!", "target": "2383 01:41:01,558 --> 01:41:03,109 Deuxičmement, la théorie trčs sarkozyenne 2384 01:41:03,109 --> 01:41:04,792 de dire qu'il ne faudrait pas du tout avoir de dette, 2385 01:41:04,792 --> 01:41:11,041 parce que c'est ça, le péché d'origine d'un État; 2386 01:41:11,041 --> 01:41:12,440 Elle est FAUSSE !"}850{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Qu'est-ce que ça peut me faire? ť 1007 00:42:04,088 --> 00:42:05,055 Mais c'est super important !", "target": "2410 01:42:05,322 --> 01:42:07,778 Deux choses..., la dette... 2411 01:42:07,778 --> 01:42:10,480 Effectivement, les marchés... 2412 01:42:10,480 --> 01:42:13,280 il y a eu une démarche concertée, certes."}851{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1010 00:42:07,023 --> 00:42:07,080 Quand l'État ne peut plus emprunter auprčs de sa banque centrale, 1011 00:42:07,080 --> 00:42:09,080 ça veut dire qu'il faut qu'il emprunte auprčs des marchés financiers, 1012 00:42:09,080 --> 00:42:11,048 auprčs de ceux qui ont de l'argent, 1013 00:42:11,048 --> 00:42:12,044 contre intéręts.", "target": "2419 01:42:32,040 --> 01:42:34,320 Comment pouvez-vous savoir, 2420 01:42:34,320 --> 01:42:36,487 connaître les positions de Soros ?"}852{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1014 00:42:12,044 --> 00:42:13,071 Contres intéręts évidemment!", "target": "2421 01:42:36,487 --> 01:42:38,472 Parce qu'il publiait dans le journal tous les jours !"}853{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1019 00:42:19,076 --> 00:42:21,048 Si vous voulez, Pompidou était le directeur de Rothschild 1020 00:42:21,048 --> 00:42:22,088 avant d'ętre Président de la République.", "target": "2427 01:42:50,920 --> 01:42:52,447 J'interpelle les deux lŕ... 2428 01:42:52,447 --> 01:42:56,444 Soros a proposé il y a une semaine justement 2429 01:42:56,444 --> 01:42:57,802 que la banque intervienne, 2430 01:42:57,802 --> 01:43:00,320 que la BCE intervienne MASSIVEMENT 2431 01:43:00,320 --> 01:43:03,120 en ACHETANT justement de la dette!"}854{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1026 00:42:31,082 --> 00:42:34,007 La principale banque ŕ laquelle l’État français s'est mis ŕ emprunter, 1027 00:42:34,007 --> 00:42:36,049 c'est ŕ la banque Rotshild suite ŕ cette loi.", "target": "2435 01:43:11,229 --> 01:43:15,080 Monétiser la dette dévalue l'euro, 2436 01:43:15,080 --> 01:43:18,440 et va dans le sens EXACT recherché par Soros."}855{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1028 00:42:36,049 --> 00:42:42,029 C'est pas mal comme client, l’État français !", "target": "2437 01:43:18,440 --> 01:43:21,080 Quant ŕ ses positions vendeuses sur l'euro, 2438 01:43:21,080 --> 01:43:22,462 c'est de notoriété publique, 2439 01:43:22,462 --> 01:43:24,880 c'est dans les journaux financiers, les blogs... 2440 01:43:24,880 --> 01:43:26,040 C'est connu!"}856{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1048 00:43:26,045 --> 00:43:30,019 Elle ne suffit pas ŕ créer la dette, 1049 00:43:30,019 --> 00:43:35,022 mais elle fait partie de l'étranglement.", "target": "2447 01:43:39,995 --> 01:43:43,360 Il faut répondre ŕ la comparaison avec Shartz 2448 01:43:45,175 --> 01:43:47,304 J'ai deux choses qui me viennent ŕ l'esprit 2449 01:43:47,304 --> 01:43:49,560 sur votre remarque par rapport ŕ Schacht."}857{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1053 00:43:43,019 --> 00:43:44,028 C'est majeur ça !", "target": "2455 01:44:02,168 --> 01:44:09,120 Vous dites :"}858{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1054 00:43:44,028 --> 00:43:48,011 Les parlementaires qui aujourd'hui se foutent de notre gueule, 1055 00:43:48,011 --> 00:43:49,078 - je ne devrais pas dire ça -, 1056 00:43:49,078 --> 00:43:54,003 les parlementaires se fichent de nous quand ils disent aujourd'hui:", "target": "Ť Il y a un précédent et c'est sous Hitler ť 2456 01:44:09,120 --> 01:44:12,069 Mais je ne sais pas pourquoi vous remontez ŕ Hitler."}859{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1057 00:43:54,003 --> 00:43:56,028 \"Nous avons vécu au dessus de nos moyens 1058 00:43:56,028 --> 00:43:56,078 pendant 40 ans.\"", "target": "2457 01:44:12,069 --> 01:44:14,640 Ça doit ętre pour disqualifier l'idée, je pense, 2458 01:44:14,640 --> 01:44:16,144 parce que Hitler a mauvaise presse."}860{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1068 00:44:14,044 --> 00:44:16,011 C'est une premičre catastrophe, 1069 00:44:16,011 --> 00:44:18,057 mais l'endettement de la France était insignifiant 1070 00:44:18,057 --> 00:44:20,010 avant 1973.", "target": "2473 01:44:44,460 --> 01:44:46,132 Et on avait un peu d'inflation, 2474 01:44:46,132 --> 01:44:47,680 on avait un peu d'inflation, pas beaucoup."}861{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1100 00:45:19,059 --> 00:45:22,001 Or il se trouve qu'aujourd'hui on en est rendu ŕ un point 1101 00:45:22,001 --> 00:45:23,089 - en France en tout cas, je ne sais pas pour la Suisse, 1102 00:45:23,089 --> 00:45:26,000 j'aurais peut-ętre dű me renseigner lŕ-dessus.", "target": "2514 01:45:57,238 --> 01:45:58,178 Je ne sais pas pourquoi 2515 01:45:58,178 --> 01:45:59,066 vous avez comparé ça ŕ Schacht."}862{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Elle est trčs faiblement endettée 1107 00:45:34,073 --> 00:45:36,022 grâce au frein ŕ l'endettement que Merkel 1108 00:45:36,022 --> 00:45:38,086 préconise maintenant pour toute la zone euro.", "target": "2517 01:46:00,200 --> 01:46:03,324 Cette politique de Schacht, qui effectivement, est la męme... 2518 01:46:03,324 --> 01:46:06,480 C'est une politique de création monétaire publique."}863{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1119 00:46:02,020 --> 00:46:04,057 c'est pour ne pas ętre impopulaire!", "target": "2533 01:46:30,549 --> 01:46:33,640 Alors, vous pouvez disqualifier le truc en disant :"}864{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1133 00:46:38,021 --> 00:46:40,040 Et ce n'est pas vous et moi qui avons financé la campagne, 1134 00:46:40,040 --> 00:46:42,016 ce sont des gens ultra-riches, 1135 00:46:42,016 --> 00:46:44,023 les męme qui prętent ŕ l’État endetté!", "target": "2542 01:46:49,680 --> 01:46:51,360 C'est tout ŕ fait légitime de votre part de vous dire:"}865{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1152 00:47:29,048 --> 00:47:30,065 C'était encore un moindre mal 1153 00:47:30,065 --> 00:47:32,073 c'était pas si grave.", "target": "2557 01:47:18,680 --> 01:47:20,680 Le FMI veut réformer aussi le systčme monétaire 2558 01:47:20,680 --> 01:47:24,640 sous l'impulsion de régime comme la Chine et la Russie."}866{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1154 00:47:32,073 --> 00:47:35,073 Un élu vertueux, honnęte, 1155 00:47:35,073 --> 00:47:39,068 vraiment soucieux de l'intéręt général 1156 00:47:39,068 --> 00:47:42,028 aurait pu, avec sa majorité, 1157 00:47:42,028 --> 00:47:46,044 décider de défaire la loi Pompidou-Giscard.", "target": "2559 01:47:24,640 --> 01:47:27,360 Il y a vraiment une dérive qui permet de se dire:"}867{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1228 00:50:36,001 --> 00:50:39,024 \"Oui mais les politiques sont faibles, 1229 00:50:39,024 --> 00:50:40,065 ils ont tout abandonné.\"", "target": "2621 01:49:43,320 --> 01:49:45,360 Mais ŕ suivre de prčs, justement 2622 01:49:45,360 --> 01:49:48,520 Mais ça serait intéressant d'alimenter cette réflexion."}868{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1232 00:50:44,028 --> 00:50:46,030 La gendarmerie continue ŕ obéir ŕ la constitution, 1233 00:50:46,030 --> 00:50:48,071 l'armée continue ŕ obéir aux pouvoir publics 1234 00:50:48,071 --> 00:50:52,045 les tribunaux continuent ŕ faire appliquer la loi.", "target": "2626 01:49:54,680 --> 01:49:57,000 Il faudrait faire tout un week-end dessus en fait 2627 01:49:57,000 --> 01:49:59,280 Merci !"}869{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1287 00:52:55,015 --> 00:52:56,062 Est-ce que c'est vous ou est-ce que ce sont les gens 1288 00:52:56,062 --> 00:52:58,013 que vous avez nommés ?", "target": "2668 01:51:29,400 --> 01:51:33,880 Ce qu'il faudrait que vous découvriez 2669 01:51:33,880 --> 01:51:37,160 c'est l'expérience extraordinaire, vraiment extraordinaire, 2670 01:51:37,160 --> 01:51:39,440 parce qu'elle montre que ce que je vous dis est possible."}870{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1300 00:53:15,087 --> 00:53:17,031 Ils se mettent \"ŕ gauche\" ou \"ŕ droite\", on s'en fout :", "target": "2683 01:52:13,057 --> 01:52:15,450 Des gens, qui ne savaient męme pas que ça existait quasiment."}871{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1309 00:53:35,095 --> 00:53:37,055 On ne pourra pas les révoquer, 1310 00:53:37,055 --> 00:53:39,018 on ne pourra męme pas les contredire !... 1311 00:53:39,018 --> 00:53:40,071 En Suisse c'est pas vrai, heureusement, 1312 00:53:40,071 --> 00:53:42,078 ce qui me fait dire que la Suisse est la seule, 1313 00:53:42,078 --> 00:53:44,073 non pas \"démocratie\", mais \"semi-démocratie\", 1314 00:53:44,073 --> 00:53:46,098 mais c'est déjŕ beau, avec le référendum d'initiative populaire 1315 00:53:46,098 --> 00:53:50,095 qui est une perle dans les institutions.", "target": "2686 01:52:20,700 --> 01:52:21,861 Donc la plupart accepte, 2687 01:52:21,861 --> 01:52:23,795 et puis, qui sont terrorisés, 2688 01:52:23,795 --> 01:52:25,480 qui expliquent aux journalistes, 2689 01:52:25,480 --> 01:52:27,678 - alors il faut lire les compte-rendus - 2690 01:52:27,678 --> 01:52:29,393 qui expliquent la peur les premiers jours 2691 01:52:29,393 --> 01:52:30,009 parce que ils se disent :"}872{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1329 00:54:22,011 --> 00:54:24,034 Déjŕ la monarchie c'était pas gai, 1330 00:54:24,034 --> 00:54:27,059 mais lŕ le systčme oligarchique qui résulte du gouvernement représentatif en France, 1331 00:54:27,059 --> 00:54:29,045 c'est épouvantable!", "target": "2695 01:52:35,893 --> 01:52:40,521 ...Et qui, finalement, s'arrętent de regarder la télé, 2696 01:52:40,521 --> 01:52:43,284 s'arrętent de regarder le foot, s'arrętent de parler de bętises, 2697 01:52:43,284 --> 01:52:45,430 se mettent ŕ penser aux choses sérieuses 2698 01:52:45,430 --> 01:52:47,269 et progressent finalement ŕ toute vitesse, 2699 01:52:47,269 --> 01:52:49,764 parce que l'homme ne demande que ça."}873{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1340 00:54:44,017 --> 00:54:46,036 Ils sont en train de tout détruire, 1341 00:54:46,036 --> 00:54:48,007 et ça va se finir... bon je sais que j'exagčre 1342 00:54:48,007 --> 00:54:50,028 et c'est des gros mots, 1343 00:54:50,028 --> 00:54:52,067 mais le bout du bout de la logique du profit, 1344 00:54:52,067 --> 00:54:55,055 vous le voyez dans les pires entreprises capitalistes, 1345 00:54:55,055 --> 00:55:00,003 quand elles n'ont pas de contre-pouvoir, c'est l'esclavage.", "target": "2702 01:52:52,660 --> 01:52:55,538 Et finalement, ces humains lŕ se mettent ŕ devenir... 2703 01:52:55,538 --> 01:52:59,523 Parce qu'on comprend trčs vite ce dont il est question dans une constitution."}874{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1372 00:56:23,094 --> 00:56:29,004 Mais ces pouvoirs sont ŕ la fois utiles, potentiellement précieux męme, 1373 00:56:29,004 --> 00:56:31,060 et en męme temps potentiellement hyper dangereux.", "target": "2723 01:53:38,259 --> 01:53:39,856 Faut pas que vous soyez complexés, en vous disant:"}875{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1387 00:57:17,011 --> 00:57:19,069 Mais aujourd'hui si on écrivait une constitution il faudrait penser 1388 00:57:19,069 --> 00:57:23,015 aux médias et ŕ la Banque, en plus des trois pouvoirs principaux.", "target": "2728 01:53:46,570 --> 01:53:49,820 \"Et puis j'ai pas le temps."}876{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1412 00:58:37,043 --> 00:58:39,056 C'est ça un citoyen, sinon c'est électeur.", "target": "2740 01:54:28,262 --> 01:54:30,155 Ils ont refusé ?"}877{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1413 00:58:39,056 --> 00:58:43,063 Quand je suis électeur, j'ai été ravalé au rang dégradant d'électeur par mes propres élus.", "target": "2741 01:54:30,155 --> 01:54:31,704 Oui ils ont refusé."}878{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "A Athčnes, les humains ont inventé un truc génial 1426 00:59:25,059 --> 00:59:27,095 qui a existé pendant 200 ans !", "target": "2768 01:55:52,346 --> 01:55:54,634 Je veux dire, entre deux maux, il faut choisir le moindre 2769 01:55:54,634 --> 01:55:56,059 Vous avez raison."}879{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1454 01:00:56,028 --> 01:00:59,063 Et ceux qui sont élus sont les plus beaux menteurs.", "target": "Et puis ŕ bien plus grande échelle 2823 01:57:48,327 --> 01:57:50,740 que l'enjeu..."}880{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1468 01:01:46,359 --> 01:01:50,679 \"Oh non mais la condition premičre de notre liberté c'est le Suffrage Universel.\"", "target": "Il faut parler ŕ Philoche de ça."}881{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1487 01:02:52,599 --> 01:02:57,839 Et ŕ l'époque déjŕ de Keynes il y a toujours eu l'idée de guerre derričre.", "target": "2864 01:59:36,872 --> 01:59:39,738 Par exemple, la Suisse est aujourd'hui ŕ 98% compatible 2865 01:59:39,738 --> 01:59:42,506 avec les normes de l'Union Européenne."}882{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1516 01:04:26,559 --> 01:04:28,599 Elles nous prętent donc nous créons beaucoup de monnaie.", "target": "2884 02:00:39,953 --> 02:00:42,970 Elle est ŕ 98% euro-compatible."}883{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1576 01:07:22,199 --> 01:07:25,679 Mais depuis 12 ans aux États-Unis, c'est un échec complet.", "target": "2926 02:03:41,804 --> 02:03:46,026 - Et il faut comprendre que les États sont déclarés en faillite, 2927 02:03:46,026 --> 02:03:48,831 mais ils ne peuvent pas ętre en faillite, un État ne peut pas ętre en faillite!"}884{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1577 01:07:25,679 --> 01:07:28,239 Ils ont fait monétarisme aprčs monétarisme... 1578 01:07:28,239 --> 01:07:30,279 keynésianisme aprčs keynésianisme... 1579 01:07:30,279 --> 01:07:32,795 - En mettant l'argent dans quelles poches ?", "target": "2928 02:03:48,831 --> 02:03:52,212 C'est en faillite quand c'est déclaré en faillite par ses représentants, 2929 02:03:52,212 --> 02:03:57,382 les investisseurs peuvent le faire parce que les gouvernements sont ŕ leur service, 2930 02:03:57,382 --> 02:03:59,268 mais un gouvernement pourrait trčs bien dire:"}885{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1581 01:07:35,399 --> 01:07:37,399 A la base les États-Unis étaient dans une crise d'endettement, 1582 01:07:37,399 --> 01:07:40,279 les États-Unis étaient dans une crise de crédit.", "target": "2933 02:04:10,429 --> 02:04:13,446 - Oui mais c'est le marché qui est le créancier de cet État donc il ne peut pas lui dire 2934 02:04:13,446 --> 02:04:16,408 \"allez vous faire voir\" alors que le marché peut décider de vendre toute la dette 2935 02:04:16,408 --> 02:04:19,509 et qu'elle s'écroule, et lŕ il est de facto en faillite!"}886{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1591 01:08:10,119 --> 01:08:13,839 Elle dit \"Si on est surendetté, la solution est l'austérité.\"", "target": "2942 02:04:40,066 --> 02:04:42,528 J'ai tellement vendu de titres que j'ai fait dégringoler le titre."}887{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1606 01:08:58,198 --> 01:09:01,679 Je pense que quelque chose de trčs important, 1607 01:09:01,679 --> 01:09:03,839 c'est qu'il faut faire attention aux poches dans lesquelles 1608 01:09:03,839 --> 01:09:06,639 on met l'argent qu'on décide dans une politique keynésienne.", "target": "Pour sortir de cette spirale de la spéculation, 2954 02:05:53,209 --> 02:06:01,937 Et donc j'ai trouvé une solution émise par un certain Simon Torpe, un chercheur au CNRS 2955 02:05:39,913 --> 02:05:46,020 j'ai pas entendu parler de solutions comme la taxe sur les transactions 2956 02:06:23,628 --> 02:06:38,074 Ça permettrait de diminuer l’impôt sur le revenu, la TVA, qui sont des ignominies 2957 02:06:38,074 --> 02:06:48,920 des inventions inégales et qui provoquent les inégalités qu'on connaît aujourd'hui... 2958 02:06:48,920 --> 02:06:54,093 Donc j'aimerais bien avoir votre avis la dessus."}888{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1637 01:10:36,639 --> 01:10:42,639 Le keynésianisme appliqué, c'est ŕ dire endetter encore tous ces agents économiques 1638 01:10:42,639 --> 01:10:46,359 sur du surendettement existant est une mauvaise idée.", "target": "2999 02:09:28,939 --> 02:09:30,102 Mais ils sont traîtres ŕ l'intéręt général... 3000 02:09:30,102 --> 02:09:31,901 - Je rajoute juste:"}889{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Je dis que dans cette occurrence précise 1696 01:14:25,639 --> 01:14:27,999 - comme un juge - il est dans une situation de conflit d'intéręt.", "target": "3040 02:11:55,501 --> 02:11:58,751 Moi j'ai pensé que le mouvement des indignés pouvait vraiment créer 3041 02:11:58,751 --> 02:12:03,077 une prise de conscience, 3042 02:12:03,077 --> 02:12:07,813 ça semble ętre un mouvement relativement bien informé contrairement ŕ ce qu'on pourrait penser 3043 02:12:07,813 --> 02:12:11,842 qui a en tout cas la bonne intuition par rapport aux abus qui se passent 3044 02:12:11,842 --> 02:12:13,915 dans la haute finance."}890{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1697 01:14:27,999 --> 01:14:30,239 Il ne peut pas ętre juste.", "target": "3045 02:12:13,915 --> 02:12:19,344 Mais ma question c'est:"}891{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1709 01:15:12,839 --> 01:15:14,279 Ce n'est pas aux hommes au pouvoir d'écrire les rčgles du pouvoir!", "target": "3057 02:12:51,424 --> 02:12:57,264 Ensuite, ętre beaucoup plus activistes au niveau de l'indignation quece qu'on a maintenant dans une petite ville comme Genčve."}892{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1714 01:15:28,759 --> 01:15:34,759 Parce que nos institutions ne nous donnent aucun droit 1715 01:15:34,759 --> 01:15:37,279 ŕ part celui de choisir nos maîtres, 1716 01:15:37,279 --> 01:15:38,799 et ces maîtres ne sont pas choisis par nous, 1717 01:15:38,799 --> 01:15:39,839 ils sont choisis par ceux qui les font élire par les plus riches.", "target": "3074 02:14:00,580 --> 02:14:05,501 Donc en Utah vous pouvez maintenant aller au supermarché payer avec des pičces d'or!"}893{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1743 01:16:25,280 --> 01:16:27,280 Alors que c'est lŕ, 1744 01:16:27,280 --> 01:16:29,640 qu'est écrit le fait que nous ne pouvons rien contre nos élus.", "target": "3087 02:15:02,071 --> 02:15:04,021 - Synthčse, esprit de synthčse."}894{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1752 01:16:41,963 --> 01:16:43,400 Parce que des constituantes on n'en a partout, 1753 01:16:43,400 --> 01:16:46,200 et ŕ chaque fois il y a l'impuissance des gens qui est programmée!", "target": "3093 02:15:23,003 --> 02:15:28,238 La réponse est extręmement claire, et c'est pour ça qu'il y a de la finance, 3094 02:15:28,238 --> 02:15:32,305 il y en aura toujours!"}895{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1759 01:16:55,520 --> 01:16:58,560 Il faut faire attention ŕ la qualité 1760 01:16:58,560 --> 01:17:00,120 du processus constituant, 1761 01:17:00,120 --> 01:17:01,880 c'est-ŕ-dire:", "target": "3109 02:16:13,903 --> 02:16:16,195 - admettons qu'on veut créer cette société parfaite."}896{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1782 01:17:43,880 --> 01:17:45,280 Tout se passe comme prévu.", "target": "3129 02:17:23,155 --> 02:17:26,454 Il manipule pour arriver ŕ l'objectif et il y arrive... 3130 02:17:26,454 --> 02:17:28,823 - Je propose qu'on aille de l'avant."}897{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1786 01:17:53,640 --> 01:17:54,840 Inédit dans l'histoire des hommes!", "target": "3134 02:17:43,127 --> 02:17:50,407 - Franchement il a un intellect, une capacité d'analyse qui est formidable, 3135 02:17:50,407 --> 02:17:53,621 cela dit devant lui y'a plus personne."}898{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1787 01:17:55,519 --> 01:17:57,239 Si vous voulez, 1788 01:17:57,239 --> 01:17:58,719 le fait qu'Obama ait été élu par ces gens-lŕ; 1789 01:17:58,719 --> 01:18:01,239 Malgré toute la confiance qu'on lui porte; 1790 01:18:01,239 --> 01:18:02,919 Il ne peut pas faire autrement que servir, 1791 01:18:02,919 --> 01:18:06,999 SERVILEMENT.", "target": "3136 02:17:53,621 --> 02:17:59,487 - C'est pas ça la spéculation malheureusement, j'aimerais bien... 3137 02:17:59,487 --> 02:18:03,573 - Reprenons la marche de la discussion, 3138 02:18:10,342 --> 02:18:13,523 - Merci beaucoup."}899{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1821 01:19:42,759 --> 01:19:44,839 - Donc il faut sortir, revenir en arričre... 1822 01:19:44,839 --> 01:19:47,959 - Il faut sortir de lŕ.", "target": "3153 02:18:53,114 --> 02:18:59,539 Il y a juste une chose qui est intéressante:"}900{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1823 01:19:47,959 --> 01:19:53,559 Aprčs en ętre sorti, reconstruire un monde qui soit démocratique, 1824 01:19:53,559 --> 01:19:58,839 c'est-ŕ-dire en partant de la base.", "target": "3160 02:19:19,466 --> 02:19:22,949 Vous faites ça UN jour, le lendemain chez Esso il y en a trois qui sont virés 3161 02:19:22,949 --> 02:19:24,137 et c'est la catastrophe!"}901{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "Qui est capable d'instituer une Constitution démocratique ?", "target": "3162 02:19:24,137 --> 02:19:27,897 Mettant ça sur le plan, allez, européen, etc."}902{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1825 01:19:58,839 --> 01:20:02,759 Sűrement pas les hommes au pouvoir!", "target": "3163 02:19:27,897 --> 02:19:30,915 Nous avons un pouvoir!"}903{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1840 01:20:43,199 --> 01:20:47,759 Ce qui est fou, enfin je comprend que les paysans de 1789 aient marché... 1841 01:20:47,759 --> 01:20:51,783 Ils ne savaient pas lire, ils ne savaient pas écrire, on sortait de l'Ancien Régime.", "target": "3177 02:20:05,632 --> 02:20:09,346 - Oui c'est vrai que au lieu de faire des flash-mobs, grâce a facebook, 3178 02:20:09,346 --> 02:20:13,617 utilisons ce pouvoir pour faire beaucoup plus souvent des réunions, 3179 02:20:13,617 --> 02:20:16,996 - On achčte pas pendant un jour!"}904{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1848 01:21:09,599 --> 01:21:12,719 On le voit bien, et pourtant nous continuons, parce qu'on a appris.", "target": "3182 02:20:27,052 --> 02:20:30,163 Pour moi c'est la chose la plus intéressante et utiles que j'ai pu voir."}905{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1849 01:21:12,719 --> 01:21:15,519 Moi j'ai appris ça ŕ l'école, depuis que je suis petit, 1850 01:21:15,519 --> 01:21:17,679 élection égale démocratie, démocratie égale élection, répčte !", "target": "3183 02:20:30,163 --> 02:20:34,167 Mais nous avons un pouvoir de consommateur!"}906{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1861 01:22:07,799 --> 01:22:14,559 Hein, Étienne 1862 01:22:14,559 --> 01:22:25,399 Oui, eh bien la Banque Nationale Suisse 1863 01:22:25,399 --> 01:22:29,079 est tout ŕ fait dans la męme situation que les autres banques nationales.", "target": "3196 02:21:16,160 --> 02:21:19,051 - L'ultime pouvoir est notre pouvoir de consommateur, c'est tout ŕ fait juste, 3197 02:21:19,051 --> 99:59:59,000 vous avez raison!"}907{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1864 01:22:29,079 --> 01:22:37,239 C'est-ŕ-dire que la dette de la confédération Suisse 1865 01:22:37,239 --> 01:22:40,479 est cotée sur les marchés internationaux.", "target": "3198 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Excusez-moi je vais faire le rabat-joie mais j'ai l'impression que décider de pas acheter de biscottes, 3199 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 c'est dérisoire!"}908{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1870 01:22:49,159 --> 01:22:51,279 La dette sur les marchés internationaux 1871 01:22:51,279 --> 01:22:53,679 se traite ŕ des niveaux trčs stables.", "target": "3210 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Prends le gouvernail plutôt!"}909{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1874 01:22:57,759 --> 01:23:00,279 Donc, ça veut tout de męme dire qu'ŕ la base, 1875 01:23:00,279 --> 01:23:01,919 un pays qui n'est pas endetté 1876 01:23:01,919 --> 01:23:03,839 n'a pas ces problčmes la.", "target": "3213 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 En fait comme toutes ces injustices sociales ont une racine commune, 3214 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qui est notre impuissance ŕ faire valoir la justice, 3215 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on va régler pleins de problčmes d'un coup en prenant le problčme ŕ la racine 3216 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 au lieu de s'en prendre aux branches!"}910{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1893 01:23:42,679 --> 01:23:44,279 Il y avait aussi une époque 1894 01:23:44,279 --> 01:23:48,679 oů la confédération pouvait emprunter en masse 1895 01:23:48,679 --> 01:23:50,119 auprčs de la BNS (Banque Nationale Suisse) certainement.", "target": "3227 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Alors effectivement les gens n'ont peut-ętre pas eu le courage... 3228 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Si ça avait marché, si on avait mis le systčme ŕ jour, 3229 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 moi je l'ai fait parce que symboliquement c'est fort, 3230 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 ça veut dire qu'on est nombreux ŕ prendre conscience d'un truc!"}911{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1896 01:23:50,119 --> 01:23:51,159 Et puis aprčs, elle a pu emprunter 1897 01:23:51,159 --> 01:23:52,759 uniquement sur le marché des capitaux.", "target": "3231 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Mais imaginez que ça ait marché!"}912{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1901 01:23:58,319 --> 01:24:00,279 Cette date clef dans l'histoire, 1902 01:24:00,279 --> 01:24:03,159 quel président a décidé de ça ?", "target": "On a absolument besoin de nos moyens de paiements!"}913{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1917 01:24:36,919 --> 01:24:38,639 Et que vous vous indiquiez bien, 1918 01:24:38,639 --> 01:24:41,519 que vous agitiez la main 1919 01:24:41,519 --> 01:24:44,199 pour que l'on établisse un ordre, 1920 01:24:44,199 --> 01:24:51,839 Merci.", "target": "3248 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 En 2003 c'est la guerre en Irak qui a provoqué une euphorie boursičre, 3249 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on a tout de suite vu sur la courbe des indices boursier."}914{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1940 01:25:37,479 --> 01:25:39,848 Je ne connais pas le mécanisme bancaire Suisse.", "target": "3277 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Et bien c'est sur cette note alarmiste que je vous propose de terminer ce débat!"}915{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1954 01:26:09,519 --> 01:26:12,519 Ť investisseurs internationaux privés et institutionnels ť, 1955 01:26:12,519 --> 01:26:13,799 telles que les caisses de pensions.", "target": "3288 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Parce que le débat et la discussion - je sais pas si vous avez déjŕ vécu ça-, 3289 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 moi rarement, était captivant, passionnant!"}916{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1975 01:27:00,540 --> 01:27:01,740 C'est vrai 1976 01:27:01,740 --> 01:27:03,380 Elle est de toutes les magouilles.", "target": "3301 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Il y a quand męme des réalités concrčtes!"}917{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "so", "source": "1979 01:27:06,860 --> 01:27:08,740 J'ai cherché un peu .", "target": "\"Contre la City, roulez pour la cité!\", si possible, 3304 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 si le cœur vous en dit!"}918{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "ti", "source": "Multimedia menu", "target": "ዝርዝር መራኸቢ"}919{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "ti", "source": "Programmeeriineq", "target": "ቀምሪ"}920{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "ti", "source": "Graphics", "target": "አሳእል"}921{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "ti", "source": "Graphics applications", "target": "ናይ አሳእል መንደፊ"}922{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Kunne ikke finde program med navnet »%s« i $PATH.", "target": "programmi nassaarineqagilaq `%s' sumiiffia $PATH."}923{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Genstart", "target": "Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit"}924{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Fortsæt", "target": "Ingerlaqqigit"}925{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Varieret", "target": "Allanngorartoq"}926{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Nord", "target": "Avannaq"}927{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Øst-nordøst", "target": "Kangisik - Avannaq-kippasik"}928{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Afslutter...", "target": "Anillapoq..."}929{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Nord-nordvestwind direction", "target": "wind direction"}930{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Dette er ikke en gyldig opstartsdisk. Indsæt venligst opstartsdisk %u.", "target": "Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u."}931{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "%d Ktemperature", "target": "temperature"}932{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Adgangskode", "target": "Isertaat"}933{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Kunne ikke hente METAR-data: %d %s.", "target": "Aallernermik tigusiffiginngittoorpai: METAR data %d %s."}934{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Tilstande", "target": "Sunaassusit"}935{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Vinduet kan ikke flyttes til arbejdsområde %d: arbejdsområdet findes ikke something has not been set", "target": "something has not been set"}936{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Gruppenavn: %s something has been set", "target": "something has been set"}937{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Ingen", "target": "Soqanngilaq"}938{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Normal", "target": "Naliginnaasoq"}939{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Tastatur-modifikationstaster", "target": "Toortaatit allanngortaataat"}940{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Sessions-ID: %s owner", "target": "owner"}941{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Prøv Ubuntu uden at installere", "target": "Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu"}942{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Start Kubuntu", "target": "^Kubuntu aallartiguk"}943{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Blå boks nummer 2", "target": "Bokseq tungujortoq aappaat"}944{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Fjer", "target": "Timmissap meqqua"}945{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installér Ubuntu i teksttilstand", "target": "^Ubuntu text-itut ikkussuuguk"}946{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Brug driveropdateringsdisk", "target": "Diskimit driveria nutarterlugu atoruk"}947{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installér Kubuntu", "target": "^Kubuntu ikkussuutiguk"}948{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Installér Xubuntu", "target": "^Xubuntu ikkussuutiguk"}949{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Adgangskode:", "target": "Isertaat"}950{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Brugernavn:", "target": "Atuisoq"}951{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Installér en server", "target": "Server-imik ikkussigit"}952{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Installér en diskløs image-server", "target": "Diskless Image Server-mik ikkussigit"}953{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Kør i testtilstand", "target": "Misiliummik igerlatinguk"}954{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Test ^hukommelse", "target": "Misiliguk ^memory"}955{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Kør \"%s --help\" for at se den fulde liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg.", "target": "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit"}956{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Gæstesession", "target": "Pulaartutut iserit"}957{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Dell automatisk geninstallation", "target": "^Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq"}958{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Kun fri software", "target": "Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik"}959{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "^Prøv Mythbuntu uden at installere", "target": "^Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk"}960{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Eksempel indhold til Ubuntu", "target": "Ubuntu-mut imarisaanut assersuut"}961{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Multimediemenu", "target": "Multimedia menu"}962{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Grafik", "target": "Graphics"}963{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Grafikprogrammer", "target": "Graphics applications"}964{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Kort", "target": "Card games"}965{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Spil til børn", "target": "Games Meeqqanut"}966{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Logik- og puslespil", "target": "Logic and puzzle games"}967{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Sportsspil", "target": "Sports games"}968{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Indstillinger for flere hardware-enhederPersonal settings", "target": "Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings"}969{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Indlæs et tastaturlayout.Checktrue\" is returned, otherwise \"false", "target": "Checktrue\" is returned, otherwise \"false"}970{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Direkte farve, maske: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel", "target": "paletted colorpacked pixel"}971{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Indlæs kOpenBSD-ramdisk.payload", "target": "payload"}972{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Baggrundsbilledtilstand (stretch=stræk, normal=almindelig).Background image mode.", "target": "Background image mode."}973{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Slet en netværksadresse.gw", "target": "gw"}974{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "Angiv positionsparametre.Returnreturn", "target": "Returnreturn"}975{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "FEJL: intet gyldigt tastaturlayout fundet. Tjek inddata. one\" is a shortcut for \"keyboard layout", "target": "one\" is a shortcut for \"keyboard layout"}976{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "I morgen\\\\u2003%k:%MTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM", "target": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}977{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "%a %e. %b\\\\u2003%k:%MTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00", "target": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"}978{"src_lang": "da", "tgt_lang": "kl", "source": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00", "target": "%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}979{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Mga Pagpipilian sa Pag-Boot", "target": "Aallartinnerani periarfissat"}980{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Boot loader", "target": "Aallartinnerani immiisartoq"}981{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Ilagay ang iyong password:", "target": "Isertaatit allanguk"}982{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Keymap", "target": "Matuersaat mappi"}983{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Accessibility", "target": "Tikinneqarsinnaanera"}984{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Pambago ng Keyboard", "target": "Toortaatit allanngortaataat"}985{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "^Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install", "target": "^Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}986{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Gamitin ang driver update disc", "target": "Diskimit driveria nutarterlugu atoruk"}987{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "^I-install ang Kubuntu gamit ang text mode", "target": "^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk"}988{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "^I-install ang Edubuntu gamit ang text mode", "target": "^Edubuntu text-itut ikkussuutiguk"}989{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "^I-install ang Xubuntu", "target": "^Xubuntu ikkussuutiguk"}990{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "^I-install ang Kubuntu Netbook", "target": "^Kubuntu Netbook ikkussuutiguk"}991{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "I-install bilang workstation", "target": "Workstation-imik ikkussigit"}992{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Maglagay ng LTSP server", "target": "LTSP server-imik ikkussigit"}993{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Siyasating ang disk para sa mga depekto", "target": "disk ajoquteqarnersoq misissortiguk"}994{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Ang Default na Tema ng GNOME", "target": "Naliginnaasumik GNOME Theme"}995{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Edukasyon", "target": "Ilinniarneq"}996{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Agham", "target": "Science"}997{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Pamamahala", "target": "Administration"}998{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Mga larong paligsahan", "target": "Sports games"}999{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Pansariling Kaayusan", "target": "Personal settings"}1000{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Pangunahing tema ng Ubuntu", "target": "Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua"}1001{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六", "target": "%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}1002{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Suportang wika", "target": "Oqaatsip aaqqissuiffia"}1003{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Ipasok ang password para sa %s", "target": "Isertaat uuga %s toortaruk"}1004{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Login Screen", "target": "Iserfissaq"}1005{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Pambasa ng screen", "target": "Umeruamik atuaasartoq"}1006{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Mag-log In", "target": "Iserit"}1007{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "kl", "source": "Login", "target": "Iserfissaq"}1008{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit", "target": "Nei starten"}1009{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Iserfissaq", "target": "Umellen"}1010{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Anillapoq...", "target": "Geet eraus..."}1011{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u.", "target": "Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an."}1012{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Isertaatit allanguk", "target": "Gitt Äert Passwuert an:"}1013{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Oqaatsit", "target": "Sprooch"}1014{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Matuersaat mappi", "target": "Tastaturbeleeung"}1015{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Sunaassusit", "target": "Modus"}1016{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Umeruami toortaatit", "target": "Bildschiermtastatur"}1017{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "^Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "target": "Xubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren"}1018{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Diskimit driveria nutarterlugu atoruk", "target": "Disk mat den Driver-Updaten benotzen"}1019{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk", "target": "Kubuntu am ^Textmodus installéieren"}1020{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "^Xubuntu text-itut ikkussuutiguk", "target": "Xubuntu am ^Textmodus installéieren"}1021{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "^Ubuntu Studio ikkussuutiguk", "target": "Ubuntu Studio ^installéieren"}1022{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Workstation-imik ikkussigit", "target": "Eng Workstation installéieren"}1023{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "command-line system-imik ikkussigit", "target": "E Befehlszeile-System installéieren"}1024{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "minimal virtual machine ikkussuutiguk", "target": "Eng minimal virtuell Maschinn installéieren"}1025{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "^Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq", "target": "^Dell automatesch Reinstallatioun"}1026{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Privatimik paasissutissatit iserfigikkit", "target": "Är privat Daten opruffen"}1027{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit", "target": "Äre verschlësselte privaten Dossier astellen"}1028{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Assersuutit", "target": "Beispiller"}1029{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Ilinniarneq", "target": "Educatioun"}1030{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Games", "target": "Spiller"}1031{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Games and amusements", "target": "Spill a Spaass"}1032{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Adventure", "target": "Erliefnis"}1033{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Adventure style games", "target": "Erliefnis-Spiller"}1034{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Logic and puzzle games", "target": "Logik a Rätselspiller"}1035{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Role playing", "target": "Rollespill"}1036{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Simulation", "target": "Simulatioun"}1037{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Sports games", "target": "Sportspiller"}1038{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Personal", "target": "Perséinlech"}1039{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六", "target": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}1040{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Shotwell Photo Manager", "target": "Shotwell Fotomanager"}1041{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Atuisoq", "target": "Benotzernumm:"}1042{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "isinngittoorpoq", "target": "Authentifikatioun feelgeschloen"}1043{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Iserfissaq", "target": "Umellbildschierm"}1044{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "Umeruamik atuaasartoq", "target": "Bildschiermlieser"}1045{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "lb", "source": "%s -tut userit", "target": "Umellen als %s"}1046{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Жүктелу баптаулары", "target": "Aallartinnerani periarfissat"}1047{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Жүйеге %s атынан кіру", "target": "%s -tut userit"}1048{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Кіру", "target": "Iserfissaq"}1049{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Жүктеуші", "target": "Aallartinnerani immiisartoq"}1050{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Бұл жүктелу дискі жарамайды. %u жүктелу дискісін салыңыз.", "target": "Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u."}1051{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Құпия сөз", "target": "Isertaat"}1052{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба?", "target": "Maannakkut qamissava?"}1053{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Тіл", "target": "Oqaatsit"}1054{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Қалыпты", "target": "Naliginnaasoq"}1055{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Жоқ", "target": "Soqanngilaq"}1056{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары", "target": "Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit"}1057{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Барлығын", "target": "Tamarmik"}1058{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Драйверлерді жаңарту дискін қолдану", "target": "Diskimit driveria nutarterlugu atoruk"}1059{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "^Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату", "target": "^Ubuntu text-itut ikkussuuguk"}1060{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "^Ubuntu орнату", "target": "^Ubuntu ikkussuutiguk"}1061{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "^Ubuntu Netbook-ты орнату", "target": "^Ubuntu Netbook ikkussuutiguk"}1062{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "^Kubuntu Netbook-ты орнату", "target": "^Kubuntu Netbook ikkussuutiguk"}1063{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Минималды жүйені орнату", "target": "minimal system-imik ikkussigit"}1064{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "^Жадыны тексеру", "target": "Misiliguk ^memory"}1065{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Сіздің жеке мәліметтер қол жетімдігі", "target": "Privatimik paasissutissatit iserfigikkit"}1066{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Өзіңіздің жеке шифрленген бумаңызды қалыпқа келтіріңіз", "target": "Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit"}1067{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Мысалдар", "target": "Assersuutit"}1068{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Оқыту", "target": "Ilinniarneq"}1069{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Офистік бағдарламалар", "target": "Office Application-nit"}1070{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Оқиға", "target": "Adventure"}1071{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Үстел ойындары", "target": "Board games"}1072{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Карталар", "target": "Cards"}1073{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Кішкентай балалар үшін", "target": "Meeqqanut"}1074{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Рольді ойнау", "target": "Role playing"}1075{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Әкімшілік", "target": "Administration"}1076{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Симуляторлы ойындар", "target": "Simulation games"}1077{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Спорт ойындары", "target": "Sports games"}1078{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Құрылғылар", "target": "Hardware"}1079{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Айнымалы", "target": "Allanngorartoq"}1080{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Шығыс", "target": "Kippasik"}1081{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Қатеblowing\" \"shallow\" \"partial", "target": "blowing\" \"shallow\" \"partial"}1082{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "XIDowner", "target": "owner"}1083{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Pitivi видеоредакторы", "target": "Pitivi Video Editor"}1084{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Экрандық пернетақта", "target": "Skærm-imi naqitassat"}1085{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "kl", "source": "Жоғары контраст", "target": "Kontrast anneq"}1086{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Timur", "target": "Kippasik"}1087{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Utara - BaratLautwind direction", "target": "wind direction"}1088{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "OK", "target": "Ok"}1089{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Salahblowing\" \"shallow\" \"partial", "target": "blowing\" \"shallow\" \"partial"}1090{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Lanjutkan", "target": "Ingerlaqqigit"}1091{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Keluar...", "target": "Anillapoq..."}1092{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Unit suhu", "target": "Kiassuseq"}1093{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Kesalahan I/O", "target": "I/O ajutoorpoq"}1094{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Unit tekanan", "target": "Naqitsineq"}1095{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "%d (\"%s\")none\" here means \"no workspaceworkspace", "target": "none\" here means \"no workspaceworkspace"}1096{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Ini disket boot %u. Masukkan disket boot %u.", "target": "Boot diskiuvoq una %u Boot disk ikkuguk %u"}1097{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Matikan", "target": "Qaminguk"}1098{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Matikan sistem sekarang?", "target": "Maannakkut qamissava?"}1099{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Kata Sandi", "target": "Isernissamut kodia"}1100{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Shotwell, Pengelola Foto", "target": "Shotwell Photo Manager"}1101{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Gelembung", "target": "Pullartat"}1102{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Bulu", "target": "Timmissap meqqua"}1103{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Life", "target": "Inuuneq"}1104{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Semuanya", "target": "Tamarmik"}1105{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Coba Ubuntu MID tanpa memasang", "target": "^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}1106{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang", "target": "^Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}1107{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Mulai Kubuntu", "target": "^Kubuntu aallartiguk"}1108{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Gunakan cakram update driver", "target": "Diskimit driveria nutarterlugu atoruk"}1109{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Pasang Kubuntu menggunakan mode teks", "target": "^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk"}1110{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Pasang Ubuntu", "target": "^Ubuntu ikkussuutiguk"}1111{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Pembaca Layar", "target": "Umeruamik atuaasartoq"}1112{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Menampilkan versi rilis", "target": "Sanaaq sorliunersoq takuuk"}1113{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Pasang Xubuntu", "target": "^Xubuntu ikkussuutiguk"}1114{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Berjalan dalam mode pengujian", "target": "Misiliummik igerlatinguk"}1115{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Sesi Tamu", "target": "Pulaartutut iserit"}1116{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "^Pasang Ubuntu MID", "target": "^ Ubuntu MID ikkussuutiguk"}1117{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Masuk", "target": "Iserfissaq"}1118{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Pasang Diskless Image Server", "target": "Diskless Image Server-mik ikkussigit"}1119{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Perbaikan sistem ^rusak", "target": "^ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit"}1120{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Uji ^memori", "target": "Misiliguk ^memory"}1121{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Contoh isi bagi Ubuntu", "target": "Ubuntu-mut imarisaanut assersuut"}1122{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Pemrograman", "target": "Programmeeriineq"}1123{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Perkantoran", "target": "Office"}1124{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Permainan laga", "target": "Action games"}1125{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Anak-anak", "target": "Meeqqanut"}1126{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Logika", "target": "Logic"}1127{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Permainan berperan", "target": "Role playing games"}1128{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Administrasi", "target": "Administration"}1129{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Olahraga", "target": "Sports"}1130{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Strategi", "target": "Strategy"}1131{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "%e %b %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日", "target": "%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}1132{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020", "target": "%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}1133{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "%a\\\\u2003%I:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM", "target": "%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"}1134{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Senyap", "target": "Nipaarutiguk"}1135{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Instal", "target": "Ikkunguk"}1136{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument", "target": "This is the description of a command line argument"}1137{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Instal langsung Mozilla Firefox", "target": "Toqqaanartumik Mozilla Firefox ikkulli"}1138{"src_lang": "id", "tgt_lang": "kl", "source": "Utara", "target": "Avannaq"}1139{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Anillapoq...", "target": "Zawiyraniy"}1140{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu", "target": "Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy."}1141{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Ikiuut", "target": "Pōmoc"}1142{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Aallartinnerani immiisartoq", "target": "Program startowaniŏ"}1143{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Matuersaat mappi", "target": "Mapa knefli"}1144{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Naliginnaasoq", "target": "Normalny"}1145{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Tikinneqarsinnaanera", "target": "Dostymp"}1146{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Soqanngilaq", "target": "Żodne"}1147{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "^Ubuntu text-itut ikkussuuguk", "target": "^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym"}1148{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "^Ubuntu ikkussuutiguk", "target": "^Instaluj Ubuntu"}1149{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "^Ubuntu Studio ikkussuutiguk", "target": "^Instaluj Ubuntu Studio"}1150{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "^ Ubuntu MID ikkussuutiguk", "target": "^Instaluj Ubuntu MID"}1151{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "^Lubuntu ikkussuutiguk", "target": "^Instaluj Lubuntu"}1152{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Server-imik ikkussigit", "target": "^Instaluj serwer"}1153{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "disk ajoquteqarnersoq misissortiguk", "target": "^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny"}1154{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "^Mythbuntu ikkussuutiguk", "target": "^Instaluj Mythbuntu"}1155{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Multimedia menu", "target": "Myni multimedyjōw"}1156{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Games and amusements", "target": "Szpile a inksze atrakce"}1157{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Internet", "target": "Internec"}1158{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Office", "target": "Biyrowe"}1159{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Action games", "target": "Szpile akcyji"}1160{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Arcade", "target": "Arkade"}1161{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Arcade style games", "target": "Arkadŏwe szpile"}1162{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Board games", "target": "Bretny szpil"}1163{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Cards", "target": "Szpilkarty"}1164{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Card games", "target": "Karciane szpile"}1165{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Science", "target": "Naukŏ"}1166{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Scientific applications", "target": "Naukowy softwar"}1167{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Pitivi Video Editor", "target": "Edytōr wideo Pitivi"}1168{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Atuisoq", "target": "Używŏcz:"}1169{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk", "target": "Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz"}1170{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit", "target": "Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli."}1171{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Iserit", "target": "Wchōd"}1172{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "%s -tut userit", "target": "Logowaniy jako %s"}1173{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "szl", "source": "Iserfissaq", "target": "Login"}1174{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Адзінка вымярэння тэмпературы", "target": "Kiassuseq"}1175{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Адзінка вымярэння скорасці", "target": "Sukkassuseq"}1176{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Перазагрузіць", "target": "Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit"}1177{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Скасаваць", "target": "Unitsiguk"}1178{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Немагчыма перамясціць вакно на прастору %d: прастора не існуе something has not been set", "target": "something has not been set"}1179{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Памылка ўводу/вываду", "target": "I/O ajutoorpoq"}1180{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Назва: %s Icon", "target": "Icon"}1181{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u.", "target": "Boot diskiuvoq una %u Boot disk ikkuguk %u"}1182{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u.", "target": "Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u."}1183{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Наладкі параметраў", "target": "Ilusilersuinermut periarfissat"}1184{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Моўная падтрымка", "target": "Oqaatsip aaqqissuiffia"}1185{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Выключыць", "target": "Qaminguk"}1186{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Флэш", "target": "Flash"}1187{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Пароль", "target": "Isernissamut kodia"}1188{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Мэнэджар здымкаў Shotwell", "target": "Shotwell Photo Manager"}1189{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Стандартна", "target": "Tamanut atugassiaq"}1190{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Імя карыстальніка:", "target": "Atuisoq"}1191{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Няслушны пароль. Паспрабуйце зноў!", "target": "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk"}1192{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Няма", "target": "Soqanngilaq"}1193{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Чытанне з экрана", "target": "Umeruamik atuaasartoq"}1194{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Высокі кантраст", "target": "Kontrast anneq"}1195{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Параметры сеансу", "target": "Isersimanermi qiningassat"}1196{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Усё разам", "target": "Tamarmik"}1197{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "Гасцявая сесія", "target": "Pulaartutut iserit"}1198{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі", "target": "^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}1199{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі", "target": "^Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu"}1200{"src_lang": "be", "tgt_lang": "kl", "source": "^Запусціць Kubuntu", "target": "^Kubuntu aallartiguk"}

Showing the first 1,200 of 9979 lines. Download the file for the rest.