Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Kiom kostas tio?", "target": "Katno tyngka kane?"}2{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Helpu al mi.", "target": "Iarap ianga."}3{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.", "target": "Wei, ar, lai, saw, san, hynriew, hynniew, phra, khyndai, shiphew."}4{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Multan dankon!", "target": "Khublei shibun!"}5{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Kial?", "target": "Balei?"}6{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Kies estas ĉi tiuj skribiloj?", "target": "Jongno kine ki khulom?"}7{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Kiel oni uzas tiun fotilon?", "target": "Kumno la pyndonkam iakane ka kamera."}8{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi scias kiel naĝi.", "target": "Nga nang ban jngi."}9{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Rigardu la bildon.", "target": "Peit ha ka dur."}10{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi ĵus ellitiĝis.", "target": "Nga dang shu khie."}11{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Ni vidos nin morgaŭ.", "target": "Sa iapeit lashai."}12{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mia nomo estas Tomo.", "target": "Nga kyrteng Tom."}13{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi ankoraŭ ne havas infanojn.", "target": "Ngam pat don khun."}14{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi ne volas scii ion pri Tom.", "target": "Ngam kwah ban tip eiei shaphang u Tom."}15{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi nomiĝas Tom.", "target": "Nga kyrteng Tom."}16{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Ni iras al la bazaro.", "target": "Ngi leit sha iew."}17{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi amas Dion.", "target": "Nga ieid ia u Blei"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hurry up.", "target": "Wut."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hurry up.", "target": "Kloi kloi."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hurry up.", "target": "Wut wut."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I love you.", "target": "Nga ieid iaphi."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I love you.", "target": "Nga ieid iapha."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I love you.", "target": "Nga ieid iame."}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bearing can be unbearable.", "target": "Ban iaishah ka lah ban long ka bymlah ban iaishah."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bearing can be unbearable.", "target": "Ka jingiaishah ka lah ban long ka bymlah ban iaishah."}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What do you want?", "target": "Aiu phi kwah?"}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What do you want?", "target": "Kaei phi kwah?"}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't want to go to school.", "target": "Ngam kwah ban leit skul."}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't want to go to school.", "target": "Ngam kwah ban leit sha skul."}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It is raining.", "target": "Ka slap."}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Take the other chair!", "target": "Shim da kawei ka shuki."}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where are you?", "target": "Hangno phi don?"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where are you?", "target": "Haei phi don?"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.", "target": "Nga tharai ka bha ba ki kot ki dang don, hynrei ki pynsamthiah ia nga."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The situation is worse than we believed.", "target": "Ka jinglong ka kham sniew ban ia kaba ngi ngeit."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She's got a fair complexion while her brother is very dark.", "target": "Ka lieh sniehdoh hynrei u para jongka pat u iong."}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are you doing?", "target": "Phi leh aiu?"}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Your room is twice the size of mine.", "target": "Ka kamra jongphi ka heh arshah ia ka jongnga."}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When is your birthday?", "target": "Lano sngikha jongphi?"}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I want you to read this book.", "target": "Nga kwah iaphi ba phin pule kane ka kot."}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I need you.", "target": "Nga donkam iaphi."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Metal contracts when cooled.", "target": "Ka nar ka ran ynda lah pjah."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cows live on grass.", "target": "Ki masi ki im da u phlang."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cows give us milk.", "target": "Ki masi ki ai iangi ka dud."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cows give us milk.", "target": "Ki masi ki ai dud iangi."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The hill is always green.", "target": "U lum u jyrngam beit."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You drink tea.", "target": "Phi dih sha."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You drink tea.", "target": "Pha dih sha."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You drink tea.", "target": "Me dih sha."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You drink tea.", "target": "Pha ia dih sha."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Because she felt sick.", "target": "Namar ka sngewshitom."}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you crazy?", "target": "Lah bieij?"}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you crazy?", "target": "Phi lah bieij ne?"}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you crazy?", "target": "Me lah bieij ne?"}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you crazy?", "target": "Pha lah bieij ne?"}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A cat appeared from under the desk.", "target": "Ka miaw ka paw na khrum ka mieij."}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wash your face.", "target": "Bta ka khmat."}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When is school over?", "target": "Katno baje wai skul?"}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When is school over?", "target": "Lano kut skul?"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Nuclear weapons are a threat to the race.", "target": "Ki tiarthma nuclear ki long ka jingma ia ka jaitbynriew."}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look at the picture.", "target": "Peit ha ka dur."}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Holy cow!", "target": "Masi bakhuid!"}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How should I know?", "target": "Kumno ngan shu tip?"}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How should I know?", "target": "Ngan shu tip kumno?"}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How should I know?", "target": "Ngan tip kumno?"}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "English is not spoken here.", "target": "Ngim ju kren phareng hangne."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please try one.", "target": "Sngewbha try iwei."}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please try one.", "target": "Sngewbha try uwei."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please try one.", "target": "Sngewbha try kawei."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please try one.", "target": "Sngewbha pyrshang uwei."}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please try one.", "target": "Sngewbha pyrshang kawei."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please try one.", "target": "Sngewbha pyrshang iwei."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wrong.", "target": "Lait."}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I walked up the hill.", "target": "Ngi iaid shajrong u lum."}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The leader should know where to set up the tent.", "target": "U nongialam u dei ban tip haei ban shna ka tent."}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Louder.", "target": "Kham eh."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Louder.", "target": "Kham jam."}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Quieter!", "target": "Kham jarjar."}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can go if you want to.", "target": "Phi lah ban leit lada phi kwah."}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can go if you want to.", "target": "Phi lah ban ia leit lada phi ia kwah."}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can go if you want to.", "target": "Me lah ban leit lada me kwah."}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can go if you want to.", "target": "Pha lah ban ia leit lada pha ia kwah."}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Have you washed your hands yet?", "target": "Phi lah sait ki kti?"}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pass me the pen.", "target": "Ai sha nga u khulom."}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pass me the pen.", "target": "Ai ha nga u khulom."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Brian lives over the hill.", "target": "U Brian u sah hajrong u lum."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Did you happen to see her yesterday?", "target": "Phi poi iohi iaka mynnin?"}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ned held the flag erect.", "target": "U Ned u bad pynieng iaka lama."}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How smart!", "target": "Ka jingstad!"}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What?", "target": "Iei?"}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How foolish!", "target": "Ka jingbieij."}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How cute!", "target": "Ka jingiskuin."}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How wonderful!", "target": "Ka jingsngewtynnad!"}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?", "target": "Balei me tar iaka jaiñ haka jaka ban khap ia ka da ka khanshi?"}95{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why?", "target": "Balei?"}96{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why?", "target": "Baleh aiu?"}97{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Because it is there.", "target": "Namar ka don hangto."}98{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where would you like to go?", "target": "Shano phi kwah ban leit?"}99{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where would you like to go?", "target": "Shano me lwah ban leit?"}100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where would you like to go?", "target": "Shano pha kwah ban leit?"}101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where would you like to go?", "target": "Shaei phi kwah ban leit?"}102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where would you like to go?", "target": "Shaei pha kwah ban leit?"}103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where would you like to go?", "target": "Shaei me kwah ban leit?"}104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm sorry.", "target": "Map."}105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm sorry.", "target": "Map ianga."}106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The toilet is upstairs.", "target": "Ka painkhana ka don shalor."}107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The toilet is upstairs.", "target": "Ka painkhana ka don halor."}108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where is the toilet?", "target": "Shaei ka painkhana?"}109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where is the toilet?", "target": "Haei ka painkhana?"}110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where is the toilet?", "target": "Shano ka painkhana?"}111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where is the toilet?", "target": "Hangno ka painkhana?"}112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "But they are all people.", "target": "Hynrei kidei lut ki briew."}113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.", "target": "Ka tennis ka jynjar. Ngam lah tip shaei ka ball kan her."}114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sit tight.", "target": "Shong beit."}115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Most Japanese temples are made of wood.", "target": "Bun naki iingmane Japan la shna da ki dieng."}116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That's impossible.", "target": "Bymlahlong!"}117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pick it up.", "target": "Tam."}118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pick it up.", "target": "Khar."}119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It is the tallest tree that I ever saw.", "target": "U dei u dieng bajrong tam ba nga lah iohi."}120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When does it begin?", "target": "Lano kan sdang?"}121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The behavior did his reputation no good.", "target": "Ka jinglong kam shem leh bha eiei ia ka nam jong u."}122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When the house caught fire, an awful feeling came over me.", "target": "Mynba ka ïng ka ing, ka jingsngewma ka wan ha nga."}123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Will you please go there?", "target": "Phim sngewbha leit re shata?"}124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You should not do that kind of thing by yourself.", "target": "Phim dei ban leh kum kato da lade."}125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You should not do that kind of thing by yourself.", "target": "Mem dei ban leh kum kato da lade."}126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You should not do that kind of thing by yourself.", "target": "Pham dei ban leh kum kato da lade."}127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This chair is ugly.", "target": "Kane ka shuki ka isih."}128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wow!", "target": "Ani!"}129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Leave now.", "target": "Mih mynta."}130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These pens are his.", "target": "Kine ki dei ki khulom jong u."}131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Whose are these pens?", "target": "Khulom jongno kine?"}132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Whose are these pens?", "target": "Kine ki khulom jongno?"}133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Whose are these pens?", "target": "Jongno kine ki khulom?"}134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is very good.", "target": "Ka bha bha kane."}135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is very good.", "target": "Ka best bha kane."}136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Read this book.", "target": "Pule kane ka kot."}137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This book is easy for me to read.", "target": "Kane ka kot ka suk ianga ban pule."}138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is the name of this river?", "target": "Kane ka wah ka kyrteng aiu?"}139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is the name of this river?", "target": "Aiu ka kyrteng kane ka wah?"}140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is the name of this river?", "target": "Kaei ka kyrteng jong kane ka wah?"}141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Is there a tennis court around here?", "target": "Don tennis court hangne?"}142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do you use this camera?", "target": "Kumno la pyndonkam iakane ka kamera."}143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Did you have a good sleep?", "target": "Phi iohthiah bha?"}144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch yourself.", "target": "Peit ialade."}145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Don't tell a lie. Be honest.", "target": "Wat thok. Iathuh hok."}146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesus wept.", "target": "U Jisu u iam."}147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesus answered them.", "target": "U Jisu u jubab iaki."}148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That is mine.", "target": "Une udei u jongnga."}149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "One day, she told me that she wanted a pet cat.", "target": "Shisien ka sngi, ka iathuh ianga ba ka kwah miaw."}150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That book is a new book.", "target": "Kane ka kot kadei ka kot thymmai."}151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That book is a new book.", "target": "Kane ka kitab kadei ka kitab thymmai."}152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing when she came?", "target": "Phi leh aiu ha ka por ba i wan?"}153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing when she came?", "target": "Phi leh aiu ha ka por ba ka wan?"}154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing when she came?", "target": "Pha leh aiu ha ka por ba i wan?"}155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing when she came?", "target": "Pha leh aiu ha ka por ba ka wan?"}156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing at that time?", "target": "Phi leh aiu katto baje?"}157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing at that time?", "target": "Phi leh aiu ha kato ka por?"}158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing at that time?", "target": "Me leh aiu ha kato ka por?"}159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing at that time?", "target": "Me leh aiu katto baje?"}160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing at that time?", "target": "Pha leh aiu katto baje?"}161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What were you doing at that time?", "target": "Pha leh aiu ha kato ka por?"}162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Kaei ka kyrteng jongphi?"}163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Phi kyrteng kumno?"}164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Kumno phi kyrteng?"}165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Kyrteng kumno phi?"}166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Kyrteng kumno maphi?"}167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Kyrteng aiu phi?"}168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is your name?", "target": "Kyrteng aiu maphi?"}169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How are your studies going?", "target": "Kumno ka long ka jingpule jongme?"}170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "D.H. Lawrence is a novelist and poet.", "target": "U D.H. Lawrence u dei u nongthoh novel bad u nongthoh poetry."}171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I was late, so I missed flight 501.", "target": "Nga slem, te nga duh iaka flight 501."}172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who runs the fastest of the three?", "target": "Mano ba stet tam naki lai ngut?"}173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who runs the fastest of the three?", "target": "Mano ba mareh stet tam na ki lai ngut?"}174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The moon has set.", "target": "U bnai u lah sep."}175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It is very cold today.", "target": "Ka khriat bha mynta ka sngi."}176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's hot today.", "target": "Ka shit mynta."}177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's hot today.", "target": "Ka shit mynta ka sngi."}178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Dead?", "target": "Iap?"}179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Dead?", "target": "Lah iap?"}180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do I have to make a speech?", "target": "Nga hap ai jingkren?"}181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We speak Japanese.", "target": "Ngi kren nongjapan."}182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Can you hear me?", "target": "Phi lah ban iohsngew ianga?"}183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Can you hear me?", "target": "Iohsngew ianga?"}184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I thank you.", "target": "Nga khublei iaphi."}185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I went to Tokyo to buy this book.", "target": "Nga leit sha Tokyo ban thied kane ka kot."}186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I was just making sure.", "target": "Nga shu pynthikna."}187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't know how to swim.", "target": "Ngam nang ban jngi."}188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I know how to swim.", "target": "Nga nang ban jngi."}189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I have supported you throughout.", "target": "Nga lah kyrshan iaphi shilynter."}190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I had a suspicion that he would leave me.", "target": "Nga lah don ka jingsngew ba un sa iehnoh ianga."}191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pardon me, but that is my racket.", "target": "Sngewbha, tangba kato kadei ka racket jongnga."}192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The truth is I told a lie.", "target": "Ka jingshisha ka long ba nga thok."}193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I want to rent a car, please show me a price list.", "target": "Nga kwah ban wai kali, pyni ki dor seh."}194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's too hot.", "target": "Ka shit palat."}195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's too hot.", "target": "Ka khluit palat."}196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Unbelievable!", "target": "Bymlah ngeit."}197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The stars came out.", "target": "Ki khlur ki mih."}198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You must keep quiet.", "target": "Phi dei ban sngapjar."}199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I was bothered by the baby's crying.", "target": "Nga lah shah pynthut da ka jingiam i khyllung."}200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It needs washing.", "target": "Ka donkam ban sait."}201{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The captain was the last person to leave the sinking ship.", "target": "U Kapten udei uba khatduh ban mih na ka Jhat ba ngam."}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Eat everything.", "target": "Bam barohkhoit."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Come quick!", "target": "Wan kloi!"}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The earth rotates.", "target": "Ka pyrthei ka shad pyllun."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mr. Tanaka can play the piano well.", "target": "U bah Tanaka u nang bha ban tem piano."}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Anger is an energy.", "target": "Ka jingdom ka dei ka bor."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tokyo is bigger than Yokohama.", "target": "Ka Tokyo ka kham heh ban iaka Yokohama."}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cool off!", "target": "Pynjaijai."}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We often eat fish raw in Japan.", "target": "Bunsien ngi bam im ia ka dohkha ha Japan."}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Nonsense!", "target": "Kamkai!"}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Don't you think it strange that he is not here?", "target": "Hato phim pyrkhat re ba ka long khyllah ba um don hangne?"}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Grab him.", "target": "Bat ia u."}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He kicked it.", "target": "U kynjat iaka."}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is eight.", "target": "U don phra snem."}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is eight.", "target": "U lah don phra snem."}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is in need of money.", "target": "U donkam pisa."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is in need of money.", "target": "U don ha ka jingdonkam pisa."}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He jumped over a ditch.", "target": "U kynthih ia ka thliew."}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He arrived here just now.", "target": "U poi hangne dang mynta."}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He arrived here just now.", "target": "U poi shane dang mynta."}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He has ten cows.", "target": "U don shiphew tylli ki masi."}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He practices playing the guitar far into the night.", "target": "U practice tem guitar baroh shi miet."}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He showed us how to ride a horse.", "target": "U pyni iangi kumno ban ñiah kulai."}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is one of the greatest scientists in the world.", "target": "U dei uwei na ki scientist kiba khraw tam ha pyrthei."}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He gave the same answer as before.", "target": "U ai kajuh ka jubab kum kaba hashuwa."}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They live downstairs.", "target": "Ki sah shapoh."}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are they Japanese?", "target": "Ki dei ki nongjapan?"}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A pair of earrings is a nice present for her.", "target": "Shijur ki sohshkor ki long ki jingai ba itynnad iaka."}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Her mother lives in the country all by herself.", "target": "Ka kmie jong ka ka sah sha nongkyndong dalade."}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She speaks as if she had really been in France.", "target": "Ka kren kumba ka lah poi shisha sha France."}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She picked flowers.", "target": "Ka kheit syntiew."}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She picked flowers.", "target": "Ka phut syntiew."}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She picked flowers.", "target": "Ka tam syntiew."}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She looked at me.", "target": "Ka peit ianga."}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She looked at me.", "target": "I peit ianga."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.", "target": "Namar ka bit iaka ka para jong ka, ngam nang pyniapher ia ki."}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She chatted with her friends about the baseball game.", "target": "Ka iakren bad ki paralok jongka shaphang ka baseball game."}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She will give a party next week.", "target": "Kan sa ai party la shem taiew."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A computer game was given to me by my father.", "target": "I pa i ai game computer ianga."}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It has been ten years since my father passed away.", "target": "Lah don shiphew snem naduh ba khlad i pa."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Study!", "target": "Khreh kot!"}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The storm sank the boat.", "target": "Ka eriong ka pynngam ia ka lieng."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand up!", "target": "Ieng!"}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand up!", "target": "Ieng joit!"}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When I woke up, I was in the car.", "target": "Ynda nga lah kyndit, nga lah don ha kali."}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There's gum stuck to the back of my shoe.", "target": "Don chewing-gum ba sahkut ha dien juti nga."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sometimes my dog barks in the middle of the night.", "target": "Don ki por u ksew nga u wiar shiteng miet."}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.", "target": "Shuh shuh lada peit na ki dong, ki bniat khmat ki mih."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.", "target": "Ngam tip lada u don bor phylla ne em, hynrei u kham khlain ban ia kiwei kiwei."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If you know the answer to this question, please tell me.", "target": "Lada phi tip ka jubab iakane ka jingkylli, sngewbha iathuh ianga."}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who are you?", "target": "Phi dei mano?"}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who are you?", "target": "Phi dei iei?"}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Achoo!", "target": "Hatshi!"}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Die!", "target": "Ïap!"}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where do you live?", "target": "Haei phi sah?"}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Really?", "target": "Shisha!"}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How are you?", "target": "Kumno phi long?"}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Perfect!", "target": "Biang!"}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Thank you!", "target": "Khublei!"}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch out!", "target": "Da peit!"}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch out!", "target": "Leh bha!"}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch out!", "target": "Da peit bha!"}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Each of them has his own car.", "target": "Uwei-pa-uwei naki u don kali."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't understand.", "target": "Ngam sngewthuh."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you speak English?", "target": "Phi kren english?"}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Finally!", "target": "Khatduh-khatwai!"}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please.", "target": "Sngewbha."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I just got up.", "target": "Nga dang shu khie."}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're welcome.", "target": "Ym lei lei."}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What else?", "target": "Sa kaei?"}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What's your name?", "target": "Phi kyrteng aiu?"}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Wei, ar, lai, saw, san, hynriew, hynniew, phra, khyndai, shiphew."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's hot.", "target": "Ka shit."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Of course.", "target": "Haoid kein."}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What're you saying?", "target": "Phi ong aiu?"}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What're you saying?", "target": "Phi kren aiu?"}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look behind you.", "target": "Peit shadien jong phi."}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look behind you.", "target": "Peit shadien jong me."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look behind you.", "target": "Peit shadien jong pha."}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look behind you.", "target": "Peit hadien jong phi."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look behind you.", "target": "Peit hadien jong me."}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Enough!", "target": "Lah biang!"}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fuck!", "target": "Bew!"}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fuck!", "target": "Biw!"}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fuck!", "target": "Bow!"}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Help!", "target": "Iarap!"}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How old are you?", "target": "Phi lah don katno snem?"}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stop!", "target": "Sangeh!"}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I haven't seen her for a long time.", "target": "Ngam pat iohi iaka lah slem."}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What time is it now?", "target": "Katno baje mynta?"}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's raining.", "target": "Ka slap."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Kiss my ass.", "target": "Doh jingshong jongnga."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My shoes are brown.", "target": "Ki juti nga ki long rong brown."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My shoes are brown.", "target": "Ki juti nga ki brown."}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "But why?", "target": "Hynrei balei?"}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hungry?", "target": "Thngan?"}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't have time.", "target": "Ngam don por."}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.", "target": "Um lah ban ong iwei ruh i kyntien ha ka French, tangba u kren Phareng kum u trai ktien."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Shit.", "target": "Eit."}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That hurts.", "target": "Ka pang."}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That hurts.", "target": "Ka pang kato."}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The moon is shining.", "target": "U bnai u shai."}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The moon is shining.", "target": "U bnai u phyrnai."}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These chairs are different.", "target": "Kine ki shuki ki pher."}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This chair is light.", "target": "Kane ka shuki ka sting."}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wash your hands.", "target": "Thet ki kti."}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wash your hands.", "target": "Sait ki kti."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My butt hurts.", "target": "Nga pang jingshong."}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My butt hurts.", "target": "Jingshong jongnga ka pang."}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I would like you to sing a song.", "target": "Nga kwah iaphi ba phin rwai kawei ka jingrwai."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "No.", "target": "Em."}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "No.", "target": "Nai."}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "No.", "target": "Mm huh."}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Yes.", "target": "Ho oah."}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Yes.", "target": "Hm mm."}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Blah.", "target": "Bleh."}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please sit.", "target": "Sngewbha shong."}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Precisely!", "target": "Thik!"}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Whatever!", "target": "Mat ia dep!"}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Whatever!", "target": "Dep shato!"}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please keep your voice down.", "target": "Sngewbha jarjar."}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Goodbye!", "target": "Ho!"}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Goodbye!", "target": "Mo!"}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Goodbye!", "target": "Lah leit mo!"}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Goodbye!", "target": "Sa leit ho!"}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hi.", "target": "Ei."}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "One more time.", "target": "Sa shisien."}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hey.", "target": "Ei."}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cows give milk.", "target": "Ki masi ki ai dud."}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Correct!", "target": "Dei!"}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jump.", "target": "Kynthih."}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jump.", "target": "Ryngkoh."}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesus hates you.", "target": "U Jisu u isih iaphi."}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bye!", "target": "Ho!"}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bye!", "target": "Mo!"}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The truth bears hatred.", "target": "Ka jingshisha ka pynmih ia ka jingisih."}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The truth bears hatred.", "target": "Ka jingshisha ka pyni iaka jingisat."}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom had to pay a fine because he parked in the wrong place.", "target": "U Tom u hap ban siew ka kuna namar ba u pynieng kali ha bymdei."}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The student refused to obey his teacher.", "target": "U khynnah u saitlah ban ngeit iau nonghikai."}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The student refused to obey his teacher.", "target": "U khynnah u saitlah ban ngeit ia ka nonghikai."}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The student refused to obey his teacher.", "target": "U khynnah u kyntait ban ngeit ia i nonghikai."}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The student refused to obey his teacher.", "target": "Ka khynnah ka saitlah ban ngeit ia u nonghikai."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cows eat grass.", "target": "Ki masi ki bam phlang."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why do you need a new television?", "target": "Balei phi donkam TV ba thymmai?"}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hush!", "target": "Shhhh!"}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Idiot!", "target": "Sniang!"}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fool!", "target": "Bieij!"}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Duh.", "target": "Te."}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Duh.", "target": "O te."}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These are pens.", "target": "Kine ki dei ki khulom."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Germany is a cold country.", "target": "Ka Germany ka dei ka ri ba khriat."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It is not raining.", "target": "Em kam slap."}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's not blood. It's beet.", "target": "Kam dei ka snam, dei u bit."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This sentence is mine.", "target": "Kane ka sentence ka dei jong nga."}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fry.", "target": "Sdieh."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My house is very cold.", "target": "Ka ïng jongnga ka khriat bha."}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Coffee gives you energy!", "target": "U kofi u ai bor iaphi."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesus loves you.", "target": "U Jisu u ieid iaphi."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Again.", "target": "Sa shisien."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is difficult.", "target": "Ka eh kane."}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is difficult.", "target": "Kane ka eh."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is difficult.", "target": "Kane ka jynjar."}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is difficult.", "target": "Ka jynjar kane."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Give tea.", "target": "Ai sha."}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Choose one.", "target": "Jied iwei."}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Choose one.", "target": "Jied uwei."}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Choose one.", "target": "Jied kawei."}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Remember!", "target": "Kynmaw!"}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Remember!", "target": "Da kynmaw!"}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Come!", "target": "Wan!"}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How did their glasses get swapped? Even they themselves didn't understand it!", "target": "Kumno ki iitkhmat jongki ki shah kylliang? Maki ruh kim sngewthuh iakata."}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Run!", "target": "Mareh!"}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who's your favorite Disney character?", "target": "Iei i Disney character ba best tam maphi?"}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Impossible.", "target": "Bymlahlong"}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hooray!", "target": "Ihiw!"}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I had already eaten before I arrived at the party.", "target": "Nga lah bam lypa shuwa ba ngan poi ha jingkhawai."}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Nonsense.", "target": "Kamkai."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is not a cat. This is a dog.", "target": "Kane kam dei ka miaw. Une udei u ksew."}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Follow the stars.", "target": "Bud iaki khlur."}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where's the director?", "target": "Shaei u director?"}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where's the director?", "target": "Shaei ka director?"}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where's the director?", "target": "Shaei i director?"}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Strange.", "target": "Phylla."}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is wrong with me?", "target": "Jia aiu ia nga?"}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "So?", "target": "Te?"}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom gave his seat to an elderly lady.", "target": "U Tom u ai ia ka jakashong jong u ha I tymmen kynthei."}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was glad to hear Mary's voice.", "target": "U Tom u kmen ban iohsngew iaka sur jong ka Mary."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom told Mary to try harder.", "target": "U Tom u ong iaka Mary ba kan pyrshang kham tyngeh."}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom soon caught up with Mary.", "target": "Sa shiphang u Tom u lap ia ka Mary."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Enter!", "target": "Rung!"}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Goodnight!", "target": "Thiah suk."}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bears can climb trees.", "target": "Ki dngiem ki lah ban kiew dieng."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom got out of prison after 30 years.", "target": "U Tom u ioh mih na patok hadien 30 snem."}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't do anything wrong.", "target": "U Tom u khlem leh bakla eiei."}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom can't believe Mary is really planning to go.", "target": "U Tom um lah ngeit ba ka Mary ka mut shisha ban leit."}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bring tea.", "target": "Wanrah sha."}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I am.", "target": "Nga dei."}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you deaf?", "target": "Phi kyllut?"}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you deaf?", "target": "Phi kyllut ne?"}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you deaf?", "target": "Pha kyllut?"}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you deaf?", "target": "Pha kyllut ne?"}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Scram!", "target": "Phet!"}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Scram!", "target": "Shuh!"}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "People are speaking at the same time.", "target": "Ki briew ki iakren ha kajuh ka por."}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I eat.", "target": "Nga bam."}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The bear bites itself.", "target": "U dngiem u dait ialade."}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A river flows.", "target": "Ka wah ka tuid."}408{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What's happening now in Poland?", "target": "Jia aiu mynta ha Poland?"}409{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My name is Tom.", "target": "Nga kyrteng Tom."}410{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Farting is rude.", "target": "Ban ksem ka long kaba khlemakor."}411{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Farting is rude.", "target": "Ban ksem ka long khlemakor."}412{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm so hungry!", "target": "Nga thngan palat!"}413{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm so hungry!", "target": "Nga lah thngan palat."}414{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Get out of my house!", "target": "Phet na iing jongnga."}415{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't even have time to paint!", "target": "Nga khlem don por tang ban airong ruh."}416{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll get him to carry this box upstairs.", "target": "Ngan sa phah rah ha u ia kane ka synduk shalor."}417{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll get him to carry this box upstairs.", "target": "Ngan sa phah rah ha u ia kane ka synduk shajrong."}418{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why don't I understand English?", "target": "Balei ngam sngewthuh English?"}419{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Eat noodles.", "target": "Bam shaw."}420{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Poor cat.", "target": "Bapli ka miaw."}421{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Poor cat.", "target": "Ka miaw bapli."}422{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Poor cat.", "target": "Bapli u miaw."}423{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Poor cat.", "target": "U miaw bapli."}424{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Poor cat.", "target": "Bapli i miaw."}425{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Poor cat.", "target": "I miaw bapli."}426{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Leave!", "target": "Iehnoh!"}427{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I lost my grandfather to cancer this year.", "target": "Nga duh noh ia i paieid jongnga na ka daw jong ka cancer mynta u snem."}428{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I want you to kiss me.", "target": "Nga kwah iaphi ban doh ianga."}429{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He entered the bank disguised as a guard.", "target": "U rung ha bank da kaba riam kum u nongap."}430{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "One more time, please.", "target": "Sa shisien seh."}431{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "One more time, please.", "target": "Sa shisien sngewbha."}432{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pull!", "target": "Tan!"}433{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Done.", "target": "Lah dep."}434{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.", "target": "U Burj Khalifa mynta u dei u jingtei ba jrong tam ha ka pyrthei."}435{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If possible, I'd like to read more about the issue.", "target": "Lada long, ngan sngewtynnad eh ban pule shuh shuh shaphang kane ka kam."}436{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I have to go to the toilet.", "target": "Nga hap ban leit sha ka painkhana."}437{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I no longer need a loan.", "target": "Ngam donkam shuh iaka loan."}438{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It won't fly!", "target": "Kan nym her."}439{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It won't fly!", "target": "In nym her."}440{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Leave it behind.", "target": "Ieh shadien."}441{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Since when?", "target": "Naduh mynno?"}442{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Did anybody come?", "target": "Don mano mano ba wan?"}443{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Eat slowly.", "target": "Bam suki."}444{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We are going to the market.", "target": "Ngi leit sha iew."}445{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pull yourself together!", "target": "Pyneh!"}446{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pull yourself together!", "target": "Pyneh ialade!"}447{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mother Earth.", "target": "Mei mariang."}448{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mother Earth.", "target": "Mei ramew."}449{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?", "target": "I bah ine-ine i lah iap. Balei ngan leit sha jingontep jong i haba nga lah thikna, in nym wan sha jingontep jongnga?"}450{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What languages do you know?", "target": "Phi nang ktien aiu?"}451{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My ass!", "target": "Nyllong me!"}452{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, hadien jong me!"}453{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, hadien me!"}454{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, hadien jong phi!"}455{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, hadien phi!"}456{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, shadien jong me!"}457{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, shadien me!"}458{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, nadien jong phi!"}459{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, nadien phi!"}460{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, nadien jong me!"}461{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom, behind you!", "target": "Tom, nadien me!"}462{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "At the end of the sentence one should put a period.", "target": "Ha ba kut ka sentence dei ban buh u period."}463{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It was me who killed Kennedy.", "target": "Dei manga ba pyniap ia u Kennedy."}464{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Quiet!", "target": "Jarjar!"}465{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Quiet!", "target": "Sngapjar!"}466{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Your dreams are almost as twisted as my nightmares.", "target": "Jingphohsniew jongphi ki kyllain kum ki jingruma jongnga."}467{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He spoke to me when he saw me.", "target": "U Kren ianga mynba u ïohi ianga."}468{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He spoke to me when he saw me.", "target": "U kren ianga por ba u ïohi ianga."}469{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I feel bad for them.", "target": "Nga sngew sieh iaki."}470{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I am asking questions to my father.", "target": "Nga dang kylli jingkylli ia i pa."}471{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Thank you for boiling the water.", "target": "Khublei ba phi lah pynshet iaka um."}472{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He plays beach volleyball.", "target": "U lehkai beach volleyball."}473{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cows have horns.", "target": "ki masi ki don reng."}474{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Try!", "target": "Pyrshang!"}475{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He likes to smoke while taking a shit.", "target": "U sngewtynnad ban tan duma ha ka por ba u eit."}476{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Begin!", "target": "Sdang!"}477{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Don't repeat the same mistake!", "target": "Wat bakla biang."}478{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Speak!", "target": "Kren!"}479{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Look!", "target": "Peit!"}480{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He was right to keep silent.", "target": "U dei hok ba un sngapjar."}481{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Quick!", "target": "Kloi!"}482{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why doesn't he eat lunch with me anymore?", "target": "Balei um ju bamjasngi shuh bad nga?"}483{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "\"Let the English and the French take all the land they want,\" said the Indian chief. \"But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?\" said Tom.", "target": "\"Ai ki nong-Bilat bad ki nong-Frans kin shim lut iaka jaka katba ki kwah\", Ong u rangbahduh ki Indian. \"Hynrei ki kwah ban shim lut iaka jaka kaba don hapdeng ka duriaw Atlantik bad duriaw Pasifik, biang kata?\", Ong u Tom."}484{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fire!", "target": "Siat!"}485{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're just not the person I thought you were.", "target": "Phim dei u briew uba nga mut ba phi dei."}486{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're just not the person I thought you were.", "target": "Mem dei u briew uba nga mut ba me dei."}487{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're just not the person I thought you were.", "target": "Pham dei ka briew kaba nga mut ba pha dei."}488{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That's impossible for me.", "target": "Ka long ka bymlahlong ianga."}489{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.", "target": "Nga iohsngew ba u lah ban pynkylla ktien na ka hebrew hyndai."}490{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Give Tom everything he asks for.", "target": "Ai katba pan u Tom."}491{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Hello.", "target": "Kumno."}492{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Be cool.", "target": "Long jaijai"}493{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom stepped on some broken glass.", "target": "U Tom u iuh ha ki iit ba lah pait."}494{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom seems sincere.", "target": "U Tom u i hok."}495{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why don't you like me?", "target": "Balei phim sngewtynnad ianga?"}496{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary are outside.", "target": "Tom bad Mary ki don shabar."}497{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary are outside.", "target": "U Tom bad Ka Mary ki don shabar."}498{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those?", "target": "Kiei kito?"}499{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those?", "target": "Kito kidei kiei?"}500{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They're all scared of Tom.", "target": "Ki ia tieng lut i'u Tom."}501{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He lost his job through his irresponsibility.", "target": "U duh ia ka kam jong u lyngba ka jingbymshimkhia jong u."}502{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I wish you'd quit throwing things at me.", "target": "Nga kwah ba phin sangeh kawang tiar ha nga."}503{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I wish you'd quit throwing things at me.", "target": "Nga kwah ba phin sangeh pashat tiar ha nga."}504{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stop. That tickles.", "target": "Sangeh. Ka smieij."}505{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These animals are friendly.", "target": "Kine ki mrad ki long paralok bha."}506{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand aside.", "target": "Shuh shatai."}507{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand aside.", "target": "Wat wit."}508{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand aside.", "target": "Shuh nangne."}509{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't afford this.", "target": "Phim lah ban thied iakane."}510{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I can't believe we're all still here.", "target": "Ngam lah ngeit ngi dang ia don hangne."}511{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I can't decide which route to take to Boston.", "target": "Ngam lah rai da kano ka lad ban leit sha Boston."}512{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We could say that both of those balls are the same weight.", "target": "Ngi lah ban ong ba kito ki ball ki don katjuh ka jingkhia."}513{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She was wearing a fur coat.", "target": "Ka phong ka coat shñiuh."}514{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't want to do it.", "target": "Nga khlem kwah ban leh."}515{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't want to disturb you.", "target": "Ngam kwah ban pynthut iaphi."}516{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you want to come sit by me?", "target": "Phi kwah ban wan shong bad nga?"}517{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I just want to forget about it.", "target": "Nga kwah klet noh shaphang kato."}518{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I want to go back to my friends.", "target": "Nga kwah ban leit biang sha la ki paralok."}519{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Here lives one bear.", "target": "Hangne sah uwei u dngiem."}520{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Is there something you want to ask me for?", "target": "Phi don eiei ban kylli ianga?"}521{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We often do what we have to do, not what we want to do.", "target": "Barabor ngi leh ia kaei ba ngi hap ban leh, ym dei ia kaei ba ngi kwah."}522{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm sure you're very busy.", "target": "Nga thikna pha bunkam bha."}523{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm sure you're very busy.", "target": "Nga thikna me bunkam bha."}524{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Read this first.", "target": "Pule shuwa iakane."}525{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Read this first.", "target": "Pule iakane shuwa."}526{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Read this first.", "target": "Iakane shuwa pule."}527{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'd like some plum jam.", "target": "Nga kwah jam sohplom."}528{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who?", "target": "Mano?"}529{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anybody hear me?", "target": "Don ba iohsngew ianga?"}530{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Take cover!", "target": "Rieh!"}531{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand still!", "target": "Ieng beit!"}532{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stand still!", "target": "Ieng khop!"}533{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She puts the children to bed.", "target": "Ka buh ia ki khun sha jingthiah."}534{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "All swans are white.", "target": "Baroh ki han-blei ki lieh."}535{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "All swans are white.", "target": "Ki han-blei ki lieh lut."}536{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "All swans are white.", "target": "Ki lieh lut ki han-blei."}537{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think I'll be very busy, but after the test I will have more time.", "target": "Nga tharai ngan sa bunkam bha, tangba hadien ka test ngan sa ioh por kham bun."}538{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How are we going to do that?", "target": "Kumno ngin leh iakata?"}539{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How are we going to do that?", "target": "Ngin leh kumno iakata?"}540{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Love the earth.", "target": "Ieid iaka pyrthei."}541{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We'll fail.", "target": "Ngin rem."}542{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We'll fail.", "target": "Ngin sa rem."}543{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We'll fail.", "target": "Ngin sa ia rem."}544{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're the biggest.", "target": "Phi dei uba heh tam."}545{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're the biggest.", "target": "Phi long uba heh tam."}546{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is good.", "target": "Ka best kane."}547{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She loves to cook.", "target": "Ka ieid ban shet."}548{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom wants answers.", "target": "U Tom u kwah jubab."}549{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom wants you.", "target": "U Tom u kwah iaphi."}550{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom's phone rang.", "target": "Ka phone u Tom ka pah."}551{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We've come home.", "target": "Ngi la wan iing."}552{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We've got something.", "target": "Ngi don aiu-re-aiu."}553{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We've got something.", "target": "Ngi don aiu-aiu."}554{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They exchanged hellos.", "target": "Ki iakylliang jingaikhublei."}555{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bear with me.", "target": "Iaishah bad nga."}556{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Bear with me.", "target": "Iashah bad nga."}557{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cover your eyes.", "target": "Tap ki khmat."}558{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I remember that.", "target": "Nga kynmaw ia kata."}559{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I remember that.", "target": "Nga kynmaw ia kato."}560{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I remember that.", "target": "Nga kynmaw ia katei."}561{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I remember that.", "target": "Nga kynmaw ia katai."}562{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm just joking.", "target": "Nga shu ongkai."}563{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm losing business.", "target": "Nga dang duhnong."}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I've got beer.", "target": "Nga ioh beer."}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's still breathing.", "target": "Ka dang ring mynsiem."}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's still crowded.", "target": "Ka dang khapñiah."}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Just get up.", "target": "Shu khie joit."}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pack your bags.", "target": "Song ki tiar."}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pack your bags.", "target": "Song ki pla."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That was unfortunate.", "target": "Kata kalong kaba sniewbok."}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There's one more.", "target": "Don sa kawei."}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There's one more.", "target": "Don sa iwei."}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There's one more.", "target": "Don sa uwei."}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They called you.", "target": "Ki la khot iaphi."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wash the dishes.", "target": "Khlieng ki tiar."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wash the dishes.", "target": "Sait ki tiar."}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wash the dishes.", "target": "Khlieng ki pliang."}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't like this paper. It's too shiny.", "target": "Ngam sngewtynnad iakane ka kot. Ka phyrnai palat."}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't like this paper. It's too shiny.", "target": "Ngam sngewtynnad iakane ka kot. Ka shai palat."}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stop tickling me!", "target": "Sangeh pynsmieij ianga."}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stop tickling me!", "target": "Sangeh ktik ianga."}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The river overflowed.", "target": "Ka wah ka lah shlei."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't know why.", "target": "Nga khlem tip balei."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't know why.", "target": "Ngam tip balei."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It didn't go well.", "target": "Ka khlem iaid bha."}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the strongest.", "target": "U Tom u dei u ba khlaiñ tam."}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the strongest.", "target": "U Tom u dei uba khlaiñ tam."}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the strongest.", "target": "U Tom u long u ba khlaiñ tam."}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the strongest.", "target": "U Tom u long uba khlaiñ tam."}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the strongest.", "target": "U Tom u long u bakhlaiñ tam."}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You didn't break it.", "target": "Phi khlem pynpait iaka."}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You didn't break it.", "target": "Phim shym pynpait iaka."}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Answer!", "target": "Jubab!"}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't give Tom anything.", "target": "Ngam shem ai eiei ia u Tom."}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't mean to stare.", "target": "Nga khlem mut ban peitseh."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't pick it up.", "target": "Nga khlem tam."}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't pick it up.", "target": "Nga khlem khar."}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She never saw her sister again.", "target": "Kam ju iohi shuh ia ka hymmen jongka."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Don't you want to stop Tom?", "target": "Phim kwah pynsangeh ia u Tom?"}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He's closed-minded.", "target": "U khapniah jingmut."}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If you want peace, prepare for war.", "target": "Lada phi kwah Jinsuk, pynkhreh iaka thma."}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I just need some aspirin.", "target": "Nga shu donkam katto-katne u aspirin."}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I know you have an essay to write.", "target": "Nga tip phi don essay ban thoh."}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I know you have it with you.", "target": "Nga tip phi don maphi kato."}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Either skillful or lazy. But not both.", "target": "Bunsap lane jaituh. Hynrei ym baroh ar."}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why do I need to learn French?", "target": "Balei ba nga hap ban nang french."}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You don't know the system.", "target": "Phim tip iaka system."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I saw Tom give a flower Mary.", "target": "Nga i i'u Tom ba ai syntiew iaka Mary."}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I saw Tom running down the street.", "target": "Nga iohi ia ia u Tom ba u mareh shathie."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom put his pistol under the pillow.", "target": "U Tom u buh iaka suloi hapoh u syngkhlieh."}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Lazybones.", "target": "Jaituh."}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Did you get a good look at her?", "target": "Me ioh ban peit iaka."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Want one?", "target": "Kwah iwei?"}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Want one?", "target": "Kwah uwei?"}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Want one?", "target": "Kwah kawei?"}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It took me by surprise.", "target": "Ka pynkyndit ia nga."}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It took me by surprise.", "target": "Ka pynlyngngoh ianga."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who's hungry?", "target": "Mano ba thngan?"}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who's hungry?", "target": "Mano ba lah thngan?"}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?", "target": "Uei u 'terpomo'? U apple ha madan, ne u phan?"}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Emily hates toilets.", "target": "Ka Emily ka isih ia ki painkhana."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is a couple of years older than me, I think.", "target": "U Tom u heh ia nga tang katto-katne snem."}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom knows about this, doesn't he?", "target": "U Tom u tip shaphang kane, hato um tip re?"}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I was looking for the barbershop.", "target": "Nga dang wad dukan khapsñiuh."}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I understand why you're angry.", "target": "Nga sngewthuh balei phi dom."}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll do what must be done.", "target": "Ngan leh ia kaei kaba dei ban leh."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not eating this fish.", "target": "Ngam bam re kane ka dohkha."}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I wonder what Tom wants.", "target": "U Tom u kwah aiu tip."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll be right in here.", "target": "Ngan don hangne."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom won the election.", "target": "U Tom u jop iaka election."}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll see you at home.", "target": "Ngan sa iakynduh iaphi ha ïng."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll see you at home.", "target": "Ngan sa iakynduh iame ha ïng."}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll see you at home.", "target": "Ngan sa iakynduh ia pha ha ïng."}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom never saw Mary.", "target": "U Tom um ju iohi ia ka Mary."}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom hit me first.", "target": "U Tom u shoh shwa ianga."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm here to stay.", "target": "Nga don hangne ban sah."}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm OK for now.", "target": "Nga biang ia mynta."}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I was so cold.", "target": "Ka khriat bha."}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Like master, like disciple.", "target": "Kum kynrad, kum nongbud."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I had just put it before you ask me to.", "target": "Nga dang shu buh shwa ba phin phah hi."}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "\"Remember your promise!\" \"Don't worry! I can keep a secret!\"", "target": "\"Kynmaw jingkular jongphi!\" \"Wat khuslai! Nga lah ban buhrieh!\""}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're not the only one who's hungry.", "target": "Mem dei tang mame ba thngan."}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom smiled when Mary looked at him.", "target": "U Tom u rkhie mynba ka Mary ka peit ia u."}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom smiled when Mary looked at him.", "target": "U Tom u rymmuin mynba ka Mary ka peit ia u."}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom hired me to paint his house.", "target": "U Tom u aikam ianga ban airong iaka iing jong u."}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't come home until 2:30.", "target": "U Tom u khlem wan ïng haduh 2:30."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't come home until 2:30.", "target": "U Tom um shym wan ïng haduh 2:30."}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary weren't much help.", "target": "U Tom bad ka Mary kim da iarap than."}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why does this have to be done?", "target": "Balei ia kane hap ban pyndep?"}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those numbers?", "target": "Kiei kito ki nombar?"}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My car's in the garage.", "target": "Ka kali jong nga ka don ha sem kali."}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those called?", "target": "La khot kumno ia kito?"}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those called?", "target": "La khot aiu ia kito?"}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those called?", "target": "Khot kumno ia kito?"}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What are those called?", "target": "Khot aiu ia kito?"}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why aren't they here?", "target": "Balei kim don hangne?"}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why did you agree?", "target": "Balei phi mynjur?"}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My name's Tom.", "target": "Nga kyrteng Tom."}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Don't tickle me!", "target": "Wat pynsmieij ianga."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Don't tickle me!", "target": "Wat ktik ianga."}661{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't drink the water.", "target": "Nga khlem dih ka um."}662{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Thanks, everyone.", "target": "Khublei, baroh."}663{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If they were Canadians, this problem wouldn't exist.", "target": "Lada ki dei ki nong-Canada, kane ka jingeh kan nyn don."}664{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She invited me to eat.", "target": "Ka khot sngewbha ianga ban bam."}665{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?", "target": "Kumno phi sei bha iaka shynrong pylleng phon? Don buit ne kumno?"}666{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I have a friend.", "target": "Nga don u paralok."}667{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I have a friend.", "target": "Nga don ka paralok."}668{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I have a friend.", "target": "Nga don i paralok."}669{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Out!", "target": "Shabar!"}670{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch.", "target": "Peit."}671{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When will I get to see the effect of this soap?", "target": "Lano ngan ioh ban iohi ia ka jingktah jong kane ka sabon?"}672{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There is very little water in your coffee.", "target": "Don duna um bha ha kophi jongphi."}673{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Break the eggs and remove the yolks.", "target": "Pynpait ki pylleng bad weng ki shangai."}674{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is stronger than me.", "target": "U kham khlaiñ ban ianga."}675{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What're they doing?", "target": "Ki ialeh aiu?"}676{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What're they doing?", "target": "Aiu ki ialeh?"}677{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Thank you, Jesus.", "target": "Khublei, Jisu."}678{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesus Christ!", "target": "Jisu khrist!"}679{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Thank you with all my heart.", "target": "Nga ai khublei iaphi naduh ka dohnud jongnga."}680{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary misled you.", "target": "Ka Mary ka lah ialam bakla ia phi."}681{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Phim lah ban lait nanga."}682{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Phin ym lah ban phet nanga."}683{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Phin nym lah ban lait nanga."}684{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Phin nym lah ban phet nanga."}685{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Men ym lah ban lait nanga."}686{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Mem lah ban lait nanga."}687{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Men nym lah ban lait nanga."}688{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Men ym lah ban phet nanga."}689{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Men nym lah ban phet nanga."}690{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can't escape from me.", "target": "Phan nym lah ban lait nanga."}691{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I will do it.", "target": "Ngan sa leh."}692{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He demoted you.", "target": "U lah pynhiar kyrdan iaphi."}693{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He demoted you.", "target": "U lah pynhiar kyrdan iame."}694{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He demoted you.", "target": "U lah pynhiar kyrdan iapha."}695{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Go.", "target": "Leit."}696{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Go.", "target": "Khie."}697{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She shot down a helicopter.", "target": "Ka siat iaka helicopter."}698{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Kneel!", "target": "Nguh!"}699{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's so good to take a rest after a long voyage.", "target": "Ka bha bha ban shongthait hadien ka jingiaid bajrong."}700{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Earth laughs in flowers.", "target": "Ka pyrthei ka rkhie da ki syntiew."}701{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please get out of the kitchen.", "target": "Sngewbha mih na kamrashet."}702{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Alright.", "target": "To."}703{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "When's dinner?", "target": "Lano ka bammiet?"}704{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and John pretended to be brothers.", "target": "U Tom bad u John ki ia ak kumba dei shipara."}705{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and John pretended to be brothers.", "target": "U Tom bad u John ki ia leh kumba dei shipara."}706{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not sure who has my suitcases.", "target": "Ngam thikna mano ba bat ka suitcase jong nga."}707{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're the one who should pay the bill.", "target": "Phi dei maphi ba hap siew iaka bill."}708{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom borrowed some money from us.", "target": "U Tom u pankylliang pisa na ngi."}709{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.", "target": "U Tom u plie sted iaka duli bad u sei ka suloi."}710{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.", "target": "U Tom u pyrshang ban doh iaka Mary, hynrei ka ran dien."}711{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom tried to restart the car, but couldn't.", "target": "U Tom u lah pyrshang ban sdang biang ia ka kali hynrei um leh."}712{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't say that. That's your interpretation.", "target": "Nga khlem ong kata. Kata dei tang ka jing batai jongphi."}713{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I like funny guys.", "target": "Nga sngewtynnad ki briew kiba pynsamrkhie."}714{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why do you always ask so many questions?", "target": "Balei phi shait kylli bun jingkylli bha?"}715{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom asked me a lot of questions that I couldn't answer.", "target": "U Tom u kylli ianga bun ki jingkylli kiba ngam lah jubab."}716{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom asked me a lot of questions that I couldn't answer.", "target": "U Tom u kylli ianga bun ki jingkylli ba haduh ngam lah jubab."}717{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Have you already heard that he has finally returned home?", "target": "Phi lah iohsngew ba khatduh-khatwai u lah wanphai ïing?"}718{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Have you already bought your ticket?", "target": "Phi lah thied lypa ka ticket jong phi?"}719{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She is a very beautiful woman.", "target": "Ka long ka briew kaba bhabriew bha."}720{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.", "target": "Kane kadei ka pakha ba khylliap, bad plie iaka kumne. Kadei naka bynta ki sngi lyiur ba shit."}721{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not calling you by name.", "target": "Ngam khot iaphi da ka kyrteng."}722{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom lost his camera in Boston.", "target": "U Tom u lah pynjah ia ka kamera jong u ha Boston."}723{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom just saved my life.", "target": "U Tom u pynlait im ianga."}724{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Is this lake deep?", "target": "Ka jylliew kane ka nan?"}725{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Wait.", "target": "Ap."}726{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not going to go back.", "target": "Ngan nym leit phai biang."}727{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll figure out a way to fix this. Don't worry.", "target": "Ngan sa wad hi ka lad ban pynbeit iakane. Wat khuslai."}728{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you think I'm making a mistake?", "target": "Phi mut ba nga leh bakla?"}729{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you think I'm making a mistake?", "target": "Me mut ba nga leh bakla?"}730{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stars are beautiful.", "target": "Ki khlur ki long kiba itynnad."}731{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Stars are beautiful.", "target": "Ki khlur ki itynnad."}732{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Who was taking care of Tom when this happened?", "target": "Mano ba sumar i'u Tom mynba kane ka jia."}733{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How could this sort of thing possibly happen?", "target": "Kumno kum kane ka jait jingjia ka lah ban jia?"}734{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A drop of sweat ran down his temple.", "target": "Shi drop ka syep ka jaw na moimoi jong u."}735{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You should probably buy a ticket for Tom, too.", "target": "Phi dei ban thied ticket ia u Tom ruh."}736{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Did you buy me anything?", "target": "Phi thied eiei ianga?"}737{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I gave it my best shot.", "target": "Nga lah leh katba nga leh."}738{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom threw a rock at one of my dogs.", "target": "U Tom u kawang maw ia uwei na ki ksew jongnga."}739{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not the only one who's hungry.", "target": "Ngam dei tang manga ba thngan."}740{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know how to use chopsticks?", "target": "Phi nang ban pyndonkam ia ki chopsticks?"}741{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know how to use chopsticks?", "target": "Phi nang kumno ban pyndonkam ia ki chopsticks?"}742{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We must leave immediately.", "target": "Ngi dei ban mih noh mynta mynta."}743{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you see the garden?", "target": "Phi iohi ia ka kper?"}744{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You can tell me tomorrow.", "target": "Phi lah ban iathuh ia nga lashai."}745{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There are only books on the shelf.", "target": "Don tang ki kot ha duli."}746{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Just tell me what's going on.", "target": "Shu iathuh ianga jia aiu."}747{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you ever tell me that?", "target": "Balei phim ju iathuh ianga shaphang kata?"}748{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you ever tell me that?", "target": "Balei pham ju iathuh ianga shaphang kata?"}749{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you ever tell me that?", "target": "Balei mem ju iathuh ianga shaphang kata?"}750{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "In fact, Tom told me never to come back to his house again.", "target": "Ha ka jingshisha, u Tom u iathuh ia nga ba ngam dei ban wan shuh ha iing jong u."}751{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.", "target": "Ia u Mayor ka Toronto, la lap ba u dih crack."}752{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.", "target": "U Tom u kdup ia ka Mary bad u doh iaka ngap jongka."}753{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I know this is hard for you to understand.", "target": "Nga tip ba ka jynjar iaphi ba phin sngewthuh."}754{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He left all kinds of papers on his desk.", "target": "U ieh baroh ki jait kot ha ka mieij jong u."}755{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are you still able to speak your tribal language?", "target": "Phi dang lah ban kren ka ktien tynrai jongphi?"}756{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The abuse of alcohol among young people is a serious problem.", "target": "Ka jingkyrni kyiad jong ki samla ka dei ka jingeh bakhraw."}757{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There's something that I've been wanting to ask you.", "target": "Don kaei-kaei ka ba nga kwah ban kylli iaphi."}758{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We thought you might want to come with us.", "target": "Ngi tip ba phin sa kwah ban wan bad ngi."}759{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We thought you might want to come with us.", "target": "Ngi tip ba men sa kwah ban wan bad ngi."}760{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We thought you might want to come with us.", "target": "Ngi tip ba phan sa kwah ban wan bad ngi."}761{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We should be getting back.", "target": "Ngi lah dei ban iapoi biang."}762{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think I may know where to find Tom.", "target": "Nga tharai nga lah ban tip haei ban wad i'u Tom."}763{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think I may know where to find Tom.", "target": "Nga tharai nga tip hangno ban wad i'u Tom"}764{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think I may know where to find Tom.", "target": "Nga tharai nga tip shaei ban wad i'u Tom."}765{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think I may know where to find Tom.", "target": "Nga tharai nga tip shano ban wad i'u Tom."}766{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You don't have to go to school tomorrow.", "target": "Phim donkam ban leit skul lashai."}767{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sorry.", "target": "Map."}768{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do you know Tom is there?", "target": "Kumno phi tip u Tom u don hangto?"}769{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do you know Tom is there?", "target": "Kumno me tip u Tom u don hangto?"}770{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It took Tom several hours to assemble a bunk bed that the instructions said would take less than an hour to assemble.", "target": "Ka shim i'u Tom katto-katne kynta ban pyndait ia ka jingthiah ba ki jingbatai ki ong ba kan shim shikynta duna ban pyndait."}771{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's too late to try that.", "target": "Ka lah slem ban leh iakata."}772{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's too late to try that.", "target": "Ka lah dier ban leh iakata."}773{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is going to hurt you.", "target": "U Tom un pynmynsaw ia phi."}774{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is going to hurt you.", "target": "U Tom un pynmynsaw ia pha."}775{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is going to hurt you.", "target": "U Tom un pynmong ia me."}776{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is going to hurt you.", "target": "U Tom un pynmong ia phi."}777{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is going to hurt you.", "target": "U Tom un pynmynsaw ia me."}778{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That was really sweet.", "target": "Ka sngewieid bha."}779{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has no idea what he's doing.", "target": "U Tom um tip eiei u leh aiu."}780{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has no idea what he's doing.", "target": "U Tom um tip eiei aiu u leh."}781{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has no idea what he's doing.", "target": "U Tom um tip eiei ba u leh."}782{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where else would I go?", "target": "Shaei de ngan leit?"}783{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the most boring person I know.", "target": "U Tom u dei u briew ba ngiah tam ba nga tip."}784{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom handed the photo album to Mary.", "target": "U Tom u ai ia ka albom dur ha ka Mary."}785{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We live on Earth.", "target": "Ngi sah ha pyrthei."}786{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't think like you.", "target": "Ngam pyrkhat kum maphi."}787{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't think like you.", "target": "Ngam pyrkhat kum mame."}788{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't think like you.", "target": "Ngam pyrkhat kum mapha."}789{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Nowadays no one believes in ghosts.", "target": "Mynta ki por ym don ba ngeit rngai."}790{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch the road.", "target": "Da peit ka lynti."}791{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Watch the road.", "target": "Da peit ka surok."}792{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.", "target": "U Tom u hap naka truck katba u dang aibam ia ki reindeer."}793{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Not everything Tom said was true.", "target": "Ym baroh ba ong u Tom dei ba shisha."}794{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I just want him to go away.", "target": "Nga shu kwah ia u ba un leit noh."}795{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She folded the quilt.", "target": "Ka khylliap iaka nep."}796{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You may do what you wish.", "target": "Phi lah ban leh katba phi mon."}797{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm here because I have to be here.", "target": "Nga don hangne namar nga hap ban don hangne."}798{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I did everything to become your friend.", "target": "Nga lah leh katba lah ban long paralok jongphi."}799{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Eat!", "target": "Bam!"}800{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It didn't work out quite like I intended it to.", "target": "Ka khlem da long kumba nga mut."}801{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I have dandruff.", "target": "Nga don thyllieh."}802{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Very!", "target": "Shibun!"}803{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Very!", "target": "Shibun eh!"}804{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There are islands in the sea.", "target": "Don ki dewlynnong haka duriaw."}805{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom must've been very disappointed.", "target": "U Tom u lah dei ban sngewsih bha."}806{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I extended my holiday.", "target": "Nga lah pynjrong iaka shuti."}807{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I extended my holiday.", "target": "Nga lah pynjlan iaka shuti."}808{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He has tea every morning.", "target": "U dih sha man ka step."}809{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I came because of something you wrote.", "target": "Nga wan namar me thoh aiu re."}810{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll take the jacket.", "target": "Ngan shim ka jacket."}811{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What do you do for the team?", "target": "Phi leh aiu na ka bynta ka team?"}812{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How weird is that?", "target": "Ka jingkhyllah!"}813{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know what this is all about?", "target": "Phi tip dei shaphang kaei kine baroh?"}814{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do people like you get to be people like you?", "target": "Kumno sa don ki jaid briew kum maphi?"}815{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do people like you get to be people like you?", "target": "Kumno sa don ki jaid briew kum mame?"}816{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How do people like you get to be people like you?", "target": "Kumno sa don ki jaid briew kum mapha?"}817{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has promised he won't do that anymore.", "target": "U Tom u lah smai ba un nym leh shuh iakato."}818{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't want to know anything about that.", "target": "Ngam kwah tip eiei shaphang kata."}819{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm pretty sure that Tom can do it.", "target": "Nga thikna ba u Tom u lah ban leh."}820{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pick the one you like best.", "target": "Jied ia iba phi sngewtynnad tam."}821{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pick the one you like best.", "target": "Jied ia iba phi best tam."}822{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom wanted Mary to go away.", "target": "U Tom u kwah baka Mary kan leit noh."}823{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What else are you planning to do?", "target": "Phi mut ban leh aiu-aiu de?"}824{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I love God.", "target": "Nga ieid ia u Blei"}825{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ouch!", "target": "Adi!"}826{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ow!", "target": "Ada!"}827{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ow!", "target": "Aw!"}828{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Warning: the lifeforms in this universe are surrounded by 10% dandruff. Would you like to set up a new one?", "target": "Husiar! Ki jingim ha kane ka Iunivers la ker sawdong da 100% ki thyllieh. Phi kwah da kaba thymmai?"}829{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.", "target": "Mynshuwa haka por ba u Pluto u dang dei u planet, don u khynnah ba kyrteng Tom."}830{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It never occurred to me that Tom wouldn't want to go with us.", "target": "Kam pat ju jia ha nga ba u Tom um kwah ban leit bad ngi."}831{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know how much profit we made?", "target": "Phi tip katno ngi lah iohnong?"}832{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom fell off his mother's lap.", "target": "U Tom u hap na lybong kmie jong u."}833{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Next time, don't drop it.", "target": "Ha kawei pat ka por, wat pynhap iaka."}834{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom said it was all like a dream.", "target": "U Tom u ong ba dei tang ka jingphohsniew."}835{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't want to go there alone.", "target": "U Tom um kwah ban leit shato marwei."}836{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't want to go there alone.", "target": "U Tom um kwah ban leit shatei marwei."}837{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't want to go there alone.", "target": "U Tom um kwah ban leit shatai marwei."}838{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom doesn't realise how his behaviour affects others.", "target": "U Tom um poi-pyrkhat kumno ka ka jinglong jong u ka ktah ia kiwei."}839{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's all you can really do.", "target": "Ka dei baroh ba phi lah ban leh shisha."}840{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It's impossible to fix.", "target": "Ka long ka bymlahlong ban shna."}841{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You agree with Tom, right?", "target": "Phi ia mynjur bad u Tom, dei?"}842{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My guess is that Tom isn't going to want that.", "target": "Nga tharai u Tom un nym kwah ia kato."}843{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't keep Mary waiting too long.", "target": "U Tom u khlem pynap slem ia ka Mary."}844{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The one hundred metre run starts at two in the afternoon.", "target": "Ka race shispah mitar kan sdang ar baje mynsngi."}845{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.", "target": "Shisien ka por la don u syiem bad ka syiem, bad ki don u khun ba kyrteng u Sigurd uba khlain ba smat, bad ba bhabriew bha."}846{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You should use a deodorant.", "target": "Phi dei ban pyndonkam deo."}847{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I did not hear you.", "target": "Nga khlem iohsngew iaphi."}848{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I did not hear you.", "target": "Ngam shym iohsngew iaphi."}849{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I want him gone by noon.", "target": "Nga kwah ba un leit hapoh shiteng sngi."}850{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I had to let her win.", "target": "Nga hap ban ai jop ia ka."}851{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I had to let her win.", "target": "Nga hap ban ailad ba kan jop maka."}852{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We're going to help her.", "target": "Ngin iarap iaka."}853{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I didn't vote for you.", "target": "Nga khlem vote iaphi."}854{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is for me.", "target": "Kane kadei na ka bynta jongnga."}855{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This is for me.", "target": "Une udei na ka bynta jongnga."}856{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I knew very little about him.", "target": "Ngam tip bha shaphang jong u."}857{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I knew very little about him.", "target": "Ngan da bna bha shaphang jong u."}858{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you have time tomorrow?", "target": "Phi don por lashai?"}859{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Yes, I have time tomorrow.", "target": "Hooid, nga don por lashai."}860{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I can't get anything right.", "target": "Ngam ju dei kaei-kaei ruh."}861{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was my first Facebook friend.", "target": "U Tom u dei u paralok banyngkong jongnga ha facebook."}862{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where is the ship?", "target": "Shaei ka jhat?"}863{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The land is very fertile.", "target": "Ka jaka ka sboh bha."}864{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The land is very fertile.", "target": "Ka khyndew ka sboh bha."}865{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't have any children yet.", "target": "Ngam pat don khun."}866{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The forest was covered with snow and the evenings were quiet as animals slept through the cold winter nights.", "target": "Ka khlaw la sop da u ior, bad ki janmiet ki kynjah katba ki mrad ki iohthiah ha ki miet tlang ba khriat."}867{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're very fast at putting my sentences there.", "target": "Phi sted bha ban buh ki sentence nga hangto."}868{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You're very fast at putting my sentences there.", "target": "Phi kloi bha ban buh ki sentence nga hangto."}869{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.", "target": "U Jupiter u heh haduh katta-katta ba baroh ki kiwei-kiwei ki metbneng ha solar system ki lah ban ñiam hapoh jong u."}870{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.", "target": "Ngi khlem iohpateng iakane ka pyrthei na ki mynbarim jongngi, ngi pankylliang na ki khun jongngi."}871{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I feel like I'm stealing your sentences.", "target": "Nga sngew kumba nga tuh iaki sentence jong phi."}872{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is lying on the baby.", "target": "U ban iaka khyllung."}873{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He is lying on the baby.", "target": "U ban ia i khyllung."}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't know if Tom is coming or not.", "target": "Ngam tip u Tom un wan ne em."}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How long do we have to wait here?", "target": "Haduh katno ngi hap ban ap hangne?"}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has lots of friends.", "target": "U Tom u don bun ki paralok."}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Will you guys please stop fighting?", "target": "Phin ia sngewbha sangeh iashoh."}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm pretty sure Tom can do it.", "target": "Nga thikna ba u Tom u lah ban leh."}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I've spent most of my life here.", "target": "Nga lah pynlut bun ka jingim jongnga hangne."}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you have a steady boyfriend?", "target": "Phi don samla ba biang?"}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Friend me on Facebook. Huh, what's that? Really, so you don't do Facebook? You must not have any friends. That's terrible.", "target": "Add ianga ha Facebook. He, kaei kata? Shisha seh, phim ju leh Facebook? Kamut phim don paralok eiei. Sngewsih."}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They want Tom back.", "target": "Ki kwah biang ia u Tom."}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "This belongs to me.", "target": "Kane ka dei ka jongnga."}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What'll change?", "target": "Kaei ka ban kylla?"}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was even busier than I was.", "target": "U Tom u kham bunkam ban ia nga."}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Everyone has been affected.", "target": "Baroh lah shah ktah."}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't think they're going to hear us.", "target": "Ngam tharai kin iohsngew iangi."}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I've been to Boston numerous times.", "target": "Nga lah poi sha Boston katto katne sien."}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I've been to Boston numerous times.", "target": "Nga lah leit sha Boston katto katne sien."}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is way too young to be doing this.", "target": "U Tom u dang rit palat ban leh iakane."}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Would you mind calling Tom for me?", "target": "Long phin khot ia u Tom?"}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ask Tom what his plans are.", "target": "Kylli i'u Tom kiei ki plan jong u."}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Right?", "target": "Em?"}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Likewise.", "target": "Kumjuh."}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If not now, when?", "target": "Lada ym dei mynta, lano?"}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Me!", "target": "Nga!"}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Me!", "target": "Manga!"}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Here?", "target": "Hangne?"}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Here?", "target": "Shane?"}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Choose.", "target": "Jied."}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It'd be about time to reply to his letter.", "target": "Lah jan dei por ban reply iaka shithi jong u."}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "In my opinion, the meeting was a success.", "target": "Ha jingpyrkhat jongnga, ka meeting ka long kaba seisoh."}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.", "target": "Ai ngan jop. Hynrei lada ngam lah jop, ai ngan long shlur ha ka jingpyrshang."}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Understood?", "target": "Sngewthuh?"}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Understood?", "target": "Lah pei?"}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fly!", "target": "Her!"}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Walk.", "target": "Iaid."}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Beware!", "target": "Husiar!"}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Therefore?", "target": "Haba kumta?"}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Yummy!", "target": "Bang!"}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pretty!", "target": "Tynnad!"}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I've got one just like that.", "target": "Nga don kum ito."}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I've got one just like that.", "target": "Nga don kum kato."}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Smile!", "target": "Rymmuiñ!"}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Smile!", "target": "Shri!"}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sleep!", "target": "Thiah!"}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Always.", "target": "Man ka por."}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Maybe.", "target": "Tharai."}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Correct.", "target": "Dei."}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I just laughed because everyone else did.", "target": "Nga shu rkhie namar baroh ki ia rkhie."}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It used to be such fun.", "target": "Ka shait sngewtynnad."}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fight!", "target": "Iakhun!"}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Fight!", "target": "Iashoh!"}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Buy!", "target": "Thied!"}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sell!", "target": "Die!"}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sing!", "target": "Rwai!"}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Play!", "target": "Lehkai!"}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Play!", "target": "Tem!"}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You shouldn't believe everything Tom says.", "target": "Phim dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong."}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Should we try to help?", "target": "Ngin pyrshang ban iarap?"}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Honestly...", "target": "Ha ka jingshisha..."}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Push.", "target": "Khynñiat."}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Pray.", "target": "Dwai."}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and I became friends when we both lived in Boston.", "target": "U Tom bad nga, ngi ia long paralok mynba ngi sah ha Boston."}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It impresses me that you know how to do that.", "target": "Ka pynsngewtynnad ianga ba phi nang kumno ban leh ia kato."}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It impresses me that you know how to do that.", "target": "Ka pynsngewtynnad ianga ba pha nang kumno ban leh ia kato."}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It impresses me that you know how to do that.", "target": "Ka pynsngewtynnad ianga ba me nang kumno ban leh ia kato."}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't want anyone to see me with Tom.", "target": "Ngam kwah ban shah iohi ianga bad u Tom."}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has already taught me how to do that.", "target": "U Tom u lah dep lypa ban hikai ianga ban leh kato."}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You'll cook for us tonight, won't you?", "target": "Phin shet na ka bynta jongngi mynta ka miet, em?"}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They won't permit you to do that here.", "target": "Kim shah iaphi ba phin leh kumto hangne."}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They won't permit you to do that here.", "target": "Kin ym shah iaphi ba phin leh kumto hangne."}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom wasn't very motivated to do that.", "target": "U Tom um shem la ioh mynsiem ban leh ia kato."}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom told Mary that he didn't know how to play the saxophone.", "target": "U Tom u iathuh ia ka Mary ba um nang ban put saxophone."}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'd visit Boston if I were you.", "target": "Lada dei nga ngan leit kai sha Boston."}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has found out Mary can't read.", "target": "U Tom u lap ba ka Mary kam nang pule."}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has found out Mary can't read.", "target": "U Tom u lap ba ka Mary kam lah ban pule."}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has asked Mary to help him.", "target": "U Tom u kyrpad iaka Mary ban iarap ia u."}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are these your shoes?", "target": "Kine kidei ki juti jongphi?"}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are these your shoes?", "target": "Kine kidei ki juti jongme?"}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are these your shoes?", "target": "Kine kidei ki juti jongpha?"}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are these your shoes?", "target": "Ki juti jongphi kine?"}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Are these your shoes?", "target": "Ki juti jongme kine?"}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You might get fired if you do that the way Tom told you to.", "target": "Me lah ban shah behkam lada me leh kumba bthah u Tom iame"}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You might get fired if you do that the way Tom told you to.", "target": "Pha lah ban shah behkam lada pha leh kumba bthah u Tom iapha."}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I know we can take care of ourselves if we try.", "target": "Nga tip ngi lah ban sumar hi ialade lada ngi pyrshang."}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "About how many days will you be in Boston?", "target": "Kumba katno sngi phin don ha Boston?"}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "About how many days will you be in Boston?", "target": "Kumba katno sngi phan don ha Boston?"}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "About how many days will you be in Boston?", "target": "Kumba katno sngi men don ha Boston?"}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How did you get permission to do that?", "target": "Kumno phi ioh jingbit ban leh ia kata?"}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You didn't know Mary was supposed to do that by herself, did you?", "target": "Phim tip ba ka Mary ka hap ban leh hi da lade ia kato, hato phi tip?"}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary said she thought Tom would be glad to see her.", "target": "Ka Mary ka ong ba u Tom un sa sngewkmen ban iohi iaka."}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary denied that she was the one who had done that.", "target": "Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kato."}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary denied that she was the one who had done that.", "target": "Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kata."}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary denied that she was the one who had done that.", "target": "Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumto."}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary denied that she was the one who had done that.", "target": "Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumta."}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary said she doesn't want to ever do that again.", "target": "Ka Mary ka ong ba kam kwah bannkeh shuh ia kato lano lano ruh."}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Let's hope that Mary can handle that by herself.", "target": "Shu kyrmen ba ka Mary kan lah ban leh hi da lade."}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Since Mary is sick, I'm sure she won't do that.", "target": "Namar ka Mary ka shitom, nga thikna ba kan nym leh ia kata."}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary says she's not busy tomorrow.", "target": "Ka Mary ka ong ba kam bunkam lashai."}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary doesn't like her new sofa.", "target": "Ka Mary kam sngewtynnad iaka sofa bathymmai jongka."}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I wonder whether Tom would let me drive.", "target": "Tip u Tom un ai nym ai ianga ba ngan ñiah."}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I wonder whether Tom would let me drive.", "target": "Tip u Tom un ai ne kumno ianga ban ñiah."}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom said he didn't remember much.", "target": "U Tom u ong ba um da kynmaw bha."}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami is not afraid of the jungle.", "target": "U Sami um tieng iaka khlaw."}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami forced Layla to lie.", "target": "U Sami u pynbor ia ka Layla ba kan thok."}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami forced Layla to lie.", "target": "U Sami u pynbor ia ka Layla ban thok."}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary said they didn't think they could do that now.", "target": "U Tom bad ka Mary ki ong ba kim poi pyrkhat ba kin lah ban leh ia kato mynta."}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I think we need to find out where Tom and Mary are.", "target": "Nga tharai ngi hap ban wad shaei u Tom bad ka Mary ki ia don."}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary didn't tell John what they needed to buy.", "target": "U Tom bad ka Mary kim shem iathuh ia u John ki donkam ban thied aiu."}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary didn't tell John what they needed to buy.", "target": "U Tom bad ka Mary kim iathuh ia u John ki donkam ban thied aiu."}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary didn't tell John what they needed to buy.", "target": "U Tom bad ka Mary ki khlem iathuh ia u John ki donkam ban thied aiu."}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary looked like they hadn't slept in days.", "target": "U Tom bad ka Mary ki i kumba kim pat thiah da ki sngi."}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary could've done that, but they didn't.", "target": "U Tom bad ka Mary ki lah dei ban lah pyndep ia kato, tangba kim shem la leh."}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I know Tom and Mary are going to hate this.", "target": "Nga tip u Tom bad Ka Mary kin sa isih ia kane."}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why do you think Tom and Mary are stupid?", "target": "Balei phi pyrkhat ba u Tom bad ka Mary ki bieij."}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why do you think Tom and Mary are stupid?", "target": "Balei phi pyrkhat ba u Tom bad ka Mary ki kale."}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary claim they've done that already.", "target": "U Tom bad ka Mary ki kam ba ki lah dep leh lypa ia kato."}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anyone know where Tom and Mary are?", "target": "Don ba tip shano u Tom bad ka Mary ki don?"}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anyone know where Tom and Mary are?", "target": "Don mano mano ba tip shaei U Tom bad ka Mary ki don?"}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anyone know where Tom and Mary are?", "target": "Don mano mano ba tip hangno u Tom bad ka Mary ki don?"}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anyone know where Tom and Mary are?", "target": "Don mano mano ba tip shano U Tom bad ka Mary ki don?"}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anyone know where Tom and Mary are?", "target": "Don mano mano ba tip haei U Tom bad ka Mary ki don?"}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Does anyone know where Tom and Mary are?", "target": "Don ba tip haei u Tom bad ka Mary ki don?"}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "It looks like Tom and Mary are home.", "target": "Imat u Tom bad ka Mary ki don ha ïing."}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary can no longer do their jobs.", "target": "U Tom bad ka Mary kim lah shuh ban trei."}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary don't want to retire.", "target": "U Tom bad ka Mary kim pat kwah ban shongthait."}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom doesn't live far from me, but I don't see him very often.", "target": "U Tom um sah jngai na nga, tangba ngam ju iohi than ia u."}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom doesn't live far from me, but I don't see him very often.", "target": "U Tom um sah jngai na nga, tangba ngam da iohi than ia u."}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom said that he didn't want to live in Boston anymore.", "target": "U Tom u ong ba um kwah shuh ban sah ha Boston."}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I can't put up with Tom's bad manners any longer.", "target": "Ngam lah shah shuh iaka jingkhkemakor u Tom."}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami was arrested.", "target": "U Sami u la shah kem."}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "A lot of people drowned when the ship sank.", "target": "Bun ngut ki briew ki la ngam jyllop por ba ngam ka jhat."}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom splashed Mary and she splashed him back.", "target": "U Tom u kynshait ia ka Mary bad ka kynshait kylla ia u."}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not usually picky about food.", "target": "Ngam jied bam."}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm not usually picky about food.", "target": "Nga bam naphang."}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You guys have too much time on your hands.", "target": "Phi sia phi ia pahuh por shibun."}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is still paying attention.", "target": "U Tom u dang pynleit jingmut."}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't know how to prove I wasn't in Boston.", "target": "Ngam nang kumno ba ngan sakhi ba ngam don ha Boston."}1010{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm going to Australia the month after next.", "target": "Ngan leit sha Australia lashembnai."}1011{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm going to Australia the month after next.", "target": "Ngan leit sha Australia ha u bnai ban sa wan."}1012{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom has lots of friends in Australia.", "target": "U Tom u don bun ki paralok ha Australia."}1013{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The hospital where Tom was born is in Australia.", "target": "Ka hospital ha kaba la kha ia u Tom ka don ha Australia."}1014{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami went through Layla's stuff.", "target": "U Sami u khura ia ki tiar ka Layla."}1015{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know who Tom's mother is?", "target": "Phi tip mano ba dei kmie u Tom?"}1016{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know who Tom's mother is?", "target": "Phi tip i kmie u Tom dei mano?"}1017{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami was watching this video.", "target": "U Sami u dang peit ia kane ka video."}1018{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't think I've ever seen Tom here before.", "target": "Ngam tharai re ba nga lah ïohi ia u Tom hangne mynno mynno."}1019{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami smoked weed before he joined the military.", "target": "U Sami u dih kynja hashuwa ban leit kam shipai."}1020{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami was never respectful to me.", "target": "U Sami um ju burom ianga."}1021{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Sami needs to trust Layla.", "target": "U Sami unhap ban shaniah ia ka Layla."}1022{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary doesn't like milk in her coffee.", "target": "Ka Mary kam sngewtynnad ban ai dud ha coffee jongka."}1023{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary gave it to me before she died.", "target": "Ka Mary ka ai ha nga shuwa ba kan khlad."}1024{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary gave it to me before she died.", "target": "Ka Mary ka ai hanga shuwa ba kan iap."}1025{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary said that she wouldn't do it.", "target": "Ka Mary ka ong ba kan ym leh."}1026{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary had to admit she was wrong.", "target": "Ka Mary ka hap ban phla ba ka la bakla."}1027{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary tried to protect her kids.", "target": "Ka Mary ka pyrshang ban iada iaki khun jongka."}1028{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary grabbed her coat and left.", "target": "Ka Mary ka shim ia ka coat bad ka la mih."}1029{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He had the right to defend himself.", "target": "U don ka hok ban iada ialade."}1030{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He couldn't do that by himself.", "target": "Um shem lah ban leh hi da lade."}1031{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He has a bruise on his right leg.", "target": "U don dakmong ha kjat kamon."}1032{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He has a bruise on his right leg.", "target": "U don dak jingmong ha kjat kamon."}1033{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She's with her dogs.", "target": "Ka don bad ki ksew jongka."}1034{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He doesn't look like he's tired.", "target": "Um i kumba u lah thait."}1035{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He admitted that he was biased.", "target": "U la phla ba u la leh shiliang."}1036{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She said she wanted to marry me.", "target": "Ka ong ba ka kwah ban iashong bad nga."}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "She said that she was full.", "target": "Ka ong ba ka la kdang."}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They could've done it by themselves.", "target": "Ki lah lah ban pyndep hi da lade."}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They already know what they'll do.", "target": "Ki lah tip lypa kin leh aiu."}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They said they were afraid to go there.", "target": "Ki ong ba ki tieng ban leit shato."}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They said they were afraid to go there.", "target": "Ki ong ba ki tieng ban leit shatai."}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They pretended they were afraid.", "target": "Ki leh kumba ki tieng."}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary won't allow dogs in their houses.", "target": "U Tom bad ka Mary kim shah ba ki ksew kin rung hapoh ïing jong ki."}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They told us what they knew.", "target": "Ki iathuh iangi ia kaei ba ki tip."}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary don't know that I wish they'd leave.", "target": "U Tom bad ka Mary kim tip ba nga kwah iaki ba kin leit noh."}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They haven't finished their lunch yet.", "target": "Kim pat dep bam ja sngi."}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't tell anybody he wanted to do that.", "target": "U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kato."}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom didn't tell anybody he wanted to do that.", "target": "U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kata."}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom is the only one who really knows what to do.", "target": "Dei tang u Tom uba tip aiu ban leh."}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't remember if Tom lent me the book or if I borrowed it from the library.", "target": "Ngam kynmaw ba dei u Tom uba aikylliang ha nga ia ka kot ne dei ba nga shimkylliang na library."}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We want what's best for you.", "target": "Ngi kwah kaba bha iaphi."}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "We want what's best for you.", "target": "Ngi kwah kaba bha na ka bynta jong phi."}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These pants don't fit me.", "target": "Kine ki patlun kim biang ianga."}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These pants don't fit me.", "target": "Kine ki patlun kim ñiam ianga."}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These pants don't fit me.", "target": "Kane ka patlun kam biang ianga."}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These pants don't fit me.", "target": "Kane ka patlun kam ñiam ianga."}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom and Mary own the house up the street.", "target": "U Tom bad ka Mary ki dei ki trai jong katei ka ïing hangtei."}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom lives in his own world.", "target": "U Tom u don ha la ka jong ka pyrthei."}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Mary lives in her own world.", "target": "Ka Mary ka don ha la ka jong ka pyrthei."}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was kneeling.", "target": "U Tom u demkhohsiew."}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was kneeling.", "target": "U Tom u dang demkhohsiew."}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom lives alone with his dog.", "target": "U Tom u sah marwei bad u ksew jong u."}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you remember where Tom left his umbrella?", "target": "Phi kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?"}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you remember where Tom left his umbrella?", "target": "Me kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?"}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you remember where Tom left his umbrella?", "target": "Pha kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?"}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you remember where Tom left his umbrella?", "target": "Me kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?"}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "You must leave before my husband comes back.", "target": "Phi hap ban mih noh shwa ban wan u lok jong nga."}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom's hair is longer than a woman's.", "target": "U shñiuh u Tom u jrong ban ia jong kynthei."}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom's hair is longer than a woman's.", "target": "U shñiuh jong u Tom u kham jrong ban ia jong kynthei."}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom's fingers are like a woman's.", "target": "Ki shympriah kti u Tom ki long kum jong kynthei."}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom cooked.", "target": "U Tom u shet."}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was the one who cooked.", "target": "U dei u Tom uba shet."}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was the one who cooked breakfast.", "target": "U dei u Tom uba shet ja step."}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom cuts his own hair.", "target": "U Tom u khap shñiuh hi."}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom cuts his own hair.", "target": "U Tom u khap hi ia u shñiuh jong lajong."}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom locked himself in his room and closed all the windows.", "target": "U Tom u khangkut ialade ha kamra bad u khang lut ki jingkhangïit."}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why did you stop studying French?", "target": "Balei me sangeh pule French?"}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They're looking for Tom in Australia.", "target": "Ki ia wad ia u Tom ha Australia."}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They're looking for Tom in Australia.", "target": "Ki ia wad ia u Tom sha Australia."}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They're looking for Tom in Australia.", "target": "Ki dang ia wad ia u Tom ha Australia."}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "They're looking for Tom in Australia.", "target": "Ki dang ia wad ia u Tom sha Australia."}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom wasn't able to figure out how to get the box open.", "target": "U Tom u khlem lah kumno ban plie ia ka synduk."}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?", "target": "Phi tip kino-kino ki buit ban pynkhuid ia ka jingbit snam na ka sopti ba lieh?"}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ziri was forty at the time.", "target": "U Ziri u don sawphew snem ha kato ka por."}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Ziri didn't really know Rima too much at the time.", "target": "Ka Ziri kam pat da ithuh bha ia ka Rima ha kato ka por."}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "The dogs remembered him and were happy to see him.", "target": "Ki ksew ki kynmaw ia u bad ki kmen ban ïohi ia u."}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Is there a phone in their house?", "target": "Don phone ha ïong jong ki?"}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Do you really want Tom to die?", "target": "Phi kwah shisha ia u Tom ba un ïap?"}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where are you trying to get to?", "target": "Phi mut ban leit shano?"}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I want to eat something that's good for me.", "target": "Nga kwah ban bam aiu re aiu ba bha na bynta jong nga."}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How many nights will you be staying?", "target": "Katno miet phin sah?"}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'm jealous of people that can eat as much as they want and not get fat.", "target": "Nga bishni ia ki briew kiba lah ban bam katno-katno ruh bad kim sngaid pat."}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How much is admission?", "target": "Katno bai rung?"}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How many tickets do you need?", "target": "Katno tylli ticket phi donkam?"}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How many tickets do you want?", "target": "Katno tylli ticket phi kwah?"}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I love no one, not even you.", "target": "Ngam ieid iano iano, iaphi ruh em."}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Is the tap water here drinkable?", "target": "Long ban dih kato ka um kor?"}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Take me to this address, please.", "target": "Ïalam ianga shane seh."}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Take me to this address, please.", "target": "Ïalam ianga shane ka jaka seh."}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Let me off here.", "target": "Sangeh hangne mo."}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Let me off here.", "target": "Sangeh hakhmat."}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where can I get some ice?", "target": "Naei ngan ïoh thah?"}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I'll never understand it.", "target": "Ngan ym sngewthuh ia kata."}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "That's something I'll never understand.", "target": "Kata kadei kaei kaei kaba ngan ym sngewthuh."}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please write that down for me.", "target": "Thoh seh."}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Can I send you the money on my phone?", "target": "Long ngan phah ia ka pisa na phone?"}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Can I send you the money on my phone?", "target": "Long ngan phah shaphi ka pisa na ka phone jong nga?"}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom shooed away the flies.", "target": "U Tom u beh ia ki skaiñ."}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you pick up the phone?", "target": "Balei phi khlem shim ka phone?"}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you pick up the phone when I called you?", "target": "Balei phi khlem shim ia ka phone ha ka por ba nga call iaphi?"}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you pick up the phone when I called you?", "target": "Balei me khlem shim ia ka phone ha ka por ba nga call iame?"}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Why didn't you pick up the phone when I called you?", "target": "Balei pha khlem shim ia ka phone ha ka por ba nga call iapha?"}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How lucky can one guy get?", "target": "Lah shu donbok."}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Please stop talking about that.", "target": "Sngewbha nai ia kren shaphang kata."}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He's not at home now.", "target": "Um don ha ïing mynta."}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "He's not at home now.", "target": "Im don ha ïing mynta?"}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where can I get some ice for my knee?", "target": "Naei ngan ioh thah na ka bynta ka khohsiew jong nga?"}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "How soon will the next bus be here?", "target": "Lano kan poi ka bus hangne?"}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What do you like to be called?", "target": "Phi kwah ban shah khot kumno?"}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What do you go by?", "target": "Khot kumno iaphi?"}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "What would you like me to call you?", "target": "Phi kwah ianga ba ngan khot kumno iaphi?"}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Where's the fitting room?", "target": "Hangno jaka kylliang jaiñ?"}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Cars make people even more stupid.", "target": "Ki kali ki pynlong ia ki briew ba kin bieij shuh-shuh."}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My dog is obedient.", "target": "U ksew jong nga u long uba ngeit sneng."}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "My dog is obedient.", "target": "U ksew jong nga u ngeit sneng."}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "These are the remains of a bear.", "target": "Kine kidei kiba sah jong u dngiem."}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom warned me against them.", "target": "U Tom u la maham ianga shaphang kito."}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom warned me against them.", "target": "U Tom u la maham ianga shaphang kitai."}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom thinks that he is cleverer than me.", "target": "U Tom u mut ba u kham sian ban ia nga."}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom thinks that he is cleverer than me.", "target": "U Tom u mut ba u kham shalak ban ia nga."}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If Tom comes, I will leave.", "target": "Lada u Tom u wan, ngan sa leit."}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "If Tom comes, I will leave.", "target": "Lada u Tom u wan, ngan sa mih noh."}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom would never leave his family.", "target": "U Tom un ym mih noh na kane ka longïing."}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "Tom was walking around his apartment, naked.", "target": "U Tom u iaid lyngkhuid ha kamra jong u."}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I remember the date accurately.", "target": "Nga kynmaw thik-thak ia ka tarik."}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "kha", "source": "I don't go anywhere without my camera.", "target": "Ngam ju leit shaei shaei khlem ka kamera jong nga."}1137{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿De qué país eres?", "target": "Pha dei na ri aiu?"}1138{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.", "target": "Wei, ar, lai, saw, san, hynriew, hynniew, phra, khyndai, shiphew."}1139{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cuál es su nombre?", "target": "Kaei ka kyrteng jongphi?"}1140{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Son ellos japoneses?", "target": "Ki dei ki nongjapan?"}1141{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "De nada.", "target": "Ym lei lei."}1142{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Llueve.", "target": "Ka slap."}1143{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Ya voy.", "target": "Nga lah wan."}1144{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Él es fuerte.", "target": "U khlaiñ."}1145{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¡Gracias!", "target": "Khublei!"}1146{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cómo se usa esta cámara?", "target": "Kumno la pyndonkam iakane ka kamera."}1147{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "No tengo tiempo.", "target": "Ngam don por."}1148{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cuánto cuesta esto?", "target": "Katno tyngka kane?"}1149{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Los niños necesitan amor.", "target": "Ki khynnah ki donkam jingieid."}1150{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Qué hora es ahora?", "target": "Katno baje mynta?"}1151{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Bésame el culo.", "target": "Doh jingshong jongnga."}1152{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Pero por qué?", "target": "Hynrei balei?"}1153{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Muy bien, gracias.", "target": "Biang bha, khublei."}1154{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿De quién son estas plumas?", "target": "Khulom jongno kine?"}1155{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿De quién son estas plumas?", "target": "Kine ki khulom jongno?"}1156{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿De quién son estas plumas?", "target": "Jongno kine ki khulom?"}1157{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cuándo empieza?", "target": "Lano kan sdang?"}1158{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Ayúdame.", "target": "Iarap ianga."}1159{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Te lo agradezco.", "target": "Nga khublei iaphi."}1160{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Estuve enfermo ayer.", "target": "Nga shitom mynnin."}1161{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Él tiene ocho años.", "target": "U don phra snem."}1162{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cómo te va en el estudio?", "target": "Kumno ka long ka jingpule jongme?"}1163{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Las vacas nos dan leche.", "target": "Ki masi ki ai dud iangi."}1164{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesús te odia.", "target": "U Jisu u isih iaphi."}1165{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Estoy comiendo arroz.", "target": "Nga dang bam ja."}1166{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Qué más?", "target": "Sa kaei?"}1167{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Por supuesto.", "target": "Haoid kein."}1168{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Qué hace?", "target": "Phi leh aiu?"}1169{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Esto es muy bueno.", "target": "Ka bha bha kane."}1170{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Hoy hace mucho frío.", "target": "Ka khriat bha mynta ka sngi."}1171{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Para qué?", "target": "Baleh aiu?"}1172{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Dónde estás ahora?", "target": "Haei phi don mynta?"}1173{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Él es más fuerte que yo.", "target": "U kham khlaiñ ban ianga."}1174{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Las vacas nos dan la leche.", "target": "Ki masi ki ai iangi ka dud."}1175{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Esto no es un gato. Es un perro.", "target": "Kane kam dei ka miaw. Udei u ksew."}1176{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Rompa los huevos y retire las yemas.", "target": "Pynpait ki pylleng bad weng ki shangai."}1177{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Estoy aprendiendo japonés.", "target": "Nga dang pule Japanese."}1178{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Esto es un gato?", "target": "Kadei ka miaw kane?"}1179{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cuándo se acaba la escuela?", "target": "Lano kut skul?"}1180{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Son japoneses?", "target": "Ki dei ki nongjapan?"}1181{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Un río fluye.", "target": "Ka wah ka tuid."}1182{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Mira la imagen.", "target": "Peit ha ka dur."}1183{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Sé nadar.", "target": "Nga nang ban jngi."}1184{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Pobre gato.", "target": "Bapli u miaw."}1185{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Hace calor hoy.", "target": "Ka shit mynta ka sngi."}1186{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Eso duele.", "target": "Ka pang kato."}1187{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Brian vive sobre la colina.", "target": "U Brian u sah hajrong u lum."}1188{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi nombre es Tom.", "target": "Ka kyrteng jongnga ka dei Tom."}1189{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Mi nombre es Tom.", "target": "Ka kyrteng jongnga ka long Tom."}1190{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cómo está usted?", "target": "Kumno phi long?"}1191{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Jesus les respondió.", "target": "U Jisu u jubab iaki."}1192{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Alemania es un país frío.", "target": "Ka Germany ka dei ka ri ba khriat."}1193{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Tú bebes té.", "target": "Me dih sha."}1194{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¡Muy bien!", "target": "Bha bha!"}1195{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Me acabo de levantar.", "target": "Nga dang shu khie."}1196{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "No me gusta el vino.", "target": "Ngam sngewtynnad waiñ."}1197{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "Soy.", "target": "Nga dei."}1198{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cuándo empezará?", "target": "Lano kan sdang?"}1199{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "¿Cuándo fue eso?", "target": "Mynno kata?"}1200{"src_lang": "es", "tgt_lang": "kha", "source": "No es nada.", "target": "Ym lei lei."}

Showing the first 1,200 of 1283 lines. Download the file for the rest.