Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Lamkaasi"}2{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "IttiFufi"}3{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Dirqalaalee Ka'iinsaa"}4{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Bahaa jira..."}5{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Gargaarsa"}6{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Fe'aa ka'iinsaa"}7{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Baxxee Ka'iinsaa Jijjiiri"}8{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Baxxee ka'iinsaa %u saagi."}9{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Kuni baxxee ka'iinsaa %uti. Baxxee ka'iinsaa %u saagi."}10{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Iggitaa"}11{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Iggitaa kee galchi:"}12{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "iggitaa"}13{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Dirqalaalee Biraa"}14{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Afaan"}15{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Haalatoota"}16{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Noormaalii"}17{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Moodii Eksipartii"}18{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Gahiinsa"}19{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Homaa"}20{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Guddiftuu"}21{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Dubbiftuu Argii"}22{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa"}23{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "om", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Waamara"}24{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Starta om"}25{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Fortsätt"}26{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Uppstartsalternativ"}27{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Avslutar..."}28{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Hjälp"}29{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Starthanterare"}30{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Byt uppstartsdisk"}31{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Mata in uppstartsdisken %u."}32{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Det här är uppstartsdisken %u. Mata in uppstartsdisken %u."}33{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Lösenord"}34{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Ange ditt lösenord:"}35{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Övrigt"}36{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Språk"}37{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Lägen"}38{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Normal"}39{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Expertläge"}40{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Hjälpmedel"}41{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Inget"}42{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Förstorare"}43{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Skärmläsare"}44{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Skärmtangentbord"}45{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sv", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Allting"}46{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "But Semula"}47{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Teruskan"}48{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Pilihan But"}49{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Sedang keluar..."}50{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Bantuan"}51{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Pemuat But"}52{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Tukar Cakera But"}53{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Masukkan cakera but %u."}54{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Ini ialah cakera but %u. Masukkan cakera but %u."}55{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Kata laluan"}56{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Masukkan kata laluan anda:"}57{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Kata Laluan"}58{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Pilihan-pilihan yang lain"}59{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Bahasa"}60{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Pilihan mod"}61{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Biasa"}62{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Mod Mahir"}63{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Aksesibiliti"}64{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Tiada"}65{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Kanta Pembesar"}66{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Pembaca Skrin"}67{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Papan Kekunci Pada-Skrin"}68{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ms", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Segalanya"}69{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Taaskäivita", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}70{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Jätka", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}71{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Alglaadimise valikud", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}72{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Väljumine...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}73{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Abi", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}74{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Alglaadur", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}75{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Alglaadimisketta vahetus", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}76{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Sisesta alglaadimisketas %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}77{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "See on alglaadimisketas %u. Sisesta alglaadimisketas %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}78{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Parool", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}79{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Sisesta oma parool:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}80{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Muud valikud", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}81{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Keel", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}82{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Režiim", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}83{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Tavaline", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}84{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Asjatundjale", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}85{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Hõlbustus", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}86{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Puudub", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}87{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Luup", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}88{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Ekraanilugeja", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}89{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Ekraaniklaviatuur", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}90{"src_lang": "et", "tgt_lang": "iu", "source": "Kõik", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}91{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Sungurisa Khomphyuta"}92{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Yana emahlweni"}93{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Masungulelo ya Khomphyuta"}94{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "A ku humeni..."}95{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Pfuna"}96{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}97{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}98{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "%u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}99{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Rito ro nghena"}100{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Nghenisa rito ro nghena"}101{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Swohlawula swin'wana"}102{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Ririmi"}103{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Tindlela"}104{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Ntolovelo"}105{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Ndlela ya Vativi"}106{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Mfikelelo"}107{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Ku hava"}108{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Xikurisi"}109{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Swotlavetela swale xikirinini"}110{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ts", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Hinkwaswo"}111{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Start på nytt"}112{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Fortsett"}113{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Oppstartsvalg"}114{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Avslutter …"}115{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Hjelp"}116{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Oppstartslaster"}117{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Endre oppstartsdisk"}118{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Sett inn oppstartsdisk %u."}119{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Dette er oppstartsdisk %u. Sett inn oppstartsdisk %u."}120{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Passord"}121{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Skriv inn passordet ditt:"}122{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Andre valg"}123{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Språk"}124{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Moduser"}125{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Normal"}126{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Ekspertmodus"}127{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Tilgjengelighet"}128{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Ingen"}129{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Forstørrelsesglass"}130{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Skjermleser"}131{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Tastatur på skjermen"}132{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nb", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Alt"}133{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Beni ancak ölüm durdurabilir...", "target": "Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar......"}134{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim...", "target": "Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram"}135{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için...", "target": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .Ben sana aittim."}136{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok.", "target": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissetiklerini anlatmakta. Bekleyemem .ben sana aitim....!"}137{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün.", "target": "Kalbinin sesini dinle ,aşkı bulacaksın benim gibi,"}138{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun...", "target": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta....!"}139{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3", "target": "Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın."}140{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için....", "target": "Bu anın müzğini dinle ,dans et ve şarkı söyle!"}141{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu yüzden daha fazla durmak yok artık...!", "target": "Bu yüzden daha fazla şüphe duyamam,duyamam....."}142{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Eminim sabırsızlanıyorum.", "target": "Beklemez,eminim!...."}143{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok.", "target": "Zorlaştırmya gerek yok,zamanımız çok kısa,"}144{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim.", "target": "Bu bizim alınyazımız ben seninim!...."}145{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım.", "target": "Çok zaman harcadım aynada konuşma tarzımı düzeltmek için,"}146{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için...", "target": "Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için,"}147{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm.", "target": "Ama nefesim bardağı buğulandırdı........ Ve yeni bir yüz çizdim ve gülmeye başladım........."}148{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum.", "target": "Ne söyliyeceğimi tahmin ediyorum,daha iyi bir neden yok diye"}149{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim.", "target": "Ama daha utanmiyacağım,daha fazla değil! Bekliyemiyor,eminim!......"}150{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Zihnini aç ve benim gibi düşün.", "target": "Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör"}151{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Düşündüklerini açıkla söyle... Kahretsin özgürsün işte!", "target": "Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün"}152{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin.", "target": "Yüreğine bak gökyüzünün senin olduğunu göreceksin......"}153{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az.", "target": "Lütfen yapma ,yapma,yapma............. Zorlaştırmaya gerek yok 'Çünkü zamanımız çok kısa'"}154{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim.", "target": "Bu,bu,bu bizim kaderimiz! Ben seninim...!"}155{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sıcak bir yaz günü, sadece 16 yaşındayken", "target": "Sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken"}156{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Herkes para biriktirip derede yüzüdügü bütün düşündüğün ilk arabanı almakken.", "target": "Herkesin hiçbir şeyi önemsemeyen, derelerde yüzüyorken Düşündüğünüz tek şeyin almak istediğiniz ilk arabanız olduğu vakitlerde"}157{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ve bir gün şansımın döneceğini hissediyorken, kapı açılır dükkana yaşlı bir adam geldi ve içecek istedi. kahve dökülür kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi.", "target": "Ve bir gün şanslı olacağımı hissediyordum.......... Kapı sesi Dükkana yaşlı bir adam geldi ve büyük bardakta muhallebi siparaşi veriri"}158{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Hatta bahşiş bıraktı.", "target": "Bahşiş bile bıraktı."}159{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Niçin dikkatimi çekti bilmiyorum! ama adam kapıya yaklaşınca birkaç şeker çaldı", "target": "Neden dikkatimi çektiğini bilmiyorum... Ama adam kapıya yaklaştığında bir kaç küp şeker cebine indirdi..."}160{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sonra biraz daha aldı.", "target": "Sonra bir kaç tane daha aldı"}161{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "O zaman çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün,", "target": "Başta çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün geldiğinde (kapı sesi)"}162{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Kapı açılır. Adam sipariş verdi.", "target": "Tekrar sipariş verdi."}163{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bahşiş bıraktı ve tekrardan aynı şeyi yaptı.", "target": "Bahşiş bıraktı. Ve yine aynı şeyleri yaptı."}164{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Üçüncü gün de geldi.", "target": "3.gün tekrar geldi. (kapı sesi)"}165{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "\"Sade istiyorum.\" dedi.", "target": "\" Sade istiyorum. \" dedi."}166{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Güldü, bahşiş bıraktı ve göz kırptı.", "target": "Gülümsedi, bahşiş bıraktı ve göz kırptı."}167{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sonra çıkmasını izlerken,", "target": "Sonra onun gidişini izledim........"}168{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Üç paket şekeri aldı ve cebine koydu.", "target": "Üç paket şeker aldı ve cebine koydu."}169{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu adamın neden şeker paketlerini aldığını aklım almıyordu.", "target": "Şekerleri neden aldığını bir türlü anlayamıyordum."}170{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Belki de şekerleri pantolonunda ve ceketinde saklamayı seviyordu.", "target": "Belki cebinde saklamayı seviyordu"}171{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ya da acaba kek mi yapmak istiyordu?", "target": "Yoksa kek mi yapmak istiyordu?"}172{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ya da sufle.", "target": "Ya da krem brulee."}173{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu adam hakkında çok düşündüm.", "target": "Uun süre bu adamı düşündüm,düşündüm...."}174{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sabrım tükenene denk...", "target": "Ta sabrım tükenene kadar"}175{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.", "target": "Ve sonunda şeker alınmasını yasaklamaya karar verdim Ertesi gün adam geldiğinde"}176{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ertesi gün adam geldiğinde,", "target": "Kapı sesi"}177{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Kapı açılır. gözleri biraz kızarıktı.", "target": "Gözlerinde biraz kızarıklık vardı"}178{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Konuşması için fırsat vermeden doğrudan ben söyledim:", "target": "Konuşmasını beklemeden ben sordum"}179{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "\"Sade kahve, değil mi?", "target": "\" Sade kahve değil mi ?Sütsüz ve Kremasız. \""}180{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sütsüz ve kremasız.\"", "target": "Başını salladı.Gözleri halen şişti"}181{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ama her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyor.\"", "target": "Ama benden hergün ona tatlı birşeyler getirmemi istiyordu \""}182{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu.", "target": "Büyük bir suçluluk duygusu ile gözlerim doldu Utancımdan yüzüm kızarmıştı"}183{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Utançtan zor yutkundum. Titreyen sesimle sadece ismini sorabildim.", "target": "Titreyen sesimle adını sormak ancak yeterliydi"}184{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "\"Grimes.\" dedi. yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı.", "target": "\" Grimes. \" Dedi Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı"}185{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Birkaç şekeri de alarak dükkandan ayrıldı.", "target": "Bir kaç şekeri daha alıp dükkandan ayrıldı"}186{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ertesi gün koyu kahvesini istemeye gelmedi,", "target": "Ertesi gün o sade kahvesini almaya gelmedi (Kapı sesi)"}187{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Kapı açılır iyi olduğunu düşünüyordum ama onun göz kırpmasını özlemiştim.", "target": "İyi olduğunu düşündüm ama onun göz kırpmasını özlemiştim."}188{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ertesi gün de gelmedi.", "target": "Ertesi gün gelmediğinde (Kapı sesi)"}189{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "The Times'ta görünceye kadar on dört gün geçmişti.", "target": "Onu The Times'da görünceye kadar 14 gün olmuştu."}190{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Kağıt hışırtısı (sesi)", "target": "(Gazete sesi)"}191{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Ölüm ilanlarında yazıyordu.", "target": "Mezara gömülen ölüm ilanları"}192{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "50 yaşında marangoz, üç çocuk babası, sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra vefat etti.", "target": "Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü."}193{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Kapı açılır.", "target": "(Kapı sesi)"}194{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip bir şey olduğunu biliyorum, fakat sanırım bu söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor?", "target": "Bugün böyle bir hikaye anlatmam ilginç gelebilir size...... Belki söyleyemecek kelime bulamadığımın göstergesidir."}195{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "Oh my naughty Türkan.She did not let me kiss her again."}196{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Who knows what everybody says about me.", "target": "God knows what that passerby told after me ."}197{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Come here by your own desicion...", "target": "What if you come of yourself."}198{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "I'm not looking for bravery.", "target": "I do not call save my face."}199{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Your patience is really durable, like it's made from stainless steel.", "target": "You are never out of your patients."}200{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "I watched several movies last night, and I died because of crying", "target": "I watched a few movies last night I cried so much."}201{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Who knows what everybody says about me. This is not me nowadays.", "target": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days."}202{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so. Come here by your own desicion.", "target": "Iam up to no good so much Ihit the bottle and I am very unhappy."}203{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "I'm not looking for bravery.", "target": "Wht if you come of yourself.I do not call save my face."}204{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "I watched a few movies last night Icried so much."}205{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "She didn't kiss lip.", "target": "Ooooof S he did not let me kiss."}206{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "I watched several movies last night, and I died because of crying.", "target": "I watched a few movies last night Icried so much."}207{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "Oh my naughty Türkan She did not letme kiss her again."}208{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "I watched several movies last night, and I died because of crying.", "target": "I watched a few movies last night I cried so much."}209{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Teşekkürler.", "target": "Thanks for watching"}210{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.", "target": "Günaydın sayın Fredricson."}211{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Hazır mısın?"}212{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Arabada buluşalım bir dakikalığına"}213{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm.", "target": "Tipik....Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide"}214{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Görüşmek üzere çocuklar...", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}215{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sabah Haberleri.", "target": "Günaydın bir son dakika haberi"}216{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı...", "target": "Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz"}217{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson...", "target": "Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}218{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra...", "target": "Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu"}219{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... Ve onun evine gidildiği söyleniyor"}220{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış. Aferin sana Carl...!", "target": "Carl Fredrickson kamuyu tahdit eden yaşlı bir adam gibi görünüyor doğrusu firar etmiş olabilir yaaaaa aferin sana Carl!"}221{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Hazır mısın? Hııı evet.", "target": "Hazır mısın? evettttttt"}222{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın Bayan Peterson...!", "target": "Günaydın sayın Peterson"}223{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Sende gitmeye hazır mısın...?", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}224{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Hayır.", "target": "Yapma yaaa"}225{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)", "target": "Shady Oaks Retirement Kasabası"}226{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Tünaydın gençler.", "target": "iyi günler çocuklar"}227{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bay Fredrickson...!", "target": "Sayın fredrickson!"}228{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu çok cool'du.", "target": "Harikaydı..."}229{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "Selam oradakiler.", "target": "Selam!"}230{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐊᑌ", "target": "Temam"}231{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᖁᔭᓇ", "target": "Betal"}232{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Dîsdestpêkirin"}233{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Bidomîne"}234{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Vebijêrkên Boot"}235{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Tê derketin..."}236{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Alîkarî"}237{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Dîska boot ya %u têxê."}238{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê."}239{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Nasnav"}240{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Nasnavê xwe têkevê"}241{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᖃᒥᓪᓗᒍ", "target": "Bigire"}242{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?", "target": "Pergal bila were girtin?"}243{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Şîfre"}244{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Vebijêrkên din"}245{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Asayî"}246{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Moda pisporan"}247{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Gihîştin"}248{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Ne yek jî"}249{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Mezinker"}250{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Xwînerê Dîmenderê"}251{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Di klavyeya dîmenderê de"}252{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ku", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Her tişt"}253{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Kendimi kaybetim ama artık geri dönmeye çalışıyorum.", "target": "Kaybolmuştum, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum."}254{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni durduramayacak.", "target": "Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim..."}255{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım.", "target": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için..."}256{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok, ben seninim.", "target": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok."}257{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Gözlerini aç ve benim gibi gör.", "target": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün."}258{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Planlarını açıkla, kahretsin özgürsün.", "target": "Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."}259{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbine bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk.", "target": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"}260{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinle.", "target": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."}261{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Biz büyük bir aile gibiyiz.", "target": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz."}262{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Beklemek yok ben seninim.", "target": "Eminim sabırsızlanıyorum."}263{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok zaman kısa bu bizim kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."}264{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Uzun zaman aynada kendime baktım.", "target": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım."}265{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Ve geçmişimi daha net görmek için.", "target": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için..."}266{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm.", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."}267{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Söylediğimden daha iyi bir sebep yok.", "target": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum."}268{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Kibri bırak ve sadece yaşamaya bak.", "target": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."}269{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Bizim hedeflediğimiz bu adımızı güçlü tutmak.", "target": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."}270{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim.", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."}271{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünü görüyorum.", "target": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}272{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "O yüzden lütfen yapma lütfen yapma. Çünkü bizim zamanımız çok kısa zorlaşırmaya gerek yok.", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."}273{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu bizim kaderimiz ben seninim.", "target": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim."}274{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın Fredrickson, gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}275{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}276{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}277{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Tabii ki zaman sizin efendim.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}278{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir. Sence evine iyi bakacak mı?", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}279{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Görüşmek üzere çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar..."}280{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "İnşaat işçileri söyledi. Uçan ev bu adama ait.", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar."}281{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler.", "target": "Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson... Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra..."}282{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.", "target": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."}283{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış.", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."}284{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}285{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "1 hafta sonra."}286{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Pekala. Hadi gidelim.", "target": "Tamam, hadi gidiyoruz."}287{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Hazırmısın", "target": "Hazır mısın?"}288{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Evet.", "target": "Hııı evet."}289{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Yoo aslında hayır.", "target": "Hayır."}290{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Tünaydın gençler."}291{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson...!"}292{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Oo bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok cool'du."}293{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. .", "target": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}294{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}295{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Selam ordakiler.", "target": "Selam oradakiler."}296{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Εντάξει", "target": "ᐊᑌ"}297{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Ακύρωση", "target": "ᖁᔭᓇ"}298{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Επιλογές εκκίνησης", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}299{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Έξοδος…", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}300{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Βοήθεια", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}301{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Εκκινητής συστήματος", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}302{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Αλλαγή δίσκου εκκίνησης", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}303{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}304{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u. Παρακαλώ, εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}305{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Κωδικός πρόσβασης", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}306{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}307{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Επιλογές", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}308{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Γλώσσα", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}309{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Λειτουργία", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}310{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Κανονική", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}311{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Λειτουργία για προχωρημένους", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}312{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Προσιτότητα", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}313{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Καμία", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}314{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Μεγεθυντής", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}315{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}316{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Πληκτρολόγιο στην οθόνη", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}317{"src_lang": "el", "tgt_lang": "iu", "source": "Όλα", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}318{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}319{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum.", "target": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."}320{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım."}321{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm.", "target": "Tipik .. Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}322{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Görüşmek üzere çocuklar...", "target": "hoşçakaaaaal.."}323{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Sabah Haberleri.", "target": "Sabah Haberleri..."}324{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı...", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum. Neler gördüğünüzü bize anlatın."}325{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson...", "target": "Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."}326{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra...", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}327{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Aferin sana Carl...!", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}328{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "1 hafta sonra.", "target": "1 hafta sonra"}329{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Tamam, hadi gidiyoruz.", "target": "Tamam.. Hadi"}330{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Hııı evet.", "target": "Tabiki.."}331{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın Bayan Peterson...!", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}332{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Sende gitmeye hazır mısın...?", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}333{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Hayır.", "target": "Olamaz hayır.."}334{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)", "target": "(Shady Oaks Retirement Village)"}335{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu çok cool'du.", "target": "Müthişti."}336{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}337{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}338{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam oradakiler.", "target": "Merhabaa!"}339{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐊᑌ", "target": "Ok"}340{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᖁᔭᓇ", "target": "Kansela"}341{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Reboot"}342{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Kontinua"}343{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Opsaun Boot nian"}344{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Troka disku boot nian"}345{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}346{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}347{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Password"}348{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Hatama ita nian Password"}349{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᖃᒥᓪᓗᒍ", "target": "Hamate"}350{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?", "target": "Hapara Sistema agora?"}351{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Opsaun sira seluk"}352{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Dalen"}353{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Normal"}354{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tet", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Assesibilidade"}355{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Benliğim tükenmeden, en iyisini vereceğim sana ve hiçbir şey beni durduramayacak, ölüm dışında", "target": "Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim..."}356{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Sıramı da hesaba kattım, az da olsa öğreneceğim.", "target": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için..."}357{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık, seninim", "target": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok."}358{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Benim gözümden gör şu dünyayı, yüksel ve hisset özgür olduğunu.", "target": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."}359{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Aç kalbini ve bak, aşkı bulacaksın", "target": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"}360{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "İnsanların melodilerini dinle, danslarını izle, şarkılarını duy", "target": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."}361{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Büyük bir aileyiz", "target": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz."}362{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Sevmek hepimizin hakkı!", "target": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık)"}363{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayat kısa, ne gerek var zorlaştırmaya, kaderinim işte!", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."}364{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Aynalarda harcadım zamanımı, benliğimi bulmak için.", "target": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım."}365{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Eskilere döndüm daha iyi anlamak için.", "target": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için..."}366{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama ne çare, buğulandı ayna, çektim elimi eteğimi.", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."}367{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Sebebi yok sanırım söylediğimin.", "target": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum."}368{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "İstediğimiz bu zaten, adımız hazinemiz değil mi ?", "target": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."}369{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık seninim.", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."}370{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzündeki seni görebileyim.", "target": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}371{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Lütfen zorlaştırma artık, zamanımız yok!", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."}372{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu, bu işte kaderimiz....", "target": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim."}373{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Bone", "target": "ᐊᑌ"}374{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Nuligi", "target": "ᖁᔭᓇ"}375{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Restartigi", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}376{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Daŭrigi", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}377{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Praŝargaj agordoj", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}378{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Praŝargilo", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}379{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ŝanĝi praŝargan diskon", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}380{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Enmetu praŝargan diskon %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}381{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}382{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Pasvorto", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}383{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Tajpu vian pasvorton:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}384{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Elŝalti", "target": "ᖃᒥᓪᓗᒍ"}385{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ĉu haltigi la sistemon nun?", "target": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?"}386{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Reĝimoj", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}387{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Normala", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}388{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Spertula reĝimo", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}389{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Alirebleco", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}390{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Neniu", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}391{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Pligrandigilo", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}392{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ekranlegilo", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}393{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Surekrana klavaro", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}394{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "iu", "source": "Ĉio", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}395{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Thoma khomputara gape"}396{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Tšwela pele"}397{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Ditsela tsa go thoma khomputara"}398{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Etswa"}399{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Thušo"}400{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Fetola disk e thomang khomputara"}401{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}402{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}403{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Lentšuphetišo"}404{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?", "target": "Ke time gona bjale?"}405{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Dikgetho tše dingwe"}406{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Leleme"}407{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Ditsela"}408{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Tlwaelegilego"}409{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Distela tsa bakgoni"}410{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Ga di gona"}411{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Bolela mantšu"}412{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nso", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Ka moka"}413{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "دوبارہ شروع"}414{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "جاری"}415{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "بوٹ انتخابات"}416{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "خروج ..."}417{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "مدد"}418{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "بوٹ لوڈر"}419{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "بوٹ کی ڈسک بدلیں"}420{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "بوٹ کی ڈسک %u ڈالیں"}421{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "یہ %u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک %u اندر ڈالیں"}422{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "خفیہ لفظ"}423{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "مزید اختیارات"}424{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "زبان"}425{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "طریقے"}426{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "عام"}427{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "ماہر طریقہ کار"}428{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "قابلیت رسائی"}429{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "کچھ نہیں"}430{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "بڑا کرنے والا"}431{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "سکرین پڑھنے والہ"}432{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "سکرین کی بورڈ"}433{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ur", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "سب کچھ"}434{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Kaybolmuştum, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum.", "target": "Yolunu bulamayan ruh gibiydim ama şimdi geri dönüyorum ."}435{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Beni ancak ölüm durdurabilir...", "target": "İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim."}436{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim...", "target": "Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni."}437{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için...", "target": "Kazanma ve öğrenme sırası bende artık."}438{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok.", "target": "Lakin, bundan sonra tereddüt edip beklemeyeceğim.Seninim"}439{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun...", "target": "Bırak akıp gitsin düşüncelerin, benim baktığım gibi bak, içini dök, kahretsin sen özgürsün!"}440{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3", "target": "Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin .Yüreğinin aşkını ve aşkı."}441{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için....", "target": "dans et, şarkı söyle ama anı yaşa"}442{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Bu yüzden daha fazla durmak yok artık...!", "target": "Tereddüt etmeyeceğim daha fazla"}443{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Eminim sabırsızlanıyorum.", "target": "akıllandım beklemeyeceğim."}444{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim.", "target": "Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok, zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız, ben seninim."}445{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım.", "target": "Uzun bir süre aynada kendime baktım..."}446{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için...", "target": "...ve geçmişimi daha net görmeye başladım."}447{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm.", "target": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı. Bir yüz çizdim ve güldüm"}448{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum.", "target": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok."}449{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya.", "target": "Temizle ruhumu kibirden, akışına bırak kendini."}450{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Zihnini aç ve benim gibi düşün.", "target": "Bırak akıp gitsin düşüncelerin, benim baktığım gibi bak."}451{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Düşündüklerini açıkla söyle... Kahretsin özgürsün işte!", "target": "İçini dök, hadi ama sen özgürsün"}452{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin.", "target": "Kalbinin içini görüyorum, sana ait olan aşkı elbet bulacaksın."}453{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az.", "target": "Lütfen artık. Daha fazla güçleştirme... bu anlamsız, zamanımız tükeniyor."}454{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim.", "target": "Bu bizim kaderimiz ve ben seninim."}455{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın, saın Fredrickson, Gitmeye hazır mısınız?"}456{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Bana bi dakika verin. Kamyonette buluşuruz."}457{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum.", "target": ".Evimle, vedalaşmak istiyorum."}458{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Görüşmek üzere çocuklar...", "target": "Hoşçakalın çocuklar..."}459{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Sabah Haberleri.", "target": "Sabah son dakika haberi."}460{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı...", "target": "Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Olayı görenler,havalanan bir eve şahit olmuşlar.,, ve onu uçan ev diyorlar."}461{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar.", "target": "Alandaki inşaat işçileri dediğine göre uçan ev, halkı rahatsız etmekle suçlanan..."}462{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson...", "target": "...Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor."}463{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra...", "target": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ...lakin dünkü olaydan sonra..."}464{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor.", "target": "....Carl Fredrickson'un ve evinin nerede olduğuna... ... dair hiç bir ibare yok."}465{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış.", "target": "Carl Fredricksen, düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise... belki de kaçmıştır."}466{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Tamam, hadi gidiyoruz.", "target": "ok... Hadi gidiyoruz."}467{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Hııı evet.", "target": "Evet"}468{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Günaydın Bayan Peterson...!", "target": "Günaydın bayan Peterson"}469{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Sende gitmeye hazır mısın...?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}470{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Hayır.", "target": "ah, hayır"}471{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}472{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Tünaydın gençler.", "target": "Tünaydın çocuklar"}473{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Lakin gelecek sefer. ben kullanmak istiyorum."}474{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu."}475{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "Selam oradakiler.", "target": "Hey oradakiler!"}476{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐊᑌ", "target": "හරි"}477{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᖁᔭᓇ", "target": "අවලංගු කරන්න"}478{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "යළි පණගන්වන්න"}479{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "ඉදිරියට යන්න"}480{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "ඇරඹුම් විකල්ප"}481{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "ඇරඹුම් ප්‍රවේශකය"}482{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "ඇරඹුම් තැටිය මාරු කරන්න"}483{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "%u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න."}484{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "මෙය %u ඇරඹුම් තැටියයි. %u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න."}485{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "මුරපදය"}486{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න:"}487{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᖃᒥᓪᓗᒍ", "target": "බලය අත්හිටුවන්න"}488{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?", "target": "පද්ධතිය දැන් නවතා දමන්නද?"}489{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "ක්‍රම"}490{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "සාමාන්‍ය"}491{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "විශේෂඥ ක්‍රමය"}492{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "ප්‍රවේශතාවය"}493{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "කිසිවක් නැත"}494{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "විශාලකය"}495{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "තිර කියවනය"}496{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "තිරය-මත යතුරුපුවරුව"}497{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "si", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "සියල්ල"}498{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Hurmitin", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}499{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Jokku", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}500{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Cuɓe Kurmitinal", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}501{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Goodaaɗo...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}502{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Balal", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}503{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Boot loader", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}504{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Waylu Mbeɗu Kurmital", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}505{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Naatnu mbeɗu kurmital %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}506{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Ɗuum ko mbeɗu kurmital %u. Naatnu mbeɗu kurmital %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}507{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Finnde", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}508{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Naatnu finnde maa:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}509{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Cuɓe Goɗɗe", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}510{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Ɗemngal", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}511{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Mbaykaaji", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}512{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Potɗum", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}513{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Mbayka karallo", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}514{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Weeɓitaare", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}515{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Ndiga", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}516{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Mawninorde", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}517{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Tarorde Yaynirde", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}518{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Tappirde Yaynirde", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}519{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Fofof", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}520{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım.", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}521{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Yaşlı. evimle son kez vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}522{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Elbette. İstediğiniz kadar zamanınız var efendim.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}523{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Muhtemelen 100. kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}524{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar..."}525{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Sabah haberleri, son dakika!", "target": "Sabah Haberleri."}526{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum Ne gördüğünüzü anlatırmısınız", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."}527{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda, çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}528{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."}529{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor.", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."}530{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "İşte başlıyoruz", "target": "Tamam, hadi gidiyoruz."}531{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Hazırmısın evet", "target": "Hazır mısın? Hııı evet."}532{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson...!"}533{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayııır", "target": "Hayır."}534{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "(Shady Oaks Huzur evi)", "target": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)"}535{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "İyi günler çocuklar", "target": "Tünaydın gençler."}536{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredrickson...!"}537{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu harikaydı! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım", "target": "Bu çok cool'du. Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}538{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu gördüğüm en inanılmaz şey", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}539{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "iu", "source": "Selam", "target": "Selam oradakiler."}540{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Who knows what everybody says about me.", "target": "I wonder that what passer-by says about me."}541{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "This is not me nowadays.", "target": "I am out of mind nowadays."}542{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so.", "target": "I am up to no good that I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy."}543{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Come here by your own desicion...", "target": "Wish you come with your own wiill."}544{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "I'm not looking for bravery. Your patience is really durable, like it's made from stainless steel.", "target": "I am not showing courage to call you your endurance is made from stainless steel"}545{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Türkan , that Türkan!", "target": "Türkan ohh that little pickle Türkan!"}546{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "Didn't allow have kissed from lips again."}547{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "I watched several movies last night, and I died because of crying", "target": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"}548{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so.", "target": "I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy."}549{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Come here by your own desicion.", "target": "Wish you come with your own free will."}550{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "I'm not looking for bravery.", "target": "I am not showing courage to call you."}551{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Your patience is really durable, like it's made from stainless steel.", "target": "Your endurance is made from stainless steel."}552{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"}553{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "She didn't kiss lip.", "target": "Oof, She didn't allow have kissed from lips"}554{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "I watched several movies last night, and I died because of crying.", "target": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"}555{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "wa", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "Türkan ohh that little pickle Türkan!"}556{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Reinisiá"}557{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Kontinuá"}558{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Opshonnan di Inisio"}559{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Saliendo..."}560{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Ayudo"}561{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Kargadó di inisio"}562{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Kambia e disko di inisio"}563{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Insertá e disko di inisio %u."}564{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Esaki ta disko di inisio %u Insertá disko di inisio %u"}565{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Kontraseña"}566{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Hinka bo kontraseña:"}567{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Otro opshonnan"}568{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Idioma"}569{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Modonan"}570{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Nòrmal"}571{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Modo di Ekperto"}572{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Aksesibilidat"}573{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Niun"}574{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Lupa"}575{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Lesadó di pantaya"}576{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Teklado riba pantaya"}577{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pap", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Tur kos"}578{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama artık terddüt etmeyeceğim, sabırsızlanıyorum, seninim", "target": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok."}579{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Son derece özgürsün zihnini açabilir, benim gibi görebilirsin ve planlarını açıklayabilirsin", "target": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."}580{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbine bak aşk, aşk,aşk ve aşk bulacaksın", "target": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"}581{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "İnsanların zamanları müzik dinlemek, dans etmek ve şarkı söylemek", "target": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."}582{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Biz sadece büyük bir aileyiz,", "target": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz. Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık)"}583{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Yani artık, daha fazla tereddüt etmeyecektir.", "target": "Bu yüzden daha fazla durmak yok artık...!"}584{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Eminim sabırsızlanıyordur", "target": "Eminim sabırsızlanıyorum."}585{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız kısa bu bizim kaderimiz, seninim", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."}586{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama bardağı buğulandırdı nefesim bu yüzden bir yüz çizdim ve güldü", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."}587{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Ne olduğunu söyleyeceğim sanırım bundan daha iyi bir sebep yok", "target": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum. Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."}588{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Hedeflediğimiz budur, ismimiz erdemdir", "target": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."}589{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama artık tereddüt etmeyeceğiz, bundan böyle", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."}590{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Zihnini açabilir ve benim gibi görebilirsin", "target": "Zihnini aç ve benim gibi düşün."}591{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Planlarını açıkla ve son derece özgürsün", "target": "Düşündüklerini açıkla söyle... Kahretsin özgürsün işte!"}592{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbine bak ve gökyüzünde kendini bulacaksın", "target": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}593{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu yüzden lütefen yapmayın, lütfen zamanımız kısa zorlaştırmaya gerek yok", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."}594{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Last night I watched a few movies Took me to cry", "target": "I watched several movies last night, and I died because of crying."}595{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "He does not Türkan Again, it is not kiss on the lips", "target": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone."}596{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Who knows what the other says I circumstance", "target": "Who knows what everybody says about me."}597{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "I'm not in today", "target": "This is not me nowadays."}598{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "I do not eat peppermint incalculable I'm deep in the very very very very unhappy bottle", "target": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so."}599{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "What happens spontaneously come along", "target": "Come here by your own desicion..."}600{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "I'm not looking to bravery", "target": "I'm not looking for bravery."}601{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "You blessed with the patience of stainless steel", "target": "Your patience is really durable, like it's made from stainless steel."}602{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Who knows what the other days I circumtance", "target": "Who knows what everybody says about me. This is not me nowadays."}603{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "I do not eat peppermint to incalculabl I am very very very unhappy deep in the bottle", "target": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so. Come here by your own desicion."}604{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "What happens spontaneously come along I am not looking to bravery", "target": "I'm not looking for bravery."}605{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "You blessed with the patience of stainless stell", "target": "Your patience is really durable, like it's made from stainless steel."}606{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Last night I watched a few movies Took me to cry", "target": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone."}607{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Not to kiss on the lips", "target": "She didn't kiss lip."}608{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}609{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Eminim. Size ihtiyacınız olan zamanın tamamını ayırdık.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}610{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}611{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "çok uzun çocuklar", "target": "Görüşmek üzere çocuklar..."}612{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Son dakika sabah haberleri", "target": "Sabah Haberleri."}613{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Dün burada yere bitişik olarak duruyordum izleyicelerden bazıları ne bir asansör kapalı tanık uçan bir ev çağırıyorlar", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."}614{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Bölgedeki inşaat işçilerini söylüyor uçan ev bu adama aittir...", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar."}615{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "son zamanlarda halk düşmanı hükümlü Carl Fredrickson,", "target": "Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}616{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "şehir yetkilileri aramaya devam edeceğini söylüyor, ama dünkü fırtınadan sonra,", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra..."}617{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "evvet ataboy Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}618{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "bir hafta sonra,", "target": "1 hafta sonra."}619{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Tamam... buraya gidiyoruz", "target": "Tamam, hadi gidiyoruz."}620{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": ".Evet.", "target": "Hııı evet."}621{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın, Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson...!"}622{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmek için hazır.. gidelim", "target": "Sende gitmeye hazır mısın...?"}623{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "yo hayır", "target": "Hayır."}624{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "!Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredrickson...!"}625{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu güzeldi,", "target": "Bu çok cool'du."}626{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "tekrar yapalım Bay Fredrickson, ama birdahaki sefere ben yönlendirmek istiyorum,", "target": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}627{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": ",Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}628{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "!Selam", "target": "Selam oradakiler."}629{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "حسناً", "target": "ᐊᑌ"}630{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "ألغِ", "target": "ᖁᔭᓇ"}631{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "أعِد التشغيل", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}632{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "يخرج...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}633{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "مساعدة", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}634{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "مُحَمِّل الإقلاع", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}635{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "غيّر قرص الإقلاع", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}636{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "أدخل قرص الإقلاع %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}637{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}638{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "كلمة السر", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}639{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}640{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "خيارات أخرى", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}641{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "اللغة", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}642{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "الأطوار", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}643{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "عادي", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}644{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "الوضع المتقدم", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}645{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "الإتاحة", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}646{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "لا شيء", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}647{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "مكبّر", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}648{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "قارئ الشاشة", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}649{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "لوحة مفاتيح على الشاشة", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}650{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "iu", "source": "كل شيء", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}651{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "ફરીથી શરૂ કરો", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}652{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "ચાલુ રાખો", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}653{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "શરૂ કરવાના વિકલ્પો", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}654{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "મદદ", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}655{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "બૂટ લોડર", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}656{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "બૂટ ડિસ્ક બદલો", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}657{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}658{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}659{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "ગુપ્તશબ્દ", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}660{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}661{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "બંદ કરો", "target": "ᖃᒥᓪᓗᒍ"}662{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "અન્ય વિકલ્પો", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}663{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "ભાષા", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}664{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "રીતો", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}665{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "સામાન્ય", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}666{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "નિષ્ણાત રીત", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}667{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "સુલભતા", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}668{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "કશું નંહિ", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}669{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "વિસ્તારક", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}670{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "ચિત્રપટ વાંચક", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}671{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "સ્ક્રિન પરનું કીબોર્ડ", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}672{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "iu", "source": "બધું જ", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}673{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim.", "target": "Beni ancak ölüm durdurabilir..."}674{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni.", "target": "Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim..."}675{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Kazanma ve öğrenme sırası bende artık.", "target": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için..."}676{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Tutmayacağım kendimi daha fazla duramıyorum artık. Seninim.", "target": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok."}677{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bırak akıp gitsin düşüncelerin, benim baktığım gibi bak, içini dök, kahretsin sen özgürsün!", "target": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."}678{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin .Yüreğinin aşkını ve aşkı.", "target": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"}679{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Küçük bir an için insanların söylediği şarkılara kulak ver, dans et ve şarkılarına eşlik et.", "target": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."}680{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Biz kocaman bir aileyiz.", "target": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz."}681{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok, zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."}682{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Uzun bir süre aynada kendime baktım... ve geçmişimi daha net görmeye başladım.", "target": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım. Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için..."}683{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı. Bir yüz çizdim ve güldüm", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."}684{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok.", "target": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum."}685{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Temizle ruhumu kibirden, akışına bırak kendini.", "target": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."}686{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bizim amaçladığımız bu, erdemimiz bizim herşeyimiz.", "target": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."}687{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Durmayacağım daha fazla, aşk beklemez.Seninim.", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."}688{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bırak akıp gitsin düşüncelerin, benim baktığım gibi bak.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi düşün."}689{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Lütfen artık. Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok, zamanımız çok az.", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."}690{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu artık bizim alın yazımız olmalı ve ben seninim.", "target": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim."}691{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Hazır mısınız ?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}692{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Hemen geliyorum, arabada buluşalım.", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}693{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bırakın da son bir veda edeyim eski evime.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}694{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Tabii ki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}695{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Yaşlılık işte, kesin 80 kere tuvalete gidiyordur. Evini önemsediğini mi sandın?", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}696{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum. Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."}697{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler.", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}698{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...bir ipucu yok.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."}699{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Halk düşmanı Fredrickson kaçmış olabilir.", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."}700{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Oley, bravo sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}701{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "1 hafta sonra."}702{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Peki. Gidiyoruz.", "target": "Tamam, hadi gidiyoruz."}703{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Hazır mısın ?", "target": "Hazır mısın?"}704{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Sende gitmeye hazır mısın...?"}705{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Merhaba çocuklar.", "target": "Tünaydın gençler."}706{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson...!"}707{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Müthişti.", "target": "Bu çok cool'du."}708{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım.", "target": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}709{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Gördüğüm en çılgınca şeydi bu.", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}710{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Merhaba!", "target": "Selam oradakiler."}711{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ponovo pokreni", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}712{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Nastavi", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}713{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Opcije za pokretanje sistema", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}714{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Izlazim...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}715{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Pomoć", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}716{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Pokretač sistema", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}717{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Promjenite boot disk", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}718{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ubacite boot disk %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}719{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Unesite svoju šifru:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}720{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Gašenje", "target": "ᖃᒥᓪᓗᒍ"}721{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Zaustaviti sustav sada?", "target": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?"}722{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ostale opcije", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}723{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Jezik", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}724{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Načini rada", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}725{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Normalno", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}726{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ekspertski način", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}727{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Pristupačnost", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}728{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Ništa", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}729{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Povećalo", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}730{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Čitač ekrana", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}731{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Tastatura na Ekranu", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}732{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "iu", "source": "Sve", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}733{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Дахин ачаалах"}734{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Үргэлжлүүлэх"}735{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Ачааллын тохиргоо"}736{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Гарч байна"}737{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Тусламж"}738{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Ачаалагч"}739{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Ачаалах диск солих"}740{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Эхлэл дискийг оруул %u."}741{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Энэ бол эхлэл диск %u.↵ Эхлэл дискийг оруул %u."}742{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Нууц Үг"}743{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Нууц үгээ оруулна уу:"}744{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Нууц үг"}745{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Бусад тохируулгууд"}746{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Хэл"}747{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Горимууд"}748{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Хэвийн"}749{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Нарийвчилсан горим"}750{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Хялбарчлал"}751{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Хоосон"}752{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Томруулагч"}753{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Дэлгэц Уншигч"}754{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Хийсвэр гар"}755{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mn", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Бүгд"}756{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Reboot", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}757{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Magpatuloy", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}758{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Mga Pagpipilian sa Pag-Boot", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}759{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Lumalabas...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}760{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Tulong", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}761{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Boot loader", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}762{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Palitan ang Boot Disk", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}763{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Ipasok ang boot disk %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}764{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Ito ang boot disk %u. Ipasok ang boot disk %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}765{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Password", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}766{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Ilagay ang iyong password:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}767{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Password↵", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}768{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Mga Ibang Pagpipilian", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}769{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Wika", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}770{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Mga Mode", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}771{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Normal", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}772{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Pang-dalubhasang Mode", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}773{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Accessibility", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}774{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Wala", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}775{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Panglaki", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}776{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Pangbasa ng screen", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}777{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Keyboard para sa screen", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}778{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "iu", "source": "Lahat", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}779{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Çok uzağa gideceğini planlayamasan bile,", "target": "Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile"}780{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Ben hiçbir değeri olmayan para için garsonluk yapıyordum.", "target": "Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum"}781{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Ve bir gün şansımın döneceğini hissediyorken, kapı açılır dükkana yaşlı bir adam geldi ve içecek istedi. kahve dökülür kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi.", "target": "Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi. Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi"}782{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Hatta bahşiş bıraktı.", "target": "Bahşiş bile bıraktı"}783{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Niçin dikkatimi çekti bilmiyorum! ama adam kapıya yaklaşınca birkaç şeker çaldı", "target": "Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı"}784{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Sonra biraz daha aldı. O zaman çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün,", "target": "Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar"}785{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Kapı açılır. Adam sipariş verdi. Bekledi.", "target": "Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi"}786{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Kapı açılır. Boş yere sormuştum:", "target": "İmalı bir şekilde..."}787{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Güldü, bahşiş bıraktı ve göz kırptı.", "target": "Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı"}788{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Sonra çıkmasını izlerken,", "target": "Arkasından bakarken"}789{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Üç paket şekeri aldı ve cebine koydu. Bu adamın neden şeker paketlerini aldığını aklım almıyordu.", "target": "Adam üç tane şeker alıp cebine koydu bu adamın şeker paketlerini neden almak istediğini anlayamadım."}790{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Belki de şekerleri pantolonunda ve ceketinde saklamayı seviyordu.", "target": "Belki belki şeker paketlerini ceplerinde saklamayı seviyordu"}791{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Ya da acaba kek mi yapmak istiyordu?", "target": "ya da kekmi yapacaktı"}792{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ya da sufle.", "target": "Ya da krem karamel."}793{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ya da sadece fareleri beslemek için... Çürüklerini test ediyordu.", "target": "yoksa fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak içinmi"}794{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Bu adam hakkında çok düşündüm.", "target": "Adam hakkında düşündüm durdum"}795{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Konuşması için fırsat vermeden doğrudan ben söyledim: \"Sade kahve, değil mi?", "target": "Konuşmasını beklemeden hemen öne çıktım. \" Sade kahve değil mi ?"}796{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Sütsüz ve kremasız.\"", "target": "Sütsüz , kremasız ? \" dedim. Başını salladı."}797{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Başını salladı.Gözleri hala şişti.", "target": "Gözleri hala şişti."}798{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim?", "target": "Neden şekerleri çaldığınızı sorabilir miyim ?"}799{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "\"Elli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor. Ama her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyor.\"", "target": "\" Elli yıllık eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor ... ... hergün benden tatlı bir seyler getirmemi istiyor. \""}800{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu.", "target": "Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu. Utancımdam zorla yutkundum."}801{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Utançtan zor yutkundum. Titreyen sesimle sadece ismini sorabildim.", "target": "Titreyen sesimle güç bela yaşlı adama ismini sordum. \" Grimes \" dedi."}802{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "\"Grimes.\" dedi. yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı.", "target": "Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı"}803{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Ertesi gün de gelmedi. Kapı açılır Ve sonraki ardına gelen günlerde de", "target": "Sonraki gün gelmeyince ve bir sonraki gün ortalarda gözükmeyince içimde bir boşluk hissetmeye başladım."}804{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "The Times'ta görünceye kadar on dört gün geçmişti. Kağıt hışırtısı (sesi) Ölüm ilanlarında yazıyordu.", "target": "On dört gün sonra onu gazetede gördüm ölüm ilanları sayfasında."}805{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Robert Grimes'in adı vardı.", "target": "Robert Grimes yazıyordu."}806{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "50 yaşında marangoz, üç çocuk babası, sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra vefat etti. Kapı açılır.", "target": "50 yıllık marangoz , üç çocuğun babası sevgili eşi Marie' den sadece iki hafta sonra ölmüştü."}807{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip bir şey olduğunu biliyorum, fakat sanırım bu söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor?", "target": "Bu gün bu hikayeyi anlatmamın saçma olduğunu biliyorum ama sanırım bu olanları daha iyi anlatmamı sağlıyor."}808{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": ". I watched several movies last night, and I died because of crying. Türkan , that Türkan!", "target": "MAHİR YÜZBAŞI .I watched a few movies last night I cried so much .Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again"}809{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Who knows what everybody says about me. This is not me nowadays.", "target": ".God knows what that passerby told after me .I am not fully awake in this days"}810{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so. Come here by your own desicion...", "target": "I am up to no good so much .I hit the bottle and I am very unhappy .What if you come of yourself .I don't call save my face .You are never out of your patients"}811{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "I watched several movies last night, and I died because of crying", "target": "I watched a few movies last night .I cried so much"}812{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Who knows what everybody says about me. This is not me nowadays.", "target": "God knows what that passerby told after me .I am not fully awake in this days"}813{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so. Come here by your own desicion.", "target": "I am up to no good so much .I hit the bottle and I am very unhappy .What if you come of yourself .You are never out of your patients"}814{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone.", "target": "I watched a few movies last night .I cried so much"}815{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone. She didn't kiss lip.", "target": "Oh my naughty Türkan .She didn't let me kiss her again .She didn't let me kiss"}816{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "Teşekkürler.", "target": "Thanks for watching"}817{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "...O hikâyenin önemi; ...18. yüzyılda, Britanyalılar Calcutta'ya geldiğinde anlaşılmaya başlanmıştı. Bu durumda önemli olan isimse... ...Asyatik Topluluğu'nu kuran Gallerli yargıç William Jones'di. Çağdaşlarının aksine Jones, Hint uygarlığına hayranlık duyardı.", "target": "The Rig Veda \"lar kendi içinde savaşır... ... ve kendilerine Aryans derlerdi."}818{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐊᑌ", "target": "جەزملە"}819{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "داۋاملاشتۇر"}820{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "قوزغىتىش تاللانمىسى"}821{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "چېكىنىۋاتىدۇ…"}822{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "ياردەم"}823{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "قوزغىتىش يۈكلىگۈچ"}824{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر"}825{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}826{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}827{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᖃᒥᓪᓗᒍ", "target": "توك مەنبەسىنى ئوزۇش"}828{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?", "target": "سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟"}829{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "باشقا تاللانما"}830{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "تىل"}831{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "ھالىتى"}832{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "نورمال"}833{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "مۇتەخەسسىس ھالىتى"}834{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "قوشۇمچە ئىقتىدار"}835{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "يوق"}836{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "چوڭايتقۇچ"}837{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "ئېكران ئوقۇغۇچ"}838{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "ئېكران ھەرپتاختىسى"}839{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "ug", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "ھەممىسى"}840{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Wish you come with your own free will.", "target": "Come here by your own desicion..."}841{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Endurance is made from stainless steel.", "target": "Your patience is really durable, like it's made from stainless steel."}842{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying", "target": "I watched several movies last night, and I died because of crying."}843{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Türkan ohh that little pickle Türkan!", "target": "Türkan , that Türkan!"}844{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Didn't allow have kissed from lips again.", "target": "Again, she didn't allow to kiss anyone."}845{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying", "target": "I watched several movies last night, and I died because of crying"}846{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Who knows what those who pass by say about me.", "target": "Who knows what everybody says about me."}847{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "I went out of my mind nowadays.", "target": "This is not me nowadays."}848{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy.", "target": "I'm doing really bad things, I'm really drunk. I'm so unhappy, so so so."}849{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Wish you come with your own free will.", "target": "Come here by your own desicion."}850{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Oof, She didn't allow have kissed from lips.", "target": "She didn't kiss lip."}851{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Türkan ohh that little pickle Türkan!", "target": "Türkan , that Türkan! Again, she didn't allow to kiss anyone."}852{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Birkaç dakika sonra arabadayım.", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}853{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu eski evle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}854{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Peki,biz sizi arabada bekliyoruz efendim.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}855{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Tipik bi yaşlı...kesin tuvalete gidecek. Bi de sen bu eve sahip çıkabilir diyordun.", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}856{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "OK", "target": "ᐊᑌ"}857{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ընդհատել", "target": "ᖁᔭᓇ"}858{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Բեռնման ընտրանքներ", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}859{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ելք...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}860{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Օգնություն", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}861{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Գործարկիչ", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}862{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Փոխել բեռնման սկավառակը", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}863{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}864{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "%u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}865{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Գաղտնաբառ", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}866{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Մուտքագրե՛ք Ձեր գաղտնաբառը:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}867{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Անջատել", "target": "ᖃᒥᓪᓗᒍ"}868{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Լեզու", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}869{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Կարգեր", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}870{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Սովորական", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}871{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Գիտակ", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}872{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Հատուկ հնարավորություններ", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}873{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ոչ մեկը", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}874{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Խոշորացույց", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}875{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ցուցադրիչի ընթերցիչ", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}876{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ցուցադրիչի ստեղնաշար", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}877{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "iu", "source": "Ամեն ինչ", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}878{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Włōncz na nowo"}879{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Kōntynuuj"}880{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Ôpcyje włōnczaniŏ"}881{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Zawiyraniy"}882{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Pōmoc"}883{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Program startowaniŏ"}884{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Miyń dysk startowy"}885{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Wraźcie dysk startowy %u"}886{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u."}887{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Hasło"}888{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Wkludźcie swoje hasło:"}889{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Inksze ôpcyje"}890{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Mŏwa"}891{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Tryby"}892{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Normalny"}893{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Tryb ekspercki"}894{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Dostymp"}895{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Żodne"}896{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Lupa"}897{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Czytŏcz ôbrŏzu"}898{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Tastatura ôbrŏzowŏ"}899{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "szl", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Wszystko"}900{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Hemen geleceğim.Biraz bekleyin.", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}901{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu eski dostumla son bir kez vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}902{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}903{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Tipik yaşlı... Muhtemelen lavaboya 100.kez gidişi. Evine bakacağını mı sandın?", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}904{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Hoşça kalın çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar..."}905{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Sabah haberleri. Son dakika.", "target": "Sabah Haberleri."}906{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Dün görgü tanıklarının... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum. Gördüklerinizi anlatın.", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."}907{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Bölgedeki inşaat işçileri... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış... halk düşmanı olan Carl Fredcikson'a ait olduğunu söylüyor.", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}908{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}909{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "1 hafta sonra."}910{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Peki...Başlıyoruz.", "target": "Tamam, hadi gidiyoruz."}911{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Evet.", "target": "Hııı evet."}912{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson...!"}913{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Sende gitmeye hazır mısın...?"}914{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayır olamaz", "target": "Hayır."}915{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson...!"}916{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Harikaydı.", "target": "Bu çok cool'du."}917{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum.", "target": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}918{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}919{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "Merhaba!", "target": "Selam oradakiler."}920{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "ঠিক আছে", "target": "ᐊᑌ"}921{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "বাতিল", "target": "ᖁᔭᓇ"}922{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "পুনরায় চালু করুন", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}923{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "প্রস্থান করছে...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}924{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "সহায়িকা", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}925{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "বুট লোডার", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}926{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "বুট ডিস্ক পরিবর্তন করুন", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}927{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "%u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করান।", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}928{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "এটা %u নং বুট ডিস্ক। %u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করুন।", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}929{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "পাসওয়ার্ড", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}930{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "আপনার পাসওয়ার্ড দিন:", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}931{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "অন্যান্য অপশনসমূহ", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}932{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "ভাষা", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}933{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "কর্মপদ্ধতিসমূহ", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}934{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "সাধারণ", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}935{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "বিশেষজ্ঞ পদ্ধতি", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}936{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "সহায়ক প্রযুক্তি", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}937{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "কোনটি নয়", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}938{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "বিবর্ধক", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}939{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "স্ক্রিন রিডার", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}940{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "স্ক্রীনস্থিত কীবোর্ড", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}941{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "iu", "source": "সবকিছু", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}942{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Қайта жүктеу"}943{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Жалғастыру"}944{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Жүктелу баптаулары"}945{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Шығу..."}946{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Көмек"}947{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Жүктеуші"}948{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Жүктелу дискісін ауыстыру"}949{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "%u жүктелу дискісін салыңыз."}950{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Бұл - %u жүктелу дискі. %u жүктелу дискісін салыңыз."}951{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Құпия сөз"}952{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Құпия сөзіңізді енгізіңіз:"}953{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Параметрлер"}954{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Тіл"}955{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Режимдер"}956{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Қалыпты"}957{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Кеңейтілген режим"}958{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Арн. мүмкін-тер"}959{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Жоқ"}960{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Экрандағы ұлғайтқыш"}961{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Экраннан оқу бағдарламасы"}962{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Экрандағы пернетақта"}963{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "kk", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Барлығын"}964{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Бозоғозидан"}965{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Давом додан"}966{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Имконоти худроҳандозӣ"}967{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Баромад..."}968{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Кӯмак"}969{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Худроҳандозӣ"}970{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Тағйир додани диски худроҳандозӣ"}971{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед."}972{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед."}973{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Парол"}974{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Пароли худро ворид намоед:"}975{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Имконоти иловгӣ"}976{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Забон"}977{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Муҳитҳо"}978{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Оддӣ"}979{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Муҳити мутахассис"}980{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Қобилияти дастрасӣ"}981{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Ҳеҷ чиз"}982{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Бузургнамо"}983{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Хонандаи экранӣ"}984{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Клавиатураи экранӣ"}985{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "tg", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Ҳама чиз"}986{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Start om att"}987{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Hald fram"}988{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Oppstartalternativ"}989{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Avsluttar …"}990{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Hjelp"}991{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Oppstartslastar"}992{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Byt oppstartsdisk"}993{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Set inn oppstartsdisk %u."}994{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Dette er oppstartsdisk %u. Set inn oppstartsdisk %u."}995{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Passord"}996{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Skriv passordet ditt:"}997{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Andre innstillingar"}998{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Språk"}999{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Modus"}1000{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Vanleg"}1001{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Ekspertmodus"}1002{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Tilgjenge"}1003{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Ingen"}1004{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Forstørringsglas"}1005{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Skjermlesar"}1006{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Skjermtastatur"}1007{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "nn", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Alt"}1008{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Redemare", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}1009{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Kontinye", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}1010{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Opsyon demaraj", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}1011{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Sòti...", "target": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ"}1012{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Èd", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}1013{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Chajman demaraj la", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}1014{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Chanje disk demaraj la", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}1015{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Mete disk demaraj la %u.", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}1016{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Sa a se disk demaraj %u. Mete disk demaraj %u.", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}1017{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Modpas", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ"}1018{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Antre modpas ou", "target": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:"}1019{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Lòt Opsyon", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}1020{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Lang", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}1021{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Mòd", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}1022{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Nòmal", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}1023{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Mòd ekspè", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}1024{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Aksèsibilite", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}1025{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Okenn", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}1026{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Manyifikatè", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}1027{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Lektè Ekran", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}1028{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Klavye sou ekran", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}1029{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "iu", "source": "Tout bagay", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}1030{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim...", "target": "Ateşim sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni engelleyemeyecek."}1031{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için...", "target": "Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}1032{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok.", "target": "Artık durup düşünmeyeceğim, beklemek yok, sana aitim."}1033{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün.", "target": "Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör."}1034{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun...", "target": "Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen."}1035{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3", "target": "Kalbine bak ve içindeki aşkı gör."}1036{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için....", "target": "İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinle."}1037{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz.", "target": "Büyük bir aile gibiyiz."}1038{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık)", "target": "Kahretsin, aşk, aşk bizim hakkımız."}1039{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim.", "target": "Karmaşık bir şey değil, zamanımz kısa, bu bizim kaderimiz, sana aitim."}1040{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım.", "target": "Aynada uzun süre kendime baktım."}1041{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için... Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm.", "target": "Ve kendimi daha iyi görmek için çok uğraştım... ...ama nefesim camı buğuladığından bir yüzü içime çektim ve güldüm."}1042{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum.", "target": "Sanırım söylediğim şey, daha iyi bir neden olmadığı."}1043{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya.", "target": "Kendini boşluklardan kurtarman ve sadece zamana eşlik etmen için."}1044{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız.", "target": "Bu tam istediğimiz şey, hedefimiz gücümüzdür."}1045{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim.", "target": "Ama artık durup düşünmeyeceğim, beklemek de yok. Sana aitim."}1046{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Zihnini aç ve benim gibi düşün.", "target": "Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör."}1047{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Düşündüklerini açıkla söyle... Kahretsin özgürsün işte!", "target": "Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen."}1048{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim.", "target": "Bu, bu, bu bizim kaderimiz."}1049{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Sizinle kamyonette görüşürüz. Bir dakika."}1050{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum.", "target": "Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum."}1051{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin.", "target": "Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim."}1052{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm.", "target": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor. Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}1053{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Görüşmek üzere çocuklar...", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}1054{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Sabah Haberleri.", "target": "Sabah Ara Haberleri"}1055{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra...", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra"}1056{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."}1057{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış.", "target": "İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}1058{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Aferin sana Carl...!", "target": "Aferin sana Carl!"}1059{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "1 hafta sonra.", "target": "Bir Hafta Sonra"}1060{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Tamam, hadi gidiyoruz.", "target": "Peki...İşte başlıyoruz."}1061{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Hııı evet.", "target": "Evet."}1062{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Günaydın Bayan Peterson...!", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}1063{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)", "target": "(Shady Oaks Emekli Köyü)"}1064{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Tünaydın gençler.", "target": "İyi günler çocuklar."}1065{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bay Fredrickson...!", "target": "Bay Fredrickson!"}1066{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu çok cool'du.", "target": "Bu çok iyiydi."}1067{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}1068{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}1069{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "Selam oradakiler.", "target": "Selam!"}1070{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐊᑌ", "target": "ຕິດຕັ້ງ"}1071{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᖁᔭᓇ", "target": "ຍົກເລີກ"}1072{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "ໂຕເລືອກໃນການເລີ່ມລະບົບ"}1073{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "ກຳລັງອອກ..."}1074{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "ໂຕເອີ້ນລະບົບ"}1075{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "ກະລຸນາປ່ຽນແຜ່ນ ດິສ ເພື່ອເລີ່ມລະບົບໃຫມ່"}1076{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u."}1077{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "ນີ້ແມ່ນແຜ່ນດິສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u. ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u."}1078{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "ລະຫັດຜ່ານ"}1079{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ:"}1080{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᖃᒥᓪᓗᒍ", "target": "ປິດເຄື່ອງ"}1081{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "ພາສາ"}1082{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "ໂຫມດ"}1083{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "ປົກຕິ"}1084{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "ສຳລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ"}1085{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "ສຳຫລັບຜູ້ມີບັນຫາການເບີ່ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື່ອນໄຫວ"}1086{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "ບໍ່ມີ"}1087{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "ແວ່ນຂະຫຍາຍ"}1088{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "ໂຕອ່ານຈໍຮູບພາບ"}1089{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "ແປ້ນພິມເທິງຈໍພາບ"}1090{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "lo", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "ທຸກຢ່າງ"}1091{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu, beni yıkıp geçen duygular kaybolmadan önce,neyim varsa sana vereceğim.", "target": "Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim..."}1092{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Sanırım bir şey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende.", "target": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için..."}1093{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Fakat güvenemem daha fazla, daha fazla değil bekleyemem ben seninim", "target": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok."}1094{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Gönlünü aç ve gör benim gibi Planlarını aç ve küfret özgürsün", "target": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."}1095{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbinin içine bak ve aşkı bulacaksın", "target": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"}1096{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Anlık insanların müziğini dinle, söyle ve dans et", "target": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."}1097{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Biz sadece büyük bir aileyiz", "target": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz."}1098{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri \" sevilmek \"", "target": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık)"}1099{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Güçleştirmeye ihtiyaç yok, zamanımız kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."}1100{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım..", "target": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım."}1101{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım..", "target": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için..."}1102{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Nefesim bardakta buğulanıyor bu yüzden yüzünü ve gülümsemeni çizdim", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."}1103{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Biliyorum ki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok..", "target": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum."}1104{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa..", "target": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."}1105{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Dünyaya bunun için geldik, ismimiz gururumuz..", "target": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."}1106{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Fakat daha fazla duraksayamam, daha fazla değil Bekleyebilirim ben seninim.", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."}1107{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbinin içine baktım ve bulacağın gökyüzü senin", "target": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}1108{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayat zaten çok kısa", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."}1109{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu bizim kaderimiz ben seninim", "target": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim."}1110{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Muhtemelen 80. kez banyoya gidiyor. onun evi", "target": "Günaydın Bay Fredrickson."}1111{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}1112{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Seninle kamyonette buluşacağım. Bir dakika", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}1113{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Eski yerime son kez hoşçakal diyeceğim.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}1114{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Tabiki. Ne kadar istiyorsanız bayım.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}1115{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "İnşaat işçileri alanda uçan ev adama ait oluyor son zamanlarda", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}1116{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine.. ..fakat dünkü fırtınadan sonra..", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra..."}1117{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair. ve onun evi gitti", "target": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."}1118{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Doğrusu yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson kaçtı", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."}1119{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}1120{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir hafta sonra", "target": "1 hafta sonra."}1121{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Tamam.. Gidebiliriz", "target": "Tamam, hadi gidiyoruz."}1122{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazır mısın?"}1123{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmeye hazırız", "target": "Sende gitmeye hazır mısın...?"}1124{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayır", "target": "Hayır."}1125{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "İyi öğlenler çocuklar", "target": "Tünaydın gençler."}1126{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson...!"}1127{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Çok sakindi", "target": "Bu çok cool'du."}1128{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson.. fakat başka bir sefer direksiyon kullanmak istiyorum", "target": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}1129{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "İlk defa bu kadar çılgın bir fikir gördüm", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}1130{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "İşte orada!", "target": "Selam oradakiler."}1131{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "रिबूट करें", "target": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ"}1132{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "जारी रखें", "target": "ᑲᔪᓕᓯ"}1133{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "बूट विकल्प", "target": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}1134{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "सहायता", "target": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ"}1135{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "बूटलोडर", "target": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ"}1136{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "बूट डिस्क बदलें", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ"}1137{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "बूट डिस्क %u डालें", "target": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}1138{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "यह बूट डिस्क %u है बूट डिस्क %u डालें", "target": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u."}1139{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "बंद करें", "target": "ᖃᒥᓪᓗᒍ"}1140{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "अब कंप्यूटर को बंद करें ?", "target": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?"}1141{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "अन्य विकल्प", "target": "ᐊᓯᖏᑦ"}1142{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "भाषा", "target": "ᐅᖃᐅᓯᖅ"}1143{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "पद्धतियाँ", "target": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ"}1144{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "सामान्य", "target": "ᐱᐅᓯᖓᓂ"}1145{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "विशेषज्ञ पद्धति", "target": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ"}1146{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "सुगमता", "target": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ"}1147{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "कोई नहीं", "target": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ"}1148{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "आवर्धक", "target": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ"}1149{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "स्क्रीन वाचक", "target": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ"}1150{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल", "target": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ"}1151{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "iu", "source": "सब कुछ", "target": "ᓱᓇᓕᒫᑦ"}1152{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "पुन्हा चालू करा"}1153{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "पुढे चला"}1154{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "बूट पर्याय"}1155{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "बाहेर पडत आहे..."}1156{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "मदत"}1157{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "बूट लोडर"}1158{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "बूट डिस्क बदला"}1159{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "%u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका"}1160{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "ही %u बूट डिस्क आहे. %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका."}1161{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "परवलीचा शब्द"}1162{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ?", "target": "प्रणाली आता थांबवायची आहे का?"}1163{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "इतर पर्याय"}1164{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "भाषा"}1165{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "सामान्य"}1166{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "विशेषज्ञ पद्धत"}1167{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "सुलभता"}1168{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "काहीही नाही"}1169{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "पटल वाचक"}1170{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "दर्शक पडद्यावरील कळफलक"}1171{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "mr", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "सगळे"}1172{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ", "target": "Torra a cumentzare"}1173{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᑲᔪᓕᓯ", "target": "Sighi"}1174{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Optziones de boot"}1175{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ", "target": "Essende"}1176{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ", "target": "Agiutòriu"}1177{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ", "target": "Carrigadore de boot"}1178{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ", "target": "Càmbia Discu de Boot"}1179{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Pone su Discu de Boot %u"}1180{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u.", "target": "Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u."}1181{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Crae"}1182{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ:", "target": "Pone sa crae:"}1183{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ", "target": "Password"}1184{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐊᓯᖏᑦ", "target": "Àteras Optziones"}1185{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐅᖃᐅᓯᖅ", "target": "Limba"}1186{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ", "target": "Modalidades"}1187{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐱᐅᓯᖓᓂ", "target": "Normale"}1188{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ", "target": "Modalidade avantzada"}1189{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ", "target": "Atzèssibilidade"}1190{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ", "target": "Niune"}1191{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ", "target": "Lente de ismanniamentu"}1192{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ", "target": "Letore de ischermu"}1193{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ", "target": "Tecladu a vìdeu"}1194{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "sc", "source": "ᓱᓇᓕᒫᑦ", "target": "Totu"}1195{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pi", "source": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok.", "target": "Emin olduğum tek şey var,seninim."}1196{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pi", "source": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık) Bu yüzden daha fazla durmak yok artık...!", "target": "Allah'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri \" sevilmek \""}1197{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pi", "source": "Eminim sabırsızlanıyorum.", "target": "Aşk beklemez . Artık eminim."}1198{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pi", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok.", "target": "Zorlaştırmaya ne gerek var, hayatımız zaten kısa,"}1199{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pi", "source": "Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim.", "target": "Bu kaderimiz biliyorum.Ben seninim."}1200{"src_lang": "iu", "tgt_lang": "pi", "source": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum. Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya. Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız.", "target": "Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. daha fazla dayanamayacağım."}

Showing the first 1,200 of 5780 lines. Download the file for the rest.