Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "EMAIL OF TRANSLATORS", "target": "เกิดเหตุภายใน"}2{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Hluti #:853-47-092-20-001000", "target": "หมายเลขชิ้นส่วนของ:853-47-092-20-001000"}3{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Kaupa Instagram Athugasemdir Emoticonos", "target": "ซื้อ Instagram คอมเมนต์ Emoticonos"}4{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Smelltu á hnappinn ” Start Hack ” og bíða þar til reiðhestur aðferð er lokið", "target": "คลิกที่ปุ่ม ” เริ่มต้นสับ ” และรอจนกว่าขั้นตอนการเจาะเสร็จสมบูรณ์"}5{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Júní.", "target": "มิถุนายน"}6{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Sjálf fullkomnun", "target": "การปลูกด้วยตนเอง"}7{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "CRIMSON (Kvikmyndir) (CLUB LINEA L747D) 747 20J PCD: 10.5: 120.65 inntak: -5 DISK TYPE: High", "target": "Metaเข้าสู่ระบบ © Copyright © 2011-2013 ทะเลผี International, Inc สงวนลิขสิทธิ์"}8{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "627 Selt", "target": "627 ขาย"}9{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Ūú jafnar ūig.", "target": "โลกหมนุนไปหมด"}10{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "leiddi líf jakka ljós", "target": "นำ ชีวิตแสงแจ็คเก็ต"}11{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Makeover á landi", "target": "Makeover ในประเทศ"}12{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "< start=\"61.761\" dur=\"3.836\"> Gaur, hér í sóttkví hef ég morguninn minn >", "target": "< start=\"61.761\" dur=\"3.836\"> Guy ที่นี่ในการกักกันฉันเริ่มต้นเช้าของฉัน >"}13{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Sumarbúðir yngri", "target": "ค่ายฤดูร้อนสำหรับเด็ก"}14{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Námskeið Lengd: 2 dagar", "target": "ระยะเวลา: 2 วัน"}15{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Nei!", "target": "ไม่มีคำพูด!"}16{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "VELKOMIN", "target": "ยินดีต้อนรับ"}17{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Hluti #:AC14C", "target": "หมายเลขชิ้นส่วนของ:AC14C"}18{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Endurskoðun á Masteron prófunarlotu. Ættir þú stafla Masteron með Testósterón eða taka það á eigin spýtur. Hvernig á að taka við fyrirmælum, skammtur, hringrás, & PCT fylgja.", "target": "รีวิวของรอบการทดสอบ Masteron. คุณควรกอง Masteron กับฮอร์โมนเพศชาย หรือใช้มันในตัวเอง. วิธีการใช้คำแนะนำ, การให้ยา, รอบ, และคู่มือ PCT."}19{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Á lager:6692", "target": "มีสินค้า:6692"}20{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Júní!", "target": "- งั้นก็ได้เลย"}21{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Lđjuūjálfi?", "target": "นักกิจกรรมบำบัดเหรอ"}22{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "RFID Tag fyrir smásölu", "target": "แท็ก RFID สำหรับการค้าปลีก"}23{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Uppstigning Virgin eftir Albrecht lota", "target": "เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระแม่มารีโดย Albrecht ศึก"}24{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "7. Vera sanngjörn og fyrirtæki í samskiptum við verktaka.", "target": "7. ยุติธรรม และมั่นคงในการติดต่อกับผู้รับเหมา."}25{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "við áskiljum okkur, friðhelgi skýring BEAR ingu til að bera breytingu, í því skyni að auml ge & breyttar lagaleg aðstæður, stilla breytingar á þjónustu og úrvinnslu; eða & Auml. Hins vegar gildir þetta aðeins hvað varðar útskýringar & auml; áhrif gagnavinnslu. Nema notandinn samþykki er krafist eða innihaldsefnum verndun gagna skýringu Bear tion reglugerðir Vertragsverh BEAR innihalda ltnisses með notendum, fara fram & Auml; breytist aðeins með samþykki notenda.", "target": "เราขอสงวน, ความเป็นส่วนตัวคำอธิบาย BEAR tion ที่จะแบกรับการเปลี่ยนแปลง, เพื่อ auml GE และแก้ไขสถานการณ์ทางกฎหมาย, ปรับการเปลี่ยนแปลงของการบริการและการประมวลผลข้อมูลหรือ & Auml. แต่นี้ใช้เฉพาะในแง่ของคำอธิบาย & auml; ความหมายสำหรับการประมวลผลข้อมูล. เว้นแต่ความยินยอมของผู้ใช้จะต้องหรือส่วนประกอบของคำอธิบายการป้องกันข้อมูล BEAR ระเบียบ tion ของ Vertragsverh BEAR ประกอบด้วย ltnisses กับผู้ใช้, ใช้สถานที่และ Auml; เปลี่ยนแปลง แต่ด้วยความยินยอมของผู้ใช้."}26{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Tommy segir þér", "target": "ทอมมี่บอกคุณ"}27{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Auðkenning brást.", "target": "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว"}28{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Annað Aðstoðarmaður Facility", "target": "สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ผู้ช่วย"}29{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "2. Öryggi og áreiðanleiki, ýmsar forskriftir.", "target": "2. ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือข้อกำหนดต่างๆ"}30{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "þykkt 1.2-1.4 mm", "target": "MOQ 1,000 เมตร"}31{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Star Wars fyrir fullorðna", "target": "สงคราม Star สำหรับผู้ใหญ่"}32{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Af hverju samūykkjum viđ ūetta ekki og förum?", "target": "บาลิน: Thorin ..."}33{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "SKRÁ 8/11", "target": "ไฟล์ 8/11"}34{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Á lager:147144", "target": "มีสินค้า:147144"}35{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "var stofnað árið 2007", "target": "ก่อตั้งขึ้นในปี 2007"}36{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Eldsneyti sía vatn skilju VG1540080211S Truc ...", "target": "เชื้อเพลิงคั่นกรองน้ำ VG1540080211S Truc ..."}37{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Bestu 24 Rip Tattoos Hönnun fyrir karla - Tattoos Art hugmyndir", "target": "24 Rip Tattoo ไอเดียการออกแบบสำหรับผู้ชาย"}38{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "Hvað er útvegað?", "target": "เรามีอะไรให้บ้าง?"}39{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "1487 Raddir á Já/ 14 á Enga", "target": "1487 เสียงอยู่ ใช่แล้ว/ 14 ไม่"}40{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "1 ári 7 mánuðum síðan # 432 by Dariussssss", "target": "สัปดาห์ 8 เดือนที่ผ่านมา 1 #436 by Colonelwing"}41{"src_lang": "is", "tgt_lang": "th", "source": "90 gráðu kopar karl olnbogi með sexhyrndum PE p ...", "target": "90 องศาทองแดงข้อศอกชายที่มีหกเหลี่ยม PE p ..."}42{"src_lang": "is", "tgt_lang": "lo", "source": "Óháðs uppfinningamaður á Forum – Sögur og hvernig-til ráðgjafar fyrir sjálfstæða uppfinningamenn, atvinnurekendur, og lítil viðskipti eignarréttur.", "target": "ເດືອນກຸມພາ 2011 - Independent Inventor's Blog"}43{"src_lang": "is", "tgt_lang": "lo", "source": "Oral vökvagjöf Sölt - Kína Hebei KeMing Lyf", "target": "ເກືອນ້ໍາເຂົ້າປາກ - ຈີນ Hebei Kemee ຢາ"}44{"src_lang": "is", "tgt_lang": "lo", "source": "2000T Vélknúin farartæki olíu pönnu", "target": "ຍີ່ປຸ່ນ FCC Auto Clutch 2"}45{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nn", "source": "PersónuupplýsingarName", "target": "Personleg informasjonName"}46{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nn", "source": "Ræsa á lár diskur?", "target": "Skal nedlastingar startast sjølv om det er lite diskplass att?"}47{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nn", "source": "Eftir eiganda@ item: inlistbox Sort", "target": "Etter eigar@ item: inlistbox Sort"}48{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nn", "source": "Bandaríkin", "target": "Nullstill status"}49{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nn", "source": "X reiknivélName", "target": "X- kalkulatorName"}50{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nn", "source": "KmPlotComment", "target": "Plott 2DComment"}51{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Man würde denken du seist der glücklichste Mensch auf Erden…..^____^", "target": "Jafnvel ef þú heldur því fram að þú sért hamingjusamasta manneskjan í heimi, […]"}52{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sag es einfach.", "target": "Segđu ūađ."}53{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie können kaufen Weichen Pilz in online-shops.", "target": "Hægt er að kaupa Mjúkur Sveppir í vefverslanir."}54{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Falls Sie Fragen oder Bedenken über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, oder falls Sie Bedenken zu der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, oder falls Sie Ihre in dieser Bekanntmachung beschriebenen Rechte beanspruchen möchten, dann können Sie uns über info@athertonbluegum.com kontaktieren.", "target": "Ef einhverjar spurningar eða áhyggjur vakna um vinnslu persónuupplýsinganna þinna eða ef þú vilt nýta réttindin sem þú hefur samkvæmt þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur: alfonsito746@hotmail.com ."}55{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "404 - Es tut uns leid, diese Seite wurde nicht gefunden.", "target": "404 - Því miður, þessi síða er ekki til."}56{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Gerät zu heiß ist um es erneut in Betrieb zu nehmen.", "target": "Þarf mikinn hita til að koma því aftur í gang."}57{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das war sicher unser bestes Spiel.", "target": "„Þetta var sennilega okkar besti leikur."}58{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wer mein Fleisch isst und trinkt mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.", "target": "Sá sem étur mitt hold og drekkur mitt blóð, sá er mér og ég í honum."}59{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich bin zum Beispiel immer minderheitsgeprägt.", "target": "Sem slíkur er ég alltaf í minnihluta."}60{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Noch eine Abschlusstournee, nur noch eine.", "target": "Er að koma úr þriðja prófinu og því aðeins eitt eftir."}61{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Neun Tage war er im Krankenhaus.", "target": "Hann var á spítalanum níu ár."}62{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich meine richtig gemein!", "target": "Ég meina brjálæđislega grimm!"}63{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nach 5 Jahren (Woche 244) waren 80% der in die Erhaltungstherapie re-randomisierten Patienten PASI-75-Responder.", "target": "Á 5 árum (í viku 244) höfðu 80% sjúklinga sem var slembiraðað á ný í viðhaldsmeðferð PASI 75 svörun."}64{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kinder und Jugendliche: Es liegen keine pharmakokinetischen Daten von Kindern und Jugendlichen vor.", "target": "Börn: Engar upplýsingar um lyfjahvörf liggja fyrir hjá börnum."}65{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Presse Mädchen do Cordeiro erzählt, dass Sie seit Jahren nicht geküsst und nur davon träumen, sich zu verlieben und zu heiraten.", "target": "Ungar konur Noiva gera Cordeiro sagði fjölmiðlum að mest af þeim»ekki kyssti fyrir nokkrum árum.»Þeir tilkynnt að dreyma að ástfangin og giftum okkur."}66{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nach einer Weile verstehen sie's dann nicht mehr und schicken den wütenden Jungen in ein Heim.", "target": "Eftir smá tíma hættir fķlk ađ skilja mann. Reiđi strákurinn fer á drengjaheimili."}67{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hotels in Großbritannien", "target": "Leita að hótelum - Four Crosses"}68{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Barron Gorge", "target": "Barron Gorge - spennandi að sjá og gera á svæðinu"}69{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jess, hat Molly auch ihr Abendessen schön aufgegessen?", "target": "Klárađi Molly matinn sinn?"}70{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich glaube, ich bin in Ordnung.", "target": "En ég held það sé allt í lagi með mig."}71{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Koffein: Obwohl die meisten Forschungen haben gezeigt, dass das Niveau von Koffein für den Verzehr zugelassen sollte moderat sein, Sie werden andere finden, dass hohe Koffein betont könnte mit Fehlgeburten in Verbindung gebracht werden. empfiehlt es sich immer, dass schwangere Frauen Koffein während ihres ersten Trimesters, um zu vermeiden die Möglichkeiten, die eine Fehlgeburt zu verringern. typisch, Koffein sollte weniger eingeschränkt werden als 200 mg pro Tag während der Schwangerschaft.", "target": "koffín: Þó flestir rannsóknir hafa sýnt að magn koffíns leyfð neyslu ætti að vera í meðallagi, þú verður að finna aðra sem leggja áherslu á að mikil koffein gæti tengst fósturlátum. það er mælt með alltaf að barnshafandi konur forðast koffín allan fyrsta þriðjungi þeirra í því skyni að minnka möguleikana á að hafa fósturlát. Venjulega, koffein ætti að vera takmörkuð við minna en 200 mg á dag á meðgöngu."}72{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Sie ein Interesse am Kauf haben AirSnore, Unten sind der Tarif online:", "target": "Ef þú hefur áhuga á að kaupa AirSnore, Hér eru gjaldskrá í netinu:"}73{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kochtipps, die Sie kennen sollten", "target": "Konsúlar sem þú kannski þekkir"}74{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Teil#:26000", "target": "Hluti #:26000"}75{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich mag es nicht, laufen zu gehen.", "target": "Ég hata að hlaupa."}76{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "ist ein Spiegelbild der inneren Welt des Menschen in der Heimat, ihren Geschmack, Vorlieben,", "target": "er mynd af innri veröld þeirra sem búa á heimilinu, smekk þeirra, óskir,"}77{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Weil sie so süß sind?", "target": "af því þú ert svo nett?"}78{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Hast du?", "target": "- Gerđirđu ūađ?"}79{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Vergleichen Sie Preise Anavar In Österreich Erwarten Sie hervorragende Physis, um Wellness zu erhalten?", "target": "Býstu við að fá ótrúlega physique og einnig heilsu og vellíðan?"}80{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eine Studie zeigt nun, dass diese Medienpräsenz bei vielen Deutschen zu dem Schluss führt, sich mit Kryptowährungen gut auszukennen – weil sie darüber schon so viel gelesen oder gehört haben.", "target": "Niðurstöður rannsóknarinnar benda til þess að þessi fjölmiðlar viðveru leiðir marga Þjóðverja til að álykta að þeir séu kunnugir cryptocurrencies – vegna þess að þeir hafa nú þegar lesið eða heyrt svo mikið um þá."}81{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Directors versäumt, solche subtilen Merkmale der Katze bemerkt, das er fast realistisch überlassen.", "target": "Stjórnarmenn ekki að taka svo lúmskur lögun af the köttur, sem hann fór næstum raunhæf."}82{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Free Add URL in World Deutsch Wirtschaft Geschäftsmöglichkeiten web directory.", "target": "Free Add URL in World Íslenska Fréttir Veður web directory."}83{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "25 - Hotel Yasmak Sultan, Istanbul, Standard-Doppel- oder -Zweibettzimmer, Badezimmer", "target": "25 - Hotel Olimpiyat, Istanbul, Standard-herbergi fyrir þrjá, Baðherbergi"}84{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "9:25 So wisse nun und merke: von der Zeit an, da ausgeht der Befehl, daß Jerusalem soll wieder gebaut werden, bis auf den Gesalbten, den Fürsten, sind sieben Wochen; und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebaut werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.", "target": "25 Vit því og hygg að: Frá því, er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk, til hins smurða höfðingja, eru sjö sjöundir, og í sextíu og tvær sjöundir skulu torg hennar og stræti endurreist verða, þó að þrengingartímar séu."}85{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bitte informieren Sie uns unverzüglich über Änderungen oder Ungenauigkeiten Ihrer personenbezogenen Daten, indem Sie uns über folgende Kontaktdaten kontaktieren: mayur.p.bhakta@gmail.com .", "target": "Vinsamlegast upplýstu okkur sem fyrst um breytingar á eða ónákvæmni í persónupplýsingunum þínum með því að hafa samband við booking@nzato.de ."}86{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eine speziell für Ihren Bedarf gestaltete Lösung.", "target": "Lausn sem er sniðin sérstaklega að þínum þörfum."}87{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kostenlose video chat Marrickville, in dem Sie die folgenden Dinge tun:", "target": "Algerlega frjáls vídeó spjall The Coorong þar sem þú getur gert til eftirfarandi þátta:"}88{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Obwohl es ein mildes Steroid ist, unterstützt oxandrolone Muskelgewebe sehr hochwertige Masse zu erzeugen, ohne Wassereinlagerungen.", "target": "Þó að það er í meðallagi steri, oxandrólón hjálpar til smíða alveg aukagjald gæði vöðvamassa, án vökvasöfnun."}89{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Entschuldige bitte, aber ich verstehe nicht, was du sagen willst!", "target": "Þú fyrirgefur, en ég skil ekki um hvað þú ert að tala?"}90{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Um die besten Hotels in der Nähe von Monasterio de la Encarnacion zu finden, können Sie auch nach Preis oder durchschnittlichem Preis pro Zimmer/Nacht filtern.", "target": "Berðu saman besta hótelverðið fyrir herbergi á svæðinu og njóttu tilboða, m.a.s. þó þú bókir með skömmum fyrirvara."}91{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich glaube man muss unterscheiden zwischen den Grundbegriffen dessen, was man tun will, und wie man das macht und wie der mechanische Ablauf funktioniert. Und die Automatisierung erlaubt es uns diese Unterscheidung zu machen.", "target": "Ég held þú verðir að aðgreina grunnatriði þess sem þú reynir að gera frá því hvernig það er gert og vélbúnað þess sem gerir það. Og sjálfvirkni leyfir okkur að aðgreina þessa hluti."}92{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der Frieden ist die Frucht der Gerechtigkeit!", "target": "Friður er ávöxtur réttlætis!"}93{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mama?", "target": "Mömmu?"}94{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wie kann man sich die Aromaanalyse vorstellen?", "target": "Hvernig nota á Aromasin (Exemestane) hráefni ?"}95{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "He, hier gibt's bestimmt viel zu entlarven.", "target": "Þetta er góður staður til að grafa upp maðka."}96{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn’s gut gemacht ist, profitieren alle.", "target": "Ef þetta er gert rétt græða allir."}97{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Doch, hättest du!", "target": "Jú, ūú gast ūađ."}98{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Booking.com: Villen buchen in Mauritius.", "target": "Booking.com: Máritíus – íbúðir til leigu."}99{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Diese Datenschutzbestimmungen gelten für origami.khaosan-tokyo.com, im Besitz und geleitet von Khaosan Tokyo Origami. Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (origami.khaosan-tokyo.com) angeben, sammeln und nutzen. Es werden auch die Ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten bezüglich der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten erläutert und wie Sie auf diese Informationen zugreifen und sie aktualisieren können.", "target": "Þessi trúnaðaryfirlýsing nær til origami.khaosan-tokyo.com í eigu og undir stjórn Khaosan Tokyo Origami. Þessi trúnaðaryfirlýsing lýsir því hvernig við söfnum og notum upplýsingarnar, þ.m.t. persónuupplýsingar, sem þú gefur upp á vefsíðunni okkar: origami.khaosan-tokyo.com. Hún lýsir einnig valkostunum sem þú hefur þegar kemur að notkun okkar á persónuupplýsingunum þínum og hvernig við náum í og uppfærum þessi gögn."}100{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Gebrauch auf eigene Verantwortung und Risiko.", "target": "eru ætíð á eigin ábyrgð og áhættu."}101{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Technologie ist der Wahnsinn.", "target": "„Ég trúi því að tækni SÉ galdur."}102{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Lonquex 6 mg Injektionslösung", "target": "Lonquex 6 mg stungulyf, lausn"}103{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Spiele für Mädchen Winx Feen speziell für jeden Charakter entwickelt.", "target": "Leikur fyrir stelpur Winx álfar sérstaklega hönnuð fyrir hvern staf."}104{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Derartige Großbrände gab es im vergangenen Jahr mehrere.", "target": "Nokkrir all stórir eldsvoðar urðu á árinu."}105{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Veranstaltung, an der einige der einflussreichsten Geschäftsleute der Region teilnahmen, legte den Grundstein für ein lebhafteres und aktiveres Angel Investor-Ökosystem in der Karibik. […]", "target": "The atburður, sem dregist nokkuð af áhrifamestu viðskiptafólki svæðisins, kom saman til að leggja grundvöllinn fyrir öflugri og virkari Angel Investor vistkerfi í Karíbahafi. [...]"}106{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Weitere Hotels in Butler, Missouri", "target": "Sjá fleiri hótel - Butler"}107{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Rüdiger steigt jetzt dann wieder ins Training ein.", "target": "Nú segist Zidane reiðbúinn að snúa aftur í þjálfun."}108{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich habe vier Brüder.", "target": "Ég á fjögur systkini."}109{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn dir der Gesprächspartner nicht mochte, sicher drücken Sie dann auf die Schaltfläche «Weiter» und du siehst auf dem Bildschirm neue, noch mehr geheimnisvolle und interessante Gesprächspartner", "target": "Ef þú ert ekki eins og uppspretta, ekki hika við að smella á hnappinn»Næsta»og á skjánum þú verður að sjá nýja, jafnvel meira dularfull og áhugavert aðilans"}110{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn jemand in seinem Familienleben", "target": "hvort einhver í fjölskyldunni hafi"}111{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Klar, wir sind hier!", "target": "Já, við erum hér, elskan!"}112{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "— nicht wissen, was mit ihren Kindern los ist", "target": "Óvíst hvað verður um börnin"}113{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der war vielleicht 20 oder etwas älter.", "target": "Hann er kannski 20 ára gamall eða meira."}114{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir setzten es in 1974 für solche dummen Gründen und ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir abgeholt dieser Thread wieder nach oben.", "target": "Við setjum það niður árið 1974 fyrir hvers konar heimsk ástæðum, og ég held að það er mikil tími sem við valið sem þráður aftur upp aftur."}115{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Webtrader Plus500 Webtrader, die vollständig webbasierte Handelsplattform.", "target": "Plus500 gætu ekki hentað, sem er alveg vefur-undirstaða viðskipti pallur."}116{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Am nächsten Morgen hatte sie einen Entschluss gefasst.", "target": "Um nóttina tók hún ákvörðun."}117{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Italien – Weißrussland", "target": "Ítalía - Hvíta-Rússland"}118{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Alfentanil und andere kurzwirksame Opiate, wie z. B. Fentanyl (Schmerzmittel, die bei chirurgischen Eingriffen verwendet werden)", "target": "Alfentaníl og önnur stuttverkandi ópíumefni eins og fentanýl (verkjalyf notuð við skurðaðgerðir)."}119{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Alles was Sie tun müssen, ist zu kommen und zu genießen!", "target": "Eina sem þið þurfið að gera er að mæta og hafa gaman!"}120{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nicht wenden wird sich der Zorn des HERRN, bis er getan und bis er ausgeführt hat die Gedanken seines Herzens.", "target": "Reiði Drottins léttir ekki fyrr en hann hefir framkvæmt og leitt til lykta fyrirætlanir hjarta síns."}121{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "…das war schon seit jeher ein Traum vieler Menschen.", "target": "Það hafði alllengi verið draumur nokkurra mætra"}122{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "1984: Jena Malone, US-amerikanische Filmschauspielerin", "target": "1992 - Daryl Sabara, bandarískur leikari."}123{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es kann vorkommen, dass wir Ihre Anfrage nicht vollumfänglich beantworten können, z. Vertraulichkeitsverpflichtung gegenüber anderen verletzen würde oder wenn wir gesetzlich berechtigt sind, die Anfrage anders zu behandeln.", "target": "Við kunnum ekki alltaf að geta gert það sem þú hefur beðið um, til dæmis ef það myndi hafa áhrif á trúnaðarskyldu gagnvart öðrum, eða ef við megum með lagalegum hætti takast á við beiðnina með öðrum leiðum."}124{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Da Roflumilast zu einem großen Teil an Proteine gebunden vorliegt, ist eine Hämodialyse wenig geeignet, um Roflumilast aus dem Körper zu entfernen.", "target": "Þar sem roflumilast er mjög prótínbundið er ólíklegt að blóðskilun henti vel til þess að fjarlægja það."}125{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "„Könnte ich dich nicht begleiten?“", "target": "Má ég ekki fylgja yður þangað?\""}126{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Nächte nicht.", "target": "Næturnar ekki."}127{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Unsere größte Angst ist, dass wir unermesslich mächtig sind.", "target": "Okkar dýpsti ótti er að við erum óendanlega máttug."}128{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Er hat gut trainiert und sich die Chance verdient.", "target": "„Tóti var flottur og nýtti tækifærið vel."}129{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bei diesen Tumoren besteht ein möglicher Zusammenhang mit einem anhaltenden Dopamin-D2- Antagonismus sowie mit einer Hyperprolaktinämie.", "target": "Þessi æxli má tengja langvarandi blokkun D2 dópamíns og prólaktínhækkun í blóði."}130{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wissensarbeiter", "target": "Starfsmenn Þekkingar."}131{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Leichte Blutergüsse können überall am Körper auftreten (darunter kleine rote Blutergüsse auf der Haut oder an der Injektionsstelle unter der Haut, die Schwellungen verursachen).", "target": "Minni háttar marblettir geta komið fram hvar sem er á líkamanum (þ.m.t. litlir rauðir marblettir á húð eða á stungustaðnum undir húðina sem valda þrota)."}132{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Am 4. Dezember wäre er 19 Jahre alt geworden.", "target": "og systir hans hefði orðið 14 ára þann 19.mai ef hún hefði lifað."}133{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Abgebrannt 1874.", "target": "Það brann 1874."}134{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir sollen uns um unsere Geschwister kümmern.", "target": "Við eigum að gæta bróður okkar."}135{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich glaube, da ist etwas, das Du jetzt bestimmt sehr gerne tun würdest....", "target": "Ég er viss um að það er eitthvað sem þig langar virkilega að gera núna."}136{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du bist dauernd im Training?", "target": "Nennir þú alltaf á æfingu?"}137{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Haus verkauf in Puerto de Santa Cruz", "target": "Hús til sölu í Puerto de Santa Cruz"}138{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nun, er hatte Hilfe.", "target": "Okkur var hjálpađ."}139{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Am selben Tag verschwindet ein kleines Mädchen.", "target": "Um sömu helgi hverfur ung íslensk stúlka."}140{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es ist der 5. November im Jahr 2009.", "target": "Nú er 5 nóvember 2009."}141{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das hörten viele", "target": "margur hefur það heyrt"}142{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Lass Tekna dir helfen! Wir arbeiten täglich mit Architekten, Bauunternehmern und Agenten zusammen, um das Hinzufügen einer Kammer zu Ihrem Plan einfach und schmerzlos zu machen.", "target": "Láttu Tekna hjálpa þér! Við vinnum með arkitekta, verktaka og umboðsmanni á hverjum degi til að bæta við kammerum við áætlunina einfalt og sárlaust."}143{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dieses familiär geführte 3-Sterne-Hotel in Berlin liegt lediglich 50 Meter vom Kurfürstendamm entfernt.", "target": "Þetta fjölskyldurekna 3 stjörnu hótel í Berlín er í aðeins 50 metra fjarlægð frá Kurfürstendamm-verslunargötunni."}144{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aber es war der richtige.»", "target": "hafi verið hið eina rétta.“"}145{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "n bischen rennen...", "target": "Núðlur á hlaupum…."}146{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Denken Sie daran, nehmen Sie Ihren Hund sofort zum Tierarzt, wenn Sie denken, dass Sie eines dieser Symptome haben.", "target": "Mundu, að taka hundinn þinn til dýralæknis strax ef þú telur þig hafa eitthvað af þessum einkennum."}147{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Anzahl der Zimmer: 84", "target": "Heildarfjöldi herbergja - 84"}148{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Angst.", "target": "Ķtta."}149{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das Mädchen ist einsam.", "target": "Stúlkan er einangruð."}150{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Noch mehr, als anavar Ursache kaum virilization ergibt sich, wenn alles, es zu den Nebeneffekt angenehm Steroide aller Zeiten, alles in allem es die beste Off-Season ist Steroid für die Mehrheit der Frauen Profisportler.", "target": "Frekari, eins Anavar leiða til litlu áhrifa virilization ef allt, sem gerir það meðal einn af the hlið-áhrif vingjarnlegur sterum í perpetuity, allur-í-allt er það fullkomin burt-árstíð stera Fyrir margar konur íþróttamenn."}151{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich lebe gerne, denn sonst wäre ich tot", "target": "skríður sundur, annars væri gaman að lifa"}152{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Der Wert der Blockchain - DAOs und DACs", "target": "- Verðmæti Blockchain - DAOs og DACs"}153{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Februar und März.", "target": "Febrúar og mars."}154{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es gibt in Hrutkov Unterkünfte mit Rabatten von bis zu 10%.", "target": "Strmilov er nú með gistimöguleika með allt að 10% afslætti."}155{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "19 Denn wahrlich, ich sage euch: Mein Gesetz soll in diesem Land eingehalten werden.", "target": "19 Því að sannlega segi ég yður, lögmál mitt skal haldið í þessu landi."}156{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "8. Warum hätte David schlussfolgern können, Salomo sei ungeeignet, doch was tat er stattdessen?", "target": "Hvers vegna gæti Davíð hafa fundist Salómon vera óhæfur til að reisa musterið, en hvað gerði hann?"}157{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eva Brüggemann nennt sich Hofkomponistin.", "target": "Eva H. Baldursdóttir heitir talskona hópsins."}158{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Wir haben nichts gemacht.", "target": "- Ég gerði ekki neitt."}159{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Startseite Suchergebnisse - friends", "target": "Leitarniðurstöður - minato naruto"}160{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Alle Sonderangebote für Hotels in Nelson, British Columbia", "target": "Öll sértilboð á hótelum í Nelson, Nýja Sjáland"}161{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir unterstützen Sie dabei, das Beste auf Ihrer Webseite herauszuholen.", "target": "Við hjálpum þér að ná því besta úr þinni vefsíðu."}162{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Achten Sie darauf, den Einsatz der Alternativen leicht verfügbar, ein Produkt der Gewichtsreduktion, das wirklich funktioniert zu bekommen.", "target": "Vertu viss um að nýta þá kosti sem auðvelt er að til að fá hlut af þyngdarstjórnun sem raunverulega virkar."}163{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mit anderen Worten, LTC kann unabhängig von ihrem Kontostand unterschiedliche Losgrößen für unterschiedliche Konten verarbeiten.", "target": "Með öðrum orðum, LTC getur séð mismunandi stærðir fyrir mismunandi reikninga óháð jafnvægi þeirra."}164{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "„Wenn Sie sich diesen Dokumentarfilm ansehen, haben alle etwas Schlechtes über mich gesagt.", "target": "„Ef þú horfir á þessa heimildarmynd…allir segja eitthvað ljótt um mig… Enginn segir neitt gott."}165{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mehr dazu hier, Click!", "target": "Meira af þessu, Gus!"}166{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mit einem Kuchen, den ich gebacken hatte, um mich zu entschuldigen.", "target": "En ég kom aftur međ böku til ađ biđjast fyrirgefningar."}167{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Halten Sie ihn aus dem Geschehen raus.", "target": "Ūú heldur honum fjarri og úr hættu."}168{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Einer zeigt sich in der Planung der Offensive.", "target": "Þar á meðal atriði sem tengdust skipulagningu árásarinnar."}169{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Nun gut, wie ist es damit?", "target": "- Hvađ um ūetta? - Láttu ekki svona!"}170{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bitte beachten Sie, dass die Bar am Sonntag nicht geöffnet ist.", "target": "Athugið að sýningin er ekki opin á sunnudaginn."}171{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Druck das, dann legt er dich sicher um.", "target": "Ef ūú prentar ūetta, ūá drepur hann ūig örugglega líka."}172{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nach oben sollen wir streben.", "target": "Tækifærin verðum að leita uppi."}173{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Du machst Witze, richtig?\"", "target": "Þú ert að grínast, er það ekki?”"}174{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Heute nur etwas zum Anschauen...", "target": "Kíktum aðeins í dag..."}175{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Thrombo- zytopenie", "target": "Miltisstækkun Blóðleysi"}176{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich sehe nicht hässlich aus.", "target": "Ég er ekki ljķt í alvörunni."}177{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn der nächste Kauf eines Heim- oder Unternehmens-PC bzw. -Servers ansteht, sollten Sie auch von der Kostenseite her gesehen am besten einen PC kaufen, auf dem Windows und Office vorinstalliert sind, bzw. einen Server, auf dem Windows Server vorinstalliert ist, um sicherzustellen, dass Sie korrekt lizenzierte Original-Microsoft-Software bekommen.", "target": "Þegar þú kaupir næstu tölvu eða netþjón fyrir heimilið eða reksturinn er besta og kostnaðarminnsta leiðin til að fá Microsoft hugbúnað sem er ósvikinn og með réttu leyfi, að kaupa tölvu með Windows og Office foruppsett, eða netþjón með Windows Server foruppsett."}178{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich weiß, das verstehst du.", "target": "Ég afber ūađ ekki."}179{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der Wagen ist fertig", "target": "Bíllinn er búinn að"}180{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Buchen Sie dieses Hotel und sammeln Sie nach dem Hotelaufenthalt Übernachtungen Impiana Private Villas Kata Noi - Phuket (und Umgebung)", "target": "Bókaðu þetta hótel og safnaðu nóttum eftir dvölina The Shore at Katathani – Phuket (og nærsveitir)"}181{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er saß mit einem älteren nörgelnden Frauen, während ich nun eine junge, schöne, fürsorgliche Frauen.", "target": "Hann var fastur með eldri nöldrari konur, en ég var nú með ung, falleg, umhyggju konur."}182{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Waren Sie immer schon an unserer Schule oder haben Sie vorher an einer anderen unterrichtet?", "target": "– Kenndirðu alltaf heima eða varstu við einhverja skóla?"}183{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hotels in Plymouth auf einer Karte ansehen", "target": "Niles - sjá hótel þar á korti"}184{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hotels in anderen Teilen von Großbritannien", "target": "Lokatilboð á hótelum í Tifton, Georgia"}185{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Als Kanaan unter einer Hungersnot litt, zogen Israel und seine 12 Söhne nach Ägypten, wo sie zu einer mächtigen Nation heranwuchsen.", "target": "Ísrael og 12 synir hans, fóru niður til Egyptalands vegna hungursneyðar í landi Kanaans, og þar fjölguðu þeir sig í mikla þjóð."}186{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "19 - Uptown Palace, Milan, Standard-Doppel- oder -Zweibettzimmer, Zimmer", "target": "19 - Hotel Brunelleschi, Florence, Deluxe-herbergi, Herbergi"}187{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Sie ernsthaft über das Lernen, wie zu spielen sind, ermöglichen Puzzle Keyboards Sie eigene Tastenkombinationen zu den Tastatur-Tasten erstellen, aber Sie können mit der Maus zu spielen.", "target": "Ef þú ert alvarlegur óður í að læra hvernig á að spila, leyfa ráðgáta hljómborð þér að búa til eigin lyklaborðinu flýtileiðir lyklaborðinu hnappa, en þú getur spilað með músinni."}188{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und auch Taxis und Mietwagen stehen in großer Auswahl zur Verfügung.", "target": "Þar að auki eru rútur og sameiginlegir leigubílar fjölmargir valkostir."}189{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Verwirrtheita Desorientierung", "target": "Ruglástanda Vistarfirring"}190{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jakutisch - lingua franca nova", "target": "suðursótó - lingua franca nova"}191{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "University Inn Duke 502 Elf Street, Durham, NC 27705, USA – Tolle Lage – Karte anzeigen", "target": "× Comfort Inn Medical Park 1816 Hillandale Road, Durham, NC 27705, Bandaríkin – Frábær staðsetning – sýna kort"}192{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und, Veränderungen sind am Anfang nicht einfach.", "target": "Í fyrstu eru breytingarnar ekki áberandi."}193{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Material Schnitt Gravieren", "target": "efni Skera engrave"}194{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jemand (vermutlich Sie) hat das Skript für Abwesenheitsbenachrichtigungen auf dem Server geändert. KMail kann die Parameter für automatische Antworten nicht mehr abfragen. Es werden Standardwerte verwendet.", "target": "Einhver (sennilega þú) hefur breytt frí skriftunni á miðlaranum. KMail skilur ekki lengur stillingar fyrir sjálfvirkar svaranir. Sjálfgefin gildi verða notuð."}195{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Oh, Mann! Vicky!", "target": "Vicky!"}196{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie kann viele retten, aber nicht alle.", "target": "Við getum bjargað mjög mörgum en ekki öllum."}197{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "PEGI Online ist eine Erweiterung des PEGI-Systems.", "target": "PEGI Online er viðbót við PEGI-kerfið."}198{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hi!", "target": "Hallķ."}199{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich sagte, ich wüsste nichts.", "target": "Ég sagđi honum ađ ég vissi ekkert."}200{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich will nicht mit deinem Scheiß-Dad quatschen.", "target": "Ég nenni ekki ađ tala viđ kallinn."}201{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hör mir mal eine Sekunde zu.", "target": "Hlustađu bara ađeins."}202{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich liebe dich, Wilmer.“", "target": "Ég elska þig, Darcy.“"}203{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das ist Sully.", "target": "Ūetta er Sully."}204{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Warten auf das Telefon", "target": "Beðið eftir Símanum"}205{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Reiseziele Unterkünfte in Hermitage", "target": "Áfangastaðir Gisting í Hermitage"}206{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mehr Automatischer Abreißdorn Der Breaker ist ein Drahtgewindeeinsatzwerkzeug, dh das Drahtgewindeeinsetzwerkzeug, das auch als To bezeichnet wird, zum Brechen des...", "target": "The Breaker er vír þráður setja tól, það er vír þráður setja tól, einnig kallað til, til að brjóta uppsetningu handfang brotinn gróp vír þráður... choghIjtaHghach"}207{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Amia erbrachte somit den Beweis, dass der Hintern auch wirklich zu ihr gehört.", "target": "Coco sannar fyrir heiminum að rassinn hennar er ekta"}208{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das Esoterische Traumbuch sagt uns, wovon das schmutzige Wasser träumt.", "target": "Esoteric Dream Book segir okkur hvað óhreint vatn dreymir um."}209{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Howdy hat Würmer.", "target": "Howdy er međ orma."}210{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Frauen-Fußball-WM - Christine Nilsen – UEFA.com", "target": "Women's World Cup - Soffia Arnthrudur Gunnarsdottir – UEFA.com"}211{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Landkarte von Guinea", "target": "Lýðveldið Makedónía"}212{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ilumetri ist eine klare bis leicht schillernde und farblose bis leicht gelbliche Lösung.", "target": "Ilumetri er tær eða örlítið ópallýsandi og litlaus eða örlítið gulleit lausn."}213{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er beschädigte sie und verletzte seine Tochter.", "target": "Hann særði og splundraði fjölskyldu sinni."}214{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "So Harvard die reichste Universität der Welt….", "target": "Ef Háskóli Íslands væri ríkasti skóli í heimi..."}215{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Calcium ist nicht nur notwendig für unsere Knochen und auch Zähne, sondern hat auch die Eigenschaften Signale zu unserem Körper zu senden, nicht, Fett zu speichern mehr.", "target": "Kalsíum er ekki bara nauðsynlegt fyrir beinin okkar og einnig tennur, það hefur einnig möguleika til að senda út skilaboð til líkama okkar ekki til að geyma fitu lengur."}216{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hotelsuche für Hamley Bridge", "target": "Leitaðu að hótelum í Hamley Bridge"}217{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Lösung muss klar, farblos oder blassgelb, ohne Klumpen, Flocken oder Partikel sein.", "target": "Lausnin skal vera tær, litlaus eða ljós gul, án kekkja eða flagna eða agna."}218{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Vorstellung, dass der Tag der Toten den Tod durch eine große Anzahl von Menschen bedeutet, ist vielleicht nicht wahr, besonders wenn er mit einer großen Augenhöhle gezeichnet wird.", "target": "Hugmyndin um að dagur hinna dauðu þýðir dauða af miklum fjölda fólks getur verið ekki satt sérstaklega þegar það er dregið með stórum augnloki."}219{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hast du schönes Haar?", "target": "Ertu með fallegt hár?"}220{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jede Art von Arzt oder Ernährungsberater werden Sie sicherlich informieren, dass, um Gewicht zu reduzieren, müssen Sie den Kalorienverbrauch zu minimieren, essen nahrhafte Lebensmittel sowie regelmäßig Sport treiben.", "target": "Hvaða tegund af lækni eða dietitian mun vissulega láta þig vita að í því skyni að varpa þyngd, þú þarft að lækka caloric inntaka, borða hollan tegundir matvæla og líkamsþjálfun oft."}221{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hier könnt ihr euren Geburtstagsgrüßen Ausdruck verleihen.", "target": "Þið getið sent honum afmæliskveðju hér í gemsann hans."}222{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Step 1: Zuschneiden", "target": "Step 1: Allt Sem Þú Þarft"}223{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wer hat dir erlaubt zu grinsen?", "target": "Hver sagđi ađ ūú mættir brosa?"}224{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Was würdest du nur denken?", "target": "- Hvađ héldirđu um mig?"}225{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und wenn man den Pokal gewinnt?", "target": "Ef bikarinn vinnst ekki?"}226{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "wpcolor 1.000+ aktive Installationen Getestet mit 3.6.1 Zuletzt aktualisiert vor 6 Jahren", "target": "Zulfikar Nore 6.000+ active installations Prófað með 3.9.27 uppfært fyrir 5 ár"}227{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was ist Albion?", "target": "Hvað er albínismi?"}228{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bakterien", "target": "Bakteríuveira"}229{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Natürlich Vereine, was denn sonst, habt IHR das immer noch nicht begriffen.", "target": "Til þess voru þeir kjörnir og til annars ekki - þó þeir skilji það greinilega ekki ennþá."}230{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Du ein Hochleistungssportler bist, dann willst Du sogar noch schneller laufen.", "target": "Ef þú ert hlaupari, þá er jafnvel enn betra að hlaupa."}231{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es gibt im Butjadínger Land eine ganze Menge zu erleben:", "target": "Það er margt framundan á Dvergheimum:"}232{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- War das Japanisch?", "target": "-Var ūetta japanska?"}233{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich werde mir die Tage allerdings so aufteilen, dass ich 3 Tage in Dubai bin und die anderen 2 Tage in Abu Dhabi.", "target": "Ég er búinn að fara þrjár ferðir á milli Dubai og Abu Dhabi og vera alls í fjóra daga og þrjár nætur þar og hina tíu dagana hef ég verið í Dubai."}234{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der Media-Player mit einer Reihe von nützlichen Funktionen und Werkzeuge. Die Software ermöglicht es Ihnen, Videos von den beliebten Video-Dienste zum Download bereit.", "target": "Media leikmenn Spilarinn með a setja af gagnlegur virka og verkfæri. Hugbúnaðurinn gerir þér kleift að hlaða niður myndböndum frá vinsæll vídeó þjónustu."}235{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Halten Sie im Hinterkopf", "target": "Halda þér í huga"}236{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du behauptest, du hättest das nicht geprüft.", "target": "Þú sagðist ekki hafa athugað það."}237{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und dass danach der Fall in sich zusammenbrach.", "target": "Og ūegar ūú varst látinn losa ūig viđ hann höfđuđ ūiđ engar sannanir."}238{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Sie Ihre Gewichtsreduktion Medizin Online kaufen, dann sollten Sie ein Konzept haben in Bezug auf, wo auf Medikamente enthalten.", "target": "Ef þú ert að kaupa þyngd tap lyf á netinu, þá verður þú að hafa hugmynd um hvar á að finna lyf."}239{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das ist genau das, über was wir heute sprechen.", "target": "Það er akkúrat það sem við erum að ræða í dag."}240{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Empfohlen: Empfohlen: Windows 7 SP1 64bit oder neuer", "target": "Mælt með: Windows 7 SP1 64bit eða nýrra"}241{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wert USD 15.95 oder AUD $ 19.95..", "target": "Verðmæti USD $ 15.95 eða AUD $ 19.95."}242{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich traute mir das nicht zu.", "target": "Ég trúđi ekki ég gæti barist, jafnvel eftir alla ūjálfunina."}243{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mietwagen - Flughafen Dallas Fort Worth Ort ändern?", "target": "Bílaleigubíll á/í Dallas Fort Worth Flugvöllur Breyta leit?"}244{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Abendzeit ist für dieses Geschäft am besten geeignet, daher besteht eine größere Wahrscheinlichkeit, dass die Pflanzen angenommen werden.", "target": "Kvöldstími dagsins er best fyrir þetta fyrirtæki, þannig að það er meiri möguleiki að plönturnar verði samþykktar."}245{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich weiß nur nicht, von welcher Seite.", "target": "Veit bara ekki hvorum megin."}246{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das Schild war lange Zeit „verschwunden“.", "target": "Þyrpingin „týndist“ því um tíma."}247{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Bandung-Konferenz", "target": "Bandung-ráðstefnan"}248{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dann wandten sie sich an das Gewerkschaftsmitglied und fragten, was sein Hund könnte.", "target": "Nú snúa þeir sér allir að verkalýðsforingjanum og spyrja hvað hundurinn hans geti gert."}249{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kein Licht im Aufzug.", "target": "Allt ljķslaust."}250{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zeigen Sie auf einen Eintrag.", "target": "Lítum nánar á málið."}251{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bitte, kommen Sie rein.", "target": "Já, gjöriđ svo vel."}252{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mach dir keine Sorgen.", "target": "- Vertu ķhrædd."}253{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dermatitis (einschließlich Kontaktdermatitis, atopischer Dermatitis und Windeldermatitis), Miliaria, rötelnartiger Ausschlag*, Urtikaria, virales Exanthem, Ekzem, Erythem", "target": "Húðbólga (þar með talin snerti-, ofnæmis- og bleiuútbrot), hitaútbrot, útbrot sem líkjast rauðum hundum‡, ofsakláði, veiruútbrot, exem, roðaþot"}254{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was hat Brennan da wohl gemacht?", "target": "Hvað hefur Brendan gert?"}255{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Reisen nach Kalifornien, ist es am besten, das Auto Roll verwenden.", "target": "Ferðast til Kaliforníu, það er best að nota bílinn veltingur."}256{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Artikel 48 – Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.", "target": "Reikningsár er frá 1. janúar til 31. desember ár hvert."}257{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was tun, wenn Entzugserscheinungen unangenehm werden", "target": "Hvað ber að gera ef streitan er orðin óbærileg"}258{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Heidelbeeren brauchen viel Wasser.", "target": "De Barao þarf mikið af vatni."}259{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "In der EORTC-Studie wurden die Patienten entweder einer Behandlung mit unverblindetem FOLFIRI (n = 41) oder XELIRI (n = 44) mit zusätzlicher Randomisierung entweder zu einer doppelblinden Behandlung mit Celecoxib oder Placebo zugeteilt.", "target": "Í EORTC-rannsókninni var sjúklingum slembiraðað til að fá annaðhvort FOLFIRI (n=41) eða XELIRI (n=44) í opnum hluta rannsóknarinnar, auk þess að vera slembiraðað til að fá celecoxíb eða lyfleysu í tvíblindum hluta rannsóknarinnar."}260{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich werde es trinken.", "target": "Ég drekk það."}261{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Anschließend kommt die SD Karte in den Raspberry Pi, welcher an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen ist.", "target": "MicroSD kortinu er nú komið fyrir í Raspberry Pi tölvunni og hún tengd við sjónvarp eða skjá."}262{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ein Schraubenschlüssel, wie Sie wahrscheinlich wissen, ist ein Meister Fahrradmechaniker.", "target": "A skiptilykill, eins og þú veist líklega, er húsbóndi vélhjóli."}263{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Auf dem Platz und unter den Körben waren alle gleich.", "target": "Í Sveitum og jörðum voru allir jafnir."}264{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nun gut, Hillary Clinton ist nicht schrecklich.", "target": "Hillary Clinton er ekki fífl."}265{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zudem teilen sich die beiden wie gewohnt die Europapokal-Rechte.", "target": "Bæði eru lögin klassísk europop-lög."}266{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ab wann ist bei Ikea in Dortmund morgen Frühstück?", "target": "Hvenær er flóð og fjara í Reykjavík á morgun?"}267{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Beschreibt das Land den Israeliten versprochen, Exodus 3: 8 sagt:", "target": "Lýsa fyrirheitna landið til Ísraelsmanna, Mósebók 3: 8 segir:"}268{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Ihr Kunde auf Ihre freiberuflichen Adobe Photoshop-Fachdienste vertraut, kann er einfach ein wiederkehrendes Abonnement einrichten.", "target": "Ef viðskiptavinur þinn treystir í fræðasviðinu þínu, getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift."}269{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "19Wären alle zusammen nur ein Glied, wo bliebe dann der Leib?", "target": "19 Ef allir limirnir væru einn limur, hvar væri þá líkaminn?"}270{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bandeinbindung lösen", "target": "Aftengja spólu"}271{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?", "target": "Mætti ég leggja fyrir þig nokkrar spurningar?"}272{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ganz egal, ob Sie nur eine Nacht bleiben möchten oder eine ganze Woche, die Gegend um Mu'askar al Murtafi'ah bietet Unterkünfte für jeden Geschmack.", "target": "Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Muaskar al Murtafiah upp á réttu gistinguna fyrir þig."}273{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ganz egal, ob Sie nur eine Nacht bleiben möchten oder eine ganze Woche, die Gegend um Upper Stone bietet Unterkünfte für jeden Geschmack.", "target": "Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Upper Daradgee upp á réttu gistinguna fyrir þig."}274{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "• 4. Oktober – Anne Rice, US-amerikanische Schriftstellerin", "target": "4. október - Anne Rice, bandarískur rithöfundur."}275{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir sind noch in der Auseinandersetzung.", "target": "Við erum ennþá í baráttunni."}276{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "%1 Fahrenheitamount in units (integer)", "target": "amount in units (integer)"}277{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Für die meisten Infektionen sind folgende Behandlungspläne geeignet:", "target": "Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir fullnægjandi:"}278{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das Handy ist ein Geschenk von Andrea gewesen.", "target": "Hálsmenið var gjöf frá Andreu"}279{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dr. Mark Hyman sagt dazu:", "target": "En gefum Mark Hyman orðið:"}280{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Joe Manganiello spielt Deathstroke im nächsten Batman-Film", "target": "FyrraJoe Manganiello mun leika Deathstroke í nýju Batman myndinni"}281{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zukunft ist zu spüren. Auch hier scheinen Psychologen und Ärzte nicht in der Lage zu sein", "target": "framtíð má finna. Aftur virðast sálfræðingar og læknar ófærir"}282{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Egal was es ist, ich bin dabei.“", "target": "Sama hvernig það lítur út, ég fer inn.“"}283{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er ist sehr entschieden und weiß genau, was er will.", "target": "Hún er mjög ákveðin og veit alveg hvað hún vill."}284{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hilfe, der Ventilator!", "target": "Hjálp! Viftan, afi!"}285{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und es gibt schöne Geschäfte.", "target": "Svo eru flottar búđir ūarna."}286{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sink zum Händewaschen nur", "target": "Vaskur til að þvo hendur aðeins"}287{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Stromkabel Auto vor allem auf den hohen und niedrigen Widerstand der Kabel Erdung, hohe Impedanz Flashover Schuld, Kurzschluss und Kabel trennen, schlechter Kontakt Fehler Test, Tests und kann gezielt, geeignet zum Testen von verschiedenen Modellen, unterschiedliche Spannung Strom- und Kommunikationskabeln von verschiedenen Fehlern.", "target": "Power snúru próf bíll aðallega á hár og lágmark viðnám snúru jarðtengingu, hár viðnám flashover bilun, skammhlaup og snúru frá tengingu, lélegt samband bilun próf, og hægt er að ákvarða, hentugur til að prófa ýmsar gerðir, mismunandi spennu Spenna máttur og samskiptatenglar af ýmsum mistökum."}288{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Super, dass es für dich funktioniert hat.", "target": "Ok, flott að þetta virkar fyrir þig."}289{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ein oder Zweiachsig.", "target": "Ein eða tvíbýli."}290{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Frühstück!", "target": "- Morgunmatur!"}291{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Oder du, Mann, was weißt du, ob du die Frau retten wirst.", "target": "Eða hvað veist þú, maður, hvort þú munir geta frelsað konu þína?"}292{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Muss ich dort nicht räumen?", "target": "Þarf ekki að hreinsa til þarna?"}293{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es benötigt ja zwei, um ein Kind zu machen.", "target": "Við vitum það öll að það þarf tvo til þess að búa til barn."}294{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Mannschaft ruht sich nach ihrem 1. Spiel nicht aus.", "target": "Liðin eru stigalaus eftir sína fyrstu leiki."}295{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "1.3.16 Wahl des Vorstandes.", "target": "32:1.Útvaldi þjónn."}296{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich ging auf den Platz und fühlte mich leicht.", "target": "Ég gekk í burtu og mér var létt."}297{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Blutender Ronaldo inspiziert Wunde mit dem Handy", "target": "Blóðugur Ronaldo fékk síma til að skoða sig"}298{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bist du jetzt ganz allein?", "target": "Varstu skilin eftir?"}299{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "der Absender hat alle anwendbaren Zoll-, Import-, Export- und datenschutzrechtlichen Vorschriften, Sanktionen, Embargos und sonstigen Gesetze und Vorschriften eingehalten; und", "target": "farið hefur verið eftir tollalögum, inn- og útflutningsreglum, lögum um gagnavernd ásamt því að viðskiptaþvingunum og bönnum hefur verið fylgt ef við á."}300{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Diese Technologie.", "target": "þessari tækni."}301{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eine wirksame Kombination von Niacin, die Vitamin B3 ist, mit Piperin Koffein und Paprika ist Capsimax.", "target": "Öflug greiða af níasín sem er B3 vítamín, með Piperine koffíni auk papriku er capsimax."}302{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Daiva Makeover Online-Spiel", "target": "Daiva makeover online leikur"}303{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ist nicht normalerweise der Kunde König?", "target": "Er það ekki yfirleitt kóngurinn sem ræður?"}304{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie ertasten spitze Steine oder feinen Sand.", "target": "Lag eru hellt strá eða hreint sandur."}305{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Suchen Sie nach Hotels in Wittenau?", "target": "Ertu að leita að hóteli á svæðinu Wittenau?"}306{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "In der Schweiz sind rund 245 Beraterinnen und Berater tätig.", "target": "Á Íslandi starfa um 270 sérfræðingar við ráðgjöf og endurskoðun."}307{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dann nehmen wir den Kiefernzapfen und...", "target": "Síđan tökum viđ köggulinn og..."}308{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jetzt erinnere ich mich wieder...", "target": "Núna man ég ūađ."}309{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Von oben bis unten, von allen Seiten.", "target": "Leitið á þeim. Hveja einusta skoru og rifu."}310{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jetzt weiß ich schon, wo ich das nächste Mal Mittagessen werde.", "target": "Jæja, þá veit ég hvert ég fer næst út að borða."}311{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du möchtest Blogger werden?", "target": "Langar þig að verða bloggari?"}312{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Möchtest neue Freunde und Kameraden kennen lernen?", "target": "Viltu kynnast nýju fólki og nýjum viðfangsefnum?"}313{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "< complexType >", "target": "MIME- tög"}314{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "12 - ARCOTEL Kaiserwasser Vienna, Vienna, Comfort-Zimmer, Zimmer", "target": "12 - Palais Hansen Kempinski Vienna, Vienna, Superior-herbergi með tvíbreiðu rúmi, Herbergi"}315{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nach Hotels in Ledyard suchen", "target": "Leitaðu að hótelum í Ledyard"}316{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die kurze Antwort ist:", "target": "Stutta svarið er:"}317{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "so wie Sie das vortragen, kann wohl alles passieren.", "target": "Eins og áður segir, þá getur allt gerst."}318{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das richtige Hotel in Santa Cruz finden und buchen", "target": "Öll sértilboð á hótelum í Santa Cruz, Kalifornía"}319{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich will meine Cortex-Studie gern beenden.", "target": "Ég er ađ reyna ađ ljúka heilabarkarrannsķkn minni."}320{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ihr könnt sie schicken an:", "target": "Þið getið sent þetta á ;"}321{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er kümmert sich nur um das »Machen« und bemüht sich unter Zuhilfenahme jeder Art von Technologie um die Planung, Kontrolle und Beherrschung von Geburt und Tod.", "target": "Honum er einungis umhugað um “aðgerðir” og með því að nýta sér alls kyns tækni sekkur hann sér niður í áætlunargerð um stjórn og yfirráð yfir fæðingu og dauða."}322{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mehr Leuchtkraft, brillantes Design.", "target": "Meiri lýsing, skínandi hönnun."}323{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Animation asiatischen Musik - Drum Machine", "target": "Spila á trommur - Drum þinginu"}324{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Grund dafür ist die Abgasnorm.", "target": "Ástæðan fyrir þessu er fótónorkan."}325{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Posted in Daten importieren und konvertierenComments Off auf Outlook Transfer", "target": "Staða Gögn Innflutningur og umbreytaComments Off á Útsýni Transfer"}326{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das bedeutet Unabhängigkeit, aber auch Privatsphäre.", "target": "Þetta snýst um samfélagslíkan, en einnig um sjálfstæði."}327{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Lass mich das für dich tun.", "target": "Leyfðu mér að gera þetta fyrir þig, Leon."}328{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und schläft wieder ein.", "target": "Og sefur aftur."}329{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Gerne hätte ich alle Tage mitgemacht.", "target": "Ég hafði þá ánægju að vera með þeim alla daga."}330{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich möchte 100 Prozent.", "target": "Ég vil hana hundrað prósent."}331{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bodenbelag hochwertige 4 Klimakanäle kalt / warm, Erdgas Heizkörper im gesamten Haus an den Heizkessel angeschlossen. doppelt verglaste Fenster.", "target": "Gólfefni hágæða 4 Air Conditioning stokkum kalt / hita, náttúrulegt gas ofna um húsið tengdur við ketils. tvöfaldur gljáðum gluggum."}332{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich hab' dich.", "target": "Ég náōi pér."}333{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ohne Behandlung führt diese Erkrankung zum Tod.", "target": "Án meðferðar leiðir sjúkdómurinn til dauða."}334{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die „Teens von heute“ wachsen damit auf.", "target": "Í dag hefur því „fjölskyldan“ stækkað til muna."}335{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das Wort Gottes steht in der Bibel.", "target": "Guðs Orð er í Biblíunni."}336{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wissen die es wirklich nicht besser?", "target": "Vita þeir í alvöru ekki betur?"}337{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "↑ Antwort auf eine Leseranfrage.", "target": "Svaraðu spurningu lesandans."}338{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mr. Wadgers und verließ das alternative ungesagt.", "target": "Herra Wadgers, og vinstri val unsaid."}339{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Filterkategorie 3: Schutz vor starker Sonneneinstrahlung.", "target": "Sía flokkur 3: vörn gegn sterku sólskini."}340{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Im Schlaf passiert eine Art Reinigung unseres Gehirns.", "target": "Í draumsvefninum virðist eiga sér stað einhvers konar hreinsun fyrir hugann ."}341{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zigaretten Type Tabakpfeife Ext./int. Durchmesser 9.2mm / 7.6mm", "target": "sígarettur Tegund tóbak Pipe Ext./Int. þvermál 9.2mm / 7.6mm"}342{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich musste also lediglich 2 Tage ohne iPhone auskommen.", "target": "Það tók mig svona 2 mínútur að læra á iPhone."}343{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "verschiebt den Fokus", "target": "færist einbeita"}344{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "»Ich will doch gar nicht sterben.", "target": "„Ég er alls ekki að deyja."}345{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es ist auch notwendig, auf wirtschaftliche Rationalität zu achten.", "target": "Það er einnig nauðsynlegt að fylgjast með efnahagslegum skynsemi."}346{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mein Rechner spinnt.", "target": "Tölvan hjá mér er biluð."}347{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sukamta erklärte, Indonesien verfügt über eine Reihe von Elitetruppen spezialisiert in jeder Dimension, wie Kopassus und Raider in AD, Paskhas und Denbravo (Detachment Bravo) 90 AU, Kopaska (KOPASKA), Yontaifib (Taifib) und Denjaka (Detachment Jala Mangkara) in der AL.", "target": "Sukamta útskýrði, Indónesía hefur a tala af Elite hermenn sem sérhæfir sig í hvor hlið, svo sem Kopassus og Raider í AD, Paskhas og Denbravo (tökunum Bravo) 90 AU, Kopaska (KOPASKA), Yontaifib (Taifib), og Denjaka (detachment Jala Mangkara) í AL."}348{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "(Fach-) Hochschulabschluss. leitende Stellung... nicht leitende Stellung...", "target": "ar flokkurinnyar í stjórnáraðstöðu, ekki stjórn-"}349{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "9 - Hotel Columbus, Mumbai, Hotelfassade", "target": "9 - LA Hotel Metro, Mumbai, Hótelinngangur"}350{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "“VISTA und der VVV sind hervorragend dazu geeignet, Sternhaufen zu finden, insbesondere diejenigen, die sich in den staubreichen Sternentstehungsgebiete in der Milchstraßenebene verbergen.", "target": "„Þessi uppgötvun sýnir vel getu VISTA og VVV kortlagningarinnar til að finna stjörnuþyrpingar, sér í lagi þær sem eru faldar á rykugum stjörnumyndunarsvæðum í skífu vetrarbrautarinnar."}351{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "In allen Kulturen der Welt machen Menschen gemeinsam Musik.", "target": "Alls staðar í heiminum er fólk að semja tónlist."}352{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Preisträger der Kategorie B:", "target": "Verðlaun í B-flokki:"}353{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "für 200,00 € (statt 225,00 €)", "target": "10 miðar á 22.000 (í stað 25.000)"}354{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er wird explodieren.", "target": "Hún mun springa."}355{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Das ist keine Kerze. Dynamit! - Dynamit!", "target": "Þetta er dýnamít!"}356{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "(operating voltage)", "target": "Rekstrarspennu svið"}357{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "in Behandlungswoche 12 und SVR nach Re-Therapie", "target": "í 12. meðferðarviku og varanlega veirusvörun eftir endurtekna meðferð"}358{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Sie die Möglichkeit hätten, in der Zeit zurückzureisen, wohin würden Sie gehen und warum?", "target": "Ef þú gætir farið til baka í tímann, hvert færirðu (og af hverju)?"}359{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und das Gute daran ist, dass sie nichts kosten.", "target": "Og það besta er að það kostar ekki neitt."}360{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mergen: \"Bringen eine Menge auf den Weg\"1", "target": "* Fjöldi af mér sem keyrði alla leið: 1"}361{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Alle Ergebnisse aus Ratingen!", "target": "Allt fyrir ratings!"}362{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Meine Tochter rief mich an.", "target": "Systir mín hringdi í mig."}363{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du entscheidest, wer deine Bilder sieht.", "target": "Þú getur valið um hverjir geta séð myndirnar þínar."}364{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sei es, um selber zu lesen oder sich vorlesen zu lassen.", "target": "Hvetjið það til að lesa eða lesið sjálf fyrir það."}365{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Da.", "target": "Sjáiđ."}366{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Forskolin 250 ist mit natürlichen Wirkstoffen, erstellt in GMP lizenzierten Labors hergestellt.", "target": "Forskólíni 250 er gert með náttúrulegum virkum efnum, búin til í GMP með leyfi Labs."}367{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du musst...", "target": "Ūú verđur ađ..."}368{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Selen macht einige wesentliche Prozesse im Körper effektiv zu handeln und hilft durch Entfernung von toxischen Substanzen aus dem Körper die Wirkung von Anti-Oxidantien, von entscheidender Bedeutung für eine optimale Wellness zu erhöhen.", "target": "Selen gerir nokkrar nauðsynleg ferli í líkamanum að bregðast á áhrifaríkan hátt og hjálpar til við að hækka áhrif andoxunarefnum, mikilvæg fyrir hugsjón vellíðan með því að fjarlægja eiturefni úr líkamanum."}369{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bettengröße(n) 4 Einzelbetten", "target": "Rúmtegund(ir) 4 einstaklingsrúm"}370{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie kam aus Namibia.", "target": "Þeir koma frá Namibiu."}371{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich könnte deine Mutter sein", "target": "Ég gæti verið móðir ykkar."}372{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Single wohnung sundern", "target": "Einn íbúð sundern"}373{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Russ betonte immer, wie wichtig es ist, von Herzen zu lehren und den Lernenden an die erste Stelle zu setzen.", "target": "Russ lagði áherslu á mikilvægi þess að kenna frá hjartanu og setja nemandann fyrst."}374{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Trächtigkeit und Laktation: Obwohl Studien an Ratten und Mäusen keine Hinweise auf eine teratogene Wirkung ergaben, ist die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation bei Schweinen nicht erwiesen.", "target": "Rannsóknir á músum og rottum hafa ekki leitt í ljós neinar vísbendingar um vanskapandi áhrif á fóstur, en ekki hefur verið sýnt fram á öryggi við notkun dýralyfsins hjá gyltum á meðgöngu og við mjólkurgjöf."}375{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Sie darüber nachdenken, einen Hund zu Ihrem Haus hinzuzufügen, sollten Sie den Labradoodle-Hund unbedingt in Betracht ziehen.", "target": "Ef hjartað þitt er ekki ætlað að koma með hvolp inn á heimili þitt, gætirðu viljað íhuga hvort bjarga Labrador væri rétt fyrir fjölskylduna þína."}376{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "4:28 alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluß zuvorbestimmt hat, daß es geschehen sollte.", "target": "28 til að gjöra allt það, er hönd þín og ráð hafði fyrirhugað, að verða skyldi."}377{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie könnten Brestrogen aus dem lokalen Markt in Ihrem Land verweigern.", "target": "Þú gætir neitað Brestrogen frá staðbundnum markaði í þínu landi."}378{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wolbergs ist nicht ganz so blöd.", "target": "Babel er ekki svona heimskur."}379{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nicht nach Island ?", "target": "ekki til Íslands?"}380{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Vor allem erinnere ich mich aber an eins…", "target": "Sérstaklega man ég eftir einum..."}381{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Pro ml Lösung sind 600 I.E. Follitropin alfa* (entspricht 44 Mikrogramm) enthalten.", "target": "Hver ml af lausninni inniheldur 600 a.e. af follitrópíni alfa* (jafngildir 44 míkrógrömmum)."}382{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Dein Verlobter natürlich.", "target": "-Kærastinn ūinn."}383{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kein Interesse an der Boulevardpresse Letztendlich kehrte sie heim und erlebte ein vollkommenes Comeback, nachdem sie die Vorentscheidung zur Eurovision 2009 gewann und den zweiten Platz im Hauptwettbewerb erlangte, wie schon vorher erwähnt.", "target": "Ekki áhugi fyrir slúðurblöðunumÚr varð að hún sneri aftur heim og átti svo sannkallaða endurkomu þegar hún vann undankeppi Eurovision árið 2009 og hreppti svo annað sætið í aðalkeppninni líkt og áður segir."}384{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ein Überblick über die möglichen Stars von morgen.", "target": "Tækifæri til að kynnast stjörnum morgundagsins."}385{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Um Ihnen die Zubereitung zu erleichtern, enthält die Xyrem-Packung 1 Flasche des Arzneimittels, eine Dosierspritze und zwei Messbecher mit kindergesicherten Verschlusskappen.", "target": "Þér til aðstoðar inniheldur Xyrem askjan eina flösku af lyfi, mælisprautu og tvo skammtabolla með barnaöryggislokun."}386{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Scheinbar hat es jemand auf sie abgesehen.", "target": "Það virðist sem einhver vaki yfir þér."}387{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Folge 144, Auf Froschjagd", "target": "144. mál. veiðigjald"}388{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Machen Sie 10 Mal.", "target": "Gerið þetta 10 sinnum."}389{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "E-Mail-Kampagnen - Wählen Sie vorherige Kunden aus, die Ihre Tierzuchtservices gebucht haben, und senden Sie ihnen Marketing-E-Mails.", "target": "Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem þekkja grunnskólann og senda þeim markaðsbréf."}390{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "→Französische Süd- und Antarktisgebiete", "target": "► Frönsku suðlægu landsvæðin"}391{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Unsere Karte zeigt die Umgebung aller Hotels in Zbyslavice, damit Sie einschätzen können, wie nah Sie an Sehenswürdigkeiten und Attraktionen sind, und Ihre Suche anschließend verfeinern können.", "target": "Kortið okkar sýnir öll helstu hverfin sem Bítov samanstendur af, þannig að þú getur séð hversu langt gististaðirnir eru frá kennileitum og áhugaverðum stöðum og þrengt leitina í kringum ákveðin svæði."}392{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die häufigsten Missverständnisse, wenn es um eine Diät geht, ist es zu denken, dass wir exklusive Lebensmittelgruppen essen müssen, um an Gewicht", "target": "Algengustu misskilningi þegar næringarfræðingur er að hugsa að við þurfum að borða einkarétt mat hópa til að missa þyngd."}393{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Es gibt verschiedene Modelle und wir müssen sehen, was funktioniert.\"", "target": "Þetta er stórt svæði og við þurfum að sjá hvað virkar.“"}394{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Allein in Brasilien werden mehr als 150 Sprachen gesprochen.", "target": "Á Indlandi eru töluð fleiri en 150 tungumál."}395{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "GROßES STUDIO", "target": "Stórt Stúdíó"}396{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aktuelle Besetzung Gesang Mick Jagger", "target": "Mick Jagger - söngur"}397{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "[Rezension] Jay Asher: Tote Mädchen lügen nicht", "target": "Teresa Yates: DNA lýgur ekki."}398{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nehmen wir an, Sie kaufen Aktien eines Unternehmens, das ein umweltschonendes Produktionsverfahren entwickelt hat.", "target": "Þeir telja sig væntanlega vera að borga hærra verð fyrir vörur frá fyrirtækjum sem stunda umhverfisvæna framleiðslu."}399{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie kann zu überhöhter Milchsäure im Blut und zu einer Lebervergrößerung führen.", "target": "Hún getur leitt til of mikillar mjólkursýru í blóði og stækkun lifrar."}400{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Benötigen Sie Hilfe bei der richtigen Auswahl?", "target": "Þarft þú aðstoð við að velja rétt par?"}401{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "21 - Hilton Garden Inn Las Vegas Strip South, Las Vegas, Fitnessbereich", "target": "21 - Mardi Gras Hotel & Casino, Las Vegas, Hárgreiðslustofa"}402{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hormone & Geschlechtsumwandlung", "target": "Hormónar og kynfærsla"}403{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Finden Sie tolle Preise für Mietwagen von Buchbinder in Augsburg, lesen Sie Kundenbewertungen - und buchen Sie schnell und einfach online", "target": "Finndu frábær verð með Buchbinder í Ulm, sjáðu einkunnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu, hratt og örugglega"}404{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die mediane Follow-up Zeit betrug 22,9 Monate.", "target": "Miðgildi eftirfylgnitíma var 22,9 mánuðir."}405{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Datei 161/3177", "target": "SKRÁ 161/3177"}406{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dies ist für diejenigen, die sich gerne mit Dingen wie drehenden Stiften oder rollenden Münzen über ihre Fingerknöchel herumschlagen.", "target": "Þetta er fyrir þá sem vilja finna sig feggeting við hluti eins og twirling penna eða rúlla mynt yfir knuckles þeirra."}407{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du hättest immer nach Kansas zurückkehren können.", "target": "Ūú hefur alltaf getađ fariđ heim til Kansas."}408{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dies gilt auch für die hier beschriebenen Fall.", "target": "Þetta á einnig við ef hér er lýst."}409{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Möglicherweise nimmt er noch weiter zu.", "target": "Hugsanlega geta þeir farið enn dýpra."}410{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Noch ist es für ein Umdenken nicht zu spät.", "target": "Enn er ekki of seint að skipta um skoðun!"}411{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mehrtägige Turniere: Spieler, die einen Selbstausschluss beantragen, während sie sich für Tag 2 eines mehrtägigen Turniers qualifizieren, alle noch anstehenden Spieltage dieses Turniers spielen dürfen, selbst wenn ihre Selbstausschlussphase dann bereits begonnen hat. Nutzer, die sich entscheiden, keine weiteren Turniertage zu spielen, erhalten keine Entschädigung.", "target": "Margra daga mót: Spilarar sem óska eftir sjálfsútilokun frá spilun eftir að hafa komist áfram á Dag 2 í margra daga móti geta samt sem áður spilað í því móti næstu daga á eftir, þrátt fyrir að sjálfsútilokunartímabilið þeirra sé hafið. Spilarar sem velja að spila ekki næstu daga á eftir munu ekki fá neinar bætur í staðinn."}412{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Main Street, Keswick, CA12 5BL, Großbritannien – Ausgezeichnete Lage - Karte anzeigen", "target": "Abacourt House 26 Stanger Street, Keswick, CA12 5JU, Bretland – Frábær staðsetning – sýna kort"}413{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Unterkünfte in Mueang Chiang Rai - Unterkünfte in Mueang Krabi District", "target": "Gestgjafi í Mudjimba Gestgjafi í Mueang Chiang Mai District"}414{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "4. L/C is acceptable.", "target": "L / C er ásættanlegt."}415{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Barbie Beauty Puzzle - Flash-Spiel kostenlos online", "target": "Barbie Beauty Puzzle - glampi leikur á netinu fyrir frjáls"}416{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Öffentlicher dienst, geben sie eine schöne erinnerung für ihr erstes mal.", "target": "Passaðu að skapa þér góða og sæta minningu um fyrsta skiptið þitt."}417{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "7 Es kam aber vor Herodes, den Vierfürsten, alles, was durch ihn geschah; und er ward betreten, dieweil von etlichen gesagt ward; Johannes ist von den Toten auferstanden; 8 von etlichen aber: Elia ist erschienen; von etlichen aber: Es ist der alten Propheten einer auferstanden.", "target": "9:7 En Heródes fjórðungsstjóri frétti allt, sem gjörst hafði, og vissi ekki, hvað hann átti að halda, því sumir sögðu, að Jóhannes væri risinn upp frá dauðum, 9:8 aðrir, að Elía væri kominn fram, enn aðrir, að einn hinna fornu spámanna væri risinn upp."}418{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Artgerecht für den Hund?", "target": "Hressir þú fyrir hundinn?"}419{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was im letzten Jahr noch richtig lecker schmeckte, kann uns dieses Jahr entsetzen – und umgekehrt.", "target": "Það vatnið sem gaf vel í fyrra, gaf síður í ár og svo öfugt."}420{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nach dem Krieg brachen andere Zeiten an.", "target": "En nokkru eftir að stríðinu lauk dró til annarra tíðinda."}421{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wohl der beste Kaffee der Stadt.", "target": "Besta kaffið í bænum."}422{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aber einfordern kann er alles, was er Mutter verwehrte.", "target": "Auk þess leyfði hann allt sem mamman bannaði."}423{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ständig Wie auf dieser Webseite hervorgehoben, regelmäßige Muster gebildet durch eingereicht `ist (beschädigt, Geschwächte) crop (Kornkreise) bilden nur einen winzigen Prozentsatz (schätzungsweise ein Millionstel) aller eingereichten `ist (beschädigt, Geschwächte) Anbauflächen Runde ganzen Welt, die sich stellt, aus den gleichen Gründen.", "target": "Stöðugt þar sem er lögð áhersla á þessari vefsíðu, regluleg mynstur myndast lögð `skal (skaði, veiktist) uppskera (Klippa hringi) mynda aðeins örlítið Hlutfall (áætlað 1000000) af öllum lögð `skulu vera (skaði, veiktist) uppskera svæði umferð allan heiminn sem kemur frá mjög sömu ástæðum."}424{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Natürlich gab es nicht nur einen Preis für die schnellste Mannschaft sondern auch für die am besten kostümierte.", "target": "Ekki voru aðeins veitt verðlaun fyrir besta tímann heldur einnig fyrir bestu búningana."}425{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Unter klinisch relevanten Bedingungen (Steady State) wird die PK von Vismodegib nicht durch Nahrungsaufnahme beeinflusst.", "target": "Við aðstæður sem skipta máli klínískt (stöðugt ástand) hefur fæða ekki áhrif á lyfjahvörf vismodegibs."}426{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dinas Mund öffnete und schloss sich wieder.", "target": "Mark‘s kirkjunni opnuðust með ískri og lokuðust svo aftur."}427{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Gute Handlung oder was?", "target": "Gott mál eða hvað?"}428{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Neue Anzeige-Erinnerung@item:inmenu", "target": "Sýna uppkallsskeyti núna@ item: inmenu"}429{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "In der Umgebung von Monthenault gibt es 2 Hotels und Sie finden bei Hotels.com sage und schreibe 249 Zimmerangebote, teilweise mit Rabatten von bis zu 40%.", "target": "Neuville-sur-Ailette er vinaleg borg og skartar fjölda hótela og gistimöguleika. Neuville-sur-Ailette er með 256 hóteltilboð á Hotels.com, sum þeirra með allt að 40% afslætti."}430{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Komm, schenk deinem Bertie ein Lächeln.", "target": "Brostu nú fyrir Bertie."}431{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "das klingt nach einer tollen Challenge für mich fürs neue Jahr.", "target": "Við lítum á það sem mikilvæga áskorun á nýju ári."}432{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "ENTFERNUNG IHRER DATEN", "target": "ÚTGÁFA UPPLÝSINGAR ÞINN"}433{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Keine Frau möchte...", "target": "Ég vil ekki að nokkur kona..."}434{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Deshalb sage ich nein zum Alkohol.", "target": "Ég segi því NEI við áfengisfrumvarpinu."}435{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "2016 — Gutes Neues Jahr!", "target": "2016 - Gleðilegt nýtt ár!"}436{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Antico Borgo Torricella wird auf der Karte angezeigt, sobald sie JavaScript aktivieren.", "target": "Antico Borgo Torricella verður sýnt á korti ef þú virkjar JavaScript."}437{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zwei Männer treffen sich in der Wüste.", "target": "13 Þeir hittast á eyðimörku."}438{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ja, aber \"nur\" zu Freunden und Verwandten.", "target": "Aðeins \"alvöru\" vini og ættingja."}439{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Einige dieser Produkte sind in fremden Nationen erzeugt und nicht die ideale Mischung aus Produkten Zutaten haben könnte.", "target": "Nokkrir af þessum vörum eru búnir í erlendum þjóðum og gat ekki hafa hugsjón blanda af vörum hráefni."}440{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn du es perfekt machst, hast du eine 2%ige Chance. Viel Glück.", "target": "Ef manni tekst fullkomlega upp eru líkurnar 2%, gangi ūér vel."}441{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Karte von Lyon Stadtzentrum", "target": "Kort af Lyon miðbænum"}442{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Sowjetunion wollte wissen, wer hinter diesem Mord und denen untersucht wurde, aber schließlich legte sie auf Finnland schuld, aber die finnischen Behörden verweigert die Sowjets sagte.", "target": "Sovétríkin vildi vita hver var á bak við þetta morð og þeir voru að rannsaka en að lokum setja þá sök á Finnlandi en finnska yfirvöld neitað Sovétmenn sagði."}443{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hier macht er klar, warum will er ausgeliefert werden, warum will er frei eingestellt werden - denn er will Gott als seinen Retter zu loben.", "target": "Hér gerir hann skýrt hvers vegna hann vill vera frelsari, Hvers vegna vill hann að vera leystur - vegna þess að hann vill að lofa Guð eins lausnara hans."}444{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Admiral, es ist zu heiß für diesen Quatsch.", "target": "Ađmíráll, ūađ er of heitt fyrir sturlun."}445{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dann, so ist meine Überzeugung, geht es in erster Linie um Wahrhaftigkeit.", "target": "Þetta mál snýst auðvitað fyrst og fremst um sanngirni."}446{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Einige Sehenswürdigkeiten vermitteln einen Eindruck vom Kulturerbe der Region: Castillo de la Villa de Martos und Iglesia Santa Maria la Mayor.", "target": "Meðal þeirra áhugaverðustu eru Villa de Martos kastali og Santa Maria la Mayor kirkjan."}447{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Denken durch Illustrationen;", "target": "hugsa um myndskreytingum;"}448{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "– 01908 310010 Samariter", "target": "0808 2000247 National heimilisofbeldi Helpline (24 klst)"}449{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Abendessen im Hotel. (inkl., ohne Getränke).", "target": "Kvöldverður á hótelinu (innifalinn)."}450{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das sind tolle Neuigkeiten!", "target": "Frábærar fréttir."}451{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Ja? - Ja.", "target": "Er ūađ?"}452{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Auch sein Herz hörte auf zu schlagen.", "target": "Hjarta hans hætti einnig að slá."}453{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mit diesem beachtlichen Ergebnis...", "target": "Þar með næðist þessi frábæri árangur...."}454{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Schnelles Ergebnis, das in 2 Wochen entdeckt werden konnte", "target": "Rapid niðurstaða sem gæti verið uppgötvað í 2 vikur"}455{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Falls Sie der unter den Punkten C - F beschriebenen Verarbeitung widersprechen möchten und keine Methode vorhanden ist, um sich entsprechend direkt abzumelden (zum Beispiel in den Kontoeinstellungen), dann kontaktieren Sie bitte info@tusculum.de .", "target": "Ef þú vilt andmæla notkuninni sem var lýst í C-F og engin aðferð er í boði fyrir þig til að hafna henni beint (t.d. í svæðisstillingunum), að því marki sem við á, skaltu hafa samband við info@losarboleshotel.com ."}456{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Entschuldigung, dass ihr habt auf mich warten müssen.", "target": "Sorry þið sem ég klukka."}457{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Leider heiße ich nicht Hans.", "target": "Gunna: -En hann heitir ekki Hans."}458{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Anschliessend müssten sie in eine andere Gemeinde wechseln.", "target": "Skítt með það þó þau þurfi að flytja í annað bæjarfélag!"}459{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Tabletten sind in perforierten PVC/PVDC/Aluminium-Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen erhältlich.", "target": "Töflurnar eru fáanlegar í rifgötuðum stakskammtaþynnum úr PVC/ PVDC/áli."}460{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "In diesem PhenQ Details: Gewichtsverlust Tabletten, die wirklich funktionieren wir Ihnen Informationen über die Wirksamkeit von PhenQ bieten und wo Gewichtsverlust Pillen PhenQ zum Verkauf in Geschäften in den Kauf Kasachstan .", "target": "Í þessari PhenQ upplýsingar: feitur brennandi töflur sem raunverulega vinna við munum örugglega gefa þér upplýsingar um styrkleika PhenQ og hvar á að fá þyngd tap lyf PhenQ til sölu í verslunum í Mosfellsbær Íslandi ."}461{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Spielen Sie Online-Spiel Travian.", "target": "Leika laug online fyrir frjáls"}462{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eine Karte von Mount Vernon, gezeichnet von Washington.", "target": "Kort af Mount Vernon teiknađ af sjálfum George Washington."}463{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich sag ja immer, dass man sich nicht mit Schaustellern und Dirnen anlegen sollte. Aber wir können die Zwerge als Tarnung nutzen, also los geht's.", "target": "Ég hef ūađ fyrir reglu ađ rífast aldrei viđ sirkusfķlk og hķrur en viđ getum notađ ūá litlu sem yfirskin."}464{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie kriegen Rottmayer nicht rum.", "target": "Ūú færđ Rottmayer aldrei til ađ tala."}465{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "● Mit zuverlässigen Drehzapfen und transparentem Glas. Modell BXG-16", "target": "● Með áreiðanlegum sveiflum og skapi gagnsæ gleri."}466{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Menschen fingen an zu rennen.", "target": "Fólk byrjar að hlaupa."}467{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die gesamte aggregierte Bilanz der monetären Finanzinstitute wird nach dem zum Zeitpunkt der Berechnung in der Union geltenden statistischen Berichtsrahmen berechnet. e)", "target": "Rétt íbúatala skal fundin innan þriggja ára eftir að hið fyrsta sambandsþing Bandaríkjanna kemur saman, og síðan á tíu ára fresti, á þann hátt er ákveðið skal með lögum."}468{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Selbst ich hab mich in einer Szene erschreckt.", "target": "Ég var farin að hræðast sjálfa mig á sviðinu."}469{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sind die Leute wirklich so satt?", "target": "Er virkilega svona mikil þreyta í mönnum ?"}470{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bitte beeil dich!", "target": "Flũttu ūér!"}471{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Präsentationsaktionsereignis-ModulComment", "target": "Kynningarskjal... Comment"}472{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Republik gewann diesen Krieg.", "target": "Ísrael vann þetta stríð."}473{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "„Eure Tage sind gezählt!“", "target": "„Dagar þínir eru taldir!“"}474{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Stuttgart - Transfer news", "target": "Grindavik - Transfer news"}475{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Papa, versuch, das zu verstehen, er sagt, er habe jetzt alles geklärt.", "target": "Pabbi, reyndu ađ skilja ađ hann segist vera búinn ađ rétta sig af."}476{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie sieht so zottelig aus, als hätte sie ein Vogelnest auf dem Kopf.", "target": "Ennið er mjög bratt og er eins og fuglinn sé með kýli framan á höfðinu."}477{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Stadt?", "target": "- Er þér.."}478{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ja, ich werde auf dem Laufenden gehalten, danke.", "target": "Já, ég ætla að skrá mig núna, takk."}479{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die An- und Abreise liegt in Ihrer Verantwortung.", "target": "Skráning og notkun er á þína ábyrgð."}480{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich erinnere mich an die Nacht.", "target": "Ég man það kvöld."}481{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ein prominentes HGH Stapel zum Schneiden ist HGH und Anavar.", "target": "Áberandi HGH stafli fyrir að klippa er HGH og Anavar."}482{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir können die Leute nicht sich überlassen.", "target": "Viđ getum ekki skiliđ ūađ eftir."}483{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "immer mehr Eltern und Lehrer klagen über Konzentrationsschwächen (u.a. ADHS/ADS) bei Kindern und Jugendlichen.", "target": "Sífellt fleiri börn og unglingar greinast með athyglisbrest og ofvirkni (AD/HD)."}484{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wie aufnehmen? Dailymotion mit Yout", "target": "Hvernig á að taka upp Dailymotion með yout"}485{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zahn steht auf", "target": "Tannsteinn hleðst upp"}486{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Oh, Scheiße, warte mal kurz.", "target": "Æ fokk, Stebbi bíddu."}487{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "deutsch, sonstige", "target": "Subject: enska , Annað"}488{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Im Augenblicke, wo Hr.", "target": "Því miður, þar sem Mr."}489{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aktualisierung Stand Juli 2012", "target": "Uppfært í Júlí 2012"}490{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Diese aktiven Komponenten Hilfsmittel als auch die Blutzirkulation in den Penis zu verbessern.", "target": "Þessi virkra efnisþátta hjálpartæki til þess að bæta blóðflæði til typpið eins og heilbrigður."}491{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "War es ein guter Lehrer?", "target": "Var hann góður kennimaður?"}492{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wurde etwa nachgeholfen?", "target": "Var aðstoð veitt?"}493{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Frauen sollten nicht zu begierig wirken.", "target": "- Stelpa vill ekki sũnast of áköf."}494{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Los, sing!", "target": "Syngdu ūađ."}495{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "-lch dachte, ich sagte pinke Kuchen.", "target": "-Ég sagđi ūér ađ kaupa bIeikar."}496{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hat Schmidt selbst weniger zu melden als zuvor?", "target": "Hefur austurland eitthvað minna upp á að bjóða en áður?"}497{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Von Liebe ka Spur", "target": "Tjöld í Tanay"}498{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sieh mein Pferd an!", "target": "Sjáðu hestinn minn."}499{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dieser Zustand ist beschämend für unsere Gesellschaft.", "target": "Þessi staða er samfélagi okkar til skammar ."}500{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Leute besuchen mich.", "target": "fólk kemur í heimsókn."}501{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Senkrechter Auslauf V-12", "target": "Lóðrétt Outlet V-13"}502{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Inhalt: Amy und Nick sind seit fünf Jahren verheiratet.", "target": "Sagan segir frá parinu Amy og Nick sem hafa verið gift í fimm ár."}503{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was denkt ihr jetzt, nachdem ihr diesen Text gelesen habt?", "target": "Hvað langar þig til að gera eftir að hafa lesið þessa grein?"}504{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Musiker dürfen es nicht merken.", "target": "Hljķmsveitin má ekki vita."}505{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Frauen gehen für Krebs-Bandtätowierung auf der Rückseite mit einem lila Tintenentwurf; Dieses Tattoo-Design gibt den düsteren Look", "target": "Konur fara í krabbameinsbandi húðflúr á bakinu með fjólubláu blekhönnun; þetta tattoo hönnun gefur glumly útlit"}506{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich kann mir nicht vorstellen, warum es nicht hier stattfinden sollte.“", "target": "Ég sé ekki af hverju það ætti ekki að ganga hér eins og annars staðar.“"}507{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Deine Pflanzen haben alle Liebe und sämtliche Nährstoffe erhalten, die sie benötigen.", "target": "Þar er hitastigið rétt, einnig rakastigið og öll sú næring sem þeir þurfa."}508{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es besteht die Möglichkeit, dass einige Währungspaare negative Rollover- / Swap-Sätze auf beiden Seiten haben (Long / Short).", "target": "Það er möguleiki að sumir gjaldmiðilpar geta haft neikvæða rollover / swap verð á báðum hliðum (Long / Short)."}509{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ob Reiner aus diesem Treiben was gelernt hat?", "target": "RTH: Hefurður lært eitthvað af þessu ferðalagi?"}510{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kann ich meine Bestellung auch an einen anderen Ort als meine Privatadresse liefern lassen?", "target": "Get ég fengið pöntunina mína senda á eitthvað annað heimilisfang en mitt eigið?"}511{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nur wenige Tage im Einsatz!", "target": "Nokkra daga í röð!"}512{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "49 Dieses Volk jedoch, das vom Gesetz nichts versteht, verflucht ist es.", "target": "49 Þessi almúgi, sem veit ekkert í lögmálinu, hann er bölvaður!\""}513{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "In besonderer Weise als klar und wirksam erweisen muss sich diese Identität in den Instituten, die von Ordensleuten abhängig oder jedenfalls an die Kirche gebunden sind.", "target": "Þetta verður að vera einkum sýnilegt og virkt í þeim stofnunum sem mannaðar eru fólki í trúreglum eða eru á einhvern hátt tengdar kirkjunni."}514{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "2016 - Dezember AWprax", "target": "Til baka (Jólaball - desember 2005)"}515{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Guayanillapuertorico.kgm", "target": "Gvæjanancamerica. kgm"}516{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich habe die gleiche e-mail-adresse seit 10 + jahren.", "target": "Hún hafi einnig haft sama tölvupóst og GSM númer í yfir tíu ár."}517{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er würde ihn “NIEMALS als ‘klein und fett'” bezeichnen.", "target": "„Ég myndi aldrei kalla hann lítinn og feitan“"}518{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Präsentiert das Gewehr!", "target": "Lyftið vopnum."}519{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Beliebte Hotels in der Nähe der Sehenswürdigkeit Walt Disney World", "target": "Vinsæl hótel nærri - Walt Disney World"}520{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nehmen Sie Galvus täglich und so lange ein, wie vom Arzt verordnet.", "target": "Taka skal Galvus á hverjum degi svo lengi sem læknirinn segir til um."}521{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es gibt in Górna Grupa Unterkünfte mit Rabatten von bis zu 10%.", "target": "Gorna Grupa er nú með gistimöguleika með allt að 10% afslætti."}522{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das stärkste Steroid Miboleron (Scheck Tropfen) online", "target": "Öflugasta stera Mibolerone (Athugaðu dropar) á netinu"}523{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aber sind „Verliebt sein“", "target": "En að vera \"ástfanginn."}524{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Insgesamt kann man aus diesem Spiel sehr viel machen.", "target": "Í heild þá er hægt að taka ýmsilegt frá þessum leik."}525{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Denn Die schützen das System.", "target": "Þau eru að verja þetta kerfi."}526{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ja, richtig gehört: Lebensretter!", "target": "Já, þú last rétt: ofurhetja!"}527{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; saget mir's:", "target": "Hann svaraði þeim: \"Ég vil og leggja spurningu fyrir yður. Segið mér:"}528{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wer bist du denn?", "target": "Gildir einu, gaur."}529{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kaiserliches Gesetz gilt nicht, wo Muad'dib steht.", "target": "Lög keisarans hafa ekkert gildi hér."}530{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mit ausgefeilter Formel wird Decaduro Individuen hilft vielen Gewinn wie unten aufgeführt zu gewinnen:", "target": "Með háþróaðri formúlu, Decaduro mun aðstoða einstaklinga að fá fullt af hagnaði sem hér fyrir neðan:"}531{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eigentlich sind Geschenke großartig.", "target": "Gjafir eru jú dásamlegar."}532{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Ein Mensch kann so viel.", "target": "“Eldra fólkið getur svo margt."}533{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Erträgt es die Katze, auch für einige Stunden allein zu sein?", "target": "Að jafnaði kjósa kettir einnig að vera einn eftir mikið af þeim tíma."}534{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Einzelne Entlastungen bringen mehr Geld in der Tasche.", "target": "Leigjendur fá meira í vasann."}535{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jetzt kommt Deutschland.\"", "target": "„Þýskaland er að koma til."}536{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Häufig können diese über eine längere Zeit hindurch verwendet werden.", "target": "Þetta getur gerst oftar ef það er notað í langan tíma."}537{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn Sie unsere Software erfolgreich heruntergeladen und installiert haben, können Sie die Sicherheitssoftware wieder aktivieren.", "target": "Um leið og þér hefur tekist að hlaða niður og setja upp hugbúnaðinn okkar þarftu að virkja aftur þann öryggishugbúnað sem þú hafðir gert óvirkan tímabundið."}538{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er sollte bei den anderen Kindern sein.", "target": "Hann ? tti a? vera me?"}539{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Manchmal kann man eine siamesische blaue Flecken mit helleren Punkte zu finden, wie man Silber blau statt grau, aber immer dazu neigen, dunkler und bläulicher zu sein als im Fall von siamesischen lila Punkte.", "target": "Stundum er hægt að finna Siamese bláa bletti með léttari stig, eins og silfur blár staðinn grár, en alltaf tilhneigingu til að vera dekkri og bluer en í tilviki Siamese Lilac stig."}540{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "ja ich verstehe was du meinst.", "target": "Já, ég skil hvað þú meinar."}541{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Bogue hat uns drei Wochen gegeben. Es bleiben...", "target": "Fyrir átta dögum sagđi Bogue ađ hann kæmi eftir ūrjár vikur og..."}542{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (catedral-es.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.", "target": "Þessi trúnaðaryfirlýsing lýsir því hvernig við söfnum og notum upplýsingarnar, þ.m.t. persónuupplýsingar, sem þú gefur upp á vefsíðunni okkar: tulip-of-ceylon-nature-resort-pinnawala-lk.book.direct."}543{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Wie bitte? - Die Spur führt zu Stans.", "target": "- Um hvađ ertu ađ tala?"}544{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was für ein Fest vor uns.", "target": "Þvílík veisla sem framundan er!"}545{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Verbindung wird in der menschlichen Ernährung gefunden, insbesondere in großen Mengen aus Ballaststoffen im Darm und in Parmesan und Butter.", "target": "Efnasambandið er að finna í mataræði manna, einkum framleidd í miklu magni af mataræði í þörmum og til staðar í Parmesan osti og smjöri."}546{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "gleichzeitiger Anwendung von", "target": "Invirase er gefið ásamt mídazólam"}547{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kann ich anabole Steroid – Stacks in Dianabol legalisiert bestellen Hannover Deutschland", "target": "Get ég pantað lögleitt Dianabol anabolic stera stafla á Selfossi Íslandi"}548{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn dir die fünfte Zeichnung für die Abendzeichnung, die dein Kind gebracht hat, gleichgültig ist, ist es deine Gleichgültigkeit, die er sieht.", "target": "Ef þú ert áhugalaus á fimmta fyrir kvöldteikninguna, sem leiddi barnið þitt, þá er það afskiptaleysi hans sem hann sér."}549{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ja, Paps, ich dich auch.", "target": "Ég elska þig líka."}550{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wo können Sie essen", "target": "Hvar á að borða"}551{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Übernachtungsmöglichkeiten für Floriade", "target": "Gisting fyrir Floriade"}552{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Mit einem Kraftstoffverbrauch ab 5,7 l auf 100 km1 ist er wirtschaftlicher denn je und trägt mit jedem gefahrenen Kilometer nachhaltig zu Ihrem Erfolg bei.", "target": "Með eldsneytisnotkun frá 5,7 l á hverja 100 km er hann hagkvæmari en nokkru sinni fyrr og stuðlar með hverjum kílómetra að árangri þínum með sjálfbærum hætti."}553{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jede Mannschaft hat dazu fünf Spieler im Feld.", "target": "Hvert lið hefur fimm leikmenn á þessu sviði."}554{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich habe von Anfang an von diesem Moment geträumt.", "target": "Mig hefur dreymt um ūetta síđan ég hitti ūig fyrst."}555{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wie wird man ein guter Autofahrer?", "target": "Hvað er það að vera góður ökumaður?"}556{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich hoffe man findet was.", "target": "Vonandi finnum við eitthvað."}557{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Marinos Satsias Marcinho, Ohne weitere Angabe", "target": "Ólafur Karl Finsen Jóhann Laxdal, Not reported"}558{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du planst ein ganzes Ankleidezimmer?", "target": "Ertu farin/n að hugsa um sameiginleg rúmföt?"}559{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Du lebst da doch nicht wirklich?", "target": "Ūú bũrđ ūķ ekki ūarna enn?"}560{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "a) den Mitgliedstaat bzw. das Drittland, in dem die Aufzucht stattgefunden hat, in Form der Angabe „Aufgezogen in: (Name des Mitgliedstaats bzw. Drittlands)“, gemäß den folgenden Kriterien:", "target": "a) aðildarríkið eða þriðja landið þar sem eldið fór fram, tilgreint sem \"Alið í: (heiti aðildarríkis eða þriðja lands)\" í samræmi við eftirfarandi viðmiðanir:"}561{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Oberstes Laubblattpaar sitzt meist direkt unter dem Blütenstand", "target": "Efsta laufblaðaparið stendur venjulega rétt neðan við blómskipunina."}562{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Am siebten Tag wird eine heilige Zusammenkunft stattfinden.", "target": "Sjöunda daginn skuluð þið halda heilaga samkomu."}563{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Als Sicherheitschef muss ich einfach mit der Besitzerin des möglichen neuen Veranstaltungsortes a bissel plaudern.", "target": "Sem öryggis- stjķri ūarf ég bara ađ spjalla viđ eiganda hugsanlega nũja sũningarstađarins."}564{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kriegen wir Geld dafür?", "target": "Fáum við pening fyrir það?"}565{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "So findest du die richtige Gesichtspflege", "target": "Svona finnurðu rétta andlitsmaskann"}566{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Du musst gar nichts, du willst nicht gehen.", "target": "Ūú ættir ekki ađ fara neitt sem ūú vilt ekki."}567{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aber bis dahin sind ja noch zwei Wochen…", "target": "En það eru bara tvær vikur eftir ..."}568{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Liste der Städte in Ocara:", "target": "Listi yfir borgir á Correntina:"}569{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Von über 2.000 Reportern in der Stadt sind 5 mit Watergate beschäftigt?", "target": "Af rúmlega 2000 blađamönnum í borginni skrifa fimm um Watergate?"}570{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Betonabdichtung durch Kristallisation™ Seit mehr als 40 Jahren dient die bahnbrechende kristalline Technologie der Xypex Chemical Corporation Betonanwendern auf der ganzen Welt.", "target": "Í ríflega 40 ár hefur hin byltingarkennda kristallatækni frá Xypex Chemical Corporation þjónað notendum um allan heim sem vinna með steypu."}571{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich breche mit Ihnen.", "target": "Ég er að brjóta upp með þér."}572{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "10 STAND DER INFORMATION", "target": "DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS"}573{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Vergänglichkeit allen Lebens?", "target": "Samtökin: Öll lífsins gæði?"}574{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Technisch gesehen, könnte dies die leistungsfähigste Produkt seiner Art, die leicht verfügbar ist, ohne ein Rezept in den Vereinigten Staaten (Dies kann nicht für die EU-Staaten stehen) sein.", "target": "Tæknilega tala, þetta getur verið einn af the öflugur liður viðkomandi gerð sem er í boði án lyfseðils í Bandaríkjunum (Þetta getur ekki verið í gildi fyrir ESB þjóðir)."}575{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "An einem Tag lernst du:", "target": "Á einni kvöldstund lærir þú:"}576{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir werden sehen.", "target": "Gleymdu ūví."}577{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hohe Konversionsrate bei Buchungen von bis zu 15 %", "target": "Hátt bókunarhlutfall gesta á vefsíðunni, allt að 15%"}578{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "„Heute kennt man von allem den Preis, von nichts den Wert“,", "target": "(eins og út úr samtímanum): allir þekkja verðlagið á öllu en enginn verðmæti (þess sem keypt er),"}579{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ganz egal, ob Sie nur eine Nacht bleiben möchten oder eine ganze Woche, die Gegend um Montreuil-la-Cambe bietet Unterkünfte für jeden Geschmack.", "target": "Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Mansat-la-Courrière upp á réttu gistinguna fyrir þig."}580{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich hatte keine Zeit, meine Hose anzuziehen.", "target": "Ég hafđi ekki tíma til ađ finna buxurnar."}581{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wann soll es verwendet werden", "target": "Hvenær á að nota það"}582{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Allerdings kostet diese SW 40$, aber es lohnt sich.", "target": "Kostar reyndar tæpar 40k en vel þess virði."}583{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der Blick auf das Wochenende zeigt eine Fortsetzung des etwas ungleichen Wetters.", "target": "Eftir helgi er útlit fyrir nokkuð umhleypingasamt veður."}584{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hasel wächst, Anbau und kümmern:", "target": "Anubias Barteri Glabra vaxandi og umönnun:"}585{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Esperanto - Samaritanisch", "target": "esperantó - norðursótó"}586{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "1825: Antonio Salieri, Komponist, Kapellmeister und Musiklehrer", "target": "1825 - Antonio Salieri, ítalskt tónskáld (f. 1750)."}587{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich hatte Glück.“", "target": "Og ég var beygð."}588{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "„Es könnte ein gutes Kapitalmarktjahr werden“", "target": "„Gæti alveg orðið erfitt ár á vinnumarkaði“"}589{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Weiß nicht warum sie mich beschuldigt\"", "target": "„Ég veit ekkert af hverju ég er ákærður“"}590{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Fulvio, wir müssen nachdenken.", "target": "Fulvio. Ūetta krefst svolítillar umhugsunar."}591{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aber ist nicht die Lüge eine Sünde?", "target": "En eru lygar ekki synd?"}592{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Entschuldigen sie die Verspätung!", "target": "Afsakið seinkun á þessu."}593{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie könnten Phen24 von der offiziellen Website jederzeit kaufen und es ist eine einfache und einfacher Prozess.", "target": "Þú getur keypt Phen24 frá opinberu vefsíðu hvenær og það er einfalt og einfalt ferli."}594{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch Mich kennen.", "target": "Þetta munu þeir gera af því þeir þekkja hvorki föðurinn né mig."}595{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nein, kein Wettkampf ;-)", "target": "Ónei! engin keppni á morgun :("}596{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Crum fliegt hoch, würgt ihn ab, macht einen Back Flop und Bauchklatscher.", "target": "Crum fer upp, ofrís, heldur áfram alla leiđ í bakflippi og skelli."}597{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nach Hotels in Saint-Magne suchen", "target": "Leitaðu að hótelum í Saint Sebastien"}598{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Konnte es nicht einpacken.", "target": "Ekki innpakkađ."}599{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Airbnb® Riverview – Ferienwohnungen & Unterkünfte - Florida, Vereinigte Staaten Zu Inhalten springen", "target": "Airbnb® 3300 University Blvd - Orlofseignir og gististaðir - Flórída, Bandaríkin"}600{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "On-Board-Optical-Interconnects werden künftig die wichtigsten Märkte im Rechenzentrum dominieren.", "target": "Í framtíðinni munu sjón-samtengingar um borð ráða helstu mörkuðum gagnaversins."}601{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Google ist aber längst nicht der einzige Ort, über den Inhalte gefunden werden können.", "target": "Google er ekki eini staðurinn sem þú getur skráð hlutina þína."}602{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Llandudno Maesdu Golf Club: Suchen Sie nach Unterkünften in der Nähe?", "target": "Maesdu Golf Club – ertu að leita að gististöðum í nágrenninu?"}603{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich find's einfach nur geil. Weißt du, was ich kriege?", "target": "Veistu hvađ ég fæ?"}604{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "12 Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.'", "target": "12 Ég fasta tvisvar í viku og geld tíund af öllu, sem ég eignast.`"}605{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "8. Der Schutzgrad des Gehäuses beträgt IP3X.", "target": "8.Hæðin fyrir hlífina er IP3X."}606{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Idee ist Gerangel zu verzögern oder zu brechen den Angriff durch die Verhinderung der Spieler auf den Ball vom Spielen nach vorne (oder manchmal auch seitwärts), indem sie vor ihm oder indem sie Ihren Körper zwischen dem Angreifer und dem Ziel.", "target": "Hugmyndin um jockeying er að fresta eða brjóta upp árásina með því að hindra leikmann á boltanum spila áfram (eða stundum til hliðar) með því að halda fyrir framan hann eða með því að fá líkamann á milli árásarmaður og markmið."}607{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Grübeleien über das, was hätte sein können", "target": "Sorgin fyrir því sem hefði átt að vera"}608{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Jeder ist Willkommen i...", "target": "Allir eru velkomnir á..."}609{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Kann sie das ohne meine Zustimmung?", "target": "Er það hægt án samþykkis míns?"}610{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und, falls nich, weißt du nicht, ob sie zufällig nach einem auf der Suche ist?", "target": "Ef ekki, veistu ūá hvort hana langar ađ vera međ einhverjum?"}611{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Lists of 1950s films", "target": "Listar yfir sjónvarpsþætti"}612{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "du hattest geschädigt", "target": "Þú særðir"}613{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "iFixit zerlegt das iPad Pro 9,7\"", "target": "Fyrir hvaða spjaldtölvu iPad 9,7''"}614{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Stellen Sie sicher, Gynectrol nur auf Bestellung der Hauptseite .", "target": "Gera viss að panta Gynectrol aðeins frá helstu síðuna ."}615{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Am besten natürlich selbstgebacken.", "target": "Best er náttúrulega að poppa sjálfur."}616{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das Ziel der Behandlung ist es, Muskelverkürzung zu lösen, das drückt auf und reizt den Nerv.", "target": "Markmið meðferðar er að losa vöðvaþrengingu, sem þrýstir á og pirrar taugarnar."}617{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Deshalb brauchte er auch Hilfe, um auf sein Pferd zu steigen.", "target": "og þurfti að styðja sig við hestinn sinn."}618{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "\"Going to\": Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Reise in seiner Gesamtheit, indem Sie einfach Ihren aktuellen Standort und das gewünschte Ziel zu planen. Sie werden dann erfahren, was Bus (es) Sie ergreifen sollten, wo sie sind, und den geschätzten Zeitpunkt der Reise.", "target": "\"Að fara til\": Þessi eiginleiki gerir þér kleift að skipuleggja ferð þína í heild sinni með því einfaldlega að slá inn núverandi staðsetninguna þína á viðkomandi áfangastað. Þú verður þá að vera sagt hvað strætó (es) þú ættir að taka, þar sem þeir eru, og áætlaðan tíma ferðast."}619{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er sprach: Ich weiß, was du den Kindern Israel antun wirst: du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert erschlagen und ihre jungen Kinder töten und ihre schwangern Frauen aufschlitzen.", "target": "Hann svaraði: \"Af því að ég veit, hvílíkt böl þú munir búa Ísraelsmönnum. Þú munt leggja eld í víggirtar borgir þeirra, drepa æskumenn þeirra með sverði, slá ungbörnum þeirra niður við og rista á kvið þungaðar konur þeirra.\""}620{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die türkisch-deutschen Beziehungen gestern und heute\".", "target": "Samskipti Íslands og Bretlands fyrr og nú“."}621{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Dasselbe geschieht, wenn ich ins Meer blicke.", "target": "Sama tilfinning og ég fæ þegar ég horfi á hafið."}622{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sowohl Russland, als auch Saudi Arabien benötigen Ölpreise von 105 Dollar für einen ausglichenen Staatshaushalt.", "target": "Þar kemur t.d. fram að bæði Rússland og Saudi Arabía þurfa olíuverð í nágrenni við 105 USD/tunnu til að halda ríkissjóði sínum hallalausum."}623{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir waren mit 3 Familien im Oktober hier.", "target": "Í apríl vorum við hjónin í þremur heimsálfum."}624{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "WhatsChat Américo Brasiliense können Sie zwischen Textmodus oder Webcam-Modus (Via Website) wählen.", "target": "WhatsChat Guarulhos gerir þér kleift að velja á milli texta webcam ham (í gegnum heimasíðu) ham eða."}625{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Erinnerst du dich an...", "target": "Manstu eftir fyrstu..."}626{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "10 Leute versuchten sie zu ordnen:", "target": "Það eru ca 10 manns búnir að reyna :/"}627{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wer möchte darf das gerne glauben.", "target": "Hver sem vill má trúa því."}628{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Alle Informationen die sie auf der alten Website finden konnten sind immer noch vorhanden.", "target": "Allar upplýsingar sem voru á gömlu síðunni má finna á þessari."}629{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Casa Morais Turismo Rural Verfügbare Zimmer Ausstattung Zu beachten Alle echten Bewertungen (198) ansehen", "target": "Casa Morais Turismo Rural Herbergi í boði Aðbúnaður Húsreglur Sjá allar staðfestar umsagnir (198)"}630{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich wusste nicht, dass man die bezahlen muss.", "target": "Ég vissi ekki ađ mađur yrđi rukkađur."}631{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "So machen Sie Ihre eigene Halskette", "target": "Hannaðu þitt eigið hálsmen"}632{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Modem & verwenden:", "target": "Nota & mótald:"}633{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sagt mehr als viele Worte:", "target": "Hún segir meira en mörg orð:"}634{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die Infusion wird mit einer Infusionsgeschwindigkeit von 250 mg/h über die ersten 30 Minuten verabreicht und dann für die folgenden 90 Minuten auf 600 mg/h gesteigert.", "target": "Hefja á innrennslið með hraðanum 250 mg/klukkustund fyrstu 30 mínúturnar og halda því svo áfram með hraðanum 600 mg/klukkustund næstu 90 mínútur."}635{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Für einen Überblick über Fragen der statistischen Schlussvalidität in Experimenten siehe Gerber and Green (2012) (aus sozialwissenschaftlicher Perspektive) und Imbens and Rubin (2015) (aus statistischer Sicht). Einige Fragen der statistischen Schlussfolgerungsvalidität, die speziell in Online-Feldexperimenten auftreten, umfassen Themen wie rechnerisch effiziente Methoden zur Erstellung von Konfidenzintervallen mit abhängigen Daten (Bakshy and Eckles 2013) .", "target": "Til að fá yfirlit yfir málefni sem tengjast gildi tölfræðilegrar niðurstöðu í tilraunum, sjá Gerber and Green (2012) (frá félagsvísindasýn) og Imbens and Rubin (2015) (úr tölfræðilegu sjónarmiði). Sum málefni tölfræðilegrar niðurstöðugildis sem koma sérstaklega fram við tilraunir á (Bakshy and Eckles 2013) fela í sér málefni eins og computationally duglegur aðferðir til að búa til sjálfstraust með (Bakshy and Eckles 2013) gögnum (Bakshy and Eckles 2013) ."}636{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Teilen sie also nicht zu viele persönliche daten oder private informationen.", "target": "Ekki gefa út of margar upplýsingar eða persónulegar upplýsingar."}637{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Eine unglaubliche aber wahre Geschichte.", "target": "Þetta er ótrúleg en sönn saga."}638{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Das ist nur das Vormittagsprogramm.", "target": "Ūađ dekkar morguninn."}639{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Regie führen: James Wan", "target": "Leikstjórn: James Wan"}640{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir werden es sehen. 😉", "target": "Við sjáum til. 😉"}641{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "So lange noch bis zum Sonnenaufgang.", "target": "Ūær telja niđur til sķlarupprásar."}642{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "iClipper ist eine Körperschaft Haarschneider in China basiert, die Erforschung bei der Gestaltung spezialisiert und Entwicklung ausgezeichnete Haarschneider seit 1998.Our Produkte von ISO9001 internationalen Qualitäts-System und internationalen Qualitätsprüfung Organisation versichert sind. iClipper besitzt zahlreiche nationale und internationale Patente für seine einzigartigen Technologien.", "target": "iClipper er hár Klippari fyrirtæki með aðsetur í Kína sem sérhæfir sig í að hanna rannsaka og þróa framúrskarandi hárið Klippari þar vörur 1998.Our eru tryggðir með ISO9001 alþjóðlegt gæðakerfi og alþjóðleg gæði skoðun stofnunarinnar. iClipper nú nóg innlendum og alþjóðlegum einkaleyfi fyrir einstaka tækni sína."}643{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Wie meint Ihr das?", "target": "Hvað meinar þú?"}644{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "1971: Julian Assange, australischer Journalist und politischer Aktivist", "target": "1971 - Julian Assange, stofnandi WikiLeaks."}645{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Anwendung bei Herztransplantation", "target": "Notkun við hjartaígræðslur"}646{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Hotels in Ballycroy National Park auf einer Karte ansehen", "target": "Jameson Park - sjá hótel þar á korti"}647{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "die Farbe der Blumen: rosa, gelb", "target": "blóm stærð: miðja blóm lit: bleikur, gulur"}648{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Denk an einen Harrier-Jet. Denk an einen Harrier-Jet.", "target": "Hugsađu ūér Harrier-ūotu."}649{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ja. Was willst du hier?", "target": "Hvađ viltu?"}650{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Das Mikro von Hoobastank...", "target": "-Hljķđnema sem Hoobastank notuđu..."}651{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Einer seiner Brüder wurde 2004 in einem mexikanischen Gefängnis ermordet, ein Sohn wurde 2008 auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums erschossen.", "target": "Einn bróðir hans var drepinn í mexíkósku fangelsi árið 2004 og sonur hans var skotinn til bana á bílastæði við verslunarmiðstöð árið 2008."}652{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Held der griechischen Sage - 9 Lösungen", "target": "Leitað að gríska - 9 svör fundust"}653{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die besten Unterkünfte in Longchamp Anzahl der Unterkünfte in Longchamp und Umgebung nach Sternebewertung:", "target": "Hér fyrir neðan sérðu fjölda gististaða sem Magnoncourt og svæðið í kring hafa upp á að bjóða, skipt niður eftir stjörnugjöf:"}654{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Land verkauf in Mentrida", "target": "Lóðir til sölu í Mentrida"}655{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "3 - Cromwell Hotel Stevenage, Stevenage, Sitzecke in der Lobby", "target": "3 - Cromwell Hotel Stevenage, Stevenage, Sæti í anddyri"}656{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Anleitung für das medizinische Fachpersonal zur Zubereitung der Suspension zum Einnehmen", "target": "Leiðbeiningar fyrir heilbrigðisstarfsfólk um blöndun mixtúrunnar"}657{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Berühmte Leute und ihre", "target": "Fræga fólkið og hinir"}658{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nichts war berührt.", "target": "Ekkert hafði verið snert."}659{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es ist sein siebtes Buch.", "target": "Þetta er sjöunda bók hennar."}660{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Leichteres herholen ausländischer Fachkräfte", "target": "Auðveldara að ráða erlenda sérfræðinga"}661{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der Typ ist ein wahrer Albtraum.", "target": "Náunginn er alger martröđ."}662{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "So wie es sein sollte.’", "target": "Alveg eins og það ætti að vera.“"}663{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Aranesp 300 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche.", "target": "Aranesp 300 míkrógrömm stungulyf, lausn í hettuglasi"}664{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir können nicht zulassen, dass die Leute ihr Handicap runterspielen als wären sie beim Entenangeln.", "target": "Það gengur ekki að menn geti lækkað sig í forgjöf eins og að skjóta fisk í tunnu."}665{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was wäre, wenn wir nur in", "target": "hvernig væri að við færum"}666{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wäre auch schwierig gewesen an dieser Stelle.", "target": "Það hefði verið heldur erfitt hér."}667{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Replik der Frau: „Oh, my god“.", "target": "En drottning svaraði: \"Herra!"}668{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wenn wir lernen...", "target": "um leið og við lær..."}669{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wissen Sie, wer ich bin?", "target": "Hvađ ūá? Veistu hver ég er?"}670{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Folgen Sie der GD Inneres auf Twitter", "target": "Fylgdu DG innanríkismál á twitter"}671{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Zu heiraten ist ein wichtiger Schritt, der gut vorbereitet sein sollte.", "target": "Frammistöðumat er viðkvæmt ferli sem mjög mikilvægt er að standa vel að."}672{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das mediane Alter der Patienten betrug 64 Jahre (Bereich: 31 bis 86 Jahre), 66% waren Männer und 91% Kaukasier.", "target": "Miðgildi aldurs var 64 ár (á bilinu 31 til 86 ár), 66% voru karlar og 91% voru hvítir."}673{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die letzten unserer Sippe.", "target": "Síđustu ættmennin okkar."}674{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ja, unsere Sonne ist auch ein Stern.", "target": "Já, sólin okkar er sannkölluð stjarna!"}675{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie können keine Einsätze durchführen, ohne sich und andere zu gefährden.", "target": "Ef ūú starfar á vettvangi er líf ūitt og annarra í hættu."}676{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Es ist ganz macht meine Stirn weh! \"", "target": "Það gerir alveg enni ache minn! \""}677{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ob Sie nur für eine Übernachtung oder eine ganze Woche bleiben – die Gegend um Antioch bietet Unterkünfte für jeden Geschmack.", "target": "Hvort sem þú ætlar bara að gista eina nótt eða alla vikuna, þá eru Fox Lake og svæðið í kring með gistimöguleika sem hentar þínum þörfum."}678{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Zur Toilette.", "target": "-Á salerniđ."}679{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Später seien dann die Leichen aufgetaucht.", "target": "Seinna sjá þeir dautt lík úti."}680{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Beim nächsten Korridor links.", "target": "Farđu til vinstri inn á næsta gang."}681{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Patienten, bei denen aus der Anamnese eine Überempfindlichkeit gegenüber Infliximab (siehe Abschnitt 4.8), gegenüber anderen murinen Proteinen oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile bekannt ist.", "target": "Sjúklingar með sögu um ofnæmi fyrir infliximabi (sjá kafla 4.8), ofnæmi fyrir öðrum músapróteinum eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1."}682{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Nein, Dummerle, es ist Maultaschenland.", "target": "Nei, Þorvaldur, þetta er íslenskur siður."}683{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Was hätte ich gemacht, wenn sie nicht gegangen wären?", "target": "Hvert værir þú komin ef þú hefðir ekki hætt?"}684{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Repräsentative Werke von Wu Guanzhong:", "target": "Fulltrúi Verk Wu Guanzhong:"}685{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Unehrlich Privatunternehmen und Apotheker, gibt es offensichtlich viele. Wo haben ihre Ehre und Gewissen der Weg?", "target": "Óheiðarlegur einkafyrirtæki og lyfjafræðinga, það er augljóslega nóg af. Hvar gerði heiður þeirra og samviska leið?"}686{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Die leichte Disproportion zwischen Jaguaros Kopf und Körper ist auch typisch.", "target": "Höfuđiđ á Jaguaro er ekki í hlutfalli viđ líkamsstærđina."}687{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Rooder zwei Räder selbst Balancing Elektro Scoote ...", "target": "Rooder tveimur hjólum sjálf jafnvægi rafmagns scoote ..."}688{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wozu dient er?", "target": "Get ég beðið um aðra afhendingu?"}689{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Sie stürmte aus dem Raum.", "target": "Bara að ég losni nú við verkinn."}690{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Und eine Frau bekam er auch.", "target": "hann var prestur."}691{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Der Philip Morris Schiedsspruch von Schiedsrichtern Professor Don McRae gemacht, Professor Gabrielle Kaufmann-Kohler und Dr.. Karl-Heinz Böckstiegel als Obmann, schließlich wurde veröffentlicht. Die umstrittene Schieds wurde von Philip Morris in Reaktion auf Australiens Einheitsverpackung Vorschriften für Zigaretten gebracht. Auf 18 Dezember 2015, das Schiedsgericht entschieden, dass es nicht hatte […]", "target": "The Philip Morris gerðardómsúrskurður veitta af gerðarmennirnir prófessor Don McRae, Prófessor Gabrielle Kaufmann-Kohler og Dr. Karl-Heinz Böckstiegel eins og í forsæti gerðardómara, hefur loksins verið gerð opinber. The umdeild Gerðardómurinn kom með Philip Morris til að bregðast við látlaus umbúðir löggjöf Ástralíu vindlinga. á 18 desember 2015, Gerðardómurinn ákvað að það hafði ekki […]"}692{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Er war so voll von sich selbst.", "target": "Hún var einungis uppfull af sjálfri sér."}693{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Höre Musik, höre ihr wirklich zu.", "target": "Hlustaðu á tónlist … virkilega hlustaðu."}694{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Regeln wollen, was das Gebiet des Lebens innewohnt uns seit der Geburt ist.", "target": "Löngun til að stýra því hvað þessi kúla lífsins er felst í okkur frá fæðingu."}695{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Wir müssen los!", "target": "- Viđ verđum ađ fara!"}696{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das sind die Daten, die Facebook über dich sammelt", "target": "Meðal þeirra upplýsinga sem Facebook safnar"}697{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Ich bin auf dem Weg zu meinem Team, sie müssten fast fertig sein.", "target": "Ég er á leiđinni ūangađ. Niđur til ađ vinna ađ ūví međ mínum mönnum."}698{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Egal wie viele Kekse ich esse ...", "target": "Alveg sama hversu margar piparkökur ég borða..!!"}699{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "Das ist sicher ein ganz schön aufreibender Job.", "target": "Og sannarlega rétt að þetta eru skammarlega lágt launuð störf."}700{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "…wir staunten über mutige Mädchen…", "target": "og Aðalheiður kom yfir til okkar stelpnanna..."}701{"src_lang": "de", "tgt_lang": "is", "source": "- Ich muss Möbel nach Yuma bringen.", "target": "Ég þarf að aka hlassi af húsgögnum til Yuma."}702{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "و هيچ دوستي هم نداره منم ندارم ولي...", "target": "Átti ég ekki ađ gera ūetta?"}703{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "اون پسراي رقص؟", "target": "Ég á ekki annarra kosta vöI."}704{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "· مدل های نور موجود در رنگ قرمز، سبز یا آبی", "target": "· Lýsa módel í boði í rautt, grænt eða blátt"}705{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "از دانش بود. دانش گنجشون بود.", "target": "Ūekking var fjársjķđurinn ūeirra."}706{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "کوسن هتل و دوندگان تختخواب", "target": "Hótel Púðar og rúm Runners"}707{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "زمان‌بندی مجدد هشدار برای فاصلۀ زمانی مشخص پس از حالا. @ info: whatsthis", "target": "Endurstilla áminninguna á tímabil eftir tíma héðan í frá."}708{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "- نمونه های رایگان پشتیبانی می شوند", "target": "- Ókeypis sýni eru studd"}709{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "من اغلب در طول کار خودم از نحوه شناخت", "target": "Ég er oft spurður í vinnunni minni hvernig á að viðurkenna"}710{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "کانون‌دهی مجدد", "target": "Endurfókusera"}711{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "زحل", "target": "Satúrnus"}712{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "در نقطه ای که خالکوبی شروع به خال کوبی کردن 3D می کند، بدن شما با آدرنالین غرق می شود. این باعث می شود که احساس خفگی کنید، بنابراین اطمینان حاصل کنید که قبل از دست خورده اید سطح گلوکز شما افزایش می یابد.", "target": "Á þeim tímapunkti þegar húðflúrhesturinn byrjar að blekkja þig í 3D-húðflúr í augum, verður líkaminn þinn óvart með adrenalíni. Þetta getur valdið því að þú finnur svolítið, svo vertu viss um að glúkósaþéttni þín sé upp með því að tryggja að þú hafir borðað fyrir hendi."}713{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "هنري جونز پسر و ماريون ريون وود... حال که شما دو نفر تصميم گرفته ايد... با هم وصلت کنيد...", "target": "Henry Jones, yngri, og Marion Ravenwood, ūar eđ ūiđ hafiđ samūykkt ađ lifa saman í heilögu hjķnabandi og lofađ hvort öđru ást ykkar međ ūessum heitum, handabandi og hringum lũsi ég ūví yfir ađ ūiđ eruđ... hjķn."}714{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "آقاي لوئيز آقايان", "target": "Ūá hefurđu veriđ glađur."}715{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "ريچارد, مجبورم ازت يه چيز خيلي خصوصي بپرسم.", "target": "Ég Barf ad spyja Big persķnulegrar spurningar."}716{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "#Morocco - کمیسیون اروپا خواستار توافق جدید ماهیگیری با رباط شد", "target": "#Morocco - Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hvatti til að halda áfram með nýjan fiskveiðasamning við Rabat"}717{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "برچسب (12)", "target": "Merktir (12)"}718{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "-متاسفم که اینجوری قضیه رو فهمیدی", "target": "Leitt ađ ūú heyrir ūađ svona."}719{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "هي", "target": "Nei, snúđu viđ."}720{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "خيلي وقتها پيش ميومد که خودم رو بازخواست ميکردم", "target": "En ég fann ūig."}721{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "آبوتسفوردCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "AbbotsfordCity in British Columbia Canada"}722{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "-گفتي ميرقصيد؟ -درست شنيدي", "target": "Dansar hann?"}723{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "ظرفیت تولید: 4x20ft / روز", "target": "Framleiðslugeta: 4x20ft / dag"}724{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "قربان ميدونم از کجا ميايد...", "target": "Ég skil aðstöðu þína..."}725{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "هر روز مي‌پوشم", "target": "-Á hverjum degi."}726{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "اکتبر 23, 2013 دیوید Unthank 2 نظرات", "target": "Október 8, 2013 með David Unthank"}727{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "مرگ ! مرگ", "target": "Dauđi!"}728{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "خدا جاناتان مسبث را بيامرزد", "target": "Guđ geymi Jonathan Masbeth."}729{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "هنگامی که ما در نهایت از آن اجازه دهید احساسات ما را پس از آن هیچ چیز وجود دارد که بالای آن می ایستد.", "target": "Þegar við skulum að lokum girndum okkar taka yfir þá er ekkert sem stendur fyrir ofan hann."}730{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "جيني اسليتر، دوست دختر قديمي منهتن", "target": "Janey Slater er fyrrverandi kærasta Manhattans."}731{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "و هنوز هم ميان", "target": "Og enn koma ūeir"}732{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "پس از شما تحت یک دندان های سفید روش, مهم این است که مسواک زدن بعد از هر وعده غذا. اگر شما اجازه دهید مواد غذایی ساخت تا بر روی دندان خود را, آن را می توانید رشد باکتری در دهان شما می شود. باکتری ها می توانند دندان های خود را نرم, که می توانید آنها را بیشتر در معرض آسیب های و زوال را.", "target": "Eftir að þú gangast undir tennur whitening málsmeðferð, það er mikilvægt að þú bursta tennurnar eftir hverja máltíð. Ef þú lætur mat byggja upp á tennurnar, það getur valdið bakteríuvöxt í munni. Bakteríur geta mýkja tennurnar, sem hægt er að gera þá viðkvæmari fyrir skemmdum og hnignun."}733{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "تو بمن خيره شده بودي و من نمي دونستم کي هستي", "target": "Ég sá ūig stara á mig og vissi ekki hver ūú varst."}734{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "! اونجاست!", "target": "Ūarna er hann!"}735{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "QShortcut", "target": "Leggja í dvalaQShortcut"}736{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "چگونه درخواست تحویل و خواندن دریافت در چشم انداز؟", "target": "Hvernig á að biðja um kvittun á kvittun og lesa kvittun í Outlook?"}737{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "A. چگونه ما از اطلاعات شخصی شما", "target": "A. Hvernig við notað persónuupplýsingar þínar"}738{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "تخته هسته جوهر برای قطعات یدکی Videojet جزئیات سریع نوع چاپ: استفاده از چاپگر Inkjet: FOR Videojet محل مبدا: گوانگدونگ ، چین (سرزمین اصلی) نام تجاری: ایندک شماره مدل: INVD137 صنایع قابل استفاده: کارخانه تولید ، فروشگاه های تعمیر ماشین آلات ، خرده فروشی نام محصول: تخته داخلی INK برای 1000 سریال VIDEOJET بسته بندی و...", "target": "Upprunalega Willett hreinsiefni, sameiginleg með Domino's leysissíu Fljótlegar upplýsingar Prentun gerð: Inkjet Printer Notkun: FYRIR VIDEOJET Upprunastaður: Guangdong, Kína (meginland) Vörumerki: INCODE Gerðarnúmer: INVM085 Gildandi atvinnugreinar: Framleiðslustöð, vélaverkstæði, Matur & Drykkur verksmiðja,..."}739{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "آموزش سگ خود را به پنجه خود", "target": "Kenna hundinum þínum að gefa klóm hans"}740{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "همشون رو به درک حاصل کن، ددپول!", "target": "Gakktu frá þeim, Pool-strákur!"}741{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "لعنتي، نيکول. ميدونم که اونجايي! ميتونم بوي سوختن اون کثافت رو حس کنم", "target": "Andskotinn, ég finn á lyktinni ađ ūú ert ađ malla ūarna."}742{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "This is it, kiddo.", "target": "Komiđ er ađ ūví, stelpa."}743{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "کازینو", "target": "með FunCasino"}744{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "اينم از شيرين کاريهاته", "target": "Komdu. - Heimsk bandarísk kona."}745{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "< start=\"3273.834\" dur=\"7.908\"> واقعاً در حال تقویت توانایی است >", "target": "< start=\"3273.834\" dur=\"7.908\"> VERÐLU ÁÆTLUN AÐ TIL AÐ VERA >"}746{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "چي به نظرت درست بود؟", "target": "Ūađ sem ūú taldir vera rétt."}747{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "برين بيرون.", "target": "Flũtiđ ykkur."}748{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "-فراموش کردم چقدر زيباست .", "target": "Ég hef gleymt hversu fallegur hann er."}749{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "پنج درجه برو به چپ.", "target": "Bakborđi fimm gráđur."}750{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "زنگ زدي تا مطمئن شي", "target": "- Hvelfdur..."}751{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "من فقط...", "target": "Ég er bara..."}752{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "بزرگترین تفاوت در اینجا?", "target": "Stærsti munurinn hér?"}753{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "چیزی شده ؟", "target": "Er eitthvaó aó?"}754{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "این خیلی خوب برای آل رفت ، او باهوش بود و مراقبت خوب از اعداد و بسیار قابل اعتماد است. اما آل رفت و به دیگر مرحله از زندگی خود را زمانی که پدرش 1920 نوامبر 14 در پنجاه و پنج سالگی درگذشت. آن را به عنوان پایان آل برای حرفه Capone قانونی دیده می شد.", "target": "Það gekk mjög vel fyrir Al, hann var klár og hafði vel um tölurnar og voru mjög áreiðanleg. En Al fór úr áfanga í lífi sínu þegar faðir hans dó 14 nóvember 1920 á aldrinum fimmtíu og fimm. Það var litið svo á enda lagalegum feril Al Capone er."}755{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "اينطور رفتار نکن", "target": "- Hvađ á ūađ ađ ūũđa?"}756{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "يه مرد جوان وفادار", "target": "Ungan mann sem er tryggur."}757{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "گلف بازی (جزیره مینی گلف)", "target": "Golf leikur (Adventure Golf)"}758{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "پدرسون، کمدها، آشپزخونه و ايوان پشتي رو بگرد", "target": "Pedersen, gáðu í skápana, eldhúsið og bak við húsið."}759{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "از کجا به خرید تستوسترون Enanthate پودر آنلاین?", "target": "Hvar á að kaupa Testósterón Enanthate duft á netinu?"}760{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "پاتر بود و يه پسر ديگه اونا داشتن اين دختر چيني رو توي اتاق لباس", "target": "Ūeir voru ađ hrella kínverska stúlku í búningsherberginu."}761{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "آیا ریشه یا فرار از زندان نیاز ندارد", "target": "Ekki þurfa rót eða jailbreak"}762{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "اطلاعات بیشتری در مورد این ربات مکمل فارکس کسب کنید و ما را بخوانید بررسی EA ماه معامله گر", "target": "Fáðu frekari upplýsingar um þennan viðbótar Fremri Vélmenni og lestu okkar Trader’s Moon EA review"}763{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "برای خرید سال نو", "target": "Innkaup fyrir New Year"}764{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "is", "source": "تو داری سالم میشی موضوع همینه", "target": "ūú ert heilbrigđari, ūađ er allt og sumt."}765{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Innskrá", "target": "මුරපදය"}766{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "C / o H.No.13; RZ-2008 / 25; Tuglakabad Extn. Nýja Delí-110019", "target": "C / o H.No.13; RZ-2008 / 25; ටුග්ලකාබාද් විස්තාරණය. නවදිල්ලිය- 110019"}767{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Hot Selja! Bath Handklæði sérsniðna hönnun Bath T ...", "target": "උණුසුම් විකිණීම! තුවාය හඳුන්වා දී නිර්මාණ බාත් ටී ..."}768{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "UPS lausn", "target": "UPS විසඳුම"}769{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ūađ er alveg ljķst ađ heimurinn á í stríđi.", "target": "මුළු නගරයම මෙම ඇදහිය නොහැකි දර්ශනයෙන් වශී වූ බවක් තමයි පෙනී යන්නේ. එම උල්කාපාත පතිත වීමෙන් පැය දෙකකට පසුව..."}770{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Eftir tímabilið 1 - 2 mun fyrsta instar áfanginn losna úr húðinni og koma inn í annan instar áfanga.", "target": "1 - 2 දින වකවානු වලින් පසුව, පළමු instar අදියර සමෙන් නිදහස් වන අතර දෙවන instar අදියරේ ඇතුල් වේ."}771{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "\"Bjöllurnar, bjöllurnar...\"", "target": "සීනු, සීනු!"}772{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Reward Foundation býður upp á margs konar lærdóm og viðræður. Ekkert klám er sýnt. Umræðurnar eru sniðin að þörfum aldurshópsins. Vinsamlegast sjáðu upplýsingar hér að neðan. Kynning á kennslustundum fyrir kennara að nota verður kynnt á næstu vikum.", "target": "රිවාර්ඩ් පදනමේ විවිධ පාඩම් සහ කතාබහක් ඉදිරිපත් කරයි. කාමුක දර්ශන පෙන්වන්නේ නැත. වයස් කාණ්ඩයට ගැලපෙන පරිදි මෙම සාකච්ඡා සකස් කර ඇත. පහත විස්තර බලන්න. ගුරුවරුන් සඳහා භාවිතා කරන පාඩම් වැඩ සටහන් ඉදිරි දින කිහිපය තුළ නිවේදනය කරනු ලැබේ."}773{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Windy drengur 6000", "target": "බලය එක් PVI-6000 /"}774{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"3480.175\" dur=\"3.338\"> Að gera eins mikið og við getum haldið >", "target": "< start=\"3480.175\" dur=\"3.338\"> අපට රැඳී සිටීමට හැකි පරිදි බොහෝ දේ කිරීම >"}775{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Fyrir iPhone 7 7 Plus Varahlutir", "target": "iPhone 7 7 ප්ලස් අමතර කොටස් සඳහා"}776{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "48 Ætli nokkur af höfðingjunum hafi farið að trúa á hann, eða þá af faríseum?", "target": "48 මුලාදෑනීන්ගෙන්වත් ඵරිසිවරුන්ගෙන්වත් යමෙක් ඔහු කෙරෙහි අදහාගත්තේද?"}777{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "MH Lagos hefur mismunandi deild, svo sem blúndur, vax, headtie, sníða efni og alþjóðlega röð deild. Við erum með starfsfund á hverjum fimmtudag í mánuðinum. Sælustu verslunum og bestu starfsfólki í mismunandi deildum verða þá verðlaun í reiðufé, sem verulega hjálpar til við að hvetja alla starfsmenn til að vera skilvirkari og skilvirkari í starfi sínu.", "target": "එම්එච් ලගෝස්, ලේස්, ඉටි, හිස, මැසීමේ ද්රව්ය සහ ජාත්යන්තර ඇණවුම් දෙපාර්තමේන්තුව වැනි විවිධ දෙපාර්තමේන්තු ඇත. මාසයේ පළමු බ්රහස්පතින්දා සෑම මසකම කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් අපට තිබේ. විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වල අලෙවි කරන හොඳම සාප්පු සහ හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය මුදල් වලින් ප්රතිලාභ ලබනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ කාර්යයන් වඩා කාර්යක්ෂම හා කාර්යක්ෂම කිරීම සඳහා සියළුම කාර්ය මණ්ඩලය දිරිගැන්වීම සඳහා කැපී පෙනේ."}778{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "• Fáðu niðurstöðuna", "target": "The ප්‍රති .ලය ලබා ගන්න"}779{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ég skal vera hreinskilin við þig. Síðustu tvö ár hafa verið ótrúlega margan hátt, en þeir hafa einnig verið nokkuð erfitt. Ég hef gaman sterkt hjónaband og upphaf tveim lífi. Ég hef upplifa gleði presta minsitry í heilbrigðu kirkju. En ég hef líka verið plága við veikleika. Það er erfitt fyrir utanaðkomandi að segja stundum vegna þess að ég virðist vera að gera svo marga góða hluti. En bara ef þú gætir séð svolítið nær.", "target": "මම ඔබ සමඟ අවංක විය කරන්නම්. පසුගිය වසර දෙක බොහෝ ක්රම පුදුම වී ඇත, නමුත් ඔවුන් ද ලස්සන දුෂ්කර වී තියෙනවා. මම ශක්තිමත් විවාහ සහ කුඩා ජීවිත දෙකක් ආරම්භයේ භුක්ති තියෙනවා. මම නිරෝගී සභාව තුළ එෙඬ්ර minsitry සතුටක් ලැබෙනවා තියෙනවා. නමුත් මම ද දුර්වල පසුවූවානම් කර තියෙනවා. මම බොහෝ යහපත් දේවල් කරන බව පෙනේ නිසා එය පිටස්තර සමහර විට කියන්න සඳහා අමාරුයි. එහෙත් පමණක් නම් ඔබ ටිකක් සමීප දැකිය හැකි."}780{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Forritið reiknar sjálfkrafa breidd og hæð skrefum, halli og stærð efri og neðri Stringer.", "target": "මෙම මෘදුකාංග ස්වයංක්රීයව පියවර, කෝණය සහ සංගීත මුදුනේ හා පහළ මානයන්, පළල සහ උස ගණනය කර ඇත."}781{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Syrmastar name", "target": "star name"}782{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ūeir réđust inn í Leblon-húsiđ.", "target": "උන් Leblonවල ගෙට බලෙන් ඇතුල්වුනා"}783{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Skoðaðu TOP Nýlegar Mobile Casino Sites Taka Online Fjárhættuspil til New Heights!", "target": "ජංගම කැසිනෝ අඩවි නව ඉහලකට ඔන්ලයින් සූදුව ගැනීම Featured ටොප් දැයි පරීක්ෂා කර බලන්න!"}784{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "BSF Maggot er eins og önnur dýr sem þurfa að fá fullnægjandi næringu á viðhalds tímabilinu. Bæta við nutrigot í upphafi fjölmiðla undirbúning sem þjónar til að örva BSF að maka og leggja egg.", "target": "BSF Maggot යනු නඩත්තු කාලය තුළ ප්රමාණවත් පෝෂණයක් ලබා ගත යුතු වෙනත් සත්වයකි. බීඑස්එෆ්ට සහ බිත්තර දැමීම සඳහා BSF උත්තේජනය කිරීමට සේවය සපයන මාධ්ය සූදානම ආරම්භයේ දී පෝෂණය එකතු කිරීම."}785{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Sól stjórnandi 48V 40a", "target": "සූර්ය පාලක 48v 40a"}786{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Frumvarpið segir að blockchain býður upp á marga lausnir varðandi fjárhag og “tenging samfélagsins” með því að tryggja og útlista viðskiptum gerðar á internetinu en viðhalda mikla einkalífs.", "target": "මෙම පනත blockchain මූල්යමය පිළිබඳව බොහෝ විසඳුම් ලබා දී ඇති බව සඳහන් සහ “සමාජයේ සම්බන්ධයක්” පෞද්ගලිකත්වය ඉහළ උපාධියක් පවත්වා ගෙන යන අතර අන්තර්ජාලය මත සිදු ගනුදෙනු සුරැකීම හා විස්තර විසින්."}787{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Kína bómull handklæði sæng / 100% ull teppi / 10 ...", "target": "චීනය කපු තුවායක් බ්ලැන්කට්ටුවක් / 100% ලොම් බ්ලැන්කට්ටුවක් / 10 ..."}788{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Skólinn er í aðeins 15 mínútna göngufjarlægð frá miðbæsstöðinni og nálægt mörgum veitingastöðum, verslunum og háskóla Háskólans í Cambridge. Nemendur frá fleiri en 3 ólíkum löndum hafa rannsakað hjá okkur og það er yfirleitt góð blanda af þjóðerni í skólanum.", "target": "මෙම පාසල මධ්යම බස් නැවතුම්පොළ සිට 3 විනාඩි මිනිත්තුවක් සහ කේම්බ්රිජ් විශ්ව විද්යාලයේ බොහෝ ආපනශාලා, සාප්පු සහ විද්යාල අසල වේ. 90 විවිධ රටවල්වලින් වැඩි ප්රමාණයක් ශිෂ්යයන් අප සමඟ අධ්යයනය කර ඇති අතර පාසලේ ජාතිකත්වයේ හොඳ මිශ්රණයක් දක්නට ලැබේ."}789{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "ISO vottun verksmiðju", "target": "ISO සහතික කර්මාන්ත ශාලාව"}790{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Top 10 testósterón ester: sem er rétt fyrir þig?", "target": "Top 10 ටෙස්ටොස්ටොසර් එස්ටරය: ඔබ සඳහා සුදුසුද?"}791{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er líka mikilvægt að vera með kreditkort á þér!", "target": "Ocksa det är viktigt att du dra nytta av kreditkort ."}792{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hún minntist á að veturinn hefði verið nokkuð erfiður.", "target": "Den tyckte väl vintern blev för svår."}793{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "- Það var ekki gerð nein rannsókn, sagði Hrund.", "target": "– Det lämnades inte in en protest, säger Grip."}794{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Svo er þetta helvíti vel borgað og gott inni-job:)", "target": "Men det är nåt djävulskt bra betalt iaf :)"}795{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Jólastemning hjá sænska hernum, 1902", "target": "Sveriges militärhistoriska arv, 1902"}796{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er vont þegar aðilar sigla undir fölsku flaggi.", "target": "Synd bara att den seglar under falsk flagg."}797{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hlökkum til að sjá ykkur í skóginum.", "target": "Vi längtar efter att se er i Skogsträdgården."}798{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "kostnað, eins og líka straffsins áleggingu.", "target": "straffskala, detsamma som strafflatitud."}799{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Miðvikudaginn í síðustu viku vaknaði ég alveg ótrúlega þung á mér.", "target": "Natten till förra onsdagen vaknade jag med fruktansvärda smärtor igen."}800{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Rúllađu mér inn aftur, Carter.", "target": "Okej, dra in mig."}801{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef einhver ykkar er í ūörfinni, takiđ ūá gömlu konuna ūarna.", "target": "Om nån av er absolut måste, ta gumman där borta."}802{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Laugavegur, Reykjavik, Iceland (Show map)", "target": "Reykjavík kort"}803{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Bókin er um tröllastelpuna Ýmu sem er að byrja í skóla.", "target": "Denna bok handlar om en flicka som ska börja i skolan."}804{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Til hamingju með sýninguna, það var svakalega gaman.", "target": "Grattis till utmärkelsen...det var ju kul."}805{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leitaðu að hótelum í Ban Pong", "target": "Sök efter hotell i Ban Pong"}806{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Síđan er ūađ Jimmy.", "target": "Och... Jimmy."}807{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ekki deyja án þess að hafa lifað", "target": "dö inte när du lever"}808{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skyndileg mæði, brjóstverkur eða blóðugur uppgangur (hugsanleg einkenni lungnablóðreks, ástands sem kemur fram þegar ein eða fleiri slagæðar í lungunum stíflast)", "target": "plötslig andnöd, bröstsmärta eller blodig hosta (eventuellt tecken på lungemboli, ett tillstånd som uppstår när en eller flera artärer i lungorna är blockerade)"}809{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Presturinn sagði: „Komdu út að glugganum!", "target": "Då sade vandraren: – Titta ut genom fönstret."}810{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Vísbendingplasma name", "target": "Verktygstipsplasma name"}811{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skipuleggja og stjórna miðlægum dreifingum fyrir Office 365 ProPlus.", "target": "Planera och hantera centraliserade implementeringar för Office 365 ProPlus."}812{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta gæti verið vegna þess að fólínsýra er nauðsynleg til að framleiða rauð blóðkorn.", "target": "Detta kan vara som ett resultat av att folsyra ska krävas för att röda blodkroppar."}813{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sverõ mitt Ūjķnar Ūér, herra, nú og alla tõ.", "target": "-Mitt svärd är ert."}814{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "U Monk og Chiv vi?", "target": "-Okej, Bill."}815{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég hlakka til að skoða myndirnar.", "target": "Jag ser fram emot att titta på bilderna."}816{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "þið eruð kannski ekki rétta fólkið til að svara þessu enn...", "target": "Nu är väl kanske inte du den rätta personen att kunna avgöra detta..."}817{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Gerđu ūetta aftur.", "target": "Gör om det."}818{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Höfum viđ hitt hvort annađ?", "target": "Har vi träffats?"}819{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Inniheldur blý bensín á landi ekki selja.", "target": "Blyad bensin i det här landet är inte till salu."}820{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fundarherbergi í CityPlace", "target": "Tillfälliga arbetsplatser i CityPlace"}821{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "…var ég búin að minnast á blómin 🙂", "target": "Och visst nämde jag blommorna..."}822{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Spirulina Extract Phycocyanin er náttúrulegt ljós, blátt litarefni, dregið úr bláum grænum algea (Spirulina).", "target": "Spirulina Extract Phycocyanin är det naturliga ljusblå färgämnet extraherat från blågrön algea spirulina."}823{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Að auki örvar þetta tiltekna form meridíana sem lýst er í kínverskum læknisfræði sem hjálpa til við að bæta blóðsykursstjórnun.", "target": "Dessutom stimulerar denna speciella form de meridianer som beskrivs i kinesisk medicin som bidrar till att förbättra glukoskontrollen."}824{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Besti staðurinn til að fá vefaukandi sterum stafla fyrir gegnt vöðvavef á Hafnarfjörður", "target": "Det bästa stället att få anabola steroider stackar för sammanslagningar muskelvävnad i Malmö Sverige"}825{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hreinsun í matvælaiðnaði", "target": "Purging för livsmedelsindustrin"}826{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Mælt er, að Guð hafi boðið Abraham að fórna honum syni sínum Ísak.", "target": "Gud uppmanar Abraham att offra sin egen son Isak."}827{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "8 Og ég sagði við þá: Hafið þið aspurt Drottin?", "target": "8 Och jag sade till dem: Har ni afrågat Herren?"}828{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Im 0.5-1.0g / einu sinni, þó 3-4 sinnum / á dag, leyst upp í 2-4ml dauðhreinsuðu vatni, ætti hún að vera", "target": "Im 0.5-1.0g / en gång, 3-4 gånger / per dag, upplöst i 2-4ml sterilt vatten, borde det vara"}829{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég þurfti ekki að breyta mér til að fá vinnu.", "target": "Jag har inte behövt byta jobb för att utvecklas."}830{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Í dag bauðst að sumu leyti frábært tækifæri.", "target": "Idag har i vart fall bjudit på många underbara möjligheter."}831{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Friđur, mađur.", "target": "Fred!"}832{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Gotemba Station er nálægasta lestarstöðin.", "target": "Gotemba Station är den närmaste tågstationen."}833{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Neita allir bólgueyðandi hylki áður en þú skoða þetta Curcumin 2000 Upplýsingar: skilvirkasta hylki fyrir ónæmiskerfi sem verður örugglega bjóða þér upplýsingar um það sem er Curcumin 2000, Rannsóknir rannsóknir á bak notkun curcumin, sem þarf að nýta, curcumin skammt og einnig stefnu yfirsýn og hvernig á að panta gegn bólgu fæðubótarefni Curcumin 2000 í Danmörku .", "target": "Förnekar alla typer av antiinflammatoriska piller innan du läser detta Curcumin 2000 fakta: de allra bästa kosttillskott för kroppens immunsystem som kommer att ge dig information om exakt vad som är Curcumin 2000 De undersökningar bakom Curcumin användning behov att utnyttja, Curcumin dosering och även riktning överblick och kan jag köpa antiinflammatoriska kosttillskott Curcumin 2000 i Belgien ."}834{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Simpsons leikur online - það er líka skjóta.", "target": "Simpsons spel online - det är också skytte."}835{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef þú hefur grun um að þú hafir tekið of mikið af Testósterón Cypionate skaltu hafa samband við lækninn eða staðbundna eiturstöðvar. Ef einkennin eru bráð, farðu strax í neyðarherbergið.", "target": "Om du misstänker att du har tagit för mycket av Testosteron Cypionate, kontakta din läkare eller något lokalt giftkontrollcenter. Om dina symptom är akuta, gå omedelbart till akuten."}836{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og torg borgarinnar munu full vera af drengjum og stúlkum, sem leika sér þar á torgunum.", "target": "Och stadens gator skola vara fulla av gossar och flickor, som leka där på gatorna,"}837{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "strauja stöð", "target": "strykning station"}838{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "EIGRP Óendanlega Annað ferli mæligildi 20 (E2) 0 IGP mæligildi", "target": "EIGRP Oändlig Annan processmått 20 (E2) 0 IGP-metrisk"}839{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég er kölluð Hilda og er 12 ára.", "target": "Jag heter Hilla och är 12 år."}840{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og kaupmenn jarðarinnar gráta og harma yfir henni, því að enginn kaupir farm þeirra,", "target": "Och jordens köpmän gråter över henne och sörjer över henne eftersom ingen längre köper deras skeppslaster,"}841{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég sendi þér upplýsingar um þrjá menn sem eru á leið til Evrópu.", "target": "Jag skickar detaljer om tre personer som är på väg till Europa."}842{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "…og við skiptum út hillunni sem var fyrir og settum þessa.", "target": "Nu tar vi bort den kantsten som finns och lägger om den."}843{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūú ert međ fIugskeytabyssu!", "target": "Du har en bazooka!"}844{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "iTunes forritið er frítt og er fáanlegt fyrir bæði Mac og PC tölvur.", "target": "ITunes programvara är fritt tillgänglig för både Mac och PC-datorer."}845{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og ég ætlaði að gleyma Moka óstöðugum.", "target": "Och jag skulle glömma Moka det otåliga."}846{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nokkur flugfélög fella niður reglu um tvo í stjórnklefanum", "target": "Flygbolag backar från regeln om två personer i cockpit"}847{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Biblían segir að syndgun er brot á lögum.\"", "target": "Bibeln säger att ”synd är brott mot lagen ” (1 Joh."}848{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Kanada er mjög „inclusive” land.", "target": "I Kanada är de \"exceptional\"."}849{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Smelltu Me fyrir 50 FREE Spins –; Nei Innborgun þarf", "target": "Klicka på mig för 50 FREE Spins –; Ingen insättning behövs"}850{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "13:17 Og hann sagði við hann, “What is your name, svo að, if your word is fulfilled, we may honor you?\"", "target": "13:17 Och han sade till honom, \"Vad heter du, så att, if your word is fulfilled, we may honor you?\""}851{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ekkert sem ég hef ekki vitađ um dögum saman.", "target": "Inget som jag inte känt till flera dagar."}852{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Er hann tilbúinn?", "target": "Är den klar?"}853{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef þú ert með minna en 10 leikmenn útrýma línu 5 og hafa bara einn hlaupari í reitinn (lína 4).", "target": "Om du har mindre än 10-spelare, eliminerar du linjen 5 och har bara en löpare i rutan (rad 4)."}854{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er nú bara þannig, eins og hann Freysi myndi segja.", "target": "Det är precis som Frederic har beskrivit det."}855{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sjö kettlinga", "target": "Drog sju kattungar"}856{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hlustađu á mig, Phil.", "target": "Okej lyssna på mig, Ta bort den där."}857{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þangað til við hittumst aftur …", "target": "Tills vi mötas igen..."}858{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Kaupa núna Þú getur neitað Brestrogen frá svæðisbundnum verslanir í Grindavík Íslandi .", "target": "Du kan neka Brestrogen från de regionala butiker i Australien ."}859{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Læknir er ávallt á staðnum.", "target": "Alltid läkare på plats."}860{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þar sem þú ættir að vera á þessu samfellu fer eftir sérstökum upplýsingum um gögnin þín og skoðun þriðja aðila getur hjálpað þér að ákveða viðeigandi jafnvægi áhættu og ávinnings í þínu tilviki.", "target": "Där du ska vara längs denna kontinuum beror på de specifika detaljerna i dina data. I detta fall kan tredje part översyn hjälpa dig att bestämma en lämplig balans mellan risk och nytta i ditt fall."}861{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Heldurđu ađ okkur skjátlist?", "target": "Tror du att vi kommer ha fel?"}862{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nemendur eða leiðbeinendur sem vilja stunda þessa viðleitni ættu að gera það utan þessarar áætlunar.", "target": "Studenter eller instruktörer som vill utöva dessa ansträngningar bör göra det utanför området för detta program."}863{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þjálfarinn spilar út frá bakinu.", "target": "Coach Spelar ut från baksidan."}864{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Vill taka þátt í félagsstarfi, hafa eitthvað ákveðið að gera á daginn", "target": "vill ha jobb.. vill ha nåt att göra på dagarna..."}865{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Spila myndband kvikmynd bíómynd tónlist hljóð hljóð á zune eða Xbox 360 HD", "target": "How to play video musik film film ljud ljud på Zune och Xbox 360 HD"}866{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvenær vilt þú gista á Hotel Les Théâtres?", "target": "När vill du bo på Best Western Premier Marais Grands Boulevards?"}867{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hver getur sungið best?", "target": "Vilken sjunger den bäst?"}868{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Elísabet 1.", "target": "Elisabet I av England"}869{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Waismann fluttist til Bretlands árið 1938.", "target": "Paret emigrerade till Storbritannien 1938."}870{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "og stökkti bæði á bókina og allan lýðinn,", "target": "och stänkte både boken och alla människor,"}871{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Kallaðu mig bara Coco.", "target": "-Kalla mig Coco."}872{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stilla hvaða bendilsham GIMP notar.", "target": "Ställer in typen av muspekare att använda."}873{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég sagði þetta en meinti allt annað.", "target": "Jag förstod men menade övriga."}874{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "A? eins helmingur sandvélanna er noth? fur en flestar flauganna ver?", "target": "Bara hälften av sandkryparna fungerar, men de flesta ornithopterna fungerar snart."}875{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta getur krafist risastórs lagers, frá þúsundum birgja.", "target": "Detta kan ställa krav på lagerhållning av stora mängder olika artiklar från olika leverantörer."}876{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Massframleiðsla: Um það bil 25 dögum eftir samþykki fyrir sýnishorn (Það ætti að vera háð nákvæmum samgöngumiðlum, ákvörðunarstað, venjulegum eða sérsniðnum hönnunarvörum).", "target": "Massproduktion: ca 25 dagar efter provet godkännande (det bör omfattas av de exakta transport metoderna, destination, standard eller anpassade designprodukter)."}877{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Við skulum biðja: Drottinn Guð.", "target": "Låt oss bedja:O Herre Gud."}878{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Motch-bræđur greiddu mér fyrir ađ koma fram, viđ erum ekki ađ taka saman.", "target": "Jag får 50 000 av Motch för några gästframträdanden."}879{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Rúdolf!\" hvíslaði hún mjög blíðlega.", "target": "Yess .... mhmm!\" hon mjukt stönade."}880{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það eina sem skiptir mig máli er að viðhalda lífinu!", "target": "Jag bryr mig bara om att bevara livet!"}881{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nálæg Þriggja stjörnu hótel í Columbus", "target": "Sista minuten-erbjudanden på hotell i Columbus, Georgia"}882{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Chales Adria hefur fengið umsögn 12 sinnum.", "target": "Chales Adria har recenserats 12 gånger."}883{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Borgin hefur góða aðstöðu og allt er til staðar.", "target": "Staden har utmärkta faciliteter och allt finns."}884{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stjórnkerfi veita stjórnendum með samantekt þeir þurfa til að stjórna núverandi starfsemi stofnunarinnar.", "target": "Ledningssystem ge chefer med sammanfattande information de behöver för att kontrollera den nuvarande verksamheten i organisationen."}885{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Herbergisþjónusta, Barnapössun/Þjónusta fyrir Börn, Þvottahús, Hreinsun, Morgunverður upp á herbergi, Strauþjónusta, Bílaleiga, Fax/Ljósritun Internet Frítt!", "target": "Rumsservice, Barnvaktsservice/Barnpassning, Tvättservice, Kemtvätt, Frukost på rummet, Strykningsservice, Biluthyrning, Fax-/kopieringsmöjligheter Internet Avgiftsfritt!"}886{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Gott ađ viđ töluđum saman.", "target": "Schyst snack. - Vänta!"}887{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Já, þetta er ótrúlega vinsæll liður neytt af mörgum dömur allan heim.", "target": "Ja, det är en föredragen produkt äts av många kvinnor i världen."}888{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og þá mun hann ræna hús hans.", "target": "Och sedan utplundrar han hans hus."}889{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "1. sett verði vopnasölubann við Hamas og Ísrael.", "target": "Vapenvila mellan Hamas och Israel."}890{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er nauðsynlegt að skilja að hvaða marki dýrð kirkju líkama Krists, þar Kristur var sett yfir alla Furstadæmið, ríki, vald, vald, o.fl., og umfram allt, var gert höfuð kirkjunnar, svo kirkjan verður umfram allt Furstadæmið, yfirburðir, vald, vald, o.fl.", "target": "Det är nödvändigt att förstå i vilken utsträckning härlighet kyrkan som Kristi kropp, eftersom Kristus sattes framför allt furstendömet, domän, auktoritet, makt, etc., och framför allt, gjordes huvudet av kyrkan, så kyrkan blir framför allt furstendömet, dominans, auktoritet, makt, etc."}891{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sömuleiðis, ég hlutina öðruvísi en þeir gera og ég er bara eins og árangursríkur.", "target": "Likaså gör jag saker annorlunda än de gör och jag är lika effektiv."}892{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Obamacare samræmist ekki stjórnarskrá", "target": "ObamaCare ej förenlig med konstitutionen"}893{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sjáđu stærđina.", "target": "Se, vad stor!"}894{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leikurinn var ósannfærandi.", "target": "Spelet är osäker."}895{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það sem gerðist er ekki hægt að lýsa nægilega með orðum.", "target": "Och vad som hände sen kan inte förklaras med ord."}896{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "4527 ýtt á", "target": "5325 träffar"}897{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leikstjóri: James DeMonaco", "target": "Manusförfattare: James DeMonaco"}898{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Á sumrin sigla þessi skip um hollenska vötnin og í vetur þjóna þeir sem ódýr hótel í ýmsum borgum í Hollandi.", "target": "På sommaren seglar dessa skepp över nederländska vatten och på vintern fungerar de som ett billigt hotell i olika städer i Nederländerna."}899{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fljķt nú. Ūakka ūér fyrir.", "target": "Snabbt, snabbt."}900{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Eina varanleg skráin er tímastimpill þegar notandi var síðast tengdur við þjónustuna, sem er vistuð til að bera kennsl á og fjarlægja aðgerðalausar reikningar.", "target": "Den enda permanenta loggen är en tidsstämpel när en användare senast var ansluten till tjänsten, som sparas för att identifiera och ta bort passiva konton."}901{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Allt í lagi. Sjáumst í kvöld. Allt í lagi.", "target": "Då ses vi i kväll."}902{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Um listamanninn", "target": "Om konstnären"}903{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Síst af þeim er hægt að bjóða upp á vernd þeirra.", "target": "Den minsta av dem kan erbjuda deras skydd."}904{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stingurđu af í dag? Ágætt.", "target": "Ska vi söderut?"}905{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Lögreglustjķrinn varađ koma.", "target": "Vi har polisens talesman Jacobs med oss."}906{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Afsakađu. Ég er Aaron Green.", "target": "-Jag är Aaron Green."}907{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūetta er graskersblķmasúpa.", "target": "Det här är soppa på pumpablommor."}908{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hm, þetta hljómar mjög einfalt hér en er ekki svona einfalt í raunveruleikanum.", "target": "Det låter ju lätt men är inte riktigt lika enkelt i verkligheten."}909{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "(Ég mun örugglega stöðugt að leita að bestu kostnaði fyrir verðmætari notendur mína)", "target": "(Jag kommer säkerligen ständigt söka efter den allra bästa priset för mina välgörande läsare)"}910{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Útlit kirkju þessarar var í upphafi allt annað en nú.", "target": "Kyrk~n inuti hade från början ett helt annat utseende än nu."}911{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég reif buxurnar.", "target": "- Jag spräckte brallorna."}912{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Eins og þú fara eftir að þú munt hafa fleiri háþróaður tækni en fyrsta.", "target": "När du går längs du kommer att ha mer avancerad teknik än den första."}913{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leitaðu að hótelum í Rangely", "target": "Sök efter hotell i Rangely"}914{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nú er það eðlilegt að tungumál þróist með breyttum tímum.", "target": "Det är ett faktum att språket förändras med tiden."}915{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ragnar neitar að svara spurningum blaðamanns", "target": "Reinfeldt vägrar svara på journalisternas frågor"}916{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Höfundur af librss", "target": "Upphovsman till librss"}917{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "(4) Allir bleyttir hlutar eru úr málmi sem ekki eru úr málmi, gegn tæringu.", "target": "(4) Alla fuktade delar är tillverkade av icke-metallmaterial, korrosionsskyddade."}918{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvernig vissirđu?", "target": "-Hur visste du?"}919{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Bíddu, Dave, áđur en ūú ferđ, ég bjķ svolítiđ til fyrir ūig.", "target": "Vänta, Dave. Innan du går ska du få en sak jag gjort."}920{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Mig langar svo að benda á verðið á díóðu (DIODER) ljósum í Ikea (það heitasta í ljósum í dag).", "target": "Ska tända ljus(ljusen jag köpt på ikea räcker nog till påsk)"}921{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég veit ekki hvort ég hef jafnvel bķk lengur.", "target": "Jag är inte säker på att jag har en bok längre."}922{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Á morgun er ég að vinna frá 12-17 og þyrfti svo helst að elda einhvern ætan kvöldmat.", "target": "Imorgon jobbar jag 12-21 men det blir skönt med lite sovmorgon."}923{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Já, Dynkur.", "target": "Ja, Klanke."}924{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Áhrif hægfara veikingu stilkar", "target": "Effekt av successiv försvagning av stjälkar"}925{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "ASTM B564 Þörf og hörkuþörf", "target": "Gr5 titanskruvar och fästelement för Industrial"}926{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hjálpaðu honum!", "target": "Hjälp honom! Hjälp honom!"}927{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "● Sérstaklega hannað fyrir flóknum stórum þvermál stutt workpiece machining", "target": "● Särskilt utformad för komplext stor diameter kort bearbetning av arbetsstycke"}928{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Enn er það persónan sem fullyrðir, ekki fyrirtækið.", "target": "Det är personen som nomineras – inte företaget."}929{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Karlar fleiri en konur meðal háskólakennara", "target": "Fler män än kvinnor bland professorer"}930{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Samūykkt.", "target": "Överenskommet."}931{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hún ætti ađ vera í miđjunni efhún gerir ūetta.", "target": "Hur som helst, om hon ska vara med, så hon borde vara mittpunkten."}932{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Til að fá lán tryggð með eignum eigna þarf að uppfylla tilteknar forsendur:", "target": "För att få en kredit säkerställd genom materiella tillgångar måste vissa förutsättningar vara uppfyllda:"}933{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Enn annar næringarefni sem Folexin hyggst endurnýja er fólínsýru.", "target": "Ännu en näringsämne som Folexin avser att fylla är folsyra."}934{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Allt snũst í höndum mínum.", "target": "Hur jag än gör blir det fel."}935{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Aðeins fyrir þynnupakkningar:", "target": "Endast för blisterförpackningar:"}936{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Bókhveiti er vinsæll mataræði. Það eru nokkrir mataræði fyrir þetta croup. Það er lagt til að gufa, borða án sykurs og salt, elda frá því hreinsiefni og jafnvel kistlum. Hins vegar styðja ...", "target": "Bokhete är en populär kostprodukt. Det finns flera dietalternativ för denna croup. Det föreslås att ånga, äta utan socker och salt, koka av det rengöringsbuljonger och jämn kissar. Stöd dock ..."}937{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fósturskaði hefur komið í ljós hjá kanínum sem gefin voru 1000 mg/kg/dag (15 sinnum útsetning fyrir ráðlögðum skammti fyrir menn á grundvelli AUC). Engin fósturskaði kom í ljós hjá kanínum sem gefin voru 300 mg/kg/dag (um 2,5 til 5,3 sinnum útsetning fyrir ráðlögðum skammti fyrir menn á grundvelli AUC).", "target": "Teratogenicitet observerades hos kaniner som fick 1 000 mg/kg/dag (15 gånger exponeringen från den rekommenderade dosen till människa på en AUC-basis). Inga teratogena effekter sågs hos kaniner med 300 mg/kg/dag (ca 2,5 till 5,3 gånger exponeringen hos människa med den rekommenderade dosen, baserat på AUC)."}938{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég á góðan vin frá Simbabve.", "target": "Jag har en vän från Zimbabwe."}939{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ógnaður hnífi", "target": "Räffeltandad kniv"}940{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég myndi líklega eyða auka peningunum í aðeins stærri fjársjóðskistuna eða spara peninga eða fara í ódýrari Ambiente, en það er bara ég.", "target": "Jag skulle förmodligen spendera extra pengar för det något större Treasure Chest eller spara pengar eller gå för den billigare Ambiente, men det är bara jag."}941{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Svo breyttist ég hið innra líka.", "target": "Då ändrade jag mig där också."}942{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nú, er hún þarna einhvers staðar?", "target": "Finns hon där inne nånstans ?"}943{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hver flaska inniheldur 90 pillur, sem er einn mánuður framboð, og nægja til að staðfesta að þú bara hversu gagnlegt Testo-Max verður áfram í lífi þínu.", "target": "Varje flaska innehåller 90 piller, som är en månads leverans, och tillräckligt för att bevisa att du exakt hur användbar Testo-Max kommer att vara i ditt liv."}944{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "● Sjálfstætt sýnatökuplötuspilari sem valfrjáls aðgerðahluti, hægt er að kveikja á vélakerfi að fullu eða hálf-sjálfvirkt", "target": "● Oberoende samplingsskivspelare som valfri funktionsdel, helt auto eller semi-auto kan kopplas på maskinsystemet"}945{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þorpið er þekkt fyrir að hafa haldið nafninu Fucking síðan a.m.k.", "target": "Orten Vårby har sedan fått sitt namn efter herrgården."}946{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hví komst ūú til Shinbone?", "target": "Varför är ni här i Shinbone?"}947{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég man líka greinilega hvenær þessi hræsni fór af mér.", "target": "Jag minns också att jag fann den läskig då."}948{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "kosti tvenns að geta.", "target": "Värda det två kan."}949{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "komstu að landi mínu", "target": "flög du till mitt land"}950{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nei, ūú ert einmitt mađurinn sem ég vil tala viđ.", "target": "Du är precis den jag ska prata med."}951{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "BELLE, spænsku fylgdar í Cambrils, Salou, Reus, Tarragona og Barcelona.", "target": "BELLE, spanska eskort i Cambrils, Salou, Reus, Tarragona och Barcelona."}952{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "The Marine Corps A-4 Skyhawk árás flugvélar eru búin með vél ljós og einföld.", "target": "Marine Corps A-4 Skyhawk attackflygplan är utrustade med en motor ljus och enkel."}953{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvernig djöfullinn var ég að vita blessaði beygja?", "target": "Hur fan skulle jag kunna veta det välsignade vrida?"}954{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Verð að hendas.", "target": "måste störtas."}955{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er afar einfalt að taka Fish Oil .", "target": "Det är oerhört enkelt att konsumera Fish Oil ."}956{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Konurnar eru beðnir hér hvers vegna að fela það með hjálp Khimar.", "target": "Kvinnorna uppmanas här därför att dölja den med hjälp av en khimâr.”"}957{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Viđ báđar hér á sama tíma.", "target": "Båda vi här, på samma semesterort - samtidigt!"}958{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Abdullah átti marga ættingja í Yathrib og svoað hjólhýsi fór hann í umsjá þeirra og hélt áfram á Mekka án hans.", "target": "Abdullah hade många släktingar i Yathrib och såkaravanen lämnade honom i sin vård och fortsatte till Mecka utan honom."}959{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fór svo ekki sjálfur", "target": "gick Du ej själva"}960{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Því hraði drepur!", "target": "Farten dödar!"}961{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Umsagnir / Athugasemdir", "target": "Recensioner / kommentarer"}962{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Viljir þú ekki að upplýsingum sé safnað fyrir milligöngu þessara tæknitóla þarf aðeins einfalt ferli í flestum netvöfrum til að afþakka sjálfkrafa þjónustu þeirra eða fá upp val til að hafna eða þiggja þjónustu þeirra.", "target": "Om du inte vill att information samlas in med dessa tekniker finns det ett enkelt tillvägagångssätt i de flesta webbläsare som gör att du automatiskt kan avvisa många av dem, eller få välja om du vill avvisa eller acceptera dem."}963{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Viđ verđum ađ æfa.", "target": "Vi måste öva."}964{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "ASE, takk fyrir þetta, meikar sens.", "target": "Tackar för tipsen, detta låter ju ut vettigt."}965{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nýsköpunarþingið var haldið á Grand hótel og var það vel sótt.", "target": "Jullunchen intogs på Grand hotel och var riktigt bra."}966{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hún gekk þá bara aðeins hraðar og fór út á undan okkur.", "target": "Muttrade hon och började gå snabbare så hon hamnade före oss ."}967{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég kann sögur sem fá hárin til ađ rísa en ūú hefur líklega heyrt ūær.", "target": "Jag kan berätta historier som får håret att krulla sig. Men du har väl redan hört dem?"}968{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Komdu međ mér.", "target": "Hör nu på:"}969{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þú hefur einnig aðgang að öllum sundlaugum í stóra sundlaugargarðinum hvort sem hann tilheyrir Pegasos Royal, Pegasos Resort eða Pegasos Club, svo það mun pottþétt ekki verða erfitt að finna sundlaug sem hentar þér.", "target": "Du kan använda alla pooler även på Pegasos Resort och Pegasos Club, så det kommer inte bli svårt att hitta en pool som passar just dina behov."}970{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Bókaðu þetta hótel og safnaðu nóttum eftir dvölina Secrets Silversands Riviera Cancun All Inclusive – Riviera Maya (Maya-ströndin)", "target": "Boka med oss och samla nätter efter din vistelse Secrets Silversands Riviera Cancun All Inclusive - Mayarivieran"}971{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Viđ skulum ekki eyđileggja skemmtunina.", "target": "Nu ska vi inte förstöra firandet."}972{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hefđi ég vitađ ađ ég Ūyrfti ađ fara međ Ūremur flugvélum...", "target": "Om jag känt till de tre flygplanen hade jag nog ändrat mig."}973{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Čg er engin gķđgerđarstofnun.", "target": "Jag behöver ingen välgörenhet än."}974{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta er óguðlegs manns hlutskipti frá Guði og arfleifð sú, sem honum er úthlutuð af hinum Almáttka.", "target": "Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne."}975{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hafa samband – Aðalsíða Apartamentos Tarahal _ Íbúðir í San Agustin", "target": "Kontakt – Apartamentos Tarahal _ Officiell hemsida _ Lägenheter i San Agustin"}976{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nýlega bókað í Lana", "target": "Nyligen bokade i Lana"}977{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "-Ekki hefur verið aflað nægjanlegra upplýsinga úr klínískum rannsóknum á sjúklingum sem ekki hafa áður fengið meðferð (sjúklingar sem aldrei hafa fengið innrennsli af storkuþætti IX).", "target": "Tillräcklig data har inte fåtts från kliniska prövningar gällande behandling med BeneFIX hos patienter som inte tidigare fått någon behandling (patienter som aldrig tidigare har fått en infusion av faktor IX)."}978{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Shooting leikur fyrir tvo mun gefa þér og vinur þinn mikið birtinga.", "target": "Shooting-spel för två kommer att ge dig och din vän en hel del intryck."}979{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Við kunnum að nota persónuupplýsingar þínar og upplýsingar um staðsetningu til að veita þér betri þjónustu, bæta gæði vöru okkar og þjónustu, og stuðla að þjónustu okkar.", "target": "Vi kan använda analysprogramvara för mobila enheter för att samla in data och för att bättre förstå hur våra mobila programvaror, enheter och program på din telefon och andra enheter fungerar."}980{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Líttu út, fulltrúi.", "target": "Titta ut."}981{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Venjulega hafa brushless rafmótor (brushless) ekki það sama að byrja snúningsvægi og mótor með bursta (hafa gaman), Þetta er vegna þess að stjórnandi veit ekki um stöðu mótor þegar það er ekki snúa. sem kulfrie (brushless) Rafmótora hafa sömu eiginleika og vél með flott, ef þú lítur í burtu frá byrjun.", "target": "Som typiskt har en borstlös elektrisk motor (borstlös) inte samma startmoment som en motor med borstar (med kul), Detta beror på att styrenheten inte känner till läget för motorn när den inte roterar. den kulfrie (borstlös) Elmotorer har samma egenskaper som motorn med kallt, om man tittar bort från början."}982{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Með einum smelli, loftnetið er beitt og tengt internetið breiðband hraða", "target": "Med ett klick är antennen utplacerade och ansluten till internet bredband"}983{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nķg komiđ.", "target": "Nog!"}984{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sjálfur vill hann samstöðu.", "target": "Själv de vill ha samlag."}985{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef honum líkar vel viđ mig, kemst ég inn í Stanford.", "target": "Om han gillar mig, kan han få in mig på Stanford."}986{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skoða fleiri hótel sem eru Herbergi með góðu aðgengi - Mainz, Þýskaland", "target": "Se fler hotell med handikappanpassade rum i Mainz"}987{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þessi nýstárlega vörumerki-nýr vara nýtir náttúruleg hráefni til að flýta efnaskiptum þínum, sjón þrá mat sem og auka orku gráður þínar.", "target": "Denna framkant helt ny produkt använder organiska komponenter för att påskynda din ämnesomsättning, bromsa cravings samt öka din energi nivåer."}988{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "- Læknir, ūađ er ekki mögulegt núna.", "target": "Doc. Doc, som inte är möjligt just nu."}989{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hreyfiđ ykkur ekki!", "target": "Alla står stilla!"}990{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég vil bara fara heim.", "target": "Snälla, jag vill hem...!"}991{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þjóðhátíðardagar eru oftast frídagar.", "target": "Här är det alltså helt klart att lördagar är vanliga vardagar."}992{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "-Veistu hvað þetta vers kennir okkur?", "target": "- Vet du vad den versen just berättade för oss?"}993{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Í 6 . sæti af 349 á svæðinu Azores, ásamt því að vera í 1. sæti af 1 fyrir orlofshús á staðnum Feteiras.", "target": "Rankat 6 av 349 i regionen Azorerna, samt 1 av 1 för semesterboenden i Feteiras."}994{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "En hver á að breyta því ef ekki við sjálf?", "target": "VEM i hela världen ska ändra på den om inte de själva?"}995{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Kostnaður vegna vegabréfsáritunar, ef þarf.", "target": "Däremot ersättning för resekostnad, om det behövs."}996{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hann gekk inn til hennar og Drottinn veitti henni getnað og hún fæddi son.", "target": "Och han gick in till henne, och Herren gav henne livsfrukt, och hon födde en son."}997{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hér fyrir neðan sérðu fjölda gististaða sem Gars og svæðið í kring hafa upp á að bjóða, skipt niður eftir stjörnugjöf:", "target": "Här hittar du antalet boenden i Colomars och det omkringliggande området sorterat efter stjärnklass:"}998{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūú gætir misst ūađ fyrir utan.", "target": "Du kanske tappar greppet där ute."}999{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þó fjöldi viðskiptavina hefur greint tapa eins hátt og 40 auka pund sem bein afleiðing af því að taka Phen735 Fat upphitun frumefni eru slík veruleg niðurstöður ekki alltaf tryggt.", "target": "Medan en mängd konsumenter har faktiskt rapporterat att förlora så mycket som 40 pounds som ett direkt resultat av att ta Phen735 Fat Värmeelement sådana betydande resultat inte alltid garanteras."}1000{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Gefiđ næturhljķđum engan gaum.", "target": "Fäst er inte vid nattens ljud."}1001{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stiklað eins og Indiana Jones", "target": "Man känner sig nästan som Indiana Jones."}1002{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skortur á undirbúningi mun leiða til minna en hámarks árangurs.", "target": "Bristande förberedelser resulterar i mindre än optimal prestanda."}1003{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hver er þessi rússneski sendiherra?", "target": "Vem är den där Ryssen??"}1004{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hreinsað þykkni frá yohimbe gelta gefur alkóhól (örvandi efni svipað koffíni og ephedra) sem kallast Yohimbine, sem er stjórnað sem lyfseðilsskyld lyf og notað til að meðhöndla ristruflanir hjá körlum. Einnig kynnt sem karlkyns afbrigði og náttúrulegt form Viagra.", "target": "Ett renat extrakt från yohimbe bark ger en alkaloid (stimulant som liknar koffein och ephedra) kallad Yohimbine, som regleras som receptbelagd medicin och används för att behandla erektil dysfunktion hos män. Också främjas som en manlig afrodisiakum och en naturlig form av Viagra."}1005{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "1) Pakki er hægt að senda út innan 24 klukkustunda eftir greiðslu, þá gefðu rakningarnúmer.", "target": "1) Paketet kan skickas ut inom 24 timmar efter betalning, sedan tillhandahålla spårningsnummer."}1006{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hér með þá lýður hræddur var,", "target": "Men det var med en viss bävan,"}1007{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Truflanir á heilastarfsemi, Parkinson-lík einkenni, taugaskemmd sem veldur dofa, verk, fiðringi", "target": "onormal hjärnfunktion, Parkinsonliknande symtom, nervskada som orsakar domningar, smärta,"}1008{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Rķlegir, bíđiđ bara. Ég ūekki hann.", "target": "- Oroa er inte."}1009{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "- Fullbúið baðherbergi með hárþurrku", "target": "- Komplett badrum med hårtork."}1010{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Bílastæði hindrun hlið (ST200B) Hafðu núna", "target": "Underjordisk metalldetektorskanner (MD-6250) Kontakta nu"}1011{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Á þessum tímapunkti tók ég upp nýja blað og byrjaði að skrifa resolutely.", "target": "Nu tog jag upp ett nytt blad och började skriver resolut."}1012{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Jæja, prófum aftur:", "target": "Så prövar vi igen:"}1013{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Í samfélagi okkar er til fólk sem situr í myrkri og skugga dauðans.", "target": "Vi är ett folk som bor i mörker i dödens land och skugga."}1014{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Annað@ item:: intable", "target": "Övriga@ item:: intable"}1015{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég held að ég sé kominn að niðurstöðu.", "target": "Jag tror jag kommit till en slutsats."}1016{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "5.000 eða fleiri aðilar", "target": "5 000 medlemmar eller fler"}1017{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þess vegna fannst mér viðeigandi að setja þessa mynd við :)", "target": "Alltså kände jag mig tvungen att lägga upp den här bilden :)"}1018{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hann yfirbauđ ūá.", "target": "Vi har djupare fickor. Dom hade inte råd."}1019{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "sjúklingum hefði valdið skaða.", "target": "var de här patienterna hade skador."}1020{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Við hryssurnar fyrir vagni Faraós líki ég þér, vina mín.", "target": "»Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade."}1021{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það eru aðstæður þegar virkilega að tala við íbúa nærliggjandi íbúð, og við vitum ekki hvernig.", "target": "Det finns situationer när det verkligen vill prata med invånarna angränsande lägenhet, och vi vet inte hur."}1022{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta úrvals málmkaffi tini getur táknað lúxus og forréttindi.", "target": "Produktinformation Denna premiumkaffe tenn kan symbolisera lyx och privilegium."}1023{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hún er frábær fyrirmynd fyrir ungar konur hvar sem er í heiminum.", "target": "En bra förebild för tjejer där ute i världen."}1024{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Emory háskólinn - 4 mín. ganga", "target": "Centennial Olympic Park - 4 minuters promenad"}1025{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "* Við höfum virkjað þennan kafla um Nathalie undanfarið.", "target": "* Vi har nyligen aktiverat det här avsnittet om Nathalie."}1026{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Er þetta rétt mynd?", "target": "Är det rätt bild?"}1027{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég ætla ekki fram úr rúminu á morgun.", "target": "I morgon kommer jag inte att komma ur sängen."}1028{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leita að hótelum - Le Vaudreuil", "target": "Sök efter hotell i Cleon"}1029{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hæ, frábærar ljósmyndir hjá þér. tekur þú þær sjálfur?", "target": "Du har så fina foton tar du dem själv?"}1030{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hún er sérfræðingur í slíku.", "target": "Hon är expert på såna."}1031{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Legacy Inn Starke, Flórída, Bandaríkjunum - öll hótel", "target": "Legacy Inn Alla hotell i Starke, Florida, USA"}1032{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hentar Sófi, áklæði, poka, skreytingar, bíll, skór, kjóll osfrv", "target": "Lämplig för Soffa, klädsel, väska, dekorativa, bil, skor, klänning etc."}1033{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "The Boom samþykkt hár-styrkur stál plata framleiðslu með vísindalegum ferli.", "target": "Bommen antog höghållfast stålplåt för produktion med vetenskaplig process."}1034{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "við Skeiðarársand). — Forseti lagði fyrst fram ýmsa", "target": "President Niinistö var först ut p...\""}1035{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "- Besti hestur sem þú hefur setið:", "target": "...Bästa hästar jag har kört:"}1036{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "29 Og jafnskjótt viku þeir frá honum, er áttu að yfirheyra hann, og hersveitarforinginn varð hræddur, er hann varð þess vís, að hann var rómverskur, og af því að hann hafði látið binda hann.", "target": "29 Och straxt gingo de ifrå honom, som skulle hafva ransakat honom; och höfvitsmannen begynte frukta, sedan han fick veta att han var en Romare, och att han hade bundit honom."}1037{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hotel Vittoria – Vesúvíusarfjall - Pompei (svæði) - smáa letur gististaðarins", "target": "Det finstilta för Bed & Breakfast Vesuvio - Mount Vesuvius - Pompei (område)"}1038{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sjúkrabíllinn segir ađ hann sé viđ Lloyds-banka viđ Baker Street.", "target": "Ambulansen är utanför Lloyd's bank på Baker street."}1039{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "IntelliJ IDEA tengd hugbúnað", "target": "Programvara som liknar IntelliJ IDEA"}1040{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þú deila mismunandi tilfinningar fara í gegnum storminn, þegar vantar eða eiga góða bolta.", "target": "Du delar olika känslor går igenom en storm, när saknas eller använda en bra boll."}1041{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Get ég keypt lausn til að meðhöndla gyllinæð Venapro í Þýskalandi", "target": "Kan jag köpa lösning för att behandla hemorrojder Venapro i Amerikas förenta stater"}1042{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hún veitti ūér galdrana en treysti mér.", "target": "Du fick hennes konster, jag hennes tillit."}1043{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Áhugi arkitektsins vaknaði strax.", "target": "Intresset för konst vaknade tidigt."}1044{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūar til brķđir minn deyr drekk ég ađeins mitt eigiđ vín.", "target": "Tills min broder är död, vågar jag bara dricka mitt eget vin."}1045{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sagði forsetinn fyrrverandi ennfremur á Twitter-síðu sinni í gær að kosningarnar væru hugsanlega „þær mikilvægustu á lífstíð okkar.“", "target": "Men i ett första uttalande skriver presidenten på Twitter att valet trots allt har varit en ”enorm framgång”."}1046{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "KMouseTool mun keyra áfram í bakgrunni eftir að þú lokar þessum glugga. Til að breyta stillingum aftur geturðu ræst KMouseTool aftur eða nota KDE kerfisbakkann.", "target": "Kmousetool körs som ett bakgrundsprogram efter dialogrutan stängts. För att ändra inställningen igen, starta om Kmousetool eller använd KDE: s systembricka."}1047{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þá sögðu þeir við mig: Þú að spá um marga lýði, þjóðum, tungumálum, og konunga.", "target": "Då sade de till mig: Du måste profetera på nytt om många folk, nationer, språk och kungar."}1048{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef þú drepur 42 konur Ahmad Suradji gert.", "target": "Om man mördar 42 kvinnor som Ahmad Suradji gjort."}1049{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Moonlight Flat - spennandi að sjá og gera á svæðinu", "target": "Aktiviteter och sevärdheter i Alma"}1050{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "IP heimilisfang", "target": "IP- adress:% 1"}1051{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Verður eitthvað meira úr sambandi þeirra eftir allan þennan tíma?", "target": "Skulle de hitta någonting, efter all denna tid?"}1052{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Christian Bale er algjör fucking sækópað!", "target": "Christian Bale är ju så jävla bra!"}1053{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef þú vilt að byggja upp vöðvavef fljótari, auka orku, öðlast þol og auka HGH, HGH-X2 geta vera the árangursríkur vara fyrir þig.", "target": "Om du vill bygga muskelvävnad snabbare, öka effekten, vinna uthållighet och öka HGH, kan HGH-X2 vara de mest effektiva produkter för dig."}1054{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "við höfum svo margt að þakka fyrir...", "target": "Har så mycket att tacka för…"}1055{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ekki misskilja mig, ég er alls ekki að kvarta.", "target": "Ta mig inte fel, jag klagar ABSOLUT inte alls."}1056{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Google er líka gott hjálpartæki.", "target": "Då är Google ett bra hjälpmedel."}1057{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og í slíkum breytum er meiri efnafræði og eðlisfræði en líffræði.", "target": "Och i sådana parametrar finns mer kemi och fysik än biologi."}1058{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Lína fimm og...", "target": "Linje fem och..."}1059{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Columbia Inn í Peralynna, tískuverslun. Flýja. Slappaðu af. Slakaðu á.", "target": "The Columbia Inn at Peralynna, ett boutiquehotell. Fly. Koppla av. koppla av."}1060{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "PTFE húð eftir viðbrögðum og pípa", "target": "ptfe beläggning för reaktion och rör"}1061{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég þakka þínar rauðu rósir", "target": "Tak för röd tegelsten"}1062{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Eg skil ekki.", "target": "Jag förstar dem inte."}1063{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "• Manchester (MAN) er í 35,9 km fjarlægð frá Standish-miðbænum", "target": "• Manchester (MAN), 26,8 km från centrala Abram"}1064{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "En það er enginn sem bíður eftir að þú komir heim.", "target": "Nu finns det ingen orsak att vänta tills du kommer hem."}1065{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hefur þú spurningar um krabbamein?", "target": "Har du frågor om bröstcancer?"}1066{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hljómsveit lék lög og það var troðið af fólki.", "target": "Musik spelade och det vimlade av folk."}1067{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Gefa sjálfum sér þessar mínútur.", "target": "Ge er själva de här minuterna."}1068{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Office The hugbúnaður til að vinna með skrifstofu tegund skrár.", "target": "Programvaran för att arbeta med kontoret typ filer."}1069{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvenær vilt þú gista á Best Western Park Crest Inn - Monterey?", "target": "När vill du bo på Super 8 Monterey/Carmel?"}1070{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvað er eilíft líf?", "target": "Vad är evigt liv?"}1071{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "takmörk fyrir landi vegi - 80 km / klst. Leyfilegt áfengi", "target": "Utanför byn - 80 km / t."}1072{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leikstjóri: David Grovic", "target": "Regissör David Grovic"}1073{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þó Har Vokse úða samanstendur af Innihaldslýsingin, eins og skilgreint er hér að neðan:", "target": "Medan Har Vokse sprej består av ingredienser lista enligt nedan:"}1074{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stýrikerfisíforritið klikkaði. Þar með er farin varaleið til að nota fyrsta ALSA- tæki sem tiltækt er.", "target": "Plattforminsticksprogrammet misslyckades. Det här är ett reservalternativ där den första tillgängliga ALSA- enheten används."}1075{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "að flytja héðan frystan fisk", "target": "Om du änvänder fryst fisk."}1076{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "← Við erum ekki vélar, við erum ekki náttúruauðlindir", "target": "Inlägget: Vi är inte maskiner, vi är inte naturresurser"}1077{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Síðast breytt á 43.", "target": "Den senare startade som 43:a."}1078{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Engin ógnun við fjölskylduna", "target": "Inget bråk i familjen"}1079{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ja. þakka þér.", "target": "Tack, Sy."}1080{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "- Já, mamma.", "target": "Ja, ma'am."}1081{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ertu að kalla mig aumingja?Nei, reikinginn!Teikningin?", "target": "kallar du mig för icke vit? jag på bilden"}1082{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nintendo Entertainment System, eða NES, er 8-bita leikjatölva gefin út af Nintendo í Norður-Ameríku, Brasilíu, Evrópu, Asíu og Ástralíu.", "target": "Nintendo lanserade 8-bitarsspelmaskinen Nintendo Entertainment System (NES) i Nordamerika, Europa, Australien, Asien, och Brasilien."}1083{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sumarið sem hvarf", "target": "sommaren som försvann"}1084{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvernig virkar vatnsafli?", "target": "Hur fungerar vattenkraft?"}1085{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "AlgonquinCity in Canada"}1086{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "En meðan á gangsetningunni stóð fann fyrirtækið að QR kóða skönnun mistókst í mjög háu hlutfalli af 40%, þannig að þeir töldu að það væri skilvirkari að nota non-drop tækni.", "target": "Under startfasen fann företaget dock att QR-kodsökning misslyckades med en mycket hög hastighet på 40%, så de ansåg att det skulle vara effektivare att använda icke-släppteknik."}1087{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "\"Hún sagði að síðasta málslið alveg fiercely.", "target": "\"Hon sa den sista meningen ganska häftigt."}1088{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Við erum ljóst að notendur sem gera sóttu kadastral könnun á svæði þar sem það hefur ekki verið upp er að flytja hefðbundnar skrár nóg vegna þess að síðan er unnið af GIS tæknimönnum sem þurfa að gera gagnagreiningu og samþættingu við núverandi upplýsingar .", "target": "Vi är tydliga att användare som gör en svepande kadastralundersökning i ett område där det inte har gått upp, är överföringen av konventionella filer tillräcklig för att det senare finns ett arbete med GIS-tekniker som måste göra en dataskydd och integration med befintlig information ."}1089{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "En þú gerðir það ekki alveg svara annað lið fyrir mér: hvernig á að búa fullnægjandi mörkum.", "target": "Men du gjorde inte riktigt svara på den andra punkten för mig: hur att skapa adekvata gränser."}1090{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "og nota seinustu orkuna til að", "target": "och i slutänden annan energi för att"}1091{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta er uppáhaldssvæði gesta okkar í: Bristol, ef tekið er mið af óháðum umsögnum.", "target": "Enligt oberoende gästrecensioner är det här våra gästers favoritdel av Bristol."}1092{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūví ūú lætur alla í herberginu frķa sér.", "target": "-Jag måste berätta för Tom."}1093{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Vegna þess að það er ekki nauðsynlegt að takast á við það, það er einfalt og auðvelt að viðhalda því", "target": "Eftersom det inte är nödvändigt att hantera det är det enkelt och enkelt att underhålla"}1094{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Lyfjastofnun Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á Fampyra hjá öllum undirhópum barna með gönguskerðingu vegna heila- og mænusiggs (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).", "target": "Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Fampyra för alla grupper av den pediatriska populationen för behandling av multipel skleros med nedsatt gångfunktion (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2)."}1095{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sérsniðin smámynd Youtube ætti að vera eins stór og mögulegt er, þar sem myndin verður einnig notuð sem forskoðunarmynd innbyggða spilarans. Youtube mælir með sérsniðnu smámyndunum þínum: Haltu upplausninni 1280x720 (með lágmarks breidd 640 pixla).", "target": "Youtube-anpassad miniatyrbild ska vara så stor som möjligt, eftersom bilden också kommer att användas som förhandsgranskningsbild i den inbäddade spelaren. Youtube rekommenderar dina anpassade miniatyrbilder: Ha en upplösning på 1280x720 (med en bredd på minst 640 pixlar)."}1096{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Mælikvarði er 1:100.000", "target": "Hofsjökull 1:100000"}1097{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Pörun getur átt sér stað á hverjum tíma á ári, en flest börn fæðast í sumar.", "target": "Parningen kan ske när som helst under året men de flesta ungarna föds under sommaren."}1098{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það skilar fitu til að brenna í klefa fyrir orku, duglegur sleppa vistað fitu rétt í blóði til að nýta sem orku fyrir líkamann.", "target": "Det bär fettsyror som ska kasta i cell om makten framgångsrikt frigöra lagrat fett i blodet för att utnyttjas som energi för kroppen."}1099{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Já kæru lesendur, ég er nýkominn frá París.", "target": "Tjenare Grabbar, är tillbaka från Polen."}1100{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Námið er til dæmis kennt við Birmingham City University.", "target": "Konservatoriet är en del av Birmingham City University."}1101{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stencils", "target": "SDL - anteckningStencils"}1102{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þeir einstaklingar voru ásakaðir fyrir að veita Ísraelum upplýsingar.", "target": "Flera andra palestinier sitter dödsdömda för att de lämnat upplysningar till Israel."}1103{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūađ er ūetta.", "target": "Här är den."}1104{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sendiherra Rússlands í Tyrklandi myrtur", "target": "Rysslands ambassadör i Turkiet mördad"}1105{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Já, ég var líka að hugsa um þetta áðan.", "target": "Ja jag tänkte också på det tidigare."}1106{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef ég borga mestan part minna reikninga þá er ekkert eftir fyrir mat.", "target": "Efter jag betalt de här fakturorna så lär det inte bli någon mer mat."}1107{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leita að hótelum - Rewe", "target": "Sök efter hotell i Rewe"}1108{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þróun verði gjaldmiðla Pakistan rúpíur samanborið við gjaldmiðilinn verð Svissneskur franki", "target": "Utvecklingen av priset på valutan Iranska Rial jämfört med den valuta pris Schweiziska franc"}1109{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Meistaralega skrifað.", "target": "Mästerligt skriven."}1110{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Eftir að innrennsli zoledronsýru hófst hækkaði plasmaþéttni virka efnisins hratt, náði hámarki í lok innrennslisins, í kjölfarið fylgdi hröð lækkun í < 10% af hámarki eftir 4 klst. og < 1% af hámarki eftir 24 klst., sem síðan fylgdi langt tímabil mjög lítillar þéttni sem ekki var yfir 0,1% af hámarksþéttni.", "target": "Efter påbörjad infusion med zoledronsyra ökar plasmakoncentrationen av aktiv substans snabbt och uppnår sitt maximala värde vid slutet av infusionsperioden. Därefter följer en snabb nedgång till"}1111{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Eitt lag pólýprópýlen pleated hár hreyfingu termina ...", "target": "Enda skikt polypropen veckad högt flöde termin ..."}1112{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta er næstum fullkominn heimur sem við lifum í.", "target": "Ja, det är sannerligen en perfekt värld vi lever i."}1113{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef ūú gerir ūađ ūá er úti um okkur!", "target": "Du kommer döda oss!"}1114{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Heim - Velkomin - elektrische-farsíma - Electric Hjól Scooter Citycocos & Fylgihlutir ♥", "target": "Hem - Välkommen - elektrische-mobiler - Elektriska cyklar Scooter Citycocos & Tillbehör ♥"}1115{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skráðu þig og fá 10 £ Frítt flís!", "target": "Registrera dig och få en £ 10 gratis chip!"}1116{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "- Nei, reyndar ekki.", "target": "- Nej."}1117{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Auk þess getur myndast hættulegt gas.", "target": "De kan innehålla farliga gaser."}1118{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Alltaf fæ ég þá aftur.", "target": "Och jag får alltid tillbaka det igen."}1119{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nú þetta gengur hratt fyrir sig, hugsaði ég.", "target": "Det här går väl snabbt tänkte jag."}1120{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Nýbókað í Feneyjum: 21 hótel svipað Hotel Locanda Ca' Foscari var bókað rétt í þessu á vefsíðu okkar", "target": "Nyligen bokat i Venedig: 97 hotell som liknar Centauro Hotel blev precis bokade på vår webbplats"}1121{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Myndin er alls ekki heimildarmynd í raun og veru.", "target": "Jag tror faktiskt inte videon är falsk utan sann."}1122{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Bazoocam Íslenska", "target": "Bazoocam Föglö"}1123{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég reyni ūađ ekki.", "target": "Jag försöker inte."}1124{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "1.Mechanical eiginleika próf,", "target": "1.Mekaniska egenskaper test,"}1125{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Users in Iceland", "target": "Users in Göteborg"}1126{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þú ættir aldrei að taka tadalafil duft með neinum öðrum ristruflandi lyfjum eða kremum. Láttu lækninn þinn því vita ef þú tekur önnur ED lyf áður en þú byrjar að nota tadalafil. Þó að það séu ýmsir valkostir tadalafil á markaðnum, svo sem síldenafíl, Viagra, Spedra og Cialis, ættir þú ekki að hætta að taka eitthvað af þeim með tadalafil; það getur leitt til alvarlegra aukaverkana. Taktu aðeins einn í einu en undir ráðleggingum læknisins. Að auki, ef þú tekur eitthvert nítratlyf til að meðhöndla hjartavandamál eða brjóstverki eins og ísósorbíðdínítrat, nítróglýserín, ísósorbíð mónónítrat og afþreyingarlyf eins og poppers, er þér einnig bent á að halda þig fjarri að taka tadalafil duft. Ef tadalafil er blandað saman við hvaða nítratlyf sem er getur það valdið alvarlegri lækkun á blóðþrýstingi.", "target": "Du bör aldrig ta tadalafilpulver med några andra erektil dysfunktionsläkemedel eller krämer. Informera därför din läkare om du tar någon annan ED-medicin innan du börjar din tadalafil-dos. Även om det finns olika tadalafilalternativ på marknaden, som sildenafil, Viagra, Spedra och Cialis, bör du inte riskera att ta någon av dem med tadalafil; det kan leda till allvarliga biverkningar. Ta bara en åt gången men under din läkares råd. Dessutom, om du tar något nitratläkemedel för att behandla hjärtproblem eller bröstsmärtor som isosorbiddinitrat, nitroglycerin, isosorbidmononitrat och fritidsläkemedel som paprika, rekommenderas du också att hålla dig borta från tar tadalafil pulver. Att kombinera tadalafil med något nitratläkemedel kan leda till en allvarlig minskning av blodtrycket."}1127{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "En nú hyggjast Bandaríkjamenn snúa aftur.", "target": "Det är bra att USA klämmer tillbaka."}1128{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "1 Garður blóm rauður - einkenni og mynd", "target": "1 Trädgård blommor röd - egenskaper och foto"}1129{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skulum líta á sum þeirra. Tap og tap á hárinu", "target": "Låt oss titta på några av dem. Förlust och förlust av hår"}1130{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fyrsta kona í forsetaembætti ETUC", "target": "Första kvinnliga ordförande i HD"}1131{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta hótel er staðsett í hjarta Utrecht í 300 metra fjarlægð frá bæði aðaljárnbrautarstöðinni og hinu sögulega Oudegracht-síki.", "target": "Detta hotell ligger i hjärtat av Utrecht, 300 meter från både centralstationen och den historiska Oudegrachtkanalen."}1132{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "suðursótó - mesopotamian arabic suðursótó - meyah", "target": "grönländska - mesopotamian arabic"}1133{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "6 - Nadia Hotel Amsterdam, Amsterdam, Standard-herbergi - 1 tvíbreitt rúm, Herbergi", "target": "6 - Nadia Hotel Amsterdam, Amsterdam, Standardrum - 1 dubbelsäng, Gästrum"}1134{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Stainless Steel Elbow birgja", "target": "Rostfritt stål Elbow leverantörer"}1135{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er samþætt USB samskiptatækni, snerta skjár...", "target": "Det är integrerad USB-kommunikationsteknik, pekskärm..."}1136{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "16 og við dúfnasalana sagði hann: \"Burt með þetta héðan.", "target": "16 och till dem som sålde duvor sade han: \"Ta bort det här!"}1137{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Mikið rusl safnast fyrir á svæðinu.", "target": "Tyvärr samlas mycket skräp i detta område."}1138{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hvađ er hún nú ađ gera?", "target": "Vad gör hon nu?"}1139{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og það, herra forseti, er allt og sumt.", "target": "Jo, herr ålderspresident, det är precis vad det är."}1140{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef okkur mistekst með þig, þá verður allt sem við gerum hér dregið í efa. Allt.", "target": "Om vi misslyckas med dig, så kommer man att misstro allt vi försökt göra här."}1141{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þetta allt á mánudegi.", "target": "Allt detta i måndags."}1142{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Og aldrei láta neinn ræna þig draumunum þínum.", "target": "Låt aldrig någon hindra dig från att gå efter dina drömmar."}1143{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Er hægt að greiða fyrir vörur með öðru en kreditkorti?", "target": "Kan jag betala på andra sätt än med kreditkort?"}1144{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūví trúi ég ekki.", "target": "Det kan jag inte tro."}1145{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "til ?99 um það bil.", "target": "99 För det!"}1146{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Um kvöldið verður vínsmökkun og þriggja rétta kvöldverður.", "target": "Imorrn blir det dansuppvisning och tre rätters middag."}1147{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "\"Það brann nóg samt\".", "target": "\"Det brinner ganska ordentligt\""}1148{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "K3b fann margteknar eða ónákvæmar CDDB færslur. Vinsamlega veldu eina. plugin type", "target": "K3b hittade flera eller inexakta CDDB- poster. Välj en. plugin type"}1149{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Kresna Cafe - veitingastaður þar sem í boði eru morgunverður, hádegisverður og kvöldverður.", "target": "Kresna Cafe – restaurang som serverar frukost, lunch och middag."}1150{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "baun salat í spænsku hvernig á að undirbúa .", "target": "bönsallad på spanska hur man förbereder ."}1151{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Skrifa Brúðupplýsingar sem nýta fjölbreytni af Puppet DSL auðlindum.", "target": "Skriv marionettmanifestationer som använder en mängd olika marionett DSL-resurser."}1152{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Við vorum lengi að átta okkur á því að hann var ekki lengur á meðal okkar.", "target": "Efter ett tag märkte jag att han inte längre fanns bland oss."}1153{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef þetta lítur út fyrir að vera mitt - þá er það mitt.", "target": "Om det ser ut som mitt så är det MITT."}1154{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Undir Aðsendur póstur (IMAP) eða Aðsendur póstur (POP3) velurðu gátreitinn við hliðina á Þessi þjónn krefst öruggrar tengingar (SSL).", "target": "Under Inkommande e-post (IMAP) eller Inkommande e-post (POP3) markerar du kryssrutan Den här servern kräver en säker anslutning (SSL)."}1155{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Líkamlega óvirkari en aðrar konur á sama aldri 10%", "target": "Mogna viprör aldre kvinnor med yngre man 10%"}1156{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég bara varð að vera á staðnum.", "target": "Jag behövde bara VARA där."}1157{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fyrsta eftirnafn skráð er frá föður, og annað eftirnafn skráð er frá móður.", "target": "Det första efternamnet är efter pappan, det andra efter mamman."}1158{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ekki skipta ūér af og ūér verđur ķhætt.", "target": "Strula inte med den, så strular den inte med dig."}1159{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það eru fullt af sætum meðfram promenade og á sumarkvöldum Sjávarbakki verður félagslyndur fundarstaður fyrir heimamenn.", "target": "Det finns gott om sittplatser längs strandpromenaden och på sommarkvällarna vid havet blir en social mötesplats för lokalbefolkningen."}1160{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Sækja iDVD fyrir Mountain Lion", "target": "Formatera till Mountain Lion"}1161{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Allir eru algjörlega hollir mér.", "target": "- Alla i min organisation är lojala."}1162{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "bara út af því við notum lón", "target": "bara därför att vi använder ett"}1163{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hotels & Resorts í Bhairahawa veitir: A / C Herbergi Standard herbergi, fundarherbergi, ferðalög gestastjóra Mini Bars, Wi-Fi internetið, umsögnum um, Úti Garden veitingastaðurinn, stofu, Laundry, Airport velja-upp, ferðatilhögun og Herbergisþjónusta, læknir á vakt, sjónvarpi Fréttir-pappír, og fleira ..", "target": "Hotels & Resorts i Bhairahawa lydelse: A / C rum, Standard rum, mötesrum, reser reception, minibar, Wi-Fi, Gäst samband, Utomhuspool Garden Restaurant, Roomservice, Tvättservice, Buss pick-up, resor och Rumsservice, jourläkare, News-papper, TV och mer .."}1164{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leitaðu að hótelum í Saint-Pierre-d'Eyraud", "target": "Sök efter hotell i Saint-Pierre-d'Eyraud"}1165{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í master@okhostel.com . Þú getur einnig beint spurningum og kvörtunum til persónuverndareftirlitsins þar sem þú býrð.", "target": "Om du har några frågor eller funderingar kring hur vi hanterar dina personuppgifter, eller om du vill åberopa de rättigheter du har enligt denna information, kan du kontakta oss via master@okhostel.com . Du kan också kontakta din lokala dataskyddsmyndighet med frågor och klagomål."}1166{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Um hendi og bilun í \"ráðgáta veitingastöðum Kokkuma\"", "target": "Om leverantören och misslyckande av \"pussel restaurangerna i Kokkuma\""}1167{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Takk fyrir, Fran og pabbi.", "target": "Tack, Fran och pappa."}1168{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Viđ heimsķttum ađsetur Sabers og...", "target": "- Ja, vi var hos Saber och..."}1169{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Góðir vinir gefa og þiggja en standa ekki í viðskiptum.", "target": "Goda vänner ger och tar, utan krav på motprestationer."}1170{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "LÁKI TOURS", "target": "Våra turer"}1171{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Burt međ ūig.", "target": "Stick."}1172{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūú hefur allt ūarna.", "target": "Du hamnar i händelsernas centrum."}1173{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ættingi eða ekki.", "target": "Släkt eller inte."}1174{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Er ūađ?", "target": "-Inte?"}1175{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég sagđi ađ ūú ūyrftir betri lækni en mig.", "target": "Jag sa att du behövde någon bättre än jag."}1176{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Það er sögulega réttlætanlegt að Egyptar höfðu um allan Sinai Peninsula, a hæðina, þaðan sem hann stóðst með skilti í speglun af sólarljósi á nótt við eld.", "target": "Det är historiskt motiverat att egyptierna hade för hela Sinaihalvön, ett vakttorn, som han passerade med en skylt i reflektionen av solljus på natten i en brand."}1177{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Maggi, ég held að þú sért að gleyma einu mikilvægu atriði.", "target": "Henrik, jag tycker att du gör en mycket viktig poäng."}1178{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Norður- DakótaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)", "target": "North DakotaRegion/ state in USA"}1179{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "1-1 eru sanngjörn úrslit", "target": "1-1 var rättvist resultat"}1180{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hann var trúmaður og dýrkaði Guð og heimafólk hans allt. Gaf hann lýðnum miklar ölmusur og var jafnan á bæn til Guðs.", "target": "Han var en from man, som »fruktade Gud» tillika med hela sitt hus; han utdelade rikligen allmosor åt folket och bad alltid till Gud."}1181{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "-öðrum lyfjum; cisaprid, vincamin gefið í bláæð, bepridil, diphemanil.", "target": "-vissa övriga läkemedel; cisaprid, vincamin intravenöst, bepidril, difemanil."}1182{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ég meina, ég veit viđ erum bjánar hérna uppi, McClane,... ..leyfđu okkur ađ fá brot af snilli ūinni.", "target": "Jag menar, jag vet att vi är dumbommar där uppe, McClane,... ..ge oss ett smakprov av din snillrikhet."}1183{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Góður grunnur er þarna nú þegar.", "target": "Ganska bra underlag där nu."}1184{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Óska eftir allan pakka.", "target": "längtar efter alla paket!"}1185{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Malbik Overdrive Hack: Síðast uppfært", "target": "Asfalt Overdrive Hack: Senast uppdaterad"}1186{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Afríka Ferðaþjónusta ferðast til Afríku", "target": "Afrika turistresor till Afrika"}1187{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þegar Ghost, sem er fyrrum meðlimur í ræningjahópnum, sleppur úr fangelsi, sannfærir hann hópinn um að ráðast á brynvarðan bíl með 20 milljónir Bandaríkjadala...", "target": "När Ghost (Tips T.I. Harris), en tidigare medlem av deras team, släpps från fängelset han övertygar gruppen att slå en bepansrad bil med $ 20 miljoner."}1188{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Slappið bara af.", "target": "Slappna av."}1189{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "1 staðsetning í Ljubljana", "target": "1 location in Paraguay"}1190{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Fuglahópur flýgur um loftið og nokkrir hirtir hlupu hjá.", "target": "Ett gäng fåglar flyger så fint All snön är ren och vit på vår jord så brun och fin"}1191{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Já, Bannister.", "target": "Ja, Bannister."}1192{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Ūessu er lokiđ.", "target": "Nu, så."}1193{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þar gæti ég fengið leiðbeiningar.", "target": "Men där kan jag få en vägledning!"}1194{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Þessi fótsporatilkynning nær til www.treehouseinnpp.com í eigu og undir stjórn Tree House Inn og lýsir því hvernig við nýtum persónuupplýsingar sem er safnað með fótsporum og öðrum aðferðum, þ.m.t. pixlum (hér eftir „fótspor“) á vefsíðunni www.treehouseinnpp.com (hér eftir „síða“).", "target": "Den här informationen om cookies gäller för www.treehouseinnpp.com som ägs och drivs av Tree House Inn och beskriver hur vi använder personuppgifter som samlas in genom cookies och annan teknologi, som pixeltaggar (\"cookies\"), på vår hemsida www.treehouseinnpp.com (\"sidan\")."}1195{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Port de la Selva, Spáni - öll hótel", "target": "Alla hotell i Port de la Selva, Spanien"}1196{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hnýtt hvít kjólfataslaufa frá Bosweel.", "target": "Vit färdigknuten frackfluga från Bosweel."}1197{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Hérna er sápustykki.", "target": "Här har du tvålen."}1198{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Leyfa þér að veita viðskiptavinur þinn með Complete líkamsþjálfun og næring Rekja spor einhvers Kerfi.", "target": "Tillåt dig att ge din klient med en komplett Träning och nutrition Tracking System."}1199{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Kvikmyndir í Gmail hjálpa til við að sía sérstakar ruslpóstskilaboð sem innihalda sérstakt efni, svo sem viðhengi í tölvupósti, myndir, kynferðislegt efni og boð um fjárhættuspil.", "target": "Gmails kategorifiltre hjälper till att filtrera bort specifika skräppostmeddelanden som innehåller specifikt innehåll, t.ex. bifogade filer, bilder, sexuellt innehåll och inbjudningar till spelwebbplatser."}1200{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sv", "source": "Aðskilið stofusvæði", "target": "Separat matplats"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.