Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "¼ चम्मच इतालवी मसाला", "target": "Naporma kadagiti italiko."}2{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जिसमें छिबरामऊ, तिर्वा, कन्नौज (सुरक्षित), बिधूना, रसूलाबाद (सुरक्षित) हैं।", "target": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo."}3{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इस देवले पर विक्रम संवत 1350 खुदा हुआ है।", "target": "Dagiti Annak ket Sagut ti Dios 135."}4{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ममता ने बदले बंगाल के 6 नगरों के नाम", "target": "6 Ti namnama patibkerenna ti pammati."}5{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "धन के लालची वर, उसके माता-पिता, बहन सब कम दहेज़ लानेवाली कन्या को सताते हैं।", "target": "Para iti panangikeddeng ti sekso ti maysa a sebbangan, kitaen ti babai (biolohia)."}6{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लेखक की ओर से -", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}7{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मगर उनकी 'बहुत' इज़्ज़त का कोई अल्पांश भी शांति के आग्रह पर ग़ौर करने के काम न आया।", "target": "Ket sinennaayanna dagiti tanap a dinappatan ti tao, napukanen dagiti kaykayo."}8{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आप में", "target": "u ti"}9{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "और शरीर त्याग चुके भी ) नजर आती है ।", "target": "Maabrasa dagiti tumabuno a bisita."}10{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ख्वाबों में तेरा अक्स अब भी नज़र आता है", "target": "Ibadomi ti abitomi a siiimatang dagiti saksi."}11{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सप्ताह बीत चुके हैं।", "target": "Dinakdakendagiti bannagaw ti uken."}12{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आप पाएंगे:", "target": "Ti resultana:"}13{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जैसे सब जगह विचरनेवाली महान् वायु नित्य ही आकाशमें स्थित रहती है?", "target": "Natarusanda ngata ti rikna ti Amatayo idiay langit no agbabawi dagiti managbasol?"}14{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "में रहने वाले Singapore", "target": "Pagarigan ti Singapore."}15{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "\"नोसेबो\" से मिलें।", "target": "Saannan a nabayadan."}16{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आप क्या खाते हैं ?", "target": "Ket ti Pinas?"}17{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "İEH asR ने मई 2008 में एक वास्तविक नींव विश्वविद्यालय के रूप में सड़क बनाई और संस्थागत पहचान प्राप्त की।", "target": "Maysa nga aldaw idi Mayo 2008, timmawag kaniak ket imbagana ti panagbakasionna iti Hunio."}18{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "एक ओर वह मासूस सी शादीशुदा लडक़ी है, दूसरी ओर जासूस भी है।", "target": "1 No maipapan kadatayo, nalikmuttayo kadagitoy nakaad-adu a saksi."}19{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तुला: ख़ुद को सेहतमंद और दुरुस्त रखने के लिए वसायुक्त और तली-भुनी चीज़ों से दूर रहें।", "target": "Mabalin met nga ikkan iti dadduma a disenio (kitaen dagiti dadduma a ladawan)."}20{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "9. कार्बोनेटेड पेय", "target": "9 Nalabes a panaginum iti arak."}21{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पूरा नाम घनश्याम दास बिड़ला", "target": "Idiay Namita, adda bosesko kadagiti kaay-ayamko."}22{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Previous तेज़ रफ़्तार तरक़्क़ी के लिए सुस्त रफ़्तार फ़ैसलों की गुंजाइश नहीं", "target": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo."}23{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "घूमेंगे, फिरेंगे, देखेंगे और समझेंगे ज्ञान", "target": "1 No maipapan kadatayo, nalikmuttayo kadagitoy nakaad-adu a saksi."}24{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "2015 में यासिर ने शारजाह में वार्न के साथ काम किया था।", "target": "Maysa kadagita ti kombension iti 2015 a tawen serbisio."}25{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "क्यों पीने लगे हो?", "target": "Ket ti Pinas?"}26{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रजिस्ट्रेशन के नियम-", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}27{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उन लोगों की नज़र में आएँ जो आज़माने और खरीदने के लिए आइडियाज़ ढूँढते रहते हैं", "target": "Kinapudnona, aywanantayo dagiti masakit ken tulongantayo dagiti agkasapulan."}28{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "भला हुआ नीच भये, सबको करें सलाम,", "target": "Tarabay a Saludsod An-annadanyo kadi dagiti lapyagyo?"}29{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "विभाग में अनुसंधान", "target": "Ituloymi daytoy researchmi"}30{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उत्तर मुग़ल शासक - मुगलों के इतिहास को हम दो भागों में बांट कर पढ़ते हैं, पूर्व मुग़ल और उत्तर मुगल।", "target": "Apresiarem la ketdi ti pribilehio ni Gabriel a nangibaga kadagitoy dua a mensahe."}31{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दोनों कथन सही हैं", "target": "Ti kasisgud ket right."}32{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "क्योंकि समूह द्वारा कम खाना दिया जाता है।", "target": "Mangirugi iti bassit a grupo."}33{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "...आप क्या कीमत लगाए हैं?", "target": "Ita, siak pay ti pagduaduaam?"}34{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इत्ती नई-नई बीमारियाँ निकली हैं,", "target": "Napintas unay tay kuna ni Neil Gaiman."}35{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "(117) (ii) क्या आप जानते हैं कि श्वसन एक ऊष्माक्षेपी अभिक्रिया है?", "target": "(Genesis 1:27) Ania ti kayat a sawen dayta?"}36{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "» मिड-डे मील के अनकहे किस्से", "target": "Kilometriko dagiti sentences nga inusaryo."}37{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सर्वे में केवल 35 फीसद लोगों ने ट्रंप का समर्थन किया।", "target": "15 Naan-anay a mapakawantayo no mamatitayo iti subbot."}38{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मेरी ताकत वापस लाने में मदद करें।", "target": "Tulungan mo nga akong magtindá."}39{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "किताबों में क्या वही बात लिखी है जो कुरान में लिखी है?", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}40{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ऐसी शख़्सियत थी वज़ीर खानम कि फिर भला वह क्यों न अपना एक वजूद रखे ।", "target": "Dikay aya ammo a ti maitipon iti balangkantis ket maymaysa a bagi?"}41{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पता नहीं वो क्या पीते होंगे?", "target": "Ket ti Pinas?"}42{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तारासिंह ने कहा, “बस अब तू जा और अपनी साध्वी तथा नौकर को भी अपने साथ लेता जा!", "target": "Imbaga ni Jonatan: “Inyeg ni amak ti pannakailaksid iti daga."}43{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "राय कहे-इहा आमि किछुइ ना जानि।", "target": "Ket kinunana: “Iyawidkonto idiay kapatadan ti kalasbangan!”"}44{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जन्नत अम्मी-अब्बू के पैरों में है", "target": "Ngem saan magun-od amin nga arapaap."}45{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पूर्व विधान से अलग, मूसा के ज़माने में,", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}46{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "खरबूजा :", "target": "Itultuloytayo:"}47{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "संदेश दिया।", "target": "Naalakon ti mensahe."}48{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तुम ये बताओ तुम सपाई हो या बसपाई।", "target": "Nagtriguan iti ili ti Pinili."}49{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कहते कहते उसने पेट पर नाभि के पास गोल गोल हाथ घुमाया ।", "target": "Kinunana: ‘Kitaenyo dagiti tumatayab iti tangatang."}50{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।", "target": "Para iti dua a tao."}51{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मकर (CAPRICORN) 21 दिसंबर से 19 जनवरी :", "target": "CAPRICORN (Disiembre 21- Enero 19)."}52{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इसी दौरान दो समुदाय के लोग आमने सामने हो गए और दोनों ओर से पथराव होने लगा।", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}53{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बल्कि \"इश्क़\" वोह शय है कि जिससे होता है, आशिक तो उसे सोते-जागते याद करने में ही लुत्फ़-अन्दोज़ होता रहता है।", "target": "Ket, inton napudoten ti init, ti mana a nabati iti daga marunawen."}54{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मुझे याद है कि उन्होंने एक रॉकेट मॉडल कैसे बनाया, जो लगभग पूरी तरह से आधुनिक टू-केल सु-टाइप फाइटर जेट के समान है।", "target": "Ti nangruna nga artikulo para iti daytoy a kategoria ket ti kalendario a solar."}55{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "वामपंथी चीन 87 वें नंबर पर है।", "target": "Agarup kapadpadatayo ti China a mapan a 70."}56{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "﴾ 98 ﴿ तुम जान लो कि अल्लाह कड़ा दण्ड देने वाला है और ये कि अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् (भी) है।", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}57{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तो भला अमरीका से कोई पावरफुल है क्या दुनिया में?", "target": "Ay kay ma'in makatutu'o nga akabanhaw i Diyos?"}58{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मौके से एक रजिस्टर बरामद हुआ है, जिसमें पूरा हिसाब लिखा हुआ है।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}59{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दो दिग्गजों के बीच भी है मुकाबला-", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}60{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "फिर जो शख्स (हर तरह) बेबस हो जाए (और) नाफरमान व सरकश न हो और इस हालत में खाए तो अलबत्ता तुम्हारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}61{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उनका इंतकाल 1986 में हुआ।", "target": "Province idi 1986."}62{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "(अ) लिखत को परक्रामित कर सकेगा", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}63{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पर मिलते ही", "target": "Iti veda"}64{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कैरोल XII", "target": "XXXIX ken XL"}65{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह तो बस वहाँ(बाइबिल में) लिखा हुआ है।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}66{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बजटः वो तीन चीज़ें, जिन्हें सुधारना ज़रूरी है", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}67{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कीचड़ से सनी लाश मिली, अवैध संबंध में हत्या की आशंका", "target": "Nasukalan dagiti suspek nga agkalkalap babaen iti compressor, a karaman kadagiti illegal a pagkalap ditoy probinsia."}68{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पटना में तिरंगा यात्रा के दौरान दो समुदायों में हुई झड़प", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}69{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सबको मिला देते हैं।", "target": "Nagtugaw iti katre."}70{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दरअसल फ़िरोज़ शाह तुग़लक़ दो अशोक स्तम्भ दिल्ली आया था – एक अम्बाला से और एक मेरठ से।", "target": "“Idi linuktan [ti anak a babai ni Faraon] dayta nakitana ti ubing, ket adtoy ti ubing a lalaki agsangsangit."}71{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "निश्चय ही ये पुस्तक पढ़ने योग्य है।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}72{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नसीहत न मानने पर सजा", "target": "Inkarina a mawayawayaandanto, ket napasamak dayta."}73{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उनके पिताजी ने नेत्रदान किया था, जिसका उन्हें अभिमान है।", "target": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”"}74{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जो बन गए, उनके परिवार सही-सलामत रहे।", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}75{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पुलिस की भूमिका संदिग्ध है।", "target": "Ket nakasuan dagiti suspek a polis!"}76{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "भेड़ का (मांस) चार मास तक, ख़रगोश के (मांस) की भेंट चार मास तक प्रसन्न रखेगी, बकरी के (मांस) की भेंट छः मास तक और पक्षियों के (मांस) की भेंट सात मास तक प्रसन्न रखेगी।", "target": "40U tora yen ni Dawuda ye ka tile saba kɛ, ka to ka dumuni kɛ, ani ka minni kɛ."}77{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Uncategorized पैसे क्या पेड़ पर उगते हैं’?", "target": "Apay a kayatnak pay la a tulongan?”"}78{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बीए का मतलब क्या होता है (BA Meaning)?", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}79{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दिसंबर 1928 में भाई रिचर्ड एच. बारबर (बायीं तरफ उनकी तसवीर पर गोल निशान है) ने क्रिसमस के बारे में रेडियो पर एक दमदार भाषण दिया।", "target": "IDI Disiembre 1928, imparang ni Kabsat Richard H. Barber (natimbukelan iti kannigid) ti napuersa a diskurso iti radio maipapan iti Krismas."}80{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "एक भालू, 40 गोलियां", "target": "45; 4 bala ti cal."}81{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "शनिवार को सियाचिन जाएंगी।", "target": "SABADO iti kabigatanna."}82{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जिसमें से दो लोग बिहार के एवं एक दिनहाटा का रहनेवाला है।", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}83{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जिसको वह गहराई तक दबा नहीं पातीं", "target": "Kimmaro la ket ngarud ti an-annayenna."}84{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लेकिन यह तभी संभव है।", "target": "Amin ket posible."}85{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कानूनी अधिकारों के बारे में जिनके बारे में उनका जागरूक होना बेहद ज़रूरी है-", "target": "Kaano panangsungbat kadagitoy nay ayat panagkadkadwata ti law-ang daniw nasangal,"}86{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ", "target": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta."}87{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कैसे होता है रजिस्ट्रेशन इनका", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}88{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "चीज़ों को समझने में हम माहिर हो गए हैं, पर क्या जीने में महारत कभी हासिल कर पाएंगे?", "target": "Kasano a masalaknibantayo ti bagitayo no liklikantayo ti sobra a panangpadayaw kadagiti tattao?"}89{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "”+ 17 मूसा के ससुर ने उससे कहा, “तू जिस तरह यह काम कर रहा है वह ठीक नहीं है।", "target": "Imbagana ken Moises: “Umiso ti sasawen ti annak a babbai ni Zelofehad."}90{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "काग़ज़ का प्रचार-प्रसार", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}91{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "और व्यापक हुआ भूमि अधिग्रहण कानून", "target": "Addan dagiti teritoryotayo ti nadappatan."}92{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सबसे खराब तब लगा था जब कन्नू जीजी बीमार हुई थीं।", "target": "Kimmapsutda amin gapu iti bisin ken sakit."}93{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Aikido Dojo के दोस्त!", "target": "Nga agtaud kadagiti eksperto!"}94{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दलीप सिंह अहलावत लिखते हैं -", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}95{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कांवड़ शिविरों में लग रहे कैमरे दवा का भी इंतजाम - Navodaya Times", "target": "Napakudkod iti ulona idi tinurongko diay botika. (naistoriak diay simmarunon)"}96{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "5 शाहजहाँ", "target": "5 Pannakaammo."}97{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उनके अनुसार ईश्वर ने मुहम्मद साहब से पहले भी धरती पर कई दूत भेजे हैं, जिनमें इब्राहीम, मूसा और ईसाशामिल हैं।", "target": "Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas."}98{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह सब संभव है।", "target": "Amin ket posible."}99{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हमने बताया कि टिप्पणी पाठक लोग लिखते है।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}100{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "[ ख ] उस घटना को वह किस माध्यम से समझता है ?", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}101{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "फिलहाल उसे तीन बातों को स्पष्ट करना है:-", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}102{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लेकिन सिर्फ इर्द गिर्द रहनेवाले लोगों को।", "target": "Cetas awi mamig ila qaw taw."}103{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "5 पैंतालीस", "target": "56 TI ."}104{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तो लिखा जाता है", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}105{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "वह मुक्त है", "target": "Amin ket libre."}106{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "﴾ 144 ﴿ अल्लाह ने कहाः हे मूसा!", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}107{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हमें इस बारे में बताएं कि आपको क्या पसंद नहीं है।", "target": "Spune-ne ce iti place."}108{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह दो प्रकार के स्वीकार किए गए हैं –", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}109{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उन क़िस्सों का कहीं ज़िक्र आएगा तो ज़रुर लिखूंगा।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}110{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "निया कल्पना नहीं कर सकती थी।", "target": "Ayna apo ta nagpintas ket ti pammaginan."}111{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जीएम1 (GM1) संचयन बीमारी[संपादित करें]", "target": "1 - ti panid a pangisilpuan (nasken)."}112{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैंने फर्पिल-एफ टैबलेट और मैक्फोलेट कैप्सूल भी लेती हूं क्या मैं प्रेग्नेंट हो सकती हूं?", "target": "Ngem adda kadi posibilidadna a mabalin a kamali ti maawatam iti nabasam?"}113{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बस हम्हें इसकी कोई ख़बर न हुई", "target": "Dagiti sabali a nagan ket ti Dumu (Tumu) ken Kibiri."}114{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आइए सुनते हैं यह गीत...", "target": "ITI DUYOG TI SINGASING...."}115{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हाथी सात सम्मुख पडं़े, निश्चय बिगड़े बुद्धि॥ भैंसा पर बैठा हुआ, मनुष्य सम्मुख होय।", "target": "7 No luktantayo ti pusotayo, ipalpalubostayo a suktan ti ayat ti panangidumduma."}116{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बिहार के मुजफ्फरपुर में तेजस्वी यादव को ढूंढ के लाने के लिए बकायदा इनाम […]]]>", "target": "Saanak pay a nakakita ti maysa a koma wenno ipusna\".[22]"}117{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैं आपसे प्यार करता हूं मां।", "target": "TI AMO . ♥"}118{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "एक चोर गुरप्रीत सिंह, जो उनके साथ वाले गांव ढोढीविंड का निवासी है, उसने पर गोलियां चला दी, जिसमें से एक गोली उनके भाई तरसेम सिंह के लगी और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।", "target": "B1E QI1B1E QI6B1E QINB1E QITB1E QIYB1E QI5B1E QI3B1E QILB1E QI4B1E QI9B1E QI7B1E QI2B1E QIEB1E QIIB1E QIKB1E QIGB1E QICB1E QI0B1E QIBB1E QIQB1E QIOB1E QIHB1E QIXB1E QI8B1E QIVB1E QISB1E QI1B1E QIFB1E QIMB1E QIAB1E QIDB1E QIR"}119{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "वैज्ञानिक 12 %", "target": "Ti 26%"}120{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "निम्नलिखित तीन ऊपर की ओर झुक रहे हैं;", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}121{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हजार तर्क दिए।", "target": "Ribu dagiti kuartada."}122{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हम दोबारा मिलते हैं", "target": "Iti veda"}123{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इंजन को कैसे समायोजित करें?", "target": "Ti pagtinnag iti motor?"}124{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दिल्ली पुलिस के साथ की छापेमारी", "target": "Nakigtot met dagiti polis."}125{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अतः इसका प्रबन्धन भी साझे से ही सम्भव है।", "target": "Agbalin isuna a ni Ina Wayawaya."}126{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लाइव देखिते रहिये चैनल वैनल।", "target": "Agsilpo dagitoy a waig a mapan iti Ala Wai Canal."}127{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "समय असमय ही बीत जाता है।", "target": "Tiempon iti kuaresma."}128{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आप ने कहा : \"क्या तुम एक गु़लाम (दास या दासी) मुक्त करने की ताक़त रखते हो?", "target": "Inrugina: “Ayanmo idi inaramidko ti daga?"}129{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बेटी की खोज", "target": "Nalabit naistrok."}130{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लोग रोजगार में लगे।", "target": "Naasianak iti langana."}131{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जौनपुर (उत्तम हिन्दू न्यूज): उत्तर प्रदेश में जौनपुर जिले के जफराबाद थाना क्षेत्र में चचेरे भाई - बहन ने घर से थोड़ी दूर पेड़ पर एक ही रस्सी के सहारे फां", "target": "B1E QI1B1E QI6B1E QINB1E QITB1E QIYB1E QI5B1E QI3B1E QILB1E QI4B1E QI9B1E QI7B1E QI2B1E QIEB1E QIIB1E QIKB1E QIGB1E QICB1E QI0B1E QIBB1E QIQB1E QIOB1E QIHB1E QIXB1E QI8B1E QIVB1E QISB1E QI1B1E QIFB1E QIMB1E QIAB1E QIDB1E QIR"}132{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रहें है इस", "target": "Iti Sta."}133{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अन्ततः तय हुआ कि केशव, पूरन और मैं अगली सुबह धारचूला को निकल जायेंगे, पंकज व संजू सुनील भाई के पहुँचने पर निकलेंगे।", "target": "O sapulem ti adipenmo, ta saanko a linipatan dagiti bukodmo a bilin.”"}134{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नीचे WHO के प्रमुख उद्देश्य लिखे गये है जो निम्न है-", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}135{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सच दंड लाता है।", "target": "Genuine dagiti panagagasna."}136{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तुम महसूस नहीं करते कि अपने पिता की अपकीर्ति करते हुए तुम अपने आप ही जलील होते हो।", "target": "Ti komprensiontayo iti lubong ket agbanag laeng babaen ti panangibabaet ti lengguahe ket awanen sabali pay.[21]"}137{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "किशोरी 4 दिनों से लापता थी।", "target": "4Indaydayawka ditoy daga."}138{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आपके इस आलेख को रचनाकार में प्रकाशित किया है ताकि लोगों को कुछ ज्ञान तो हासिल हो!", "target": "Nupay kasta, kayatko a maammuan no ar-aramiden dagiti Saksi ti ikaskasabada."}139{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "थोड़ी दूर चलने पर उसे नाग-नागिन दिखाई दिए।", "target": "Malagipna ti away a nagtaudanna."}140{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इसे Multiple Sclerosis भी कहते हैं।", "target": "Agpadada iti balasangna nga addaan iti multiple sclerosis."}141{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "वहां ताहिर की मां रानी को दवा वाली चाय पिला कर बेहोश कर देती है।", "target": "Kalpasanna, nangidasarkami iti tsa ken napudot a tsokolate."}142{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Next हैप्पी बर्थ डे कोट्स जन्मदिन अनमोल वचन", "target": "Inton Mierkules ngaminen ti Founding Anniversary ti pagadalanmi."}143{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हमारी पसंद?", "target": "Nu iti place?"}144{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ऐसी की तैसी कर दी :)", "target": "Nagpipintas idiay.)"}145{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तभी न आप उसे पराजित कर पाएंगे, और वह दुम दबा के अपने हार स्वीकार कर लेगा।", "target": "Ket babaen kadagiti panangallilawna, imbanagna ti agimbubukodan a tarigagayna."}146{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "\"हम और वे\"", "target": "TI TI a TI y"}147{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "21 तब परमेश्वर ने मूसा से कहा, “ये वे अन्य नियम हैं, जिन्हें तुम लोगों को बताओगे,", "target": "Imbagana ken Moises: “Umiso ti sasawen ti annak a babbai ni Zelofehad."}148{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लोग उनके जज्बे को तो सलाम कर ही रहे है।", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}149{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "स्रोत:Press Release.", "target": "Kasisgud iti Press release."}150{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बेटे के साथ जायद", "target": "Bimmukel dagiti matak."}151{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इस बदले का स्त्रोत क़ानून और नियम के रूप में रसूलों के वह संदेश है, जिसकी ओर ध्यान देना आवश्यक है।", "target": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo."}152{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कैसे करता है मदद ?", "target": "Pakasarakanda iti tulong?"}153{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मनुष्य को विश्वस्तर पर मानवता के बारे में सोचना चाहिएः दलाई लामा", "target": "Naggapuka ngamin idiay ayan ni Insan Crist ket isu a sabali dayta isemmo."}154{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "से संभव है.", "target": "Amin ket posible."}155{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मेरे दोस्त Pedro", "target": "Ngem nagbiddut ni Pedro."}156{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "में एक संतुलन बिठाया है।", "target": "Naawanen iti balanse."}157{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "1963 में नगालैंड गठित हुआ।", "target": "Nayanakak idi 1963."}158{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "वह बिजली तुमको मार डालती है।", "target": "Ti bomba ti mangibaga."}159{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अलीफ़ लाम मीम (1) (ये) वह किताब है।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}160{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Next articleआखिर क्यो, यहां लड़कियों को दी जाती है अंडरगारमेंट्स में चम्मच छिपाकर रखने की सलाह ?", "target": "Next articleMaysa a lalaki, natagbat gapu laeng ti panagkantyaw iti kinadaan ti kotse?!"}161{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह एक विकल्प नहीं है", "target": "Ala ket option mo deta."}162{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इस टीम ने किया ऑपरेशन", "target": "Kasapulan ti operasion."}163{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तुम्हें मुतज़सीस करना मेरा मक़सद कतई नही,", "target": "Di la ket ta ti daga alun-onennatayo met!’"}164{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अल्लामा मजलिसी की किताब तोहफ़तुज़ ज़ायर में है कि आप की आदत में इमाम हुसैन (अ) की ज़ियारत पर जाना शामिल था।", "target": "Nalawag ti kuna ti Biblia: “Asinoman a mangay-ayat iti kinaranggas pudno unay a guraen [ni Jehova].”"}165{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "(मत्ती 21:5, NW) लेकिन, यीशु गुस्से से बेकाबू नहीं था, क्योंकि उसका गुस्सा धार्मिकता की खातिर था।", "target": "(Eclesiastes 9:5) Kadagiti pannursuro ni Jesus, impadana ti ipapatay iti nargaan a turog."}166{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जयरामन केबल टीवी बिज़नेस की गहरी समझ रखते हैं।", "target": "Agbuybuya gayam iti cable TV itay agapoak."}167{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अंक ज्योतिष भविष्यफल 2018", "target": "Kasla kaano la ti panangpadpadaantayo iti Tawen 2018!"}168{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": ") (ख) मूसा ने इसराएली दासों के साथ ज़ुल्म सहने का चुनाव क्यों किया?", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}169{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अच्छा लगता है, और आप निंटेंडो 64 के प्रशंसक हैं?", "target": "Ania ti masursurotayo iti Estoria 69?"}170{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कर्मियों को बुलाया तो वह भी कोतवाली के पास स्थित अपने आवास से आए और", "target": "Foyi man kan ka fili olu la, nga a daan ye an ka barika la Ala ye k'o dumu,"}171{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "13 अंग्रेज जख्मी", "target": "13 Dakami ti nangitaliko."}172{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "डॉ श्याम बिहारी द्विवेदी इंजीनियरिंग भूगर्भ विज्ञान", "target": "dagitoy ket nabayagen a paniempo a maar-aramat ti teknolohia ti genetic engineering"}173{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "क्‍या ब्‍लड ग्‍लूकोज से आपकी हृदय गति पर असर पड़ता है तनाव और थकान को मिनटों में दूर करता है ये 5 फूड", "target": "8.Kitaen ti temperatura ti nalamiis a danum kalpasan ti 5 a minuto."}174{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सहारा ने घायल जानवरों को की मरहम पट्टी", "target": "Dakkel met a panguartaan ti panaglako kadagiti animal."}175{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पाउडर को लगातार 5 झपकते हर 5 मिनट में खिलाएं ।", "target": "Pabureken manen iti lima a minuto."}176{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कहते हैं फिर भी हुजूर माई-बाप;", "target": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”"}177{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अब स्थापित मूर्ति को ऐसे कैसे उखाड़ दें ,करते करते छ: महीने बीत गये !", "target": "Casla di nabisibisan a daga daguitoy iti no mano a bulan."}178{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सच तो यह है कि उनके पास अपने तर्क़ों को आधार देने के लिए कोई सबूत ही नहीं है।", "target": "Ket, inton napudoten ti init, ti mana a nabati iti daga marunawen."}179{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जब भी लिखा जाएगा, जैसा भी लिखा जाएगा", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}180{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "2ऐसे फूड से बचें, जो गर्मी पैदा करते है", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}181{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "किन्तु वेदान्त ज्ञान का व्यावहारिक रूप उनमें देखा।", "target": "Ibadomi ti abitomi a siiimatang dagiti saksi."}182{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दो वृक्षों के जोड़े से उत्‍पन्‍न हुआ फल—(प्रवचन—नौवां)", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}183{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "शिविंदर सिंह ने मंगलवार को जारी एक बयान में कहा कि वह अपने भाई से अलग होकर अपना अलग रास्ता पकड़ने जा रहे हैं. उन्होंने आरोप लगाया कि मलविंदर और गोधवानी ने लगातार उनकी कंपनियों और शेयरधारकों के हितों को नुकसान पहुंचाया. गौरतलब है कि गोधवानी भी सिंह परिवार का करीबी रहा है और एक समय तो उसे सिंह बंधुओं का ‘तीसरा भाई’ तक माना जाता रहा है.", "target": "B1E QI1B1E QI6B1E QINB1E QITB1E QIYB1E QI5B1E QI3B1E QILB1E QI4B1E QI9B1E QI7B1E QI2B1E QIEB1E QIIB1E QIKB1E QIGB1E QICB1E QI0B1E QIBB1E QIQB1E QIOB1E QIHB1E QIXB1E QI8B1E QIVB1E QISB1E QI1B1E QIFB1E QIMB1E QIAB1E QIDB1E QIR"}184{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "छिंदवाड़ा में तैयार हुई मक्का की नौ किस्में", "target": "9 Kalpasanna nagimtuodkami kadagitoy a lallakay."}185{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैंने अपना बैग पैक किया।", "target": "Ngem awanen ti maleta."}186{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दस्तावेज़ी अपेक्षाएँ", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}187{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "- रहते ही हैं ।", "target": "Iti Sta."}188{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तब वह कप्तान नहीं थे।", "target": "Nagpakada ken ni kapitan."}189{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "क्या विदेशीयों ने अपने देश आपको उपहार में दे दिए थे ?", "target": "ANIA ti kasayaatan a regalo a naawatmo?"}190{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पत्नी का पति औरत", "target": "Isu, naisubli manen."}191{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नियोजन को लेकर मृत कर्मचारियों के आश्रितों ने किया नग्न प्रदर्शन", "target": "Ngem kitaem dagiti pagsayaatanna no naimpusuan a mangpakawantayo."}192{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "स्याह सियासत लिखती है", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}193{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "डील-डौल भी ऐसा कि अँधेरी रात में उस पर गधे का भ्रम हो जाता।", "target": "Siniripna a dagus ti night vision a naikapet iti paltogna."}194{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बेस गिटार", "target": "U-uni ti gitara!"}195{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नगर निगम के पास आग से निपटन के लिये नही है पयार्प्त साधन", "target": "Ket sinennaayanna dagiti tanap a dinappatan ti tao, napukanen dagiti kaykayo."}196{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रहा है, मैं ऐसा होने दूँगा कि वह सब मिलकर तेरा भला ही करे - तुझे ज्य़ादा से ज्य़ादा मेरी समानता में बदले।", "target": "“Anusantayo laengen ti panag-traveltayo ta medio ta adu ti trabtrabahuentayo iti kalsadatayo.”"}197{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कोई कहेगा: माला हाथ में ले लो, माला फेरो।", "target": "Mabasatayo: “Idi kitkitaenna ti allawig, nagbuteng.”"}198{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मरूभूमि में जब विषैले साँप ने इस्राएलियों को काटा था तो प्रभु ने मूसा को यह आदेश दिया था कि वे काँसे के साँप को बनाये ताकि लोग विषैले साँप के काटने पर काँसे के साँप की ओर देखकर मरने से बच जाये।", "target": "Adu ti panggapuan dagiti Israelita idi kaaldawan ni Moises a mamati a kabaelan ni Jehova a sibaballigi nga iturong ida iti Naikari a Daga."}199{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "को गौर से देख रहा था।", "target": "Ngem dikay agdanag."}200{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह सौदा हुआ।", "target": "Annak dagiti uleg!"}201{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "( किशन बिहारी नूर )", "target": "(Angaw laeng Gagayyem)"}202{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "परन्तु क्या शालीनता के लिए बाइबल का यही अर्थ है?", "target": "Ania a talaga ti isursuro ti Biblia?"}203{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कोशिश हो जैसे ...”", "target": "Ta isu ti…”"}204{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उसके रसूख और फर्जी मामलों में फंसाने के डर से कोई कुछ नहीं कहता।", "target": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo."}205{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नामर्दी के दो प्रकार होते है", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}206{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कड़ी नज़र रखी जा रही है।", "target": "Ngem dikay agdanag."}207{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ये भी पढ़ें: आतंकवाद पर फिर बेनकाब हुआ PAK, जाकिर मूसा कर रहा हमलों की साजिश", "target": "Dadduma a teknolohia ni al-Jazari ket naartapanna dagiti impablaak ti Banu Musa."}208{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इस पर विवाद हुआ था।", "target": "Naituloy ti diskusion."}209{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बस से By Bus", "target": "Agsalogen ti bus."}210{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "फिर तो तुम्हीं उत्तरदायी होने जा रहे हो।", "target": "Waato din gaa no ay ye ka kaa fu."}211{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इसके बाद अनुपम ने मम्मी से सवाल किया- आपको फिल्म अच्छी लगी या नहीं।", "target": "Isu ket naipanpanunotan a kas maysa kadagiti kalatakan nga apo iti lubong ti sinema."}212{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "''टीना हैनसन मेरी मॉम हैं।", "target": "Ngem saan a simmuko ni Mary."}213{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जो रसज्ञ हैं, इसे उन्हीं के लिए लिखा है", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}214{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कुछ समय वे बापू के वर्धा आश्रम में भी रहे।", "target": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”"}215{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कौन से ख़्वाब की तक़दीर हो तुम", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}216{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "चलो, अब कड़ी निंदा कर दो या नेहरू को ज़िम्मेदार ठहरा दो’।", "target": "Ne b'i daali, taga fɔ a ye ko a ka yafa ne ma.›"}217{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मुहर्रम पर बिहार के दो जिलों में झडप", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}218{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तो चलिये जानते है कुछ ऐसे ही आदतों को जो हमें सफल नही होने देती है", "target": "Dagiti sabali a nagan ket ti Dumu (Tumu) ken Kibiri."}219{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तापमान के लिए माप की तीन सबसे आम यूनिट हैं Celsius, Fahrenheit और kelvin", "target": "Daytoy ket mabalin a makalibrado kadagiti nadumaduma a gantingan ti temperatura, Celsius, Fahrenheit, Kelvin, kdpy."}220{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आप धूम्रपान करते हैं", "target": "Ti kadi"}221{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यहां उन्होंने करीब 20 मिनट तक पूजा.अर्चना की।", "target": "Ti panagbettak ket nagpaut iti 20 minutos.[3]"}222{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इससे वीना को फायदा ही हुआ जो मौलाना उसे नहीं जानते थे अब जानने लगे और कम से कम एक प्रति किताब की तो उनके हाथ में बतौर सबूत पहुंची ही होगी तो लगे हाथ पत्रिका की भी बिक्री हुई।", "target": "Ta, wen, idi agbasbasaka pay laeng iti haiskul, mabasbasamon kadagiti libro dagiti nangab-abak iti dayta a pasalip."}223{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "DELHI METRO: हो जाएं सर्तक!", "target": "Maymaysa laeng ti parikut: DROGA!"}224{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अकेले असम में आप देख चुके हैं 16 लाख हिन्दू नागरिकता से बाहर हो चुके हैं।", "target": "Mapattapatta nga umabotton ti populasion ditoy iti 16 milion iti uneg ti sangapulo a tawen."}225{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उन्हें चिंतन की जरूरत है।", "target": "Dakayo a dua ti agkagasat."}226{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "शायद मैं आपको यीशु को प्यार करने के बिंदु तक नहीं ला पाया।", "target": "Nalawag a ti Easter ket saan a konektado iti panagungar ni Jesus."}227{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आईये जानते है मल्टीपल स्केलेरोसिस (Multiple Sclerosis) के बारे में पारस दरभंगा हॉस्पिटल", "target": "Agpadada iti balasangna nga addaan iti multiple sclerosis."}228{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "केवल दिन के पाँच मिनट में एक भाषा सीखें।", "target": "Agpaut ti tunggal lektiur iti nakurang a lima a minuto."}229{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "निशा का फिगर 36…", "target": "Nabigbig ti 46-anyos..."}230{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जूरी-अग्रवाल दो-दो जिलों के एसपी रहे", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}231{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैं बताऊंगा कौन गद्दार है।", "target": "Saantayo a traidor."}232{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "\" और जब उन्हें बुरी हालत पेश आए तो वे उसे मूसा और उसके साथियों की नहूसत (अशकुन) ठहराएँ।", "target": "Dadduma a teknolohia ni al-Jazari ket naartapanna dagiti impablaak ti Banu Musa."}233{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उन्होंने कहा, \"मैं कोई ऐसा फैसला नहीं ले सकती थी जिस पर मैं अडिग न रह सकूं।", "target": "Kinunana: “Iyugaliyo ti mangted, ket mangtedto kadakayo dagiti tattao."}234{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लिखे हुए हर्फ़ों से चिपक रहे हैं", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}235{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अब आकाशवाणी से तो उम्मीद कर नहीं सकते कि लगातार अपने कार्यक्रम वेबकास्ट करे।", "target": "No pudno man dayta ket agdepende iti no ania ti kabalinan ti Programa."}236{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "9 राष्ट्रों ने इसमें भाग नहीं लिया।", "target": "9 Maragsakankami no nakapsutkami ket napigsakayo."}237{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अ़क़बा की बैअ़ते सानिया और हिजरते रसूल (صلى الله عل...", "target": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta."}238{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "स्टेप 1 अखरोट को दरदरा कूट लें।", "target": "Saan a liplipatan ti parametro 1."}239{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "प्रभु यीशु ने अपने बीमार मित्र को केवल चँगा कर देने की �", "target": "Inlawlawag ni Jesus a kurang ngamin ti pammatida."}240{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जिस पर तेजो महालय (शिव मंदिर) लिखा हुआ था।", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}241{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "फिर शिकायत के दो तरफ़ शीशे की दीवार उठ जाती", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}242{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह तुम ही हो", "target": "Ti ti ta."}243{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "सिर्फ़ हैलो सहेली ही नही हैलो फ़रमाइश का भी यही हाल है।", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}244{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उन्होंने बताया कि न जुबां से किसी को बुरा कहें, न दिमाग में कोई बुराई उपजे, न ही कान से किसी की बुराई सुने और न उस तरफ कदम बढ़ाएं जो बुराई की तरफ ले जाता हो।", "target": "Kinunana: “Narugit ti daga, ket mangyegakto iti dayta iti pannusa maipaay iti biddutna, ket ti daga isarwananto dagiti agnanaed kenkuana.”"}245{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मै अपने दुश्मनों को तब पराजित करता हु जब मै उनको अपना मित्र बनाता हु।", "target": "Saantayo a lumbes iti autoridadtayo no napakumbabatayo."}246{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "से १५ वीं शताब्दी तक माना जाता है।", "target": "15Ta naindaklanto a tao iti imatang ti Apo."}247{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मुझे बैंक जाना है।", "target": "“Inta iti banko."}248{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बातें किताबी करते थे तो दलित लोग इन्हें ठौर-ठिकाना ज़रूर देते थे, लेकिन विद्वान और त्यागी समझकर छोड़ देते थे।", "target": "Nalawag ti kuna ti Biblia: “Asinoman a mangay-ayat iti kinaranggas pudno unay a guraen [ni Jehova].”"}249{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "५ अपादान से", "target": "5 Pannakaammo."}250{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इतना ही नहीं, पत्रकारों के यह पूछने पर कि अखबारों में खबर है कि आप एक फरवरी को सेवाग्राम जानेवाले हैं?", "target": "Jo, ditayo maliklikan ti topik nga Ayat gapu ta naparsua tayo nga isu ti resulta ti Ayan-ayat, dimet?"}251{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मधुमेह को दो प्रकार का होता है -", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}252{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रजिस्टर कराना है", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}253{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रोका दोनों ओर का आवागमन फिर हुआ आयोजन", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}254{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अभी भी इराकी की तलाश हैहथियार बड़े पैमाने पर विनाश \"?", "target": "Diak la ngatan makapagserbi iti sabali a pagilian uray makatawen laeng?’"}255{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैला होने न पावे बिगड़े नहीं और जब उसे खोलो चौकसाई से खोलो कि उसका पन्ना ऍंगुली के तले दब कर फट न जावे।", "target": "Ni Ina Wada ket nakakukot a palikod dagiti sakana, ti dapanna ket isu ti nagtugawan ti ubetna."}256{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "समाजवादी लोग काम करते हैं।", "target": "Naasianak iti langana."}257{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तो फ़िरऔन घमण्ड करने लगा, सरकशी पर उतर आया और मूसा की ओर अल्पीकरण और नीच निगाहों से देखते हुए यह कहा।", "target": "Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas."}258{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "न मैं था, न चार्ल्स डार्विन थे, न बंदर थे।", "target": "Dinagas ni John ni Gloria iti hotel."}259{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अंक दो", "target": "Saan ketdi a"}260{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नादान मोहब्बत में फ़ना हुई दो जान →", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}261{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आम तौर पर बिज़नस लोन तीन तरह के होते है –", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}262{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इतने में ख़रीदे गए दोनों खिलाड़ी", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}263{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कालिदास ने लिखा है —", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}264{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "आंकड़े 1 - 3 देखें।", "target": "Makaaramid ti agarup 3-1/2 a tasa."}265{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "“ज़माने भर के ग़म और एक तेरा ग़म,", "target": "Usigenyo ti dadduma a pagarigan."}266{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हमें तो यही था ग़ुरूर", "target": "Naan-anay a naisadsadkamin idiay."}267{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जमुना प्रसाद ने अपने रसूख का प्रयोग कर मामले को दबाने का प्रयास किया।", "target": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo."}268{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उस पर सवार कम-अज-कम पचीस लड़के।", "target": "Awanen ti kapatgan kenkuana no di ti mapakawan."}269{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "किसी तथाकथित ‘हिन्दी-विद्वान्’ ने ही तो लिखे होंगे न।", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}270{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अक़ीदा-नबी की ज़रुरत अक़ीदा-पैग़म्बरों के ज़रिये शफ़ाअत का मस्ला अक़ीदा-नबियों की बेसत का फलसफ़ा", "target": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo."}271{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कैवे खों हो जै है ईसुर।", "target": "Dika koma agbuteng, asawak."}272{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पंचनामा वहाँ नहीं ले जा पाता ।", "target": "Pinanaganandak la ket ngarud iti Puyong."}273{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रहे-यार हमने कदम-कदम, तुझे यादगार बना दिया।", "target": "Ikabilangam ti ibagbaga ti annakmo."}274{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रवि तीस का और नीलू सत्ताइस की होने को है।", "target": "Nasurok itan a 90 ti tawenko."}275{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "एफिल टावर के बारे में रोचक जानकारी – information about the Eiffel Tower", "target": "Nagangtan pay ti replica ti Eiffel Tower."}276{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कारख़ाना मजदूरों की लड़ाई से भरी थी वह किताब, जिसमें उन पर होने वाले जुल्म और कारख़ाना-मालिकों के ख़िलाफ चलने वाली लड़ाइयों की तफ़सील बयान की गई थी।", "target": "Nalawag ti kuna ti Biblia: “Asinoman a mangay-ayat iti kinaranggas pudno unay a guraen [ni Jehova].”"}277{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बुना हुआ रजिस्टर", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}278{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हम भी पढ़ रहे हैं :) और फिर से आज किताब भी खोल ही लिए हैं", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}279{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हुजूर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमायाः", "target": "“Al-alia!” inyikkisda gapu iti butengda."}280{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नाड़ी दोष एवं नाड़ी दोष परिहार", "target": "Nakariknaak la ngarud iti pannaka-guilty."}281{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रोजी।", "target": "Rabii."}282{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Next जिम के बाहर कैमरे में कैद हुईं मलाइका अरोड़ा »", "target": "Ibilangnak kadi a kas maysa kadagiti tangtangdanam.’"}283{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "फिर भी अपनी उम्मीद दिखानें में तुझे क्या एतराज है ?", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}284{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दो तत्वों के नज़दीक आने से विशेष भाव हुआ, और यह जगत् खड़ा हो गया।", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}285{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उन्नत ग्लूकोमा अंधापन को जन्म दे सकता है।", "target": "Siguro naggapu iti parnged ti nuangna."}286{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हम भी अपनी भड़ास निकाल लिए और भीड़ को पुकार कर बोले, \"चले-चलो भाई !", "target": "O sapulem ti adipenmo, ta saanko a linipatan dagiti bukodmo a bilin.”"}287{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "समीक्षा भी लिख देंगे", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}288{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कैम्पस पुरा समय 1 वर्ष स्कूल को सम्पर्क करे इटली Milan", "target": "Silulukat ti programa iti ania man a bulan ti school year."}289{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तीनों साथी आख़िरी बार एक दूसरे के गले मिले।", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}290{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लंबे समय तक माहवारी आना और अधिक खून निकलना", "target": "Ngem idi makadanonda iti sango ti Sta."}291{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ऊँट वालों ने देखा", "target": "Nakaay-ayat a makita ti irarang-ayda."}292{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "\" Cubens के साथ मजबूत हो!", "target": "“Iti kabiitan a panawen!"}293{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बधाई बजने के पहले शीत का प्रकोप भी सरस्वती की ही माया में अंकित है -", "target": "1Annakko, isuratko daytoy kadakayo tapno dikayo agbasol."}294{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "रविवार के मजे लो!", "target": "Aldaw ti Domingo."}295{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का आगमन", "target": "Nangalaak iti computer technology."}296{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैं न तो ईश्वर हूँ और न मालिक, केवल उनका एक आज्ञाकारी सेवक ही हूँ और सदैव उनका स्मरणकिया करता हूँ ।", "target": "Ngem ibabaonnatayo ni Apo Dios a birukentayo isuna, ken mamatitayo, ken dumawattayo ti pammacawan."}297{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "चौथा आयाम “समय” है।", "target": "Isukatnaka la ketdi ni ‘pare."}298{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "नौकरी दे दीजिए’", "target": "Agsapulkan iti trabaho."}299{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बुरहान वानी का करीबी सहयोगी ज़ाकिर मूसा अल कायदा से जुड़े अंसार ग़ज़ावत-उल हिंद का कमांडर था।", "target": "Dadduma a teknolohia ni al-Jazari ket naartapanna dagiti impablaak ti Banu Musa."}300{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हालाँकि, यदि आप अपने व्याख्यान में YouTube, Vimeo या MP4 वीडियो शामिल करना चाहते हैं।", "target": "Naglatak ita ti YouTube, Vimeo, ken ti Facebook Videos."}301{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इससे दोनों शरीफों (नवाज और राहील) का सिरदर्द असह्य हो जाएगा।", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}302{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अरमानी की जींस ऐसे ही फेंक दूं?", "target": "Segseggaam kadi ti aldaw nga awanton ni Satanas?"}303{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "और जब हम प्रसन्न हुए तो हमने उदासी के बीज बो दिए।", "target": "“Napatay sa idan,” kinunana kadagiti kakaduana."}304{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "और तो बस रजिस्टर!", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}305{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ऐ खुदा रेत के सहरा को समंदर कर दे", "target": "Agrag-o[danto] iti Dios ti pannakaisalakan[da].”"}306{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैं काम पर गई।", "target": "Nagpateg dayta a trabaho."}307{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अगर बात करें फिल्मी...", "target": "Iti panagturongna iti Phili..."}308{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उम्मीद करते है कि आपको ” उत्तराखंड : हिसालू के गुण (हिमालय की रसबेरी !", "target": "Kitaen ti Tulong:Dagiti sabali a nagan."}309{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अपनी तैयारी की अवधि को तीन चरणों में विभाजित करें", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}310{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अगर आपको मीठा खाने का शौक है, तो यह केक आपको जरूर पसंद आएगा।", "target": "Daca iti plac ciupercile sa stii ca o sa iti placa si placinta asta."}311{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दो देह पर इक प्राण हो, तो है कसौटी मीत की।", "target": "2Panunotenyo dagiti adda sadiay, saan a dagiti adda ditoy daga."}312{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "बोला, ‘क्या बेवक़ूफ़ी की बात करते हैं?", "target": "Inrugina: “Ayanmo idi inaramidko ti daga?"}313{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "उस दिन उसे मंदिर भी जाना था, पर न तो उसका कोई काम ही समय पर निपटा और न ही वह समय से तैयार ही हो सकी।", "target": "Idi makitana dagiti adu a tattao, naasian kadakuada ket inagasanna dagiti masakitda."}314{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जिन्हे भाषण देना आता है।", "target": "Kasisgud iti Speech."}315{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "चार से मिलाएंगे।", "target": "Saan la ketdi."}316{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ऐसा कर्तव्य बोध हो तो पूरे शहर में गंदगी नहीं फैलेगी।", "target": "Ti pagserkan ti trabaho ket masarakan laeng iti ciudad."}317{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ये मारुति कार खरीदनी है तो ,मात्र 78 रुपए में तो…..", "target": "Segun ken ni Flor Tungpalan, agtawen ti 78 a taga-Brgy. […]"}318{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "अब जब दो लोग भिड़ रहे हैं तो ज़ाहिर सी बात है कि एक जीतेगा भी।", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}319{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मन-किवाड़ पर दस्तक देता, सुधि का बंदनवार.", "target": "Kas naipaugali a kannawidan, agtuktokka."}320{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जांच एजेंसी ने विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।", "target": "Agsardengak no awan ti sumangpet a material nga usarenmi iti pabrika."}321{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मैंने वाक्य लिखा –", "target": "Gapu ta ayat latta ti to-"}322{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "पांच हजार करोड़ रुपये इन्होंने जमा कराए।", "target": "Bale lima ribu pisos ngarud ti pagbibingayanda."}323{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "और मुझे मिल गया।", "target": "\"Saan man!"}324{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "“मैं ये…”", "target": "Ta isu ti…”"}325{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लोहरदगा : महिला प्रताड़ना के दो मामलों का हुआ निपटारा", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}326{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "दोनों फौजें फिर गुथ गईं।", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}327{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "खिंचे ख़ुद-बख़ुद जानिब-ए-तूर मूसा", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}328{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "1-कोष्ठ शुद्धि (कब्ज) में अमलतास के फायदे :", "target": "Pakairamanan kadagitoy dagiti sumaganad: 1."}329{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मेरे लिए लेखन न तो दिल बहलाव का साधन है, न रोजगार और न यश प्राप्ति की अदम्य लालसा का वाहक।", "target": "Ket saan la a maminsan a pakawanennatayo ni Jehova, no di ket maminribu."}330{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "लोग इनकी हिम्मत और हौसले को सलाम कर रहे है।", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}331{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "तू अबला नही सबला है,", "target": "Ti dakesna ket adayo diay kosina!"}332{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "और अपनी योजना सेटअप करें।", "target": "Nagballigi ti planoda."}333{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "फिर इस सबके पीछे होता तो वही जो रजिस्‍ट्री के आफिस में होता है।", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}334{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "हर पैग़म्बर को ख़ुदा की तरफ़ से पैग़म्बरी के साथ दलील भी दी जाती थी, जिसे क़ुरआन में ‘बुरहान‘ कहा गया है।", "target": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo."}335{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "Carl Sagan कहते थे।", "target": "Daytoy ti nangpaimun ken Saul."}336{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इस दौरान उन्हें नोएडा [ और पड़े.]", "target": "Napintas unay tay kuna ni Neil Gaiman."}337{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "जब सातवें सीजन की विजेता गौहर इस शो में आई थीं तो उन्होंने आकाश को इम्यूनिटी शील्ड दिया था, जिसकी बदौलत आकाश को इस घर में ज्यादा दिन तक रहने का मौका मिल गया।", "target": "7 Nupay naidumduma a pribilehio ti pannakaawisda a mapan idiay langit, saan a namnamaen dagiti napulotan a Kristiano ti naisangsangayan a pammadayaw ti sabsabali."}338{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "मुखचतुष्कि बंदनमालिका सुंदर है।", "target": "Imbaw-ing ni Linda ti panagkitana."}339{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "यह बात मई के महीने की थी।", "target": "Bulan ti Mayo idi."}340{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "9 जो लोग उनके आगे चल रहे थे और जो लोग उनके पीछे चल रहे थे सब पुकार कर कह रहे थे:“होशन्ना!", "target": "9Hakilitigi nunu y'a fɔ u ye ko: ‹Ayi, bari an ka tulu tena se k'an bɛɛ labɔ."}341{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "व्रत का अर्थ होता है, कसम।", "target": "Narigat ti sumao, kunam sa."}342{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "ये कौपीनधारी महात्मा एक लंगोट में ही मस्त थे ।", "target": "Kabaelanna itan ti makisarita iti dayta a lengguahe."}343{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "व्यवसायियों को लाभ-", "target": "Nalaokanen iti komersia-"}344{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "ilo", "source": "इसमें दोनों तलवारबाज़ी करते नज़र आएंगे।", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}345{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "1,392 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Deh Gorjī[saysay 1], ug adunay 522 ka molupyo.[3]", "target": "Iti 1,642 m (5,387 ft),[1] ti Danaw Baikal ket isu ti kaadaleman[7] ken maysa kadagiti kalitnawan[8] kadagiti amin a danaw ti lubong."}346{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nahimutangan sa exhibition ...", "target": "Aktor iti teatro."}347{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "(Lucas 12:32; 1 Corinto 15:49, 50) Kauban ni Kristo, kadtong pagabanhawon sa langit magmando ingong mga hari ibabaw sa yuta.—Basaha ang Pinadayag 5:9, 10.", "target": "(Lucas 12:32; 1 Corinto 15:49, 50) Agserbidanto idiay langit kas ar-ari a kadua ni Kristo a mangituray iti daga.—Basaem ti Apocalipsis 5:9, 10."}348{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ang hinungdan: tawo.”—United Nations Development Program.", "target": "Ti makagapu: ar-aramid ti tao.”—United Nations Development Program."}349{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "O kamo ba gibawtismohan+ sa ngalan ni Pablo?", "target": "Wenno nabautisarankayo+ aya iti nagan ni Pablo?"}350{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nganong hinungdanon ang kaminyoon ni Ruth ug Boaz?", "target": "Apay a napateg ti panagasawa da Ruth ken Boaz?"}351{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Espesye sa saging ang Musa itinerans[1].", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}352{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Kini mao ang imperyal nga kapital sa Imperyong Romano (330–395), sa Imperyong Bizantino/Sidlakang Imperyong Romano (395–1204 ug 1261–1453), sa Imperyong Latin (1204–1261), ug sa Imperyong Ottoman (1453–1922).", "target": "Ti populasion ti metro a lugar ket nakarkulo ti agarup a 19 a riwriw a tattao ken nairanggo a kas ti maika-7 a kapardasan a dumakdakkel a metro idi 2011.Idi agdama nga atiddog a pakasaritaanna, ti Istanbul ket nagserbi a kas ti kapitolio iti Romano nga Imperio (330–395), ti Akindaya a Romano (Bisantino) nga Imperio (395–1204 ken 1261–1453), ti Latin nga Imperio (1204–1261), ken ti Otomano nga Imperio (1453–1922)."}353{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Gwapa lagi kaayo na sila ug dili sila mo bukhad ug maayo.", "target": "No maitibkoltayo, panunotentayo ti ulidan ni Ari Ezekias."}354{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Alin Ang Naiba?", "target": "Dagiti tao a didiosen."}355{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Misaka na sa pito ang patay sa linog ug nadugang niini ang duha ka tawo nga nadat-ugan sa ilang balay sa Alamada, North Cotabato.", "target": "Daytoy ti nakas-ang a napasamak kadagiti mannalon itay nabiit kabayatan ti nadara a pannakawara ti inwayatda a barikada iti National Highway sadiay Kidapawan City, North Cotabato."}356{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nice ssite, daghan kaayog info maayo ni kay maka balo sad ta sa dagan diha sa atung nasud :)", "target": "Emmhhh, sabali gayam ti nagturoganna dadiay \"paturay\" na, panakaykawanan aya dayta nga pataruynan! hehehe."}357{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Hebreo 11:8-10 Paano ang sagrado nga likom nagpabaskog sa matutom nga mga tawo sang una, bisan pa ang mga detalye sini wala mahangpan sadto?", "target": "Hebreo 11:8-10 Kasano a ti sagrado a palimed tinaginayonna ti pammati dagiti tattao idi ugma, nupay saanda a matarusan dagiti detalyena?"}358{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Adunay 5,109 ka molupyo.[1]", "target": "5:9) Adda dagiti panawen a mabuteng ti dadduma kadatayo kadagiti tattao."}359{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "(Ang Pinadayag :) Apan gilupig sila; ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.", "target": "Ti ipapatay ket saan a pulos a napasamak idiay langit, ngem nabayagen a mapaspasamak ditoy daga."}360{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "48 Kon bahin sa puyopuyo ni Caleb nga si Maaca, siya nanganak kang Seber ug Tirhana.", "target": "48 No maipapan iti kamalala ni Caleb a ni Maaca, impasngayna da Seber ken Tirhana."}361{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "“Ang Bibliya mao ang labing himalitan nga libro tuig-tuig,” matod pa sa usa ka taho sa magasing The New Yorker.", "target": "“Ti Biblia ti kaaduan a malako a libro iti kada tawen,” kuna ti magasin a The New Yorker."}362{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "“Wala nagakapatay ang tawo: daw napatay lang ini, pero may bahin sang tawo nga padayon nga nagakabuhi . . . kag ini nga bahin nagatan-aw nga daw nagagawa sa bintana kay nagsaylo na ini sa bag-o nga lawas.”—RALPH WALDO EMERSON, AMERIKANO NGA MANUNULAT KAG MAMALAYBAY, IKA-19 NGA SIGLO C.E.", "target": "“Saan a talaga a matay ti tao; kasla matayda laeng ngem adda paset ti tao nga agtultuloy a sibibiag . . . ket arigna kumitkita dayta iti lubong babaen ti maysa a tawa gapu ta addan iti baro ken sabali a tao.”—RALPH WALDO EMERSON, AMERICANO A MANNURAT KEN MANNANIW, IDI MAIKA-19 A SIGLO C.E."}363{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Tumoy sa bukid ang Mt.", "target": "Simrekda iti paset ti Mt."}364{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "üó g", "target": "TI D"}365{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Tan-awa, ako moingon nganha kaninyo, Wala, sila wala.", "target": "Agsaokayo iti pusoyo, . . . ket agulimekkayo.”"}366{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sa ato pa gihimulbolan kini sa Rice Tarrification Law (RTL).", "target": "Pagarigan koma dayta RTL wenno Rice Tarrification Law."}367{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Unom ka bulan gikan karon, kinsa kanila ang mahimong mas maayong empleyado—si Alex o si Brian?", "target": "Kalpasan ti innem a bulan manipud ita, asinonto ngata ti agbalin a mas naabilidad ken mapangnamnamaan nga empleado—ni Alex wenno ni Brian?"}368{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Pero kon bahin sa pagkabanhaw ni Jesus, atong mabasa: “[Si Jesus] anaa sa tuong kamot sa Diyos, kay siya miadto sa langit.” (1 Pedro 3:21, 22) Gawas kang Jesus, wala na bay laing banhawon ngadto sa langit?", "target": "Ngem ti panagungar ni Jesus, mabasatayo: “Ni Jesu-Kristo . . . adda iti makannawan ti Dios, ta napan sadi langit.” (1 Pedro 3:21, 22) Ni Jesus kadi ti kakaisuna a mapagungar a mapan idiay langit?"}369{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Pero indi ang Biblia.", "target": "Ulidan iti Biblia."}370{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "Kuyaw kini nga butang.", "target": "Rinam-edanna ti buton."}371{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "10 Ug kap-atag-usa ka tuig siya naghari sa Jerusalem; ug ang ngalan sa iyang apohang babaye maoy Maaca+ nga apong babaye ni Abisalom.+", "target": "10 Ket uppat a pulo ket maysa a tawen a nagturay idiay Jerusalem; ket ti nagan ti apongna a baket Maaca+ nga apoko ni Abisalom.+"}372{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "ilo", "source": "(Mateo 13:40, 49) Busa, ang mga apostoles nangutana: ‘Unsa man unya ang ilhanan sa imong presensiya ug sa kataposang mga adlaw sa sistema sa mga butang?’—Mateo 24:3.", "target": "(Mateo 13:40, 49) Ita, insaludsod dagiti apostol: “Anianto ti pagilasinan ti kaaddam ken ti panungpalan ti sistema ti bambanag?”—Mateo 24:3."}373{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "ദൈവദൂതന്മാരെന്ന നിലയില്‍ സര്‍വരും സമന്മാരും സമാദരണീയരുമാണ്."}374{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "11Tumaudto dagiti adu a sinan-profeta a mangyaw-awan kadagiti adu a tattao.", "target": "കോട്ടയില്‍ നിന്നും സമാധാന അഭ്യര്‍ത്ഥനയുമായി ദൂതന്മാര്‍ സാമൂതിരിയുടെ അടുത്തെത്തി."}375{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian.", "target": "തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക്‌ നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്‌."}376{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga.", "target": "ഇതില്‍ പരാമര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടു വാക്കുകളാണു സൌന്ദര്യം എന്നും മുഖപടം എന്നും."}377{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Pagkaykaysaennanto amin a sibibiag ditoy daga.—Basaem ti Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10; 24:14.", "target": "ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും അത്‌ ഐക്യത്തിലാക്കും.—ദാനിയേൽ 2:44; മത്തായി 6:9, 10; 24:14 വായിക്കുക."}378{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "അബൂബക്കര്‍ (റ) പലായനത്തിന് അനുമതി തേടിയപ്പോള്‍, റസൂല്‍ (സ) കാത്തിരിക്കാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി."}379{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "16:120) ഇബ്‌റാഹീം (അ)നെ അല്ലാഹു തന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായി വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌."}380{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Goðan daginn!", "target": "ലോകഹൃദയദിനം."}381{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw.", "target": "അവ രണ്ടിലും കുതിച്ചൊഴുകുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്‌.(66)"}382{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Akiko: “Idi iruarko koman dagiti bagahek, adda nagtimbre iti ruangan.", "target": "ഗോപന്‍ : \"കുറ്റ്യാട്യേ ആ ആരാ ഈവീട്ടില് താമസിക്കണേ."}383{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga.", "target": "താന്ത്രികരുടെ അദ്വൈതത്തില്‍ മൂന്നു ഘടകങ്ങള്‍ (ജഗത്ത്‌, ജീവന്‍, ഈശ്വരന്) ഉണ്ട്‍."}384{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”", "target": "ബഹാവൂദ്ദീന്‍ രക്ഷിതാക്കള്‍ക്ക് കത്തയച്ചു."}385{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകളുനേരുന്നു."}386{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകൾ നേരുന്നു .."}387{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kasano a ti kapadasan ni Jonas ipanamnamana kadatayo a sungbatan ni Jehova dagiti kararagtayo?", "target": "തട്ടിപ്പുകാരന്‍ തങ്കുവും സാം കുഴിക്കാലയും യോഹന്നാനും എന്തേ സുഖമായി തട്ടിപ്പു തുടരുന്നു?"}388{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naggapuka ngamin idiay ayan ni Insan Crist ket isu a sabali dayta isemmo.", "target": "വചനം മനുഷ്യനായത് മനുഷ്യനെ വചനമാക്കി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുവാനാണ്."}389{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Agtawen iti 20.", "target": "20-ന് സമാപിക്കും."}390{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "എന്നിരുന്നാലും ഇബ്രാഹീം നബിക്ക്(അ) കാണിച്ചു കൊടുത്തുവെന്ന് പറയപ്പെട്ട രാജത്വം (മലക്കൂത്ത്) ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ഒന്ന് മാത്രമാണെന്നാണ് പണ്ഡിതന്മാരുടെ നിരീക്ഷണം."}391{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "പ്രവാചകന്‍ മുഹമ്മദ്‌ നബിയെ ഖുര്‍ആന്‍ വിശേഷിപ്പിച്ചത്‌ സര്‍വ ലോകത്തിനും അനുഗ്രഹമായ വ്യക്തിത്വം എന്നാണ്, പ്രവാചകനെ അന്ഗീകരിക്കുന്നവര്‍ക്കും അന്ഗീകരിക്കാതവര്‍ക്കും, അപമാനിക്കുന്നവര്‍ക്കും എല്ലാം അനുഗ്രഹമായ പ്രവാചകന്‍."}392{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "അല്ലാഹു പറയുന്നു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമ മാതൃകയുണ്ട് (33."}393{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "11 ITI", "target": "11 താപകവചം"}394{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Simmirip iti ruar.", "target": "മമ്മദ് ചിരിച്ചു."}395{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകള്‍ ട്ടാ."}396{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Agarup 60 metro ti kaadayona iti yanda.", "target": "നിലവില്‍ 200 മീറ്ററാണ് ദൂരപരിധി."}397{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "നല്ലേതുമേ ചന്ദനം."}398{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Padios ti Sta.", "target": "നിദ്രേ നിനക്കായ്"}399{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "35 Il' TI .", "target": "താൾ 35."}400{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Binagbagaanda.", "target": "ബാഗില്‍"}401{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "10:13) Addaan ni Sandra iti saan a maagasan a sakit.", "target": "10:13) സാന്ദ്രയ്‌ക്ക്, ചികിത്സിച്ച് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഗുരുതരമായ ഒരു രോഗമുണ്ട്."}402{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "TI TI a TI y", "target": "ഞാനും, നീയും"}403{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "28 Ket kimmitkitaak, ket awan ti tao; ket manipud kadagitoy awan met ti mangipapaay idi iti pammatigmaan.+ Ket nagim-imtuodak kadakuada, tapno sumungbatda koma.", "target": "രാജേന്ദ്രന്‍ ഖേദപ്രകടനം നടത്തിയെങ്കിലും കാര്യമില്ല; കോപ്രമൈസിനായി ശ്രമിച്ചിട്ടും രേണുരാജ് ഉറച്ചു തന്നെ; മറ്റൊരു ചൈത്ര തെരേസയായി രേണുരാജ് മാറുമ്പോള്‍"}404{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti napateg ket isu ti panangmatmat ni Jehova kadatayo.", "target": "എന്നാല്‍ നവസാമൂഹിക ജിഹാദിന്‌ ഇതൊന്നും ബാധകമല്ല."}405{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Isu ket pimmusay idiay asideg ti Edinburgh, ken kadua met idi ti pamiliana.", "target": "എന്നാല്‍ അവര്‍ വ്യക്തമായി കരാര്‍ ലംഘിക്കുന്നത് വരെ പ്രവാചകന്‍ അവര്‍ക്കെതിരെ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിരുന്നില്ല."}406{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Isu ket nagadal iti pisika ken inhenieria idiay Caltech (B.S., 1927; Ph.D., 1930).", "target": "യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് മിനിസോട്ട (B.S., 1937) (Ph.D, 1942)"}407{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ket, inton napudoten ti init, ti mana a nabati iti daga marunawen.", "target": "മാത്രമല്ല, വ്യക്തിപ്രഭാവത്തിന്റെ പിന്‍ബലത്തില്‍ മോദി അതിന്റെ മെച്ചമെടുക്കുകയും ചെയ്യും."}408{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagturong iti banio.", "target": "കുളിക്കാൻ കയറി ."}409{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "iti parole.", "target": "വാക്കുകളാണ്."}410{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഞങ്ങളില്‍ ഒരു പ്രവാചകന്‍ വന്നു."}411{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "ഖത്തറിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ആര്‍ക്കിടെക്ടായ ഇബ്‌റാഹിം എം ജെയ്ദയ്ക്ക് തന്റെ കഴിവുകള്‍ തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണ് പദ്ധതിയിലൂടെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു."}412{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dhātuk_XIV.39 Ahetukehi dhammehi ye dhammā -- Hetuvippayuttehi dhammehi ye dhammā -- Nahetuahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā te dhammā . . . pe . . .?", "target": "349)4) ഉമറുബ്നു അബീസലമ:(റ) നിവേദനം: തിരുമേനി(സ) ഒരൊറ്റ വസ്ത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചു."}413{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "ഇത്തരം ചേഷ്ടകളെ സ്വയം തന്നെ ഒരു അധര്‍മമായി സദൂമ്യരെ പ്രവാചകന്‍ ലൂത്വ് ഓര്‍മപ്പെടുത്തുന്നതായി ഖുര്‍ആന്‍ ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട്."}414{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naragsak ni Abraham a naguray, uray no saanna a nakita ti naan-anay a pannakatungpal ti kari idi panawenna.", "target": "അങ്ങനെ ഇബ്രാഹീമില്‍ നിന്ന്‌ ഭയം വിട്ടുമാറുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്‌ സന്തോഷവാര്‍ത്ത വന്നുകിട്ടുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍ അദ്ദേഹമതാ ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയുടെ കാര്യത്തില്‍ നമ്മോട്‌ തര്‍ക്കിക്കുന്നു."}415{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Pagpatulongantayo ngay?", "target": "മടങ്ങി വരാം ഉടൻ"}416{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iti veda", "target": "കാണാം…."}417{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naala idi 2006-12-20.", "target": "ശേഖരിച്ചത് 2006-12-12."}418{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Maka- bulan ko laeng idiay idi ngem kasla met la makatawenkon!", "target": "മാസങ്ങള്‍ മാത്രം നീണ്ട ദാമ്പത്യത്തിനു വിരാമം!!"}419{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nakaapit iti 25 a kilos.", "target": "ഒരു 25 കിലോ എടുത്തോളു."}420{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naaa idi 4 Marso 2011.", "target": "ശേഖരിച്ചത്: 4 March 2011."}421{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti resultana?", "target": "അതിനു സാധിക്കുമോ?"}422{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nalawag ti kuna ti Biblia: “Asinoman a mangay-ayat iti kinaranggas pudno unay a guraen [ni Jehova].”", "target": "വരുന്ന തലമുറയ്ക്ക് മാര്‍ഗനിര്‍ദേശമാകുന്ന മാനവികതാ രേഖ സത്യസന്ധവുമായ ലക്ഷ്യങ്ങളോടെയുള്ളതാണെന്ന് വത്തിക്കാനും യുഎഇയും വിശേഷിപ്പിച്ചു."}423{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Gapuna rugiam a tagikuaen ti dagana, ket makigubatka kenkuana.", "target": "പെട്ടെന്ന്‌ കനത്ത പ്രളയംകണ്ട് കേരളം പകച്ചുനിന്നില്ല."}424{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Napalalo ti ladingitko iti ipapatayna idi 2010.", "target": "2010 ൽ ഇവർ വേർ പിരിയുകയും ചെയ്തു."}425{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5Sukimatenyo ti bagiyo tapno maammoanyo no pudno met laeng nga agbibiagkayo iti pammati.", "target": "[5],[6] മണ്ണിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ചും പഞ്ചാബ് പ്രദേശത്തെ അഞ്ചായി തരംതിരിക്കാം."}426{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "തവാഫ് കഴിഞ്ഞ് മഖാമു ഇബ്രാഹീമിന് പിറകില്‍ രണ്ടു റകഅത് നിസ്‌കരിക്കല്‍ പുണ്യമുള്ള കാര്യമാണ്."}427{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "എന്ന് അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."}428{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Agbiag ti TMI Amerika!", "target": "മൈ ടൈംസ് ഓഫ് അമേരിക്ക"}429{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "“Ubing,” kinuna ti lalaki, “kasano ti kaadayo ti kaasitgan a kabalbalayan manipud ditoy?”", "target": ">>>> സുബൈര്‍, തലച്ചൊര്‍ എന്തൊ ആകട്ടെ, പക്ഷേ, അതുപയോഗിക്കാതെ പ്രേത-പൂത-പിശാച്-ജിന്നുകളെ കണ്ടെത്താന്‍ ഏതവയവമാണ്‌ താങ്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?"}430{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Agingga daytoy inton Disiembre 28, 2018.", "target": "ആട് തോമ July 28, 2018"}431{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Akem ti nagannak.3.", "target": "ച്യവനപ്രാശം.3."}432{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian.", "target": "മൂസാ തന്‍റെ ജനതയോട്‌ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ( ശ്രദ്ധേയമാണ്‌. )"}433{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ibaga kadatayo ti Nasantuan a Surat a saantayo a madanagan.", "target": "അവരില്‍പെട്ട ഒരെഴുത്തുകാരനാണു് ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണന്‍ തിരുവാഴിയോടു്."}434{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Manipud iti original a 20 panid a sarita, ikadakkelko tapno agbalin a nobela/mini-nobela.", "target": "പഴയ സാരി കൊണ്ട് പുതിയ മോഡൽ Nighty തയ്ക്കാം / How to convert old saree into Nighty / Nighty stitching"}435{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw.", "target": "“എല്ലാ സുഖസൌകര്യങ്ങളോടുംകൂടിയ രണ്ടു നിലക്കെട്ടിടം."}436{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Awan.", "target": "മേഘജം"}437{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Di daytay naituon a ngina tay irik ket mapanto met la ti kapapasahemon.", "target": "കണ്ണാലല്ല അകക്കണ്ണിന്റെ വെളിച്ചം കൊണ്ട് മാത്രം കാണുക നാം ."}438{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "No panunotenyo dagiti umay a bulan, tawen, ken dekada, mailadawanyo iti isipyo nga agkatakunaynaykayo [wenno agkaduakayo latta].", "target": "ചന്ദ്രനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാസവും സൂര്യനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ദിവസവും കണക്കാക്കുക എന്നതാണ്‌ ഖുര്‍ആനില്‍ പരാമര്‍ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള കാലഗണന."}439{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "അനന്തരം ഞാന്‍ (അതിനകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയും, അവിടെ പ്രവാചകനെ കാണുകയും) പ്രവാചകന്‍റെ അടുത്തെത്തുകയും ചെയ്തു."}440{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kuna diay Libro: \"inkayo ket parusbungenyo ni ayat.\"", "target": "എന്നാല്‍, അതിനുശേഷവും ഈ ഗ്രന്ഥം മേല്‍പ്പറഞ്ഞ ധാരണകളെത്തന്നെയല്ലേ പിന്തുടരുന്നത് എന്ന ചോദ്യം സംഗതമാണ്."}441{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naapektaran ti 40% kadagiti sangakabbalayan idiay U.S. nga agus-usar iti Internet.", "target": "ഫലത്തില്‍ അമേരിക്കയുടെ നിരക്കായ 40% നും മുകളില്‍ ആകും രാജ്യത്തെ അതിസമ്പന്നരുടെ നികുതി നിരക്ക്."}442{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naan-anayto nga agkaykaysa ti pamilia ti Dios idiay langit ken ditoy daga.", "target": "എന്നാല്‍ ആകാശത്തു നടന്ന ആ വിവാഹത്തിനു അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന് ഒരു നിബന്ധന കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു."}443{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iti bain.", "target": "കുളിച്ചുകേറുന്ന"}444{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kada basaek dayta, maammuak dagiti solusion kadagiti problemak.”", "target": "ആരെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, സാഹചര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാകും.”"}445{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naala idi Enero 12, 2010.", "target": "ശേഖരിച്ചത് January 12, 2010."}446{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "23 Saanen a nagpangadua.", "target": "23നാണു പൊങ്കാല."}447{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "'ഫുലാനികള്‍ സാത്താന്റെ ദൂതന്മാരാണ്."}448{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Goðan daginn!", "target": "മഹാദേവഗ്രാമം"}449{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Mailadawan ti panagtignay dagiti ayup; 2.", "target": "സസ്യജാലങ്ങൾ, ധാതുസമ്പത്ത്; 2."}450{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Umadawtayo iti English.", "target": "ഇംഗ്ലീഷാക്കുക"}451{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas.", "target": "ഇവയ്‌ക്കെല്ലാംപുറമെ ഫറോവമാരെക്കുറിച്ചും ദഖ്‌യാനൂസുമാരെക്കുറിച്ചും അബ്‌റഹത്തുമാരെക്കുറിച്ചും ഖുര്‍ആന്‍ ആഴത്തിലുള്ള പാഠങ്ങള്‍ നല്‍കി."}452{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "18 Pebrero 2011.", "target": "18 ജനുവരി 2011."}453{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "38Saan!", "target": "38 താരകം"}454{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Anus, ayat ken pannakaawat kadagiti annak ti imbinglaymi.", "target": "“മലക്കുകൾ പറഞ്ഞ സന്ദർഭം ശ്രദ്ധിക്കുക: മർയമേ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്കു് അവന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെപ്പറ്റി സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നു."}455{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "കാരണം പ്രവാചകന്‍(സ) അവ അല്ലാഹുവിലേക്കും, പ്രവാചക സഖാക്കള്‍ അവയെ പ്രവാചകനിലേക്കും ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു."}456{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagpakawan.", "target": "സഹൃദയരെ."}457{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5Sukimatenyo ti bagiyo tapno maammoanyo no pudno met laeng nga agbibiagkayo iti pammati.", "target": "ഉമയമ്മറാണിയുടെ അഞ്ചിളം പൈതങ്ങളെ ഉഗ്രപ്രതാപനായ രാമനാമഠത്തില്‍പിള്ള ചന്ദ്ര ികാചര്‍ച്ചിതമായ ഒരു വാസന്തരാത്രിയില്‍ കബളിപ്പിച്ചു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കളിപ്പാന്‍കുളത്തില്‍ നിര്‍ദ്ദയം മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു."}458{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kuna diay Libro: \"inkayo ket parusbungenyo ni ayat.\"", "target": "''ഇത് നാം നിനക്കിറക്കിയ വേദപുസ്തകമാണ്."}459{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta isu ti…”", "target": "അവര്‍ക്കായി...”"}460{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Sabagay, mabalin a kunaek a saan a siak ti adviser-yo.", "target": "കാൽക്കാശുവേണ്ടാ, സൗജന്യമായി ഞാൻ ഉപദേശം തരാം."}461{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ngem ta isuna, ni Wayawaya!", "target": "നാം കൂര്‍ത്തവയാണ്, മൂര്‍ത്തവയാണ്."}462{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "വെല്‍സ് ചില നല്ല കാര്യങ്ങളും പ്രസ്തുത ഗ്രന്ഥത്തില്‍ പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.)"}463{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kitaen dagiti ladawan.", "target": "എഴുതി തെളിയുന്നതിന്‍ പ്രചോദനമാണീ നിരിക്ഷണം."}464{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Duan sa met ti asawa na daydi isu nga diak ammo no taga ano isuna.", "target": "ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാല്‍ സഹിഷ്ണുതയുടേതായ ഒരു അന്തരീക്ഷം രാജ്യത്ത് ഉണ്ടായി വരണം എന്ന് അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."}465{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian.", "target": "മൂസ സഖാഫി കളത്തൂര്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു."}466{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "'നാടിന് സമാധാനം നല്‍കണമെന്നും നാട്ടുകാര്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കണ'മെന്നുമായിരുന്നു ഇബ്‌റാഹീം നബിയുടെ ആ പ്രാര്‍ഥന (അല്‍ബഖറ 126)."}467{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Well, sabali iti Netherlands.", "target": "സ്കോർകാർഡ് Netherlands"}468{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "നല്ല കവിത ആശംസകള്‍ .."}469{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "ആ ഒരു മതാത്മകത അവരെ നന്നായി സ്വാധീനിക്കുകയും അത് ഖുര്‍ആനോടും ദൈവദൂതനോടും അവര്‍ സ്വീകരിച്ച സമീപനത്തില്‍ പ്രകടമാകുകയും ചെയ്തു."}470{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "ഇറാഖില്‍നിന്ന് ഫലസ്ത്വീനിലും ശേഷം മക്കയിലുമെത്തിയ ഇബ്‌റാഹീം നബി (അ) ഒരു അഭയാര്‍ഥി."}471{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Tagid ohi iti kis.", "target": "അവനപ്പോള്‍ ചെറുതായി."}472{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Natikagen ti nadam-eg idi a daga nga inted ni Jehova kadagiti annak ni Abraham.", "target": "“നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇബ്രാഹീമിലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരിലും ഉത്തമമായ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്."}473{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Datayo met nga umili, ipanunotan a naimbag ti para iti masakbayan.", "target": "എടിഎമ്മില്‍ പണം നിറയ്ക്കാന്‍ എത്തിയപ്പോഴായിരുന്നു മോഷണ വിവരം പുറത്തറിയുന്നത്."}474{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagpakawan.", "target": "കൂട്ടുകാരാ."}475{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Pakasarakanda iti tulong?", "target": "സഹായിക്കമോ?"}476{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Umadanikayo iti Dios, ket isu umadaninto kadakayo.”", "target": "”പ്രസവം നിനക്കുതന്നെയിരിക്കട്ടെ ഞാനതിലിടപെടുന്നില്ല.“"}477{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagtriguan iti ili ti Pinili.", "target": "“നീ ഒഴിച്ചോ അതോ കുടിച്ചോ”"}478{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Al-alun-onen ti Tanem dagiti biktima.", "target": "മരിച്ചവരില്‍ രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തകരും ഉള്‍പ്പെടുന്നു."}479{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo.", "target": "അല്ലാഹു നിയോഗിച്ച ഒരു പ്രവാചകന്‍ ഇത്തരം ദൌര്‍ബല്യങ്ങള്‍ക്കടിമയാകാവതല്ലല്ലോ."}480{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": ", ti 3", "target": "മൂന്നുനാല്"}481{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "GuidedTour 2.0 (9f929a1) 19:26, 5 Nobiembre 2017 Apache-2.0 Mangipalubos kadagiti panid a mangited iti agparang a naibagnosan a panagbanniaga tapno makatulong kadagiti agdadamo nga agar-aramat Munaf Assaf, Terry Chay, Matthew Flaschen, Pau Giner, Ori Livneh, Rob Moen, S Page, Sam Smith, Moiz Syed, Luke Welling ken dadduma pay", "target": "GuidedTour 2.0 (dc7a539) 11:24, 3 നവംബർ 2019 Apache-2.0 പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സഹായമാവുന്ന വിധത്തിൽ മാർഗ്ഗദർശി പര്യടനത്തിനുള്ള പോപ്-അപ് താളുകളിൽ നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നു Munaf Assaf, Terry Chay, Matthew Flaschen, Pau Giner, Ori Livneh, Rob Moen, S Page, Sam Smith, Moiz Syed, Luke Welling ഒപ്പം മറ്റുള്ളവർ"}482{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dika pay makamaysa!", "target": "← ശമ്പള വര്‍ധന!!"}483{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Sadiay!", "target": "വിഡെഡീ !"}484{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "വിവര്‍ത്തന ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ മാത്രം പുറത്തിറക്കുന്ന പ്രസാധനാലയങ്ങളുമുണ്ട്."}485{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ngem, saanen iti agdama.", "target": "ഒന്ന് ഞാൻ തറപ്പിച്ചു പറയാം."}486{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Mapattapatta nga agbalor dagitoy iti P106 milion.", "target": "ബിജെപിയുടെ ബലം 106 ആവുന്നു."}487{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Siak ita ti denggenyo...", "target": "ഇതെന്ത് ലോകം..."}488{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti Koran wenno Qur'an (Arabiko: القرآن‎ al-qur'ān, wenno \"ti panangisao\", maawagan pay iti Al Qur'ān Al Karīm wenno \"Ti Madaydayaw a Qur'an\"), ket ti nasantuan a libro ti Islam.", "target": "ഭാഷയെക്കുറിച്ച് മഹാകവി ഉള്ളൂര്‍ തന്റെ കേരള സാഹിത്യ ചരിത്രം എന്ന ഗ്രന്ഥത്തില്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന നിര്‍വ്വചനം ഇതാണ്."}489{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti rehion ket buklen dagiti 18 a munisipalidad.", "target": "ഈ വീരശൂരപരാക്രമിയായ ആൺ രാജവെമ്പാലയുമായി 18"}490{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ammo dagiti mangay-ayat iti Dios a ti panagtakaw ket pakaibabainan ti nagan ti Diosda.", "target": "അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാത്തത് തിന്നാന്‍ പാടില്ല എന്ന് ദൈവ കല്‍പന."}491{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Isu pay met a mainut.", "target": "പ്രകൃതി support weight loss"}492{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”", "target": "എന്തെന്നാല്‍ അവന്‍ പിതാവുമായി ഐക്യം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു."}493{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5Sukimatenyo ti bagiyo tapno maammoanyo no pudno met laeng nga agbibiagkayo iti pammati.", "target": "ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്ന അഞ്ച് മണ്ഡലങ്ങളില്‍ നിന്നും ശുഭകരമായ റിപ്പോര്‍ട്ടാണ് തങ്ങര്‍ക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളത്."}494{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nalawag a di umiso ti inaramid dagiti Israelita.", "target": "« ഇസ്രായേല്‍ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ ബഹിഷ്കരിക്കുക!!"}495{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagpipintas idiay.)", "target": "പുതിയൊരാശയം:)"}496{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Adda kadi nakaro a sakitna?", "target": "മണ്ഡോദരിയുടെ ജലദോഷം മാറിയോ ?"}497{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "No daytoy man ti kaptenmi iti agdama a situasion, e, di isu.", "target": "തീര്‍ച്ചയായും ടി.പി ഈ സമരകാലത്തിന് മുന്നില്‍ നില്‍ക്കുന്നു, ചോദ്യവും ഉത്തരവുമായി"}498{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo.", "target": "താലപ്പൊലിയേന്തിയ സ്വീകരണമോ, വെഞ്ചാമരം വീശുന്ന സിംഹാസനമോ പ്രവാചകന്‍ കൊതിച്ചിരുന്നില്ല."}499{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Idi 1944, isu ket nagpatente iti bomba ni Siegbahn.", "target": "1944 കാലം എന്നത്, യുദ്ധം അതിന്റെ പരമകാഷ്ഠയിലെത്തിയ കാലമാണ്."}500{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti ti ta.", "target": "പക്ഷെ നീ."}501{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Saan gayam.", "target": "ഗെയിമാണ്."}502{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "KLASEK iti TLE 10.", "target": "ക്ലാസ് 10"}503{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5 Pannakaammo.", "target": "5 ഭരണകൂടം"}504{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "22 Oktubre 2009.", "target": "22 ഫെബ്രുവരി 2009"}505{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kitaen dagiti ladawan.", "target": "എഴുതിയതാരാണു സുജാത(ഉദ്യോഗസ്ഥ)."}506{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Natikagen ti nadam-eg idi a daga nga inted ni Jehova kadagiti annak ni Abraham.", "target": "''ഇബ്‌റാഹീമിന് തന്റെ ജനതയ്‌ക്കെതിരായി നാം നല്‍കിയ ന്യായപ്രമാണമത്രെ അത്."}507{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "TI 1 1 1 2", "target": "ഉണ്ണികൃഷ്ണന്‍ 1 2 1 6"}508{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”", "target": "എന്നാല്‍ ഇത് എല്ലാവരില്‍ നിന്നും ഇവന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ മറച്ചു വെച്ചു."}509{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga.", "target": "ഇവരില്‍ മൂന്ന് ഇന്ത്യക്കാരുടെ നില ഗുരുതരമാണ്."}510{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": ", ti 3", "target": "വാഴവര 3"}511{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5Sukimatenyo ti bagiyo tapno maammoanyo no pudno met laeng nga agbibiagkayo iti pammati.", "target": "അഞ്ചു രൂപയ്ക്കുമേല്‍ കരം തീരുവയുള്ളവര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപികരിച്ചതായിരുന്നു ജനകീയ സഭയും, പ്രജാസഭയും."}512{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dagiti sal-it!", "target": "ലാല്‍‌സലാം!"}513{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas.", "target": "ഫറോവയും നംറൂദും അധികാരത്തില്‍ ഉന്മത്തരായി തങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് ദൈവങ്ങളെന്ന് സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു."}514{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kadagiti saan a napagasatan....adu pay ti gundaway.", "target": "ഗോഡ്‌സെയെ തുരത്തൂ… ഗാന്ധിയെ വിളിക്കൂ…"}515{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Umadawtayo iti English.", "target": "ഇംഗ്ലീഷിലാണ്."}516{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kuna diay Libro: \"inkayo ket parusbungenyo ni ayat.\"", "target": "നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കിയ ഗ്രന്ഥം തന്നെയാകുന്നു സത്യം."}517{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "എന്നാല്‍ കുമാരന്‍ ആവേശത്തോടെ തന്നെ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു."}518{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "46 അല്ലാഹുവെയും അവൻറെ ദൂതനെയും നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക."}519{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dos sientos mil ti pagbayadmo, babai.", "target": "മാസം അമ്പതിനായിരം വാടകയേ മൈ ഗോഡ്‌."}520{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga.", "target": "എന്നാല്‍ ഇരുവരും പ്രണയവാര്‍ത്തകള്‍ നിരസിച്ചു രംഗത്തെത്തുകയായിരുന്നു."}521{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kasapulak ti kuarta!’", "target": "ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും!’"}522{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ngem mapasamak dayta iti amin a tao.", "target": "ഇടയിലൂടനുസ്യൂതം നമ്മെയും കൊണ്ട്"}523{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "ye dil diivaanaa hai, dil to diivaanaa hai, diivaanaa dil hai ye dil diivaanaa", "target": "അതിനാല്‍ അതിന്റെ 'ചുമലു'കളിലൂടെ നിങ്ങള്‍ നടക്കുകയും അവന്റെ ഉപജീവനത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക."}524{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Creative Commons Attribution / Share-Alike 3.0 (kaaduan kadagiti teksto ket nalisensiaan iti dua babaen ti GFDL)", "target": "പ്രത്യേകം പറയാത്ത പക്ഷം ഉള്ളടക്കം Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) പ്രകാരം ലഭ്യം."}525{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti problema ket sino?", "target": "എന്താടാ പ്രശ്നം ?"}526{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകൾ ധന്യാ."}527{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "mi ma iti uttamo...", "target": "ഞമ്മള് വിടോ.."}528{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti kasisigud a pateg ket \"edit\".", "target": "അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക Edit"}529{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "ti 0)", "target": "പ്രവിശ്യ(0)"}530{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Natikagen ti nadam-eg idi a daga nga inted ni Jehova kadagiti annak ni Abraham.", "target": "നിന്റെ പിതാമഹന്‍ ഇബ്‌റാഹീമിന്റെ മതമായ ഇസ്‌ലാമുമായി നീ നിയോഗിതനാകും."}531{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kinunana: “Ni Jehova a Diosyo ket Dios iti langlangit sadi ngato ken iti daga ditoy baba.”", "target": "അവരോട് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ നാമം വിശിഷ്ടമാക്കിയിരിക്കുന്നു."}532{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "ti J3", "target": "സി 3"}533{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Sigun iti nas...", "target": "ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരു…"}534{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5 Pannakaammo.", "target": "5 പരിയാരം"}535{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Saan la ketdi.", "target": "നാലുവഴിക്കും."}536{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq", "target": "അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാം അറിയുന്നവനും കേള്‍ക്കുന്നവനുമായ നാഥനോട് പാപമോചനം തേടുക കൂടി ചെയ്യുന്നു."}537{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iti veda", "target": "കാണാനാകു."}538{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Wen, ikarkari ti Biblia a ti Dios “punasennanto ti amin a lua kadagiti mata[tayo], ket awanton ni patay, awanto metten ti panagleddaang wenno panagsangit wenno ut-ot.”", "target": "വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട്‌ നിങ്ങളത്‌ ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ വിവരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും, നിങ്ങളത്‌ മറച്ച്‌ വെക്കരുതെന്നും അല്ലാഹു കരാര്‍ വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം ( ശ്രദ്ധിക്കുക ) എന്നിട്ട്‌ അവരത്‌ ( വേദഗ്രന്ഥം ) പുറകോട്ട്‌ വലിച്ചെറിയുകയും, തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക്‌ അത്‌ വിറ്റുകളയുകയുമാണ്‌ ചെയ്തത്‌."}539{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "അയ്യപ്പനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധിവട്ടം പറയുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."}540{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "iti parole.", "target": "word വാക്ക്"}541{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nangiruar kadagiti papeles.", "target": "പേപ്പട്ടിയുടെ കടി"}542{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti 26%", "target": "99 ശതമാനം"}543{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകൾ എച്മൂ."}544{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "പക്ഷേ, അല്ലാഹുവിന്റെ നിര്‍ദേശം വരുന്നത് വരെ പ്രവാചകന്‍ ﷺ അപ്രകാരം ചെയ്തില്ല എന്ന ചരിത്രയാഥാര്‍ഥ്യം അതിനൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമാണ്."}545{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagbuelta ti polis.", "target": "ആ പൊലീസുകാരന്‍"}546{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Pebrero 9, 2007.", "target": "ഒക്ടോബർ 9 ചൊവ്വ, 2007."}547{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Pagpatulongantayo ngay?", "target": "ഉടൻ വരുന്നു?"}548{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "വിശാല ആശംസകള്‍."}549{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Itugotda dagitoy a tagaboda.", "target": "അതും തനി തമിഴില്‍."}550{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "38Saan!", "target": "ശ്യാം 38"}551{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nakabulsa dagiti imana.", "target": "വിശ്വനാഥനും ദുബായ് സന്ദര്‍ശിച്ചിരുന്നു."}552{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Maabrasa dagiti tumabuno a bisita.", "target": "സൂക്ഷ്മ ദര്ശിനി കണ്ണുകളുന്ടെന്നും,"}553{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Cand iti vine sa plangi, plangi!", "target": "നീ കരയുമ്പോള്‍,"}554{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "അത് തന്നെയാണു പ്രവാചകന്റെ പ്രസക്തിയും."}555{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagpipintas idiay.)", "target": "ഓ മിഴിയകലെ ഈ ഗമനം))"}556{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "TI TI a TI y", "target": "അന്ന് നീയും ഞാനും"}557{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ibaga kadatayo ti Nasantuan a Surat a saantayo a madanagan.", "target": "തനിക്കെതിരായി പ്രചരിക്കുന്ന വ്യാജ വാര്‍ത്തകള്‍ക്കെതിരെ നടി നമിതാ പ്രമോദ്."}558{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "7Kalpasan ti 1,000 a tawen, mawayawayaanto ni Satanas iti nakaibaludanna.", "target": "ഏഴല്ല, എഴായിരം വര്‍ണങ്ങളാണെന്ന് തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുണ്ടാകാം."}559{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga.", "target": "ദൈവനിവേശിതമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മൂന്നു മതഗ്രന്ഥങ്ങളാണുള്ളത്."}560{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Amangan no ni Jolina ti immangas kaniak??", "target": "ആരാണ് ഇത്തിക്കര പക്കി....?"}561{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Laglagipen a naipalawag laeng para iti Windows XP.", "target": "യന്ത്രം ചേര്‍ക്കുന്നു: eo:Windows XP"}562{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Naka-awatka koman ti kopia iti GNU General Public License a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsuratka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno basaem iti online.", "target": "ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഈ പ്രോഗ്രാമിനോടൊപ്പം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതാണ്; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക."}563{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ania ti pagimbaganna no masursuro dagiti annakyo ti lengguaheyo?", "target": "(സി) ഇക്കാര്യത്തില്‍ നാളിതുവരെ സ്വീകരിച്ച നടപടികള്‍ വിശദീകരിക്കാമാേ?"}564{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Inkarina ken Abraham a tawiden dagiti kaputotanna ti Naikari a Daga, ket nangaramid ni Jehova kadagiti naindaklan a bambanag tapno tungpalenna ti karina.", "target": "മഹാപണ്ഡിതരായ ഇബ്രാഹീം ഇബ്‌നു അദ്ഹമിന്റെയും ശെയ്ഖ് ഉമറിന്റെയും കസേരകള്‍ക്കടുത്തായി ആനക്കൊമ്പില്‍ പണിത ഒരു കമനീയ ഇരിപ്പിടത്തില്‍ കഥാനായികയെ ഇരുത്തുന്നു."}565{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "അതിനാല്‍ messenger (ദൂതന്‍ ) എന്ന പടം മറ്റു മുസ്ലിമ്കല്‍ക്കെന്ന പോലെ മഹ്ദിക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് ."}566{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Natikagen ti nadam-eg idi a daga nga inted ni Jehova kadagiti annak ni Abraham.", "target": "പ്രാസ്ഥാനിക പിതാവ് ഇബ്റാഹിം നബി(അ)ന്റെ സമര്‍പ്പണവുമായി."}567{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Al-allilawen dagiti demonio dagiti tattao ken ar-aramidenda ti amin tapno maiturongda ida iti pagdaksanda.", "target": "അങ്ങനെ, പിശാചുക്കളുടെ പ്രവര്ത്തനഫലമായി അത്ഭുതങ്ങള് സ്വന്തമാക്കി അതില് ആഹ്ലാദിച്ചവര് നിത്യനാശമടയും!!"}568{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Saan ngata a siak ti problema?’”", "target": "“എന്താടോ – എന്താ പ്രശ്നം ?”"}569{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Sakbay a nakagunay ni Jose, rinanipak idan ni Santos.", "target": "‘യഹോവ നമ്മോടുകൂടെയുണ്ടെങ്കില്‍ നമുക്ക് ഇതൊക്കെയും ഭവിക്കുന്നതെന്ത്?’"}570{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Para iti panangikeddeng ti sekso ti maysa a sebbangan, kitaen ti babai (biolohia).", "target": "മുല്ലവള്ളിയും,തേന്മാവും മാത്രമല്ല പ്രായമേറെയായ മാതാപിതാക്കളും അവര്‍ക്ക് അന്യമാകുകയല്ലേ."}571{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo.", "target": "ആരെയും ഒരു കാര്യം നിര്‍ബന്ധിപ്പിച്ച് ചെയ്യാന്‍, ഖുര്‍ ആന്‍ പ്രവാചകനെ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല."}572{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian.", "target": "ഇറാഖിലെ മൂസ്വിലിനടുത്ത അല്‍ മറൂജില്‍ ജനനം."}573{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga.", "target": "എന്നിട്ട് അവിടുന്നു രണ്ട് റക്അത് (പെരുന്നാള്‍) നിസ്കാരം നിര്‍വ്വഹിച്ചു."}574{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Wen, nabileg ti surat.", "target": "നായർ, താങ്കളുടെ കത്ത് കിട്ടി."}575{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Natamnay a “Wen,” wenno “Saan” ti sungbat dagiti agtutubo kadagiti dadakkelda.", "target": "ആ കാര്യം, അതായത്‌ പ്രഭാതമാകുന്നതോടെ ഇക്കൂട്ടരുടെ മുരടുതന്നെ മുറിച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌ എന്ന കാര്യം നാം അദ്ദേഹത്തിന്‌ ( ലൂത്വ്‌ നബിക്ക്‌ ) ഖണ്ഡിതമായി അറിയിച്ച്‌ കൊടുത്തു."}576{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകളേകുന്നു."}577{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Bungobungankayo man iti basi ta kitak no malagipyo pay nga arboren dayta magic tuksidok.", "target": "വായിക്കുക: ജാലഹള്ളി അയ്യപ്പക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം മതിലിടിഞ്ഞ് മലയാളിക്ക് ദാരുണാന്ത്യം."}578{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dimo kad' malagip, ha?", "target": "'കാനായി' അല്ലേ?"}579{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Hacasom oto iti saw.", "target": "ഇവിടെ കണ്ടല്ലോ."}580{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kumaro laeng ti problema.", "target": "കുടവയറാണ് വലിയൊരു പ്രശ്നം."}581{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nakilnat ti ukis ti prutas.[6][7]", "target": "ൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.[6]"}582{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "babbai ti sangalubongan.", "target": "ആശംസകള്‍ നേരുന്നു…"}583{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "ദൂതന്‍ തൊഴുതു മടങ്ങുന്നതിനൊപ്പം ദുശ്ശള പ്രവേശിക്കുന്നു."}584{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kadua ni Eliezer a napan idiay Haran ti dadduma pay nga adipen ni Abraham.", "target": "അതിന്നെതിരെ പോരാടിയ ആളാണ് ഇബ്‌റാഹീം നബി(അ)."}585{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Siak ti nakaitedan ti pammadayaw!", "target": "ഇതെന്തൊരു സംഭവം !!"}586{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nakarekobre met dagiti inbestigador iti 21 a kapsula manipud iti cal.", "target": "കനിവ‌് ഭവനം 21ന‌് താക്കോൽ കൈമാറും"}587{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ ഒരു പ്രവാചകന്‍ തന്നെയാണ്’."}588{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "para iti sakit iti abagak?", "target": "മനസ് വേദനിച്ചോ നിനക്ക് ?"}589{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iti veda", "target": "ഉടനെ കാണാം \""}590{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Taga didiayda Ness (Alma Moreno) ken Debra (adi ti immuna) Laxamana.", "target": "നാനാത്വത്തിലെ ഏകത്വം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാന്തരം കവിത."}591{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kaaduan kadagitoy ket Katoliko Romano.", "target": "കൊന്ത ഇട്ടു പോയി, കൊന്തയില്‍ കൂടി he has embraced Roman Catholicism."}592{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "ഖുര്‍ആന്‍ മാനവലോകത്തോടു പറഞ്ഞത് ഇബ്‌റാഹിം നബിയുടെ സരണിയെ അനുധാവനം ചെയ്യാനാണ്."}593{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "7 No luktantayo ti pusotayo, ipalpalubostayo a suktan ti ayat ti panangidumduma.", "target": "ഇതോടെ അന്തര്‍വാഹിനി ദുരന്തത്തില്‍ കാണാതായവരില്‍ ഏഴു പേരുടെ മൃതദേഹങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി."}594{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "(രാജ്യം ഭരിച്ചിട്ടില്ല).ഇവരൊക്കെ താങ്കളുടെ നിര്‍വചനം പ്രകാരം എങ്ങിനെ പ്രവാചകന്മാരായി?"}595{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kasapulantayo ti Panagteppel 122.", "target": "ചിത്രം 122."}596{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Immuna a nagbutos iti pannakabagina iti 2007.", "target": "ഗണിതനൈപുണ്യം ശകുന്തളാദേവി 2007"}597{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "അത്‌ വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ പെട്ടതാണെന്ന്‌ നിങ്ങള്‍ ധരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയാണത്‌."}598{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "നാമിതു ‎വേണ്ടതുപോലെ നിനക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചുതരികയാണ്. ‎തീര്‍ച്ചയായും നീ ദൈവദൂതന്മാരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെ. ‎"}599{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq", "target": "എന്നാല്‍ വല്ലവനും ( ഇവ ഭക്ഷിക്കാന്‍ ) നിര്‍ബന്ധിതനാകുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിയമലംഘനം ആഗ്രഹിക്കാത്തവനും അതിരുവിട്ടുപോകാത്തവനുമാണെങ്കില്‍ നിന്റെ നാഥന്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു."}600{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kuna diay Libro: \"inkayo ket parusbungenyo ni ayat.\"", "target": "ഖുര്‍ആന്‍ പറയുന്നു: ''നാം ഇറക്കിയ അനുഗൃഹീതമായ വേദപുസ്തകമാണിത്."}601{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Oktubre 2008", "target": "​ഒക്ടോബർ 2008"}602{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "TI TI a TI y", "target": "പൊന്നേ നീയും ഞാനും"}603{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo.", "target": "മറിച്ച് പ്രവാചകന്റെ സത്യസന്ധത ബോധ്യമാകാത്തവര്‍ അപ്രകാരം വിശ്വസിക്കുകയുമില്ലല്ലോ."}604{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "A kas kadagiti sumaganad:", "target": "ഈ കൂദാശയുടെ ഫലങ്ങൾ:"}605{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kastoy ti rugi ti “Battle Hymn”: “Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord (Dagiti matak makitada ti dayag ti iyaay ti Apo).”", "target": "എന്റെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറെടുത്ത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.എന്നാൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന അതിസാഹസത്തിന് എന്റെ നാഥൻ തയ്യാറാണോ എന്നത് വേറെ കാര്യം."}606{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "(അല്ലാഹുവിന്) കീഴ്‌പ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാര്‍ യഹൂദന്മാര്‍ക്ക് അതിനനുസരിച്ച് വിധി കല്‍പിച്ചു വന്നു."}607{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "11Tumaudto dagiti adu a sinan-profeta a mangyaw-awan kadagiti adu a tattao.", "target": "അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂല്‍ ഇന്ന സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചിട്ടില്ലേ?'"}608{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Inayat ni Maria ni lakayna iti laksid a di kayat idi ti amana gaputa ubing pay.", "target": "അഥവാ, മര്‍ദ്ദിതന്റെ പക്ഷത്തു നില്‍ക്കുന്നതിനു പകരം മര്‍ദ്ദകന്റെ പക്ഷത്തു നില്‍ക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്."}609{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Agbiag ti gunglo dagiti kamannuratReplyDeleteAdd commentLoad more...", "target": "മനസ്സിലാക്കിആശംസകൾReplyDeleteAdd commentLoad more..."}610{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Sinukon ti padatay a Saluyot iti hotel.", "target": "ഉണ്ണി ഉച്ചയൂണിന് സീലോറ്ഡ് ഹോട്ടലില്‍ തന്നെ കയറി."}611{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Isu nga ita ket daytoy:Ti layus a kasta unay a mangigibusIti anges ti amin a nabiag.", "target": "അങ്ങനെ ആ ചെയ്തതിന്റെ പേരില്‍ നിങ്ങള്‍ ഖേദിക്കാതിരിക്കാനും.7-അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ദൈവദൂതനുണ്ട്."}612{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "മദീനയിലേക്ക് വന്നപ്പോള്‍ പ്രവാചകന്‍ ﷺ അത് അനുഷ്ഠിക്കുകയും ജങ്ങളോട് അനുഷ്ഠിക്കുവാന്‍ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു."}613{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti kaudian ket idi 2013.", "target": "2013 വരെ ഉണ്ടായിരുന്നത്"}614{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "മുഹമ്മദ്(സ) ദൈവത്താല്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ദൂതനായിരുന്നില്ലന്ന സന്ദേശമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് പ്രവാചകത്വത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം സമര്‍പിച്ചത്?"}615{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "ഒരു വ്യക്തി എന്നതിലുപരി ഒരു പ്രസ്ഥാനമായിരുന്ന ഇബ്റാഹിം നബി(അ)യുമായി ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമം."}616{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "5:9) Adda dagiti panawen a mabuteng ti dadduma kadatayo kadagiti tattao.", "target": "59.ത്തുകൊള്ളക്കടവര്‍ [.]തങ്കള്‍ ചെയ്യുമ്പിഴൈയുണ്ടാകിറ്റന്‍കലൈക്കൊണ്ട ആരാഞ്ഞു"}617{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "“Ngem ita laeng nga agdanagak iti kastoy, sir.", "target": "“വല്ലാത്ത മോഹം കൊണ്ട് ചോദിക്കുകയാണ് സാർ."}618{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "വീണ്ടും രാമന്റെ ദയകൊണ്ട് മാത്രം ദൂതന്മാരാണെന്ന കാരണത്താല്‍ കൊല്ലാതെ അവര്‍ വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു."}619{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ket addada iti babaem.’", "target": "അച്ഛനെ നോവിക്കല്ലെ….”"}620{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയായിരുന്നില്ല - അന്നഹ്ല്‍ 120) എന്ന ഖുര്‍ആന്‍ സൂക്തം ഇബ്‌റാഹീം നബിയെ കുറിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചതല്ലേ?!"}621{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”", "target": "അതിനെല്ലാം, മാതാ പിതാക്കള്‍(പിന്തിരിപ്പന്മാര്‍)തടസം."}622{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "അദ്ദേഹം പ്രശസ്തമായ ഗ്രന്ഥങ്ങളൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.''"}623{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "വിശുദ്ധഖുര്‍ആനില്‍ വളരെയധികം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ ഇബ്രാഹീം(അ) പരാമര്‍ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്."}624{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "35 Solar TI .", "target": "65 സൂര്യൻ"}625{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Namin-adu a nagbaliw ti annongenyo iti panaglabas ti tawtawen.", "target": "നന്മയും തിന്‍മയും ഉള്ള ആദി എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് ഫഹദ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്."}626{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta yaramidanyo kadagiti napipintas a tantanem dagiti profeta a pinapatay dagidi ammayo.", "target": "പ്രപഞ്ചത്തെയും ജീവിതത്തെയും സം ന്ധിക്കുന്ന സത്യം പൂര്‍ണമായി അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാര്‍ മുഖേന വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇസ്‌ലാമിന്റെ തത്ത്വം."}627{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Kinunana kadakuada: “Umdas daytan.”", "target": "വാറുണ്ണി പറഞ്ഞു.\"ദിസ്‌ ഈസ്‌ ഏ റീയല്‍ ഷോഡൌണ്‍.\""}628{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Malagip nga idi 2013 ket naipasa ti linteg RA 1036.", "target": "2013 ലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഗുജറാത്തിന്റെ ആകെ IMR 36 ആണ്."}629{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "'അതാണ് പ്രവാചകന്റെ ലക്ഷണം' എന്ന് ഹിര്‍ഖല്‍ പ്രത്യുത്തരം നല്‍കുകയും ചെയ്തു."}630{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga.", "target": "വിഭിന്നങ്ങളായ രണ്ടു വികാരങ്ങളുടെ മിന്നലാട്ടങ്ങള്‍ കവിയുടെ അന്തരംഗത്തില്‍ ദൃശ്യമാകുന്നു."}631{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Iti kinasenador, adda dagiti innem a tawen ti panagtakemda idinto a tallo laeng a tawen dagiti dadduma.", "target": "സഭയെ സ്ഥാപനമാക്കി വളര്‍ത്തുകയും ശക്തിപ്രയോഗിച്ച് വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതില്‍ മിടുക്കു കാട്ടുന്നവന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."}632{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Gri iti e zambetul.", "target": "ഗ്രേസി തളര്‍ന്നു വീണു."}633{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Nagbalin nga Aldaw ti Gunglo ti Umili (NGO-PO Day) ti Enero 31.", "target": "വര്‍ഗ്ഗീസിന്‍െറ അനുസ്മരണ ചടങ്ങാണ് ഇന്ന് (ഡിസംബര്‍ 31) നടന്നത്."}634{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Gayyem Jo!", "target": "യാവോ ഗേ"}635{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw.", "target": "അപ്പോള്‍ അവിടുന്ന് ലഘുവായി രണ്ടു റകഅത്‌ നമസ്കരിച്ചു."}636{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."}637{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta.", "target": "‘നിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന് അവന്‍ നിന്നെക്കുറിച്ചു തന്റെ ദൂതന്മാരോട് കല്പിക്കും’ (സങ്കീര്‍ത്തനം 91:11)."}638{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Umadawtayo iti English.", "target": "ഇംഗ്ലീഷിലോ"}639{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga.", "target": "രണ്ടും സാമ്പ്രദായിക അഥവാ പാരമ്പര്യ രീതിയിലുള്ളവയാണ്."}640{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Makitamon ti padi ken ti Levita idiay adayo.", "target": "മറ്റു സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ കാണുമ്പോള്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിച്ചു ."}641{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "“Panangaywan Kadagiti Lugar a Pagdaydayawantayo”: (15 min.)", "target": "“ദൈവികവിദ്യാഭ്യാസം മുൻവിധിയെ കീഴടക്കുന്നു:” (15 മിനി.)"}642{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "ml", "source": "Adda ngamin di napakpakadaan a pasamak ket agadu-adu kami ditoy nanumo a pagtaengan, ket ita, ket adu ti killabban.", "target": "നിന്റെ നാമംനിമിത്തം ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുതേ; നിന്റെ മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തിന്നു ഹീനത വരുത്തരുതേ; ഓർക്കേണമേ, ഞങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ നിയമത്തിന്നു ഭംഗം വരുത്തരുതേ."}643{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Pagpatulongak?", "target": "Ngubarkeunnana?"}644{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "(2 Tesalonica 2:7, 10; 2 Juan 6, 7) Adu kadagita a selebrasion ti nalatak pay laeng ita, ken itamtampokda pay laeng dagiti ulbod a pammati ken uray ti demonismo. *​—Apocalipsis 18:2-4, 23.", "target": "(2 Tesalonika 2:7, 10; 2 Yohanes 6, 7) Kiwari, loba hari raya kapir ieu masih kénéh dirayakeun, jeung ngagul-ngagulkeun pangajaran palsu sarta roh-roh jahat. *—Wahyu 18:2-4, 23."}645{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Pagyamanak ketdi ta nairamanak kadagiti dua a rimmuar a libro (Tagnawa series ti daniw ni ayat ken sarita).", "target": "Ku sabab kitu, sakabeh fitur bakal diwanohkeun dina dua tulisan anu kapisah."}646{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Ania ti misionda?", "target": "Naon misi anjeun?"}647{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "3 ngem ti lalaki a bassitan iti sanikua awanan iti aniaman no di maymaysa a kabaian a kordero, bassit, a ginatangna.+ Ket tagtaginayonenna idi dayta a sibibiag, ket dimmakkel a kaduana ken kadua ti annakna, sangsangkamaysada.", "target": "3 Ku maranehna, jelema-jelema dilarang kawin jeung sawatara kadaharan diharamkeun; padahal, eta kadaharan teh tunggal, ciciptan Pangeran; taya halanganana didahar ku anu palercaya ka Allah mah, asal dinuhunkeun heula dina paneda."}648{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Ti Banbantay Karpatos, a bumallasiw iti Romania manipud iti amianan aginggana iti abagatan a laud, ket mairaman ti Pantok Moldoveanu , iti maysa nga altitud iti 2,544 m (8,346 ft).[9]", "target": "Pagunungan Carpathia ngadominasi puseur Romania, kalawan 14 puncakna nu nepi ka kaluhuran leuwih ti 2.000 méter.[70] Gunung nu pangluhurna di Romania nyaéta Puncak Moldoveanu (2,544 m/8,346 ft)."}649{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Maigapu daytoy iti siklo ti oksihena.", "target": "Meureun jam sakieu mah tatangkalan mimiti ngahasilkeun oksigen."}650{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Dadduma a teknolohia ni al-Jazari ket naartapanna dagiti impablaak ti Banu Musa.", "target": "Kawajiban-kawajiban maranehna kabeh nurutkeun katangtuan anu ti Musa, abdi Allah."}651{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Naan-anay a naisadsadkamin idiay.", "target": "Kuring nempo ieu kitu husus ka anjeunna sarta kami kulawargana."}652{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Nagbassit ta naalamon?", "target": "NGOMONGKEUN NAON NYA ?"}653{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Nagpipintas ti biagyo idiay Amerika.", "target": "Kuring ngan hayang nyusahkeun Abd."}654{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Adu ngarud ti mairanud.", "target": "Mang Jamprang kitu deuih."}655{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "India (Lauda a Bengal, Tripura ken Ginget ti Barak) (a pakabuklan dagiti distrito ti abagatan nga Assam- Cachar, Karimganj ken Hailakandi)", "target": "India (Benggala Kulon, Tripura, jeung Lebak Barak) (ngawengku wewengkon Assam kidul- Cachar, Karimganj, jeung Hailakandi)"}656{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Dayta a paset ket facts.", "target": "Téks bisa ngagambarkeun fakta."}657{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "su", "source": "Ania ngarud ti problema?", "target": "Dupi éta masalah?"}658{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Impasiguradona kadakuada: “Saan aya a dagiti kayulogan kukua ti Dios?", "target": "Sinabi Niya; ’At sino ba ang higit na makatotohanan sa pananalita kaysa sa Allah (I)?’"}659{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "\"Agyamanak unay, Mike.", "target": "“Hindi ako nagsisinungaling, Mike."}660{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Napadasam kadin nga inusar dayta iti panag-research-mo?", "target": "Binasa mo ba ang article na pinag-comment-an mo?"}661{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "9 “Dayta ti kamilia nga inaramid ni Ari Solomon maipaay iti bagina manipud kadagiti kayo ti Libano.+", "target": "9 “Iyon ang kamilya na ginawa ni Haring Solomon para sa kaniyang sarili mula sa mga punungkahoy ng Lebanon.+"}662{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Adda met dagiti libro nga addaan ti sabsabali da nga dagiti ISBN: Ti Aleman, ti maikadua nga edision a pagsasao ti Emil und die Detektive ket adda ISBN na a 87-23-90157-8 (Dinamarka), 0-8219-1069-8 (Estados Unidos), 91-21-15628-X (Suésia), 0-85048-548-7 (Inglatera) ken 3-12-675495-3 (Alemania).", "target": "Samakatuwid, maaaring inilimbag naman ang isang aklat na may maraming ISBN: Ang pangalawang-wikang edisyong Aleman ng Emil und die Detektive ay may mga ISBN na 87-23-90157-8 (Dinamarka), 0-8219-1069-8 (Estados Unidos), 91-21-15628-X (Suwesya), 0-85048-548-7 (Inglatera) at 3-12-675495-3 (Alemanya)."}663{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Adda met gayam langit ditoy daga.", "target": "na may gawa ng langit at lupa,"}664{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Masarakan ti sungbat iti konteksto.", "target": "Tingnan natin muna ang konteksto."}665{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Naadaw daytoy manipud iti pakauna ti Nabalitokan a Tawid, Antolohia Dagiti 18 a Sarita Dagiti Ilokano.)", "target": "(Proseso ng mga papeles inaabot ng ilang araw, balikan mo nalang iha) 18."}666{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Panggep: Tulongan dagiti payunir a ‘naan-anay a mangitungpal iti ministerioda.’—2 Tim.", "target": "Layunin: Tulungan ang mga payunir na ‘lubusang ganapin ang kanilang ministeryo.’—2 Tim."}667{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Daytoy ket addaan iken ti kadakkelan ga ili ket ti Schaan.", "target": "Ramadam ko kasi kapag may tinatago ka ba o wala."}668{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kaaduanna ket security guard.", "target": "Tanong ko sa security guard."}669{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Isuda idi ti sarut ti Bannawag!", "target": "Heto na si Cao, magbubungawngaw!"}670{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Natikagen ti nadam-eg idi a daga nga inted ni Jehova kadagiti annak ni Abraham.", "target": "Nang hamunin sila ni Ibrahim, sila ay nataranta."}671{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "11 ket kinunada: “Lallaki a taga Galilea, apay nga agtatakderkayo a kumitkita iti tangatang?", "target": "11 at sinabi nila: “Mga lalaki ng Galilea, bakit kayo nakatayo at nakatingin sa kalangitan?"}672{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Paliiwem ta “nagtugaw” ti Kadaanan iti Al-aldaw.", "target": "Samantala, naging malaman ang Instagram post ni Ai-Ai kamakalawa."}673{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw.", "target": "Dalawa na silang mag-asawang kumakain kay Lina."}674{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Mar. 10:17, 18) Naiduma unay dayta iti kababalin ni Herodes Agripa I, a nagbalin nga ari, wenno lider, ti Judea agarup walo a tawen kalpasanna.", "target": "(Mar. 10:17, 18) Tuhay gid sia kay Herodes Agripa I nga nangin hari, ukon lider, sang Judea pagligad sang mga walo ka tuig!"}675{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Mabigbig dagiti paggapuan ti lawag 2.", "target": "magtagpo silang 2 sa gubat."}676{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "“No makisaritaka kadagiti agtutubo [maipapan iti oral sex], ibagada a saan a dakes dayta,” kuna ni Sharlene Azam, ti autor ti libro nga Oral Sex Is the New Goodnight Kiss.", "target": "\"Kung kakausapin mo ang mga kabataan [tungkol sa oral sex], sasabihin nilang okey lang iyon,\" ang sabi ni Sharlene Azam, awtor ng aklat na Oral Sex Is the New Goodnight Kiss."}677{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Proverbio 29:21) Ti ngarud panangibaga iti saan ket paset ti epektibo a disiplina.", "target": "(Kawikaan 29:21) Kung gayon, ang pagsasabi ng hindi ay kasama sa mahusay na pagdidisiplina."}678{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Tultuladen ni Pablo ti ulidan ni Jehova ken ni Jesus iti panangtedna iti komendasion.—Basaen ti Marcos 1:9-11; Juan 1:47; Apoc.", "target": "Tinularan ni Pablo ang halimbawa ni Jehova at ni Jesus sa pagbibigay ng komendasyon.—Basahin ang Marcos 1:9-11; Juan 1:47; Apoc."}679{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga.", "target": "Sa pagitan ng dalawang [pangkat na] ito ay mayroong tabing."}680{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Siak ti umuna a paayabanna uray uppatkami a mekanikona.", "target": "Siya ang aming hinihintay na mekaniko."}681{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kabigatanna, iruarna koman ti lugan iti garahe idi simmangpet ti misionera a ni Mildred Willett (ti nagbalin nga asawa ni John Barr).", "target": "Kinabukasan, habang sinusubukan niyang ilabas sa garahe ang kotse, dumating ang misyonerang si Mildred Willett (na napangasawa ni John Barr)."}682{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naawanen iti balanse.", "target": "Hindi ito balanse."}683{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Gapuna, ni Adan ket saan a kas iti maysa a robot.", "target": "Aba, mahirap din naman yata ang maging robot."}684{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Genesis 5:24; Judas 14, 15) Sipud idin, kimmaro ti kinadakes ken kinaranggas dagiti tattao ken daddadaelenda ti daga.", "target": "(Genesis 5:24; Judas 14, 15) Mula noon, lalo pang sumamâ ang mga tao, anupat ipinapahamak ang lupa at pinupunô ito ng karahasan."}685{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Col. 1:6, 23) Kas pagarigan, gapu iti imbaga ken inaramid ni apostol Pablo iti isla ti Chipre, ti Romano a prokonsul a ni Sergio Paulo ket “nagbalin a manamati, ta nagsiddaaw unay iti sursuro ni Jehova.”—Basaen ti Aramid 13:6-12.", "target": "(Col. 1:6, 23) Halimbawa, huli sa mga sinabi asin ginibo ni apostol Pablo sa isla nin Ciprus, an Romanong prokonsul na si Sergio Paulo ‘nagtubod na nagngangalas sa katukduan ni [Jehova].’—Basahon an Guibo 13:6-12."}686{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Daytoy a konsepto ket makunkuna a maipapana ti pinasia a puonan iti ekonomika.", "target": "Imbes, sinusunod nito ang batas ng ekonomiya at sensationalism."}687{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "12 Daytoy ti bilinko: Agiinnayatkayo a kas iti panagayatko kadakayo.", "target": "12Ito ang aking utos: Kayo ay mag-ibigan sa isa't isa"}688{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Galacia 6:5) Ngem no maipapan iti pannakideyt, adu ti sisisirib nga agpabpabalakad kadagiti nataengan a Saksi a maseknan kadakuada.—Proverbio 1:5.", "target": "(Galacia 6:5) Siyempre pa, pagdating sa pakikipag-date, matalino ang ginawa ng marami—humingi sila ng payo sa may-gulang na mga Saksi na nagmamalasakit sa kanila.—Kawikaan 1:5."}689{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ganganin pimmudno ti sinasaona.", "target": "Waring inaarok ang kanyang sinseridad."}690{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti relihion a naibatay kadagiti kapanunotan ti tao ket awan serserbina.—Marcos 7:7, 8.", "target": "Walang-saysay ang mga relihiyong nakabatay sa mga ideya ng tao.—Marcos 7:7, 8."}691{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Imbagada ti maipapan iti website-tayo ken ti maipapan iti JW Broadcasting.", "target": "Sabik na sabik ang mga kapatid dito sa JW Broadcasting."}692{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Hmp, ni Senyoritok, medyo agpakaro!", "target": "Kaya, mga sir, aksyon na!"}693{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "No asitgam ket umadayo.", "target": "Wala na rin naman kasi akong ibang maisusuot."}694{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "nangnangruna kadagiti agtugaw iti posisyon ti gobyerno kalpasan ti eleksyon iti Mayo 10, 2010.", "target": "Hinihinalang may kaugnayan ang pangyayari sa nakaambang halalan sa 10 Mayo 2010."}695{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "THANK YOU iti adu iti concern yo.", "target": "salamat ate anne ko sa concern mo parati."}696{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Adu ti naragsakan a nagbuya iti pelikula.", "target": "At doon nagwakas ang pelikula."}697{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kinaawan trabaho.", "target": "kanilang trabaho."}698{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Colosas 3:14; 1 Pedro 2:17) Iti sabali a bangir, nasinasina ti miembro dagiti relihion a makiramraman iti politika.—1 Corinto 1:10.", "target": "(Colosas 3:14; 1 Pedro 2:17) Sa kabaligtaran, ang mga miyembro ng mga relihiyong nakikisangkot sa politika ay nagkakabaha-bahagi.—1 Corinto 1:10."}699{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Idi 2000, natay ni André iti edad a 85, kalpasan ti agarup 60 a tawen a panagserbina kas naregta a payunir.", "target": "Noong 2000, namatay si André sa edad na 85, pagkatapos ng mga 60-taóng paglilingkod bilang masigasig na payunir."}700{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naipablaak iti Bannawag,", "target": "Di man makaakit sa maselang bangaw,"}701{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kukuatayo ti lugar, nangruna dagiti sakupen ti 200 a milia nga exclusive economic zone ti Filipinas.", "target": "Ganun din sa pitong bahura sa 200-milyang exclusive economic zone ng Pilipinas."}702{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Pinunasandak ketdi iti antiseptic.", "target": "Gumaganap bilang isang likas na antiseptiko."}703{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Mapanda kadagiti nalaing iti acupuncture.", "target": "Isaalang-alang ang Acupuncture"}704{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "9 “Siksika ti Jehova,” intuloyda nga ikararag, “sika met laeng inaramidmo ti langlangit, ti mismo a langit ti langlangit, ken ti isuamin a buyotda, ti daga ken ti isuamin nga adda iti rabawna, dagiti baybay ken ti isuamin nga adda kadakuada; ket taginayonem amin ida a sibibiag; ket agruknoy kenka ti buyot ti langlangit.”", "target": "9Arog kaini an pagpamibi nindo: ‘Ama nyamong nasa langit, Sambahon an ngaran mo; 10dumatong an kahadean mo; kuyogon an boot mo digdi sa daga siring sa langit."}705{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Galacia 3:13) Inadaw ditoy ni Pablo ti Deuteronomio 21:22, 23, a nalawag a mangdakdakamat iti kayo, saan a krus.", "target": "(Galacia 3:13) Ginsulit diri ni Pablo ang Deuteronomio 21:22, 23, diin maathag nga ginsambit ang usok, indi krus."}706{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Maanadantayo dagiti kabaketan a pagsasaotayo 😀", "target": "namangha naman ako sa iyong mga obra 😀"}707{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Inaramid ni Maria dayta.", "target": "Mga nailathala ni Maria Elena."}708{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "No utobentayo ti naipaltiing a sasao ti Dios, “ti liwliwa manipud iti Kasuratan,” matuladtayto ti pammati ni Elias.—Roma 15:4.", "target": "Kun isasapuso ta man an ipinasabong na mga tataramon nin Diyos, an ‘karangahan kan mga Kasuratan,’ maaarog niyato an pagtubod ni Elias.—Roma 15:4."}709{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "No aramidem dayta, lumawa ti pannakaawatmo ket nalaklakanto a mamakawanka.", "target": "Di sana'y sila na lang ng mga Ampatuan ang nagsagupaan, at walang ibang nadamay na wala namang kinalaman."}710{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "The post Bistro a nangpabaro iti burger ken mangimpleo iti PWDs appeared first on Northern Dispatch......»»", "target": "Para kayong istambay sa kanto na puro reklamo appeared first on Bandera......»»"}711{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Aggapu ngamin ti taraonda kadagiti daga a masakupan ti Herodes.", "target": "Pagkaraan nang kaunti dumaraan sila sa magandang palasyo ng malupit na Herodes."}712{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Mapanka iti PUBLIKASION > DAGITI NAITAMPOK A PUBLIKASION.", "target": "Magpunta sa PUBLIKASYON > TAMPOK NA MGA PUBLIKASYON."}713{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti maika-2 a punto ken maika-3 a punto ket addaan dagitoy a dua kadagiti 8 nga elemento.", "target": "kahit level 1 lang natapos co pwde na ba ako maka nv8 kahit d pa kompleto ang level 2 ."}714{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Juan 8:29) Maragsakan ti Dios no aramidentayo dagiti ipapaaramidna kadatayo.", "target": "(Juan 8:29) Natutuwa ang Diyos kapag ginagawa natin ang mga bagay na ipinagagawa niya sa atin."}715{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "13 Panagadal ti Kongregasion iti Biblia.", "target": "13 Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya."}716{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dagiti polis?", "target": "Ang mga pulis?"}717{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Daytoy ti nakapaayabak.", "target": "(Kakapa sa kadiliman."}718{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Napanak ditoy Ilocos Sur.", "target": "Punong lalawigan ng Ilocos Sur."}719{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Immanges iti nauneg ni Jerry.", "target": "Ngunit hindi na iyon sinagot pa ni Jerry."}720{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Natay ti kayat nga ipaawat ni Apo Martin.", "target": "Turo ni Irene sa sasakyan ni Mars."}721{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Adda aya namnama nga agpatingganto ti terorismo?", "target": "URI NG TERORISMO Mayroon bang iba’t ibang uri ng terorismo?"}722{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "iti laud.", "target": "kabilang mesa."}723{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kinuna ni Jesu-Kristo: “Naragsak dagidiay sipapanunot iti naespirituan a kasapulanda.”—Mateo 5:3.", "target": "Sinabi ni Jesu-Kristo: “Maligaya yaong mga palaisip sa kanilang espirituwal na pangangailangan.”—Mateo 5:3."}724{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "iti panagbiag,.", "target": "ng ating panaginip,"}725{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti ti ti ti ti ti ta.", "target": "Para sa iyo , para sa iyo."}726{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Siak nakakita nakon.", "target": "Napangiti ako pagkatapos"}727{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Intultuloyna met ti tumabuno kadagiti gimong iti sinagoga iti lugarda kas kaugalian ti pamiliada.—Lucas 2:19, 51; 4:16.", "target": "Dumadalo rin siya sa mga pulong sa sinagoga sa kanilang lugar gaya ng kinaugalian ng pamilya nila.​—Lucas 2:19, 51; 4:16."}728{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kadagiti simmaruno a siglo, in-inut a sinukatan ti Vulgate ti Vetus Latina Hispana.", "target": "Noong sumunod na mga siglo, unti-unting napalitan ng Vulgate ang Vetus Latina Hispana."}729{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Negatibo daytoy iti SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) ken MERS (Middle East respiratory Syndrome) CoV.", "target": "ng publiko laban sa bagong virus na Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV)."}730{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ni Banatao ti mabigbig a nangirubuat iti umuna a single-chip a graphical user interface (GUI) accelerator iti kompiuter.", "target": "Inimbento ni Diosdado Banatao ang unang “Single-chip graphical user interface accelerator” na nagpaganda sa pagtakbo ng mga computer ngayon."}731{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kalpasan ti Gubat ti Sangalubongan II, dinatonan ti wayawaya ti Estados Unidos ti Filipinas idi Hulio 4, 1946 babaen ti Tulag ti Manila.[9] Napalpaliiw idi ti Hulio 4 idiay Filipinas kas Aldaw ti Wayawaya aginggana idi Agosto 4, 1964, idi inbalakad dagiti historiador ken ti panangiyunay-unay dagiti nasionalista, Pinirmaan iti linteg ni Presidente Diosdado Macapagal ti Tignay ti Republika Blng.", "target": "Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ipinagkaloob din ng Estados Unidos ang Kasarinlan ng Pilipinas noong 4 Hulyo 1946 sa pamamagitan ng Kasunduan sa Maynila.[9] Sa Pilipinas, ang Araw ng Kalayaan ay ginugunita tuwing Hunyo 4 hanggang 4 Agosto 1964, sa pamamagitan ng mga mungkahi ng mga historyador at mga nasyonalista, nilagdaan ni Pangulong Diosdado Macapagal ang Batas Republika Blg."}732{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kas pagarigan, kalpasan ti agpatnag a panagkararag ni Jesus iti Amana, pinilina ti 12 nga apostol.", "target": "Halimbawa, matapos manalangin nang buong magdamag sa kaniyang Ama, pumili si Jesus ng 12 apostol."}733{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti Siudad ti Zamboanga ket paset idi ti pannakabagi ti Probinsia ti Zamboanga manipud idi 1935 aginggana idi 1953, ti Zamboanga del Sur manipud idi 1953 aginggana idi 1972 ken ti Rehion IX manipud idi 1978 aginggana idi 1984.", "target": "Ang lungsod ng Zamboanga ay dating bahagi ng kinakatawan ng lalawigan ng Zamboanga mula 1935 hanggang 1953, ng lalawigan ng Zamboanga del Sur mula 1953 hanggang 1972 at ng ikasiyam na rehiyon mula 1978 hanggang 1984."}734{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Maipangruna ti teolohia.", "target": "isang perpektong teolohiya."}735{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "29 Iti maikasangapulo ket walo a tawen ni Nabucodorosor,+ manipud Jerusalem adda idi walo gasut tallopulo ket dua a kararua.", "target": "29 Nang ikalabingwalong taon ni Nabucodorosor,+ mula sa Jerusalem ay nanggaling ang walong daan at tatlumpu’t dalawang kaluluwa."}736{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dida agur-or iti pondo wenno agipasa iti pagikabilan iti donasion.—2 Corinto 8:12.", "target": "Walang nanghihingi o nagpapaikot ng plato para sa donasyon.—2 Corinto 8:12."}737{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naangay ti pabuya idi Disiembre 22.", "target": ". ako ay ipinanganak noong disyembre 22."}738{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Oktubre 2015 3 a Saludsod a Kayat ti Tao a Damagen iti Dios", "target": "Oktubre 2015 3 Tanong Para sa Diyos"}739{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Uray ania nga oras.", "target": "Darating din ang oras."}740{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti ludong ket agbugi kadagiti kangatuan a gay-at ti Karayan Cagayan idiay Jones, Isabela.", "target": "Nagpaparami ang ludong sa kaitaasan ng Ilog Cagayan sa Jones, Isabela."}741{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Siak ni Lumnay.", "target": "Pero hindi siya lumingon."}742{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod.", "target": "Magpasalamat ka sa nagpaaral sayo."}743{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Tatang, dinak kadin ipagpampannakkel?", "target": "Tugade, mga NAIA Opisyal anyare?"}744{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agtartarabaho idiay ARAMCO iti Riyadh, Saudi Arabia.", "target": "Ang aking destinasyon ay Riyadh, Saudi Arabia."}745{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "29 Ket iti maikasangapulo ket maysa a tawen idi ni Jehoram+ nga anak ni Acab a ni Ocozias+ nagbalin nga ari iti Juda.)", "target": "29 At ikalabing-isang taon nga ni Jehoram+ na anak ni Ahab nang si Ahazias+ ay maging hari sa Juda.)"}746{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nalasbang a balasitang (basar iti ladawanna iti Facebook).", "target": "Mayroon lang akong nabasang post (mema) sa Facebook."}747{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti Memorial ti Galeon ti Manila-Acapulco iti Plaza Mehiko idiay Intramuros, Manila.", "target": "Ang storya sa likod ng monumento ni Rizal sa Intramuros, Manila."}748{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "ITI parbangon ti Oktubre 1, 1965, gapu iti planoda a kudeta, pinatay dagiti soldado a maipagarup nga adda koneksionna iti Indonesian Communist Party (PKI) ti innem a prominente a heneral.", "target": "MAAGA noong Oktubre 1, 1965, anim na prominenteng heneral ang pinaslang ng grupong iniuugnay sa Indonesian Communist Party (PKI) dahil sa tangkang kudeta."}749{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kayatko ti Agragragsak.", "target": "Ako po ang agrabiyado."}750{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ket, inton napudoten ti init, ti mana a nabati iti daga marunawen.", "target": "“Nay, gusto niyo ba na mangako ako sa inyo na hinding-hindi"}751{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nasurok a 90 a tawenen ti napalabas, inreport da Alfred Joseph ken Leonard Blackman a ti Sierra Leone ket ‘purawen maipaay iti pannakaani.’", "target": "Mahigit 90 taon na ang nakakalipas, iniulat nina Alfred Joseph at Leonard Blackman na ang mga bukid sa Sierra Leone ay “mapuputi na para sa pag-aani.”"}752{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "No pagbasolennaka ti makannawan nga imam, putdem ket ibellengmo.”—Mateo 5:29, 30.", "target": "Kung nagkakasala ka dahil sa kanang kamay mo, putulin mo ito at itapon.”—Mateo 5:29, 30."}753{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "+ \"right-override-export-depth\": \"Agipan kadagiti panid a mairaman dagiti naisilpo a panid agingana iti kauneg ti 5\",", "target": "+ \"right-override-export-depth\": \"Ipagwa ang mga panid kaupod ang mga sugpon nga mga panid tubtub isa idalum nga 5.\","}754{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dadduma a teknolohia ni al-Jazari ket naartapanna dagiti impablaak ti Banu Musa.", "target": "Maituturo niya kung sino nga si Moises (as) sa mga paraan ng pag-atake [ng Parao] na ginagawa laban dito."}755{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "\"Ket nakitak ti maysa a langit a baro ken maysa a daga a baro; ta daydi immuna a langit ken daydi immune a daga napalabasdan, ket ti baybay awanen.", "target": "At kung wala ka mang malaking impok sa bangko, at tiyak na hindi ka naman pupunta sa langit, hahangarin at hahangarin pa rin ng mga pari na sumunod ka sa kanyang halimbawa."}756{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nalawag ti ibaga ti Biblia maipapan iti dayta: “Dakayo, nga amma, . . . itultuloyyo a padakkelen [dagiti annakyo] iti disiplina ken panangiturong-panunot [instruksion; panangidalan] ni Jehova.”", "target": "Maathag ang ginasiling sang Biblia parte sa sini: “Mga amay, . . . padayon [nga padakua ang inyo mga anak] sa disiplina kag laygay [instruksion; panuytoy] ni Jehova.”"}757{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "14 Saan laeng a ti rebisado nga Ingles a New World Translation ti addaan iti nasayaat nga epekto.", "target": "14 Hindi lang ang nirebisang Ingles na New World Translation ang pinahahalagahan."}758{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "11:23-26) Saan laeng a dagiti nabautisaran a Saksi ti agatender.", "target": "11:23-26) At hindi lang para sa mga bautisadong Saksi ang mahalagang pagtitipong ito."}759{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti maikadua a panagpasiarna, idi Mayo 1903, naipakaammo kadagiti lokal a pagiwarnak dagiti palawag publiko idiay Belfast ken Dublin.", "target": "Sa kaniyang ikalawang paglalakbay noong Mayo 1903, ang mga pulong pangmadla sa Belfast at Dublin ay iniaanunsiyo na sa mga lokal na pahayagan."}760{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Genesis 7:22, 23) Kuna ti Biblia a dumtengto manen ti tiempo a dadaelen ni Jehova dagidiay madi nga agaramid iti naimbag.", "target": "(Genesis 7:​22, 23) Ang Bibliya ay nagsasabi na muling darating ang panahon na pupuksain ni Jehova ang mga ayaw gumawa ng mabuti."}761{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "Dahil na-frustrate (siguro) ako kaya napabili ako ng libro."}762{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Maibasar iti imbestigasyon dagiti otoridad, paruar iti maysa a gate ni Cristobal Bautista, 22-anyos ken residente ti Baguio City idi killaat daytoy a dinungpar ti Toyota Avanza SUV nga imanmaneho ni Antonio Miguel Sison, 18 anyos.", "target": "Ayon sa isinagawang imbistigasyon ng otoridad, papalabas sa isang gate si Cristobal Bautista, 22-anyos at residente sa Baguio City ng bigla na lamang mahagip ang kanyang motorsiklo ng paparating na Toyota Avanza SUV na minamaneho naman ni Antonio Miguel Sison, 18 anyos."}763{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "No saan, nasken a ti populasion ket napabassiten babaen ti saan a basbasasit ngem 80%", "target": "Nope kapag po kapatid nsa 80% po.. kapag parents mas mataas"}764{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nu ata laeng iti ururayem, okay lang.", "target": "Magsama kami ng tao, okay lang."}765{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Panangrambak iti pannakayanak ni Jesus: “ Saan a rinambakan dagiti nagkauna a Kristiano ti pannakayanak ni [Jesus] gapu ta ibilangda a kaugalian dagiti pagano ti panangrambak iti pannakayanak ti siasinoman. ”—The World Book Encyclopedia.", "target": "Selebrasyon sang kaadlawan ni Jesus: “Ang unang mga Cristiano wala nagsaulog sang pagkabun-ag [ni Jesus] kay para sa ila ang pagsaulog sang kaadlawan ni bisan sin-o isa ka pagano nga kustombre.”—The World Book Encyclopedia."}766{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "iti m", "target": "Ikaw ay m"}767{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Maria Victoria: “Sipapasnek nga inkararagko ken Jehova a tulongannak a mangkontrol iti dilak.", "target": "Maria Victoria: “Marubdob kong ipinanalangin kay Jehova na tulungan akong kontrolin ang aking dila."}768{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Tasak awase awo fic.", "target": "Ang grupo sa waki pix"}769{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti siudad ket adda ti nakarkulo a populasion iti 1,711,000 (karkulo ti 2009).[1]", "target": "Ito ay may populasyon na 1,711,000 katao (2009)."}770{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Masapul laeng ti Crop Insurance.", "target": "Huwag magpakaseguro magpa crop insurance na"}771{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Apay, diyo am-ammo isuda ket nalatakda met?”", "target": "Ano pa inaantay mo?”."}772{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Isona iti inayamo ison ti love mo saan nga sika.", "target": "shows gaano sila ka close sa isa't isa I love it."}773{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Daytoy ti di kayat ti bida isu a saan a simrek iti dayta a pabrika.", "target": "noon mo pa hinahanap kung saan ang Goya Fun Factory"}774{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ikamakamna iti panagrikep ti post office.", "target": "Pupunta ka sa post office."}775{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nakadidillaw ditoy ti Spain.", "target": "nakipagdigmaan ito sa Spain."}776{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Alaem ket mapankan!”", "target": "Wala kang kwenta puta ka!\""}777{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kamaudiananna isu pinatay ni Jonatan nga anak ni Simea+ a kabsat ni David.", "target": "Nang dakong huli ay pinabagsak siya ni Jonatan na anak ni Simea+ na kapatid ni David."}778{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Natikagen ti nadam-eg idi a daga nga inted ni Jehova kadagiti annak ni Abraham.", "target": "Dumami ang mga inapo ni Abraham."}779{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ipamaysa ti Gunggona! 145.", "target": "sa pamamagitan ng inyong mga mata!144."}780{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "daytoy nga aktibidad.", "target": "ang gundo ng start."}781{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Tunggal administrasion ket naisayangkat dagiti all-out war kontra iti ASG.", "target": "Militar dapat gumawa ng plano para ipatupad ang all-out-war vs ASG"}782{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Apocalipsis 21:3, 4) Ti kadi biag idiay langit ti tuktukoyen dayta wenno ti biag ditoy daga?", "target": "(Apocalipsis 21:3, 4) Ang tinutukoy ba nito ay buhay sa langit o sa lupa?"}783{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ket, inton napudoten ti init, ti mana a nabati iti daga marunawen.", "target": "Oo nga no! hindi ko naisip yun ah!"}784{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Apocalipsis 12:6, 14) Kayatna a sawen a ti mamindua dayta a bilang, wenno pito a panawen, ket agdagup iti 2,520 nga aldaw.", "target": "(Apocalipsis 12:6, 14) Nangangahulugan ito na ang dalawang ulit ng bilang na ito, o pitong panahon, ay 2,520 araw."}785{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti babai ket isu ni Maria Magdalena.", "target": "Siya ay pinsang buo ni Maria Magdalena!"}786{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "4 Ket naaramid idi agangay a ti annak ni Ammon nangrugi a makirupak iti Israel.+", "target": "4 At nangyari nga na pagkalipas ng sandaling panahon ay nakipaglaban ang mga anak ni Ammon sa Israel.+"}787{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agyamanak ti panangsungbat yo ti awag ko.\" 04/2002", "target": "Maraming salamat sa inyong pagtugon sa aking pagtawag.\" 03/2000"}788{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Adda nangputed iti ipusna.", "target": "Sabi niya at umalis din."}789{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti makatawen laeng, 27 a kilo ti naksay iti timbangko.", "target": "Sa loob lang ng isang taon, 27 kilo ang nabawas sa timbang ko!"}790{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agyamanak ti pinagsubalit yo daytoy nga tawag ko.\" 01/97", "target": "Nagpapasalamat ako sa inyong pagtugon sa aking pagtawag.\" 01/97"}791{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Subliantayo ti tema.", "target": "I-upload ang Iyong Tema"}792{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Genesis 1:27; 1 Juan 4:8) Kayatna a sawen a naparsuatayo a mangipakita iti ayat iti sabsabali.", "target": "(Genesis 1:27; 1 Juan 4:8) Ibig sabihin, dinisenyo tayo para magpakita ng pag-ibig sa iba."}793{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Di la ket ta ti daga alun-onennatayo met!’", "target": "Wala kang magagawa para ilayo mo ako sayo!”"}794{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kaano men ti panag-guest mo diay barriomin ta napan ka met idi idiayen?", "target": "Paano mo ba masasabi na tunay ka na ngang umiibig?"}795{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Malaksid iti panagbuya kadagiti video, binulan nga agida-download dagiti tattao iti nasurok a 3 a milion a kompleto a libro, 4 a milion a kompleto a magasin, ken 22 a milion nga audio track.", "target": "Buwan-buwan, bukod sa panonood ng video, ang mga bumibisita ay nagda-download ng mahigit 3 milyong kumpletong aklat, 4 na milyong kumpletong magasin, at 22 milyong audio track."}796{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Napaspasig a denggen iti kasta,” inyisem ni sir Marius sana impapetpet ti kuarta.", "target": "isubo\" pahingal na sinabi ni Sir Dennis sa akin."}797{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Apay, diyo am-ammo isuda ket nalatakda met?”", "target": "Wala ka bang kamay?”"}798{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Imbaga ni Jehova ken Samuel nga ipakbona ti lana iti ulo ni Saul.", "target": "Sinabi ni Jehova kay Samuel na buhusan ng langis ang ulo ni Saul."}799{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Isaias 64:8) Ni Jehova ti Ama ti sangatauan, ket napateg kenkuana dagiti tattao iti amin a nasion.", "target": "(Isaias 64:8) Si Jehova ang Ama ng sangkatauhan, at mahalaga sa kaniya ang mga tao sa lahat ng bansa."}800{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Mapmapa ti Google.", "target": "Ipakita ang Google Maps"}801{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Apay, diyo am-ammo isuda ket nalatakda met?”", "target": "Bakit ba hindi ka naniniwala?”"}802{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Siasino dagiti immay iti hardin, ket ania ti inaramid ni Judas Iscariote, kas ipakita ti ladawan?", "target": "Sino ang dumating sa hardin, at ano ang ginawa ni Judas Iscariote, gaya ng makikita sa larawan?"}803{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kitaen laengen ti napasamak iti isla ti Boracay.", "target": "rin nitong buhangin katulad ng isla ng Boracay."}804{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nalawag a maanninawanna dagiti aruatda nga ugis-ugisan.", "target": "Spring ay opisyal na sprung sa Target."}805{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kinunana kabayatan iti kaaddami iti uneg iti jeep.", "target": "kahit naglalaway ka pag nakasakay tayo sa jeep."}806{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "“Ania ti napasamak ken ni Kanor, Marcos?” nakunak ngem mangrugin nga agkakapsut ti tumengko.", "target": "“Inaway mo nanaman ba si Jepoy, Marcus?!” baling sakin ng aking ina."}807{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ngem nadlaw ti dadduma a karelihionanna idiay Dublin a dinan dakdakamaten ti Trinidad kadagiti sermonna.", "target": "Pero napansin ng ilang miyembro ng kaniyang simbahan sa Dublin na hindi na niya binabanggit ang Trinidad sa kaniyang mga sermon."}808{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti kasisigud a panid ket masarakan iti WEB", "target": "Bagama't maaaring makatulong ng malaki ang Web"}809{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dita kuna ti dadduma.", "target": "Sana sa aking paglisan maalala mo,"}810{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "“Nakainutkami iti budget.", "target": "\"Napaglaanan ko ba ng budget?"}811{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Mabalinmo kadi ida nga ikkan iti pagdagusan no agsublida iti pagilianda tapno agtrabaho wenno bumisita?—3 Juan 5-8.", "target": "Puwede mo daw sindang alukan nin maiistaran pag nagpupuli sinda sa ginikanan nindang nasyon para magtrabaho o magbisita?—3 Juan 5-8."}812{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ikarkaritna nga agpasango ti asinoman a lalaki a makilaban kenkuana tapno malpasen ti gubat!—1 Samuel 17:4-10.", "target": "Hinahamon niya ang sinumang maglalakas-loob na lumaban sa kaniya para matapos na ang digmaang iyon!—1 Samuel 17:4-10."}813{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Rimmuarak iti yunitko ket tinnurongko ti elevator.", "target": "Kasi sumakay na sya ng elevator."}814{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti Ilocos Sur, ti ni Atty.", "target": "Ayon sa ulat, hinawakan ni Atty."}815{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti rehion ket buklen dagiti 11 a munisipalidad.", "target": "Nahahati ang Ifugao sa 11 munisipalidad."}816{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "14 Anianto ti kunaentayo, ngarud?", "target": "14 Karon, unsa man ang atong ikasulti?"}817{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Daytoy ket agdama a naikeedenga maisagmak.[1]", "target": "Wala na sanang masasaktan"}818{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "2 a pagadalan, 2 nga LGUs iti rehion Cordillera, nangabak iti 19th National Gawad KALASAG", "target": "READ: 2 LGU at 2 paaralan sa Cordillera, naparangalan sa 19th National Gawad KALASAG"}819{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dagiti artikulo ket magun-od iti Aleman (70%), Pranses (20%), Italiano (6%) wenno Romansh (2%).", "target": "Ang karamihan (74%) ng populasyon ay nagsasalita ng Aleman, habang ang karamihan ng natitira (21%) ay nagsasalita ng Pranses, at ang mga minorya ay nagsasalita ng Italyano (4%) at Romansh (1%, hindi monolingually)."}820{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Suroten ti kaaduan.", "target": "Patong sa tuhod."}821{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Mapanka iti PUBLIKASION > DAGITI NAITAMPOK A PUBLIKASION.", "target": "Magpunta sa PUBLIKASYON > AKLAT AT BROSYUR."}822{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti rason ngamin itoy, nangrugi dagiti sinurat nga Iluko a para iti entertainment.", "target": "Pormal nang iiwan ng sikat na rapper na si Nicki Minaj ang entertainment scene."}823{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti balay da Oscar.", "target": "Pwede nang isabak sa Oscars."}824{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Daytoy ket kasisigud iti 'Daytoy %s ket maipanggep iti %s. '.", "target": "Sawi ang utos ng pagbuklat '%s'."}825{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "ALAS SINGKO iti malem.", "target": "Alas singko ako umuuwi."}826{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ngem makapangasabaak iti telepono.", "target": "Ibinaba ko ang telepono."}827{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agar-aramid kadagiti audio recording iti Romanian.", "target": "Gumagawa ng mga audio recording sa wikang Romanian."}828{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kalpasan ti ipapatay ni Jesus, naisaklang dagiti apostolna iti Sanhedrin, ti kangrunaan a pangukoman dagiti Judio.", "target": "Pagkamatay ni Jesus, dinala ang kaniyang mga apostol sa harap ng Sanedrin, ang pangunahing relihiyosong korte ng mga Judio."}829{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Bimmabaak iti bus.", "target": "Paandar na ang bus."}830{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Sa nagparang dagiti Abu Sayyaf.", "target": "Masama ang gising ng Abu Sayyaf."}831{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naipaabay ti “Magsalita ng Filipino.”", "target": "Patuloy nating tangkilikin ang wikang Filipino.”"}832{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "24 Ket napan iti dalanna.", "target": "24 ang hari sang Tirza."}833{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "1 Ammo pay a kas dagiti ballasiw taaw a rehion.", "target": "Kahit na ang isang € 1 donasyon ay lubos na pinahahalagahan."}834{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Napateg dagiti idea.", "target": "Nakuha mo ang ideya."}835{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dandanin malpas ti naulit a pannakabista ti 16 a Saksi ni Jehova idiay Taganrog.", "target": "Ipinagpaliban ang Desisyon sa Muling Paglilitis sa 16 na Saksi ni Jehova sa Taganrog"}836{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Roma 5:8, 9; 1 Juan 1:7) Ngem tapno mabenepisiaran ti maysa a tao iti sakripisio ni Jesus, masapul nga ipakitana ti pammatina ken Jesus, balbaliwanna ti panagbiagna maitunos iti pannursuro ni Jesus, ken agpabautisar.—Aramid 2:38; 3:19.", "target": "(Roma 5:8, 9; 1 Juan 1:7) Pero para makinabang sa hain ni Jesus, ang isang tao ay dapat manampalataya kay Jesus, mamuhay ayon sa mga turo ni Jesus, at magpabautismo.—Gawa 2:38; 3:19."}837{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nagbiag ti anak.", "target": "Sya ang anak."}838{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ngem inikkannatayo ni Jehova iti nagsayaat a namnama.", "target": "Inililigtas ni Jehova ang nagsisiibig sa kaniyang pangalan."}839{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naadalmi idi dayta iti Sunday school.", "target": "Batang laki sa Sunday School."}840{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Napalubosan nga agpiansa iti P1,000,000.", "target": "Poblacion na nagkakahalaga ng P41,000.00."}841{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Tapno makapagpipinnaregta dagiti agdaydayaw ken Jehova a Dios, nasken nga agtataripnongda.", "target": "(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Dapat magtipon nang regular ang mga mananamba ng Diyos na Jehova para magtibayan sa isa’t isa."}842{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nasagidtayo ti maipapan iti turismo.", "target": "Ito ang pasko ng negosyong turismo."}843{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Saan laeng a dagiti sanikua ni Jesus ditoy daga ti tuktukoyen ti sao nga “amin.”", "target": "Sinabi niyang ang mga naglilingkod sa Diyos ay dapat munang MAKISAMA SA “AMIN.”"}844{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Literal a matungpalto a naan-anay ti makapagagar a kasasaad a nadeskribir iti Isaias 11:6-9.", "target": "Karagdagang mga tanong Basahin ang Isaias 11:6-9."}845{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Babaen iti darana, magun-odtayo ti pannakawayawaya babaen ti subbot, “ti pannakapakawan dagiti labsingtayo.”—Basaen ti Efeso 1:7.", "target": "Sa bisa ng dugong iyon, matatamo natin ang paglaya sa pamamagitan ng pantubos, “ang kapatawaran ng ating mga pagkakamali.”—Basahin ang Efeso 1:7."}846{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dandanin agkabus ti bulan iti dayta a gundaway.—Para iti kanayonan a detalye iti pannakakuenta daytoy a petsa, kitaen ti The Watchtower, June 15, 1977, panid 383-384.", "target": "Panahon iyan ng kabilugan ng buwan.—Para sa higit pang detalye kung paano kakalkulahin ang petsang ito, tingnan ang The Watchtower, June 15, 1977, pahina 383-384."}847{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti akinlikud amin ti puestok, iti batog ti drayber.", "target": "At nang mabundol kayo ng kotse, sinisisi mo ang drayber na"}848{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Maang-angay dagiti gimong iti Espaniol, kasta met iti Garifuna, Honduras Sign Language, Ingles, Mandarin Chinese, ken Miskito.", "target": "Ang ila mga miting ginahiwat sa Espanyol subong man sa Ingles, Garifuna, Honduras Sign Language, Mandarin Chinese, kag Miskito."}849{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "18 Idin ni Saul immasideg ken Samuel iti tengnga ti ruangan ket kinunana: “Ibagam kaniak, pangngaasim, Sadino kadi ti balay ti pumaparmata?”", "target": "18 Lumapit si Saul kay Samuel at nagtanong, \"Saan po ba nakatira ang manghuhula?\""}850{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Jeremias 50:1, 2, 38) Kinaagpaysuanna, naparmekda ti Babilonia iti maysa laeng a rabii!—Daniel 5:7, 28, 30.", "target": "(Jeremias 50:1, 2, 38) Sa loob lang ng isang gabi, nasakop ang Babilonya!—Daniel 5:7, 28, 30."}851{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kagapgapu ti adu kadakuada iti Nakristianuan a kombension a naangay idiay Saratoga Springs, agarup 320 a kilometro iti amianan ti New York City.", "target": "Marami sa kanila ang galing sa Kristiyanong kombensiyong ginanap sa Saratoga Springs, mga 320 kilometro sa hilaga ng New York City."}852{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nagtinnulong ti sangay ti Dominican Republic ken Haiti iti panangsanay kadagiti kakabsat kadagita a pagilian.", "target": "Ang mga sangay sa Dominican Republic at sa Haiti ay nagtutulungan para magsanay ng mga kapatid mula sa dalawang bansang ito."}853{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ania a milagro ti inaramid ni Jesus para ken Pedro, ken ania ti reaksion ni Pedro?", "target": "Anong milagro an ginibo ni Jesus para ki Pedro, asin ano an reaksiyon ni Pedro?"}854{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ket ti lakay a nakaparabaw ti imana iti ulo ni Samuel isu ni Eli a nangato a padi ti Israel.", "target": "Salas/Taron: At ito ba ay isang kabutihang-loob na isinusumbat mo sa akin – na iyong inalipin [at binusabos] ang mga anak ni Israel?”"}855{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ania ti maaramidan kaniak ti tao?’”—Heb.", "target": "Ano ang magagawa sa akin ng tao?’”—Heb."}856{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Sana met la insubli ti panagkitana iti atiddog a runway.", "target": "Kitang kita naman talaga ang abs nya pagrampa sa runway."}857{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Pinangpang-orda dagiti dadduma, ket pinatayda dagiti sabali.", "target": "Ikaapat na dahilan, wala nang bakasyon pag tag-init."}858{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Pati ATM ket pillienda ti bangko.", "target": "Hindi rin siya nagdeposito sa bangko."}859{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kuna ti Marcos 15:10 a “gapu iti apal,” ni Jesus ket “inyawat ti panguluen a papadi” tapno mapapatay.", "target": "Sinasabi sa Marcos 15:10 na “dahil sa inggit ay ibinigay siya ng mga punong saserdote” para ipapatay."}860{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "MAKAPARAGSAK nga agpayso ti idadar-ay kadagiti trade show, kas iti Agrilink iti World Trade Center a naangay iti Siudad ti Pasay itay nabiit.", "target": "NAKATUTUWA ang dumalo sa mga trade show, kagaya ng Agrilink sa World Trade Center sa Lungsod ng Pasay kamakailan."}861{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Daytoy ti saludsod.", "target": "Nakalock ata sa labas."}862{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Sika ngarud ti ka-gwapuan a monster a.", "target": "Lumapit at sumilip sa bintana si Basura Monster."}863{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti kasisigud ket 90.", "target": "Nawala ko ang 90"}864{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Maikabassit pay no kua ti gastos dagiti nagannak.", "target": "Maaaring magbago din ang iyong mga gastos."}865{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "9-11. (a) Ania a desision ti inaramid da Noemi, Ruth, ken Orpa? (b) Ania ti masursurotayo kadagiti trahedia a napasamak kada Noemi, Ruth, ken Orpa?", "target": "9-11. (a) Ano ang ipinasiya nina Noemi, Ruth, at Orpa? (b) Ano ang matututuhan natin sa mga trahedyang sinapit nina Noemi, Ruth, at Orpa?"}866{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "8 Kinuna ni agbabbabawi a David: “Ti basolko impudnok kenka iti kamaudianan, ket ti biddutko saanko nga inabbongan. . . .", "target": "8 Ang nagsisising si David ay nagsabi: “Ang aking kasalanan ay ipinagtapat ko sa iyo sa wakas, at ang aking kamalian ay hindi ko pinagtakpan. . . ."}867{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Inawagan ni Rudy ti sekretariana.", "target": "Pagpasok ni Audrey sa training department."}868{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ket natakuatanda laengen a ti nakarehistro a nagan ti anakda ket Baby Girl Abrilyn.", "target": "Hindi naman binahagi pa ng mag-asawa ang itsura ng kanilang baby girl."}869{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti maysa a pagarigan ket ni Eliezer a nakaitalkan ti adu a sanikua ni Abraham.", "target": "Lazaro ay namatay, ngunit siya ay kinuha sa pamamagitan ng mga anghel kay Abraham."}870{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Anian a bendision dayta!", "target": "Doble ang blessing!"}871{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo iti Dagiti lehislatibo a distrito iti Lanao del Sur", "target": "Tents, nagsisilbing habong matapos ang lindol sa Lanao del Sur"}872{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "5 Ania ti aramiden dagiti mangay-ayat kadagiti pagalagadan ti Dios tapno saanda a mayayus iti nakaad-adu a propaganda ni Satanas?", "target": "5 Ano ang dapat gawin ng mga umiibig sa katuwiran ng Diyos para hindi sila matangay ng bumabahang propaganda ni Satanas?"}873{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Madangran ti biag, pagsapulan wenno kinaragsak dagidiay agpannuray iti kinamapagpiaran dagiti addaan iti saad.”—TRANSPARENCY INTERNATIONAL", "target": "Apektado nito ang sinuman na ang buhay, pinagkakakitaan, o kaligayahan ay nakadepende sa katapatan ng mga nasa kapangyarihan.”​—TRANSPARENCY INTERNATIONAL"}874{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Isu a naaramid ti EO 156.", "target": "Suporta ng hanggang sa 156 na pera"}875{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Addaak latta iti tengnga, neutral.", "target": "Ang kalakaran ay maaaring bumabagsak, tumataas o neutral."}876{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Iti panagkitana, dianitor dagitoy.", "target": "Ang maganda, maganda talaga."}877{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Bisitaenyo ti Parmata idiay Wordpress.", "target": "Part po talaga ito ng WordPress."}878{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nagkalubbonkami iti motorsiklok.", "target": "Pumasok nang naka-motorsiklo."}879{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Malagip nga idi 2013 ket naipasa ti linteg RA 1036.", "target": "Ibig din sabihi na hindi pa final na no. 106 tayo."}880{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Sino dagiti mabalin a mairisgo iti IPV?", "target": "Sino ang pwede magpabakuna laban sa HPV?"}881{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Isu naaddaan iti pannakaurnos dagiti binatog iti Ilocano Writings.", "target": "Ang ibig sabihin ng GUMIL ay Gunglo Dagiti Mannurat nga Ilokano o Association of Ilocano Writers."}882{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agarup iti P517 ti napukaw iti kantina.", "target": "Higit P570-K halaga ng droga nasamsam sa 'tulak' sa Taguig"}883{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Kasano a masalaknibantayo ti bagitayo no liklikantayo ti sobra a panangpadayaw kadagiti tattao?", "target": "Gaano ka kabilis tumilapon, gaano ka kalakas sumalpok para lumubog ‘yung bakal?"}884{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naannayas met idi damok nga aldaw iti balay ti amok iti Homes, Damascos, Syria ti nagtrabahuak.", "target": "NIYANIG ng magkasunod na pagsabog ang Damascus, Syria ngayon."}885{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Idi 1978, rinugian ti sangay ti Austria ti agi-phototypeset ken agimprenta kadagiti magasin iti innem a lengguahe iti babassit a makina a pagimprentaan.", "target": "Noong 1978, ang sangay ng Austria ay nagsimulang mag-phototypeset ng mga magasin at maglimbag nito sa anim na wika gamit ang maliit na imprentahan."}886{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nangrugi dayta iti maikadua a henerasion, idi pinapatay ni Cain ti kabsatna a ni Abel.", "target": "Nagpuon iyan sa ika-2 henerasyon, kan gadanon ni Cain an tugang niyang si Abel."}887{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agkararagka iti Dios, saan a ken ni Jesus, Maria, dagiti santo, anghel, wenno imahen.", "target": "Pananalangin sa Diyos, hindi kay Jesus, Maria, sa mga santo, anghel, o mga imahen."}888{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nagpatingga ti maikanem nga aldaw babaen iti panangparsua ti Dios iti obra maestrana: ti umuna nga agassawa a tao.—Genesis 1:24-31.", "target": "Nagtapos ang ikaanim na araw nang lalangin ng Diyos ang kaniyang obra maestra: ang unang mag-asawang tao.—Genesis 1:24-31."}889{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nabautisaranak idi Hulio 1971 iti “Divine Name” District Assembly iti Yankee Stadium", "target": "Nabautismuhan ako noong Hulyo 1971 sa “Divine Name” na Pandistritong Asamblea sa Yankee Stadium"}890{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Genesis 24:62) Posible a nakakita ni Rebecca kadagiti karnero.", "target": "(Genesis 24:62) Posibleng nakakahiling si Rebeca nin mga karnero."}891{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "55 Idi nangpasgedda iti apuy iti tengnga ti paraangan ket nagtugawda a sangsangkamaysa, ni Pedro nakikatkatugaw kadakuada.+", "target": "55 Nang magpaningas sila ng apoy sa gitna ng looban at umupong magkakasama, si Pedro ay umupong kasama nila.+"}892{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nabayag ti panagimbag ni Ted isu nga idi damo, saan a makapan iti opisina.", "target": "Lagi ding pagod sa dami ng inaasikaso sa opisina."}893{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Bautek sa ket toy gayyem tayo!. hihihi.", "target": "ako na ang tsismosa! hihihi"}894{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Agipatpatulod ken agim-imprenta ti sanga nga opisina kadagiti literatura para iti nasurok a 25,000 a kongregasion iti agarup 100 a pagilian.", "target": "Ang sangay na ito ay nag-iimprenta at nagpapadala ng mga literatura sa mahigit 25,000 kongregasyon sa mga 100 bansa."}895{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Mateo 22:37, 38) Agtalinaedkayo a ‘sipupuot a naan-anay.’ (1 Pedro 1:13) Saan a kontrolado ti maysa ti panunotna no agdrogdroga, ken adu pay ketdin ti maad-adikto iti droga.", "target": "(Mateo 22:37, 38) “Hupti nga bug-os ang inyo ikasarang sa paghunahuna sing maayo.” (1 Pedro 1:13) Indi makontrol sang isa ka tawo ang iya hunahuna kon nagagamit sia sing droga, kag madamo pa gani ang nangin adik sa sini."}896{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "1:22-25) Napateg met dagiti pammalagip ken balakad kadagiti naibatay-Biblia a publikasiontayo ken kadagiti gimongtayo!", "target": "1:22-25) Mapuslanon man ang mga pahanumdom kag laygay sa aton mga publikasyon kag mga miting!"}897{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Napadasanyo met kadin ti nagpasiar kadagiti pasilidad ti Bethel iti United States?", "target": "Nakakadto ka na bala sa mga pasilidad sang Bethel sa United States?"}898{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Apay a kasapulanda ti suporta dagiti naespirituan a pastor?", "target": "Taano ta kaipuhan ninda an suporta kan espirituwal na mga pastor?"}899{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ti prenta a letra ti ñ ket maiparang iti sapasap a punto ti aweng ti ⠈ ⠝.", "target": "C.A Vergara 1 buwan ang nakalipas Kasalanan Mo To Kuya🤣🤣🤣"}900{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Wen, umakarak manen iti blog.", "target": "Ayan, nakabuo na naman ako ng blog."}901{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Nagkumegda lattan iti sofa.", "target": "tumayo mula sa sofa."}902{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Ngem adalan met daguitoy nga agtutubo iti di umno, ay badarong!", "target": "Ito na po ang parang border ng UAE at Oman, kagandang lugar!"}903{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Sigun iti Biblia, pinatay ti anghel ti Dios ti 185,000 a soldado ti Asiria iti maysa laeng a rabii.", "target": "Suno sa Biblia, ginpatay sang anghel sang Dios ang 185,000 ka soldado sang Asiria sa isa lang ka gab-i."}904{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Naiyanak idi Hunio 5, 1898.", "target": "Naging governador siya nuong Marso 8, 1857."}905{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Saan laeng a maymaysa dayta Most Industrious.", "target": "Large-scale Industry malaki ang puhunang kailangan sa industriyang ito."}906{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Oktubre 2013 Tallo a Banag a Saan a Magatang ti Kuarta", "target": "Oktubre 2013 Maging Maamo at May Mapagpakumbabang Puso"}907{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "(Genesis 1:26) Kunaen kadatayo dagiti makapikapik a sasao ti Salmo 34:18 a no ‘nadunor ti pusotayo’ wenno ‘naidagel ti espiritutayo,’ ni Jehova ket kas iti naayat nga ama, “asideg”—manangngaasi unay ken sidadaan a tumulong.", "target": "(Genesis 1:26) Ang nakaaantig na mga salita sa Awit 34:18 ay nagsasabi sa atin na kapag “wasak ang [ating] puso” o tayo’y “may espiritung nasisiil,” si Jehova, gaya ng isang maibiging magulang, “ay malapit”—palaging nahahabag at handang tumulong."}908{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Tumaud dagiti baro a kita ti parsua gapu iti natural selection.", "target": "at halaman ay sa pamamagitan ng natural selection."}909{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "tl", "source": "Gapu ta saanyo nga awaten ti pannursurok.”​—Juan 8:​41-43.", "target": "Dahil hindi ninyo matanggap ang aking salita.”—Juan 8:41-43."}910{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Iti surat ni Fr.", "target": "Mandray tànana an'i Fr."}911{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Ngem komusta itan ti Cuba?", "target": "Inona i Venezoela amin'izao fotoana izao?"}912{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Gapu ta ammotayo ti panangmatmat ni Jehova kadagiti bambanag, ti ayattayo kenkuana tignayennatayo a mangaramid iti banag a makaay-ayo kenkuana.", "target": "ary Salmona niteraka an'i Boaza tamin-dRahaba ; ary Boaza niteraka an'i Obeda tamin-dRota ; ary Obeda niteraka an'i Jese ;"}913{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "A dagita a kayo, dagiti annakdanto ti mairanud wenno agsagrap ti maipaayna a pagimbagan dagiti kayo.", "target": "Indro i Gələcək Gün [AZ] milaza amin'ny antsipiriany ny faharavana sasany."}914{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Agiinum dagiti dadduma.”", "target": "Dia mora tokoa ho an'ny Allah \"."}915{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Agaramidka iti surat.", "target": "Miandry Ny taratasy."}916{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Apay ngarud itan?”", "target": "Ny helony ve? \""}917{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "NAAN-ANAYEN ti panagpakada ti Tawen 2015.", "target": "Ny Hazon'ny Taona Vaovao 2015 ao Kyrgyzstan."}918{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Ti Charlotte's Web ket maysa nga 1973 nga animado a pelikula ti Amerikano a pinataud babaen dagiti Produksion ti Hanna-Barbera.", "target": "Ny Charlotte's Web na Le Petit Monde de Charlotte (« Tranonkalan'i Charlotte ») dia sarimihetsika Amerikana novokarin'ny Hannah-Barbera Productions, nivoaka tamin'ny 1973, avy amin'ny filazàna mitovy anarana nataon'i E. B. White tamin'ny 1952."}919{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan.", "target": "Tandremo dia tandremo ny dika vilana fa manahirana."}920{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Iti dumna iti suli.", "target": "Mirehareha amin'ny mahaizy azy izy."}921{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "(Roma 9:22, 23) Dagitoy a “basehas ti asi” isuda dagidiay nalinteg a pinulotan ti nasantuan nga espiritu a makipagtawid ken Kristo iti Pagarianna.", "target": "(Romana 9:22, 23) Ny ‘fanaky ny famindram-po’ dia ireo olona tso-po voahosotry ny fanahy masina mba ho mpiara-mandova amin’i Kristy any amin’ny Fanjakany."}922{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Agpapada a naudatal dagitoy.", "target": "Amin'ny vaovao mahafinaritra sy sakafo mafilotra."}923{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Imirwi y’abarwanyi yarigaruriye ico gihugu, mu gihe hari inama nshingamateka n’ama Reta abiri bihiganwa mu gihugu.", "target": "Indro i Gələcək Gün [AZ] milaza amin'ny antsipiriany ny faharavana sasany."}924{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Dagiti sarita a nagpasamak iti tagainep: 8.", "target": "Nampidiriny tao amin'ny 8 izy. toerana."}925{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Dagiti distansia ket rinukod babaen ti Google Earth.", "target": "Nandany andro mihitsy aho nandrefy tamin'ny alalan'ny google earth."}926{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Matalek a nagserbi agingga iti ipapatayna idi Mayo 13, 2014.", "target": "Ny am-pahany ilany dia nijanona teo amin’ny 13 May ihany."}927{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Nagtuloy dagiti dimi panagkinnaawatan.", "target": "Maka tsirony faram-parany amin'ny Bunga-bunga."}928{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "13 Dumakdakes a dumakdakes ti lubong ita.", "target": "Ny telo mahery vaika indrindra nahavita ireo zavatra ireo."}929{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Agbiruk para iti puntaan nga url.", "target": "Endrika ho an'ny URL."}930{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "(1 Corinto 15:50-56) Pinampanunot ni Storrs a no imortalidad ti gunggona dagiti matalek, saan ngarud a mabalin nga imortal dagiti nadangkes a kararua.", "target": "1 Kôrintianina 15:56 Fa ny fahotana no lefona maranitra anindronan'ny fahafatesana, ary ny lalàna no hery ahombiazan'ny fahotana."}931{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Kinitana ti oras.", "target": "Mihosin-dra ny tanàna."}932{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Agbiruk iti Twitter.", "target": "Nozarazaraina be tao amin'ny Twitter."}933{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Daytoy innalac iti Capitulo 4.", "target": "Atsaharo ny Metatrader 4."}934{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "ITI DUYOG TI SINGASING....", "target": "Tia mihira koa aho tamin’izany..."}935{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Dagiti sakit?", "target": "Sao dia marary ?"}936{"src_lang": "ilo", "tgt_lang": "mg", "source": "Naglatak ita ti YouTube, Vimeo, ken ti Facebook Videos.", "target": "Hita ihany koa ry zareo ao amin'ny Vimeo, YouTube ary Twitter."}937{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "leistet .", "target": "Saanen."}938{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Würden wir etwa so mit jemandem reden, den wir gernhaben und achten?", "target": "Kasano a masalaknibantayo ti bagitayo no liklikantayo ti sobra a panangpadayaw kadagiti tattao?"}939{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Aus den Schriften des Qumran", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}940{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Da prallen wahrlich zwei Welten aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten.", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}941{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Gott ist ein Gott der Vergebung, der jedem Menschen Vergebung anbietet.", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}942{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Meine Grundlage ist die Schrift.", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}943{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Was zum …“", "target": "Ta isu ti…”"}944{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Milde Nacht.", "target": "Goðan daginn!"}945{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Weiter Nächster Beitrag: Gott segne unseren Papa Emeritus!", "target": "Idi rumuar, addan iggemna a daan a pagan-anay ni Emmanuel."}946{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "„Heast, des hätten a mir sei kenna“", "target": "“Babaen [iti Dios] addaantayo ti biag ken aggunaytayo ken addatayo.”"}947{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "“Was soll denn ein Problem sein?”", "target": "Saan ngata a siak ti problema?’”"}948{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "o Was ist dass?", "target": "Ti problema ket sino?"}949{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Person, Weiblich", "target": "Isu, naisubli manen."}950{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nach einem harten Tag gönnt Natascha Ihrem Körper diese Entspannung und die Ruhe bei einem Saunagang.", "target": "Aniada nga addang ti aramidem tapno maisubli ti natalna a relasion iti uneg ti pamiliayo?"}951{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "wer sich in Leid befindet.\"", "target": "Amangan no agsakit.”"}952{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Schönen guten tag.", "target": "Goðan daginn!"}953{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Gott ist ein Gott von Lebenden – seine Macht erstreckt sich über den Tod hinaus.", "target": "Inbagana kenni Allah a dagiti danum ket lemmesenna dagiti tattao."}954{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Deswegen ermahnt uns der Schrift.", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}955{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Lass mich wissen, wie es dir gefällt. 🙂", "target": "Spune-ne ce iti place."}956{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich KANN es nicht!", "target": "Ay ket saan!"}957{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Video ansehen Video:", "target": "Ipabuya ti video sa pagsasaritaan dagitoy:"}958{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Magst Du mehr?", "target": "Nu iti place?"}959{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Farael duckte sich und sprang aus der Hocke seinem gegenüber entgegen.", "target": "Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas."}960{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich gebe so ein Beispiel.", "target": "Ni Edong ti primera."}961{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die sieben Werke der Barmherzigkeit sind: Hungernde speisen, Dürstende tränken, Nackte mehr", "target": "7 No luktantayo ti pusotayo, ipalpalubostayo a suktan ti ayat ti panangidumduma."}962{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Verben: abtönen, antönen, austönen, ertönen, forttönen, herauftönen, herübertönen, hinübertönen, nachtönen, übertönen, vertönen", "target": "dianyi, daiyni, diyani, diayn, diaynia, disyni, doayno, diaynie, diaynii, diaynio, diaynni"}963{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Mütter mit Gottesfurcht und Väter mit Gewissen", "target": "Para iti panangikeddeng ti sekso ti maysa a sebbangan, kitaen ti babai (biolohia)."}964{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ey Du Weichduscher!", "target": "ti kabaelak."}965{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "resultiert aus:", "target": "Itultuloytayo:"}966{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Planen Sie das Budget", "target": "“Nakainutkami iti budget."}967{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Aber das Böse von „ihnen Rede substituèrent, die ihnen ein anderes Wort gegeben wurde [1] und wir vom Himmel herabgesandt eine Strafe als Vergeltung für ihren Verrat.", "target": "Masapul ngarud a mangasaba ti amin nga adalan ni Kristo, ti man namnamada ket agturay idiay langit wenno agbiag ditoy daga.—Ara."}968{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "11-Überfahrt", "target": "11 ITI"}969{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "an und stellt den Antrag, den Tagesordnungspunkt an den Ausschuss für", "target": "@despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito"}970{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich gieße die Pflanzen!", "target": "Iti likudan ti planta!"}971{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "dargestellt durch:", "target": "Itultuloytayo:"}972{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und zu den Eltern sollt ihr gütig sein.“ (Sure 2:83)", "target": "Iyawidkonto ta ipasawko kenni Amang idiay baba.”"}973{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sehr rauhes Klima.", "target": "Dagiti Dinamiko ti Klima."}974{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "0 (1Stück)", "target": "ti 0)"}975{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Legen Sie davon Zeugnis ab, daß Sie das Wissen über die Auferstehung gestärkt und getröstet hat.", "target": "Nupay kasta, kayatko a maammuan no ar-aramiden dagiti Saksi ti ikaskasabada."}976{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Viel Glück an euch.", "target": "babbai ti sangalubongan."}977{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Erden ist Friede bei den Menschen seiner Gnade.“ Ein friedliches Miteinander", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}978{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Doch weh euch, ihr Reichen; denn ihr habt euren Trost schon empfangen.“ Lk 6,17.20.24", "target": "Ta baybay-anyo ti bilin ti Dios, salsalimetmetanyo a sititibker ti tradision dagiti tattao.”—Mar. 7:6-8."}979{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "[4] und ließen sagen: Was ist das für eine Untat, die unter euch geschehen ist!", "target": "Idin kinunada kenkuana: “Saan aya a maysaka met kadagiti adalanna?”"}980{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Es grüßt euch daher voller Vorfreude,", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}981{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "auf Englisch vor.", "target": "Umadawtayo iti English."}982{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Findet sich dann", "target": "Iti veda"}983{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Der glorreiche Globulimogul Anna :-)", "target": "Ibasakto kadagiti agbalin nga annakko. :-)"}984{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sie gelten an dem Tag als geleistet, an dem wir", "target": "Sangaagpa laengen ti baetna iti lakay idi maalana ti buelona a tumaray."}985{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und heute morgen nochmals Hafer (ohne Hirse) genossen.", "target": "Tinagisaem unay dagiti annakda ti napasamak."}986{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Papageno mit Pamina", "target": "Adda met pamuyaanna."}987{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Denn so haben wir bei unseren Vätern gefunden: Als Lohn für den Glauben, mit dem sie glaubten (הנמא רכשב ונימאהש), ruhte auf ihnen der heilige Geist, und sie sangen ein Lied.", "target": "Ngem idi agdadaraddanen ti ikkis ti babai, madanagan unayen ti maysa kadagiti saksi ket dinagdagna dagiti kakaduana a pumanawdan isu a nagarudokdan nga immadayo.”"}988{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Bis dann und see you", "target": "Iti veda"}989{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "erschienen als Beiheft zum Buch: Der Weg des Trauens", "target": "Ibaga kadatayo ti Nasantuan a Surat a saantayo a madanagan."}990{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "2 - Wahrlich, er hat unsre Qual", "target": "Aramiden 2: Dumket wenno Umadayo?"}991{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wir assoziieren Oscar", "target": "Iti balay da Oscar."}992{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und im zweiten Gleichnis heißt es: „Ebenso sage ich euch, wird bei den Engeln Gottes Freude herrschen über einen einzigen Sünder, der sich bekehrt“ (Lk 15,18).", "target": "Sa maysa, adda makaay-ayo iti abayna: Guapo ni Sir Jaybert."}993{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Der(Die) Gutscheine wird(werden) Ihnen per Post mit Erlagschein zugesandt.", "target": "Ibaga kadatayo ti Nasantuan a Surat a saantayo a madanagan."}994{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Denn das für... »", "target": "Ta isu ti…”"}995{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "(etwas) von innen gesehen haben (ugs.); (irgendwo) drin gewesen sein (ugs.)", "target": "Kinapudnona, aywanantayo dagiti masakit ken tulongantayo dagiti agkasapulan."}996{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "In das Buch sind", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}997{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Oskar schmunzelte. „Überrascht?“", "target": "“Kayatmo nga ilutek.?” inasitgak."}998{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Was ist Deine (spirituelle) Aufgabe?", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}999{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Während 28 Prozent", "target": "Ti 26%"}1000{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Schau dir deine Haut an, während du eine Pflaume im Vergleich zu einer Pflaume ansiehst – eine hat die Feuchtigkeit entfernt. ”", "target": "Linugayna ti kallugongna sana inamloy dagiti nagapsay a buok iti mugingna."}1001{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich dachte, das Leben verarscht michJ.", "target": "Itan ket kukuayo ti espiritu ti maiyumras."}1002{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Es geht auf elf.", "target": "Agtawenak idi iti 11."}1003{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dadurch macht sie Jesus gerade nicht zu einem Gott, sondern läßt ihn das Gegenüber Gottes innerhalb des Bundes Israels bleiben, durch den auch die Nichtjuden auf ihre eigene Weise in den Bund hineingezogen werden.", "target": "Ket ti lakay a nakaparabaw ti imana iti ulo ni Samuel isu ni Eli a nangato a padi ti Israel."}1004{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Abstandszahlungen an den Übergeber,", "target": "Wangak pay laeng dagiti dadduma."}1005{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Stehen Sonne, Mond und Erde während der Zeit von Vollmond und Neumond auf einer Geraden, so führt dies zur (verstärkten) Springtide, stehen sie bei Halbmond im rechten Winkel zueinander, so führt dies zur (verminderten) Nipptide.", "target": "No panunotenyo dagiti umay a bulan, tawen, ken dekada, mailadawanyo iti isipyo nga agkatakunaynaykayo [wenno agkaduakayo latta]."}1006{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Der Störtebeker Roman.", "target": "Impluensia dagiti Romans."}1007{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Fassung vom Dezember 2010", "target": "Oktubre 2010"}1008{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Es entstand im Jahr 1931.", "target": "Nasungbatan dayta idi 1931."}1009{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "am Tag, und dies fortlaufend wochenlang.", "target": "Magagaran la unay dagiti annakmi."}1010{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Denn [das] gebührt dir!", "target": "Waato din gaa no ay ye ka kaa fu."}1011{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "4. Ein", "target": "4 ITI"}1012{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "1913 wandert die Familie nach Portland, Oregon aus.", "target": "Idi 1943, naibaonak nga agpayunir idiay Portland, Oregon."}1013{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "40. Vier Blaker, in der Sakristei, unbenutzt.", "target": "14 Sika ti napulotan a kerubin a mangabbong, ket insaadka."}1014{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Mathematische Addita im Schuljahr 2018/2019", "target": "AGLUKAT ita nga aldaw ti School Year 2018 – 2019."}1015{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "[1] Da gedachte Gott an Noah und an alles wilde Getier und an alles Vieh, das mit ihm in der Arche war, und ließ Wind auf Erden kommen und die Wasser fielen.", "target": "9 Kalpasan a napagungar ni Jesus, naited kenkuana ti autoridad idiay langit ken ditoy daga."}1016{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Gott zeigt Gnade dem Barmherzigen.", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}1017{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Jugendmannschaften in der Übersicht von Saison 2000/2001-2007/2008 Saison 2000/2001Saison 2002/2003Saison 2004/2005 Saison 2007/2008 1.Männer 2013/2014", "target": "2000 a tawtawen nga ipupusay — 2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010"}1018{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Zeit habe ich ja massenhaft. 😀", "target": "Maanadantayo dagiti kabaketan a pagsasaotayo 😀"}1019{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wenn es nicht eintrifft, wie glaubwürdig sind dann die Botschaften noch?", "target": "Wen, ket ibagak kadakayo a nangnangruna pay ngem profeta ti nakitayo."}1020{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Tschüss euch", "target": "Iti veda"}1021{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wir sprechen uns ab wer wann fährt.", "target": "Tham kar dil ko dil ko dil ko."}1022{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "folgendes las:", "target": "Itultuloytayo:"}1023{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Bedeutung Von...", "target": "Isu ti immuna a ..."}1024{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ähnlich lautet eine Beschreibung Fascarays im Buch.", "target": "INSOBREK ti suratko nga aglusulos iti opisina."}1025{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Muslime hassen den Satan ebenfalls, in der Hadsch gibt es eine vorgeschriebene rituelle Übung, die den Satan vertreiben und verspotten soll.", "target": "Al-allilawen dagiti demonio dagiti tattao ken ar-aramidenda ti amin tapno maiturongda ida iti pagdaksanda."}1026{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wer aufmuckt- geht.", "target": "Kas iti napasamak iti Sta."}1027{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sein Beitrag zum öffentlichen Sektor betrug über die Steuern 110 Milliarden US-Dollar.", "target": "Ket mapapati a makapataud ti gobierno manipud itoy iti US$110 billion a buis."}1028{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Inzwischen grüßt Sie mit den Ihren ergebenst", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}1029{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Allah rettet Musa vor dem Pharao", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}1030{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dem Terrorismus erliegen!", "target": "Rimmasok iti gulib ti terrorismo."}1031{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich habe das auf das Alter geschoben.", "target": "Ala ituloy yo ngarud adingko."}1032{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Pro Tag für 3-4 Tage.", "target": "Agbayag iti 3-4 a bulan."}1033{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich habe das Buch (gelesen).", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}1034{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Liberalismus Im Zeitalter Der Globalisierung", "target": "Pannakaipalplalawag ti Globalisasion"}1035{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Engagement auf Twitter.", "target": "Agbiruk iti Twitter."}1036{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich drück die Daumen, dass der Weihnachtsmann das Buch mit einpackt für dich!", "target": "3Nagasat ti mangbasa iti daytoy a libro."}1037{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "2. Halten Sie sich an Rituale!", "target": "Isunan ti nangidaulo iti ritual!"}1038{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und schon gar nicht mit Fakten.", "target": "Dayta a paset ket facts."}1039{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Jemand rüttelte ihn, dass Carlos.", "target": "Ngem kasla awan ti nangngeg ni Carlos."}1040{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich habe nichts wissentlich verborgen.»", "target": "Agyamyamanda unay gapu iti pamendisionna! [1]"}1041{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Gibt es auch Ägypten- und Saudi-Arabien-Versteher?", "target": "Amangan no addan sabali a babai iti biag ni Nato idiay Saudi?"}1042{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "eingerichteten Apartment.", "target": "Nagpintasen ti apartmentna."}1043{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Machen Sie doch einfach mal den Test!", "target": "Naipasana ti test-na!"}1044{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "kleiner 60%", "target": "Ti 26%"}1045{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nein, ganz im Gegenteil: Es soll (aus Liebe!) zum Schutz für die Menschen dienen.", "target": "Ket, inton napudoten ti init, ti mana a nabati iti daga marunawen."}1046{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Abmagerung nach tabata das Protokoll", "target": "@despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito"}1047{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "dem Ausmass an Elaborationen in den nachfolgenden Protokollen", "target": "@despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito @despaircito"}1048{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Doch sie nehmen das Geschenk nicht an.", "target": "Ti biag ket nakapatpateg a regalo."}1049{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Darin enthalten: \"Mit Volldampf!", "target": "Imbagana: “Naibaludak ken nawayawayaanak."}1050{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Lage ist ...“", "target": "Ta isu ti…”"}1051{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "sowie zwei Beisitzer/innen", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}1052{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "und die 3", "target": ", ti 3"}1053{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Egon Krenz über den Mauerfall: \"Sehen Sie hier einen verbitterten Mann?", "target": "Tapno masungbatam, isaludsodmo: ‘Ania dagiti karirigatan a problema ti sangatauan ita?"}1054{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Bis zu 57", "target": "ti 57"}1055{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sie sagten zu ihr, wie Allâh, der Erhabene, im edlen Qur’ân in der Sûrah Maryam, Âyah 29 berichtet:", "target": "Agtartarayen ti convoy-da idi malagip ni Ana Marie ti pagbayadda kadagiti dua a lugan."}1056{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Grund für die Trauer des Propheten (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) über Abû Tâlib und Chadîdscha", "target": "Isu ket pimmusay idiay asideg ti Edinburgh, ken kadua met idi ti pamiliana."}1057{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Eine Auszeit vom ...", "target": "Padasentayo man nga..."}1058{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dann essen wir Torte.", "target": "Gimmatang iti cake."}1059{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Unterrubriken zu Globalisierung und Weltökonomie", "target": "Pannakaipalplalawag ti Globalisasion"}1060{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "\"Ort der Familienfeier\"?", "target": "“Mahilig iti party”?"}1061{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Lehre Englisch.", "target": "Umadawtayo iti English."}1062{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sogleich verwandelt sich der Satan in einen Löwen, dessen Rücken der Ritter besteigt und auf dem er nun durch die Lüfte dahin fährt.", "target": "Al-allilawen dagiti demonio dagiti tattao ken ar-aramidenda ti amin tapno maiturongda ida iti pagdaksanda."}1063{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Erzählungen sind je-", "target": "Gapu ta ayat latta ti to-"}1064{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Das Taxi kam.", "target": "Nangparaak iti taksi."}1065{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ertragt es und verzeiht.", "target": "Poblasion dayta ti ili ti Sugpon."}1066{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ihnen sei dieses Buch gewidmet. \"\"", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}1067{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Mittschnitt genehmigt von", "target": "VMBQILVMBQI2VMBQISVMBQIXVMBQIFVMBQI9VMBQIIVMBQIHVMBQICVMBQIYVMBQIAVMBQIRVMBQI8VMBQIKVMBQINVMBQIEVMBQI1VMBQI6VMBQIBVMBQI3VMBQI5VMBQI0VMBQI4VMBQITVMBQIQVMBQIOVMBQI7VMBQIMVMBQI1VMBQIGVMBQIDVMBQIV"}1068{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und wisst, dass Allah voller Vergebung und barmherzig ist.“ (5: 33-34).", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}1069{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wie würdet ihr das rechnen (Gleichung)?", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}1070{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "In seinen Schriften,", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}1071{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "gemeinsam mit Jesus, dem Sohn Marias, und anderen Rechtschaffenen darauf, in den kommenden", "target": "Inayat ni Maria ni lakayna iti laksid a di kayat idi ti amana gaputa ubing pay."}1072{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ähnliche Unterkünfte in Rostov-on-Don", "target": "He aha te taraiwa iti rawa i Rostov-on-Don?"}1073{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "berühren[1], was keiner der Propheten oder Engel tun konnte.", "target": "Isu ket pimmusay idiay asideg ti Edinburgh, ken kadua met idi ti pamiliana."}1074{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wie aus den Akten deutlich hervor-", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}1075{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "9,3) 8und ich will den Fuß Israels nicht mehr aus dem Lande wandern lassen, daß ich ihren Vätern gegeben habe; wenn sie nur darauf achten, zu tun nach allem, was ich ihnen geboten habe, und nach dem ganzen Gesetz, das mein Knecht Mose ihnen befohlen hat.", "target": "Adu ti panggapuan dagiti Israelita idi kaaldawan ni Moises a mamati a kabaelan ni Jehova a sibaballigi nga iturong ida iti Naikari a Daga."}1076{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Rechnen Sie mit 3 bis 4 Monaten.", "target": "Agbayag iti 3-4 a bulan."}1077{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wir sehen Dich", "target": "Iti veda"}1078{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "1 Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen, und dann bestimmte Er eine Frist.", "target": "Isursuro ti dadduma a creationist a ti daga ket sumagmamano a ribu laeng ti kabayagna."}1079{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Von der Medienmitteilung bis zum Social Media Post.", "target": "Makapakatawa koma dayta a post iti social media."}1080{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Der Fischereiverein Frohnleiten übernimmt keine Haftung für die Wahrheit", "target": "Masapul met a pagsaritaanda no nakasaganadan iti dayta a responsabilidad."}1081{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ein wenig italienisch.", "target": "Maiparang kadagiti italiko."}1082{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "das am Morgen noch sproßt,", "target": "Daanen dagiti pagan-anayna."}1083{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ergebnisse 2010", "target": "Oktubre 2010"}1084{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Pracht, die einem Pharao zuteil wurde - und sind in Wahrheit wohl nur", "target": "Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas."}1085{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Landwirtschaft 39 %", "target": "Ti 37%"}1086{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "(Dann die doppelte Menge auf zwei Backblechen backen).", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}1087{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "(fast) alle auf mich einredeten wie die Propheten.", "target": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta."}1088{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Das schöne Land Libanon.", "target": "Lokasion idiay Lebanon."}1089{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "und ist geblieben.", "target": "Iti Sta."}1090{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "an das BAG.", "target": "Kinitak ti bag."}1091{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "ist für dich nicht in unerreichbarer Ferne[e];", "target": "Ti dakesna ket adayo diay kosina!"}1092{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "19 Mose aber nahm die Gebeine Josephs mit; denn dieser hatte die Söhne Israels mit schwerem Eide verpflichtet: Wenn Gott sich dereinst eurer annehmen wird, müßt ihr meine Gebeine von hier mit euch nehmen.", "target": "Adu ti panggapuan dagiti Israelita idi kaaldawan ni Moises a mamati a kabaelan ni Jehova a sibaballigi nga iturong ida iti Naikari a Daga."}1093{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wortgucker auf Twitter", "target": "Agbiruk iti Twitter."}1094{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "got dicked singles kennenlernen ohne kosten shit dhude Verii", "target": "iti sarsarita nga inesponsoran ni Honor Blanco Cabie ket kadagiti dandaniw a para"}1095{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "ItalienischItalienisch", "target": "Maiparang kadagiti italiko."}1096{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und Er ist der Verzeihende, der Barmherzige (Quran, 10:107)", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}1097{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Untersuchungen Wertermittlungen", "target": "Ituloymi daytoy researchmi"}1098{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Werk bereits 1963.", "target": "Nayanakak idi 1963."}1099{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und fährt Taxi.", "target": "Nangparaak iti taksi."}1100{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nachkommenschaft eine Schar, die Dir ergeben sei.", "target": "Ibagayyo laeng ti wagas ti pannakikomunikaryo sigun iti kasapulanda."}1101{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wir laden keinen Festprediger ein, sondern gestalten den Gottesdienst selbst.", "target": "Ti nobia ket addaan iti “naan-anay a [ki]nadayag” para iti naarian a kasar."}1102{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ein sehr nettes Klima.", "target": "Dagiti Dinamiko ti Klima."}1103{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ergibt:", "target": "Itultuloytayo:"}1104{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Durch Marias bereitwillige Zusage wendet sich die Geschichte der Menschen mit Gott zum Guten.", "target": "Inayat ni Maria ni lakayna iti laksid a di kayat idi ti amana gaputa ubing pay."}1105{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sie kannten den Himmel nicht.", "target": "Ti kinarang-ay ket maibilang a langit."}1106{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Rauhes aber gesundes Klima.", "target": "Dagiti Dinamiko ti Klima."}1107{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Mika und Weylon", "target": "Maysa a weyter ti"}1108{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "entschwebt in den Weltraum.", "target": "Ngem agkurkurangtayon iti espasyo."}1109{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Das käme vom HIV-Virus.", "target": "Nagpositibo iti HIV virus."}1110{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "2Davon unberührt sind die Verpflichtungen, die sich aus Bestim-", "target": "2 Maseknan met unay ni Jehova kadagiti annakna ditoy daga."}1111{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sagen Sie uns gern, was Sie davon halten.", "target": "Spune-ne ce iti place."}1112{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Faulenzen am Wochenende?", "target": "Gapgapuk idiay di weekend."}1113{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ist doch ein Wahnsinns-Bokeh, oder?", "target": "Kaanonto aya ti ilulung-awko, Apo?"}1114{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Prophet(naby) und Gesandter(rasul) erklären?", "target": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta."}1115{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sie haben zusammen Sex.", "target": "Kayatna ti sex."}1116{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Leute haben die Botschaft Jesu nicht verstanden.", "target": "Ni Jesus ti maikadua a mensahero."}1117{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "9,16 So [liegt es] nun nicht an dem Wollenden, noch an dem Laufenden, sondern an dem begnadigenden Gott.<", "target": "Sa maysa, adda makaay-ayo iti abayna: Guapo ni Sir Jaybert."}1118{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wikipedia ist nicht für Buchempfehlungen aus dem Unterhaltungsspektrum.", "target": "Ti Wikimedia Commons ket addaan iti midia a mainaig iti Dagiti lengguahe ti panangprograma."}1119{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "sein, das beim Zusammenstoß zweier Himmelskörper entstand.", "target": "Ipapaupana ketdi ti kaaduan kadagitoy no kalgaw."}1120{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Hiermit hebe ich dann für Sie das Copyright auf.", "target": "Natagikua ti copyright ti autor."}1121{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "dessen Feindseligkeit gegen den Gesandten Allahs (s.)", "target": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta."}1122{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Temperatur pendelt so um 20 Grad.", "target": "Ti agpakatengnga a temperatura ket 30°C."}1123{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich lasse sie in eure Seele eingeprägt sein, damit sie wie ein offenes Buch ist und euch durch den Geist und das Ahnungsvermögen offenbart wird.", "target": "SiЛε wεrε la tun, ni danaЛa sinsinlen in hadiisa in kan o bε wili ni hadiisa wεrε ye ka musinadu kitaabu kÉnÉ n’o ye ko E ye ne ka waliju ye (ЛεmÉgÉ) muuminu bεε cεla un kÉ fε."}1124{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Anstoß ist schon um 11:00.", "target": "Agtawenak idi iti 11."}1125{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Schrift: Nur in Schreibschrift möglich.", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}1126{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "und per eingeschriebenen Brief erfolgt.", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}1127{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und den Lehre?", "target": "Ti leksion?"}1128{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Diese armen, armen Tierchen.", "target": "Nabagas ti panangkitana kaniak."}1129{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Gefiel es ihr nicht?", "target": "Nu iti place?"}1130{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Libanon anzugreifen.", "target": "Lokasion idiay Lebanon."}1131{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und so kannst Du die [[Vollkommenheit]] erreichen.", "target": "Waato din gaa no ay ye ka kaa fu."}1132{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Nun bekommt ihr es (leibhaftig) zu fühlen.", "target": "Waato din gaa no ay ye ka kaa fu."}1133{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "geht das?", "target": "Ti resulta?"}1134{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "12 mit Platzreservierung.", "target": "12 Nalabes a panagpannakkel."}1135{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Doch durch solch widrige Umstände lassen wir uns nicht den Tag vermiesen.", "target": "Daytoy ket namin-adu a nagbaliw dagiti nagturturay."}1136{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Das Interesse daran sei groß.", "target": "iti paginteresan dagiti annak."}1137{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Suche nach Literatur.", "target": "Napategda iti literatura."}1138{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Stauspitzen am Wochenende", "target": "Gapgapuk idiay di weekend."}1139{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "dann erfüllt sich das Wort der Schrift:", "target": "Dinan kayat a kitaen dagiti dadduma pay a ladawan."}1140{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wieviel kostet eine Behandlung ?", "target": "Mama: Berapa ye kos rawatan IUI ni?"}1141{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dann werdet ihr stets den Ruf in euch ertönen hören: \"Der Friede sei mit euch!\"", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}1142{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Was ist ein Pranava (OM)?", "target": "Isu kadi ti sumublat idiay Malakanyang?"}1143{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Aufgabe der Europäischen Union im 21. Jahrhundert.", "target": "Ti Europa iti Maika Duapulo a Siglo."}1144{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "und in den Himmel werfen.", "target": "Adda met gayam langit ditoy daga."}1145{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich fahre mal raus ...", "target": "mi ma iti uttamo..."}1146{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Diese sind ananlog dem", "target": "Kaayan-ayat ni Eliza."}1147{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Wortschöpfungen 6", "target": "Segun PANID 6"}1148{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "„Gott liebt Dich.", "target": "Ngem inawaganna ti Dios iti Ama."}1149{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "/ Grünberg-Restaurant.", "target": "Nagsublikami iti Greenbucks Restaurant."}1150{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "An viel mehr kann ich mich nicht mehr erinnern.", "target": "Isu laengen ti kurang iti recordko."}1151{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Eine schriftbildliche und", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}1152{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "bedient den Verteiler", "target": "Sinapulna ti dianitor."}1153{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Hanno Fürpaß.", "target": "Iti bain."}1154{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Punktierte halbe Note", "target": "Kasisgud iti Media notes."}1155{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "tweet mal auf twitter", "target": "Agbiruk iti Twitter."}1156{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Bewirb dich jetzt für 2018!", "target": "Kasla kaano la ti panangpadpadaantayo iti Tawen 2018!"}1157{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Seitenansicht 2010", "target": "Oktubre 2010"}1158{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Schaffen von Ausblicken", "target": "Nakaay-ayat a makita ti irarang-ayda."}1159{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "und die, wenn Unwissende zu ihnen sprechen, ‚Frieden!‘ sagen.", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}1160{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Auseinandersetzungen gehabt.", "target": "Naituloy ti diskusion."}1161{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Er lernte die arabische Sprache rasch, verkehrte mit Einheimischen und las den Koran.", "target": "(i) [ q ] Arabiko ti Qur’ān Kasla ti [k], ngem ad-adyo iti likudan, iti karabukob."}1162{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Mose selbst wird zum lebendigen Zeichen für die Gegenwart Gottes.", "target": "Nagtaray ni Moises idiay adayo a daga ti Madian."}1163{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Aber den zahnlosen schreibenden Greis, der,", "target": "Kitaen dagiti ladawan."}1164{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die Sahaabah meinten, dass Allahs Gesandter (s.a.s.) wieder gesund sei.", "target": "Ta nagwarasen ditoy lubong ti adu a sinan-profeta."}1165{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dann setzten wir uns beide auf den Bettrand.", "target": "Ketdi, nalag-an ti riknak no addaak iti abayna."}1166{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "“Das Hotel liegt wirklich gut.", "target": "“Mapantan iti otel."}1167{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Ich brauche kein Geschenk.", "target": "Ti biag ket nakapatpateg a regalo."}1168{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Du weißt, mein Herr und König! dass du diesem Wesir 10.000 Dinare auszahlen ließest, mit dem Auftrage, dir für diese Summe eine Sklavin zu kaufen.", "target": "Ngem kinaagpaysuanna, makita ti nagan ti Dios iti agarup 7,000 a daras iti orihinal a lengguahe a nakaisuratan ti Biblia."}1169{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Und Mose sagt: „Diene ihnen nicht.“ Die Israeliten sollen Jahwe dienen.", "target": "Napigsa ti buyotna ket adu kadagiti Israelitas ti napilitan a nagbalin nga ad-adipen ni Jabin."}1170{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "« Die Juden sagten: »Wir werden darin für kurze Zeit weilen, dann werdet ihr uns dort nachfolgen.", "target": "Idiay kuna ni Jehova: ‘Isu daytoy ti daga nga itedko kadagiti annakmo.’"}1171{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "6 Schaffen.", "target": "6 Saan!"}1172{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die finde ich dermaßen nervig", "target": "Ngem saan a naksayan ti nerbiosna."}1173{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Drei [Felder] weit von jeder Seite;", "target": "3 Panunotenyo met ti biag ditoy daga."}1174{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Das ist Schutzhaltung.", "target": "Awanan iti proteksion."}1175{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "So gehören die fast ausschließlich linksseitigen.", "target": "Cetas awi mamig ila qaw taw."}1176{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Einfordern der Verfassung", "target": "Ituytuyang ti Konstitusion iti"}1177{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Die US - Marine führte verschiedene Kampfhandlungen im Persischen Golf gegen den Iran in den Jahren 1987 und 1988, vor allem Betrieb Gottesanbeterin .", "target": "Ti Golpo Persiano ket paggugubatan idi ti Gubat ti Iran-Irak ti 1980–1988 , nga iti tunggal maysa a nagir ket naraut kadagiti barko ti lana."}1178{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Saltatio Mortis Der Wind Saeht", "target": "Adda salemsem ti kayab ti angin."}1179{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Beide werden eine Rede halten.", "target": "Kasisgud iti Speech."}1180{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Warum vom Trinken?", "target": "Ket ti Pinas?"}1181{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "das erste, was ein(e) Einsteigende(r) tut ist, eben jenes herauszukramen.", "target": "1Annakko, isuratko daytoy kadakayo tapno dikayo agbasol."}1182{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dem Himmel bin ich auserkoren [mobi]", "target": "Adda met gayam langit ditoy daga."}1183{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Feiert jemand von euch Thanksgiving?", "target": "Kumusta met ti celebrasyion yo iti Thanksgiving Day?"}1184{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Der Friede und die Freude des auferstandenen Herrn sei mit Euch!”", "target": "Imtuodenyo iti bagiyo dagiti sumaganad a saludsod."}1185{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Er wird nicht sterben.“ Die Barmherzigkeit Gottes ist grenzenlos, weil der Herr immer bereit ist zu verzeihen.", "target": "eeciqtua eeciqtau eeciquta eeciquat eeciqaut eeciqatu eeciuqta eeciuqat eeciutqa eeciutaq eeciuatq"}1186{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Machen Sie`s doch selbst!", "target": "do it ti ti"}1187{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Du scheinst dich doch etwas erholt zu haben.«", "target": "Natukay ti riknami a nakakita iti kasta nga ayat.”"}1188{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Keiner der Probanden litt zu diesem Zeitpunkt an der Alzheimerschen Krankheit.", "target": "Ti nanangda ket addaan iti Alzheimer’s disease."}1189{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Da kommt der Zeigefinger 😀", "target": "Maanadantayo dagiti kabaketan a pagsasaotayo 😀"}1190{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Antworten gibt ein Meteorologe.", "target": "Glosario iti Meteorolohia."}1191{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Maria vom Siege (Pfarr- und ehem.", "target": "Nakamisuot ni Maryella, inaunaan kadagiti tallo a babbai."}1192{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Dramatischer Zusammenstoß auf dem Comeniusplatz!", "target": "nagpintas dayta a komperensian!"}1193{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "2 Dieser", "target": "TI 2"}1194{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "So gibt es auch eine ambulante", "target": "Nailugan ti inana iti ambulansia."}1195{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Sie können s", "target": "ti s"}1196{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "1984 trat zum ersten Mal am Broadway auf – in Tom Stoppards “The Real Thing” (Das einzig Wahre) und erhielt dafür den Tony Award.", "target": "Idi 1984, nangrugi isuna iti Broadway iti The Real Thing ni Tom Stoppard ken nakaawat iti Premio Tony para iti Kalaingan nga Aktor."}1197{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Völler: \"Der Didi hält ihm den Rücken frei.", "target": "Kinunana: ‘Kitaenyo dagiti tumatayab iti tangatang."}1198{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Der Unbeugsame hat geschrieben: Hallo,", "target": "Napanunotna ti agpukkaw iti napigsa: “Hello!”"}1199{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Vor allem Produkte aus dem ökologischen Landbau waren besonders gefragt.", "target": "Nailako dagiti nagduduma a produkto ti organic farming."}1200{"src_lang": "de", "tgt_lang": "ilo", "source": "Doch die Langnauer sagen: «Mir gö is Schangnou hingere» (Wir gehen nach hinten ins Schangnau).", "target": "Kinunana a dagiti kasta a tattao “aw-awatendan a naan-anay ti gunggonada.”"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.