Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "\".סומליה, מזרח-אפריקה, 1992\"", "target": "SOMALIA - ESTE DE AFRICA 1992."}2{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "בסיוע 20,000 חיילי מארינס אמריקנים", "target": "El Mundo Responde."}3{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "מגיעים משלוחי מזון .והסדר מוחזר על כנו אפריל, 1993 איידיד מחכה ...שחיילי המארינס יעזבו", "target": "Marines, el alimento se ha enviado y el orden es restablecido."}4{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".שנותר במקום ביוני, חיילי המיליציות של איידיד ...הורגים 42 חיילים פקיסטנים", "target": "Aidid espera que lleguen los Marines y luego declaró la guerra al resto de los pacificadores de la U.N"}5{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".החלה וושינגטון לאבד סבלנות \"בלק הוק דאון\"", "target": "La misión debía durar tres semanas pero seis semanas después Washington crecía en su impaciencia"}6{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "מרכז חלוקת המזון .של הצלב האדום", "target": "Sábado 2 de Octubre, 1993 Centro de distribución de alimentos de la Cruz Roja"}7{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "\"רכבים ב\"שעה 9", "target": "Ahí! Tómalo desde las 9 en punto."}8{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אנשי מיליציה יורים על אזרחים .לא חמושים במרכז חלוקת המזון", "target": "No creo que podamos meternos en esto."}9{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".חזור לבסיס, עבור", "target": "-Solicito permiso para atacar."}10{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".שוק באקארה, מוגדישו .שטח בשליטת איידיד", "target": "Cambio. Comprendido, 64 retornando. MOGADISHU BAKARA MARKERT TERRITORIO CONTROLADO POR AIDID"}11{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הוא עוזב", "target": "Listo, Sr. Atto."}12{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?גנרל גאריסון .לא, תודה. יש לי- .קובנים \"בוליבאר בליקוסו\"", "target": "Te llamaré más tarde."}13{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "כן, ומוכר נשק .לאנשי המיליציה של איידיד", "target": "No atrapar a Aidid no se le estará volviendo una rutina?"}14{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?שישה שבועות", "target": "-Yo? No creo ser tan importante."}15{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".כן, כמו במערב הפרוע", "target": "Hace cuánto que ud esta aquí?"}16{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אתה חושב שזה יעשה אותו ?יותר נחמד", "target": "6 semanas intentando atrapar al general"}17{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".ואנחנו נמצא אותו", "target": "Piensa Ud que atrapándome lo atraerá?"}18{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?רואה את כל זה .אנחנו מעצבים את המחר", "target": "Ud sabe dónde duerme, paga por su cama."}19{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "וזה יהיה מחר נטול רעיונות של ...בחורים לבנים מארקנסו אין לי מושג על מה אתה מדבר .אני מטקסס", "target": "No abandonaremos Somalia hasta encontrarlo... y lo encontraremos."}20{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".זאת המלחמה שלנו .לא שלכם", "target": "Ve todo esto? Simplemente embarcará mañana"}21{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?איזה רושם הוא השאיר עליך", "target": "Esta es una guerra civil."}22{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".נמל-התעופה, מוגדישו .מפקדת צבא ארה\"ב", "target": "Nos tomaremos tiempo por las pérdidas humanas."}23{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ",גבירותיי ורבותיי אני קליף \"אלוויס\" וולקוט", "target": "Tiempo que no poseemos en gran suministro. Esto no es Irak."}24{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "וכרגיל, שקיות ההקאה נמצאות .על גב המושב שלפניכם", "target": "Está bien, diles que la situación es... frágil."}25{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".שם משפחה. -בלקברן .שם פרטי, טוד", "target": "Escucha cuando volvamos a la base la pongo en el pizarrón."}26{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אז איך זה שם ?איפה- .במוגדישו, הקרבות", "target": "Vuela más bajo, me oyes?"}27{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מספר אישי 72163427 -", "target": "Si, está bonita y tibia... y llena de tiburones."}28{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".\"קודם כל, קוראים לעיר \"מוג", "target": "Cómo está el agua?"}29{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?לא אמרתי לך לא לשאול", "target": "Nombre? -Todd"}30{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".בכדור אחד במנוע", "target": "-27 del 2 del 75"}31{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!חבל על הג'יפ", "target": "Bueno, yo vine aquí para patear traseros."}32{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!הפסק אש", "target": "Bien hombre, muy bueno"}33{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!בידקו נשקים .סמל אוורסמן-", "target": "Justo en el motor!"}34{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה זה צריך להיות, סמל", "target": "-Si, quiere que dispare?"}35{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אתה יודע שהנשק חייב להיות נצור .בתוך הבסיס", "target": "Qué es esto, Sargento?"}36{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "לוחמי ה\"דלתא\" שלך הם כנופיה .של קאובויים פרועים", "target": "Que tenga una buena cena Capitán."}37{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "כשנתקרב ל\"קו השער\" שלנו .תזדקק ללוחמי ה\"ריינג'רס\" שלי", "target": "Ya lo sé. Y esto no es el final de la cola."}38{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אז זאת הנעל שלי, בן ותיכף תרגיש אותה בתחת .בכוח הדרוש", "target": "Este es mi seguro señor."}39{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?זה מבטא ניו-ג'רזי .אני משתדל, רד ממני-", "target": "Déjelo ir Sr. El muchacho no ha comido durante un par de días."}40{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".יפה. אתה משתפר ...אם תרשה לי להעיר לך משהו .דבר- ?זה ספר ילדים, נכון .נכון-", "target": "Y no traten de hacer esto, es desagradable"}41{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?איפה שחקני ההתקפה שלי ?איפה שחקני ההתקפה שלי", "target": "Criss, es hermoso"}42{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "לא ראיתי אותך בכנסייה .ביום ראשון, חייל", "target": "Así está bien Sólo improvisaba"}43{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".זה היה חיקוי טוב .זיהיתי את עצמי", "target": "Entiendes? Puedes contar 1, 2, 10?"}44{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תמשיכו .אני רוצה לדבר אתך .המפקד-", "target": "Dónde está mi banda?"}45{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אתה יודע .למה יש לנו שרשרת פיקוד", "target": "Hey, no lo vi en la iglesia el domingo, soldado"}46{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "מה שאתם לא תופסים זה .שהסמל הוא קצת אידיאליסט", "target": "Tengo una cadena de mando... -Si te veo remeándome otra vez estarás limpiando mierda, está claro?"}47{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אותי אימנו לעשות הכל .לתקן את המצב", "target": "Debe haber muchos camellos ahi"}48{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "כמו שאמרו עליו .הבחור אידיאליסט", "target": "Es eso verdad? Al Sargento Eversman le gustan los flacuchos"}49{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".חכו, אני מת על הקטע הזה", "target": "Sargento, a ud en verdad le gustan los flacuchos? No es que me gusten o no, los respeto"}50{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".לא, תעזבו אותו .יש לו התקף .תכניסו לו משהו לפה", "target": "Sin educación, sin futuro."}51{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הוא יהיה בסדר .אבל לא בצבא הזה .הוא יצא מהמשחק .הוא חולה אפילפסיה שחוזר הביתה אני ממנה אותך .כמפקד הכיתה הזאת", "target": "Está bien 5:45 AM Domingo, Octubre 3"}52{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "יגיע הטור של מקנייט למטרה .ויעלה את האסירים למשאיות", "target": "Esto está confirmado por tres fuentes"}53{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "מייד אחרי שהאסירים ...יהיו על המשאיות", "target": "Quizás Aidid esté presente"}54{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "וכל כוחות הקרקע יפנו את השטח .בחזרה לבסיס", "target": "Y el ministro del interior. Buscamos a estas personas."}55{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "במסוק הפיקוד: קולונל מתיוס .יתאם את הפעולה האווירית", "target": "Fuerzas de extracción"}56{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "ואני אתאם .את פעולות כוחות הקרקע .קולונל מתיוס הסיסמא לתחילת המבצע .\"היא: \"איירין", "target": "Manejarán a través de la ciudad a las 1547 y esperarán cerca del edificio de aquí"}57{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?שאלות ?איזה בניין זה, המפקד אנחנו עובדים .על אימות המקום כרגע", "target": "Y cuando Delta de el aviso, iremos hasta el objetivo y cargaremos los prisioneros en camiones"}58{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הבניין נמצא קרוב לשוק בקארה", "target": "Minuto después que carguemos los prisioneros."}59{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אני לא בוחר את מועד .המפגשים שלהם ומיקומם .לא אמרתי מילה, המפקד", "target": "El camión de los rangers volverá al edificio objetivo"}60{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אנחנו נהייה בשטח ידידותי ...לפני שנגיע לשוק .אז זכרו את כללי הפתיחה באש אף אחד לא יורה .לפני שיורים עליו", "target": "Ahora, he pedido un mejor apoyo aéreo con aviones AC130 Spector pero Washington en toda su sabiduría, se decidió en contra"}61{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה קרה, דני ?משהו לא מוצא חן בעיניך .אין חיפוי אווירי ?פעולה לאור היום במקום בלילה", "target": "El Coronel Matthews coordinará la misión aérea"}62{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה קורה אתך, סמית ?אז? -אז מה-", "target": "Buena suerte caballeros. Qué pasa Danny?"}63{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אנחנו יוצאים", "target": "Algo no te gusta?"}64{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?למה אני צריך להגיד לך .בגלל שזה אני-", "target": "Sin aviones Spector, en medio de la tarde"}65{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "\"?יש לך אבקת חלב\"", "target": "Qué mierda?"}66{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה קרה לך .תאונת פינג-פונג- ?מה", "target": "Nos vamos?"}67{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".המשאלה שלך התגשמה .אתה יוצא היום .אתה עובד עליי אתה מחליף אותי בהפעלת אם-60", "target": "Porque soy yo 3 en punto, centro, al mercado"}68{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "המסוקים יחפו עלינו .ונהייה בסדר", "target": "Sabes? Acerca de \"se todo lo que puedas ser\""}69{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".וזאת לא המשימה הראשונה שלנו .אבל הפעם זה רציני", "target": "Debo ser un ranger"}70{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "\"אנחנו לוחמי \"ריינג'רס .לא טירונים מושתנים .אנחנו יחידה מובחרת .אז בואו נראה להם מי אנחנו", "target": "Ahora es Grimsey, Negro uno de azúcar, o Grimsey no encuentro el café"}71{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!קחו את הציוד שלכם. קדימה", "target": "Vas a salir hoy. -Me estás jodiendo. Tomarás mi lugar como artillero"}72{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".גם את זה אתה לא צריך לקחת", "target": "Sólo cuídate que nosotros estaremos bien"}73{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".מזל שאתה ימני, אדוניס", "target": "No precisarás eso muchacho."}74{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אחרת אני לא יודע מה היית עושה .מצחיק נורא-", "target": "No estaremos fuera tanto tiempo."}75{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".\"אני לא לוקח שום \"מכתב מוות .עשינו עסק-", "target": "Tampoco necesitarás esto. Llegaremos antes que oscurezca."}76{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אחזיר לך אותו בעוד שעה", "target": "Lleva droga y cerveza en cambio. Qué?"}77{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?ירית פעם על מישהו .לא, המפקד", "target": "Déjame decirte algo, tienes como 15 libras de equipo en esto"}78{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אתה חושב ?שאיש הקשר שלך אמין .נראה .זה המידע הראשון שהוא מוסר", "target": "Es de mala suerte también"}79{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".עבדי, סגור את הרדיו שלך", "target": "No tomaré una carta de muerte. -Tenemos un trato. -Pero volverán en una hora"}80{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".כבר לא משנים שום דבר .אני רק רוצה להיות בסדר היום", "target": "Abdi, Tienes que apagar tu radio"}81{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תהיה ערני .ותחזיר את כל האנשים שלך בשלום", "target": "Nos llamaste, déjanos un mensaje Hey nena, soy yo. Estás ahí?"}82{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "זה צריך להיות המקום ?או שהמכונית שלו נדפקה", "target": "Preciso hablarte Te llamaré en un par de horas"}83{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?עבדי, אתה שומע אותי ?זה המקום", "target": "Te amo nena."}84{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!עבדי, תענה", "target": "Hola, hola? Sabes?"}85{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אתה שומע אותי, עבדי", "target": "Parece California aquí ...hermosa playa"}86{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?עבדי, זה המקום", "target": "Hermoso sol"}87{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".עבדי, אתה חייב להיות בטוח", "target": "Piensas que deberíamos estar aquí?"}88{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אתה בטוח", "target": "Sabes lo que pienso?"}89{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "זה בהמשך הרחוב .בעוד שני רחובות, משמאל", "target": "No importa lo que pienso"}90{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "עכשיו הוא אומר ...שהבניין במרחק שני רחובות", "target": "Sólo quiero hacerlo bien"}91{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?חוזרים בעוד שעה, בסדר יהיו כמה יריות. שוק באקארה .הוא ממש המערב הפרוע", "target": "Se supone que este es el lugar?"}92{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תיזהרו על מה שאתם יורים .גרים שם אנשים", "target": "O se le rompió el auto? Abdi, puedes escucharme? Es este el lugar?"}93{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אז זהו הבניין הנכון .הפעם הוא בטוח", "target": "2 dos cuadras a la izquierda"}94{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה קרה", "target": "Señor, el vehículo se detuvo"}95{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "שום דבר, הוא פשוט .לא עשה את זה אף פעם", "target": "Con que este es el edificio. Está seguro esta vez?"}96{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!שיט .בוא נזוז", "target": "Está cagado de miedo."}97{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".טפס למעלה .ספק חיפוי צלפים. עבור .קיבלתי .6-1 מטפס למעלה !ד\"ר שמידט", "target": "Aquí McKnight, acercándome al área de extracción"}98{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "...ואם שמעת צליפה .עכשיו הם יורים בנו-", "target": "Oh sí, correcto"}99{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!גלנטיין", "target": "Nos están disparando"}100{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".ג'ולייט 6-4. כאן ג'ולייט 2-5 .ענה לי. עבור", "target": "Este es 64, tropas en el suelo. Cambiando a modo de apoyo. -Entendido"}101{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?בלקברן, אתה שומע אותי .ג'ולייט 6-4. כאן 2-5. ענה לי. עבור", "target": "Este es 62, tropas entregadas."}102{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני לא מצליח להשיג אותו .ג'ולייט 6-4, כאן כיתה 4 .איבדנו חייל אחד אנחנו חייבים .לחלץ אותו מכאן. עבור", "target": "-62 elévese para prevenir fuego de francotiradores"}103{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!ל\"האמרים\", קדימה", "target": "Doc, Doc Smith!"}104{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "יוניפורם 6-4\", היכון\" .להעמסת השבויים. עבור", "target": "-Blackburn me oyes?"}105{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".מה? -חמש דקות .שום דבר לא לוקח רק חמש דקות-", "target": "Matt, es un largo camino hasta los Humbees Si, tenemos que ponerlo sobre una camilla y llevarlo al edificio objetivo Qué dijo?"}106{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה קרה לו .הוא נפל. הוא פספס את החבל ?איך זה קרה לו-", "target": "Super 64, tenemos un feo problema hay hombre herido sobre el suelo"}107{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הוא נראה לי פצוע קשה. אני זקוק .\"לפינוי מיידי. -קיבלתי, \"יוניפורם 6-4", "target": "Unidad 0464 listo para extracción cambio -Entendido"}108{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אני לא רוצה לדבר .על זה עכשיו, קולונל", "target": "Ponlo en es Humbee."}109{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הסמל פילא נפגע", "target": "Grimes, vamos!"}110{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?למה אני צריך להישאר מאחור .כי אתה מהימן", "target": "61 está cayendo."}111{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".שימו לב: יש ביניהם נשים וילדים .עבור", "target": "Tenemos un Halcón Negro caído Tenemos un Halcón Negro caído"}112{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תאבטח את השטח .וחכה לרכבים .קיבלתי .בואו אחריי-", "target": "No puedo ver el accidente, cambio 25, es muy fácil, lo encontrarán"}113{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".חזור. עבור", "target": "Todavía tenemos muchachos adentro"}114{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".לא, אל תלך בחזרה !תתכופפי! תתכופפי !רכבים", "target": "Hey Grimes, mantente lejos de la pared"}115{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!מטפל בהם", "target": "Hey Grimes, estás bien? -Sí"}116{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".זמן הגעה מיידי", "target": "Vamos! Vamos! Vamos!"}117{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "סטאר 4-1\" במקום ההתרסקות\" .לפינוי הפצועים. עבור", "target": "Vamos! Unidad 464, curva a la izquierda Aquí 464, debo saber antes de llegar a la maldita curva!"}118{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הם נתקלים בהתנגדות חזקה היכון לירי ב-0.5. -המסוק .שהתרסק צריך להיות לפניך .אני רואה רק מחסום", "target": "Star 41 está en el lugar del accidente para evacuar los heridos, cambio"}119{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תגיד לבנות שלי שהכל יהיה בסדר", "target": "Dos pilotos están muertos, dos heridos. Están muy graves, hay que evacuarlos ya."}120{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תעזור לי להרים אותו", "target": "Aquí 26, afirmativo, nos estamos yendo para allá."}121{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".היי, טוומבלס. בוא הנה .ה\"האמרים\" לא יחזרו הנה", "target": "Se están encontrando con mucha resistencia."}122{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "נראה לי שאנחנו אמורים .ללכת אליהם", "target": "Todo lo que veo es una barricada"}123{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".בוא נלך למקום ההתרסקות .אל תירה כ\"כ קרוב לראש שלי ...גם ככה אני כבר בקושי שומע .תתכופף", "target": "Está bien, tendré que pensar en otro camino"}124{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?מה אמרתי לך ...בחיי שאם תעשה את זה עוד פעם .אתה בסדר? נלסון ?אתה בסדר? -מה", "target": "Tenemos que asegurar el perímetro así podremos cargar los heridos"}125{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".מסוק חילוץ מביא חובשים למקום .כאן 6-8. פגעו בנו", "target": "Dispara tu arma!"}126{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "\"סופר 6-8\" .עשן יוצא מהרוטור שלך .אני מציע לך לחזור מייד לבסיס .אנחנו מורידים את החובש האחרון", "target": "Dile a mis hijas que estaré bien"}127{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הבנתי, וילקי .אנחנו מחפים עליכם. עבור", "target": "Sigue derecho 200 metros."}128{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".קיבלתי. אני נכנס", "target": "Vamos Hey, ven aquí"}129{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".איבדנו את רוטור הזנב .הוא נופל", "target": "Que te dije?"}130{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".הוא נופל", "target": "Juro por Dios..."}131{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני אחסל את הצלפים שבחלון .ניפגש בבניין האפור !קדימה", "target": "Los tengo, dame un ángulo de disparo 68 saliendo"}132{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".לא משנה .לא משאירים אף-אחד מאחור", "target": "Tienen que llegar al lugar del accidente de Durant rápido."}133{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".איתכם .לא עם הגבס שלך-", "target": "Capitán Steele, debemos movernos o nos ensartarán"}134{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אולי זה יעזור .לשטוף את הדם\" מהרכבים\"", "target": "Vamos, vamos. Movámonos. Amigos!"}135{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".כמעט הרגנו אותך", "target": "No importa, nadie queda atrás. Tu sabes eso."}136{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".מצטער, סמל ?איפה היית-", "target": "Hey dime algo."}137{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?לא הבאתי, רוצה לדעת למה .בגלל שאמרת: \"אין צורך \".נחזור בעוד חצי-שעה", "target": "Thomas, todos se sienten igual que tu, está bien?"}138{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני טוען מחדש", "target": "Qué camino?"}139{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "גנרל, ההמון מונה .עתה כבר כמה מאות", "target": "No llores, casi te matamos!"}140{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".וזה עשוי לקחת זמן .שמענו אותך-", "target": "No. No lo traje, y sabes por que?"}141{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".קולונל הארל? -כן, גנרל .ההחלטה בידיך-", "target": "Nelson, cubre este lado. Hombre, vamos a necesitar visión nocturna. Qué pasa contigo?"}142{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "...רקטה נכנסה בו", "target": "Las fuerzas terrestres han ocupado bastantes edificios."}143{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אותיק, תירגע. יש פה !תחמושת חיה, צא מפה", "target": "Pero están más dispersos. El escuadrón de Eversman ha establecido un perímetro alrededor del accidente de Wolcott aquí. Di Tomazzo, está en esta estructura."}144{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תיכנס לרכב ותנהג. -אבל .אני פצוע, קולונל. -כולם פצועים", "target": "No creo que puedan moverse."}145{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הרגל שלי שבורה .ויש לי כאב משונה בגב", "target": "Deben estar seguros de lo que piden."}146{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אנחנו באתר התרסקות 6-4 .מאבטחים את השטח", "target": "Entendido. -Y aún así quieren ir?"}147{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?איפה יחידת החילוץ .זה אנחנו-", "target": "Tu decisión Entendido."}148{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".שיירת התגבורת חוזרת לבסיס ...איזה צעד הגיוני-", "target": "McKnight, necesitamos que des la vuelta y regreses a Halwadig."}149{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תחסכו בתחמושת .תירו רק במה שתוכלו לפגוע", "target": "Da la vuelta. -Nos quieren matar a todos, sr! Terminemos con esto."}150{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".השיירה תבוא אלינו", "target": "Sólo conduce! -Maldición!"}151{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אנחנו נחזור הביתה", "target": "Sácanos de aquí, maldición. Maneja!"}152{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".רנדי, המחסנית האחרונה !גורדי", "target": "Shughart y Gordon están en la superficie, cambio."}153{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "רוצה את השבוי הזה .חי", "target": "Randy, necesito un cartucho de pistola!"}154{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אתה יכול לתת לנו חיפוי, סמל .אנחנו רואים אתכם-", "target": "Todo ese humo negro? Entendido. Puedo verlas, pero no puedo llegar hasta allí."}155{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני צריך פה עוד כמה אנשים !טוומבלי! נלסון- .אני זקוק לכיסא הזה", "target": "Cuando terminemos con esto, Uds. muchachos bébanse unos Margaritas."}156{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "...זה כואב .תפעילו לחץ ישיר- ...תנו לי לראות .תנו לי לראות את זה", "target": "Como siempre, mezclado sin sal."}157{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אתה יכול להחזיק נשק ביד .כן, המפקד", "target": "No disparen, repito, no disparen al este."}158{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "קפטן סטיל .אני זקוק לפינוי רפואי דחוף", "target": "los precisamos en el edificio Noroeste."}159{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".רב\"ט סמית נפצע .חכה שנייה, 2-5-", "target": "Entendido, lo tomaremos. Cuídense, hay flacuchos sobre los techos."}160{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני רוצה לחץ ישיר על הפצע", "target": "No disparen."}161{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אתה ה\"ריינג'ר\" שהורג ?את האנשים שלי", "target": "Mi pierna!"}162{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "כולכם חיים חיים .ארוכים ומשעממים", "target": "Necesito presión en esta herida."}163{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "ברור שלא. יש לך סמכות להרוג .אבל לא לשאת ולתת", "target": "Sargento, sargento cómo se siente?"}164{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?תמיד יהיה הרג. הבנת", "target": "Cap Steele, necesito un medivac ahora. Smith ha sido herido."}165{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אין לי יותר עירויים", "target": "Quiero presión en la herida. -Sí."}166{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תוציא את היד .תשמור על הפצע פתוח", "target": "Lugar del accidente dos asegurado."}167{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".כן, הצלחנו", "target": "Si sr. Durant. Michel Durant."}168{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?\"סמל, רוצה כוס קפה \"ג'ו", "target": "Han estado tomando prisioneros? Nosotros te tenemos a ti. Mi gobierno nunca negociará por mi."}169{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".\"תערובת \"גולד קוסט .שב. אני רוצה לבדוק את הרגל שלך", "target": "Entonces tal vez tú y yo podremos negociar."}170{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אין שום בעיה. -שב ?איפה הם מצאו אותך .במשרד-", "target": "Soldado con soldado."}171{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני צריך חיפוי. עבור", "target": "Espera, espera."}172{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!הפסק אש", "target": "La tengo, la tengo."}173{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "כוחות קרקע יסמנו מטרה .במשואות אינפרה-אדום", "target": "Pinzas. Ya la coloqué."}174{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".היצלת את טוומבלי .התנהגת למופת", "target": "Todo está en el grano, sargento."}175{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אתה צריך להתגאות בזה .אתה יכול להתגאות בזה .אוו? -כן", "target": "-Grimsey, estás totalmente rayado."}176{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".ספר להוריי שנלחמתי טוב היום", "target": "La más fina cosecha. Siéntate. Déjame echar un ojo a ese pie."}177{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".'דוק .'דוק .זה בסדר", "target": "Sigan disparando... más rápido!"}178{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".תפסיק לחשוב יותר מדי", "target": "Quién habla? Cambio. Soy Hoot, voy a entrar con tres amigos."}179{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אין לך שליטה על מי שייפגע ומי לא", "target": "Necesito que me cubran, cambio. -Entendido K011."}180{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".מי ייפול ממסוק או מדוע", "target": "Alto el fuego!"}181{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".נכון, אבל סמית בכל-זאת מת אם בלקברן לא היה נופל .כל זה לא היה קורה", "target": "Personal terrestre va a tener que marcar posiciones de objetivos con señales infrarrojas."}182{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!אר פי ג'י !בארבר 5-2\" מוכן ליעף צליפה\" ?אלוהים, מה הולך פה", "target": "Ya puedes salir del juego."}183{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אסמן את המטרה במשואה. עבור", "target": "No te vas a morir, está bien?"}184{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".לא, אני לא רואה כלום", "target": "Estoy bien Jimmy."}185{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "סמל אוורסמן .שמעתי שאתם צריכים טרמפ", "target": "Hiciste todo lo que pudiste."}186{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "!כן, המפקד", "target": "Deberían haber mandado el medivac."}187{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תביא את הפצועים שלכם .ותתחילו להעמיס אותם", "target": "Estaríamos afuera defendiendo otro helicóptero caído. Más hombres morirían. Tal vez."}188{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "צריך להוציא קודם את גופות .הטייסים ואז נלך לאצטדיון", "target": "Si Blackburn no hubiese caído, nada de esto hubiera pasado. Escucha, no hubiera, no hubiese... No importa."}189{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".ומחפה עלינו ביציאה מאזור הקרב .דיוויזית ההרים ה-10? לא-", "target": "Sargento, ha llevado a sus hombres hasta aquí lejos."}190{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הם מפרקים את כל תא הטייס .מסביב לגופה", "target": "Eversman, no distingo quién es quién allí abajo. Demasiada actividad."}191{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".מלא את חובתך", "target": "No veo una mierda."}192{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".קחו את כל הציוד שלו .הוציאו את הפצועים", "target": "Ok muchachos, abriremos fuego a la cuenta de tres. Listos?"}193{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "‏5:45 בבוקר יום שני\" \"ה-4 באוקטובר", "target": "1, 2, 3, ya!"}194{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".לא, זה מלא", "target": "Tengo el blanco."}195{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הכדור פספס את וריד הצוואר שלך .ב-3 מ\"מ. אל תזוז", "target": "Abran, tengo un herido aquí! -No hay lugar, vayan al techo. Qué ocurre?"}196{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".אני לא מרגיש כלום", "target": "Utilicen los vehículos como cubierta. Esperen!"}197{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": ".רואיז .היי, סמל. היי .קפטן", "target": "Sigue moviéndote."}198{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "?אתה חוזר לקרב .יש שם עוד אנשים ...כשאחזור הביתה", "target": "No lo hagas..."}199{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תחיו את הזמן מיום ליום .ותגדלו ותתפתחו", "target": "Falló a la yugular por 3 milímetros."}200{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תגידי להם שאני אוהב אותם .חבקי אותם בשבילי", "target": "Pero te traje algo de té."}201{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "שחררו את פלסטין!", "target": "Libera Palestina!"}202{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הפשיסט הטוב היחיד הוא פשיסט מת.", "target": "Li unic bon fascist es un mort fascist."}203{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "דיממתי.", "target": "Yo esset sanguant."}204{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "היקום תעלומה.", "target": "Li universe es un misterie."}205{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אין מדינה עם זכות הקיום.", "target": "Null state have li jure de exister."}206{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אין מדינה זוכה להתקיים.", "target": "Null state have li jure de exister."}207{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.", "target": "Li max mal vírus es capitalisme."}208{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "דונלד טראמפ הוא סרטן באנושות.", "target": "Donald Trump es un cáncere del homanité."}209{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "שחררו את בוליביה!", "target": "Libera Bolivia!"}210{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אני גאון יציב מאוד.", "target": "Yo es un tre stabil genio."}211{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "השטן מת.", "target": "Li demon es mort."}212{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "למה אנחנו לא עושות שום דבר?", "target": "Pro quo noi es fant nequó?"}213{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תום לא ירק.", "target": "Tom ne sputat."}214{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תום לא אדם טוב מאוד.", "target": "Tom ne es un tre bon person."}215{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אני מדבר אידו.", "target": "Yo parla Ido."}216{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "היטלר שנא את היהודים.", "target": "Hitler odiat li judeos."}217{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תום משורר טוב.", "target": "Tom es un bon poete."}218{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "אומרים שתום נבון מאוד.", "target": "On di que Tom es tre inteligent."}219{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.", "target": "Blasfemation es un crímine sin victime."}220{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "המים האלה לא קרים.", "target": "Ti-ci aqua ne es frigid."}221{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "המים ההם לא קרים.", "target": "Ti aqua ne es frigid."}222{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "תום לא מתורגמן.", "target": "Tom ne es un interprete."}223{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "שחררו את טיבט!", "target": "Libera Tibet!"}224{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "העולם חולה.", "target": "Li munde es malad."}225{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ie", "source": "הוא הבן שלי.", "target": "Il es mi filio."}226{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "It es li pom de Johan.", "target": "ער איז דזשאָנס עפּל."}227{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Illos ne manja carne.", "target": "זיי עסן ניט קיין פֿלייש."}228{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ellas ne manja carne.", "target": "זיי עסן ניט קיין פֿלייש."}229{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ili ne manja carne.", "target": "זיי עסן נישט קיין פֿלייש."}230{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ellas ne manja carne.", "target": "זיי עסן נישט קיין פֿלייש."}231{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tu es un grand person.", "target": "דו ביסט אַ גרױסער מענטש."}232{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Pro quo Tom esset genuflexent?", "target": "פֿאַרװאָס האָט טאָם געשטאַנען אױף די קני?"}233{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Noi va superviver les.", "target": "מיר וועלן זיי איבערלעבן."}234{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo ne es indian.", "target": "כ'בין ניט קײן אינדער."}235{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Kigali es li capital de Rwanda.", "target": "קיגאַלי איז די הויפּטשטאָט פֿון רװאַנדע."}236{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Jesu molesta me.", "target": "יעזוס דרײט מיר אַ קאָפּ."}237{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Jesu enoya me.", "target": "ישו נודיעט מיך."}238{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Jesu enoya me.", "target": "יאָשקע נודיעט מיך."}239{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li cane es devenient old.", "target": "דער הונט װערט אַלט."}240{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Noi marchat.", "target": "מיר זײַנען געגאַנגען."}241{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Noi es inamicos.", "target": "מיר זײַנען שׂונאים‎."}242{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Vu es un grand person.", "target": "איר זענט אַ גרױסער מענטש."}243{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Vu malodora.", "target": "איר שטינקט."}244{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Vu fete.", "target": "איר שטינקט."}245{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ples aplauder.", "target": "זײַט אַזוי גוט פּאַטשן."}246{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo es un tre inteligent person.", "target": "כ'בין זייער אַ קלוגער מענטש."}247{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo es un tre inteligent person.", "target": "איך בין זייער אַ קלוגער מענטש."}248{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "It ne es un virus.", "target": "ס'איז ניט קיין ווירוס."}249{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom ne es scrient.", "target": "טאָם שרײַבט נישט."}250{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li elefantes manja herbe.", "target": "העלפֿאַנדן עסן גראָז."}251{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Islam es bell.", "target": "איסלאַם איז שיין."}252{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li Judeisme es bell.", "target": "ייִדישקייט איז שיין."}253{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li universe es un misterie.", "target": "די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע."}254{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ili ne fat necos.", "target": "זיי האָבן גאָרנישט געמאַכט."}255{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ili fat necos.", "target": "זיי האָבן גאָרנישט געמאַכט."}256{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ella es un jurnalist.", "target": "זי איז אַ זשורנאַליסטקע."}257{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Il es un jurnalist.", "target": "ער איז אַ זשורנאַליסט."}258{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo vide li blanc leon.", "target": "כ'זע דעם ווײַסן לייב."}259{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ili ne pensa, dunc ili ne es.", "target": "זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זענען זיי נישט."}260{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ili ne pensa, dunc ili ne es.", "target": "זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זײַנען זיי נישט."}261{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom es un traductor.", "target": "טאָם איז אַן איבערזעצער."}262{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo ne es un pirate.", "target": "איך בין נישט קיין פּיראַט."}263{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Uran es un planete.", "target": "אוראַן איז אַ פּלאַנעט."}264{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Donald Trump es un mentitor patologic.", "target": "דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער."}265{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li diábol es mort.", "target": "דער טײַוול איז טויט."}266{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li demon es mort.", "target": "דער דעמאָן איז טויט."}267{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li diábol es mort.", "target": "דער שׂטן איז טויט."}268{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom ne es un tre bon person.", "target": "טאָם איז נישט קיין זייער גוטער מענטש."}269{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo opine que Tom es un heróe.", "target": "איך מיין, אַז טאָם איז אַ העלד."}270{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo crede vor paroles.", "target": "איך גלייב אײַערע ווערטער."}271{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ella cantat e il dansat.", "target": "זי האָט געזונגען און ער האָט געטאַנצט."}272{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ella esset cantant e il esset dansant.", "target": "זי האָט געזונגען און ער האָט געטאַנצט."}273{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Yo parla Ido.", "target": "איך רעד אידאָ."}274{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Hitler odiat li judeos.", "target": "היטלער האָט פֿײַנט געהאַט ייִדן."}275{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Blasfemation es un crímine sin victime.", "target": "חילול־⁠השם איז אַ פֿאַרברעכן אָן אַ קרבן."}276{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li munde es bell.", "target": "די וועלט איז שיין."}277{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li terra es bell.", "target": "די ערד איז שיין."}278{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li aqua ne es frigid.", "target": "דאָס וואַסער איז נישט קאַלט."}279{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Ti-ta aqua ne es frigid.", "target": "יענץ וואַסער איז נישט קאַלט."}280{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom ne es un programmator.", "target": "טאָם איז נישט קיין פּראָגראַמירער."}281{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom ne es un interprete.", "target": "טאָם איז נישט קיין פֿאַרטײַטשער."}282{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Tu es líber.", "target": "דו ביסט פֿרײַ."}283{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Quo es libertá?", "target": "וואָס איז די פֿרײַהייט?"}284{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Noi es tro debil.", "target": "מיר זענען צו שוואַך."}285{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Nu yo es in Roma.", "target": "איצט בין איך אין רוים."}286{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Li pom ne es verdi.", "target": "דער עפּל איז נישט גרין."}287{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Il nequande dormi.", "target": "ער שלאָפֿט קיינמאָל נישט."}288{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "yi", "source": "Esque un altri munde es possibil?", "target": "צי איז אַן אַנדער וועלט מעגלעך?"}289{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "los Jaggers", "target": "Nettuno, volevamo ma......"}290{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "NO PUEDE SEEEEER!!!!!!!!!!!", "target": "Ma che ve dice er cervello!"}291{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO", "target": "La metro fino ar mare, Cristo!"}292{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla", "target": "Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE! Ve lo siete fatto un viaggio all'ora de punta sur trenino Roma Ostia?"}293{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "Mi jaggers si es que ya es tarde para anular la pista ¡¡¡PUES LAS ANULAS CON LOS COJ....!!!!!", "target": "Ma noi pensavamo di aumentare le corse.... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni!"}294{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "LO QUE TENÉIS QUE HACER ES JUNTAR A TODOS LOS JAGGERS ESTE DOMINGO", "target": "Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché."}295{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "Y TRAER EL CRONO PARA QUE NO VAYA NADIE PASADOOOO NI DE PIPA NI DE FUSILERO QUE MARICONADAS ME ESTÁIS CONTANDO", "target": "Poi il giorno dopo quell'artri vojono er treno coll'aria condizionata, una corsa ogni 7 minuti e magari pure il vagone bar..... fatejele raccontà ar sindaco 'ste favolette, no?"}296{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla", "target": "\"se sta bene, er traffico nun esiste\" \"prenda i mezzi\" .. i mezzi:"}297{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "No puedo creerlo !... y luego hacemos una nocturna y se me rompieron todas la replicas", "target": "ecco giusto mezzi perché funzionano a metà, na corsa si e na corsa no. La corsa che fai pare che stai a cena all'etnico: aglio, cipolla, curry, agrumi macheccazzo!"}298{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "Y RESULTA QUE OS VAIS A PONER A PEGARLE A LA PELOTITA yo que tú, le quitaba la tarjeta amarilla", "target": "Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette. dai, magari organizziamo un car sharing....."}299{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "ie", "source": "Qué bajonazo me acaba de dar Estoy por bloquearos en whatappp y tambien en face ... No lo hare...", "target": "l'altra sera io ci pensavo, poteva funzionare, ovunque avrebbe potuto essere una cosa buona ma qui..... qui no, non potrà mai diventare una realtà"}300{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Años de guerra entre clanes rivales causa hambre a escalas bíblicas 300 mil civiles mueren en la miseria,", "target": "Düşman aşiretler arasındaki savaş görülmemiş bir açlığa yol açar. 300.000 sivil açlıktan ölür."}301{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Abril de 1993", "target": "Aidid ABD askerlerinin çekilmesini bekler."}302{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "En Junio, la milicia de Aidid emboscó y asesinó a 24 soldados Pakistaníes, y comenzó a hacer blanco en el personal Americano", "target": "Haziranda Aidid'in milisi 24 Pakistan askerini tuzağa düşürüp katleder... ve Amerikan personelini hedef almaya başlar. Ağustos sonunda, Amerika'nın seçkin askerleri... Delta Kuvvetleri, Rangerlar ve 160."}303{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Mierda! Viste eso?", "target": "Biz karışamayız."}304{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Comando, Super 64. tenemos disparos de la Milicia en la distribución de comida de civiles desarmados.", "target": "Olumsuz. Orası BM'nin yetkisinde 64. Müdahale edemeyiz."}305{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Solicito permiso para atacar.", "target": "-Üsse dön. Tamam. -Anlaşıldı."}306{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Cambio. Comprendido, 64 retornando. MOGADISHU BAKARA MARKERT TERRITORIO CONTROLADO POR AIDID", "target": "MOGADİŞU BAKARA PAZARl AİDİD KONTROLÜNDEKİ BÖLGE"}307{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Te llamaré más tarde.", "target": "General Garrison. Hayır, teşekkürler. Bende var."}308{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Estos son Cubanos Bolívar, Belicoso", "target": "Görüyorum ki Aidid'i yakalayamamak sıradan hale geliyor."}309{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Amigo mío, Miami no es Cuba", "target": "Ben o kadar önemli miyim? Hiç sanmıyorum. -Siz sadece bir iş adamısınız."}310{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No atrapar a Aidid no se le estará volviendo una rutina?", "target": "Aidid'in milisine silah satarak."}311{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Intentábamos atraparlo a ud.", "target": "Siz buraya geleli ne kadar oldu?"}312{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Yo? No creo ser tan importante.", "target": "Altı hafta mı?"}313{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "6 semanas intentando atrapar al general", "target": "Daha makul mu davranacak?"}314{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Qué es esto, caza de guerreros?", "target": "Ona ve milisine yataklık ediyorsunuz."}315{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Está bien Coronel.", "target": "Onu bulmadan Somali'den ayrılmayacağız."}316{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Piensa Ud que atrapándome lo atraerá?", "target": "Ve onu bulacağız."}317{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Ud sabe dónde duerme, paga por su cama.", "target": "Biraz tarih bilirim. Olanları görüyor musunuz? Bu, yarını biçimlendiriyor."}318{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No abandonaremos Somalia hasta encontrarlo... y lo encontraremos.", "target": "İçinde Arkansaslı beyaz çocukların fikirlerinin bolca bulunmadığı bir yarını. Ben orasını bilmem. Ben Teksaslıyım."}319{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No he sabido de eso desde Texas.", "target": "Bu bir soykırım."}320{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Mr Garrison, Pienso que no debería haber venido. Esta es una guerra civil.", "target": "Şimdi çayınızın tadını çıkarın, anladınız mı?"}321{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "3000 muertos y contando, eso no es una guerra", "target": "Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek. Fazla zamanımız olduğundan emin değilim."}322{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Es mucho más complicado que eso.", "target": "Bugün pilotunuz benim."}323{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Han estado pidiendo reportes de esta maldita situación durante toda la semana.", "target": "Mogadişu sık uçuş programındakiler 100 ekstra kredi kazanacak."}324{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No hay necesidad de repetirlo.", "target": "Kötü haberlerim var. \" Limo \" bir sözcüktür Durant. İtiraz istemiyorum. Sözcük değil."}325{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "61, este es 64 pase a frecuencia segura. Tengo malas noticias", "target": "Üsse dönünce o kelimeyi oyundan çıkaracağım. \" Limo \" ya dokunacak olursan popona şaplağı yersin Gecegezgini."}326{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Limo es una palabra Duran, y no quiero escuchar más sobre eso.", "target": "Biz bu sözleri çok duyduk."}327{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Escucha cuando volvamos a la base la pongo en el pizarrón.", "target": "-Soyadın. -Blackburn. Ad, Todd."}328{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Vuela más bajo, me oyes?", "target": "-Neye benziyor? -Ne neye benziyor? Mogadişu."}329{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Nombre? -Todd", "target": "Neden? \" Sorma \" demedim mi?"}330{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Por qué no? No acabo de decir que no preguntes?", "target": "Buraya birilerinin canına okumaya geldim."}331{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Fecha de nacimiento?", "target": "İyi be! Çok iyi gitti!"}332{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Bueno, yo vine aquí para patear traseros.", "target": "Kahretsin, yazık oldu. İyi bir cipti."}333{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Mierda, fue una lástima era un bonito jeep", "target": "Çavuş Eversmann. Er Blackburn. Evet?"}334{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Cuando entró?", "target": "-General Garrison soruyorsa hayır."}335{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Quién esta hambriento?", "target": "-Biliyorum. -Ama burası sıranın sonu değil. -Evet, biliyorum."}336{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Qué es esto, Sargento?", "target": "Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı."}337{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "El gracioso soporte de ataque Delta? El General Garrison lo pidió.", "target": "Şey, benim emniyetim bu komutanım."}338{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Que tenga una buena cena Capitán.", "target": "Adam birkaç gündür bir şey yememiş. Siz Deltalar bir avuç disiplinsiz kovboysunuz."}339{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hey hombre, hay una cola.", "target": "Sana bir şey söyleyeyim çavuş."}340{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Debería tener el seguro puesto siempre en la base.", "target": "Emniyetim bu mu demiştin?"}341{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Déjelo ir Sr.", "target": "-Jersey aksanı ha?"}342{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Déjeme decirte algo sargento.", "target": "Delta Oakleys takmak isterse kendisi bilir."}343{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Vamos hasta la línea de 5 yardas. Van a necesitar a mis Rangers.", "target": "Ben bunu taktığınızı bir daha görmeyeyim."}344{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Así que mejor aprendan a jugar en equipo", "target": "Bu sıkı bir silah mı?"}345{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Mantengo la pieza.", "target": "Geçen hafta bitirdin sanmıştım."}346{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Y así se te va", "target": "Anladınız mı? Sayabilir misiniz? Bir, iki, on."}347{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Criss, es hermoso", "target": "Geri koşucularım nerede? Geri koşucularım nerede?"}348{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Me permite hacer una sugerencia?", "target": "Yapacak daha önemli işlerin mi vardı?"}349{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hey, no lo vi en la iglesia el domingo, soldado", "target": "Neden emir komuta zincirimiz olduğunu anlıyorsun, değil mi?"}350{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tenía algo más importante que hacer?", "target": "Evet komutanım."}351{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No durante los domingos. Nunca más.", "target": "Bir daha beni küçük düşürürsen, tuvaleti dilinle temizlersin... öyle ki bok tadını patates kızartmasından ayıramaz hale gelirsin."}352{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Yo le haré creer, entiende?", "target": "-Anlaştık mı? -Evet komutanım. Pekala."}353{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tengo que hablar con ud un momento", "target": "Sevip sevmeme meselesi değil."}354{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tengo una cadena de mando... -Si te veo remeándome otra vez estarás limpiando mierda, está claro?", "target": "Çavuş biraz idealist biri, anlayın artık şunu."}355{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Miren, esta gente que no tiene trabajo ni comida", "target": "Tenekelerden uzak dur!"}356{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Está bien 5:45 AM Domingo, Octubre 3", "target": "İyileşecek. Ama bu orduda değil. Devam edemez."}357{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Bueno, estará bien. Pero no en este ejército Tiene epilepsia, se va a casa.", "target": "HAWLWADlG YOLU - BAKARA PAZARl AİDİD'İN MİLİS ÜSSÜ"}358{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Decimos podría, porque todos conocemos a esta altura que la información de las calles no es precisa.", "target": "Orada yeşil ışık bekleyin. Delta onay verince..."}359{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Y el ministro del interior. Buscamos a estas personas.", "target": "Bütün yer birimleri 5 kilometrelik yolu kat ederek üsse dönecek."}360{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoy vamos.", "target": "Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak."}361{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Manejarán a través de la ciudad a las 1547 y esperarán cerca del edificio de aquí", "target": "Ben de yer birimlerini koordine edeceğim. Albay Matthews. Harekat başlama işareti lrene."}362{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Cargarán al resto en humbees y a las fuerzas terrestres, y regresarán a la base", "target": "Hata yapmayın, Bakara pazarına vardığınızda... düşman bölgesine girmiş olacaksınız."}363{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Para mantener un perfil bajo", "target": "Hadi, işe koyulalım."}364{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "El Coronel Matthews coordinará la misión aérea", "target": "Hoşuna gitmeyen bir şey mi var? Spectre helikopteri yok, gece değil gün ışığında... tam öğle vakti hepsi kat çiğneyip azmışken..."}365{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Qué pasa Danny?", "target": "-Evet?"}366{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Algo no te gusta?", "target": "-Evet, ne?"}367{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sin aviones Spector, en medio de la tarde", "target": "Gidiyor muyuz? -Neden sana söyleyeyim?"}368{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Para uds, circulando a 500 pies de la tierra es imperfecto", "target": "Dinle Smith, bugün bana destek olmanı istiyorum, tamam mı?"}369{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Porque soy yo 3 en punto, centro, al mercado", "target": "Dileğin gerçekleşti. Bugün gidiyorsun. Dalga geçiyorsun."}370{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hey no es nada para mí, nada.", "target": "Grimesy, Waddell'in yanında kal ve gerektiğinde ona cephane ver. Bence mahzuru yok. Genelde Somalililer çok kötü nişancıdır."}371{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No puede ser tan bueno, no puede ser tan malo Esto mi amigo, es una ciencia", "target": "Sen taş atanlara dikkat et, yeter. Eğlenceli olabilir. Deltalar işlerini yapacak."}372{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Ahora estás mirando al tipo que cree en comerciales", "target": "Biz de onları koruyacağız."}373{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Debo ser un ranger", "target": "Bu iş ciddi. Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil."}374{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Ahora es Grimsey, Negro uno de azúcar, o Grimsey no encuentro el café", "target": "Biz seçkin askerleriz. Orada ona göre davranalım."}375{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Así que adivina: se te cumplió el deseo", "target": "Her şey yolunda gidecek."}376{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Somos elite, actuemos como tales, ok?", "target": "20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez. Seni bilmem, ama ben kaçarken vurulmak istemem."}377{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Le has disparado a alguien antes?", "target": "Selam yavrum, benim. Orada mısın? Oradaysan telefonu aç."}378{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Estás ahí? Atiende si estas ahí Preciso hablarte Te llamaré en un par de horas", "target": "Adamlarını sağ salim geri getir."}379{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Casi un buen lugar para visitar.", "target": "Burası mı? Sağımda, kahvenin üstünde. Bu binaymış."}380{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Casi", "target": "Emin mi?"}381{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Se supone que este es el lugar?", "target": "Tamam mı? Ateş edilecektir. Bakara pazarı Vahşi Batı gibidir."}382{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Me oyes? Abdi responde, es este el lugar? A mi derecha, sobre el café", "target": "Bu heriflerden biri Rus ruleti oynarken kendini beyninden vurdu."}383{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Estás seguro?", "target": "Komutanım, araç durdu."}384{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No me puede estar engañando un par de cuadras más abajo", "target": "Bu daima iyi bir işarettir."}385{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Quiero su apestoso trasero estacionado en frente del maldito edificio", "target": "İşte bu. Bu bizim sinyalimiz."}386{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Habrá algunos disparos, el mercado es un infierno", "target": "Hazır olunca bildirin."}387{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tengan cuidado hacia qué le disparan porque hay gente viviendo allí", "target": "Berber 51 hazır. Yıldız 41 hazır. lrene!"}388{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "A este negro lo podria tener Cortando el pasto en mi parque.", "target": "Kahrolası lrene! Hadi. İyi şanslar çocuklar."}389{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Nada, es que nunca había hecho eso antes.", "target": "Gidiyoruz. İki dakika. İki dakika."}390{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "La última vez casi me saco la lengua de una mordida", "target": "Birinci manga yere indi. İkinci manga iniyor. Ben McKnight."}391{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Grimsey, sin miedo", "target": "Nereden biliyorsun? Vınlama varsa, yakın demektir."}392{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Oh sí, correcto", "target": "Kırbaç sesi çıkarsa... Şimdi bize ateş ediyorlar!"}393{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Nos están disparando", "target": "Galentine!"}394{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Este es 64, tropas en el suelo. Cambiando a modo de apoyo.", "target": "Jülyet 64, burası Jülyet 25."}395{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Entendido", "target": "Cevap ver."}396{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Dónde le pegaron?", "target": "Koş!"}397{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Juliet 64, aquí Juliet 25 contesten cambio.", "target": "İşte bu. Onları ele geçirdik. Üniforma 64 esirleri çıkarmaya hazır."}398{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Matt, es un largo camino hasta los Humbees", "target": "-Ne? -Beş dakika."}399{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Si, tenemos que ponerlo sobre una camilla y llevarlo al edificio objetivo Qué dijo?", "target": "Hiçbir şey beş dakika sürmez!"}400{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Agarra este lado", "target": "Hızlı, hızlı! Hadi çabuk! İçeri sokun onu."}401{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Vamos, vamos", "target": "Hadi gel!"}402{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Afirmativo Kilo 11. -Eso es, los tenemos", "target": "Romeo 64, bir yaralıyla birlikte üç ZPT gönderiyorum."}403{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Unidad 0464 listo para extracción cambio -Entendido", "target": "Durumu kötü. Şimdi çıkmak zorundayım."}404{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Ponlo en es Humbee.", "target": "Şu anda bu konuda konuşmak istemiyorum albay!"}405{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Muévanse, vamos Cómo está la situación?", "target": "RPG'li üç adam size doğru geliyor!"}406{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "El sargento Pilla está muerto!", "target": "Süper 61 düşüyor. 61 düşüyor. Tekrar ediyorum, düşüyor."}407{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Aquí 25, cambio 25, escuadrón 4 está más cerca del lugar del accidente, cambio", "target": "Ekibin gerisini topla. Ben esirleri yüklemeyi bitireceğim. Hayır!"}408{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No puedo ver el accidente, cambio 25, es muy fácil, lo encontrarán", "target": "Enkaza birlikte gideceğiz. Güvenlik çemberi oluşturup ZPT'leri bekleyeceğiz. -Anlaşıldı."}409{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Busquen sobrevivientes y aseguren el área.", "target": "Birazdan gitmeliyiz. Tamam, hemen gitmeliyiz!"}410{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Por ser confiables Vamos", "target": "Saat sekiz yönünde!"}411{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Contra la pared", "target": "Grimes. İyi misin? Evet!"}412{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Llévate el resto de tu equipo, yo me encargo de los prisioneros", "target": "Dördüncü Manga'nın enkazdan uzaklığı nedir?"}413{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Yo terminaré de cargar a los prisioneros y los alcanzaré en el choque, ok?", "target": "-Acele etsinler. Yatın! Scotty, iyi misin?"}414{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Movámonos", "target": "Saat altı yönünde!"}415{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Creo que nos han olvidado! -Qué?", "target": "Hadi, hadi!"}416{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Cúbrannos. Cuántos hay dentro?", "target": "Silahını ateşle Othic!"}417{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tomen la esquina sudeste, estableceremos un perímetro, cambio", "target": "Joyce! Çabuk, onu kaldırmama yardım et!"}418{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Aquí 26, afirmativo, nos estamos yendo para allá.", "target": "Çıkar bizi bu lanet sokaktan!"}419{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Capitán Steele, responda", "target": "Dümdüz 200 metre ilerleyin. Anlaşıldı."}420{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "64 fuera.", "target": "Ne?"}421{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Todo lo que veo es una barricada", "target": "-Bence biz onlara gideceğiz."}422{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Está bien, tendré que pensar en otro camino", "target": "-Kahretsin. Enkaz alanına gidelim. Tamam."}423{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Dile a mis hijas que estaré bien", "target": "C-2, burası 68. Vurulduk. Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor."}424{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Dónde está el lugar del accidente?", "target": "Tekrar ediyorum: Burada kalıyoruz. Tamam."}425{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Los humbees no volverán", "target": "Burası Süper 64. İyiyiz. Emin misin?"}426{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Se supone que debemos ir hacia ellos?", "target": "Fena isabet almışa benziyorsunuz."}427{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Pensé que ellos deberían venir hacia nosotros", "target": "Kumanda panelinde sorun yok. Evet, iyiyiz."}428{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Agáchate!", "target": "Arka rotoru kaybettik!"}429{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tengo flacuchos con lanza misiles a las 12 en punto, puedes verlos?", "target": "-Biliyordum... -Sıhhiye. Lanet olsun!"}430{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Estabilizaremos en el pájaro.", "target": "Orada ne halt ediyorsun?"}431{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Repito, estabilizaremos aquí dentro, cambio.", "target": "İşimi yapıyorum!"}432{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Revisa los sistemas de nuevo.", "target": "Tamam. Hayır, Süper 62, reddedildi. Bir helikopteri daha riske edemeyiz."}433{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tienen que llegar al lugar del accidente de Durant rápido.", "target": "Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak. Burada vakit kaybediyoruz."}434{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Capitán Steele, debemos movernos o nos ensartarán", "target": "-Kolundaki alçıyla olmaz."}435{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Déjame hacer mi trabajo y tú haz el tuyo, cambio", "target": "Miğferini tak. Konuş benimle. Oraya dönemem."}436{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No importa, nadie queda atrás.", "target": "Lanet olsun! Az kalsın seni öldürecektik dostum!"}437{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sizemore, a dónde crees que vas? Con uds. -No con ese yeso.", "target": "-Hadi oradan, siz gelin."}438{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No puedo volver allí.", "target": "Neyse, gece görüş dürbünü getirdin, değil mi?"}439{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Thomas, todos se sienten igual que tu, está bien?", "target": "Hayır, getirmedim, neden biliyor musun? Çünkü sen \" Ona ihtiyacın olmaz, yarım saatte döneceğiz \" dedin."}440{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Puedo ir con uds?", "target": "Yer birimleri Marehan Yolu'nda birçok binayı işgal etti... ama hepsi farklı yerlerde."}441{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Qué camino?", "target": "Tekrar! Dolduruyorum!"}442{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No hables tan alto!", "target": "Tutukluk yaptı! Ben aldım! Hayır, kahretsin!"}443{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Lindo burrito.", "target": "RPG! İyi misin? İyi misin?"}444{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Lo siento sargento. Dónde mierda has estado?", "target": "Yer desteği gelene kadar oraya gidip koruma çemberi kurma izni istiyoruz."}445{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No importa, trajiste visión nocturna, no? No. No lo traje, y sabes por que?", "target": "Yer desteğinin ne zaman geleceğini söyleyemem, vakit alabilir."}446{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Porque tu dijiste:", "target": "-Anlaşıldı."}447{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "\"No necesitaremos eso, estaremos de vuelta en media hora\"", "target": "-Hala gitmek istiyor musunuz?"}448{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Uh? Está sordo.", "target": "Anlaşıldı."}449{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "El capitán Steele y los rangers están a unas cuadras aquí.", "target": "Pekala, kaldırın! Kaldırın! Yavaşça!"}450{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Ha establecido un punto de recolección de heridos.", "target": "Yavaşça! Kamyona binip uzaklaşın."}451{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "El sargento Sanderson y un pequeño grupo Delta se están moviendo desde la posición... de Steele hasta el accidente en este momento.", "target": "Esirleri almalıyız! Hadi! Gözetleme Hawlwadig'e sapıp düz gitmenizi söylüyor."}452{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Ellos desde donde están pueden ver mejor que nosotros.", "target": "Sizi görmek ne güzel! Sizi görmek de güzel. Çok mu kötü?"}453{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Deben estar seguros de lo que piden.", "target": "Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var."}454{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Déjame hablar con ellos. Aquí Garrison.", "target": "Seni buradan götürmeliyiz."}455{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Así que díganlo alto y claro.", "target": "Koru beni!"}456{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Entendido.", "target": "Seni yere koyuyorum."}457{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Cordell. -Sí general.", "target": "Buraya bir cılız gelecek olursa bizi koru."}458{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Bien, levántenlo.", "target": "Sola."}459{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Vigilancia dice tomar Halwadig, luego ir derecho.", "target": "-Ne oldu? -Onları geri gönderiyorlar."}460{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "McKnight, necesitamos que des la vuelta y regreses a Halwadig.", "target": "Konvoy üsse dönüyor. Şimdi anlaşılıyor, değil mi?"}461{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Me están jodiendo, llegamos de ahí. Tiene que haber un mejor camino.", "target": "Çok geç olmadan yaralıları alıp buradan gitmeliyiz!"}462{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sácanos de aquí, maldición. Maneja!", "target": "Eve gideceğiz."}463{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Shughart y Gordon están en la superficie, cambio.", "target": "Randy, son şarjör! Gordy! Kahretsin!"}464{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Lo estoy sacando, cúbreme.", "target": "10. Dağ Bölüğü'ne ihtiyacımız var. Ellerinde kim varsa."}465{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Está lista y cargada. Cualquier flacucho que pase por estas esquinas.", "target": "Onlar gelince adamlarımızı düşman bölgeden çıkarıp..."}466{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Mohamed Farrah Aidid... reclama este prisionero... ...vivo!", "target": "Durup beni koruyacaksın. Bunu anlaman çok önemli. Tamam mı, hazır mısın?"}467{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Todo ese humo negro?", "target": "Bizi koruyabilir misin çavuş?"}468{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Luz verde, 211 luz verde.", "target": "Smith! Hayır! İyi misin?"}469{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Para el vehículo, déjame salir.", "target": "Smith'in yardıma ihtiyacı var! Bacağım! Bacağım!"}470{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Como siempre, mezclado sin sal.", "target": "-Çok acıyor! -Tampon yapın. Tamam, tamam."}471{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Entendido, quién es?", "target": "-Yapabilir misin? -Jülyet 64, cevap ver."}472{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Estamos yendo hacia ustedes. Entendido.", "target": "Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek."}473{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Di Tomazo y sus hombres están en la esquina sudeste,", "target": "-Anlaşıldı mı? -Hala savaşacak durumdayım komutanım."}474{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Están rezando, pero no por mucho tiempo.", "target": "Kötü vurulmuş. 25, bizde de yaralı var. Durumunuzu korumanız gerekiyor, tamam."}475{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No lo olvides.", "target": "Galiba bu benim! Burası Kilo 11. Durant'ın enkazındayım."}476{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Vamos hombre, vamos.", "target": "Acil yardıma ihtiyacım var."}477{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Doc!", "target": "Emredersiniz."}478{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Necesito ayuda aquí.", "target": "Durant. Michael Durant. Evet."}479{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Vamos, te tengo.", "target": "Pilotum. Doğru. Siz Amerikalılar artık sigara içmiyorsunuz."}480{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Necesito presión en esta herida.", "target": "Uzun ve sıkıcı bir hayat sürüyorsunuz."}481{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Necesito más hombres aquí.", "target": "Benden ne istiyorsunuz? Siz birçok kişiyi rehin aldınız."}482{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Galentine! Sí sargento. -Comúnicame con el capitán Steele.", "target": "Komuta bende değil."}483{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Necesito que se concentre conmigo. Puede hacer eso? Conteste Juliet 64.", "target": "General Aidid'i ele geçirseniz... silahlarımızı bırakıp..."}484{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Me entiende?", "target": "Ölümler duracak mı? Şunu biliyoruz:"}485{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Cap Steele, necesito un medivac ahora. Smith ha sido herido.", "target": "Ölümler devam edecek, anlıyor musun?"}486{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Lugar del accidente dos asegurado.", "target": "-Tamam. Çık. Yarayı tut."}487{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Teniente Coronel Cribbs para usted, señor.", "target": "-Tamam, tutuyorum."}488{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Si sr. Durant. Michel Durant.", "target": "Evet, evet."}489{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No soy un ranger, soy un piloto", "target": "Ne yapıyorsun? İşin püf noktası taneler çavuş. Ne ince, ne kalın olacak."}490{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Entonces tal vez tú y yo podremos negociar.", "target": "En iyi kalite. Otur. Ayağına bakmak istiyorum."}491{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Soldado con soldado.", "target": "-Bir şeyi yok. -Hadi. -Seni nerede buldular?"}492{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Pero aquí en Somalia, el matar es negociar.", "target": "-Vurulan var mı?"}493{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Está bien, Jamie.", "target": "Burası Ranger. Burası Kilo 11. Dördüncü Manga."}494{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "La tengo, la tengo.", "target": "Ateşi kesin! Ateşi kesin!"}495{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Pinzas. Ya la coloqué.", "target": "Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek."}496{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Se está yendo para adentro! -Sosténla! Bien, salgan.", "target": "Bu kenti elimizde tutamazsak... sabaha 100 ölümüz olur."}497{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No puede estar ni muy fino o grueso.", "target": "Sen iyi misin Twombs? Evet, iyiyim Jamie. Aldığın eğitime uygun davrandın."}498{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Grimsey, estás totalmente rayado.", "target": "Bununla gurur duymalısın. Gurur duy. -Ev..."}499{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "La más fina cosecha. Siéntate. Déjame echar un ojo a ese pie.", "target": "Annemle babama bugün iyi savaştığımı söyle."}500{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No, no es problema.", "target": "Ve çok sıkı savaştığımı."}501{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Estamos bien.", "target": "-Bunu yapabilirim. Yapabilirim."}502{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Están todos bien?", "target": "Kolay. Kolay. -Kolay."}503{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Sí.", "target": "Yarayı tut."}504{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sigan disparando... más rápido!", "target": "Doktor. Doktor. Tamam."}505{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Quién habla? Cambio.", "target": "Çok düşünüyorsun."}506{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Necesito que me cubran, cambio. -Entendido K011.", "target": "Kimin vurulup kimin vurulmayacağını sen belirleyemezsin."}507{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Personal terrestre va a tener que marcar posiciones de objetivos con señales infrarrojas.", "target": "Evet, ama Smith öldü işte. -Çünkü Blackburn düştü. -Olmalıydı, olabilirdi, fark etmez."}508{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No puedo morir aquí.", "target": "Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum. Çok kargaşa var. Hedefi işaretleyeceğim!"}509{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Estoy bien Jimmy.", "target": "Hayır, bir bok göremiyorum."}510{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sostén la herida.", "target": "İkinci ekip geliyor. Yerinize. Yerinize gelecek, dört dakika sonra."}511{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hiciste todo lo que pudiste.", "target": "Çavuş Eversmann. Adamlarını götürecekmişim!"}512{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Deberían haber mandado el medivac.", "target": "Evet komutanım!"}513{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tal vez.", "target": "Hey, sana yardım edeceğim."}514{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Estás pensando, no lo hagas.", "target": "Tamam. Yürümek istiyorum."}515{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Escucha, no hubiera, no hubiese... No importa. Tendrás tiempo de pensar en ello más tarde.", "target": "Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz."}516{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sargento, ha llevado a sus hombres hasta aquí lejos.", "target": "Dağ Bölüğü zırhlılar için güvenlik sağlayacak, bizi sıcak bölgeden çıkaracak. 10."}517{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Misil!", "target": "Dikkat."}518{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Eversman, no distingo quién es quién allí abajo.", "target": "Albay, orada neler oluyor? Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar."}519{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Marcaré el objetivo con una señal, cambio.", "target": "Ne kadar sürer? Doğru dürüst cevap istiyorum. Bilemezler!"}520{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tengo el blanco.", "target": "Hayır, olmaz, orası dolu. Gidiyoruz. Acele edin."}521{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "En su lugar en 4 minutos.", "target": "Bizi bekleyin. -Hadi! -Hadi!"}522{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Necesito un cartucho!", "target": "Yere yatın bayan!"}523{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "-Toma, es mi última.", "target": "Cephanem bitti! Sanderson, cephanem bitti!"}524{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Vamos a ir corriendo, sigan moviéndose.", "target": "Kahve kalmadı, ama sana çay getirdim. Nasılsın asker?"}525{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Sigue moviéndote.", "target": "Hey, çavuş. Yüzbaşı. Lorenzo."}526{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No lo hagas...", "target": "Oraya gidecek misin? Orada hala askerler var. Lanet olsun."}527{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "No se mueva! -Está bien. Deprisa, deprisa", "target": "Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme."}528{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Pero te traje algo de té.", "target": "Onları sevdiğimi söyle."}529{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hey, soldado. Capitán. -Cómo está?", "target": "ERTESİ GÜN GENERAL GARRlSON EMEKLİYE AYRlLDl."}530{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Anzio.....", "target": "Buğra hocam"}531{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "- .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati, le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti....", "target": "Taksim'de mekanlara girmemiz çok zor artık hocam artık damsız almıyorlar"}532{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "pendolari, quelli che hanno firmato", "target": "saydıklarım burada kalsın , Utkan,"}533{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "la richiesta del progetto escano fuori.....", "target": "Deniz,Tayfun ve Öner Damsız almıyorlarmış !!!"}534{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "ecco giusto mezzi perché funzionano a metà, na corsa si e na corsa no. La corsa che fai pare che stai a cena all'etnico: aglio, cipolla, curry, agrumi macheccazzo! E schiacciato come \"na sardina.", "target": "yok ben öyle demedim,dedim ki gidin sap mekanında takılın dedim iki bira içip,abuk sabuk maç geyikleri yapacağınız alalade bir mekan bir erkeğe üç erkek düşen yerler, kadınlar tuvaletinde pisuvar olan bir mekan ağlama bacım,bu da böyle işte"}535{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "l'altra sera io ci pensavo, poteva funzionare, ovunque avrebbe potuto essere una cosa buona ma qui..... qui no, non potrà mai diventare una realtà la tenuta der presidente.....", "target": "çok şey mi istedim lan sizden gidelim iki gacı görelim dedim...eli yüzü düzgün iki gacı bok ettiniz... cumartesi gecesinin tadı kaçtı"}536{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "le dune.... non se riesce a fa funzionà manco l'aria condizionata in ufficio.... Figurate i mezzi. ......Voi me c'avete portato, voi mo me riportate de corsa a casa mia, qua non ce vojo sta,", "target": "en sevdiğim donumu giymiştim oysa,kaplan desenli olan belki bir durum olur diye ..."}537{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Senior White e yo ne es amicos, solmen conossetes.", "target": "Bay White ve ben arkadaş değiliz, sadece tanışıyoruz."}538{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Yo ne es indian.", "target": "Hintli değilim."}539{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Tom es un traductor.", "target": "Tom bir tercüman."}540{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Donald Trump es un mentitor patologic.", "target": "Donald Trump iflah olmaz bir yalancı."}541{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Hitler odiat li judeos.", "target": "Hitler Yahudilerden nefret ediyordu."}542{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tr", "source": "Esque un altri munde es possibil?", "target": "Başka bir dünya mümkün mü?"}543{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Nettuno, volevamo ma......", "target": "Mi ordenador..."}544{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "- .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati,", "target": "Su ordenador no arranca y el cañón tampoco"}545{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "pendolari, quelli che hanno firmato", "target": "El portátil nuevo... ...el ratón a estrenar."}546{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!", "target": "Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear."}547{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Ma che vi siete fumati tutti quanti!! sapete che rotture me creano dopo i sindacati, me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l'amici loro, dove dicono loro, magari pure promossi.", "target": "Con seguridad !!! y las carpetas de documentos. NI caso... ....os lo he dicho ¡¡en la de curso 2015!!"}548{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Poi il giorno dopo quell'artri vojono er treno coll'aria condizionata, una corsa ogni 7 minuti e magari pure il vagone bar..... fatejele raccontà ar sindaco 'ste favolette, no?", "target": "Y los del CEP pidiéndome papeluchos sin parar. los pa - pe - les ... que ya envie cien veces. y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar. Voy a dar de baja la cuenta del Facebook. y volver a poner la puerta de mi clase."}549{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Non me dovete mette in mezzo a me! Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede", "target": "Jose Luis me dijo que será fácil... ... que yo era un máquina."}550{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "\"se sta bene, er traffico nun esiste\"", "target": "Me quitais la vida"}551{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "E schiacciato come \"na sardina.", "target": "Y el ratón de uno ya no funciona."}552{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano.", "target": "Si lo se vuelvo a colocar imprentas como las de Guttenber sin cables ni monitores..."}553{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Donald Trump es un mentitor patologic.", "target": "Дональд Трамп — патологічний брехун."}554{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Yo es un tre stabil genio.", "target": "Я дуже стабільний геній."}555{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Blasfemation es un crímine sin victime.", "target": "Богохульство — це злочин без жертви."}556{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Noi es heróes.", "target": "Ми герої."}557{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Ti-ci aqua ne es frigid.", "target": "Ця вода не холодна."}558{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "uk", "source": "Felici venerdí!", "target": "З п'ятницею!"}559{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Noi pedeat.", "target": "Kaminamos."}560{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Noi marchat.", "target": "Kaminamos."}561{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Yo cantat.", "target": "Kanti."}562{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Tom odia li extranos.", "target": "Tom aborrese a los ajenos."}563{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Tom odia li forenos.", "target": "Tom aborrese a los ajenos."}564{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Jesu es molestant.", "target": "Yeshu es fastidiozo."}565{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Mi nómine es Omid.", "target": "Mi nombre es Omid."}566{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Germania es un grand land.", "target": "Almania es un paiz grande."}567{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Islam es bell.", "target": "El Islam es ermozo."}568{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Li universe es un misterie.", "target": "El Universo es un misterio."}569{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Ili es con me.", "target": "Eyas estan kon mi."}570{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Illos es con me.", "target": "Eyos estan kon mi."}571{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Ella es un jurnalist.", "target": "Eya es jurnalista."}572{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Esther es li marita de Rachel.", "target": "Ester es la mujer de Rahel."}573{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Yo have quar infantes.", "target": "טינגו קואטרו קריאטוראס."}574{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Noi va superviver les.", "target": "לוס סובﬞריביבﬞירימוס."}575{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Yo trincat tant quant yo volet.", "target": "ביבﬞי קואנטו קיזﬞי."}576{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Quo es un parol?", "target": "קי איס און ביירבﬞו?"}577{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Quo es un vocabul?", "target": "Ke es una palavra?"}578{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Quo es un vocabul?", "target": "קי איס אונה פאלאבﬞרה?"}579{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Donald Trump es un mentitor patologic.", "target": "Donald Trump es un mentirozo patolojiko."}580{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Yo es un tre stabil genio.", "target": "סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי."}581{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Yo parla Ido.", "target": "פﬞאבﬞלו אידו."}582{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Yo parla Ido.", "target": "Favlo Ido."}583{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Hitler odiat li judeos.", "target": "Hitler aborresia a los djudios."}584{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Hitler odiat li judeos.", "target": "היטליר אבוריסייה אה לוס גﬞודﬞייוס."}585{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Li munde es bell.", "target": "El mundo es ermozo."}586{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Noi es heróes.", "target": "Somos eros."}587{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Noi es heróes.", "target": "סומוס אירוס."}588{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Ti es tre grand.", "target": "איסטו איס מוי גראנדי."}589{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Tatoeba es un comunitá.", "target": "Tatoeba es una komunita."}590{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Tatoeba es un comunitá.", "target": "טאטואיבה איס אונה קומוניטה."}591{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Li munde es malad.", "target": "El mundo esta hazino."}592{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "lad", "source": "Esque un altri munde es possibil?", "target": "Otro mundo es posivle?"}593{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "It ne es un virus.", "target": "Het is geen virus."}594{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Ili ne have pruva.", "target": "Ze hebben geen bewijs."}595{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Li elefantes manja herbe.", "target": "Olifanten eten gras."}596{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Donald Trump es un patologic mentitor.", "target": "Donald Trump is een pathologische leugenaar."}597{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Tom ne es un interprete.", "target": "Tom is geen tolk."}598{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Tom es un interprete.", "target": "Tom is tolk."}599{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Erdoğan es li presidente de Turcia.", "target": "Erdogan is de president van Turkije."}600{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Yo vole ear a Hispania.", "target": "Ik wil naar Spanje gaan."}601{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "nl", "source": "Quo es libertá?", "target": "Wat is vrijheid?"}602{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Mondd, hogy tudnak saccolni, mert végünk...", "target": "Torvajanica e Fregene eh, .... e perchè non fino ad Anzio? Anzio....."}603{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "András... az eltérés...", "target": "Nettuno, volevamo ma......"}604{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "A sok elfűzés és családmaffiázás miatt 3 M€ lett...", "target": "- .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati,"}605{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "FASSZOPÓK, ÉN KÚRNI AKAROK!", "target": "La metro fino ar mare, Cristo!"}606{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "HA MÁR SZAR A LELTÁR, LEGALÁBB KÚRJAK EGY JÓT...", "target": "Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!"}607{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "SZARJANAK A MELLKASOMRA, DUGJANAK PDA-T A SEGGEMBE! DE ILYEN SZAR LELTÁRT NEM AKAROK KÚRÁS ÉS ARCRAÜLÉS NÉLKÜL VÉGIGVINNI!", "target": "E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno...."}608{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Kaptatok drága autót, jó fizetést, Shell kártyát, tekintélyt, de nektek ez is kevés...", "target": "Non me dovete mette in mezzo a me! Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede \"se sta bene, er traffico nun esiste\""}609{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Én meg csak annyit kértem, hogy végre leltárkor egy jót kúrhassak, seggbe, tisztán...", "target": "ecco giusto mezzi perché funzionano a metà, na corsa si e na corsa no. La corsa che fai pare che stai a cena all'etnico: aglio, cipolla, curry, agrumi macheccazzo!"}610{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Akarom a felelősök neveit, két köpennyel jelentkezzenek a HR-en! MEG LESZNEK BASZVA VELETEK EGYÜTT!", "target": "Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano."}611{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Te legalább bepucsítottál neki? Ha nincs viscomos, legalább egy AWP-st hagy szopassak le! Végén arcára élvezek és a makkommal pofám verem...", "target": "l'altra sera io ci pensavo, poteva funzionare, ovunque avrebbe potuto essere una cosa buona ma qui..... qui no, non potrà mai diventare una realtà"}612{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "A judaizmus gyönyörű.", "target": "Li Judeisme es bell."}613{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Az Uránusz egy bolygó.", "target": "Uran es un planete."}614{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Az Uránusz bolygó.", "target": "Uran es un planete."}615{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Donald Trump beteges hazudozó.", "target": "Donald Trump es un mentitor patologic."}616{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "ie", "source": "Hitler gyűlölte a zsidókat.", "target": "Hitler odiat li judeos."}617{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Le sol bon fascista es le fascista morte.", "target": "Li unic bon fascist es un mort fascist."}618{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io sanguinava.", "target": "Yo esset sanguant."}619{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Ora toto es bon.", "target": "Nu omnicos es bon."}620{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nos studeva.", "target": "Noi esset studiant."}621{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Jesus es irritante.", "target": "Jesu es molestant."}622{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Alcuno cantava.", "target": "Alcun cantat."}623{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Alcuna cantava.", "target": "Alcun cantat."}624{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Tom era un infante non athletic.", "target": "Tom esset un infante inathletic."}625{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nos supervivera a illes.", "target": "Noi va superviver les."}626{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Kigali es le capital de Ruanda.", "target": "Kigali es li capital de Rwanda."}627{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Mi nomine es Dilshad.", "target": "Mi nómine es Dilshad."}628{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Jesus me enoia.", "target": "Jesu enoya me."}629{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Jesus me enoia.", "target": "Jesu molesta me."}630{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Germania es un pais grande.", "target": "Germania es un grand land."}631{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Germania es un grande pais.", "target": "Germania es un grand land."}632{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Proque es io sol?", "target": "Pro quo yo es sol?"}633{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illa es un fascista.", "target": "Ella es un fascist."}634{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illes ha nulle proba.", "target": "Ili have nequel pruva."}635{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Multe personas ha tentate lo.", "target": "Mult persones ha provat it."}636{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io es un persona multo intelligente.", "target": "Yo es un tre inteligent person."}637{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Tom non es real.", "target": "Tom ne es real."}638{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Le universo es un mysterio.", "target": "Li universe es un misterie."}639{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Ille non mangia carne.", "target": "Il ne manja carne."}640{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illa non mangia carne.", "target": "Ella ne manja carne."}641{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illo non mangia carne.", "target": "It ne manja carne."}642{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illes faceva nihil.", "target": "Ili fat nequó."}643{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Forsan vos debera defender vos.", "target": "Fórsan vu va dever defender vos."}644{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nos audiva.", "target": "Noi audit."}645{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io vole ille libro.", "target": "Yo vole ti libre."}646{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Google non sape toto.", "target": "Google ne save omnicós."}647{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Tom era vulnerate.", "target": "Tom esset vúlnerat."}648{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illes vos occidera!", "target": "Ili va mortar vos!"}649{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illas vos occidera!", "target": "Ili va mortar vos!"}650{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io non vole que illa mori.", "target": "Yo ne vole que ella mori."}651{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Es illes felice?", "target": "Esque ili es felici?"}652{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Es illes felice?", "target": "Esque illos es felici?"}653{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "An illes es felice?", "target": "Esque ili es felici?"}654{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Es illas felice?", "target": "Esque ellas es felici?"}655{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illes son con me.", "target": "Illos es con me."}656{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illes es con me.", "target": "Illos es con me."}657{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illas es con me.", "target": "Ellas es con me."}658{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Ille parla yiddish.", "target": "Il parla yiddic."}659{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illa parla yiddish.", "target": "Ella parla yiddic."}660{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io non lo usa.", "target": "Yo ne usa it."}661{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Ille es un jornalista.", "target": "Il es un jurnalist."}662{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Esther es le mulier de Rachel.", "target": "Esther es li marita de Rachel."}663{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io vide le blanc leon.", "target": "Yo vide li blanc leon."}664{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nulle stato ha le derecto de exister.", "target": "Null state have li jure de exister."}665{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illes non pensa, dunque illes non es.", "target": "Ili ne pensa, dunc ili ne es."}666{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Que es un parola?", "target": "Quo es un parol?"}667{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io es un genio multo stabile.", "target": "Yo es un tre stabil genio."}668{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illa cantava e ille dansava.", "target": "Ella esset cantant e il esset dansant."}669{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Hitler odiava le judeos.", "target": "Hitler odiat li judeos."}670{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Le mus sonia de attrappar le catto.", "target": "Li mus reva de capter li cat."}671{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Tom es un bon poeta.", "target": "Tom es un bon poete."}672{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nos es heroes.", "target": "Noi es heróes."}673{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nos era heroes.", "target": "Noi esset heróes."}674{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nos esseva heroes.", "target": "Noi esset heróes."}675{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Iste aqua non es frigide.", "target": "Ti aqua ne es frigid."}676{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Io odia incubos.", "target": "Yo odia cochemares."}677{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Yanni habeva un belle uxor.", "target": "Yanni havet un bell marita."}678{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Selige un categoria.", "target": "Selecte un categorie."}679{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Selige un littera.", "target": "Selecte un líttere."}680{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Illa es nostre vicina.", "target": "Ella es nor vicina."}681{"src_lang": "ia", "tgt_lang": "ie", "source": "Nunc io es in Roma.", "target": "Nu yo es in Roma."}682{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Η πείνα είναι το όπλο του.", "target": "Se apodera de los envíos de comida internacional en los puertos. El Hambre es su arma."}683{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τον Ιούνιο ο Αϊντίντ σφάζει 24 Πακιστανούς στρατιώτες... ...και ύστερα στρέφεται κατά του αμερικανικού προσωπικού.", "target": "En Junio, la milicia de Aidid emboscó y asesinó a 24 soldados Pakistaníes, y comenzó a hacer blanco en el personal Americano"}684{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Στα τέλη Αυγούστου, η ελίτ του στρατού όπως η Δύναμη Δέλτα, οι Ρέιντζερ και το 160ο Σύνταγμα Ειδικών Επιχειρήσεων... ...στέλνονται στο Μογκαντίσου για ν' αποκαταστήσουν την τάξη.", "target": "A finales de Agosto, la elite de los soldados americanos,"}685{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οχήματα, ώρα εννέα.", "target": "Ahí! Tómalo desde las 9 en punto."}686{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν μπορούμε να επέμβουμε.", "target": "Mierda! Viste eso?"}687{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Κέντρο, Σούπερ 64.", "target": "Lo tengo Matt..."}688{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ζητούμε άδεια να εμπλακούμε. Σούπερ 64, δέχεστε πυρά; Όβερ.", "target": "Este alimento es propiedad de Mohamed Farrah Aidid!"}689{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αρνητικό, κέντρο.", "target": "Vuelvan a sus hogares!"}690{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "ΑΓΟΡΑ ΜΠΑΚΑΡΑ ΤΟΥ ΜΟΓΚΑΝΤΙΣΟΥ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ Α'Ι'ΝΤΙΝΤ", "target": "Cambio. Comprendido, 64 retornando. MOGADISHU BAKARA MARKERT TERRITORIO CONTROLADO POR AIDID"}691{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Φεύγει.", "target": "Listo, Sr. Atto."}692{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σας έγινε ρουτίνα να μην πιάνετε τον Αϊντίντ.", "target": "Estos son Cubanos Bolívar, Belicoso"}693{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τόσο σημαντικός είμαι εγώ; Δεν το νομίζω. -Είστε ένας μπίζνεσμαν.", "target": "Amigo mío, Miami no es Cuba"}694{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εξι βδομάδες προσπαθείτε να πιάσετε τον Στρατηγό.", "target": "Ud. es solo un hombre de negocios -Intento ganarme la vida."}695{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Βάλατε και επικηρύξεις. 25.000$. Πού νομίζετε ότι είστε; Στη Μάχη του Κ.Ο.", "target": "Vendiéndole armas a la milicia de Aidid."}696{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το λένε Ο.Κ. Κοράλ.", "target": "Hace cuánto que ud esta aquí?"}697{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οτι θα γίνει πιο ευάρεστος;", "target": "6 semanas intentando atrapar al general"}698{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν φεύγουμε απ' τη Σομαλία ώσπου να τον βρούμε.", "target": "Está bien Coronel."}699{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ενα αύριο δίχως την ιδεολογία των νεαρών λευκών από το Αρκάνσας. Δεν ξέρω τι να σας πω γι' αυτό. Είμαι απ' το Τέξας.", "target": "No abandonaremos Somalia hasta encontrarlo... y lo encontraremos."}700{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οχι δικός σας.", "target": "Simplemente embarcará mañana"}701{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πέθαναν 300.000 και ακολουθούν κι άλλοι. Αυτό δεν είναι πόλεμος, κ. \"το.", "target": "Mañana sin todos los soldados chicos blancos que me hice"}702{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εσείς απολαύστε το τσάι σας, ακούτε;", "target": "Mr Garrison, Pienso que no debería haber venido. Esta es una guerra civil."}703{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τι εντύπωση σου έδωσε; Αβρός, εκλεπτυσμένος. Σκληρός.", "target": "Esta es nuestra guerra, no la suya."}704{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "ΔΙΟΙΚΗΤΗΡΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΤΡΑΤΟΥ ΤΩΝ Η.Π.Α, ΣΤΟ ΜΟΓΚΑΝΤΙΣΟΥ", "target": "Nos tomaremos tiempo por las pérdidas humanas. Tiempo que no poseemos en gran suministro."}705{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ονομάζ ομαι Κλιφ Έλβις Γουολκότ... ...και θα είμαι ο κυβερνήτης σας.", "target": "Esto no es Irak."}706{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οσοι κάνετε συχνές πτήσεις στο Μογκαντίσου, κερδίζετε εισιτήρια.", "target": "Han estado pidiendo reportes de esta maldita situación durante toda la semana."}707{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "61, εδώ 64. Γύρνα στα ΘΗF ασφαλείας. Εχω κακά νέα.", "target": "Como en todas las aeronaves, en este helicoptero los paracaidas estan situados detras de su asiento frente a uds..."}708{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οταν γυρίσουμε στη βάση, θα τη βγάλω.", "target": "61, este es 64 pase a frecuencia segura."}709{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Ονομα. -Τοντ.", "target": "-Tiene que estar en el diccionario!"}710{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Πώς είναι; -Τι, πώς είναι; Το Μογκαντίσου. Ο πόλεμος.", "target": "Vuela más bajo, me oyes?"}711{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το λέμε \" το Μογκ \" ή \" Μογκ \" .", "target": "-Esa es una linda playa ahí abajo. Cómo está el agua?"}712{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εχω μια σπάνια ικανότητα που μ' εμποδίζει να πηγαίνω σε αποστολές.", "target": "Primer nombre Todd... Así que cómo es? Qué cosa?"}713{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Ημερομηνία γέννησης; -27/2/75.", "target": "-72163427 Primero es el estudio. Simplemente estudié."}714{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Με μία μόνο σφαίρα στη μηχανή.", "target": "-27 del 2 del 75"}715{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Γαμώτο, είναι κρίμα. Ηταν καλό τζιπ. Παύσατε πυρ!", "target": "Bueno, yo vine aquí para patear traseros."}716{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ελέγξτε τα όπλα!", "target": "Justo en el motor!"}717{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Λοχία Εβερσμαν. Στρατιώτης τάξεως 1 Μπλακμπέρν. Παρουσιάζομαι.", "target": "Mierda, fue una lástima era un bonito jeep"}718{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτή είναι η ασφάλειά μου, κύριε.", "target": "El gracioso soporte de ataque Delta? El General Garrison lo pidió."}719{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα σου πω κάτι, Λοχία. \"μα φτάσουμε στη μικρή περιοχή, θα χρειαστείς τους Ρέιντζερ.", "target": "Hey hombre, hay una cola. Ya lo sé. Y esto no es el final de la cola."}720{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μάθετε να παίζετε ομαδικά.", "target": "-Si, ya lo se"}721{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτό είναι επικίνδυνο όπλο;", "target": "Así que mejor aprendan a jugar en equipo"}722{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εγώ θα φύλαγα τη βασίλισσα πριν συμβουλευτώ άλλους.", "target": "Hable más alto, dice que éste es su seguro?"}723{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Είναι καλή. Βελτιώνεσαι. Επιτρέπεται να κάνω μια πρόταση; Μια παρατήρηση.", "target": "Y no traten de hacer esto, es desagradable"}724{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Νόμιζα πως το είχες τελειώσει.", "target": "Mantengo la pieza."}725{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τίποτε άλλο; Είμαστε στη μικρή περιοχή, άντρες.", "target": "Tienes varias movidas sólo mantengo mi vista en el objetivo"}726{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Καταλαβαίνετε; Ξέρετε από ποδόσφαιρο; Μικρή περιοχή.", "target": "Y así se te va"}727{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Θέλω να σου μιλήσω, οπλίτη. -Κύριε.", "target": "Dónde está mi banda?"}728{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Καταλαβαίνεις γιατί υπάρχει η ιεραρχία, έτσι;", "target": "Hey, no lo vi en la iglesia el domingo, soldado"}729{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ετσι; Δεν ξέρω τι λέτε εσείς αλλά εγώ εκπαιδεύτηκα να πολεμάω.", "target": "Si un flacucho mata a otro flacucho, su clan le debe al del otro cien camellos"}730{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εγώ νομίζω ότι εκπαιδεύτηκα να κάνω το σωστό, Κουρτ.", "target": "Debe haber muchos camellos ahi"}731{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μακριά από τα κουτάκια!", "target": "Miren, esta gente que no tiene trabajo ni comida"}732{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το συμβούλιο του Αϊντίντ ίσως συναντηθεί σήμερα στις 15:00.", "target": "Deberá tomar buenas decisiones. Hay vidas que dependen de ud. Los rangers lideran"}733{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτή η πληροφορία επιβεβαιώθηκε από τρεις πηγές. Ισως να είναι εκεί τρεις μεγάλες προσωπικότητες. Ο Ομάρ Σαλάντ, πολιτικός σύμβουλος του Αϊντίντ... ...και ο \"μπντι Χασάν Αγουάλε, υπουργός εσωτερικών.", "target": "CAMINO HAWLWADIG - MERCADO BAKARA FUERTES DE LA MILICIA DE AIDID"}734{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τα χάμβι του αντισυνταγματάρχη Μακνάιτ θα μπουν στις 15:47... ...στην οδό Χολγουόντιγκ και θα σταματήσουν στο \" Ολύμπικ \" .", "target": "La tan esperada reunión podría ocurrir a las 3:00 horas"}735{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ζήτησα ελαφρά τεθωρακισμένα και καταδρομικά αεροσκάφη ΑC-130... ...αλλά η Ουάσινγκτον, με όλη τη σοφία της, το απέρριψε αυτό.", "target": "La misma misión que antes 1545 las fuerzas Delta infiltrarán el edificio objetivo"}736{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το θεώρησε υπερβολικό. Τα Μαύρα Γεράκια και τα Μικρά Πουλιά θα καλύπτουν... ...με πολυβόλα και ρουκέτες των 2.75.", "target": "La fuerza ranger de seguridad comandará a las 1546"}737{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Συνταγματάρχα Μάθιους. Ο κωδικός εκκίνησης αποστολής είναι \" Αϊρίν \" .", "target": "Manejarán a través de la ciudad a las 1547 y esperarán cerca del edificio de aquí"}738{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ερωτήσεις; Ποιο κτίριο είναι, κύριε; Αυτό επιβεβαιώνουμε τώρα.", "target": "Y cuando Delta de el aviso, iremos hasta el objetivo y cargaremos los prisioneros en camiones"}739{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Κάπου κοντά στη αγορά Μπακάρα.", "target": "Minuto después que carguemos los prisioneros."}740{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν επιλέγω τον χρόνο ή τον τόπο των συναντήσεών τους. Δεν είπα λέξη, κύριε.", "target": "El camión de los rangers volverá al edificio objetivo"}741{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Να είστε βέβαιοι πως όταν βρεθείτε στην αγορά Μπακάρα... ...θα είστε σε εχθρική περιοχή.", "target": "Cargarán al resto en humbees y a las fuerzas terrestres, y regresarán a la base"}742{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μην υποτιμήσετε τις ικανότητές τους.", "target": "Tiempo desde la incursión hasta extracción: no más de 30 minutos"}743{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα είμαστε σε φιλικές γειτονιές πριν φτάσουμε στην αγορά. Να θυμάστε: Δεν θα πυροβολήσετε αν δεν σας πυροβολήσουν.", "target": "Ahora, he pedido un mejor apoyo aéreo con aviones AC130 Spector pero Washington en toda su sabiduría, se decidió en contra"}744{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πάμε, λοιπόν, να τελειώνουμε.", "target": "Para mantener un perfil bajo"}745{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τι σκατά, Σμιθ;", "target": "Buena suerte caballeros."}746{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Γιατί να σου το πω αυτό; -Γιατί είμαι εγώ.", "target": "Sin aviones Spector, en medio de la tarde"}747{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Στην αγορά Μπακάρα.", "target": "Relájate, nada es perfecto"}748{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Η ευχή σου πραγματοποιείται. Θα πας στη μάχη σήμερα. Πλάκα μου κάνεις!", "target": "Porque soy yo 3 en punto, centro, al mercado"}749{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτό δεν ήθελες; Ναι.", "target": "Bien, manténte alerta"}750{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εμείς θα τους καλύψουμε.", "target": "Ahora estás mirando al tipo que cree en comerciales"}751{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τα ελικόπτερα θα μας καλύψουν και θα τα καταφέρουμε.", "target": "Sabes? Acerca de \"se todo lo que puedas ser\""}752{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ούτε αυτό θα χρειαστείς. Θα γυρίσουμε πριν νυχτώσει. Καλύτερα να πάρεις χόρτο και μπίρα.", "target": "Todo lo que tenemos que hacer es cubrir, los helicópteros nos cubrirán a nosotros"}753{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πάμε. Είναι καλό που είσαι δεξιόχειρας, \"δωνη.", "target": "No precisarás eso muchacho."}754{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Δεν θα πάρω γράμμα θανάτου.", "target": "Tampoco necesitarás esto. Llegaremos antes que oscurezca."}755{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τηλεφωνείτε στη Στέφανι και τον Ράντι. Αφήστε μήνυμα.", "target": "Blackburn, te sientes bien?"}756{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μωρό μου, εγώ είμαι. Με ακούς; Σήκωσέ το αν είσαι εκεί.", "target": "Le has disparado a alguien antes?"}757{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτό είναι το κτίριο ή μήπως χάλασε το αμάξι του;", "target": "Preciso hablarte Te llamaré en un par de horas"}758{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "\"μπντι, απάντησε. \"μπντι, με ακούς; Αυτό είναι το κτίριο;", "target": "Te extraño. Te amo nena."}759{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "\"μπντι, απάντησε.", "target": "Hermoso sol"}760{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Είναι βέβαιος;", "target": "-Casi"}761{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "\"μπντι, πρέπει να σαι σίγουρος.", "target": "Piensas que deberíamos estar aquí?"}762{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Είναι πιο κάτω, δύο τετράγωνα αριστερά μου.", "target": "No importa lo que pienso"}763{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Η πολιτοφυλακή είναι μεγάλη. Αν πλησιάσω, μπορεί να με πυροβολήσουν.", "target": "En cuanto una bala atraviece tu cabeza Politicos, mierdas, no estaran ahi para ayudarte"}764{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εγώ θα τον πυροβολήσω. Πες του να τσακιστεί να παρκάρει μπροστά στο κτίριο. Δεν θα τον πληρώσουμε αν δεν το κάνει.", "target": "Sólo vigila tu esquina y regresa con tus hombres vivos"}765{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ο προηγούμενος αυτοκτόνησε παίζοντας ρώσικη ρουλέτα.", "target": "Me oyes? Abdi responde, es este el lugar? A mi derecha, sobre el café"}766{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εντάξει. Η Δύναμη \"μεσης Επέμβασης να φύγει.", "target": "No le pagaremos hasta que este exactamente allí 3 millas para el área de objetivo"}767{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Προς όλες τις μονάδες, Αϊρίν. Επαναλαμβάνω, Αϊρίν.", "target": "Cargamos a los prisioneros, luego a las fuerzas que bloquean, y las traemos de regreso"}768{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μπάρμπερ 51, πάνω και έτοιμος.", "target": "Habrá algunos disparos, el mercado es un infierno"}769{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σταρ 41, πάνω και έτοιμος. Αϊρίν! Ελήφθη, Αϊρίν.", "target": "Tengan cuidado hacia qué le disparan porque hay gente viviendo allí"}770{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τίποτα. Απλά δεν το έχει ξανακάνει αυτό.", "target": "Con que este es el edificio."}771{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Συγκροτείστε κάλυψη από τους σκοπευτές, έτοιμος. Ελήφθη. 61 τέλος.", "target": "Aquí McKnight, acercándome al área de extracción"}772{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ενας κρότος σημαίνει... Τώρα μας πυροβολούν!", "target": "Oh sí, correcto"}773{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τζούλιετ 64, εδώ Τζούλιετ 25.", "target": "Este es 64, tropas en el suelo. Cambiando a modo de apoyo."}774{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Απάντησε.", "target": "-Entendido"}775{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οβερ. Μπλακμπέρν, με ακούς; Τζούλιετ 64, εδώ 25.", "target": "Este es 62, tropas entregadas."}776{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν απαντάει! Τζούλιετ 64, εδώ Διμοιρία 4! Εχουμε τραυματία!", "target": "-62 elévese para prevenir fuego de francotiradores"}777{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τώρα! Τρέξτε!", "target": "Doc, Doc Smith!"}778{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Προχώρα, Γκράιμς!", "target": "Smith! Tenemos un hombre herido."}779{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτό ήταν. Τους πιάσαμε. Γιουνιφόρμ 64, έτοιμοι για απόσπαση.", "target": "Juliet 64, aquí Juliet 25 contesten cambio."}780{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Γρήγορα! Εμπρός! Γρήγορα!", "target": "Agarra este lado"}781{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ελήφθη, Γιούνιφορμ 64. Θα σας στείλουμε καταδρομικά. Όβερ.", "target": "Ahí está la señal, vamos!"}782{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τρεις τύποι με πυραυλοκίνητες βόμβες έρχονται απ' το πλευρό σας!", "target": "Muévanse, vamos Cómo está la situación?"}783{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εδώ 61. Χτυπήθηκα. Χτυπήθηκα.", "target": "No quiero hablar sobre eso ahora coronel, estoy ocupado"}784{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "25, εδώ 64. Ετοιμος. 25.", "target": "Tenemos enemigos armados viniendo de tu lado, muévete!"}785{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αφήστε ομάδα φύλαξης και οι υπόλοιποι πλησιάστε το ελικόπτερο. Αναζητείστε επιζώντες.", "target": "Super 61 está herido."}786{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πάμε!", "target": "-Entendido"}787{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ωρα οκτώ!", "target": "Vamos"}788{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Επανάλαβε. Ετοιμος.", "target": "Todavía tenemos muchachos adentro"}789{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πόσο απέχει η Διμοιρία 4 από τη συντριβή;", "target": "Llévate el resto de tu equipo, yo me encargo de los prisioneros"}790{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Πρέπει να τρέξουν. Πέστε κάτω! Πέστε κάτω!", "target": "Yo terminaré de cargar a los prisioneros y los alcanzaré en el choque, ok?"}791{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μην πας πίσω! Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!", "target": "Hey Grimes, mantente lejos de la pared"}792{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τους σημαδεύω!", "target": "Hey Grimes, estás bien? -Sí"}793{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ωρα έξι! Γρήγορα!", "target": "Movámonos"}794{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Είναι άσχημα. Πρέπει να φύγουμε. -Εντάξει, φύγετε.", "target": "Abre la puerta!"}795{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Στήνουμε άμυνα. Οβερ. Εδώ 26.", "target": "Blackburn, me escuchas?"}796{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αντιμετωπίζουν μεγάλη αντίσταση. 64 τέλος. -Στήσε το 50αρι!", "target": "Star 41 está en el lugar del accidente para evacuar los heridos, cambio"}797{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πυροβόλα, Οτικ!", "target": "Cúbrannos. Cuántos hay dentro?"}798{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πες στις κόρες μου πως θα τα καταφέρω.", "target": "Dos pilotos están muertos, dos heridos. Están muy graves, hay que evacuarlos ya."}799{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Προχωρήστε ευθεία 200 μέτρα. Ελήφθη.", "target": "Capitán Steele, responda"}800{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εμείς πρέπει να πάμε σ' αυτούς;", "target": "Levanten esa 50"}801{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Σκατά. Πάμε στη συντριβή. Μην ρίξεις κοντά στο αφτί μου.", "target": "Está bien, tendré que pensar en otro camino"}802{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μας χτύπησαν. Σούπερ 68, βγαίνει καπνός απ' το πάνω στροφείο σου. -Αποχωρήστε.", "target": "Dile a mis hijas que estaré bien"}803{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα τους φροντίσουμε εδώ.", "target": "Sácanos de esta maldita calle! Dónde está el lugar del accidente?"}804{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ελήφθη. 64 πλησιάζει.", "target": "Vamos"}805{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σούπερ 64, είστε καλά;", "target": "Hey, ven aquí"}806{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εδώ Σούπερ 64. Είμαστε καλά.", "target": "Los humbees no volverán"}807{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οι ενδείξεις είναι οκέι. Είμαστε εντάξει.", "target": "Pensé que ellos deberían venir hacia nosotros"}808{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το 64 πέφτει.", "target": "Estás bien?"}809{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Το' ξερα! -Γιατρέ! Γάμα το!", "target": "Tengo flacuchos con lanza misiles a las 12 en punto, puedes verlos?"}810{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Καλύψτε με! -Πάμε να φύγουμε! -Προχωρούμε!", "target": "Super 68 está afuera, cambio"}811{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πρέπει να φτάσουμε στη συντριβή!", "target": "Entendido, los tenemos cubiertos, cambio."}812{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν θ' αφήσουμε κανέναν πίσω. Χάνουμε χρόνο εδώ.", "target": "Tienen que llegar al lugar del accidente de Durant rápido."}813{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα βοηθήσει να ξεπλυθεί το αίμα από τα χάμβι.", "target": "Vamos, vamos. Movámonos. Amigos!"}814{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ρέιντζερς;", "target": "Hey, reúnanse alrededor"}815{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Γαμώτη! Παραλίγο να σε σκοτώσουμε!", "target": "No importa, nadie queda atrás."}816{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν το έλεγα σ' εσένα. Νέλσον, κάλυψε από δω.", "target": "Es lo que haces ahora, lo que hace la diferencia"}817{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Νέλσον, Τουόμπλι, απαντήστε. Όβερ. Νέλσον, Τουόμπλι, εδώ Γκαλεντάιν.", "target": "Creo que sería mejor limpiar la sangre de los humbees"}818{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εμπρός!", "target": "Sargento Struecker!"}819{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θέλουμε να στήσουμε μια άμυνα, ώσπου να έρθει η υποστήριξη.", "target": "Lo siento sargento. Dónde mierda has estado?"}820{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Συνταγματάρχα Χάρελ...", "target": "Nelson, cubre este lado."}821{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εσύ αποφασίζεις.", "target": "Qué pasa contigo?"}822{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ελήφθη.", "target": "-Uh? Está sordo."}823{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ηρεμα! Μπες στο χάμβι και ξεκίνα.", "target": "Ha establecido un punto de recolección de heridos."}824{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Είμαι τραυματίας, κύριε. -Ολοι είμαστε!", "target": "No creo que puedan moverse."}825{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Χρειαζόμαστε τους αιχμαλώτους! Η επιτήρηση λέει να πάρουμε τη Χολγουόντιγκ και μετά ευθεία. Πρέπει να γυρίσετε και να κατευθυνθείτε στη Χολγουόντιγκ.", "target": "El sargento Sanderson y un pequeño grupo Delta se están moviendo desde la posición... de Steele hasta el accidente en este momento."}826{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αυτό με πληροφορεί το Κέντρο.", "target": "Abran fuego!"}827{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πρέπει να κατευθυνθείτε πίσω. Ελήφθη. Ελήφθη.", "target": "Cuando estos idiotas paren a recargar, cúbranme, ahora!"}828{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ξεκίνα! Το πόδι σου στο γκάζι!", "target": "Se atascó!"}829{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το πόδι σου στο γκάζι! Γαμώτο!", "target": "Es mío!"}830{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Χαίρομαι που σε βλέπω! Κι εγώ. Πόσο άσχημα είσαι;", "target": "Ellos desde donde están pueden ver mejor que nosotros."}831{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σι-2, στήνουμε άμυνα στη θέση συντριβής του 64.", "target": "-Y aún así quieren ir?"}832{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αν πλησιάσουν κοκαλιάρηδες, φύλαγε τα νώτα μας.", "target": "Cordell. -Sí general."}833{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πάμε.", "target": "Sal de ahí."}834{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "4:54 Μ.Μ.", "target": "Con cuidado! Pónganlo ahí dentro."}835{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Η φάλαγγα επιστρέφει στη βάση.", "target": "Todos estamos heridos. Necesitamos esos prisioneros, vamos!"}836{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Η φάλαγγα επιστρέφει στη βάση. Αυτό είναι πολύ λογικό, έτσι;", "target": "McKnight, necesitamos que des la vuelta y regreses a Halwadig."}837{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Γεμίζω! Γεμίζω!", "target": "Mantén el pie en el acelerador!"}838{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Χρειαζόμαστε τη 10η μεραρχία. Ο,τι έχουν. Πακιστανούς, Μαλαίσιους, προσωπικό και τεθωρακισμένα.", "target": "Lo estoy sacando, cúbreme."}839{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πολεμάμε ολόκληρη την πόλη.", "target": "Te bajaremos."}840{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα απομακρύνουμε τους άντρες από την εχθρική περιοχή... ...και θα τους πάμε στο στάδιο των Πακιστανών.", "target": "Está lista y cargada. Cualquier flacucho que pase por estas esquinas. Tu cuidas nuestras espaldas."}841{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αρνητικό. Δεν καταλαβαίνεις. Γέμισε ο τόπος οδοφράγματα.", "target": "Perdimos a Gordy."}842{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σταμάτα το όχημα. \"σε με να κατέβω.", "target": "Necesitamos la unidad 10 de montaña ahora. Todo lo que tengan Pakistaníes, Malayos, quiero sus tanques y APCs."}843{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα σταματήσεις και θα με καλύψεις. Πρέπει να το καταλάβεις αυτό. Είσαι έτοιμος;", "target": "Mohamed Farrah Aidid... reclama este prisionero... ...vivo!"}844{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μπορείτε να μας καλύψετε, Λοχία;", "target": "Todo ese humo negro?"}845{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Χρειάζομαι βοήθεια με τον Σμιθ εδώ! Το πόδι μου! Τζέιμι, σε κρατάω!", "target": "-Para el vehículo, déjame salir."}846{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Λοχαγέ, Στιλ, θέλω μια διακομιδή τώρα!", "target": "los precisamos en el edificio Noroeste."}847{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θέλω να πιέζεις το τραύμα.", "target": "No disparen."}848{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ολα θα πάνε καλά.", "target": "Vamos a entrar Tenemos que ir. Sean, Sean, escucha."}849{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Χρειάζομαι τη βοήθειά του τώρα.", "target": "Vamos hombre, vamos."}850{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μάλιστα.", "target": "Doc!"}851{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ολοι ζείτε μεγάλες, ανιαρές, αδιάφορες ζωές.", "target": "Necesito presión en esta herida."}852{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εχεις εξουσία να σκοτώνεις αλλά όχι να διαπραγματεύεσαι.", "target": "Sargento, sargento cómo se siente?"}853{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Στη Σομαλία, ο σκοτωμός είναι διαπραγμάτευση.", "target": "Nunca volverán por nosotros. Tráguese eso sargento."}854{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πιστεύεις πως αν πιάσετε τον στρατηγό Αϊντίντ... ...εμείς θα αφήσουμε έτσι απλά τα όπλα μας... ...και θα υιοθετήσουμε την αμερικανική δημοκρατία;", "target": "Necesito que se concentre conmigo. Puede hacer eso? Conteste Juliet 64."}855{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εμείς ξέρουμε αυτό:", "target": "Me entiende?"}856{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πάντα θα υπάρχουν σκοτωμοί.", "target": "Cap Steele, necesito un medivac ahora. Smith ha sido herido."}857{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Μάικ Ντουράντ, δεν θα σε αφήσουμε πίσω.", "target": "Estoy pidiendo un medivac urgente para un herido crítico en el lugar del escuadrón 4, cambio."}858{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Με τα δύο χέρια.", "target": "Negativo por el medivac, no es posible."}859{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. Εντάξει; Ναι, ναι.", "target": "Todo va a estar bien."}860{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οχι, αλήθεια.", "target": "No estoy al mando"}861{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Τραυματίστηκε κανείς; -Είμαστε καλά!", "target": "Pero aquí en Somalia, el matar es negociar."}862{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ελήφθη, Κίλο 11. Μην πυροβολείτε! Ερχονται Δέλτα.", "target": "La siento, siento el pulso."}863{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πρέπει να σημαδέψουν τους στόχους με στροβοσκόπια υπέρυθρων.", "target": "Pinzas. Ya la coloqué."}864{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ντάνι, δεν είναι ανάγκη να ξαναβγείτε.", "target": "-Si. La arreglaron?"}865{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "11:23 Μ.Μ.", "target": "Sí, si."}866{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Είσαι καλά, Τουόμπς; Ναι, είμαι καλά, Τζέιμι. Εκανες ό,τι σ' εκπαίδευσαν να κάνεις.", "target": "No puede estar ni muy fino o grueso."}867{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Και ότι πολέμησα σκληρά.", "target": "No, no es problema."}868{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πρέπει ν' αντέξεις λίγο ακόμα.", "target": "Alguien herido?"}869{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Κράτα λίγο ακόμα. -Μπορώ.", "target": "-Estamos bien."}870{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν είναι τίποτα.", "target": "Están bien? -Sí."}871{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. -Δεν είναι τίποτα.", "target": "Están todos bien?"}872{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Κράτα το τραύμα.", "target": "-Sí."}873{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Γιατρέ. Γιατρέ. Ησύχασε.", "target": "Sigan disparando... más rápido!"}874{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Εσύ σκέφτεσαι.", "target": "Quién habla? Cambio."}875{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ναι, αλλά ο Σμιθ είναι ακόμα πεθαμένος. -Για όλα φταίει ο Μπλακμπέρν. -\"σε τα \" έπρεπε \" και \" ίσως \" .", "target": "Personal terrestre va a tener que marcar posiciones de objetivos con señales infrarrojas."}876{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Λοχία, οδήγησες τους άντρες μέχρι εδώ.", "target": "Sí señor."}877{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το έκανες σωστά. Τώρα πρέπει να σκεφτείς πώς θα τους πάρεις από δω. Λοιπόν, πάμε;", "target": "Coronel Harrel, personal terrestre tendrá que marcar objetivos con señales infrarrojas en preparación para un ataque aéreo."}878{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πυραυλοκίνητη βόμβα! Εδώ Μπάρμπερ 52 σε θέση για σφυροκόπημα. Χριστέ μου.", "target": "Ya puedes salir del juego."}879{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα σημαδέψω τον στόχο με στροβοσκόπιο.", "target": "No te vas a morir, está bien?"}880{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Κάλυψέ με. Παιδιά, θα ρίξουμε μερικά πυρά κάλυψης για χάρη του με το 3! Ετοιμοι;", "target": "Deberías estar orgulloso de eso."}881{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ο τελευταίος μου!", "target": "No tenemos una buena visión."}882{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Λοχία Εβερσμαν! Μου είπαν πως θέλετε να σας πάμε βόλτα!", "target": "Hiciste todo lo que pudiste."}883{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σε κρατάω εγώ.", "target": "Tal vez."}884{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα φύγουμε όταν πάρω διαταγή, στρατιώτη! Προσοχή. Ηρεμα.", "target": "Necesito cuatro tipos en esta esquina, ahora!"}885{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ηρεμα.", "target": "Misil!"}886{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Συνταγματάρχα, τι γίνεται κάτω; Διαλύουν ολόκληρο το κοκπίτ του ελικοπτέρου.", "target": "Eversman, no distingo quién es quién allí abajo."}887{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Κατάλαβες, παιδί μου;", "target": "-Entendido."}888{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "-Εμπρός. Φέρ' τον. -Τον κρατάω.", "target": "Ok muchachos, abriremos fuego a la cuenta de tres."}889{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Γρήγορα! -\"νοιξε! Εχουμε άντρες εδώ! -Δεν έχει χώρο!", "target": "Tengo la posición."}890{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Πέσε κάτω! Φύγε!", "target": "Necesito un cartucho!"}891{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Ξέμεινα! Σάντερσον, ξέμεινα από σφαίρες!", "target": "-Toma, es mi última."}892{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Σκατά.", "target": "-Vamos, vamos!"}893{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Θα ξαναπάς; Εχουν μείνει άντρες εκεί έξω. Ανάθεμα.", "target": "No lo hagas..."}894{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΚΑΡΙΣΟΝ ΑΠΟΣΤΡΑΤΕΥΘΗΚΕ", "target": "Hey, soldado. Capitán. -Cómo está?"}895{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Κάνει και άτοκες δόσεις και δωρεάν τοποθέτηση", "target": "- .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati,"}896{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Οι περισσότεροι απο εμάς ΗΛΙΟΦΑΝ έχουμε στο σπίτι μας...", "target": "le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti...."}897{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τι έκανε λέει ??? Ο Αγγελόπουλος τα κάνει όλα αυτά ?", "target": "pendolari, quelli che hanno firmato"}898{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "ΗΛΙΟΦΑΝ μπόρεσε να κατακτήσει την Ευρωπαική αγορά ?", "target": "Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!"}899{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Όλοι εδώ ΗΛΙΟΦΑΝ έχουμε Θέλω να μου φέρετε εδώ έναν ηλιακό ΗΛΙΟΦΑΝ απο τον Αγγελόπουλο Να δω την τεχνολογία του", "target": "E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno...."}900{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τον έχουν αντιγράψει κι άλλοι... αλλά πάντα κάνει κάτι νέο Τι αντέγραψαν ??? Είναι Ηλίθιοι !!!", "target": "Ma noi pensavamo di aumentare le corse.... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni!"}901{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Φύρερ μου, και τα μπλέ καπάκια αντέγραψαν...", "target": "E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare.... riquachè?"}902{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Αλλά πρώτα να μάθουμε πώς τα καταφέρνει πώς κάνει άτοκες δόσεις, πώς κάνει τέτοιες εκπτώσεις ! ακούς εκεί 40% έκπτωση!!! ακούς εκεί... Πώς πουλάει τόσο φθηνά μέσα στην κρίση", "target": "Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché."}903{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Όλοι αυτοί εκεί έξω έχουν ΗΛΙΟΦΑΝ ?", "target": "Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette."}904{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "και φέρτε μου εδώ τη Μέρκελ και τον ηλίθιο τον Σόιμπλε δεν μπορώ να δεχθώ ότι ο ΗΛΙΟΦΑΝ είναι ο καλύτερος ηλιακός θερμοσίφωνας", "target": "......Voi me c'avete portato, voi mo me riportate de corsa a casa mia, qua non ce vojo sta,"}905{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Στην δική μου ταράτσα θα κάνω εγώ έλεγχο...", "target": "e a Benito nun je dite gnente"}906{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Το νερό δεν είναι κρύο.", "target": "Li aqua ne es frigid."}907{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ie", "source": "Τι είναι η ελευθερία;", "target": "Quo es libertá?"}908{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Mein Fuhrer...", "target": "Anzio....."}909{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Idzie wtedy na 30-tkę Maćka w Warschau.", "target": "le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti...."}910{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "W pokoju niech zostaną:", "target": "pendolari, quelli che hanno firmato"}911{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "A niech mnie Pokemony zadziobią!", "target": "Ma che ve dice er cervello!"}912{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu!", "target": "La metro fino ar mare, Cristo!"}913{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Po wszystkim, co dla niego zrobiliśmy, on nam wbija tępy nóż do masła w plecy!", "target": "Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!"}914{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze \"konie pójdą\" to parkiet jest pełny!", "target": "Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché."}915{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Kiedy to JA, JA SAM uczyłem Maćka pierwszych skreczy było o naszym duecie głośno w całej Europie!", "target": "Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede \"se sta bene, er traffico nun esiste\" \"prenda i mezzi\" .. i mezzi:"}916{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Ale prawda o jego kiepskim skillu wkrótce wyjdzie na jaw.", "target": "Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano."}917{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Już współczuję jego gościom, którzy będą zmuszeni bawić się przy tak żałośnie miksowanej muzie.", "target": "Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette."}918{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Nie martw się, będą mieć bilard i rzutki!", "target": "dai, magari organizziamo un car sharing....."}919{"src_lang": "as", "tgt_lang": "ie", "source": "Maciek pewnie będzie opowiadał te swoje suchary... \"Co mówi obcy, gdy schodzi po schodach?\" \"Nostromo\"", "target": "l'altra sera io ci pensavo, poteva funzionare, ovunque avrebbe potuto essere una cosa buona ma qui..... qui no, non potrà mai diventare una realtà"}920{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Mierda!", "target": "Satan!"}921{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Están disparando a civiles desarmados a las 9 en punto.", "target": "Chefen, vi har obeväpnade civila under beskjutning klockan 9"}922{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Lo tengo Matt...", "target": "Jag ser Matt."}923{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vuelvan a sus hogares!", "target": "Gå hem!"}924{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Comando, Super 64. tenemos disparos de la Milicia en la distribución de comida de civiles desarmados.", "target": "Kommandocentralen, Super 64 Militian beskjuter civilbefolkning vid matutdelningen."}925{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Regresen a la base. Cambio. Comprendido, 64 retornando.", "target": "-Återvänd till basen, Över, -Uppfattat, 64 återvänder,"}926{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Atto.", "target": "Atto"}927{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Estos son Cubanos", "target": "Men det här är Kubanska."}928{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No atrapar a Aidid no se le estará volviendo una rutina?", "target": "Jag ser att ni börja vänja er vid att inte fånga Aidid."}929{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "6 semanas?", "target": "Sex veckor?"}930{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "6 semanas intentando atrapar al general", "target": "I sex veckor har ni försökt fånga generalen."}931{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "A puesto posters de recompensa 25 mil dólares", "target": "Ni sätter upp affischer om belöningar. 25000 dollar."}932{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Está bien Coronel.", "target": "Det heter O.K. Corral."}933{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Piensa Ud que atrapándome lo atraerá?", "target": "Tror ni han kommer dyka upp helt plötsligt för att ni tagit mig?"}934{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No abandonaremos Somalia hasta encontrarlo... y lo encontraremos.", "target": "Vi lämnar inte Somalia förrän vi hittat honom. Och vi kommer hitta honom."}935{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No he sabido de eso desde Texas.", "target": "Tja, det vet jag ingenting om. Jag är från Texas."}936{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esta es una guerra civil.", "target": "Det här är ett inbördeskrig."}937{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es genocidio.", "target": "Atto. Det är folkmord."}938{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Qué te pareció? ...Obediente, sofisticado...", "target": "Vad var ditt intryck av honom? Världsvan, sofistikerad, grym."}939{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es una buena captura.", "target": "Ja, han är en bra fångst."}940{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Nos tomaremos tiempo por las pérdidas humanas.", "target": "Det kommer ta tid, men Aidid känner av förlusten."}941{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Tiempo que no poseemos en gran suministro.", "target": "Jag är inte så säker på att tid är något vi har gott om."}942{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esto no es Irak.", "target": "Det här är inte Irak, vet du."}943{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es mucho más complicado que eso.", "target": "Mycket mer komplicerat än så."}944{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Para todos los fumadores, ésta sera una tarde sin nicotina.", "target": "Dom av är som är med i Mogadishus flygprogram får 100 flygpoäng."}945{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No hay necesidad de repetirlo.", "target": "Första indikationerna är grönt, Cliff. Gå till läge två. Det är fortfarande grönt."}946{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "61, este es 64 pase a frecuencia segura.", "target": "61, det här är 64. Byt till säker UHF."}947{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Limo es una palabra conocida de uso común y eso es lo que cuenta para jugar Scrable amigo mío", "target": "\"Limo\" är ett ord i vardagligt bruk. Det är nyckelfrasen i Alfapet, min vän."}948{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Escucha cuando volvamos a la base la pongo en el pizarrón.", "target": "När vi kommer tillbaka till basen, tar jag bort det."}949{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vuela más bajo, me oyes?", "target": "Om du rör min \"limo\" så smiskar jag dig, Nightstalker."}950{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Esa es una linda playa ahí abajo.", "target": "Det är en fin strand där nere."}951{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Blackburn", "target": "-Blackburn."}952{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Primer nombre Todd...", "target": "Förnamn, Todd."}953{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Qué cosa?", "target": "-Hur är vad?"}954{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-72163427", "target": "-72163427."}955{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Primero es el estudio. Simplemente estudié. Yo llamaría el tema principal eso.", "target": "För det första säger man \"Moggen\" eller bara \"Mog\" Ingen kallar det Mogadishu här."}956{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Puedes digitar?", "target": "-Kan du skriva maskin?"}957{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Bueno, yo vine aquí para patear traseros.", "target": "Jag är här för att sparka arslen! Låt oss ta in den,"}958{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Alto el fuego, alto el fuego!", "target": "Eld upphör! Eld upphör!"}959{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Revisen sus armas!", "target": "Kontrollera era vapen!"}960{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No a mi, al Teniente, que estaba por aquí o dando unos tiros por allá.", "target": "Inte till mig. Du ska rapportera till Lt. Beales."}961{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Cuando entró?", "target": "När kom du hit?"}962{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Recién Sargento.", "target": "Alldeles nyss, Sergeant."}963{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hey! Quién esta hambriento?", "target": "Nån som är hungrig?"}964{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Que tenga una buena cena Capitán.", "target": "Smaklig måltid, Kapten."}965{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Sólo una práctica de tiro aérea, Señor.", "target": "Skottövning på flygande föremål, Sir."}966{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Este es mi seguro señor.", "target": "Jamen, det här är min säkring, sir."}967{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Déjelo ir Sr.", "target": "Låt det vara, sir."}968{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vamos hasta la línea de 5 yardas. Van a necesitar a mis Rangers.", "target": "När vi kommer fram till fem yards linjen, kommer du behöva mina Rangers."}969{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hable más alto, dice que éste es su seguro?", "target": "Tala högre. Är det här din säkring?"}970{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Y no traten de hacer esto, es desagradable", "target": "Är det en Jersey dialekt? Jag försöker fixa detta, lägg av. Ta av solglasögonen."}971{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es esa tu movida?", "target": "Är det ett skarpt vapen? Är det ditt drag?"}972{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Mantengo la pieza.", "target": "Är min hand på pjäsen?"}973{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Criss, es hermoso", "target": "Jösses."}974{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Así está bien", "target": "Det är bra."}975{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Me permite hacer una sugerencia?", "target": "Om jag får föreslå en sak.. Observation."}976{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Una observación", "target": "Kör hårt."}977{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esos niños se largarán a llorar", "target": "Det är en barnbok, eller hur? Ja."}978{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No se supone que les asuste", "target": "Dom ska inte skrämma skiten ur små barn."}979{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esta es la parte en la que el caballero va a matar al dragón.", "target": "Det här är den delen av sagan då riddaren besegrar draken."}980{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Entiendes?", "target": "Förstår du?"}981{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No durante los domingos.", "target": "Inte på söndagar."}982{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Haciendo imitaciones?", "target": "Det var en bra imitation."}983{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Si, señor", "target": "Okej."}984{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Escuchen esto:", "target": "Lyssna på det här:"}985{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Si un flacucho mata a otro flacucho, su clan le debe al del otro cien camellos", "target": "Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kameler. Hundra kameler."}986{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Camellos?", "target": "Kameler."}987{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es eso verdad?", "target": "Är det verkligen sant, Löjtnant?"}988{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Sargento, a ud en verdad le gustan los flacuchos?", "target": "Sgt. Eversmann, gillar du verkligen skinnies?"}989{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No es que me gusten o no, los respeto", "target": "Det är inte så att jag gillar eller ogillar dem. Jag respekterar dem."}990{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "El cree en esta mision hasta sus mismisimos huesos", "target": "Han tror på det här uppdraget in till benmärgen. Eller hur Sergeant?"}991{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Como dijo el hombre, es un idealista", "target": "Som mannen sa, han är en idealist."}992{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Espera, esta es mi parte favorita.", "target": "Vänta, det här är min favorit. Håll er borta från kannorna! Dö, gas-pumpare!"}993{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Bueno, estará bien.", "target": "Det är okej. Han kommer bli bra."}994{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Pero no en este ejército", "target": "Men inte i den här armén."}995{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Algún problema con eso?", "target": "-Har du problem med det?"}996{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No, Señor.", "target": "-Nej, Sir."}997{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Bien, es una gran responsabilidad", "target": "Det är ett stort ansvar."}998{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Siempre.", "target": "-Hela vägen."}999{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "La tan esperada reunión podría ocurrir a las 3:00 horas", "target": "Delar av Aidids regering ska kanske ha möte klockan 15:00 idag."}1000{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Decimos podría, porque todos conocemos a esta altura que la información de las calles no es precisa.", "target": "Jag säger \"kanske\" eftersom vi alla vet... ...att ingenting är säkert när det gäller underrättelsen vi får från gatan."}1001{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esto está confirmado por tres fuentes", "target": "Det här är information som bekräftats av tre källor."}1002{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "La fuerza ranger de seguridad comandará a las 1546", "target": "Säkerhetsstyrkan Rangers: 4 Ranger grupper, under ledning av Kn."}1003{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Fuerzas de extracción", "target": "Fritagningsstyrkan:"}1004{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Ahora, he pedido un mejor apoyo aéreo con aviones AC130 Spector pero Washington en toda su sabiduría, se decidió en contra", "target": "Jag hade begärt lätt pansar och AC-130 Spectre Gunships... ...men Washington i all sin vishet, beslöt mot detta."}1005{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Palabra clave para lanzamiento de misión:", "target": "Överste Matthews. Uppdragets kodord är Irene."}1006{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Irene Preguntas?", "target": "Frågor?"}1007{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No elijo el tiempo y el espacio en esto", "target": "Jag väljer inte tiden eller platsen för deras möten. Jag sa inte ett ord, Sir."}1008{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No se equivoquen, Especialmente aquí en el mercado. Es un distrito totalmente hostil.", "target": "Missta er inte, när ni väl är inne på marknaden... ...är ni på fientligt område."}1009{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Qué pasa Danny?", "target": "Vad är det, Danny?"}1010{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Algo no te gusta?", "target": "Nånting du inte gillar?"}1011{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Relájate, nada es perfecto", "target": "-Livet är imperfekt."}1012{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Porque soy yo 3 en punto, centro, al mercado", "target": "-För att jag är jag. Ja. Klockan tre."}1013{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Escucha Smith, necesito que me apoyes allí, ok?", "target": "-Bakara marknaden. -Okej. Hör på Smith, jag vill att du ska backa upp mig där ute idag, okej?"}1014{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Bien, manténte alerta", "target": "Var alert."}1015{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No puede ser tan bueno, no puede ser tan malo Esto mi amigo, es una ciencia", "target": "Kan inte bli för fint, kan inte bli för grovt. Det här, min vän, är en vetenskap."}1016{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Ahora estás mirando al tipo que cree en comerciales", "target": "Du kollar på killen som trodde på reklamen."}1017{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Sabes? Acerca de \"se todo lo que puedas ser\"", "target": "Om \"bli allt du kan vara.\""}1018{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Yo hice café en la Campaña del Desierto", "target": "Jag gjorde kaffe under \"Ökenstorm\"."}1019{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Qué te ocurrió?", "target": "-Vad hände med dig?"}1020{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Oh si, si", "target": "Oh, ja... Jajamen."}1021{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Alguien está hablando. Alguien no puede disparar", "target": "Rent allmänt är Somalierna värdelösa skyttar."}1022{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Saben Uds. que esta es mi primera vez como líder de escuadrón Pero no es nuestra primera vez afuera juntos.", "target": "Lyssna grabbar, det här är min första gång som gruppledare... ...men det här är inte vår första gång tillsammans."}1023{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esto es serio, somos rangers, no venimos a dar lástima", "target": "Det här är allvar. Vi är Rangers, inte några mesiga JROTC."}1024{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Alguna pregunta?", "target": "Några frågor? Vi kommer klara oss."}1025{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Muévanse", "target": "Nu sticker vi."}1026{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No precisarás eso muchacho.", "target": "Du kommer inte behöva den, grabben."}1027{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Llegaremos antes que oscurezca.", "target": "Vi är tillbaka innan det är mörkt."}1028{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Lleva droga y cerveza en cambio.", "target": "Du kan lika gärna ta med knark och öl."}1029{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No necesito otros 12.", "target": "Du behöver inte 6 till."}1030{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Bueno, yo mejor pongo la mía", "target": "Det är bäst att jag håller inne min. Grimes."}1031{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Tienes suerte de ser derecho", "target": "Det är tur att du är högerhänt, Adonis."}1032{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Sino no sé qué harías.", "target": "-Om inte, vet jag inte vad du skulle ta dig till."}1033{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Pero volverán en una hora", "target": "Jag ger det tillbaka till dig om en timme."}1034{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Bueno, ahora veremos", "target": "Tja, vi får se."}1035{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Abdi, Tienes que apagar tu radio", "target": "Abdi, du måste stänga av din radio."}1036{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hey nena, soy yo. Estás ahí?", "target": "Hej älskling, det är jag."}1037{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Preciso hablarte Te llamaré en un par de horas", "target": "Jag ringer bara för att höra att allt är bra. Jag ringer om ett par timmar. Bäst att du inte sover."}1038{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hola, hola?", "target": "Hallå? Hallå? Tack, polarn."}1039{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Parece California aquí ...hermosa playa", "target": "Vet du, det är ganska lustigt."}1040{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Piensas que deberíamos estar aquí?", "target": "Du tycker inte vi borde vara här."}1041{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No importa lo que pienso", "target": "Det spelar inte någon roll vad jag tycker."}1042{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "En cuanto una bala atraviece tu cabeza Politicos, mierdas, no estaran ahi para ayudarte", "target": "När första kulan susar förbi huvudet, blir politiken och sånt skit... ...fullkomligt oviktigt."}1043{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Se supone que este es el lugar?", "target": "Ska det här vara stället eller sket just hans bil ner sig?"}1044{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "O se le rompió el auto?", "target": "Abdi, kom in."}1045{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Abdi, puedes escucharme?", "target": "Abdi, kan du höra mig?"}1046{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es este el lugar?", "target": "Är vi framme?"}1047{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Abdi, responde", "target": "Abdi, kom in."}1048{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Me oyes?", "target": "Kan du höra mig? Abdi."}1049{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "A mi derecha, sobre el café", "target": "På min högra sida, ovanför kaféet."}1050{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Estás seguro?", "target": "Är du säker?"}1051{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "2 dos cuadras a la izquierda", "target": "Det ligger längre ner längs vägen två kvarter på vänster sida."}1052{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hay demasiada milicia.", "target": "Men det finns för mycket militia."}1053{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Si me descubren me dispararán", "target": "Om jag kör närmare, kan de skjuta mig."}1054{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Quiero su apestoso trasero estacionado en frente del maldito edificio", "target": "Säg åt honom att parkera sin smala röv framför byggnaden."}1055{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "En el círculo de tráfico del cabo del puerto giramos Norte y Este Desde el nacional esperamos hasta que la extracción se haya completado aquí", "target": "Vid K-fyra rondellen, svänger vi norrut sedan österut på National... ...och väntar tills fritagandet av fångarna är avklarat här."}1056{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Con que este es el edificio.", "target": "Så det här är allvar nu."}1057{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Está seguro esta vez?", "target": "Han är säker den här gången."}1058{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Esa es nuestra señal", "target": "Det är vår signal."}1059{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Todos los QRS al aire", "target": "Alla QRF ut från luftrummet."}1060{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Chicos, cuídense.", "target": "Var försiktiga"}1061{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Algún problema?", "target": "Vad är fel?"}1062{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "La última vez casi me saco la lengua de una mordida", "target": "Senaste repet, jag bet nästan tungan av mig. Landar. Två fot, en fot... ...redo."}1063{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Aquí McKnight, acercándome al área de extracción", "target": "Grupp två avsläppta. Det här är McKnight. Uniform 64 närmar sig området."}1064{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vamos, vamos.", "target": "På golvet. Kom igen, kom igen!"}1065{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Grimsey, sin miedo", "target": "Grimesy! Ingen rädsla!"}1066{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Oh sí, correcto", "target": "Ja, visst! Rangers kontrollerar området, Fyra hörn."}1067{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Ve Blackburn, ahora!", "target": "Kom igen, Blackburn, kom igen! Kom igen Blackburn!"}1068{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Doc, Doc Smith!", "target": "Fortsätt norrut, precis där, över. Doc! Doc Schmid!"}1069{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Todavía no nos han disparado", "target": "De skjuter inte på oss ännu!"}1070{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Un silbido si pasa cerca, un chasquido...", "target": "Ett sus betyder att det är nära. Ett snäpp betyder--"}1071{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Ahora nos están disparando!", "target": "Nu skjuter de på oss!"}1072{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Comunícame con el Capitán Steele", "target": "Kontakta Kapten Steele! Kontakta Kapten Steele!"}1073{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Blackburn me oyes?", "target": "Blackburn, kan du höra mig?"}1074{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Juliet 64, repita, 25 cambio", "target": "Över. Det här är 64. Upprepa 25."}1075{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Tenemos un hombre caído, cambio", "target": "Över. Vi har en sårad!"}1076{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Tómese un respiro y cálmese, cambio", "target": "Över. Ta ett andetag, 25 och lugna ner dig."}1077{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hombre caído!", "target": "Över. -Man nere! -Ej uppfattat, 25."}1078{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Si, tenemos que ponerlo sobre una camilla y llevarlo al edificio objetivo", "target": "Vi fixar en bår hit. Bär honom till målbyggnaden."}1079{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Camilla, envíen la camilla!", "target": "-Bår! -Hämta en bår! Kom igen."}1080{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vamos, vamos.", "target": "Bår. Kom igen, kom igen."}1081{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Llévenlo a los Humbees, nosotros defenderemos la esquina", "target": "-Gå. Ta honom till humvees:erna. Vi bevakar hörnet."}1082{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Sigan moviéndose muchachos, corran", "target": "Rör dig, Grimes! Spring!"}1083{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Área segura.", "target": "-Säkrat!"}1084{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "CQ, aquí Super 64 empezando en mi área de objetivo.", "target": "C-2, det här är Super 61, påbörjar omlopp kring målområdet. Grupp 4, redo för klartecken, närmar mig."}1085{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Cambio", "target": "-Uppfattat, lägger om."}1086{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Afirmativo Kilo 11.", "target": "Sådärja."}1087{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Unidad 0464 listo para extracción cambio -Entendido", "target": "Uniform 64, redo för fritagning, över."}1088{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Cinco minutos -Nada tarda cinco minutos", "target": "-Vad? -Fem minuter. Ingenting tar fem minuter!"}1089{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Se cayó, falló a la cuerda!", "target": "-Han föll! Missade repet!"}1090{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Cómo pasó eso?", "target": "-Hur gjorde han det?"}1091{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Ponlo en es Humbee.", "target": "Lägg honom i den humvee:n! Grimes, hjälp honom! Kom igen!"}1092{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Grimes dale una mano", "target": "Öka, öka! Kom igen! Öka!"}1093{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vamos, vamos", "target": "Spring allihop!"}1094{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "A la mierda con todo esto!", "target": "Grimes! Satans skit!"}1095{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "464 necesito llevar tres humbees con un herido crítico, se ve muy mal.", "target": "Romeo 64, jag måste skicka ut tre humvees med en skadad. Han verkar illa däran."}1096{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Entendido 464, enviaremos unos helicópteros cambio", "target": "Uppfattat, Uniform 64. Vi skickar ett gäng Gun Ships till er. Över."}1097{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Struecker, lidere a los humbees", "target": "Struecker, du är första humvee."}1098{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Cómo está la situación?", "target": "Hur går det?"}1099{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No quiero hablar sobre eso ahora coronel, estoy ocupado", "target": "Jag vill inte prata om det nu, överste! Jag är upptagen."}1100{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "El sargento Pilla está muerto!", "target": "Sergeant Pilla är träffad! Satan, det är illa!"}1101{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Es el sargento Pilla", "target": "Det är Sergeant Pilla!"}1102{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Alguien que agarre la ametralladora!", "target": "Kan någon bemanna 50:an? Jag tar den."}1103{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Es mía! Tenemos enemigos armados viniendo de tu lado, muévete!", "target": "Tre killar med raketgevär på din sida nu!"}1104{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Super 61 está herido.", "target": "Super 61 är träffad, han är träffad. Wolcott's fågel är träffad."}1105{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "La nave de Walcott está herida.", "target": "Kom igen. 61, störtar."}1106{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Agárrate", "target": "Vänta!"}1107{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Tenemos un Halcón Negro caído Tenemos un Halcón Negro caído", "target": "Vi har en Black Hawk nere. Vi har en Black Hawk nere."}1108{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Quiero que las tropas terrestres se muevan y fijen un perímetro alrededor del choque", "target": "Jag vill att markstyrkorna flyttar sig och säkrar ett nytt område runt kraschstället. Kan du leda in konvojen dit?"}1109{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Entendido", "target": "Uppfattat."}1110{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Toda la maldita ciudad nos caerá encima 41 descienda y fíjese si puede aterrizar en el lugar del choque", "target": "Hela staden kommer attackera dem. Star 41, rör dig inåt och se om du kan landa vid kraschstället."}1111{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Aquí 25, cambio 25, escuadrón 4 está más cerca del lugar del accidente, cambio", "target": "Över. 25, Grupp fyra är närmast kraschstället."}1112{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Las demás tropas los seguirán, cambio", "target": "Säkra området. Alla andra grupper följer."}1113{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Galentine, Smith", "target": "Över. Galentine! Schmid!"}1114{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Trae a Twombly", "target": "Hämta Yurek. Hämta Twombly."}1115{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Uds vienen conmigo Bien? Vayamos", "target": "Galentine, Schmid, ni följer med mig."}1116{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Por qué nosotros nos tenemos que quedar aquí?", "target": "Kom igen. Hur kommer det sig att jag fick stanna här?"}1117{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hostiles avanzando sobre su derecha.", "target": "Juliet 25, fi avancerar parallellt väst om er position."}1118{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Tengan cuidado, mujeres y niños entre ellos, cambio", "target": "Kvinnor och barn ibland dem, över."}1119{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Contra la pared", "target": "Skjut väggen."}1120{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Todavía tenemos muchachos adentro", "target": "Vi har fortfarande folk därinne!"}1121{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Llévate el resto de tu equipo, yo me encargo de los prisioneros", "target": "Du tar resten av teamet. Jag fortsätter lasta fångarna."}1122{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Sargento, me está escuchando?", "target": "Sergeant, hör du mig? Ja, jag hörde dig."}1123{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Si, lo oí", "target": "Vi borde vara på väg snart."}1124{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Escuchen, tenemos que movernos ahora", "target": "Okej, vi måste sticka nu!"}1125{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hey Grimes, mantente lejos de la pared", "target": "Grimes, håll dig borta från väggarna."}1126{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Hey Grimes, estás bien?", "target": "Grimes. Är du okej? Ja!"}1127{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "-Qué?", "target": "-Va?"}1128{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Agáchate", "target": "Ner! Ner!"}1129{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Muévete!", "target": "Klockan 6!"}1130{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Vamos!", "target": "Gå, gå!"}1131{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Unidad 464, curva a la izquierda", "target": "Uniform 64, vänstersväng, vänstersväng."}1132{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "No podemos desacelerar, estamos bajo fuego.", "target": "Vi kan inte sakta ner! Vi är under kraftig beskjutning! Vi kan inte sakta ner!"}1133{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Abre la puerta!", "target": "Öppna grinden! -Få ut honom! Kom igen!"}1134{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "sv", "source": "Star 41 está en el lugar del accidente para evacuar los heridos, cambio", "target": "Star 41 är på kraschstället för att evakuera de skadade, över. Uppfattat."}1135{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "Nettuno, volevamo ma......", "target": "Tam Harcırah alır o zaman"}1136{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "- .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati, le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti....", "target": "O benim katibim ve ben varken görevlendirme yazamazsınız"}1137{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "Ma che ve dice er cervello! La metro fino ar mare, Cristo! Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!", "target": "ben buranın müdürüyüm istediğimden savunma alırım istediğime mesaide kitap okuyor derim beni dövdü ya da çalışmıyor derim"}1138{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno....", "target": "Ya istediğimiz gibi inceleme raporu yaparsınız Ya da bunların hepsi ormanı sattı derim Beni iyice anladınız mı"}1139{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare.... riquachè? Ma che vi siete fumati tutti quanti!! sapete che rotture me creano dopo i sindacati, me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l'amici loro, dove dicono loro, magari pure promossi.", "target": "Ben anlamam seni de yakarım hikmet ne dediysen üstyazısını hazırladım hassiktir lan yapacağın işi sikiyim adam mahkemeye verdi lan bizi senin yüzünden siki tuttuk"}1140{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché.", "target": "Taa Genel Müdürlüğün Haberi oldu"}1141{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette.", "target": "Ama sizler hep beni suçladınız."}1142{"src_lang": "ie", "tgt_lang": "tk", "source": "dai, magari organizziamo un car sharing.....", "target": "üzülme mevsimlik işçiye dokunmayacaklar kadro mu vereceklermiş inşallah"}1143{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Años de guerra entre clanes causa hambruna a escala bíblica. 300.000 civiles mueren de hambre.", "target": "Años de guerra entre clanes rivales causa hambre a escalas bíblicas 300 mil civiles mueren en la miseria,"}1144{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Se apodera de envíos de comida en los puertos.", "target": "Se apodera de los envíos de comida internacional en los puertos."}1145{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¡Ahí!", "target": "Ahí!"}1146{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¡Mierda!", "target": "Mierda!"}1147{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¡Están asesinando a civiles desarmados a las 9 en punto!", "target": "Están disparando a civiles desarmados a las 9 en punto."}1148{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Mando, Súper 64... ...hay milicia matando a civiles en el centro de comida.", "target": "Comando, Super 64. tenemos disparos de la Milicia en la distribución de comida de civiles desarmados."}1149{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Súper 64, ¿está recibiendo fuego enemigo?", "target": "Super 64, ustedes están siendo atacados? Cambio."}1150{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "-Regrese a la base.", "target": "Regresen a la base. Cambio."}1151{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¡Sigue manejando!", "target": "Sigue conduciendo."}1152{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Yo te llamo luego.", "target": "Te llamaré más tarde."}1153{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "No, gracias.", "target": "No gracias."}1154{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Bolívar Belicoso.", "target": "Bolívar, Belicoso"}1155{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Éste también.", "target": "También este"}1156{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Miami, mi amigo, no es Cuba.", "target": "Amigo mío, Miami no es Cuba"}1157{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Veo que no atrapar a Aidid se le ha vuelto una rutina.", "target": "No atrapar a Aidid no se le estará volviendo una rutina?"}1158{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¿Tan importante soy?", "target": "-Yo? No creo ser tan importante."}1159{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Lleva seis semanas tratando de atrapar al general.", "target": "6 semanas intentando atrapar al general"}1160{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Pone carteles de recompensa. $25.000 dólares.", "target": "A puesto posters de recompensa 25 mil dólares"}1161{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¿Cree que traerme aquí hará que él venga de repente?", "target": "Piensa Ud que atrapándome lo atraerá?"}1162{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Ud. sabe dónde duerme. Ud. paga sus camas, no digamos su milicia.", "target": "Ud sabe dónde duerme, paga por su cama."}1163{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Simplemente está formando el mañana.", "target": "Simplemente embarcará mañana"}1164{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Pues yo no sabría decirle. Yo soy de Texas.", "target": "No he sabido de eso desde Texas."}1165{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Sr. Garrison, creo que no debería haber venido aquí.", "target": "Mr Garrison, Pienso que no debería haber venido."}1166{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Es nuestra guerra. No es suya.", "target": "Esta es nuestra guerra, no la suya."}1167{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Tomará tiempo, pero Aidid sentirá la pérdida.", "target": "Nos tomaremos tiempo por las pérdidas humanas."}1168{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "No sé si tenemos mucho tiempo.", "target": "Tiempo que no poseemos en gran suministro."}1169{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Esto no es lraq.", "target": "Esto no es Irak."}1170{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Es mucho más complicado.", "target": "Es mucho más complicado que eso."}1171{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Washington quizá no esté de acuerdo.", "target": "Me temo que Washington no está de acuerdo."}1172{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Y, como siempre, las bolsas para el vómito están enfrente de ustedes.", "target": "Como en todas las aeronaves, en este helicoptero los paracaidas estan situados detras de su asiento frente a uds..."}1173{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "\"Limo\" es una palabra, Durant. No quiero discutir más.", "target": "Limo es una palabra Duran, y no quiero escuchar más sobre eso."}1174{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "No lo es. Es la abreviatura de una palabra.", "target": "No es una palabra, es una abreviación de una palabra."}1175{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¡No tiene que estar en el diccionario!", "target": "No tiene por qué estar en el diccionario."}1176{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Llegando a la base, la voy a quitar.", "target": "Escucha cuando volvamos a la base la pongo en el pizarrón."}1177{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Tocas mi \"limo\" y te pego, Cazador Nocturno.", "target": "Vuela más bajo, me oyes?"}1178{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Sí, puras promesas.", "target": "Si, está bonita y tibia... y llena de tiburones."}1179{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Qué bonita playa ésa de allá.", "target": "-Esa es una linda playa ahí abajo."}1180{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "¿Cómo está el agua?", "target": "Cómo está el agua?"}1181{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "-Todd.", "target": "-Todd"}1182{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Nombre de pila, Todd. -¿Y qué tal es? -¿Qué tal es qué?", "target": "Primer nombre Todd... Así que cómo es? Qué cosa?"}1183{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "-72163427.", "target": "-72163427"}1184{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Nadie la llama \"Mogadishu\".", "target": "Yo llamaría el tema principal eso."}1185{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Yo tengo un talento misterioso que me mantiene en la base.", "target": "Poseo una rara habilidad que me evita ir a las misiones."}1186{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Edad: 18 años", "target": "-27 del 2 del 75"}1187{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Soldado Blackburn.", "target": "Soldado primero Blackburn."}1188{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Conmigo, no. Repórtate con el teniente Beales. Debe andar por aquí.", "target": "No a mi, al Teniente, que estaba por aquí o dando unos tiros por allá."}1189{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Estoy descansado. -¿Cuándo llegaste?", "target": "Estoy descansando. Cuando entró?"}1190{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Buen provecho, capitán.", "target": "Que tenga una buena cena Capitán."}1191{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "-Ya lo sé.", "target": "Ya lo sé."}1192{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "-Sí, ya lo sé.", "target": "-Si, ya lo se"}1193{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Sargento. Sargento. ¿Qué pasa aquí?", "target": "Sargento, Sargento, Qué pasa aquí adentro?"}1194{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Pues, éste es mi seguro, señor.", "target": "Este es mi seguro señor."}1195{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Todos los Deltas son unos vaqueros sin disciplina.", "target": "Uds los Delta son una banda de vaqueros indisciplinados."}1196{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Le voy a decir algo, sargento.", "target": "Déjeme decirte algo sargento."}1197{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Cuando llegue a 5 yardas del gol, va a necesitar a mis Rangers.", "target": "Vamos hasta la línea de 5 yardas. Van a necesitar a mis Rangers."}1198{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Aprendan a jugar en equipo.", "target": "Así que mejor aprendan a jugar en equipo"}1199{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "Pues ésta es mi bota, hijo. Y encajará en tu culo con la debida cantidad de fuerza. -¿Es de Jersey?", "target": "Bueno, esta es mi bota, hijo y preferiría patearte el trasero con ellas"}1200{"src_lang": "es", "tgt_lang": "ie", "source": "-Estoy tratando de trabajar. Quítese esos lentes. Si Delta quiere usar los de diseñador, adelante.", "target": "Y no traten de hacer esto, es desagradable"}

Showing the first 1,200 of 9945 lines. Download the file for the rest.