Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "За сколько вы сделали свой первый миллион? какой миллион?", "target": "És ez szerintetek elég ok erre... hogy nekimentek a városnak... Mégse ülhetünk egy tejbárban"}2{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Мне еле на пожрать хватает", "target": "Mégis mi mást tehettünk volna?"}3{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Вы говорили что у вас есть миллион", "target": "Azért a full káosz és a búcsú nem ugyanaz. Haggyadmá'"}4{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Вы несколько раз упоминали об этом на вебинарах", "target": "Nem csak a belváros, hanem a Sziget is?"}5{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Ну да.... было пару раз", "target": "Ja a Sziget is"}6{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Было, но это я спиздел Соврали?", "target": "Ott van elég ocsmányság amúgy is"}7{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Спиздел!", "target": "Naná."}8{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Как пиздабол?", "target": "Mármint ordenárénak lenni..."}9{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Ну да!", "target": "Ezt mondom."}10{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Да я вообще ни хрена не понимаю в этой финансовой херне", "target": "De azért ez nem akkora teljesítmény ahhoz képest, hogy a bagázs mennyit iszik"}11{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Ну так графили или еще чего, хера ты в них разберешь?", "target": "Már délután hatkor maták voltak... Le se tették a piát! Abba kapaszkodtak!"}12{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "С утра до поздней ночи", "target": "Utána meg már mindegy is volt."}13{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "То есть анлитика?", "target": "Elindultatok az Arénába"}14{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Анали.... неее", "target": "Arénába?"}15{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Откуда я чего там понимаю?", "target": "Nem. Nem vagyunk mi állatok..."}16{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "У меня всего то три класса образования", "target": "Először tisztesen felittuk magunkat"}17{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Диплом...", "target": "Töménnyel"}18{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Диплом Финнасового университетам, но я никогда не учился", "target": "Töménnyel persze,hogy azzal nem vagyunk mi állatok hogy kólát igyunk"}19{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Володин сказал лети в Москву, можно купить в метро за 3000 рублей", "target": "A túl sok cukor, színezék, tartósító"}20{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Если что скажем что ты закончил", "target": "Összeadva ez teljes egészségkárosítás"}21{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "И вы купили?", "target": "Komolyan?"}22{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "Ну не за 3000 конечно", "target": "Most kockáztattunk volna?"}23{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hus", "source": "А за сколько?", "target": "Véletlen se..."}24{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Lidt tunge alle 3 -men søde mennesker", "target": "Aszongya a Bali a fácsén, legyen má az Attinak valami búcsú hamár úgyis megnősül"}25{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Søde ?? Hvad mener du med det?", "target": "És ez szerintetek elég ok erre... hogy nekimentek a városnak..."}26{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Ja..., her tænker jeg -selvfølgelig mest på Dorte", "target": "Mégse ülhetünk egy tejbárban"}27{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Hun er jo meget sødere -end Eigild og Ulrik", "target": "Mégis mi mást tehettünk volna?"}28{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Kan du overhovedet sige noget pænt om Eigild eller Ulrik?", "target": "Azért a full káosz és a búcsú nem ugyanaz."}29{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Den var svær...", "target": "Haggyadmá'"}30{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Jeg tænker, der må da være et eller andet godt?", "target": "Nem csak a belváros, hanem a Sziget is?"}31{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Beklager, Det er der ikke", "target": "Ja a Sziget is"}32{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Hold da kæft", "target": "Ezt mondom."}33{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Her griner de bare af Ulrik -og hans dårlige vittigheder De kan slet ikke li' ham", "target": "De azért ez nem akkora teljesítmény ahhoz képest, hogy a bagázs mennyit iszik"}34{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "De besøger kun Eigild's kontor for at se på Dorte og hendes store \"kasser\"", "target": "Már délután hatkor maták voltak... Le se tették a piát! Abba kapaszkodtak!"}35{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Mellem os to Spøg til side...", "target": "Gondoltatok a civilizáltabb viselkedésre?"}36{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Har du ellers hørt om nogle fra Råensvej ?", "target": "Utána meg már mindegy is volt. Elindultatok az Arénába"}37{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Nej, men dog alligevel en der hedder Roar -en ung klør der stadig er single", "target": "Arénába? Nem. Nem vagyunk mi állatok..."}38{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Ja, du hørt rigtigt, han har prøvet alt -fra Tinder, Landmand søger brud ...", "target": "Töménnyel persze,hogy azzal nem vagyunk mi állatok hogy kólát igyunk"}39{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hus", "source": "Sugar-dating, ja alle former for Netdating", "target": "A túl sok cukor, színezék, tartósító Összeadva ez teljes egészségkárosítás"}40{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Lidt tunge alle 3 -men søde mennesker", "target": "Aszongya a Bali a fácsén, legyen má az Attinak valami búcsú hamár úgyis megnősül"}41{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Søde ?? Hvad mener du med det?", "target": "És ez szerintetek elég ok erre... hogy nekimentek a városnak..."}42{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Ja..., her tænker jeg selvfølgelig mest på Dorte", "target": "Mégse ülhetünk egy tejbárban"}43{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Hun er jo meget sødere end Eigild og Ulrik", "target": "Mégis mi mást tehettünk volna?"}44{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Kan du overhovedet sige noget pænt om Eigild eller Ulrik?", "target": "Azért a full káosz és a búcsú nem ugyanaz."}45{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Den var svær...", "target": "Haggyadmá'"}46{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Jeg tænker, der må da være et eller andet godt?", "target": "Nem csak a belváros, hanem a Sziget is?"}47{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Beklager, Det er der ikke", "target": "Ja a Sziget is"}48{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Her griner de bare af Ulrik og hans dårlige vittigheder De kan slet ikke li' ham", "target": "De azért ez nem akkora teljesítmény ahhoz képest, hogy a bagázs mennyit iszik"}49{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "De besøger kun Eigild's kontor for at se på Dorte og hendes store \"kasser\"", "target": "Már délután hatkor maták voltak... Le se tették a piát! Abba kapaszkodtak!"}50{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Mellem os to Spøg til side...", "target": "Gondoltatok a civilizáltabb viselkedésre?"}51{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Ok, jeg er seriøs nu", "target": "Gondoltuk- gondoltuk, de elvetettük."}52{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Har du ellers hørt om nogle fra Råensvej ?", "target": "Utána meg már mindegy is volt. Elindultatok az Arénába"}53{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Nej, men dog alligevel en der hedder Roar, en ung klør der stadig er single", "target": "Arénába? Nem. Nem vagyunk mi állatok..."}54{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Gert ?? det er ham \"den bette\" fra Global Car", "target": "Először tisztesen felittuk magunkat"}55{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hus", "source": "Har også fortalt Eigild om færdselsloven her i landet...", "target": "A túl sok cukor, színezék, tartósító"}56