Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "והצלחתי לנסח את זה (בעיקר לעצמי, כידוע לכל כותב) טוב יותר משהבנתי את זה קודם.", "target": "நினைவாற்றல், சொல்லாற்றல், பேச்சாற்றல், எழுத்தாற்றல் என அனைத்திலுமே சிறந்து விளங்கினார்."}2{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה מה שאמרנו לכם כבר בשנת 2012.", "target": "இது 2012 இன்னுமா நீங்க அப்டேட் ஆகலை."}3{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לאן שלא נביט, זה לא מפסיק להיות רלוונטי.", "target": "இப்போது வரும் விகடனைப் பார்த்தால், அது விகடன் போலவே இல்லை."}4{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "איזה מחשב היה ראשון?", "target": "முதல் operating system எது ?"}5{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל רק טוב זה לא טוב.", "target": "நல்லதல்ல நல்லதல்ல"}6{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם כי הוא אינו דחה אותן באופן רשמי.", "target": "ஆனாலும் அவன் தன்னை அரசனாக முடிசூட்டிக் கொள்ளவில்லை."}7{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "שם המשימה:", "target": "பணிப் பெயர்:"}8{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יצור אנושי, שבהיותו כזה הוא חשוב.", "target": "ஒரு அபாரமான மனிதனை அப்படி ஆக்கினால் தான் அது கதை"}9{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ולכן הגרון נקרא מעבר יב\"ק.", "target": "முளைகள் கிரந்தியுடனிருந்தால் கிரந்திமூலம் என்று பெயர்."}10{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "גם אם אתה בטוח שאתה רואה בבהירות, בדוק שוב.", "target": "நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருந்தால் , மீண்டும் இன்னொரு முறை , பார்க்கவும்."}11{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אז עבור יום שני ב Sepsi – CFR קלוז 'אני לא רואה שום בעיות עבור האורחים כדי לזכות, אפילו על ידי 2-3 הבדל מטרות. התחזית שלי היא 2-0 / 3-0. אני `ll לשחק במשחק הזה 2 הסיכון פשוט לא `כלום. צוותים טובים אינם מונעים allways עם צוותי חלש, זה למה אני לא `משחק -1 לנכים.", "target": "எனவே Sepsi உள்ள திங்கள் க்கான – சிஎப்ஆர் க்ளப் விருந்தினர்கள் வெற்றிபெற்ற நான் எந்த பிரச்சனையும் பார்க்க டான் `t, கூட மூலம் 2-3 இலக்குகளை வேறுபாடு. என் கணிப்பு உள்ளது 2-0 / 3-0. I`ll இந்த விளையாட்டை விளையாட 2 எளிய டான் `t ஆபத்து எதுவும். நல்ல அணிகள் Allways பலவீனமான அணிகள் கொண்டு உந்துதல் பெறவில்லை, ஸ்டைல் ​​நான் ஏன் நாடகம் டான் `t -1 ஊனமுற்றோருக்கு."}12{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לא, בתוך אותו מין לא טורפים.", "target": "அதே சமயத்தில் சுதந்திர மனிதர்களும் அல்ல."}13{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בוא נהיה צמודים לנושא שאנחנו דנים עליו.", "target": "சரி நாம் பேச வந்த விஷயத்திற்கு வருவோம்."}14{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הצלוחיות האלו בסדר?\"", "target": "அந்த மௌலவி சரியா?"}15{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "קבלת מעמד של מפעל מאושר.", "target": "மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கை"}16{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הרב: תודה, אז מי מדבר?", "target": "MM: ஹலோ, யார் பேசறீங்க?"}17{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "(היה יותר טוב בלי הכומתה (??)", "target": "[அது போல் முன் எப்பொழுதும் பின் எப்பொழுதும் இருந்திருக்காது]"}18{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "והנה אני משוחח איתו מקרוב...", "target": "இதுகுறித்து அவரிடம் விரிவாகப் பேசினோம்..."}19{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "21:00-22:00 זיקוקים", "target": "10:90-92 கடலி"}20{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הו פניך קורנות!”", "target": "வெடிச் சத்தம் ஒடித்தது முகத்தை!\""}21{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה בגלל השמש?", "target": "சூரியனா காரணம்?"}22{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ומהו ספרם של רשעים?", "target": "1) தமிழர்களின் வேதம் எது?"}23{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "59 מה הניסוח המועדף עלייך?", "target": "59 ஒற்றுமையே உன் விலையென்ன?"}24{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כדאי להחזיק אצבעות לכישלונה כבר בשלב הראשון.", "target": "முதலில் தலையை வெதுவெதுப்பான நீரினால் நன்கு அலச வேண்டும்."}25{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כאן הוא אומר שכאשר שמים את התורה על היצר הרע היא שוברת אותו.", "target": "காரணம் அவர் சொன்ன விடயங்களை இங்கு எழுதினால் சுயவிளம்பரமாக மாறிவிடும்."}26{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "פרסומת מדהימה - אנשים יוצרים צורות.", "target": "அற்புதமான படைப்பு.வாழ்த்துக்கள் திவ்யா."}27{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אלא כדי להראות שכבר דובר הרבה בנושא.", "target": "இதற்காகவே காத்திருந்தது போல நிறைய பேசினாள்."}28{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ht", "source": "בוליווד בייב. התחל ריקודי בטן. תנועות אקזוטיות, מוסיקה חושנית, ותלבושות סקסיות – מה עוד אפשר לרצות בתרגיל? מצאתי טונות של מידע על שיעורים ותלבושות כמו גם השראה להתחלת עבודה בwww.shira.net וwww.bellydancingvideos.com.", "target": "Bollywood Babe. Kòmanse danse vant. Mouvman Ekzotik, mizik sensual, ak kostim sexy – sa ki plis ka ou vle nan yon egzèsis? Mwen te jwenn tòn enfòmasyon sou klas ak kostim kòm byen ke enspirasyon pou trape te kòmanse nan www.shira.net ak www.bellydancingvideos.com."}29{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La calcul du salaire mensuel:", "target": "חישוב השכר החודשי:"}30{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Difficulté - (5 y compris le chef)", "target": "הליכוד: 5 חברים (כולל יושב ראש הקבינט)"}31{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "16 raisons de ne pas.", "target": "מוצא עשרות סיבות מדוע לא."}32{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il m'a donné également du Buccobet.", "target": "והוא גם לקח לי את הביפר!"}33{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'ai échoué.", "target": "-טוב, נכשלתי בו."}34{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Wu, vous ne pouvez pas rester là.", "target": "וו, אנחנו צריכים לצאת מכאן."}35{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Read More Comment trouver LA bonne société de déménagement ?", "target": "מאמרים » הובלות » איך למצוא את חברת ההובלות הטובה ביותר?"}36{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C’est une pub pour One Direction ?", "target": "זה כרטיס בכיוון אחד?"}37{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "et on se sent mieux, après?", "target": "ואז הם מרגישים טוב יותר?"}38{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tous les produits locaux que nous utilisons est 100 % fiables, qui comprenait les revues médicales pairs que nous avons mentionnés plus tôt.", "target": "כל מתוצרת שאנו משתמשים הם 100% אמין, אשר כללה את רפואי שפיטים שהזכרנו קודם לכן."}39{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Membre de l’Association Américaine des Avocats (American Bar Association)", "target": "מתוך האתר של איגוד עורכי הדין האמריקאיים - American Bar Association"}40{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"L’OMS prévoit que d’ici 2015 quelque 2,3 milliards d’adultes auront un surpoids et plus de 700 millions seront obèses.", "target": "ארגון הבריאות העולמי (WHO ) מעריך שעד שנת 2015 , 2.3 מיליארד בני אדם בעולם יהיו שמנים, ועוד 700 מיליון יסבלו מהשמנת יתר."}41{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cette fois, contrairement à la première fois où il avait tendu sa main, elle s'en était réellement servi.", "target": "הפעם, בניגוד לניסיונות קודמים שהיו, עלה הדבר בידיו."}42{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle avait aussi expliqué à sa fille pourquoi elle ne désirait pas avoir de contact avec celle-ci.", "target": "הוא גם הסביר מדוע לא היה בקשר עם בתו."}43{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "les deux énergies", "target": "שני אנרגיה"}44{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "conversations et les divertissements des jeux que parce qu'on ne peut demeurer chez soi avec plaisir.", "target": "ואדם להוט אחרי שיחות נאות ובידורי משחקים רק משום שאינו יודע לשהות בביתו מתוך הנאה.״"}45{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Parfois mon ancienne vie me manque.", "target": "אני מתגעגע לימים של פעם."}46{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ils commandent à un restaurant différent tous les jours.", "target": "אני-אני לא יודע. הם - הם הזמינו הם הזמינו כל יום ממסעדה שונה."}47{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'entrevue.", "target": "הראיון."}48{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C’est à qui racontera l’histoire la plus incroyable.", "target": "הוא זה שמספר את הסיפור המעניין ביותר."}49{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Raeryan en ressortait enfin, exténuée.", "target": "וריהאנה, כך מסתמן, הייתה מאוד מותשת."}50{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous auriez fait pareil, vous n'y avez pas pensé en premier c'est tout.", "target": "את היית עושה אותו הדבר, פשוט לא חשבת על זה קודם."}51{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle est la fille d'Isaac, qui détient les clés du Cimetière des Livres Oubliés.", "target": "זוהי בתו של איסאק מונפורט, שומר בית הקברות לספרים נשכחים."}52{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "16 Alors --", "target": "עכשיו זה 16 - - -"}53{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Fais-le vite.", "target": "השתמשי בזה מהר."}54{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Une belle aventure!!", "target": "הרפתקה חדשה!!"}55{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce sont ses anxiolytiques.", "target": "אלו הכדורים שלה נגד חרדה."}56{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Commander une photo d’époque", "target": "זלצר בתמונה מהתקופה (פרטי)"}57{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "le mandater pour le représenter devant toute entité et dans tout contentieux.", "target": "תפקידו לייצג את המדינה בכל סוגיה וסוגיה."}58{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est un impôt d'Etat, personnel et annuel.", "target": "יש לה גם מחיר כלכלי, אישי ולאומי כאחד."}59{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La répartition est-elle équitable?", "target": "האם החלוקה הוגנת ?"}60{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il n'y a pas le moindre roi.", "target": "אין דבר כזה מלך."}61{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Arrête.", "target": "אתה עובד בשבילי. רד מזה."}62{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous deviendrez attentifs au Soi intérieur, et à tout moment vous sentirez que le Seigneur Suprême et Tout-puissant fait tout.", "target": "וברגע זה אתה תדע כל דבר, וברגע זה אתה תיהפך לאל אדיר וכל-יכול."}63{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les rues sont noires de monde. »", "target": "הרחובות באזור ריקים מאדם\"."}64{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Petit déjà, je dessinais tout le temps.»", "target": "ציירתי כמעט כל הזמן\"."}65{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et ils attaquent.", "target": "והוא תוקף."}66{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et si Mulder avait raison depuis le début ?", "target": "האם טום צדק מהרגע הראשון?"}67{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Alors, ma douce, quel âge avez-vous?", "target": "בת כמה את? רק תגידי לי בת כמה את."}68{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "candidate défaite au second tour de la présidentielle.", "target": "צפויה להפסיד בסיבוב השני לנשיאות."}69{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "aléxis téxàs (445)", "target": "אלכסיס טקסס ‏(344)"}70{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les autres parce qu’ils croyaient le rendre possible.", "target": "אולי בגלל שאחרים קבעו שכך צריך להיעשות?"}71{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Alors, comment déterminer votre type de couleur?", "target": "אחרת איך אתה יכול לדעת את סוג הצבע שלך?"}72{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Rappelez-vous que je connais la musique.", "target": "-אם אתה זוכר אותי, קולונל, אתה זוכר שאני מכיר את התרגיל טוב כמוך."}73{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« D’une pierre trois coups ».", "target": "\"בשלושה מכות הכני\"."}74{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'autre aspect que je n'ai pas du tout apprécié est le stationnement.", "target": "הדבר השני שלא נתפשר עליו הוא חניות."}75{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Un homme comme vous\"", "target": "\"מישהו כמוך\""}76{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "De confiance ? Vous ne pouvez les joindre.", "target": "אתה לא יכול להגיע אליהם, נכון?"}77{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est décor dans la tempête de neige. Le train est plein de neige, aussi.", "target": "זה נוף בסופת השלג. הרכבת היא מלאה שלג, גם כן."}78{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais si le Sri Lanka, une nation insulaire de l’océan Indien, a été ravagé par des décennies de guerre civile qui s’est terminée en 2009, il n’a guère d’histoire de violence islamiste.", "target": "סרי לנקה, מדינה קטנה באוקיינוס ההודי, סבלה במשך עשורים ממלחמת אזרחים שהסתיימה בשנת 2009, אך אלימות של קיצונים איסלאמיסטים נחשבת נדירה בשטחה."}79{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tout ce que je voulais, c'était un petit contrôle de la qualité.", "target": "כל מה שרציתי היה מעט בקרת איכות."}80{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Anne naît le 12 Décembre 1574 au château de Skanderborg dans la péninsule de Jutland, royaume du Danemark.", "target": "אן נולדה ב-12 בדצמבר 1574 בטירת סקאנדרבורג שבממלכת דנמרק."}81{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Parce que je l'ai écrite.", "target": "-כי אני כתבתי את זה."}82{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Regardez-les toujours bien droit dans les yeux.", "target": "תסתכלו להם בעיניים, בלי למצמץ."}83{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je suis plutôt quelqu’un qui regarde de l’avant.", "target": "אני בן אדם שמשתדל להסתכל קדימה."}84{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La véritésur l’héroïne Regardez le documentaire La vérité sur la drogue La vérité sur le cannabis", "target": "האמת על הרואיןצפה בסרט התיעודי האמת על סמים"}85{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous êtes susceptible de rencontrer des gens nouveaux et intéressants.", "target": "אתם עשויים להיחשף לאנשים מעניינים ובשפע."}86{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Six projectiles, chacun avec une surprise.", "target": "6 כדורים עם הפתעות נוספות בפנים"}87{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ceci est l'une des meilleures vacances que nous avions.", "target": "זו היתה אחת החופשות הנפלאות שהיו לנו."}88{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Personne n’aurait pu croire qu’ils étaient frère et soeur.", "target": "מי שלא הִכּיר אותם היה יכול לחשוב שֶהם אח ואחות."}89{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Toi, tu ne veux pas vivre.", "target": "אבל אתה לא רצית לחיות."}90{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le ticket montre qu'il a une réduction du personnel.", "target": "בקבלה רואים הנחת עובדים."}91{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous accueillons un nouveau venu, mes amis.", "target": "נמצאות איתנו כאן היום פנים חדשות, ידידיי."}92{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Un foyer, de la nourriture et de l'eau.", "target": "על זה שיש לי בית, מים ומזון."}93{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "D'accord. Merci.", "target": "-כן, תודה."}94{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Découvrez un nouveau sauna", "target": "- תגלו סאונד חדש"}95{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "_Ferme ta gueule de salope et dégage de ma vue !!", "target": "עכשיו תיקח את הרצינות שלך ותעוף לי מהעיניים!!!"}96{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu me fais quoi là?", "target": "מה את עושה?"}97{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est vraiment un plaisir de vous lire, merci à tous.", "target": "תענוג לקרוא, ותודה לכולכם."}98{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qui écoutent.", "target": "הַקשָׁבָה."}99{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'essayais seulement de sauver ta tête.", "target": "אני רק מנסה להציל את התחת שלך."}100{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cependant, une fois de plus, si vous vous débattez avec ED, peut-être VigRX Plus est une bien meilleure option pour vous.", "target": "עם זאת, שוב, אם אתם נאבקים עם ED, אולי VigRX Plus היא אפשרות טובה יותר בשבילך."}101{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sauf qu’il ne m’a pas offert le moindre verre…", "target": "ואפילו כוס מים לא הציעו לי..."}102{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Rêve-t-il d'autres vacances? Près de la Terre Mère? Nature et paysage, regardez et ne pas voir ou entendre autour de vous des voisins ... ou des voitures de fumée? Prenez une pause de votre routine quotidienne et entreprenez un voyage de magie et de nature riche.", "target": "חולמים על חופשה שונה? קרוב לאמא אדמה? בטבע ונוף, להביט ולא לראות או לשמוע סביבכם שכנים... או עשן מכוניות? קחו הפסקה משגרת היום-יום וצאו למסע של קסם בטבע עשיר."}103{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il est construit vers 1910", "target": "נבנה בסביבות 1910"}104{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Aimez vous les emissions de cuisine à la télévision ?", "target": "אתם אוהבים לצפות בתוכניות בישול בטלוויזיה?"}105{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C’est une ville amicale et sûr.", "target": "זוהי ארץ בטוחה וידידותית."}106{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'anglais est la langue la plus parler dans le monde aujourd'hui, il est donc impératif de savoir se débrouiller.", "target": "כפי שכבר הסברנו, כיום השפה המדוברת ביותר בעולם היא אנגלית ולכן חשוב מאד לגלות בה בקיאות."}107{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il a dû brouiller le signal.", "target": "הוא כנראה ערבל את האות."}108{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "sergeDEFT : Oui, et alors ?", "target": "RSW: אוקיי, אז?"}109{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Des centaines de témoins sont cités.", "target": "ואני מדבר על מאות עדים."}110{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu noteras qu'ils n'ont pas dit ce qu'il faisait.", "target": "שים לב שהוא לא אומר מה הוא עושה."}111{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je dois peu d'oxygène.", "target": "מתחיל להיגמר לי החמצן."}112{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pensez aux lecteurs qui ont besoin d’un contenu de collation - ils ne veulent pas consacrer plus de cinq minutes à votre contenu.", "target": "תחשוב על הקוראים הזקוקים לתוכן חטיף - הם לא רוצים להשקיע יותר מחמש דקות על החומר שלך."}113{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Je vous vois plus tard, ok ?", "target": "‏ ‏ ‏ נתראה אחר כך."}114{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "2 affaires ?", "target": "שני דברים?"}115{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ils n’ont peut-être pas notre position, mais au moins, ils sont prévenus.", "target": "נכון שאולי לא הסכמנו עם הנתונים שלהם, אבל לפחות הראו לנו אותם."}116{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "arts, se développera en Amérique et prendra un caractère de spon-", "target": "אלטון בא להופיע באמריקה ונותן אמנות צרופה."}117{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Je crois, affirme-t-il, que chaque peuple a le droit de vivre en paix dans sa nation.", "target": "\"אני מאמין שלכל עם, בכל מקום, יש זכות לחיות באומתו השלווה."}118{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais je pense avoir vécu.", "target": "אבל אני מרגישה שחייתי."}119{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Tu dois fêter.", "target": "-אתה צריך לחגוג."}120{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Contente que tu te souviennes de moi.", "target": "טוב שמישהו זוכר אותי."}121{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Supposons que vous utilisez Microsoft Outlook 2010 ou Microsoft Outlook 2013 en Mode en ligne à remettre un message dans un environnement Microsoft Exchange Server 2013.", "target": "נניח כי אתה משתמש ב- Microsoft Outlook 2010 או Microsoft Outlook 2013 במצב מקוון כדי להשהות למסור הודעת דואר אלקטרוני בסביבת Microsoft Exchange Server 2013."}122{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Quiconque couvre un musulman, Allâh le couvre dans ce bas-monde et dans l’autre.", "target": "מי שמסתיר על מוסלמי אללה יסתיר אותו בעולם הזה ובעולם הבא"}123{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Présentation de la Garmin Fenix 5 Plus", "target": "שעון חכם Garmin Fenix 5 Plus"}124{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La sensation de glisse est véritablement une expérience inoubliable.", "target": "ואכן, חופשת סקי היא ללא ספק חוויה בלתי נשכחת."}125{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Bon, essaie encore.", "target": "קדימה, נסה שוב."}126{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Qu’est-ce qui représente de la valeur aux yeux de nos clients ? »", "target": "“איך נייצר ערך עבור לקוחותינו ?”"}127{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais le dernier chapitre reste à écrire.", "target": "אבל הפרק האחרון עדיין לא נכתב."}128{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L’Europe à témoin", "target": "אירופה מפגינה נוכחות"}129{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "qu'il n'a pas le même sang ?", "target": "כפי שאהבת קודם?"}130{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Avec le temps, l’oeil devient paresseux.", "target": "עם הזמן הופך הזיכרון למטושטש."}131{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous buvez quoi au travail ?", "target": "אתה שותה בעבודה?"}132{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On va se faire prendre.", "target": "יתפסו אותנו."}133{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Depuis que je suis petit, j'aime capturer la beauté de la lumière naturelle dans toutes ses formes\", révèle Heijst.", "target": "\"מגיל קטן מצאתי הנאה רבה בצילום אור טבעי בכל צורותיו\", אומר הייסט."}134{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les vertiges de la passion.", "target": "\"אור הדרך\"."}135{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Hôtels du golf (52)", "target": "מלונות גולף (53)"}136{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "En quelques heures, on oublie ce que l'on a appris.", "target": "יומיים אחרי כבר שכחנו על מה למדנו."}137{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Shared Hosting Cloud Hosting Dedicated Cloud Servers Email Hosting File Hosting Enregistrer un nom de domaine Transférer un nom de domaine Afficher le panier", "target": "Shared Hosting Cloud Hosting Dedicated Cloud Servers Email Hosting File Hosting רישום דומיין חדש העברת דומיין צפייה בעגלת הקניות"}138{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"J'étais seulement un invité.", "target": "\"אני רק אורח פה."}139{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Poudlard n'est pas pareille sans toi, Hagrid.", "target": "אין דבר כזה הוגוורטס בלעדיך, האגריד."}140{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous encourageons ces animaux.", "target": "החיות האל נוגעות ללב שלנו."}141{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le juge me donne 3 mois.", "target": "השופטת נתנה לי שלושה חודשים."}142{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le taillis sous futaie domine.", "target": "בנגב הבדואים שולטים."}143{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu sais, c'est un putain de coup bas même pour de la vermine comme toi, Nichols.", "target": "אתה יודע, זה מכה מתחת לחגורה מזוינת, אפילו לעכברוש ביבים מטונף אוהב אותך, ניקולס. באמת."}144{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tags : environnement", "target": "תגיות: סביבה"}145{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "et blah, blah.\"", "target": "בלה בלה\""}146{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais à vrai dire, quelle conscience peut comprendre cela ?", "target": "ובאמת, מה צריך להבין מכך בר דעת?"}147{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "ils n'auront aucune chance.", "target": "לא יהיה להם סיכוי."}148{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le régime, c’est leur régime.", "target": "הממשלה, ההכרעה היא שלהם."}149{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La suite!", "target": "-תדפיס."}150{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et puis l'air la faisait sentir vivante.", "target": "וזה גרם לה להרגיש כמו אוויר."}151{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cela lui permettra de gagner du temps et d’économiser.\"", "target": "זה נותן לך אמינות וחוסך זמן\"."}152{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il va surement falloir patienter un peu, pour que j’arrive à les envoyer.", "target": "אולי פשוט אני צריך את השקט שלי בשביל שזה יבוא."}153{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "20'000 jours sur Terre", "target": "20,000 יום על פני האדמה"}154{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- L'Homme sans passé (2002)", "target": "איש ללא עבר (2002)"}155{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On boirait un verre. On se détendrait.", "target": "נשתה משהו ביחד, נירגע קצת."}156{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "deux semaines après la vaccination.", "target": "שבועיים-חודש לאחר החיסון"}157{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'espère que ma démarche inhabituelle interpellera certains d'entre vous.", "target": "אני מקווה שהפתרון הלא שגרתי שלי יהיה מספק עבור שניכם."}158{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Oui, le 5 Juin 2014, à 9 heures 02.", "target": "כן. אה, 5 יוני 2014, אה, 21:"}159{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les égyptiens avaient tout prévu !", "target": "לכל דבר המצרים התכוננו."}160{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Il lui en restait cinq à encaisser.", "target": "- יש לה חמש היא אפילו לא פדו."}161{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Felicity, je ne peux t'en vouloir.", "target": "פליסיטי, איני יכול להאשים אותך."}162{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Grands-Pas, dans les Terres Sauvages.", "target": "הוא ידוע באזורי הפרא בשם \"הצעדן\"."}163{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je te reprends ce prélèvement d'urine.", "target": "הנה, תן לי לקחת את דגימת השתן הזאת ממך, פרנק."}164{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le jeune et beau docteur va diagnostiquer et stabiliser le patient, déduire... Oui, écrivons cette chanson.", "target": "הרופא הצעיר ויפה היה מסוגל לאבחן ולייצב את החולה, ומאפשר ... כן, בואו לכתוב את השיר הזה."}165{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce n'est pas votre pays.", "target": "אתה לא מהמדינה הזו."}166{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous faites un drôle de couple.", "target": "אתן זוג מוזר."}167{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Après avoir refermé le livre, il nous en reste une forte impression : on est subjugué par la vivacité d'esprit de l'auteure, par le foisonnement de ses pensées, de ses désirs, par la richesse et la singularité de son expression aux images et aux rapprochements audacieux, aux raccourcis fulgurants que l'on pourraient dire « surréalisant » si l'expression n'était pas trop piégée et datée, éloignée de la culture hébraïque de l'auteure.", "target": "לאחר הקריאה בספר נותר בנו רושם עז: אנו שבויים לחלוטין ברוח החיה של הכותבת, בשפע גווני מחשבותיה, תשוקותיה, בעושר ובייחודיות של מילותיה המצוירות בדימויים ובהלחמות נועזות, בקיצורים לשוניים מבריקים שהיינו מכנים \"סוריאליסטים\" לולא היה הביטוי שחוק, משומש, ורחוק מהתרבות העברית של הכותבת."}168{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Y a plein de Blancs, là-bas.", "target": "אנחנו לא הולכים לשום-מקום."}169{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Merci. Toi aussi.", "target": "תודה, גם אתה."}170{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et Evan a dit, \"parce que j'ai demandé à votre fille de m'épouser.\"", "target": "אוון אמר, \"כי ביקשתי מבתך להנשא לי\"."}171{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et donc l'existence d'un système économique est clé.", "target": "לכן נוכחותה של הכלכלה הינה קריטית."}172{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On l'appellera le \"printemps érable\".", "target": "הם קוראים לה “האביב הגדול”."}173{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Autant dire que ça va être grandiose !", "target": "תאמין לי , זה הולך להיות גדול!"}174{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'aime les crêpes aux bananes.", "target": "אני אוהב פנקייק בננות."}175{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Bibliothéque simple", "target": "ספרית פשוש"}176{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "300 millions d'Africains dans les Middel Class", "target": "300 מיליון הודים שייכים למעמד הביניים"}177{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Stevie, reste avec lui.", "target": "סטיבי, הישאר אתו."}178{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Dans ce passage, nous voyons le contraste entre l’attachement à la loi ou à un système légal, et la liberté.", "target": "בפסוק הזה, אנו רואים את הניגוד המוחלט בין עבדות לתורה או למערכת חוקים לבין חירות."}179{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Les aventures de Chipollino »: résumé pour le journal du lecteur", "target": "\"מפתח הזהב\": סיכום קצר ליומן הקוראים"}180{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Toute personne en bonne condition physique doit jeûner pour ce jeûne, les hommes à partir de 13 ans et les femmes dès l’age de 12 ans.", "target": "על כל אדם בריא להתענות, האנשים מגיל 13 שנה, והנשים מגיל 12 שנה."}181{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais le yoga ?", "target": "אבל מה הקטע עם היוגה? -נכון?"}182{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Lloyd travaille pour LeaseTech.", "target": "לויד הוא מ\"ליס-טק\"."}183{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "(Redirigé depuis Yoshi (jeu vidéo, 2019))", "target": "(הופנה מהדף הג'וקר (סרט, 2019))"}184{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mon frère a sacrifié bien des choses, M. Potter, dans sa quête du pouvoir.", "target": "אחי הקריב דברים רבים, מר פוטר, במסעו לחיפוש כוח."}185{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Alors, tu as épousé Greg pour son argent?", "target": "אז התחתנת עם גרג בשביל הכסף?"}186{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "A son plaisir sans cesser nous", "target": "תענוג שלא נפסק"}187{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sinon on verra autrement...", "target": "אז הכל יראה אחרת..."}188{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Dépose ta progéniture à tête de melon dans mon ventre.", "target": "תכניס לתוכי את זירעוני האבטיח הגדולים שלך."}189{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Or, je ne savais pas qu’un tel concours existait.", "target": "למעשה, לא חשבנו שיש כזו תחרות."}190{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu’il était encore en Galilée et qu’il disait: Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié et qu’il ressuscite le troisième jour.”", "target": "«זוכר איך דיברת מתי היה עדיין בגליל, אומר: \"יש צורך כי בנו של האיש הוא מסר בידיו של אותם החוטאים להיות נצלב ואני עד היום השלישי לתחייה.\"»"}191{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il m’a demandé de m’entraîner dur.", "target": "הוא הסכים ואמר לי לתרגל בחריצות."}192{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Aidée en partie par une forte croissance de l'économie, la War on poverty permit à des millions d'Américains de s'élever au-dessus du seuil de pauvreté sous la présidence de Johnson.", "target": "יחד עם עזרה חלקית מכלכלה צומחת, המלחמה בעוני עזרה למיליוני אמריקאים לעלות מעבר לקו העוני בעת נשיאותו של ג'ונסון."}193{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Vire ça !", "target": "אתה הולך לקבל ש יוצא את פן שלי."}194{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu es devenue tout au plus un petit béguin. - Je ne porterai pas le bébé.", "target": "את לצערי רק נחמה מעולם לא אמרתי שאשא את הילד הזה"}195{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous avons divorcé.", "target": "התגרשנו."}196{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Manon, expliqué-je patiemment.", "target": "יוסאריאן אני אנסה להסביר פעם אחת בסבלנות."}197{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Rien que sur ce match, on pourrait dire oui.", "target": "ועדיין על מנת לשחק את המשחק, בואו נגיד שכן."}198{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "*** APARTMENTS ON LEBEDEVA 10V, ST PÉTERSBOURG ***", "target": "‫Superhostel - Lebedeva 10 סנט פטרסבורג‬"}199{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'autorité nous dit quoi faire.", "target": "הסמכות אומרת לנו מה לעשות,"}200{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Quand je l'eus quitté, je raisonnais en moi-même et me disais: Je suis plus sage que cet homme.", "target": "מכל מקום, שהסתלקתי nשם אמרתי בליבי שמה שבטוח הוא שאני חכם יותר מן האיש הזה."}201{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On t'attendait.", "target": "אנחנו מחכות לך."}202{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pont du Rialto (2530)", "target": "גשר ריאלטו (2530)"}203{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "ressenti que Peter et moi avions une connexion – une entente qui a perduré jusqu’à ce jour.", "target": "דייוויד ואני מצאנו פעם טבעת שהיתה עדיין חמה."}204{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ça ressemble plus à une menace qu'à une police d'assurance.", "target": "נשמע יותר כמו איום מאשר פוליסת ביטוח."}205{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle se sent parfois tellement en décalage avec le monde qui l'entoure !", "target": "היא מרגישה לפעמים כזאת סחרחורת שכל העולם מסתובב לה."}206{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nombre de pays avec serveurs 35", "target": "מספר המדינות שיש בהן שרתים 35"}207{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mon fils est une balance ?", "target": "אתה חושב שבני הוא מלשן?"}208{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Parallèlement, le diabète est également compensé par un régime alimentaire et la prise de médicaments hypoglycémiants, notamment l'insuline.", "target": "במקביל, סוכרת היא גם פיצוי על ידי דיאטה לוקח תרופות להורדת הסוכר, כולל אינסולין."}209{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ils t'enverront à la chambre à gaz.", "target": "תהרגי אותי ותקבל תא גז."}210{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Et toutes les blessures qui ne cicatriseront jamais,", "target": "\"ואני יודעות שהפצעים האלו לעולם לא יגלידו,"}211{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et dire que je n’ai jamais vu la Tour Eiffel..", "target": "אני לא חושב שביקרתי אז במגדל אייפל..."}212{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ca fait un bail. Comment allez-vous ?", "target": "כן, אנחנו מכרים ותיקים."}213{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Si vous aimez les comics, LISEZ-LE !", "target": "אם אתם אוהבים קומיקס, לכו לקרוא את זה קודם!"}214{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Malentendu à Moscou // Simone de Beauvoir", "target": "אי הבנה במוסקבה / סימון דה בובואר"}215{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sa famille a visité le poste de police local à plusieurs reprises et a également écrit au parquet pour demander sa libération.", "target": "בני משפחתה ביקרו בתחנת המשטרה המקומית פעמים רבות וגם כתבו למשרד התביעה בדרישה לשחרר אותה."}216{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous trouverez un arrêt de bus T.Ševčenkos street à côté de Corner Hotel. L'aéroport international de Vilnius est accessible à environ 10 minutes en voiture.", "target": "שוכן בבלב‏ וילנה, מרחק צעדים מתחנת הרכבת Vilnius Bus. רק 20 דקות נסיעה ממרכז העיר וילנה."}217{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ça peut plus durer cette situation !", "target": "אסור לנו שמצב זה יימשך יותר ."}218{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Réserver À partir de US$ 335", "target": "הזמן עכשיו מ-US$ 335"}219{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'emplacement précis du bâtiment est resté inconnu jusqu'à la découverte d'une petite partie des fondations sous un parking en 1989.", "target": "מיקומו המדויק של המבנה לא נודע עד שהתגלו יסודותיו ב-1989."}220{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Revenez quand vous aurez terminé.", "target": "תחזור כשתסיים."}221{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mme Weiss - elle veut qu'on l'appelle ainsi - vous raconte son histoire avant que je vous raconte la mienne.", "target": "גברת וייס, היא מעדיפה שקוראים לה גברת, זוכה לקחת אתכם לסיור לפני שאני אקח אתכם לסיור שלי."}222{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tort à quel propos ?", "target": "טעית לגבי מה בדיוק?"}223{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Au lieu de sombrer dans la déprime...", "target": "במקום לוותר על החיים ולשקוע לדיכאון..."}224{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le premier ne veut pas partir de la maison.", "target": "הראשון הוא כמובן שלא צריך לצאת מהבית."}225{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous n’aurions pas pu demander une expérience plus mémorable.", "target": "לא יכולתי לבקש התנסות יותר אפקטיבית."}226{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Puis le Bœuf Gras disparaît.", "target": "ראשונה נעלמת שכבת השומן התת-עורי."}227{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Autrement, 80 p.", "target": "שווה 80p."}228{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est un mot que j'aimerais qu'on devine.", "target": "ננסה לנחש מה המשמעות שלה."}229{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "physique fifa 14", "target": "בית תגיות Fifa 14"}230{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On n' y croyait pas.", "target": "לא יכולנו להאמין."}231{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Gerry est rentré à New York monter son film.", "target": "ג'רי חזר לניו יורק לערוך את הסרט שלו."}232{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Où est le tire-bouchon ?", "target": "-איפה הפותחן?"}233{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Quand j’étais petite, je n’aimais pas du tout cette histoire de carpe qui parle.", "target": "כשהייתי ילדה לא אהבתי את הסיפור על הברווזון המכוער."}234{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Si deux milliards de titres ont été vendus sur Internet, protégés par DRM, plus de 20 milliards ont été vendus via des CD non protégés contre la copie.", "target": "לדבריו, יותר מ-20 מיליארד שירים נמכרו ב-2006 באמצעות תקליטורים ללא DRM."}235{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je recommande également GearBest. Ils ont des prix très abordables et un excellent service client. Cliquez sur la bannière ci-dessous pour visiter leur boutique:", "target": "אני גם ממליץ GearBest. יש להם מחירים סבירים מאוד ושירות לקוחות מעולה. לחץ על הבאנר למטה לבקר בחנות שלהם:"}236{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Ils doivent être fiers de vous.", "target": "אז היית גאוות ההורים שלך?"}237{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Activité physique et minceur", "target": "פעילות גופנית וסוכרת"}238{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais, pour ce que ça vaut, je suis vraiment, vraiment désolé.", "target": "אז, עד כמה שזה שווה, אני באמת, באמת מצטער."}239{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables !", "target": "דבר אחד בטוח: זו תהיה חופשה בלתי נשכחת לכולם."}240{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Deux mille personnes sont venues à ses funérailles.", "target": "בסוף באו 200 אלף איש להלוויה שלו\"."}241{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Pour certains, au prix de leur vie. \"", "target": "\"וחלקם אפילו בחייהם.\""}242{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La guerre civile en Finlande au printemps 1918, où les blancs ont gagné au prix de 30 000 travailleurs et de paysans pauvres tués, était une répétition générale de ce qui se passerait en Russie.", "target": "מלחמת האזרחים בפינלנד באביב 1918, בה ניצח הצד ה\"לבן\" במחיר מותם של 30,000 פועלים ואיכרים עניים, היתה חזרה גנרלית למה שתוכנן להתבצע ברוסיה."}243{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et ta réponse venue après ne fait que renforcer cette impression.", "target": "ותגובותיך לדברי רק מחזקות את הרושם הזה."}244{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est alors que je vous déclarerai mari et femme.", "target": "ואני אכריז עליכם כעלבעלואישה."}245{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il est toujours malade.", "target": "הי, הוא עדיין חולה."}246{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Eh bien, aucune bonne action ne se voit impunie.", "target": "ובכן, אף פעם לא נענשים על מעשה טוב."}247{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Joey, je suis désolé de t'avoir menti J'essayais juste - Oh, ça va.. je sais je sais.", "target": "אני מצטערת ששיקרתי לך, פשוט ניסיתי... אני יודע."}248{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et ton cardiologue, il a un nom?", "target": "לקרדיולוג שלך יש שם?"}249{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Maintenant, nous savons que c’est une illusion.", "target": "אך אנו יודעים כי זאת אשליה."}250{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Depuis 1978, le Gold Coast Historic District est inscrit sur la liste des National Register of Historic Places[2].", "target": "ב-1997 נרשם המחוז ההיסטורי מורמון רואו ברשימה הלאומית של אתרים היסטוריים של ארצות הברית.[7]"}251{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On va régler ça dehors.", "target": "אני חושב שאתה ואני צריכים לצאתהחוצה. -לא,אלוהיםלא... זה בסדר."}252{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sa sortie est fixée au 8 octobre aux US.", "target": "BURIED ייצא באמריקה ב-8 באוקטובר."}253{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et l'explication est simple : il", "target": "השאלה היא פשוטה מאד: אם�"}254{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu serviras de cobaye au centre d'expérimentation.", "target": "אתה תהיה חזיר ניסיונות באגף הניסיוני הרפואי."}255{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est quoi, la \"soupe du jour\" ?", "target": "מה זה soup du jour?"}256{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ouais, congés.", "target": "חופשה."}257{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et elle a dit :", "target": "ואז היא אמרה,"}258{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je vais essayer ta technique !", "target": "אנסה את השיטה שלך!"}259{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle parvint à les surmonter, grâce à l’aide des télévisions publiques estonienne et suédoise[4].", "target": "פרסים אלה ניתנו לה על ידי הטלוויזיה השוודית (SVT).[4]"}260{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qu'est-ce que je t'ai fait ?", "target": "מה לעזאזל עשיתי לך, פלויד?"}261{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Tu n'as pas de pays ?", "target": "ואין לך מדינה?"}262{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- D'accord.", "target": "לא."}263{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les gens n'ont pas le fric pour se les payer.", "target": "רק כדי שאנשים לא ישלמו לך את הכסף."}264{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "à en juger la fortune familiale elle seront à coup-sûr conséquentes.", "target": "אם לשפוט לפי ההון של המשפחה, הם להיות משמעותיים בטוחים."}265{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous aimez prendre de belles photos.", "target": "סתם אוהבים לראות תמונות יפות?"}266{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cela avait pourtant commencé comme une journée comme les autres.", "target": "הכל התחיל כמו יום כמו כל האחרים."}267{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Effectivement, il va falloir vous contenter de théorie.", "target": "ייתכן שבמקום זאת, הם יאלצו להסתפק בכמה תיאוריות"}268{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce que je ne comprenais toujours pas, c’était pourquoi ?", "target": "מה שאני עדיין לא הבנתי הוא: למה צריך?"}269{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Allez, s'il te plaît.", "target": "-בבקשה , בנאדם ."}270{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La réponse est: pour s'aider soi-même.", "target": "ההמלצה שלי כמובן, היא לעזור לעצמך."}271{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Comment apprendre la loi de pareto", "target": "כיצד ללמוד חוק חוזה"}272{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Non, cette fois je l'ai faite avec mon pied droit.", "target": "לא, הפעם, עשיתי זאת עם הרגל הימנית שלי."}273{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je ne peux que dire, allez-y!", "target": "אפשר רק לומר – נו באמת."}274{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pour eux, l'avenir est incertain.", "target": "העתיד בפעם הראשונה הוא לא בטוח."}275{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cela devrait être raisonnablement suffisant pour permettre à LifeBogger de localiser le matériel.", "target": "זה אמור להספיק באופן סביר כדי לאפשר ל- LifeBogger לאתר את החומר."}276{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "De cette belle rencontre est né un reportage avec vue sur mon atelier ainsi que mes créations.", "target": "אבל בעיתון המקומי כתבו ביקורת נוראית על התערוכה ועל היצירות שלי."}277{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et je ne vais pas briser cette promesse.", "target": "ואני לא אשבור את ההבטחה הזאת."}278{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le petit déjeuner Buffet pour deux personnes", "target": "מזנון ארוחת בוקר יומי עבור שני אנשים"}279{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vaccins : quelques nouvelles encourageantes", "target": "איידס: נתונים חדשים מעודדים"}280{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est ridicule, mais je me sens bien.", "target": "זה מגוחך, אבל אני מרגיש טוב."}281{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On est attiré dans un rayon !", "target": "אנחנו לכודים בקרן הגרירה."}282{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est très fort, tu sais.", "target": "זה דבר רב-עוצמה, את יודעת. -באמת?"}283{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu l'as soudoyée.", "target": "שיחדת אותה."}284{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qu’est-ce qu’on boit cet hiver ?", "target": "אז מה נשתה החורף ?"}285{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "1 H après le dîner", "target": "¼ שעה אחרי הסעודה –"}286{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Gestionnaire​ est assez faible comme mot.", "target": "מאסטר נראית פתאום כמו מילה די קטנה."}287{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'ai peut-être une offre intéressante à vous faire.", "target": "אולי הבאתי אותך כדי להציע לך הצעה מפתה."}288{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Une émission de radio que vous pourriez écouter n’importe où, n’importe quand!", "target": "הרי יש רדיו רגיל שאפשר להאזין לו בכל מקום!"}289{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ca nous arrive.", "target": "שקורה לנו."}290{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Un gentleman ne le demanderait jamais à une dame.", "target": "זה לא משהו שג'נטלמן יבקש מגברת."}291{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Avez-vous entendu le dicton, il y a trop de cuisiniers dans la cuisine.", "target": "אתה לא מרגיש שעם כל האורחים הללו יש יותר מדי טבחים במטבח?"}292{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Lance un avis de recherche", "target": "תגיד לו לשים התראה."}293{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le bombardier se rattrape et réussit un très bon bombardement.", "target": "דור המלחינים מתעדכן ומפציץ ממש טוב כל הכבוד."}294{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qui a eu cette idée géniale ?", "target": "של מי היה הרעיון המבריק הזה?"}295{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est très impressionnant.", "target": "מרשים מאוד."}296{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La scène a été prise à l'aube et la police locale était censée avoir averti les pêcheurs, mais il y avait un problème de communication.", "target": "הסצינה נורתה עם שחר, והמשטרה המקומית היתה אמורה להזהיר דייגים, אבל היתה בעיית תקשורת."}297{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ils étaient en chemin et montaient à Jérusalem.", "target": "הם עלו על אוטובוסים ונסעו לירושלים."}298{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Suis nous sur Facebook", "target": "חפסו אותי ב-Facebook"}299{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tellement de rebondissements, de controverses et de secrets.", "target": "התרחשויות, ויכוחים ותככים כה רבים."}300{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "vieux, coréen, ange", "target": "ישן, קוריאני, מלאך"}301{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tous fourni sensibles / information sur le crédit sont transmises via Secure Socket Layer (SSL) puis cryptées dans nos bases de données des fournisseurs de passerelle de paiement ne doit être accessible par les personnes autorisées avec les droits d’accès spéciaux à ces systèmes, et sont tenus de garder l’information confidentielle.", "target": "כל המידע רגיש / האשראי שסופק מועבר באמצעות טכנולוגיית Secure Socket Layer (SSL) ולאחר מכן מוצפן לתוך מסד נתוני ספקי שער תשלום שלנו רק כדי להיות נגיש על ידי מורשים עם זכויות גישה מיוחדת למערכות כאלה, והם נדרשים לשמור על סודיות המידע."}302{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le testament du Lingon, trad.", "target": "צוואתו של וינאטו; ספור מסע."}303{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Un certain nombre d'entreprises qui ont démarré à Smorgasburg sont maintenant soit des restaurants complets, soit des produits vendus chez Whole Foods et d'autres marchés.", "target": "מספר עסקים שהתחילו ב Smorgasburg עכשיו גם מסעדות מלא, או יש מוצרים נמכרים ב Whole Foods ושווקים אחרים."}304{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ça ne va pas arriver. Désolée.", "target": "זה לא יקרה."}305{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais tous sont des gens ordinaires.", "target": "ידעתי שכולם אנשים רגילים."}306{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Couche-toi et reste tranquille.", "target": "תשב ותיהיה בשקט."}307{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La liste des douze découvertes les plus importantes de l'année sélectionnées par le magazine Science comprenait outre la première photographie d'un trou noir, le cliché de la roche spatiale Ultima Thula pris par une sonde de la NASA, la découverte du squelette de l'ancêtre de Lucy remontant à 3,8 millions d'années, le traitement à long terme de la bactérie VIH et d'autres études dans le domaine médical.", "target": "לצד המחקר בשיתוף פרופ' רק ניתן למצוא בתחרות השנתית את הצילום הראשון של החור השחור, צילום של סלע החלל אולטימה ת'ולה, השלד של האב הקדמון של \"לוסי\" מלפני 3.8 מיליון שנה, טיפול ארוך טווח בחיידק ה-HIV ומחקרים נוספים מעולם הרפואה."}308{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je comptais mettre une annonce.", "target": "התכוונתי לפרסם מודעה."}309{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Écoute Bota.", "target": "הקשב היטב, בוטה!"}310{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est pour ça que les gens ne nous font pas confiance.", "target": "זו הסיבה לכך שחלק מהאנשים לא בוטחים בנו."}311{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Voici mon offre. Nous... je... vous paierai pour faire des bébés.", "target": "צעירה מדי תמיד אותו דבר אני כבר לא ילדה נמאס לי"}312{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Prends ça pour argent comptant.", "target": "אתה לוקח את זה לבנק."}313{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu montes derrière ?", "target": "טוב, ג'פי? -רוצה לשבת מאחור?"}314{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "​Un peu de moi", "target": "וקצת ממני"}315{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "E-Santé et Data : véritable controverse?", "target": "קודם: E-CIG להראות: CATASTROPHE אמיתי?"}316{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "En tout cas, voici quelques conseils pratiques pour bien organiser votre mariage en hiver.", "target": "בכל מקרה, מצאנו כמה סיבות ממש טובות שבגללן דווקא כדאי לכם להתחתן דווקא בחורף."}317{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je ne possède aucun kit spécial digital....", "target": "\"אין בנקאות דיגיטלית אמיתית בי..."}318{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Dur à choisir cette année", "target": "מקווה בשבילו שיבחר השנה"}319{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ou plutôt Shinichi KUDO !", "target": "או לפחות – שינויצ'יק."}320{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Malgré des avertissements répétés", "target": "למרות אזהרות חוזרות"}321{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à des", "target": "כל אדם זכאי למנוחה ולפנאי, ובכלל זה להגבלת שעות העבודה."}322{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Aujourd'hui, cependant, je suis un homme changé.", "target": "השתנתי, היום אני אדם שונה."}323{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je suis une célébrité appréciée.", "target": "חפש . אני איש הציבור אהוב."}324{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le Fils de l’homme sera livré aux grands prêtres et aux scribes, ils le condamneront à mort et le livreront aux nations païennes", "target": "הנה אנחנו עולים ירושלימה ובן האדם יימסר לראשי הכוהנים ולסופרים וירשיעהו למוות וימסרו אותו לגויים."}325{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Le fondement de la critique irréligieuse est : c’est l’homme qui fait la religion, ce n’est pas la religion qui fait l’homme.", "target": "יסודה של הביקורת כנגד הדת הוא: האדם יוצר את הדת, הדת לא יוצרת את האדם."}326{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Fabricant de biscuits à Dax", "target": "שימוש בעוגיות (COOKIES) באתר DAX"}327{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les résultats montrent une réduction de 50% chez les femmes traitées pour un cancer du sein invasif et non invasif.", "target": "התוצאות מראות ירידה של 50% בנשים שטופלו הן בסרטן שד פולשני והן לא פולשני."}328{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce serait impoli de refuser le présent d'une déesse.", "target": "אתה יודע, יהיה חוצפה לסרב למתנה מאלה."}329{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Non, mais ça ressemble à ça.", "target": "בטוח שזה זה."}330{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "13 mars 2019", "target": "13 מרץ 2019"}331{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Fumer égal cancer du poumon\"", "target": "-עישון כבד גורם לסרטן ריאות\" \""}332{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "d’offres définitif.", "target": "סבב הצעות סופי."}333{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ici je n’ai pour une fois que des questions et pas trop de réponses...", "target": "אין לי הפעם תשובות או הסברים בשבילך, רק המון שאלות."}334{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le produit chimique et l’épluchage mécanique.", "target": "ההרכב הכימי ואת המאפיין מכני"}335{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "d’information pour les Alpes.", "target": "מידע על האלפים"}336{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "June avait décidé de s'en aller.", "target": "בינואר, הוא החליט לעזוב."}337{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Vous voyez ce que je veux dire ?", "target": "אתה מבין למה אני מתכוון?"}338{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tout ce que je voulais c'était rester dans mon lit.", "target": "כל שרציתי הוא להגיע למיטתי."}339{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Hier, j'avais 7 meurtres à mon palmarès.", "target": "עד אתמול היו לי שבע הריגות."}340{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je l'ai visitée par un soleil radieux, en juillet 2004.", "target": "ביקרתי בה ב-2004, ביום שטוף שמש של יולי."}341{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu verras la 2ème saison est excellente également !", "target": "ורואים גם את עונות השנה, מדהים!"}342{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Réglages et configuration du plugin W3 Total Cache", "target": "הוראות התקנה ושימוש בפלאגין (אנגלית) w3 total cache"}343{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu penses que je ne sais pas.", "target": "אתה חושב שאני לא יודעת."}344{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "S'il te plaît, protège le business, Veronica.", "target": "בבקשה תכבדי את המודל העסקי, ורוניקה."}345{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Faites votre prière, mon frère.", "target": "תגיד תפילה אחרונה, מאתר."}346{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Certains donneraient leur chemise, pas lui.", "target": "למה לא אמרת קודם? יש אנשים שהם מאד נדיבים. הוא לא אחד מהם."}347{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Varsovie Aeroport", "target": "מנמל התעופה וורשה"}348{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Autres groupes du Top 15 en France", "target": "בית Top 15 La Petite-France"}349{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et chaque fois je dis Merci Seigneur !", "target": "כל יום אני אומר תודה לאלוהים"}350{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Pourquoi il y a un ordinateur ?\"", "target": "« \"למה לי לקחת מחשב?\""}351{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'accélération est incroyable. »", "target": "קצב ההתפתחות הוא בלתי ייאמן\"."}352{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pas très clair, pas trop exhaustif, l'oeil sombre", "target": "לא מכוער, רק כהה מידי, העין חסרה.."}353{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu aimerais bien ? Que je te fourre cette bouteille dans le cul ?", "target": "איך היית מרגיש... אילו הייתי לוקח את הבקבוק, ודוחף לך אותו לתחת?"}354{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mets les gaz !", "target": "עכשיו, תן גז!"}355{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous réalisez que votre femme est un troll ?", "target": "אתה מבין שאשתך היא טרול, אדוני?"}356{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Rends-moi service, dis-lui qu'il me faut davantage de temps, de recherche et de civilités.", "target": "תגיד לו שאני צריך עוד זמן, עוד יעוץ ונימוסים יותר טובים."}357{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Presque tout ce qu'ils ont construit ici n'est plus que ruines, mais... il y a un autre endroit.", "target": "רוב מה שהם בנו כאן, היום עומד בחורבות, אבל... יש מקום אחר."}358{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je ne sais pas quand ça a changé.", "target": "אני לא יודעת מתי זה השתנה."}359{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "d’ailleurs pour d’autres professions libérales.", "target": "הדברים נכונים גם למקצועות חופשיים אחרים."}360{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Enfin, la chamane l'a fait.", "target": "ובכן, השמאנית עשתה זאת."}361{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Article détailléObservation", "target": "הפרטים בתשקיף מרתקים."}362{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Une raison habituelle pour des statistiques de production en baisse provient de la disparition des cibles primaires. Celles-ci se volatilisent et personne ne se rend compte que ceci affecte sérieusement la production. La production dépend du maintien des autres cibles antérieures.", "target": "סיבה רגילה לסטטיסטיקות נמוכות בתחום ייצור היא היעלמותם של יעדים ראשוניים. יעדים אלה מפסיקים להתקיים, ואיש אינו שם לב שהדבר משפיע קשות על הייצור. הייצור תלוי בכך שיעדים קודמים אחרים יישמרו כמו שצריך."}363{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Voici un tableau contenant (à titre indicatif) quelques références basées sur la grandeur d'une personne.", "target": "אז נאמר כאן מספר מלים (חלקם על פי הקבלה) על היופי."}364{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Très bien. C'était super.", "target": "טוב, עבודה טובה."}365{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- La liste des déconvenues n’est pas finie.", "target": "רשימת הלא מסופקים אינה נגמרת."}366{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Votre position ?", "target": "עבור."}367{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La fin est également bien surprenante.", "target": "גם הסוף מפתיע מאד."}368{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Maintenant, j'allais avoir une grande fête et pas seulement un petit rassemblement intime.", "target": "עכשיו עמדתי לערוך מסיבה גדולה ולא סתם אסיפה קטנה ואינטימית."}369{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le toit de notre maison a commencé à couler.", "target": "התקרה שלנו החלה להתקלף."}370{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je peux observer Akemi et le professeur.", "target": "אנחנו רואות את יאיר ואת המורה שלו."}371{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "• J'ai une question portant sur le traitement de ma commande.", "target": "יש לי שאלה בקשר ליחס של השם אלינו."}372{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Certaines activités sont gratuites, d'autres se font avec une participation financière, variable", "target": "חלק מהטיפולים ניתנים בחינם וחלקם ניתנים בהשתתפות עצמית בסכומים משתנים"}373{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Précedent 1 … 46 47 48 49 50 Suivant", "target": "→ קודם 1 … 46 47 48 49 50 הבא ←"}374{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je vais m'assurer que les projecteurs restent sur elle.", "target": "ובכן, אני מתכוונת לוודא שהאור הזה יישאר עליה."}375{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Alors, si vous êtes aussi un utilisateur de Samsung, vous avez probablement envie de profiter des musiques issues d'iTunes.", "target": "כן, גם אם סביר להניח שאתה לא מאמין בזה, אתה יכול להוריד מוזיקה חינם מ iTunes אפשרי."}376{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Ce sont mes clauses.", "target": "אם אתה רוצה... תקראי את הרשימה שלי."}377{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Cesse de dire oui.", "target": "תפסיק להגיד כן."}378{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Arbres de Noël - Commandes spéciales\" Sarah Jane, attends. Attends.", "target": "שרה ג'יין, חכי חכי, תני לי לסדר לך"}379{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qu'est-ce qu'il y a avec Jessica Alba ?", "target": "מה הקשר לג'סיקה אלבה?"}380{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu penses que les Nicole Miller vont arriver quand ?", "target": "יש לך מושג מתי תגיע ה\"ניקול מילר\"?"}381{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Décidément, la compréhension n’est pas votre fort.", "target": "מסתבר שלהבין אינו הצד החזק שלך."}382{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle a dit « Ashley, tu dois nous promettre que tu ne vas pas mourir", "target": "ש: אבל אתה החלטת להודות כדי ש[המתלוננת] לא תתאבד."}383{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La Ronde (314)", "target": "אורחנים (343)"}384{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est marqué ici.", "target": "הנה זה."}385{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous voulez remplir les blancs avant que je ne vous poursuive pour obstruction ?", "target": "ובכן, אתה רוצה למלא את החסר לפני שאני שולח אותך על הפרעה לחקירה?"}386{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La construction d’une maison est très souvent le projet d’une vie.", "target": "תהליך בניה של בית הוא לרוב פרויקט של פעם בחיים."}387{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "(Le téléphone sonne) Littéralement.", "target": "(צלצול טלפון) פשוטו כמשמעו."}388{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je t'écoute.", "target": "-מה איתו?"}389{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le sourire de Dieu", "target": "החיוך של אלוהים"}390{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Une photo envoyée, un drogué de sauvé.", "target": "שלחתמונה, להציל את הנרקומן."}391{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tout instrument de musique possède sa propre spécificité.", "target": "לכל כלי נגינה יש אופי משלו."}392{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le programme de l’OCP fait escale à Sidi Slimane", "target": "תחזית ע\"פ שעות לSidi Slimane"}393{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qu'est-ce que ca veut dire au juste?", "target": "מה זה אומר בכלל?"}394{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Si vous aussi, vous êtes parfois pris de pulsions claviérocides […]", "target": "אם גם אתם סובלים מעודף של מתח [...]"}395{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "335 millions sur les actes médicaux ;", "target": "הוצאות רפואיות 15,000 ש\"ח;"}396{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Bonsoir, j’ai 36 ans.", "target": "שלום אני בת 36."}397{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Comme on peut le voir sur la couverture, ce livre est une correspondance entre une mère et sa fille à travers des post it collés sur leur réfrigérateur.", "target": "הספר \"חיים על דלת המקרר\" מתאר מערכת יחסים בין אימא ובת שמתקיימת באמצעות פתקים על המקרר"}398{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La principale ligne directrice dans le choix de la couleur du papier peint pour la cuisine est la couleur du casque.", "target": "ההנחיה העיקרית בבחירת צבע הטפט למטבח הוא צבע הדיבורית האישית."}399{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Apprentissage", "target": "לימוד"}400{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J’imaginais une ville majestueuse et accueillante.", "target": "אני מדמיינת עיר בריאה ומדהימה."}401{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "En coulisse, Randy essayait de me détendre.", "target": "מאחורי הקלעים, רנדי ניסה לשחרר אותי."}402{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Comment on fait?", "target": "-איך את עושה את זה?"}403{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous me direz c'est normal puisque je suis originaire d'ici.", "target": "וזה די הגיוני בהתחשב בעובדה שאני חי פה."}404{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Alors, ça va ?", "target": "-אני יכול לתקן את זה."}405{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elvis Presley.", "target": "אלביס פרסלי."}406{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cass, ne m'oblige pas à me garer !", "target": "קאס, אל תגרום לי לעצור את המכונית הזאת בצד!"}407{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Debbie, chérie.", "target": "דבי, יקירתי"}408{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et rappelez vous aussi que nous constituons en fait les parties d’un tout parfait et complet.", "target": "לכן אנחנו גם מתחברים אל כל הדמויות באופן מלא ומושלם."}409{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Hôtel Mandarin Oriental, Bodrum offre 129 chambres, qui sont équipées avec un climatiseur, un mini-réfrigérateur, un balcon, un fer à repasser et une table à repasser et une TV LCD, pour assurer aux visiteurs un séjour confortable à Golturkbuku. Les chambres donnent sur la mer. Les chambres disposent d'un sol de parquet et d'un mobilier en bois dur.", "target": "ישנם 129 חדרים בהירים שמגיעים עם מתקנים מודרניים, כגון בקרת אקלים, מיני-מקרר, מרפסת, מגהץ וקרש הגיהוץ וטלוויזיית LCD. חלק מהחדרים מציעים נופים פנורמי של ים. הם מספקים חדרי אמבטיה פרטית‏ שיש עם בידה, מייבש שיער ומקלחת."}410{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pourquoi aurait-il eu un rapport avec OUTCOME INITIATIVES ?", "target": "ואיך הוא קשור בדיוק לחברה?"}411{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Rassure-toi... Personne de réel ou de surnaturel ne t'aura sans passer par nous.", "target": "אליס, השורה התחתונה היא שאם מישהו מנסה לפגוע בך, על-טבעי או לא, הוא יצטרך לעבור דרכנו."}412{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "En plutôt évolué.", "target": "במצב די מתקדם."}413{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Je flippe carrément.", "target": "-אני לגמרי מתחרפנת ."}414{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cher aventurier ou aventurière,", "target": "גולש / מפרסם יקר,"}415{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est à mon nom.", "target": "אה, כי זה בשמי."}416{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous sommes tellement occupés à parler de Satan de nos jours.", "target": "לפיכך אנחנו צריכים להיות מציאותיים לגבי פעילות השטן בימים אלה."}417{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Peu importe où les emmène, il faut y aller.", "target": "לאן שלא ניקח אותם, אנחנו צריכים לזוז מהר."}418{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous avez prévu de préparer une salade de fruits comme dessert?", "target": "רוצים להכין קינוחים טעימים כמו בבית קפה?"}419{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce programme donne aux étudiants les compétences nécessaires pour développer des solutions durables pour transcender les frontières et faire progresser les initiatives de santé à travers le monde. [+]", "target": "תוכנית זו מציידת את התלמידים עם הכישורים הדרושים כדי לפתח פתרונות ברי קיימא כדי להתעלות גבולות ויוזמות בריאותיות ברחבי העולם. [+]"}420{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nul doute qu’il attirera beaucoup de monde dés sa mise en service", "target": "לכן לא צריך להיות שום ספק שרבים יגיעו לגדה ברגע שתהיה מדינה."}421{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "S'il vous plait, sauvez mon bébé !", "target": "-תצילו בבקשה את התינוק שלי."}422{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Superbe match des deux protagonistes.", "target": "משחק מצוין של שני השחקנים הראשיים."}423{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Oui. Il a été empoisonné.", "target": "הוא הורעל."}424{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Aime.", "target": "אותך."}425{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous, vous ne voyez que la différence entre vous et moi.", "target": "אתה יודע רק מה ההבדל בינינו, אדוני."}426{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J’ai interrogé beaucoup d’adolescents sur les règles et ce qu’ils en pensent.", "target": "לכן כינסתי מספר מתבגרים ושאלתי מה דעתם."}427{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Départ:jusqu'à 10:00 - heures", "target": "צ'ק-אאוט:עד 10:00 - שעות"}428{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu as l'air mécontent.", "target": "את נראית עצובה."}429{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Merci beaucoup, Jeremy.", "target": "-תודה רבה, ג'רמי."}430{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en JESUS Christ pour de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d`avance, afin que nous les pratiquions.", "target": "כי אנחנו עבודתו, לאחר שנוצרנו במשיח ישוע לעבודות טובות, שהאל הכין מראש, שנוכל לעשות זאת."}431{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Plus vite !", "target": "מהירות!"}432{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Avec ce système on obtient un résultat parfait.", "target": "בעזרת השיטה הזאת מקבלים תוצאה יפה ביותר."}433{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ils ne comptent pas revenir avant plusieurs mois.", "target": "הם יחזרו העירה רק בעוד כמה חודשים."}434{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sally, c'est génial de rencontrer enfin ton père.", "target": "סאלי, נחמד סוף סוף לפגוש את אביך."}435{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Je peux le caresser ? - Bien sûr. Eddy aime les enfants.", "target": "אדי אוהב ילדים נכון חמוד"}436{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous travaillez avec quelqu'un depuis un an, vous pensez la connaitre.", "target": "את עובדת עם מישהי במשך שנה, את חושבת שאת מכירה אותה."}437{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et elle est à l'Alpha, Danvers.", "target": "והיא עם אלפא, דנברס."}438{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est Jim.", "target": "זה ג'ים."}439{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Bonsoir !", "target": "ערב טוב!"}440{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Si vous vous éloignez, si vous calquez son comportement alors cette sensation va disparaitre.", "target": "אם אתה מתרחק, אם אתה משכיב את ההתנהגות שלו אז התחושה הזו תיעלם."}441{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nul ne le savait et seul l’avenir pourra le dire.", "target": "אף אחד לא יודע – ורק הזמן יגיד."}442{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "plaque porte de cuisine à partir de 31,00 €", "target": "טפטים לארונות מטבח החל מ $33"}443{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les cours durent 2h en moyenne.", "target": "כך, שתהליך הלימוד אורך כשעה-שעתיים בממוצע."}444{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il faut parfois deviner.", "target": "לפעמים צריך לנחש."}445{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L’Exorciste en série TV refait surface...", "target": "המירוץ למפקח על הטלוויזיה נפתח מחדש"}446{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je veux en voir le bout tout autant que toi.", "target": "אני רוצה שזה ייפתר בדיוק כמוך."}447{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Découvrez le Podcast du Harvard Business Review", "target": "פורסם ב- Harvard Business Review"}448{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous le savons toutes les deux.", "target": "שתינו יודעות את זה."}449{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je peux comprendre ça.", "target": "אני בהחלט יכולה להבין את זה."}450{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous avez l'air gay, mais vous pouvez pas l'être.", "target": "לא, אני אומר שאתה נראה כמו מתרומם. אבל אתה לא יכול להיות, נכון?"}451{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pour répondre à tous les besoins de nos utilisateurs.", "target": "המטרה היא לספק את הצרכים של כל המשתמשים שלנו."}452{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Allez, allez, va t'en!", "target": "עכשיו, עכשיו, תתרחק!"}453{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "As-tu des suggestions pour enrichir le projet ?", "target": "יש מחשבות להגדיל את הפרויקט?"}454{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Changement de programme.", "target": "שינוי בלוח הזמנים."}455{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Treize femmes se retrouvent dans une salle d’attente sans savoir ce qui les y a conduites.", "target": "אישה אחרת נכשלה ב 13 מבחני נהיגה ולא הבינה למה זה קורה לה."}456{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et je sais ce que c'est d'être seul.", "target": "היא יודעת איך זה להיות לבד."}457{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "En attendant, vous devez... Dr Brennan, attendez !", "target": "עד אז, אני חושב שזה חשוב... ד\"ר ברנן, חכי, חכי!"}458{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Raja était au pouvoir.", "target": "ראג'ה היה בשלטון."}459{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "paper size", "target": "מעטפה prc9paper size"}460{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Maintenant, notre plus grande menace directe est et restera… la Chine.", "target": "היעד שמוגדר בסיכון הכי גבוה - היה ונותר סיני."}461{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Oh, tu ne veux pas savoir.", "target": "אתה לא רוצה לדעת."}462{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- On est prêt à huiler.", "target": "אנחנו נשמן. נשמן, נשמן."}463{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "un produit indispensable", "target": "מוצר חיוני"}464{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "et de la Somalia italiana.", "target": "סומלילנד האיטלקית"}465{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les entreprises ont tendance à se délocaliser vers des pays dont les coûts de production sont moindres.", "target": "החברות העבירו את הייצור למדינות שבהן העלויות נמוכות יותר."}466{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le système de navigation patauge.", "target": "ניווט הספינה נכשל."}467{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ils arrivent également qu’ils soient encaissés plus tard, au moment de la formation.", "target": "כמו כן, מפתחות הבתים יילקחו מהם מאוחר יותר, בשלב הגירוש."}468{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais la désillusion a été rapide.", "target": "עם זאת, האכזבה הייתה מהירה."}469{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et bien, il semblerait que ça concorde avec une strangulation.", "target": "הם נראים מתאימים לחנק."}470{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les Classiques Pédago au Livre de Poche.", "target": "פיתות קלאסיות עם הכיס המפורסם."}471{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Allez-y.", "target": "היית עושה לי ‫טובה מאוד גדולה."}472{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Circulez. Laissez respirer le petit carbonisé !", "target": "טוב,אנשים,תתרחקו, תנו לילד הקטן שנשרף קצת אוויר לנשום."}473{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Tu veux baiser ?", "target": "- אתה רוצה לעשות סקס ?"}474{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Notre gourou spirituel.", "target": "הגורו הרוחני שלנו."}475{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "N'est-il pas temps que les peuples ouvent les yeux et voyent la réalité en face?", "target": "לא הגיע הזמן להביט למציאות בעיניים ולחשוב על הדברים מחדש?"}476{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qu'avez-vous fait ces dernières années pour votre ville ou collectivité ?", "target": "מה את עושה או עשית במהלך השנים לבני הבית בענייני מזון?"}477{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Encore faut-il pouvoir identifier les clients, qui utilisent désormais des «appels masqués».", "target": "היום כבר כמעט ולא ניתן לראות אנשים המשתמשים בטלפונים “טיפשים”."}478{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "· Les préoccupations des consommateurs n'ont pas été confirmées, à savoir que tous les fabricants de nouilles instantanées déclarent uniquement la présence de viande dans leur produit. En fait, il n'y en a aucune. Dans notre étude, sept producteurs ont déclaré que leur produit contenait soit de la viande de poulet, soit du poulet haché (sous forme de poudre). La présence de poulet et de viande hachée a été confirmée dans les produits de six marques: il s'agit des nouilles Anacom, du Big Lunch, de la Vermicelle, du Doshirak, du Rollton et du BigBon. Il n'a pas été déclaré dans la composition du poulet uniquement dans les nouilles \"Premier prix\".", "target": "החששות של הצרכנים לא אושרו כי כל יצרני האטריות המיידיות מצהירים רק על נוכחות בשר במוצר שלהם, אך למעשה אין כאלה. במחקר שלנו, שבעה יצרנים הצהירו כי המוצר שלהם מכיל בשר עוף או עוף טחון (בצורת אבקה). נוכחות נוכחות של עוף ובשר טחון אושרה במוצריהם של שישה מותגים: אלה נודלס של Anacom, Big Lunch, Vermicelli, Doshirak, Rollton, BigBon noodles. זה לא הוכרז בהרכב העוף רק באטריות \"מחיר ראשון\"."}479{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Loop (Sud) (37)", "target": "סאות' לופ [16]"}480{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sobre, le Yeti !", "target": "איש השלג הפיכח."}481{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ici la commission des Tutelles.", "target": "סוונסון ממנהלת המדינה."}482{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On ne peut pas continuer à nier.", "target": "אי אפשר להכחיש את זה יותר."}483{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce qui n'est pas drôle.", "target": "-וזה לא מצחיק ."}484{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Bois Laurentide", "target": "מארזי תקליטנים"}485{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je suis un menteur ?", "target": "אתה קורא לי שקרן?"}486{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je suppose que c'est dur... quand on sait...", "target": "כן, אבל... אני מניחה שזה קשה עם... בהתחשב..."}487{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Lors du diagnostic initial de cancer de la prostate, les patients seront souvent suivre une thérapie androgènes comme traitement de première ligne.", "target": "לאחר האבחון ראשוני של PCA, חולים לעתים קרובות לעבור טיפול אנדרוגן כטיפול קו ראשון."}488{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La Présidente Roslin pense que vous êtes une chance pour nous.", "target": "הנשיאה רוזאלי חשה שאתם מייצגים את הסיכוי הכי טוב שלנו"}489{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'apprécierai.", "target": "אודה לך."}490{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Client et moi, c'est une vieille histoire.", "target": "אני ואהובי זה סיפור ישן."}491{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'ai besoin de peindre pour vivre.", "target": "אני מציירת כדי לחיות."}492{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "n'aie pas peur, je te supplie,", "target": "אל תפחדי, אני מתחננת."}493{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Un sensible comme toi. Tu veux le savoir autant que moi.", "target": "ילד רגיש שכמוך, נראה לי שאתה רוצה לדעת לא פחות ממני."}494{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous sommes arrivés à 10h au collège.", "target": "חזרה בשעה 10:00 למכללה."}495{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle est comment sa maison ?", "target": "איך הבית שלו הא?"}496{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Voici les éléments que vous devez vérifier :", "target": "אלו הם הדברים שאתם צריכים לבדוק:"}497{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Chercheurs de Samsung ont effectivement élargi la surface de l’anode en enduisant un revêtement de graphène sur la surface de l’électrode de carbure de silicium.", "target": "חוקרים של סמסונג הרחיבו באופן יעיל את פני השטח של האנודה על ידי ציפוי ציפוי גראפן על פני השטח של האלקטרודה סיליקון קרביד."}498{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les ambulanciers l'ont trouvé. Ça les a effrayé.", "target": "החובשים מצאו אותה, זה הבהיל אותם."}499{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Comme on dit : avec des \"amis\" comme ceux là a t'on besoin d'ennemis ?", "target": "## ועל זה נאמר: עם \"חברים\" כאלה מי צריך אוייבים...##"}500{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ne t'en fais pas pour ça.", "target": "אל תדאגי לזה."}501{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mani, pars avec moi.", "target": "מני, עזבי איתי!"}502{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je pense que nous avons terminé cette partie.", "target": "אני חושב שסיימנו עם החלק הזה."}503{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ensemble, nous allons relier l'Est et l'Ouest, nous serons plus diversifiés et nous pourrons offrir à nos clients plus d'innovation , gestion des risques et opportunités commerciales \".", "target": "יחד, אנו נחבר מזרח ומערב, נהפוך למגוונים יותר ונוכל להציע ללקוחות חדשנות, ניהול סיכונים והזדמנויות מסחר ברמות גבוהות יותר\"."}504{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le premier se situait au niveau des supports de caméras.", "target": "הראשון שבהם הוא מיקומן של המצלמות."}505{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sa raison s'égare, je le crains.", "target": "אני חושש שהיא מאבדת את שפיות דעתה."}506{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "La société a par ailleurs obtenu récemment la certification ISO 13485 de son système qualité.", "target": "כמו כן, הצליחה החברה לקבל לאחרונה תקן ISO 13485 בתחום האביזרים הרפואיים (אמ\"ר)."}507{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cela la relie à Clio.", "target": "זה קושר אותה ל"}508{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous étiez une romantique. Ironie du sort: Mon œuvre favorite se trouvait pile là où vous êtes.", "target": "את היית רומנטיקנית בצורה אירונית,היצירה שהכי אהבתי הוצבה בדיוק איפה שאתה עומד"}509{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "T'as un problème de jeu.", "target": "אתה יודע שיש לך בעיית הימורים."}510{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cet endroit a un potentiel incroyable.", "target": "יש למקום הזה פוטנציאל מדהים."}511{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "– On renégocie les termes des contrats de ceux qui sont conservés", "target": "אוהדי ב\"ש נלחמים על המינויים שנותרו"}512{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pour ça, j’ai divisé le mix en deux.", "target": "לכן, בשלב הזה, חילקתי את המרנג לשניים."}513{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et Schtroumpf couturier sera ravi de ce large coussin à épingles.", "target": "והחייט ישמח אם תהיה לו כרית גדולה לסיכות ?"}514{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je sais. Mais il est là, maintenant.", "target": "אני יודע, אבל זה בחוץ עכשיו."}515{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je ne dispute pas", "target": "אני לא מתווכח"}516{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Sheraton Miami Airport Hotel propose un emplacement merveilleux non loin de Coral Gables Museum. L'hôtel sophistiqué a été construit en 1977 et rénové en 2007.", "target": "המלון Sheraton Miami Airport Hotel ממוקם אידאלי ‏במרחק דקות מהחוף ומשקיף על החופים היפיפים. המלון עם הארכיטקטורה עכשווי נפתח בשנת 1977."}517{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je ne vois rien.", "target": "דברים אחרים... אני לא רואה שום דבר."}518{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Vous pouvez avoir besoin d'un compte afin d'utiliser certains de nos Services.", "target": "ייתכן שתזדקק לחשבון בכדי להשתמש בכמה מהשירותים שלנו."}519{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Dis-moi que tu ne veux pas me voir.", "target": "תגיד לי שאתה לא רוצה לראות אותי ."}520{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Attention à l'antivirus", "target": "עקבו אחרי antivirus antivirus"}521{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On peut dire qu'il le prend bien.", "target": "הוא לוקח את זה טוב."}522{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous sommes enfin réunis.", "target": "אנו יכולים להיות ביחד סוף-כל-סוף."}523{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Une d'une peau cacahuète grillée et l'autre, aussi adoptée, plutôt d'une couleur beige, comme une crêpe.", "target": "לאחת עור בגוון בוטנים קלויים ולשניה, גם היא מאומצת, יותר בכיוון הבז', כמו פנקייק."}524{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est un menteur et un parasite.", "target": "הוא שקרן וטפיל."}525{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "sur cinq y ont besoin d’une assistance humanitaire.", "target": "אחד מכל חמישה חיילים זקוק לסיוע כלכלי."}526{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je comprends que tu hésites, mais en tant qu'invités, nous serons protégés.", "target": "תראה, אני מבין אותך נרתעים אבל כאורחי המועצה, אנחנו יהיו מוגנים על ידי החוק."}527{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Cela va aussi dans les deux sens.", "target": "עכשיו, זה הולך לשני הכיוונים."}528{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle est complexe, l'idée?", "target": "כמה מורכב הרעיון?"}529{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "— C'est aussi dans les plantes.", "target": "למרות שיש את זה גם בצמחים."}530{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On emprunte une tasse de sucre.", "target": "כן, אתה \"משאיל\" כוס סוכר."}531{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Puis ils sont venus pour les nains de jardin, et je n'ai rien dit parce que je n'en avais pas.", "target": "אחר כך הם באו עבור גמדי הגינה, ולא דיברתי כי אין לי גמדים."}532{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Phen375 est un supplément de perte de poids, faite par RDK Global, une société de renom USA.", "target": "Phen375 הוא תוספת הרזיה, שנעשתה על ידי גלובל RDK, חברה שבסיסו בארצות הברית."}533{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je t'ai déjà dit que...", "target": "-אנטוניו,כבר אמרתי לך... אני צריך לסגור."}534{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pour ce style est la présence idéale dans le salon cheminée ou son imitation. Les modèles actuels traduisent de manière réaliste l'effet du feu et d'autres caractéristiques de conception.", "target": "עבור סגנון זה היא נוכחות אידיאלית באח בסלון או החיקוי שלה. דגמים נוכחיים מציאותיים להעביר את האפקט של אש ותכונות עיצוב אחרות."}535{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous allons essayer de les suivre.", "target": "נשתדל לעקוב אחריהם."}536{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "mais qui n'est sans doute qu'une autre pierre.", "target": "ברצותך, היא אינה אלא עוד אבן."}537{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et je viens tourné et retourné toute la nuit puis je me suis réveillé très tôt, et dès que je suis éveillé, je sorte de étais envie de sucre.", "target": "ואני פשוט התהפכתי כל הלילה ואז התעורר מוקדם מאוד, וברגע שהייתי ער אני היה סוג של השתוקקות סוכר."}538{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Garde la nef.", "target": "-אתה תשמור על הספינה."}539{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et comme je le disais, bienvenue !", "target": "אז כמו שאמרתי, ברוכים הבאים."}540{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pâtisserie, maison, c'est pareil.", "target": "בית או מאפיה, מה זה משנה?"}541{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Même alors vous mai échapper à l'impôt sur le revenu en raison du crédit pour impôt étranger ou à l'étranger a obtenu l'exclusion des revenus.", "target": "גם אז אתה עלול להימלט המסים על ההכנסה בגלל האשראי המס הזר או הזרים הרחקת תשכורת."}542{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Mais il était un bon père.", "target": "אבל הוא היה אבא טוב."}543{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "injuste que les États-unis maintiennent contre le peuple cubain depuis 54 ans.", "target": "המצור על קובה הוא חלק בלתי נפרד ממדיניות החוץ של ארה\"ב מזה 45 שנה."}544{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je suis un Grimm.", "target": "אני צריך לדעת עם מה אנחנו מתמודדים. אני גרים."}545{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "March 28th, 2019 _ Hans Kottke _ Mots clés: tombé hors de la norme, Brunswick, Exposition de peintures, Kaufbar.", "target": "March 28th, 2019 _ הנס Kottke _ תגיות: נפל מחוץ לנורמה, ברונסוויק, תערוכת ציורים, Kaufbar."}546{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Douglas, États-Unis (Montrer la carte)", "target": "Douglas, ארצות הברית (הצג מפה)"}547{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "7 péchés et 7 vertus", "target": "שבעת החטאים, ושבעת הצדיקים"}548{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "▪ De nouveau, derechef.", "target": "ושוב ..יישר כוח"}549{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tu ne veux pas faire le pitre pour mes amies.", "target": "-הדבר האחרון שאתה צריך זה לעשות מופע לחברות שלי."}550{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Fier d’Etre Juif » .", "target": "אני גאה להיות יהודייה\"."}551{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ce n’est pas très loin de chez moi en plus, 2 heures de route !", "target": "זה הרי לא כזה רחוק מהמרכז, כולה שעתיים נסיעה."}552{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les Chroniques de Narnia, tome 6 : Le Fauteuil d'argent (The Chronicles of Narnia : The Silver Chair)", "target": "דברי ימי נרניה: כס הכסף (1990) Chronicles Of Narnia: The Silver Chair"}553{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je m'en fiche.", "target": "חבל!"}554{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C'est un devoir moral de le dire.", "target": "יש לי את החובה המוסרית לומר את זה."}555{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les 10 mensonges qu’on raconte tous à nos enfants", "target": "7 משפטים שכולנו אומרים לילדנו"}556{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il n’est pas toujours évident de visualiser le rendu final !", "target": "ואגב, לא תמיד חייבים לדמיין כיצד נראה התוצר הסופי."}557{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On n'a pas trouvé Licata, mais il travaille chez lui.", "target": "אנחנו לא יכולים לתפוס את ליקאטה, אבל הוא עובד מהבית."}558{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Savoir ce que pensent les gens ?", "target": "רוצים לדעת מה העם חושב?"}559{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pas pu prendre de ticket.", "target": "פשוט אי אפשר להשיג כרטיס."}560{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il parlait de projet d'armes, et disait qu'il avait dû être exposé à quelque chose.", "target": "קוראים לו אהרון דאוני. היא אפילו לובשת שמלה מדי פעם."}561{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "L'homme a besoin de la bénédiction de Dieu.", "target": "האדם בהחלט צריך עזרה מהאלוקים."}562{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Ça fait longtemps qu’on n’a pas gagné.", "target": "הם זמן רב לא ניצחו."}563{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Qu'est-ce qui se passe après ?", "target": "אז מה העיניין?"}564{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Pourquoi vous tenez tellement à nous affronter, nous et tous les gens du Village ?", "target": "מדוע זה נוגע לנו ולכמעט כל תושבי העולם?"}565{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il devrait atteindre la côte nord-ouest de la Floride demain.", "target": "הסופה צפויה להגיע לחוף הצפון-מערבי של פלורידה הערב."}566{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Une connerie d’enfant que l’on me reprochait.", "target": "זהו זיכרון ילדות שנחרט בי."}567{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Et j'ai enfin compris ce qu'il se passait. C'est Kernigan et Ritchie inventant UNIX sur un PDP.", "target": "ולבסוף הבנתי מה קורה. זה קרניגן וריצ'י ממציאים את UNIX על PDP."}568{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous pouvons entendre tout ce que vous faites.", "target": "אנחנו יכולים לשמוע את כל מה שאתה עושה."}569{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle n’est pas révolutionnaire.", "target": "היא לא תהיה מהפכנית."}570{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Les sauveteurs travaillent sans relâche", "target": "\"צוותי ההצלה עובדים ללא הפסקה."}571{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elliot. Vas-y, mec.", "target": "אליוט, קדימה, גבר."}572{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "On marchait sur une véritable fortune, toutes ces années.", "target": "אנחנו יושבים על הון."}573{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "A qui appartient l'oeil géant trouvé en Floride?Mercredi, un globe oculaire de grande taille a été découvert sur une plage de Floride.", "target": "בחודש אוקטובר ניסו בעולם לפתור את התעלומה - למי שייכת העין הגדולה, שנמצאה בחוף הים בפלורידה."}574{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il n’a que très peu de temps pour désigner lequel de ses 3 fils lui succédera.", "target": "יש לנו בדיוק 3 שניות לבחור את מי מהילדים שלך אתה \"מציל\"."}575{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Montrez-moi l'extérieur de l'immeuble.", "target": "תראה לי את חוץ הבניין."}576{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "➢ Corée du Sud et Corée du Nord veulent rouvrir leur site industriel commun", "target": "דרום וצפון קוריאה יפתחו מחדש את אזור התעשייה המשותף"}577{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Modification du nom d’un mode One peut être en raison de la confusion qui règne autour du nom de la station dans le 2014 année, Lorsque la Cour a interdit l’utilisation du nom en Autriche dans l’UE. Mode de Channel One travaille également sur d’autres marchés.", "target": "לשנות את השם של אחד אופנה יכול להיות בגלל בלבול סביב התחנה על השם 2014 השנה, כאשר בית המשפט אסר על השימוש בשם באוסטריה באיחוד האירופי. ערוץ האופנה אחד עובד גם בשווקים אחרים."}578{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "- Je passe aux toilettes et j'arrive.", "target": "רק תני לי שנייה. תני לי לקחת את הז'קט שלי ולהתרענן."}579{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "J'espère que ces articles vous plairont et je vous retrouve dans un mois !", "target": "מקווה שתהנו מהגרסה החדשה ונפגש בעוד חודש."}580{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Culotte Fendue 504 videos", "target": "תחתוני נטולי מפשעה 504 videos"}581{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je dois voir Jens en prison.", "target": "אני רוצה לראות את ינס בכלא. -זה לא בא בחשבון."}582{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Je ne parle pas aux étrangers.", "target": "לא דיברתי עם הזרה."}583{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "\"Plus loin\" est lié à la distance.", "target": "\"רחוק יותר \" מתייחס למרחק פיסי."}584{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Il va donc nous falloir faire des choix douloureux.", "target": "אז, נצטרך לעשות כמה בחירות קשות."}585{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Elle la rend belle, si du moi ...", "target": "תבררו לו מיתה יפה, מצידי."}586{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Tout le monde de l'ancienne équipe va enseigner à la nouvelle.", "target": "כל הקבוצות הקודמות הולכות לעשות בית ספר לקבוצות החדשות."}587{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "« Voyez-vous dans la vie, il n'y a pas de solutions.", "target": "ועל החיים, מסתבר, אין פשרות."}588{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Seulement, moi, je sais boire.", "target": "אני יכולה להתאפק."}589{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "C’était Aaron Pierce !", "target": "והיה את הרב אהרונסון!"}590{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Allez les mecs, allons-y.", "target": "בסדר. קדימה, אתם. בוא נלך."}591{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Des gens ont voulu me tuer.", "target": "כמה אנשים ניסו להרוג אותי."}592{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Nous faisons l'amour une nouvelle fois.", "target": "\"אנחנו צריכים לעשות אהבה שוב.\""}593{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "he", "source": "Le garçon est rentré chez lui choqué.", "target": "אביו חזר הביתה מזועזע לגמרי."}594{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Aflaai58:36 BritsEuropeesLesbiesStudentUniform", "target": "הורדה58:36 בריטיתאירופילסביותסטודנטמדים"}595{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "my vrou?", "target": "כן, גבירתי?"}596{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Deurlabels", "target": "גרגורי"}597{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Verwyder punt", "target": "הסר נקודה"}598{"src_lang": "he", "tgt_lang": "la", "source": "הֱיוּ בְּשָׁלוֹם אִישׁ עִם רֵעֵהוּ.", "target": "Est Deus in caelo iustus, iustumque tuetur,"}599{"src_lang": "he", "tgt_lang": "la", "source": "אבל היא נזהרה.", "target": "Ea tamen est cautela"}600{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ky", "source": "שיריו הראשונים שפרסמו 1911 בשנה (\"חיים חדשים\", \"גאודאמוס\", \"אפולו\", \"חשיבה רוסית\"). בנעוריו, adjoined Acmeists (אוספים של \"ערב\", 1912, \"רוזרי\", 1914). תכונות אופייניות של יצירתיות אחמטובה יכולות להיקרא נאמנות היסודות המוסריים של חיים, הבנה חדה של הפסיכולוגיה של רגשות, ארצית הבנה של טרגדיות של המאה העשרים, המצומד עם חוויות אישיות, משיכה לסגנון הקלאסי של לשון השירה.", "target": "Анын биринчи ырлары ал-жылы басылып чыккан 1911 жыл (\"Жаңы жашоо\", \"Gaudeamus\", \"Аполлон\", «Русская мысль»). Жаш чагында, Acmeists чектеш (\"Эртеден кечке\" жыйындылары, 1912, \"Rosary\", 1914). чыгармачылык Кендрик мүнөздүү өзгөчөлүктөрү жашоонун адеп-ахлактык негиздерин ишенимдүү деп айтууга болот, сезимдерин психология абдан түшүнүү, XX кылымдын окуялардан улам элдик түшүнүк, жеке тажрыйба менен тагынуу,, поэтикалык тилдин классикалык стили тартуу."}601{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני בפנים.", "target": "합류하겠어요"}602{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ספר להם שהיית שבוי מלחמה.", "target": "그러나 전쟁 중 포로가 돼버렸다."}603{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ואנו רוצים שכל האחרים יביטו דרך אותו חלון ויראו את אותו הדבר בדיוק.", "target": "그리고 우리는 다른 사람들 모두가 같은 창으로 내다보고 같은 것을 보기 바랍니다."}604{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אניעוזר המיוחד ל נשיא ארצות הברית .", "target": "저는 미합중국의 대통령의 특별 비서입니다"}605{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "לצפייה בנאום >>", "target": "<연설문 보러 가기>"}606{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "במצב הנוכחי של הוליווד, זה בדיוק מה שהיא צריכה", "target": "더불어 타히티에서의 휴식도 현재 그녀가 원하는 것 중의 하나다."}607{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "משהו קרה לו באותו הלילה.", "target": "그날밤 무슨일이었는진 모르지만"}608{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מפעל תחת מתקפה", "target": "공장이 공격받고 있습니다."}609{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "-לא, תפסיק. אתה לא יכול לעשות את זה.", "target": "아니, 멈춰 넌 그럴자격 없어"}610{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "5) 4 ביצים", "target": "5) 땡초 달걀말이"}611{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אי האהבה‏", "target": "사랑섬"}612{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המטרה היא להעניק למבקרים הרגשה של רוגע.", "target": "관람객에게 색다른 감동을 전해줄 것으로 자신합니다."}613{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אלו הן ההסמכות של חברתנו:", "target": "우리의 회사는 이 부가 있습니다:"}614{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ואז, בשבת אחרי שבוע של הרהורים, נולד לי הרעיון לבנות את מיקרו-מדפסת התלת-מימד הקטנה בעולם.", "target": "그리고 토요일이 돼서야, 한 주 동안이나 고민한 끝에 무엇을 할지 생각해 냈습니다. 세계에서 가장 작은 3D 마이크로 프린터를 만들기로 생각한 것입니다."}615{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כולנו פרחים שלך.", "target": "우리 모두가 꽃입니다."}616{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כל מלחמה אחרת היא 'מלחמת רשות'.", "target": "모든 선거는 ‘프레임 전쟁’이다."}617{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הקושי לברר איזה ביטוחים יש לנו", "target": "아울러 내가 가입한 보험이 어떤 보험인지 잘 모르겠다."}618{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המוטו המוביל אותה בעיצוב הוא שהסטייל מגיע מהחוויה.", "target": "패션 분야에서 일하며 스타일링은 소재에서 나온다는 신념이 생겼습니다."}619{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "< start=\"84.019\" dur=\"1.8\"> לאשר כמעט כל בנק בודד בביטוח FDIC בכדי להכין אלה. >", "target": "< start=\"84.019\" dur=\"1.8\"> 단일 FDIC INSURED BANK를 거의 모두 승인하여이를 가능하게합니다. >"}620{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המלון מותאם לאירוח משפחות.", "target": "이 호텔은 가족 분위기 입니다."}621{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הרי אלמלא הוא, מה היה קורה לוֶייבי?", "target": "안주웠다면, 홀리는 어떻게 되었을까요..."}622{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "סקירה: Huawei P9", "target": "모델 번호:HUAWEI P9"}623{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מקסיקני 1978", "target": "멕시코인 1978"}624{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ובשביל זה צריך להקשיב.", "target": "그 이유에 귀 기울여야 한다."}625{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "טפט 366257: הפשטה היא פשוט להסתכל על דברים רגילים בעיניים אחרות.", "target": "벽지 366207: 추상화는 단순히 다른 눈으로 평범한 것을 보았을뿐입니다."}626{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "רשימת העונשים", "target": "처벌자 리스트"}627{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "[ב] שנאה בין העמים", "target": "[TS] 남자를 혐오하.."}628{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כן, זה כולל.", "target": "예, 포함이 됩니다."}629{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וכמה זמן אתה עובד, המשיכו לשאול.", "target": "그리고, 오래 일할 것이라면 얼마나 생각하는지를 묻습니다."}630{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "2 תוצאות ב Management, ארצות הברית", "target": "2 결과 관리, 미국"}631{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הנרי,", "target": "헨리!"}632{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מדים [6766]", "target": "털 [6297]"}633{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "עכשיו זה אנחנו, אין בריטים.", "target": "다시 말해서 우리가 영국인.미국인 안된다."}634{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כל הילדים יכולים ללון במלון במחיר של EUR 19 ללילה/אדם עבור מיטות נוספות.", "target": "모든 어린이는 1박당1명 EUR 19의 가격으로 추가 침대에 숙박할 수 있습니다."}635{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כך, למשל, יתכן שהנורות מעידות על מצב של התחממות חריגה של המנוע.", "target": "예를 들어, 전기 검사에서 표면 온도는 구성 요소의 전도성을 나타내준다."}636{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה לא משתנה שחשוב להציג אותו?", "target": "이 것도 자진해서 바꾸어 주는 것이 도리가 아닌가?"}637{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מצלמות גוף", "target": "PS LTE 솔루션"}638{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ריאליזם זה מושך? 5137", "target": "리듬 돋다? -357화-"}639{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "קניות בצרפת", "target": "프랑스에서 쇼핑"}640{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "תזכרי שקבענו ארוחת ערב בשעה 19: 00.", "target": "우리 7시에 저녁 먹기로 한 거 잊지마"}641{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כפי שתראו מיד, יש לא מעט דרכים לראות את אמסטרדם בזול.", "target": "세상에 암스테르담이 저렴하다고 느끼게 될 날이 올 줄이야."}642{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "העברנו הרבה חוקים איומים בשנה האחרונה.", "target": "예년에 비해 상당히 많은 법안을 다룬 것입니다."}643{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "נא לא להפריע גלולה RNA השקופה הלבנה בתחתית.", "target": "맨 아래에있는 흰색 투명 RNA 펠렛을 방해하지 마십시오."}644{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כרטיסי אשראי מתקבלים ברוב המקומות.", "target": "주요 신용카드는 대부분의 장소에서 사용가능 하다."}645{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "וזה היה 45 מעלות. אני מתכוון, זה לא היה", "target": "그리고 바깥은 섭씨 45도였는데, 정말이지 절대로"}646{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בשלב זה כל האגו שלי הושקע בכתיבה.", "target": "네 당시 나한텐 글쓰기가 전부였거든요"}647{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בדקתי את כל החיים הקודמים שלהם.", "target": "그동안 살아온 인생을 점검하고🤣🤩"}648{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מכוניות אלו ניצלו בחלקם מנוע דיזל.", "target": "이번에 선보인 차량은 모두 디젤 엔진을 탑재했다."}649{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אביכם יודע שזקוקים אתם לדברים אלה...", "target": "하늘에 계신 너희 아버지께서는 너희에게 이런 것들이 필요하다는 것을 아신다."}650{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה אנחנו עושים לגביה?", "target": "이 여자는 어떻게 할까?"}651{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"לקחו אותי כי הייתי עם סולו.", "target": "그분들은 제가 블로거였기 때문에 만나줬어요."}652{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "\"הייתי רוצה לעוף.", "target": "\"...날고 싶어.\""}653{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "הם ישבו ולא עשו שום דבר.", "target": "그래서 멈추고 아무 것도 하지 않았습니다."}654{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זה גם שם של בת. ת'יאו?", "target": "애기 이름요 여자 이름도 되잖아요"}655{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "17: תודה על הבהרותיך.", "target": "17 [선택] 선생님 감사합니다."}656{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל באמת אין למדין הלכה מאגדה...", "target": "전설이 한 장도 안 나왔다는 거네요..."}657{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אנחנו מארגנים את הקיום של אנשים.", "target": "우리는 사람들의 존재를 정리합니다."}658{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "היה מאוד נחמד לראות אותם לאחר מספר חודשים.", "target": "몇개월만에 다시 보니까 반갑고 좋더군요."}659{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ב 6 באוגוסט 1945, הוטלה על הירושימה פצצת אטום.", "target": "1945년 8월 6일 히로시마에 핵폭탄 리틀보이가 투하되었습니다."}660{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "1981 מאהבה של ליידי צ'טרלי Lady Chatterley's Lover אנטון", "target": "1981년 《Lady Chatterley's Lover》...Lady Constance Chatterley 역"}661{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ולמה לא יכול שלא להיות בעולם הזה, מפעילים ספקו מספר מוזמנים בונוס, נגלים מאוחר יותר, כמו גם חלקים של הזרמת לחיות או לחיות את 1xBet.", "target": "왜이 세상에서 할 실패 할 수 없습니다, 운영자는 보너스 환영의 번호를 제공하고 있습니다, 우리는 나중에 찾을 수 있습니다, 뿐만 아니라 스트리밍 부분이 1xBet을 살거나 살고."}662{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מבקשים מהחברים להגיע.", "target": "친구들이 오길 원하는지보십시오."}663{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אם זה Castlevania אני אומר לך : http://www.youtube.com/watch?v=d99yK1w5IKI", "target": "그렇지 않으면 이것은 내가 말하고 된 악마성이다 : http://www.youtube.com/watch?v=d99yK1w5IKI"}664{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל האם זה הסיפור כולו?", "target": "그러나 이게 이야기의 전부일까?"}665{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בבקשה תשתמש ב", "target": "어디로 가는진 아냐?"}666{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מה כלבה מזוינת, אני צודק?", "target": "개같은 년, 그렇지?"}667{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אבל ברמה היותר בסיסית של אותיות.", "target": "가장 기초적인 문장부터 가장 높은 수준의"}668{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "• לידת ילד במהלך השנה.", "target": "올해 아이를 흐른다."}669{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בית / עסקים / אוצר אישי / איך לאסוף כסף עבור צו בית משפט", "target": "홈 / 사업 / 개인 금융 / 법원 명령을 위해 돈을 수집하는 방법"}670{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ותהי חרדה ב”חדר\" 280.", "target": "- 280쪽 \"우리가 무섭다\""}671{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אנו מדברים על המרחק האופקי.", "target": "지금 우리는 수평 운동의 거리를 다루고 있죠"}672{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "יש לו עצמות זויתיות בפנים, שפם, ואתם יכולים לראות שיש הבדל בגובה מפני שהוא עבר קפיצת צמיחה שהיא לא תעבור.", "target": "얼굴에 각진 터와 수염이 있어요. 여러분이 보시다시피 키의 차이가 있는데 조나스는 니콜이 갖지 못한 성장 분출을 통과했기 때문입니다."}673{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ואני לא חושב שמישהו מאיתנו רוצה לשנות מקומות עם עמים או דורות אחרים.", "target": "어느 누구도 다른 사람 혹은 다른 세대와 이 자리를 바꾸려고 하지 않을 것이라고 믿습니다."}674{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "אני מאמינה שכל אדם ואדם שמקשיב לי הערב יכול לקחת חלק בשינוי הזה.", "target": "저는 오늘 밤 저의 말을 듣는 모든 사람들이 이런 변화의 일부가 될 수 있다고 믿습니다."}675{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המתוארים במאמר.", "target": "수개월이 걸릴 수도 있다는 것입니다."}676{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מ (הפעיל הגנה על מאדים [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed:read=autoconfirmed])", "target": "문서를 보호함: 수많은 틀과 문서에서 사용되어 훼손에 부담이 따름 [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed])"}677{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כמעט מיד, מומחים נתנו את דעתם,", "target": "곧바로, 식자들이 끼어들어서,"}678{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כי במעברים מסתובבים ספקי מוסיקה קלסית מרושעים:", "target": "이 사악한 클래식음악 판매원들이 매대 통로에 서 있거든요,"}679{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "זו המצאה לא מוכרת, אך מבריקה, של רוברט סטירלינג שהופכת את מנוע האוויר החם ממשהו לא הכי מעשי - כפי שגיליתי כשיצרתי את הגרסה הפשוטה הראשונה בתיכון - לדבר מעשי ובעל פוטנציאל רב, מרגע שמעלים את הנצילות, אם מתכננים כך שיהיה זול מספיק.", "target": "이것이 잘 알려지지 않았지만, 뛰어난 천재적인 로버트 스털링의 발명입니다. 고등학교 때의 간단한 형태일 때 다소 비실용적이었던 고온 공기 엔진이 매우 잠재된 가능성을 가지고 있었다는 것입니다. 일단 효율이 증가하면, 저렴한 설계를 만들 수 있습니다."}680{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כן, עוד פארק.", "target": "더 파크 인"}681{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ולהריח פרח זה שהתעמת עם קרם לחות.", "target": "로션에 어울리지 않는 꽃향기를 맡을 수 있죠"}682{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "בהתחלה הוא נוהג.", "target": "처음에는 운전을 했다."}683{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מלונות בתקציב נמוך ומלונות זולים (667)", "target": "저렴한 호텔 (667)"}684{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "ה-iPhone 4, נחשף ב-WWDC של 2010.", "target": "Apple은 WWDC 2010에서 iPhone 4를 발표 했습니다."}685{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "כל מה שנותר הוא להמשיך עם זה.", "target": "남은 것은 그걸 계속 할지 말지 뿐이다."}686{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "המטרה שלהם היא להגיע לכמה שיותר משתמשים פתיים.", "target": "그리고 우리가 가장 많이 사용하는 것도 입술이지요."}687{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "תפילה כל כך יפה!", "target": "아름다운 기도인 것을!"}688{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "(24 במאי, אחה\"צ)", "target": "5월 24일(수)."}689{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ko", "source": "מספר שרתים 32", "target": "서버 수 32"}690{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nds", "source": "פתח קלט", "target": "Ingaavschacht"}691{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "ובאמת רעבות כל הזמן. כך שכל שהיה עליי לעשות", "target": "-og de er veldig sultne hele tiden. Så alt jeg måtte gjøre-"}692{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "חלופה 0dictionary variant", "target": "variant 0dictionary variant"}693{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "מאגר מידע - Hosting Centar", "target": "Регистрација на домени"}694{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אני מצפה לדיון בכמה מהנושאים הבוערים... כשאגיד לך, תתחיל להילחם איתי על האקדח.", "target": "Едвај чекам да дискутираме за најважните проблеми... Добро. Кога ќе ти кажам, почни да се бориш со мене за пиштолот."}695{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "כיאתהנראהיווני.", "target": "Личиш на Грк."}696{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "מה? -לעולם אל תרגיזי את הסרסור שלך.", "target": "-Никогаш не го накурчувај макрото."}697{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אתה מפיח בנו אומץ...", "target": "Ти не' правиш нас храбри."}698{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "כל עצב מחובר באמצעות סינפסה לעד 10,000 תאי-עצב אחרים במוח שלנו.", "target": "Секој неврон е поврзан преку синапси со најмногу 10.000 други неврони во мозокот."}699{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "הדרך בה הקטע המצחיק נוסף לשיר... הוא לקח את הקטע שהיה טוב ב-100% והפך אותו ל-200%.", "target": "Траката ја дигна од 100 на 200 проценти."}700{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אני די רוצה שתמחץ אותי.", "target": "Јас баш сакам да ме смачкаш."}701{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אמרתי לא לרוץ!", "target": "Реков да не трчате."}702{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "ארצות הברית כדי להשתתף", "target": "САД за да присуствува"}703{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "-דפקתי את זה.", "target": "-Пак ја зезнав работата."}704{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "נייר תצלומים מבריק משובח", "target": "Премиум сјајна фотографска хартија"}705{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "לא כל-כך נורא... בהתחשב בהכל... אדוני הנשיא, מה תרצה לעשות?", "target": "Не е толку лошо, кога се ќе се земе во предвид. Г-не претседателе, што би сакале да сториме?"}706{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "נכון, אני חושב שפיסק שכר את האדם שרצח את פרוהסזקה.", "target": "Точно, мислам дека Фиск го ангажирал човекот што го убил Прохаска."}707{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אפשרו לנו להציג את צלחת המרק האוטומטית. בזכות הונטילטור שלה, אין יותר צורך לנשוף, כדי לקרר את המרק.", "target": "Дозволете ни на нас да ве запознаеме со нашата автоматизирана чинија за супа, тоа е компресиран воздушен дувач, не е потребно да се дува, не е потребо енергија да се олади супата."}708{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "מה דעתכם על זה?", "target": "Што мислите?"}709{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אנא, אני כאן כדי לבנות גשרים עבור הצבא של מסייה רום.", "target": "Те молам, тука сум да градам мостови за армијата на Господинот Ром."}710{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "האם גם את מנהלת מוזיקאים?", "target": "ДАЛИ ВИ СЕ УПРАВУВААТ МУЗИЧАРИ ПРЕМНОГУ?"}711{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אני מקווה שהבחורה הזאת יודעת כמה ברת-מזל היא.", "target": "Се надевам дека таа женска знае колку е среќна."}712{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "האם אתה ז'אן ולז'אן?", "target": "-Сте, или не сте Жан Валжан?"}713{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "לזה אני חושב שתהיי בסדר בסדר", "target": "За ова, мислам дека ќе биде добро. -О.К."}714{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "חבוב היית אמור לעבוד אני עובד", "target": "Требаше да работиш. Работам."}715{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "סי.טי.יו. מצאו אותי.", "target": "-Ме најдоа од ПТЕ."}716{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "בטח שסידרתי את זה.", "target": "-Дали среди? -Да."}717{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "מעולם לא גיליתי, הסיגנל נעלם לפני שיכולנו לבודד אותו.", "target": "Никогаш не дознав, сигналите исчезнаа пред да ги изолираме."}718{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "הוא רוצה לראות את ניק.", "target": "Сака да го види Ник."}719{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "-אני פשוט חושב שזה חשוב, זה הכל.", "target": "Тоа е се."}720{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "שלילי. בסדר.", "target": "Негативно."}721{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "זה אני שם.", "target": "-Тоа сум јас таму."}722{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "הוא הסיבה למה אני יכולה להרשות לעצמי את כל הבירה הזאת.", "target": "Благодарение на него јас можам да си го дозволам сето ова пиење."}723{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "לפחות הבנת את זה מוקדם.", "target": "Барем си сватил на време."}724{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "זה קר.", "target": "Ладно е."}725{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "אף נשיא לא דבר אמת מאז טרומן.", "target": "-Да Г-дине. Ниту еден претседател не ја говорел вистината освен Труман."}726{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "שניכם איבדתם אנשים קרובים אליכם בדרך מטורפת.", "target": "И двајцата изгубивте блиски личности на заебан начин."}727{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "על מנת שיוכלו לפגוש את סקוט טנורמן, ו ..", "target": "Тогаш тие ќе можат да го запознаат Скот Тенормен"}728{"src_lang": "he", "tgt_lang": "mk", "source": "איתרתי את המחתרת.", "target": "Го лоцирав Отпорот."}729{"src_lang": "am", "tgt_lang": "he", "source": "Intunit-format", "target": "דקותunit-format"}730{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "he", "source": "Rio Brancobrazil. kgm", "target": "ריאו ברנקוbrazil. kgm"}731{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "• עורך הדין חייב לדבר איתך באופן שוטף ויעיל.", "target": "弁護士が親切・丁寧・誠実にあなたのお話を伺います。"}732{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "טולסה, נראה לי שזה כדור פורח.", "target": "タルサ気球だ！"}733{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "יתכן כי מכך נובעת השפעתם השונה על התאים.", "target": "これが細胞になぞらえられた理由だ。"}734{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "את הפרקים הקודמים בסדרה ניתן לקרוא כאן.", "target": "（※シリーズのこれまでの記事はこちらから読めます）"}735{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני לא אגיד את זה בקול רם, אבל עובדה - - -", "target": "大きな声では言えませんが・・・・実は、"}736{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ROWS( התייחסות)", "target": "ROWS(参照)"}737{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני מקווה שכן (אפילו אם אין לי ודאות בדבר).", "target": "だと思います（違っていたらゴメンナサイ）。"}738{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "מסתבר, שכמחצית מהילדים האלה, בערך 1.8 מילון,", "target": "生後３日間もしくは１週間きちんと温かい状態に保てば"}739{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בספטמבר עדיין קשה לצייר בחוץ.", "target": "9月は、切り絵頑張ります♪"}740{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "-הביקור הדו-חודשי שלך.", "target": "もちろんさ二ヶ月に一度の訪問"}741{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "צפויים להיות חמושים הם לא יציבים וממש מסוכנים.", "target": "武装しているはずよ奴らは常軌を逸した恐ろしく危険な奴らだ"}742{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "היה לי את זה פה בהחלט.", "target": "ここには確かにあった。"}743{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "נתחיל בפתק הלבן.", "target": "白紙から始めます。"}744{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "רגע, רגע, בואו לא נקדים את המאוחר.", "target": "決算出すの遅いのやめようよ。"}745{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אחרי שתקראו את הכתבה הבאה אתם תחליטו", "target": "次の記事決めるときは、決める"}746{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "המציאות אחרי 23 שנים השתנתה לחלוטין.", "target": "それから、23年が経過して状況は確かに変わりました。"}747{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אבל מוטלת עליי חובה. וגם עלייך.", "target": "だが僕には義務があるあなたにも"}748{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ואם לא אעשה זאת?", "target": "それがショーの望み"}749{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "זה היה old evidence.", "target": "それは老けた証拠だね。"}750{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ניתן להגיש בקשה לוועדת החריגים העליונה.", "target": "正化委員会に申し立てることができます。"}751{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אבל זה צ'אצ'ינגורי, ללא ספק.", "target": "だが紛れもなくチャイコフスキーである。"}752{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "נסיכה (5736)", "target": "王女(5736)"}753{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "לא נורא, המים נעימים.", "target": "やっぱり、水は気持ち良い。"}754{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני לא רוצה לביים, אני רוצה לשחק.", "target": "働きたくない、遊んで暮らしたい。"}755{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "התאבדות קבוצתית?", "target": "集団自殺とか?"}756{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "\"אז… אה… מה התחביבים שלך?\"", "target": "」とか、「趣味は何ですか?"}757{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני יוצאת להרפתקה הגדולה ביותר של חיי.", "target": "僕は人生の大いなる冒険の過程にある。"}758{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "לא למלחמה עם איראן!", "target": "イラン戦争挑発にノー！"}759{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אתה ביקשת ממני לרתך את זה", "target": "俺にそれをはずしてくれと頼んできた。"}760{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אתרי קניות כאלה כמו קניונים, בית מרקחת ובוטיקים נמצאים כמה צעדים מן המלון.", "target": "仕事のための設備の特色は、ビジネスセンター、コピー機とファクシミリです。"}761{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "זהו מרכז הקניות הגדול מסוגו באיטליה.", "target": "優れた組織とはイタリアのこういった店なのです。"}762{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "במובן מסוים, הייתה זו הפתעה אפילו עבור עצמו.", "target": "ある意味、これもサプライズだった･･･"}763{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "Akane ozora loves קוספליי ו - היא dresses למעלה ב a צרפתי", "target": "Akane ozora lovesコスプレと彼女dressesアップでaフランス語"}764{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "איש איש מזרע אהרן והוא צרוע או זב בקדשים לא יאכל עד אשר יטהר והנגע בכל טמא נפש או איש אשר תצא ממנו שכבת זרע׃", "target": "アロンの子孫のうち、だれでも、らい病の者、また流出ある者は清くなるまで、聖なる物を食べてはならない。また、すべて死体によって汚れた物に触れた者、精を漏らした者、"}765{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "זה סוף שבוע מחורבן זה מה שזה.", "target": "せっかくの週末が台無しだ"}766{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "משך וידאו: 14:48", "target": "ビデオの長さ: 14:48"}767{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "היה עדיף אם היינו יכולים [להניח להם להישאר באופן זה]...", "target": "こんなことなら、そのままにしておけばよかった・・・（号泣）。"}768{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בעולם שלנו אנו מוקפים בהרבה רוע ורשע.", "target": "身近にいっぱい、悪がありますでしょ。"}769{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בית המלון הזה נמצא במרחק של 1.6 ק''ם מ-Abadia del Sacromonte, Bonsai Garden Museum וPuerta de la Justicia. מרחק 10 דקות נסיעה ממרכז העיר גרנדה.", "target": "伝統的なAlojamientoNscBed&Breakfastは、Abadia del Sacromonte、Bonsai Garden MuseumとPuerta de la Justiciaの近くにある2つ星の施設で、サンテラスとライブラリを提供しております。"}770{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הן מתעצבנות לאללה.", "target": "で彼等は腹をたてる"}771{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "לונדון1684 מלונות", "target": "London1684ホテル"}772{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "תקציר⬅ ... - אני מרגישה שהקשר שלי עם בעלי תקוע - מה עושים?", "target": "EFTタッピング【足の指】指同士がくっついてる…どんな影響が？？"}773{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "צור קשר עם Expert SEO", "target": "SEOの専門家に相談"}774{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני רוצה שתשימו לב שהתאוצה לא משתנה בכלל.", "target": "全体のテンポは変わらないように注意。"}775{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כרגע אין מה לחזור לוועדת שרים.", "target": "だから、私が合唱に戻ることはあるまい。"}776{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "> לבן", "target": ">白子"}777{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הוא ענה, \"אני נוסע לחנות של זארה. היא 5 קילומטר מפה.", "target": "「道を開けてどいてどいて」"}778{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אלבקרקי, NM פרמינגטון לוס אלמוס, NM רוזוול, NM", "target": "アルバカーキ, NMファーミントンロスアラモス, NMロズウェル, NM"}779{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "לא הלך השנה בדלאוור (באדיבות אונ' דלאוור)", "target": "今年はビアガーデンに行ってなかったな(^^ゞ"}780{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הטיילת שאלה את mamble. היא אמרה שלא.", "target": "マンブルに散歩しようって言ったら彼女断ったの"}781{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אבל לא היה טעם כי אני לא צריך להיות שם, כי זה היה טוב, למעשה, ב מצחיק במובן מסוים, זה בדיוק כמו בשווקים, כי אם לא היו שם, כמובן, לא הייתי עושה את זה, אבל מישהו אחר היה, היה, יהיה לקחת אותו בכלל.", "target": "“私がそこにいないことには何の意味もありませんでした、それは-そう、実際、おかしな形で、市場と全く同じです-もし私がそこにいなければ-もちろん、私はそれをしていなかったでしょうが、誰か他の連中がしていたでしょうから。"}782{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כעבור שבועיים בת אל יצאה מבית החולים.", "target": "それから二週間とたたないうちに、彼女は病院から退院しました。"}783{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אחרים /", "target": "その他/"}784{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "חינוךלפני 2 חודשים", "target": "大学教育2ヶ月前"}785{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בוא לבחון את מצבך הכלכלי", "target": "自分の経済状態を書き出してみましょう。"}786{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "העיר נכבשה על ידי הספרדים בשנת 1697.", "target": "教会は1619年にスペイン人によって建設されました。"}787{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בני, היא עברה אישור?", "target": "娘は合格したのか？"}788{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "שמך (חובה)", "target": "お名前(必須)"}789{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הכי כואב שיש....", "target": "一番、痛かったのは、"}790{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "רק לעונה נוספת אחת.", "target": "あと1シーズンはね。"}791{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "וילות בבאהיה (77)", "target": "バイーア州のヴィラ(77)"}792{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "מה שפעם היה למעלה נמצא כעת למטה.", "target": "これ以前のものは下の方にあります"}793{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "מי עצר מחוץ לרחוב נורת.", "target": "ノーサンバーランド街に止まったな"}794{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "< b > השכרת אופנועים וקטנועים ב Llanquihue (Llanquihue, Puerto Montt), צ'ילה עם Rentalmotorbike.com, מובטח המחיר הטוב ביותר. המותגים הטובים ביותר, BMW, הרלי דייווידסון, הונדה, וכד'..., אופנועים להשכרה, הדגמים האחרונים עם הסיקור המושלם כבר כאן Llanquihue () והסביבה. השתמש במסנני החיפוש שלנו ושכור אביזרי אופנועים וקטנועים באופן מקוון, וכן ביטוחי נסיעות וביטול.", "target": "オートバイやスクーターのレンタルLlanquihue (Llanquihue, Puerto Montt),チリRentalmotorbike.comで、最良の価格を保証。BMW、ハーレーダビッドソン、ホンダなど最高のブランドをレンタル用バイクとして提供し、最近のモデルを完全にレビューしています。Llanquihue ()とその周辺。検索フィルター、レンタルバイクとスクーターのアクセサリーと同時に、旅行およびキャンセル保険をご利用ください。"}795{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "שיטיון היא מחלה המשפיעה על המוח.", "target": "認知症は脳が侵される病気です"}796{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ואל תשכחו לבקר את פיקאסו", "target": "ピカソと一緒にすんな。"}797{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני מונה.", "target": "モナよ"}798{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ה-בְּהַגַוַד-גִיתָא, רובכם שמעתם את שם הספר הזה.", "target": "ゆっきーは、この箱の名前を聞いたとき"}799{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "היא נשמעת שונה היום, נכון?", "target": "音が、あー、今日は違う...そう思わない？"}800{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הסתלקי.", "target": "消えて今すぐに"}801{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "חצי זרה.", "target": "半分外国人か"}802{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "קטלוג שירותים Territoriya Medvedya, OOO, רוסיה, - עמוד החברה. פרטי ההיקשרות, פרטי החברה כתובת, מספרי טלפון, פקס מוצרים ושירותים", "target": "サービスディレクトリTerritoriya Medvedya, OOO,ロシア, -会社のページ。連絡先情報、会社の詳細-住所、電話番号、FAX番号。製品およびサービス"}803{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "מישל וולבק / המפה והטריטוריה", "target": "・ミシェル・ウエルベック『地図と領土』"}804{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "WEB WEB 0 0 קרא עוד 0 0", "target": "Web3.0には、まだまだ時"}805{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "סה\"כ 48 תמונות", "target": "SKE48のいろいろ画像"}806{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "זו הדרך שבה אמורים החיים להיות עבורנו היום.", "target": "我々の生き方、それは今日を生きることなのだ"}807{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "◄ בדיקות מעבדה: פתולוגיה‏ ‏(5 ערכים)", "target": "◆診断基準(代表的な5つの検証項目)"}808{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "42:26 אז, לאחר טעון חמוריהם עם דגנים, הם יצאו.", "target": "42:26そして、,穀物とそのロバをロードしました,彼らはアウト設定しました."}809{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כידוע לך, גייסנו מספר משקיעים חדשים... מה זה?", "target": "新ラウンドに際しての･･･何？"}810{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "השמועה ברחוב אומרת שיש לך בעיה עם מישהי במשרד התובע.", "target": "検察の誰かさんを気に入らねえって？"}811{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בדרך כלל הכסף", "target": "ふつうは、お金"}812{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ובוא לא אדם אומר לך אחרת.", "target": "男には決断が必要だ"}813{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "החיים שלהם משעממים - רק גדילה וחלוקה,", "target": "社会性のない隠者のようなものと思われています"}814{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הערב, (2.7), תפתח", "target": "本日（2/22）オープン"}815{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "למעשה, הוא טוב יותר.", "target": "実際はスコッチよりうまい"}816{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "את החום אתה יכול להחזיק מעמדשבוע אחד.", "target": "写真一枚にどれだけ熱を込めるか。"}817{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כך התקדם המדע עד היום.", "target": "科学の進歩はここまできたかぁ。"}818{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "\"העתיד שייך לצעירים\"", "target": "「未来は青年のものである」"}819{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אף פעם לא רציתי להשתמש בזה.", "target": "使ってみたかったこともない。"}820{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כנראה שחיו שם שבטים ברברים שהתייהדו.", "target": "さっきの蛮族達が戦った跡だろう。"}821{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כמה אפשר לדבר על הצמד הזה?", "target": "ふるさとのこと、どれだけ話せますか？"}822{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בגיל 17 הוא התחיל לשאול את סוגי השאלות שהיית מצפה ממישהו בתחילת דרכו.", "target": "17歳の彼が抱く疑問は初々しさの残るものでした。"}823{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "מדי חום בעלי סולם פנימי למדידות מדוייקות2", "target": "組み込みのスケールで長い正確な測定のための温度計2"}824{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "לא חייבת להתחתן אך כן רוצה חיים משותפים.", "target": "結婚しなくてもいい、でもパートナーは欲しい"}825{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הנקמה מתוקה", "target": "甘い復讐"}826{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "[צחוק] עניתי, \"כריס, בשביל זה צריך נס.\"", "target": "（笑）「奇跡でも起きないと無理だな」と答えたらクリスは"}827{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "(צעקות)", "target": "怖くないぞ..."}828{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ואם לא יודע, מרגיש.", "target": "わからなくても、感じること。"}829{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "יש להזין את קוד המבצע כדי להפעיל את ההצעה.", "target": "必ず入力してくださいプロモーションコードを活性化への提供."}830{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "האם במצב כזה אני עדיין אנושי?", "target": "それとも、こんな私は社会人ではないのでしょうか？"}831{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כאן השמים והארץ מתחברים.", "target": "そこでは天と地が混ざり合う"}832{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הסרט חייב להיות קצר וממוקד.", "target": "ビデオは簡潔で要点をついたものでなければならない。"}833{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "יש לך את הזכות הזו.", "target": "あなたにはその権利があるのです。"}834{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אנחנו אמורים רק לחכות כאן עד שהוא יוצא מהעבודה?", "target": "彼の仕事が終わるまでここでただ待ってるの？"}835{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אתה מבין כמה כואב לי?\"", "target": "私がどれほど苦しんでいるのか、わかっているのですか？」"}836{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "- לא, זה בגלל שפעם הייתי צפרדע.", "target": "かつては、カエルだと言われていましたが。"}837{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "דמבלדור הוא קוסם נעלה, רק שוטה יטיל בכך ספק.", "target": "彼は偉大な魔法使いだあなどるのは愚かなこと"}838{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני, נכון לעכשיו, אעשה דרכי לעין המפרץ באותו יום.", "target": "私は当日に大原のやつでやります。"}839{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "זה כפר נופש ענק עם כל מה שצריך.", "target": "旧型素朴な駅だが、必要なものは全て揃っている。"}840{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "המשחק הוא ללא מילים.", "target": "選手達は言葉なし。"}841{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "האם ישנה דרך יעילה לשפר את ההתנהגות, היושר והאחריות של אנשים צעירים?", "target": "若者たちの誠実さと責任感を高め、良識ある行動を取るように導く、有効な教育手段はあるのでしょうか？"}842{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אדיסון, בל, ואחרים.", "target": "Kashiken,BiL,その他2人"}843{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כאילו יש לו זנב.", "target": "まるでしっぽのよう。"}844{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ארנק הפיות: הוא ענק ושחור ושעיר במקצת.", "target": "男：わたしのかばんは、黒くて、大きいです。"}845{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "ארבעה מקומות חניה!", "target": "4駐車場について！"}846{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "עם BP?", "target": "BPとは？"}847{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אנחנו רוצים שיהיה נקי כדי שגם ילדים יוכלו לראות את זה.", "target": "この子は、女の子なので、どうしても男の子も見て見たい。"}848{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "במקרה שתבחר את התשלום במזומן, אין צורך בתשלום נוסף. התשלום מתבצע לנהג. עם זאת אתה נדרש רק כדי לשנות את בדיוק בגלל הנהגים שלנו לא הולכים לעתים קרובות עם הרבה כסף במזומן.", "target": "現金支払いを選択した場合、追加料金は必要ありません。運転手に支払いが行われます。しかし、運転手が頻繁にたくさんの現金をかけて歩くことはないので、正確な変更が必要です。"}849{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "גם אותך אני זוכרת היטב", "target": "私もよく覚えてるよ。"}850{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "קטנטונת נוער שחרחורת Lacie Banged", "target": "小柄なティーンブルネットLacie Banged"}851{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "כבר נפל שחקן אחד.", "target": "また一人名俳優が亡くなってしまいました。"}852{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני מקומית.", "target": "私地元だよ。"}853{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "למה, אני שואל את עצמי, ל��ה הייתי תמיד הילד הטוב.", "target": "という訳で，僕はずっといい子にしていました。"}854{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הנה עודך מדברת שם עם המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך׃", "target": "あなたがなお王と話しておられる間に、わたしもまた、あなたのあとから、はいって行って、あなたの言葉を確認しましょう」。"}855{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "למעשה, כל שלושת הילדים שלנו.", "target": "3人共ね"}856{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "\"תסתכל עליהם, הם הזויים לגמרי!", "target": "「ほら見ろ！祟られたんだ！」"}857{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אף אחד אחר. רק אתה.", "target": "どなたもいらっしゃいませんあなただけですよ"}858{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "קילרני - 0.9\"ק\"מ ממרכז", "target": "キラニ－- 0.9センターから2km"}859{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "אני יכול לחשוב על דבר מלבד שהוא מנהל מנהרה למבנה אחר.", "target": "我々はアクションの場面を訪問に行った時、\"これまでのところ私が持っていた。"}860{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "הנשיא עצמו נתן לי.", "target": "社長さん自らが、作ってくださいました。"}861{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "בסיום מריחת הטיח צריך לחכות ולהמתין.", "target": "ラッパが鳴ったら立ち止まって待ちましょう。"}862{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "מה כולל תהליך של פיתוח ארגוני?", "target": "1組織開発とはどのようなものか？"}863{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "למה לאמי ק.", "target": "どうしてレミ"}864{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "גב' רחל חכם", "target": "CLEVERMR.GREEN"}865{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "האם פגעת פעם בגופך בכוונה?", "target": "自らの身体を故意に傷つけたことにある。"}866{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ja", "source": "זו הסיבה שהמועצה הצעדים פנימה", "target": "歴史上名高い精神異常者が"}867{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "קונים פוטנציאליים", "target": "Blerës potencialë"}868{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "מהי הורות.", "target": "Nuk kam prindër."}869{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "המהפכה לא תשודר בטלוויזיה.", "target": "Revolucioni s’do të jepet në televizor"}870{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "-בסדר, אבל אני בטוח שהם אוכלים היכנשהו פיצה מזורגגת.", "target": "Ne rregull. Por me duket se ke pica te pergjakura diku."}871{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "ד) אלימות פיזית מהווה גם המעשה של גרימת מצב של חוסר הכרה או אי-כושר להתנגדות לאדם עם hypnotics או סמים או אמצעי דומה אחר", "target": "d) dhuna fizike përbën edhe aktin e duke shkaktuar një gjendje të pavetëdijes ose paaftësisë për rezistencën ndaj një personi me hipnotike ose narkotikëve ose mjete të tjera të ngjashme"}872{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "מצטער, עשיתי את זה כדי להגן עלייך, וזה עדיין התינוק שלנו.", "target": "Më vjen keq, por e bëra për të të mbrojtur, ok? - Është akoma fëmija jonë."}873{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "40:12 ואתם להקדים את אהרן ואת בניו אל פתח אהל מועד העדות, ו, לאחר וירחץ אתם במים,", "target": "40:12 Dhe ju do të sjellin përpara Aaronin dhe bijtë e tij në hyrje të çadrës së dëshmisë, dhe, pasi i lau me ujë,"}874{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "-מה? זום פנימה. -על מה?", "target": "Afroje poshtë karriges!"}875{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "איך לא מכירים אותה בארץ?", "target": "Përse nuk e njihni atë si shtet?"}876{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "באמת, ארי, זה בסדר, לא אכפת לי.", "target": "Vërtet, Ari. S'e kam problem."}877{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "כבר פעם אחת, ברגע שהשלב הראשון, אתה צריך להיכנס לפעולה, כך להתחיל לחפש ומחקר.", "target": "Tashmë një herë, sa më shpejt fazën e parë, ju duhet të vijë në lojë, kështu që të fillojmë të shikojmë dhe të studimit."}878{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "KDC, כימיקלים מיוחדים ייבוא ​​תאגיד, הוקמה 1990.", "target": "KDC, Korporata e Importimit të Kimikateve të Specializuara, është themeluar në 1990."}879{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "במיוחד עכשיו לפני חגי תשרי.", "target": "Sidomos tani në prag të festave të fundvitit."}880{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "הופ על הופ מחוץ אתונה מפה", "target": "Hop on hop off Athinë hartë"}881{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "גומי צעצוע screwing שעיר cops", "target": "Gomë lodër screwing me push të ashpër cops"}882{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "אנחנו מסוגלים לעשות את זה.", "target": "Mund ta bejme kete."}883{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "שם המחבר: Charlotte Bronte", "target": "Autori: Charlotte Brontë"}884{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "ובכן, אני חושב שזה עולה על 14,000 $.", "target": "Epo, unë mendoj se ka mbi 14k dollarë."}885{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "Kitty Yung ו - Leena - שלל נשים", "target": "Kitty yung dhe leena - plaçkë zonjat"}886{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "תעשו קרח חדש, קרח צהוב.", "target": "Do të bësh akull të ri. Akull të verdhë."}887{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "זה נוגע לכל אחד מאיתנו.", "target": "Ajo ka lidhje me secilin prej nesh."}888{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "תחזיק.", "target": "Mbaje."}889{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "ימיי האחרונים על פני האדמה עצובים מאוד, פרמי.", "target": "Ditët e mia të fundit në këtë botë janë shumë të pikëlluara, Parmie."}890{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "היא מעורבת רגשית.", "target": "emocionohe shpejt."}891{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "שרוף לי פסנתר", "target": "E ma dogji poezinë"}892{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "כמו שתי דוגמאות אלה ממחישות, בעידן הדיגיטלי, שנוכל לעבור הערכת שפעות טיפול ממוצעות לאמידת ההטרוגניות של שפעות טיפול כי אנחנו יכולים להיות הרבה יותר משתתפים ואנחנו יודעים יותר על אותם משתתפים.", "target": "Si këto dy shembuj ilustrojnë, në moshën dixhitale, ne mund të lëvizin nga vlerësimi i efekteve mesatare e trajtimit të vlerësuar heterogjenitetin e efekteve të trajtimit, sepse ne mund të kemi shumë më tepër pjesëmarrës dhe ne e dimë më shumë për ato pjesëmarrës."}893{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "השקעות, ניירות ערך והכנסות מהם", "target": "- aksioneve, fondeve dhe të ardhurave prej tyre;"}894{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "ושמחתי שתמכתי.", "target": "Me kënaqësi pranova ta mbështesja."}895{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "הרי 'צוחק מי שצוחק אחרון' אומר הפתגם.", "target": "“Qeshë më mirë kush qeshë i fundit” thotë një fjale e urte."}896{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "זו ההזדמנות שלך!!", "target": "Ky është shansi jot!!"}897{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "טוב, בת הדודה שלו רבקה חברה ותיקה שלי, היינו במחנה קיץ ביחד,", "target": "Pra, kushëriri i tij, Rebecca, është një mik i vjetër i imi. Kemi shkuar në kampin e së bashku."}898{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "השלטונות עשו פשרה וחטאו חוקיות, כך שהחל להגן על האינטרסים הלאומיים.", "target": "Autoritetet bënë një kompromis dhe e legalizuan mëkatin, kështu që ai filloi të mbronte interesat kombëtare."}899{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "נתראה למעלה.", "target": "Do të shihemi sipër."}900{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "שיער צבוע(46)", "target": "Flokë Të Lyer(46)"}901{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "אנאלי 06:09", "target": "zeshkane 06:09"}902{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "3:40 ויאמר ה 'אל משה: \"מספר בכור המין הגברי מאת בני ישראל, מחודש לחודש ומעלה, ואתה תינקט הכולל שלהם.", "target": "3:40 Pastaj Zoti i tha Moisiut: \"Numri i të parëlindurin e seksit mashkull nga bijtë e Izraelit,, nga një muaj dhe më lart, dhe ti do të marrësh gjithsej e tyre."}903{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "כל מה שתאמר, עלול ואף ישמש כנגדך בבית המשפט. יש לך הזכות לייצוג של עורך דין.", "target": "Çdo gjë që do thoni mund të përdoret kundër jush në gjyq."}904{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "1129 אסור לדעת. לאף אחד אסור.", "target": "Nuk lejohet ta mësojë asnjeri."}905{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "כפי שאתם יודעים ההרגלים של אורח חיינו משפיעים מאוד על בריאותנו.", "target": "Të gjithë e dimë që, zakonet tona të jetesës ndikojnë në shëndetin e përgjithshëm."}906{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "\"צר לי על התוצאות\"", "target": "“Me vjen keq për rezultatin."}907{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "ריפורט", "target": "Raporti"}908{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "יש לך 10 דקות לאסוף את הציוד שלך.", "target": "Keni 10 minuta të lëshoni zonën."}909{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "גייטור.", "target": "Gator."}910{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "טוב דוגמה לכך הוא אלס גאטס Quatre, הממוקם על Carrer de Montsió.", "target": "Një e mirë shembull është Els Quatre GATS, të vendosura në Carrer de Montsió."}911{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sq", "source": "למה לקנות מאיתנו?", "target": "Pse të bleni nga ne?"}912{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הדירה שלה באה כולה מאהבה.", "target": "Căn hộ của họ sẽ tràn ngập tình yêu thương."}913{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "- אתה חייב לתת לי משהו.", "target": "- Cô phải cho tôi cái gì đó."}914{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "· טיטרציה פשוטה", "target": "Typography tối giản"}915{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אהבה היא כמו מלחמה, קל להתחיל אותה, קשה לסיים אותה ובלתי אפשרי לשכוח אותה.", "target": "Tình yêu giống như chiến tranh, dễ bắt đầu nhưng rất khó để dừng lại."}916{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "חום שנמשך יותר משלושה ימים", "target": "Sốt kéo dài hơn ba ngày"}917{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "-יש לי רעיון.", "target": "- Tôi có ý này."}918{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "קספר הוא אחד האדריכלים של היוזמה לחידוש קהילתי.", "target": "Caspere là một trong những kiến trúc sư củahộiđổimới ."}919{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "300 שקלים הם המינימום", "target": "Một trăm lượng là tối thiểu."}920{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הבדיקה הזאת נכשלת אם התאריך או השעה במחשב שלכם לא מעודכנים.", "target": "Vấn đề này xảy ra khi ngày, thời gian hoặc múi thời gian không chính xác trên máy tính của bạn."}921{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בנטפליקס, קליבר (Calibre)", "target": "Em biết Lucidor,Calibre"}922{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "האם ידעה \"אמה\" שמצלמים אותה לסרט קולנוע?", "target": "- Emma có nghĩ đến việc mình tham gia vào một bộ phim chiếu rạp hay không?"}923{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "מדי יום ברחבי העולם שותים מיליארדי כוסות קפה ביום, מה שהופך את המשקה לפופולרי ביותר שקיים.", "target": "Ngay nay, cà phê đã trở thành loại thức uống rất phổ biến trên thế giới và hàng ngày có hàng tỉ người thưởng thức loại thức uống này."}924{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אני מתעורר מדי בוקר וקורא עיתון.", "target": "Mỗi buổi sáng tôi thường nghe đọc báo"}925{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "יש לכם אוסף של לקוחות מרוצים?", "target": "Bạn có một khách hàng hài lòng?"}926{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "2012: צווארון לבן", "target": "Năm 2012: Sắc Màu Đà Nẵng"}927{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בואו לראות מה עוד אנחנו יכולים לגלות.", "target": "Để xem chúng ta còn tìm được gì thêm không."}928{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לא חשבתי כך... המטרה העיקרית הוא סאיטו מ\"דאייווה תעשיות כבדות\".", "target": "Kh#244;ng ngh#297; th#7871; sao... M#7909;c ti#234;u l#224; Saito c#7911;a khu c#244;ng nghi#7879;p n#7863;ng Daiwa."}929{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "היא יכולה לשחק לידם.", "target": "Họ có thể cổ vũ cho bạn."}930{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "החומה היא חלק מהביטחון בגבול.", "target": "Bức tường là một phần trong chính sách bảo vệ an ninh biên giới."}931{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כדי להבין את כל זה עוד יותר.", "target": "Và con vẫn cần phải hiểu nhiều hơn thế nữa"}932{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "נעלם.", "target": "- Đi"}933{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הוא רוצה להמשיך ללמד, אבל הוא גם רוצה לאמן.", "target": "Thấy không, mình muốn dạy nó nhưng nó cũng muốn dạy mình!"}934{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לבן(110313)", "target": "Trắng(110321)"}935{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "משבר ביחסים עם פולין.", "target": "Chiến tranh liên quan tới Ba Lan"}936{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "על פי דייוויד אטנבורו ואחרים,", "target": "Theo David Attenborough và một vài người khác,"}937{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אמרתי שאני לא יודע!", "target": "Cháu đã bảo là cháu không biết."}938{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אין שני שדיים זהים, בדיוק כמו הידיים, הרגליים ושאר האברים שיש לנו שניים מהם, והחוקרים לא ממש יודעים למה.", "target": "Khi sinh ra, anh đã không có cả 2 tay lẫn 2 chân mà các nhà khoa học cũng không biết tại sao!"}939{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "מדי שנה, Google משנה את אלגוריתם החיפוש שלה כ- 500-600 פעמים.", "target": "Cứ mỗi năm, Google thay đi đổi lại thuật toán tìm kiếm đến 500-600 lần."}940{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "מלון Hilton Guangzhou Tianhe", "target": "Giá phòng tại Hilton Guangzhou Tianhe"}941{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "העניינים מסתבכים כשחוקר המס מבין את תפקידו בהונאה.", "target": "Giả mạo quyết định thanh tra thuế để lừa doanh nghiệp"}942{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ויל טרנר?", "target": "Có phải là Will Turner không?"}943{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "למידע נוסף:", "target": "Để biết thêm:"}944{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "מצאו את הנקודה.", "target": "Phát hiện điểm này."}945{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אז רגע, את אומרת שיש עוד אחד כמוך כאן?", "target": "Khoan đã, cậu vừa nói là có ai đó giống cậu ở đây sao?"}946{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "היי, אבא למה אנחנו צריכים ללבוש תחפושות ואתה לא?", "target": "Bố, sao bọn con phải mặc đồ hóa trang còn bố thì không?"}947{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "\"מעולם לא חשבתי שיאהבו אותי ככה.", "target": "“Tôi không bao giờ tin tôi được yêu thương như vậy."}948{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "נסו להתעלם והתרכזו במה שמתרחש בחיים שלכם.", "target": "Hãy suy nghĩ một cách tích cực và cẩn thận về mọi chuyện đang diễn ra trong cuộc sống của bạn."}949{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אל תשטוף את האוכל שאתה אוכל.", "target": "Chúng ta không nhất định phải ăn món ngươi nấu."}950{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "תגיות: קולנוע 5D, ציוד קולנוע 5D, 5D cinema equipment system, מערכת קולנוע 5D", "target": "Thiết bị rạp chiếu phim 5D , 5d hệ thống rạp chiếu phim Platform , Thiết bị điện ảnh 7D , Hệ thống rạp chiếu phim 7D"}951{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כמובן שרוב הסיכויים הם שזה סתם צירוף מקרים.", "target": "Nhưng nhiều ý kiến cho rằng có thể đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên."}952{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אימא, אני חוזרת על הצעדים של ההתגנבות הפוטנציאלית שלך מהחדר שלך וגניבת העוגיות של סבתא.", "target": "Mẹ, con đang bắt chước lén khỏi phòng mẹ và trộm cái bánh qui của bà."}953{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "שילוב נדיר של מוסיקה, אמנות, היסטוריה וטבע.", "target": "Nó là sự hòa trộn của lịch sử, thiên nhiên, nghệ thuật."}954{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "זה אמיתי מה שכתבת??\" .", "target": "“Có đúng như những gì anh ấy viết không?”"}955{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "רוצים שיהיה לכם את משלוח המנות המרשים ביותר?", "target": "Bạn muốn có được sản phẩm chất lượng nhất?"}956{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "עכשיו אותי מעניין כרגע מי מאפשר את הדבר הזה?", "target": "Tôi nói nghẹn ngào: Ai cho phép phân phát cái này?"}957{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "משרדים ראשיים: ‪Paseo de la Reforma 445‬ Col. Cuauhtémoc, מקסיקו סיטי 06500 מקסיקו +52-01-800-021-4000 אתר אינטרנט", "target": "Trụ sở chính: Paseo de la Reforma 445 Col. Cuauhtémoc, Thành phố Mexico 06500 Mexico +52-01-800-021-4000 Trang web"}958{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "\"אין לי מושג מה זה יכול להיות...", "target": "Tôi không biết nó có thể là gì ..."}959{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "Bonnie grey ו - maya bijou לקבל מוענש ל theft: פור...", "target": "OverThumbs nơi Bonnie grey và maya bijou được trừng phạt vì theft..."}960{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "וכמובן גם תרדי בהן בדרך חזרה.", "target": "Và cứ thế dôi chân vội bước trên con đường về"}961{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "BeFuck 07:01 מדהימה בייב Tori שחור Gets A מתוק מדהימה רגל ...", "target": "BeFuck 07:01 Tuyệt đẹp Bé Tori Đen Gets Một Thơm Tuyệt vời..."}962{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא שזה לא היה זמן נהדר להיות בחיים.", "target": "Chỉ có điều, sống lâu cũng chưa hẳn đã là chuyện tốt."}963{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "המאפיינים הבסיסיים של NC מכונת כלים:", "target": "Các đặc điểm cơ bản của NC Máy công cụ:"}964{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "זה אני מימין.", "target": "Người ở bên phải này là anh."}965{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "#עיצוב עץ חתולים www.perfectchange… סיסל וגרד פוסט, חתול עץ ערסל…", "target": "#Cát Tree Thiết kế www.perfectchange… Sisal Gãi bài viết, Cây Hammock Cát…"}966{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "נוכל להסתתר שם.", "target": "Ta có thể trốn ở đó."}967{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "במהדורה החדשה גדל המסמך כמעט פי שתיים ותוקנו מספר שגיאות קטנות.", "target": "Trong phiên bản cập nhật mới này đã bổ sung thêm vài tính năng và sửa chữa một vài lỗi nhỏ."}968{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "משטרה לא באה.", "target": "Cảnh sát sẽ không đến đây."}969{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בדמות Darth Vader מ-Star Wars", "target": "Mô hình Darth Vader Star Wars"}970{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "זהו המרכז של אופנת האראג’וקו יחד עם הרחובות צדדיים הרבים, שם תוכלו למצוא יותר חנויות אופנה.", "target": "Đây là trung tâm của thời trang Harajuku cùng với nhiều đường phố bên, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều cửa hàng thời trang hơn."}971{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "האביב 1945, המלחמה כמעט נגמרה.", "target": "Tháng 10 năm 1945, đệ nhị thế chiến chấm dứt."}972{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בכל מקרה הוא יזוז\".", "target": "Dù sao, nó sẽ hoạt động.”"}973{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אנחנו רק כמו הגויים.", "target": "Chúng ta chỉ như nhị"}974{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אבל לא הפעם, אנני.", "target": "Nhưng không phải lần này, Annie."}975{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אבל איך שמן רוזמרין מועיל לצמיחת השיער?", "target": "Dầu Jojoba có công dụng gì đối với mái tóc?"}976{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "זה רק מראה את העומק של התסריט", "target": "Điều này một lần nữa chứng tỏ tầm quan trọng của kịch bản."}977{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "יש עליך את כל עלוקות הביצה.", "target": "Bao nhiêu đỉa trong đầm này đã bu hết trên người bạn."}978{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לשחק את המשחק טריקים על BMX באינטרנט.", "target": "Chơi các trò chơi Thủ thuật trên BMX trực tuyến."}979{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כנראה הם הגיעו לצפות.", "target": "Có lẽ là họ tới để xem."}980{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אני נותן לך את כל מה שיש לי בכיס.", "target": "Ðấy là tất cả những gì tôi có trong túi."}981{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "קדימה, אין כאן כלום.", "target": "Thôi nào, không có gì ở đây cả."}982{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אני לא אוהבת שנוגעים לי בשדיים או בישבן.", "target": "Mình hay bị thu hút bởi ngực và mông"}983{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ש: מה הם המחירים שלך?", "target": "Q: Giá của bạn thế nào?"}984{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ביקורות משתמשים (158) בקר ב-Hostgiri.com", "target": "Nhận xét người dùng (158) Xem Hostgiri.com"}985{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הוא רצה לדעת מה צודק.", "target": "Ông ta muốn biết rằng cái gì là xác đáng."}986{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הבחירות הראשונות למועצה המקומית נערכו בשנת 1998.", "target": "Cuộc bầu cử hội đồng địa phương gần đây nhất được tổ chức vào năm 2008."}987{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ארתור ואבירי השולחן העגול ←", "target": "VUA ARTHUR VÀ CÁC HIỆP SĨ BÀN TRÒN"}988{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "מרדוק, תביא את המסוק הנה תוך 10 שניות.", "target": "Murdock, lấy trực thăng đi."}989{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "גם אם נפסיק לשלוח לך פרסומות מבוססות עניין, תמשיך לקבל במחשב או במכשירים הניידים שלך פרסומות מהמותגים שלנו.", "target": "Ngay cả khi chúng tôi ngừng gửi cho bạn các quảng cáo dựa trên mối quan tâm thì bạn vẫn sẽ nhận được quảng cáo từ các thương hiệu của chúng tôi trên máy tính hoặc thiết bị di động của bạn."}990{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אינם נשברים בקלות.", "target": "Chúng không dễ bị hỏng."}991{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בתקופת האימפריה הרומית הייתה העיר ידועה בשם סקופי (Scupi).", "target": "Trong thời La Mã Cổ đại, thành phố có tên gọi là Scupi."}992{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ועכשיו, הוא מודד את התוצאות של המבחן שלו. הוא מתבונן.", "target": "Và giờ, để kiểm định kết quả thử nghiệm, hắn sẽ theo dõi."}993{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הוא אינו מוכן לתת לנו דבר.", "target": "Ông ấy sẽ không cho ta thứ gì cả."}994{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "\"אין לך מספיק כישרון\"?", "target": "”Không phải anh rất có năng lực sao?"}995{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "5 דברים שאתה צריך לדעת על Methocarbamol", "target": "5 đIều bạn cần biết về Methocarbamol"}996{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לפני כמה שנים הכנתי סרטון חינוכי על היסטוריה של משחקי הוידאו.", "target": "Vài năm về trước, tôi đã tạo ra một video giáo dục nói về lịch sử của trò chơi điện tử"}997{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בן 18", "target": "18 năm già"}998{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "'אני לא אסיר נמלט.", "target": "- Ta không phải là tù vượt ngục."}999{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "תגית: CD Projekt Red", "target": "Phát hành: CD PROJEKT RED Homepage"}1000{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "וגם של ארגנטינה.", "target": "Với Argentina cũng vậy."}1001{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "(לא לכעוס עלי - אני רק מצטטת).", "target": "-Đừng có làm tôi nổi giận! tôi chỉ hỏi thôi)."}1002{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לידיה המסכנה שלי.", "target": "Lydia tội nghiệp của mẹ!"}1003{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אבל דבר אחד ידעתי: משהו חייב להשתנות.", "target": "Và tôi chợt nhận ra một điều, đó là: Phải thay đổi."}1004{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "-כן, גם אני.", "target": "- Đúng, tôi cũng thế."}1005{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "תמיד תהיה המכונית הראשונה שלי.", "target": "Anh sẽ luôn luôn là chiếc xe đầu tiên của tôi."}1006{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "תריח!- הריח הזה מוכר לך?", "target": "Thơm quá... mùi thơm này sao thấy quen quen nhỉ?"}1007{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אם לא היית מטפלת היית..?", "target": "Nếu không làm đạo diễn, anh sẽ là...?"}1008{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "האם אתה רוצה שני משחקים ממש מגניב בחינם? - 5.0 מתוך 5 מבוסס על 1 הַצבָּעָה", "target": "Bạn có muốn hai trò chơi thực sự thú vị miễn phí không? - 5.0 ra khỏi 5 dựa trên 1 bỏ phiếu"}1009{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "חרמן בלונדינית Michelle Thorne נתפס Blowing ז...", "target": "Sừng Cô gái tóc vàng Michelle Thorne Bắt Blow..."}1010{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ישנם [אנשים] שאלוהים תיאר אותם כשטנים...", "target": "Biết ý họ, Chúa kể dụ ngôn về người..."}1011{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "2.1 בברית המועצות וברוסיה", "target": "2.1 Liên quân Liên Xô - Romania"}1012{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "חוץ מזה, מי שמאמין לא מפחד, לא ככה?", "target": "Vả lại người như gã thì đâu biết sợ?"}1013{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "וזכור, שיחה זו צריכה להיות מתמשכת כי הכספים אינם קבועים ויכולים להשתנות כל הזמן.", "target": "Và hãy nhớ rằng, cuộc trò chuyện này sẽ diễn ra vì tài chính không phải là một hằng số và có thể thay đổi liên tục."}1014{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לפיכך, מדובר בהחלטה חלוטה.", "target": "Đó là một quyết định chuyển hướng."}1015{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אתה יודע כמה פגוע הייתי בגללה?", "target": "Anh có biết tôi đau như thế nào, Tôi đã tự đánh mình."}1016{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אלה היו ימים של ורדים", "target": "Đã có những ngày hồng"}1017{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "שורטי, תביא את החפצים שלנו!", "target": "Shorty, lấy đồ của mình!"}1018{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לא יבואו אנשי צבא ומשטרה בשעריה!", "target": "Quân đội và Công an cảnh sát không thuộc một đảng phái nào !"}1019{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לא את זה.", "target": "Không phải dùng như thế."}1020{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כשעובדים במה שאוהבים אז מצליחים\".", "target": "Miễn là bạn yêu công việc mình đang làm, bạn đã thành công rồi đấy.”"}1021{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "קניית דירה חדשה: יותר מארבעה קירות", "target": "Số căn hộ: Hơn 1.000 căn hộ"}1022{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "לילה בבית הארחה.", "target": "Ngủ đêm ở quán Gành."}1023{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ולבסוף, כמו שבאו כך הסתלקו.", "target": "Cũng như khi đến, anh ta lại thình lình đi mất như vậy."}1024{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "מי היה גדול הקוסמים בכל הזמנים?", "target": "Chia Sẻ Thiên tài vĩ đại nhất mọi thời đại là ai?"}1025{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אין לך מספיק ניסיון.", "target": "Bạn không có đủ kinh nghiệm."}1026{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "המונח Age of Empires לפעמים גם מתייחס לסדרת Age of Empires באופן כללי, הכוללת את Age of Empires II: The Age of Kings ואת Age of Empires III.", "target": "Game nằm trong series Age of Empires và là phần tiếp theo của Age of Empires II: The Age of Kings."}1027{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "יש לי מילה!\".", "target": "Chị có lời!”"}1028{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אנחנו כל כך מרוששים.", "target": "Chúng ta sạch túi rồi."}1029{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בנוגע לחלוקת הרכוש\"?", "target": "Chia tài sản hả?\""}1030{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כמו כן, יתכן ונפרסם מידע אישי הניתן לזיהוי למטרות שלהלן:", "target": "Chúng tôi cũng có thể sẽ chuyển những thông tin có thể xác nhận cá nhân cho những mục đích sau:"}1031{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "ילמדו גם בקיץ.", "target": "Sẽ học cả hè"}1032{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "כושר הגדלה של 5X", "target": "· Độ phóng đại 5x"}1033{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "בלעדיי, פול קינקייד הוא אדם מת.", "target": "Không có tôi thì Paul Kincaid giờ đã chết rồi."}1034{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אני עדיין רוצה וולקני כקצין מדע, אםזהאפשרי.", "target": "Nếu có thể, tôi vẫn muốn một người Vulcan cho vị trí đó."}1035{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "הם לא משאירים שום דבר מאחור.", "target": "Không bỏ lại điều gì phía sau"}1036{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "פעם שני חלזונות שדדו צב.", "target": "Hai con cò tha một con rùa."}1037{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "אני קם כול בוקר כמו אדם חדש.", "target": "Tôi thức dậy mỗi buổi sáng là một người tự do."}1038{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vi", "source": "המקרא הציל את הנישואין שלנו", "target": "Bổ sung này đã cứu cuộc hôn nhân của chúng tôi."}1039{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "יש להם את הפחד הזה של החמצה וזה גורם להם לא ללכת על הבחורה המושלמת עבורם.", "target": "Jaunums!!: Engures līdzenums un Baltijas ledus ezers · Redzēt vairāk »"}1040{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "אנו מאמינים שההיסטוריה הגדולה תהווה כלי אינטלקטואלי חיוני עבורם,", "target": "Mēs ticam, ka viņiem lielā vēsture būs ļoti būtisks intelektuālais rīks,"}1041{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "2 ברית מילה של ציפורניים", "target": "2 Nagu apgriešana"}1042{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "אולי מישהו הבחין בכך והעשיר את דיבורו בתורה כזאת.", "target": "Nesen nomainīti abi priekšējie amartizatori, šarnīti, eļļa Castrol Edge, filtri, jauns akmolators, apkopes veiktas laicīgi."}1043{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "-שלום לך, פרודו, חביבי.", "target": "- Bilbo!"}1044{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "אלו שני הישגים גדולים מאוד.", "target": "Vasaras beigās vēlams samazināt stublāju uz zemes."}1045{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "זה מוקד סביבתי חזק הפך להיות מרכיב עיקרי של העבודה של Miyazaki.", "target": "Uzņēmuma apgrozījums 2015.gadā bija 34,665 miljoni eiro, bet peļņa - 2,118 miljoni eiro."}1046{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "כיצד לזרז את התאוששות השריר? אנו ממליצים על תוספי תזונה ההתאוששות הטובה ביותר:", "target": "Kā lai paātrinātu līdzekļu atgūšanu muskuļu? Mēs iesakām labākajiem atgūšanas papildina:"}1047{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "בתיכון יש דרישות גבוהות יותר.", "target": "SAN pārdeva vienu kubikkilometru virtuālās telpas."}1048{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "< start=\"2648.311\" dur=\"5.372\"> זהו מספר אחד. >", "target": "< start=\"2648.311\" dur=\"5.372\"> TAS IR VIENS SKAITS. >"}1049{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "בתור החבר הכי ברמה של משפחת Bluth, מייקל Bluth ואתה יכול להסתדר בשל שתי דמויות הקואופרטיב שלך.", "target": "periods, lai nodotu prasības pieteikuma kopiju atbildētājam, kurš var tikt"}1050{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "ימי ראשון הם טובים להתחדשות האנרגיה.", "target": "Tāpēc laika gaitā ir domāts par palātu aprīkojumu, dažādu priekšmetu pieejamību."}1051{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "Magma סרט golfing abby לחצות", "target": "Magma filma golfing abby šķērsot, bezmaksas pusaudze porno a7"}1052{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "ויש נורמה אחת נוספת של החברות הפטריארכליות שנקראת צייתנות.", "target": "Patriarhālās sabiedrībās ir vēl viena norma, ko sauc par paklausību."}1053{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "הכל החל עם חישול \"הטבעות הגדולות\"", "target": "Viss sākās ar to, ka tika izkalti Dižie Gredzeni."}1054{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "ועד מנהל", "target": "Programmas vadītājs"}1055{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "במאמר זה נחלוק איתך דרכים יעילות ופשוט יחסית, איך לנקות את חלודת הקומקום בפנים, ו מקווה שמעתה והלאה לא תהיה לך בעיות עם הטיפול של כלי מטבח.", "target": "Projekta finansējuma daļu 91,84% apmērā finansē Eiropas Savienība ar Eiropas Sociālā fonda starpniecību."}1056{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "ג'ון וויל קלוג השאירו בטעות כמה חיטה מבושלת שיושבת, וחזרה למצוא אותה מעופשת.", "target": "Kulakovs sev dzimšanas dienā pasniedzis Kailijas Minogas reklamētu dāvanu"}1057{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "/בלוג/גלריה/כיצד לבחור סטרואידים אבקה ספקים ב 12 צעדים", "target": "Šā panta 2. un 3. punktā minētajam pārstāvim, iestādei, personai vai instancei jāsaņem informācija atbilstoši 5. pantā minētajiem nosacījumiem."}1058{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "\"קיפוד שלי שותה חלב מתחתית ...\"", "target": "10 iemesli, kāpēc tu esi iemīļots, ir laba spēle spēlēt"}1059{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "שאלות נפוצות על שיטת BLW", "target": "Ja jūs izveidojat sekcijas uz radiatora, tad attiecīgi palielināsies stiprinājumi."}1060{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "ממליצה לכל מי שמתחתנת בקרוב להגיע אליהן!", "target": "Īpaši aicināti visi tie pāri, kuri laulāsies tuvākajā laikā!"}1061{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "-במיטה מלאה צמר של כבשי מרינו.", "target": "Mīkstā merīnvilnas kaudzē."}1062{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "עוד מוטנט כבר כאן.", "target": "Vēl viens mutants jau šeit."}1063{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "גם אני שמח להכיר אותך.", "target": "Man arī prieks iepazīties."}1064{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "אז שאלנו אותם,", "target": "Tad mēs viņiem jautājām,"}1065{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "כמובן שידענו.", "target": "Protams, ka zinājām."}1066{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "תודות Keylogger מק AceSpy, אתה יכול למצוא שקל לעקוב אחרי פעילות Mac של העובדים. נסה לעובד מקצועי ביותר ניטור, תוכנת מעקב של העובד EaseMon, תוכלו למצוא הרבה הפתעות!", "target": "Pateicoties AceSpy Mac Keylogger, jūs varat atrast ir vieglāk izspiegot darbinieku Mac aktivitātes. Lielākā daļa profesionālo darbinieku uzraudzības, mēģiniet, EaseMon darbinieks monitoringa programmatūra, jūs atradīsiet daudz pārsteigumu!"}1067{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "Yobt אתר groupsex", "target": "Yobt vietā groupsex"}1068{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "יצרן: STIGA", "target": "Kā izvēlēties bērniem ērtu apģērbu?"}1069{"src_lang": "he", "tgt_lang": "lv", "source": "מנוצל (1888)", "target": "Izmantotas (1918)"}1070{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Tie ĉio estas tute klara…", "target": "הרי שם הכול כל כך ברור…"}1071{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "estu fortanima en ĉia situacio!", "target": "חשוב להיות מוכנים לכול מצב!"}1072{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Vi povas simple ruinigi via komputilo.", "target": "אתה יכול פשוט להרוס את המחשב שלך."}1073{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Ŝi ripozos tiom kiom ŝi bezonos.", "target": "היא תנוח ככל שיידרש."}1074{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Sed ni konstatis, ke se nur unu el la gepatroj havas ĝin, la tuta idaro havos».", "target": "ברגע שהבנו יחד שהזוגיות שלנו שלמה, ידענו שהילד צריך לקרות\"."}1075{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Kiu povas helpi en la serĉado?", "target": "מי יוכל לעזור לי להתמצא?"}1076{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Kiu estas en risko?", "target": "על מי נופל הסיכון?"}1077{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Ĉu individuo, nacio, grupo de nacioj, aŭ preĝejo?", "target": "האם זה אדם, אומה, קבוצה של מדינות, או כנסייה?"}1078{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Tio estas preskaŭ neevitebla.", "target": "זה כמעט בלתי נמנע."}1079{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Laŭ la originala sistemo ankoraŭ uzata en la kontinenta Eŭropo, biliono estas miliono da milionoj, triliono estas miliono da bilionoj, ktp.", "target": "בשיטה האירופית, ביליון הוא מיליון מיליונים, טריליון הוא מיליון ביליונים, וכן הלאה."}1080{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Mi petas ĉesigi tiun ĉi disputon!", "target": "אני אבקש להפסיק עם הוויכוח הזה."}1081{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "• Sekretario pri defendo de Usono: ni pretas por milita interveno en Sirio", "target": "·- ראש ממשלת בריטניה: אין לנו תכניות לפעולה צבאית בסוריה"}1082{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "he", "source": "Post trovado de signifa sukceso dati? i pli malnovajn virinojn, li dividas lian scion ĉi tie kaj en pluraj aliaj personaj retejoj disvolviĝo.", "target": "לאחר מציאת משמעותית הצלחה היכרויות נשים מבוגרות, הוא חולק את הידע שלו כאן על מספר אישי אחר פיתוח אתרי אינטרנט."}1083{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מניקה (858)", "target": "Dojčiace (858)"}1084{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "- - היא הורגת אותו", "target": "Ona ho zabije."}1085{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "תראה... הירו שלך נמצא חצי שנה אחורה.", "target": "Kašli na meč! Pozri... Tvoj Hiro je 6 mesiacov v minulosti."}1086{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אלה אינן המילים האחרונות שאני אשתף.", "target": "Toto nie sú posledné slová, o ktoré sa delím."}1087{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "תראי, אני לא יודעת עם מי דיברת, אבל אני אקח אותך ברצינות. לא.", "target": "Pozrite sa, neviem s kým ste hovorili, ale ja vás budem brať vážne."}1088{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אם רמת הריגול לתוקף וריגול הנגדי של המתגונן שווים, המגן רואה את הרכב של צבא התוקף 30 דקות לפני הפגיעה.", "target": "Ak úrovne Špionáže útočiaceho a Kontrašpionáže obrancu sú rovnaké, obranca vidí zostavenie útočiacej armády 30 minút pred zrážkou."}1089{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "זה נגמר, וולט.", "target": "Je po všetkom, Walt."}1090{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "האם זה חוקר ה-IADG?", "target": "Žeby vyšetrovateľ z IADG."}1091{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אתה בטוח שאתה רוצה... סוס רע! סוס רע!", "target": "Lige vládne oceľovým kopytom."}1092{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "נערה קוראת מכתב ליד חלון פתוח, יאן ורמיר, 1657", "target": "Dievča čítanie listu na otvorenom okne, Jan Vermeer Delft, 1657"}1093{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "ארבעה אנשים כצוות ויום אחד צוות יכול להתקין יותר מ 4 סטים.", "target": "4 osoby ako jeden tím a jeden deň môžu inštalovať viac ako 4 sady."}1094{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לפרק 11 לחצו כאן.צפו:", "target": "33-ka tam nejde - pozri:"}1095{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הייתי במקהלה בתיכון.", "target": "Ja som tiež bola v zbore."}1096{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "כיום, נשים הרות ממשיכות להתווכח על הבטיחות של ציפורניים מלאכותיות.", "target": "V súčasnosti tehotné ženy naďalej argumentujú o bezpečnosti umelých nechtov."}1097{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "התשובה הכנה היא, אני לא יודעת.", "target": "Úprimne, neviem. (smiech)"}1098{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אם זה חם ולח, לממש בתוך בית שבו אתה יכול לנטר את הטמפרטורה.", "target": "Ak je to horúce a vlhké, cvičenie v interiéri, kde môžete sledovať teplotu."}1099{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אתה חייב להסתכל, למענו. זו התקווה היחידה שלו להגיע לשערי ואלהלה.", "target": "Musíš sa pozerať, kvôli nemu."}1100{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לכן, אם אתה רוצה להתעורר כל בוקר במצב רוח נהדר עם מטען עצום של אנרגיה, לטפל בארגון הנכון של השינה שלך.", "target": "Preto, ak sa chcete každé ráno prebudiť vo veľkej nálade s obrovským nábojom energie, postarajte sa o správnu organizáciu vášho spánku."}1101{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "fat teen (18+), אקסית, צעירות (18+), חובבניות, שמן", "target": "masáž, thajky, korejka"}1102{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "טוב, זה אפשרי שהיא סיפרה לו, או שאולי הוא שם לב לקעקוע", "target": "No, je možné, že mu povedala, alebo snáď, že si všimol tetovanie"}1103{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "90-95 מצוינים.", "target": "94 – 95."}1104{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לילה טוב מיה", "target": "Dobrú noc Mima"}1105{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "בדקנו את Xiaomi Mi Dual Driver (BRE01JY) אוזניות", "target": "Testovali sme ovládače Xiaomi Dual (BRE01JY) slúchadlá s mikrofónom"}1106{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הילד שלך מהאריזה המקורית בנה מוסך למכוניות או לבית בובות.", "target": "Vaše dieťa z pôvodného obalu postavilo garáž pre autá alebo domček s bábikami."}1107{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "נסו להשאיר את התשובות בערך באותו הגודל", "target": "Skúste , aby boli približne rovnakej veľkosti."}1108{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לך תזדיין.", "target": "Vyser si."}1109{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "תראי. -", "target": "Pozrite."}1110{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אתה מצליח היטב, בן. -כן? מדוע?", "target": "- Počínate si dobre, Ben."}1111{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לכן, יהיה להם מושג על איזה סוג של בחורה שהם יכולים להיות זבובים מזדמנים עם אילו מהם הם יכולים לקחת ברצינות.", "target": "Budú mať teda predstavu o tom, aký typ dievčaťa môžu mať náhodne a s ktorým môžu brať vážne."}1112{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מחשבות עסקיות לא ייאמן כאשר נעשה שימוש נאות יכול לחסוך ערימות של מזומנים.", "target": "Neuveriteľné obchodné myšlienky, keď sa používajú adekvátne môžu ušetriť hromady hotovosti."}1113{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לא נוכל להוכיח את חפותינו עד אשר נודה בעובדה המבישה שהטרור הפך מפעל מוסלמי; מונופול כמעט בלעדי המופעל בידי גברים ונשים מוסלמיים\".", "target": "Nemôžeme očistiť svoje meno bez toho, aby sme si priznali hanebnú skutočnosť, že terorizmus sa stal islamskou iniciatívou a takmer exkluzívnym monopolom, v ktorom sa angažujú moslimskí muži a ženy.“"}1114{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אני הולך על זה!", "target": "Idem nato!"}1115{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "התקף החרדה שכמעט הרג את חבר שלי", "target": "Ten uznávaný profesor skoro zabil môjho kamaráta."}1116{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הבכי שלה הפך לצרחות.", "target": "Jej plač sa zmenil na škrek."}1117{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "להיות אבן... עד שאתה מסתובב.", "target": "Byť z kameňa, kým sa neotočíš."}1118{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "4. חזור: אם אתה כל כך מודאג ועצבני שיש לך ברוקולי תקוע בשיניים שלך והם לא רק מסוגלים להתמקד בפרטים של העבודה שלו בזמן שמרגיש באופן עיוור לקומפקטי בארנק שלך, לכל הפחות לנסות להרים על מילות מפתח. הוא אמר הזנת נתונים? עכשיו אתה יכול לשאול שאלות על איזה סוג של נתונים, אם זה משהו שהוא אוהב, או אם הוא משתמש כמויות המוניות של קפאין כדי לשרוד את זה. אבל בכנות, תשכח הקומפקטי כאשר אתה יכול, ופשוט לשאול אותו!", "target": "4. Opakovať: Ak ste tak obavy, a nervózny, že máte brokolica zasekol v zuby a jednoducho nie sú schopní sa sústrediť na detaily o jeho prácu, zatiaľ čo pocit naslepo pre kompaktné vo vašej peňaženke, at the very least try to pick up on key words. Did he say data entry? Now you can ask questions about what kind of data, ak je to niečo, čo má rád, or if he uses mass amounts of caffeine to survive it. But honestly, zabudnúť na kompaktný, keď môžete, a ja ho len opýtať!"}1119{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "? זה אומר חשהו, לא", "target": "To nebude len tak."}1120{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "כל המערכות מבצעיות.", "target": "Všetky systémy sú funkčné."}1121{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "סיבה נוספת שאנשים בוחרים בקמין גז היא המראה שלהם.", "target": "A ďalším dôvodom, prečo sa ľudia rozhodujú pre surovú stravu, je výzor."}1122{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הדרך POTUS רואה אותו, אנחנו רק זמן מועט ומתוך אפשרויות.", "target": "Prezident to vidí tak, že čas sa nám kráti a nemáme iné možnosti."}1123{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הרסנו את חג ההודיה.", "target": "Zničili sme Vďakyvzdanie."}1124{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "רוץ, מאני!", "target": "Utekaj Manny!"}1125{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "טוב, יש לנו אות.", "target": "- Kvôli pomste?"}1126{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "בשלב התכנון נלקחים בחשבון שיטות הנחת צינורות וכבלים, הציוד הדרוש וסוג ההתקנה.", "target": "Vo fáze plánovania sa berú do úvahy metódy ukladania rúrok a káblov, potrebného vybavenia a typu inštalácie."}1127{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "יש כל מיני כרומוזומים שחסרים באיש הזה.", "target": "Tomu mužovi chýba niekoľko chromozómov."}1128{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "-מה אעשה איתך ?", "target": "Čo mám s tebou urobiť ?"}1129{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "היא גם מכירה את האנושיות Tonder, ויודעת כי בנסיבות שונות, ואולי היא תוכל לאהוב אותו ולהתחבר אליו.", "target": "Ona tiež rozpoznáva ľudstvo v Tonderovi a vie, že za rôznych okolností by sa mohla páčiť a spojiť sa s ním."}1130{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מתנצלת שלא עשיתי פיסיקים.", "target": "Ospravedlňujem sa, že ste neuskutočnili rez"}1131{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "פסיכולוג ילדים - כיצד יכול להשפיע על ילדכם", "target": "Pohľad psychologičky - aký je dopad na dieťa"}1132{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אוקיי, אממ, Winn, אני הולך לספר לכם משהו עליי", "target": "Dobre... Winn... Poviem ti o sebe niečo, čo vedia v mojom živote len traja ľudia."}1133{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "Online Marketing Blog הוא בלוג עשיר במידע העוסק בנושא שיווק באינטרנט.", "target": "Online svet poskytuje tony informácií o online marketingu."}1134{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "״נשב על המזח״.", "target": "Budeme sedieť na lavičke\"."}1135{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "שניים אחרים שרדו.", "target": "Dvaja ľudia prežili"}1136{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אנחנו הולכים להיתפס.", "target": "Musím teraz niečo urobiť, lebo nás odhalia."}1137{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "זה הדבר היפה ביותר שראיתי בחיי.", "target": "Páni. To je úplne najsam-nádhernejšia vec, čo som kedy videl."}1138{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "קצבה עד שלוש שנים בשנת 2020", "target": "Príspevok do 3 rokov v roku 2020"}1139{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "כך התחילה התקופה המוסיקלית שלי.", "target": "Tak sa začala moja hudobná cesta."}1140{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "שקול את העצה של מומחים כדי לקבוע את גודל המודולים בפינה למטבח - ארונות תחתונים וארונות:", "target": "Zvážte rady odborníkov, aby ste určili veľkosť rohových modulov pre kuchyňu - spodné a horné skrine:"}1141{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "רכבים וצעצועים יצוקים", "target": "Diecasty a hračky"}1142{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אתה מפוטר, מר קאסל. מה?", "target": "Máte padáka, pán Castle!"}1143{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אני קצין ,ל101 %.", "target": "Som dôstojník , a to až do 101 % ."}1144{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "חשבתי שלכל הפחות את תהיי לצידי.", "target": "Myslel som, že aspoň ty budeš na mojej strane."}1145{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "דירה, 2 חדרי שינה (+ alcove 8) - חדר רחצה [35/47]", "target": "Apartmán, 2 spálne (+ alcove 8) - Kúpeľňa [35/47]"}1146{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "כמו להפקיד סכום כסף גדול בשמי בחשבון בשוויץ , (וודי אלן)", "target": "Niečo ako veľký vklad peňazí na moje meno vo švajčiarskej banke. - [ W. Allen ]"}1147{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לעזאזל, כן .", "target": "Sakra, jo."}1148{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "ארון, אתה מוכרח לעזור לנו.", "target": "Aaron, musíš nám pomôcť."}1149{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "צופן השיגור שונה.", "target": "Odpaľovacie heslo nie je platné."}1150{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "\"שמעתי שהיו לכם כמה בעיות עם החבר'ה של שון.\"", "target": "\"Počul som, že ste odviedol dobrú prácu s Potterovie chlapcom.\""}1151{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מה שהיה אתמול נשכח.", "target": "Čo bolo predtým zabudni."}1152{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "זה החבר שלי יון ג'י הוא", "target": "To je môj kamarát Ji Hoo."}1153{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "שוטרים עצרו רכב לבדיקה ומצאו 45 קילוגרם מריחואנה בבגאז’", "target": "Policajti pri kontrole zastavili auto, našli v ňom viac ako 42 gramov marihuany"}1154{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "- אתה היה תאומים.", "target": "Boli ste dvojčatá."}1155{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אם מה שאתה רוצה זה שכל היום תיתקל בדברים משמחים, אז בתהליך של לעזור למאסטר לתקן את הפא אצטרך לתת לך לעשות דברים משמחים, לתת לך לקבוע מה יהיה, ולהפוך אותך למרכז העניינים כדי שתסכים לעשות זאת.", "target": "Ak chceš, aby ťa celý deň stretali len radostné veci, potom ak máš pomáhať Majstrovi napravovať Fa, mal by som pre teba asi usporiadať radostné veci, nechať ťa rozhodovať a spraviť z teba stredobod vecí, aby si to robil."}1156{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אנחנו יכולים להגיע לשם!", "target": "Môžeme sa tam ukryť."}1157{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אני להבין כל זה.", "target": "Ja to všetko nejak vyriešim."}1158{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מישהו שנהג להסתייע בכם, נאלץ להתייצב על רגליו שלו.", "target": "Ktokoľvek ťa opúšťa, učí ťa stáť na svojich vlastných nohách."}1159{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "נשמור את הקוקאין ואת הכסף.", "target": "Tie drogy si necháme a tiež peniaze."}1160{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "Melanie doutey - tonigh i שינה עם אתה וידאו", "target": "Melanie doutey - tonigh ja spánok s vy video"}1161{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הם מפחדים מהגבר האמיתי שלה.", "target": "Majú strach pred svojím skutočným pánom."}1162{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "פרופיל אישי - Ева", "target": "Zobraziť profil - Ewa"}1163{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אתה תופתע לאיזה דברים נפלאים זה גורם...", "target": "Budete prekvapení, ako vynikajúca záležitosť to je…"}1164{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לא, משחק.", "target": "Nie, zápas."}1165{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מנה אפקטיבית (גברים): 300-2000mg + בשבוע", "target": "Operatívne meranie (muži): 300-2000 mg + týždeň"}1166{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אני אתגעגע אליך, ילד.", "target": "Budeš mi chýbať, chalan."}1167{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "-לעזאזל עם זה, פורד!", "target": "- Do prdele, Ford!"}1168{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "עד היום אני לא יודע לבטא את השם שלה.", "target": "Napriek tomu nedokážem dodnes vysloviť jeho meno."}1169{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "בסופו של דבר זה לא היה יום נורא כל כך.", "target": "Nakoniec to nie je až taký zlý deň."}1170{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "פרנקו, הבהרת את עמדתך.", "target": "Franco, pochopil ťa."}1171{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מה שרואים כאן, האזורים הכחולים קרים באלפית המעלה מאשר האזורים האדומים.", "target": "To, čo tu vidíte, sú modré plochy, ktoré sú asi o tisícinu stupňa chladnejšie ako tie červené."}1172{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אר-אנד-די יצאו עם שיר עידוד חדש לפרד.", "target": "Výskum a vývoj prináša nové skandovanie pre Freda."}1173{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "ראיתי מה אנשיו ראל יכולים לעשות לאנשים.", "target": "Videl som, čo Rahlova armáda dokáže ľuďom spraviť."}1174{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "האם הקפה באמת משתן?", "target": "Je pravda, že káva zakysľuje?"}1175{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מגפי ויג'י.", "target": "Vigi topánky."}1176{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מהם המאפיינים של מחשב HP Pavilion Notebook?", "target": "Aké sú vlastnosti notebooku HP Pavilion"}1177{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "-תני לו לנסות.", "target": "Nechaj ho to skúsiť, Shay."}1178{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "אתה רוצה לקבוע פגישה כי עם היתושים המורדים, אני מציע לך למצוץ אותו - ומהר.", "target": "Ak sa chceš stretnúť so svojimi rebelskými Skittermi, .navrhujem, aby si sa poponáhľal."}1179{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "שמן זית (הכמות תלויה בגודל התבנית)", "target": "organický kokosový olej (množstvo závisí od dĺžky vlasov)"}1180{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "חשבתי שאתה טיפוס של מוזיקה.\"", "target": "Povedala by som, že si skôr typ popovej hudby.´´"}1181{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "נסה את מזלך", "target": "Skús svoje šťastie"}1182{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "זה צריך להיות במרכז של סמלים של שפע בבית.", "target": "Musí byť stredom symboly hojnosti v dome."}1183{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "טוב, את זה אנחנו לא יודעים.", "target": "No, to je to, čo nevieme."}1184{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "שני משחקים ביום אחד.", "target": "Dve súťaže v jeden deň."}1185{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "יהיה בטוח יותר.", "target": "Bolo by to bezpečnejšie."}1186{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "סיני, מציצן", "target": "Čínske, Voyeur"}1187{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "כשאנחנו חושבים על החלומות שיש לנו, והרושם שאנחנו רוצים להשאיר בעולם, זה מדהים לראות כמה גדולה החפיפה בין החלומות שיש לנו והפרוייקטים שלעולם לא קורים.", "target": "Keď premýšľame o svojich snoch a diere, ktorú chceme zanechať vo vesmíre, je prekvapujúce, aký veľký je prienik medzi snami, ktoré máme, a projektmi, ktoré sa nikdy neuskutočnia."}1188{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "עדיף לכסות אותם עם צמר גפן לפני.", "target": "Je lepšie ich predtým pokryť vatovými tampónmi."}1189{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "המנה העיקרית בקולוסאום... - אמור שלום לכמה חברים זה הסוכן שלי,", "target": "Pozdrav sa s mojimi priateľmi môj agent, Motákus Lazarus."}1190{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מחק משימות כפולות: מחיקת משימות כפולות מתיקיית המשימות, ופשוט לשמור על אחת.", "target": "vymazať Duplicitné úlohy: Vymazanie duplicitných úloh zo zložky úloh a len jeden."}1191{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "מחשבון הלוואה (66)", "target": "Úver kalkulačka (66)"}1192{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "לא, בדיוק קיבלתי את הצו. זה דורש זמן.", "target": "Nie, až teraz prišiel príkaz."}1193{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "הציוויליזציה מתחילה.", "target": "zachovanie civilizácie sa začína!"}1194{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "השופט גלבוע מבקש לסיים.", "target": "požiada rozhodcu o ukončenie."}1195{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "בסגנון רטרו עגול משקפי השמש מקוטב עדשה משוקף מסגרת מתכת UV הגנה", "target": "Retro štýl okrúhle okuliare polarizačné zrkadlový objektív kovovy UV ochrany"}1196{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "למה?", "target": "Čo ?"}1197{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "יש הגדרה של \"חזה\" או \"חזה\".", "target": "Jej názov znamená znamená „prsia“, alebo „hruď“."}1198{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sk", "source": "במהלך סיור קצר נראה את הקתדרלה של ״המושיע על הדם שנשפך״ (Cathedral of the Saviour on the Spilled Blood), אשר נבנתה ב- 2003 לזכר האירוע ההיסטורי הטרגי הזה ומרכז העיר שוחזר ב- 2009 באופן אטרקטיבי.", "target": "Počas krátkej prehliadky uvidíte katedrálu Spasiteľa v krvi, postavenú v roku 2003, ktorá túto udalosť pripomína, a v roku 2009 veľmi náročne obnovené centrum mesta."}1199{"src_lang": "he", "tgt_lang": "th", "source": "אודט, את שם?", "target": "โอเด็ต คุณอยู่ที่นั่นไหม"}1200{"src_lang": "he", "tgt_lang": "th", "source": "תוצרת בית93043", "target": "โฮมเมด93043"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.