Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Gösterişili bitiş başlamadan en iyilerimi vereceğim beni durduracak bir şey yok ama müdahale hissedeceğim."}2{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Sanıyorum, bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram."}3{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha fazla değil, bekleyemiyorum ben seninim."}4{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla son derece özgürsün."}5{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bak aşkı bulacaksın."}6{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanların şarkılarını dinle, dans et ve benimle şarkı söyle."}7{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz büyük bir aileyiz..."}8{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "...Tanrının bize verdiği bir hak olarak herkes sevilmeye layıktır."}9{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Şikayet etmeye gerek yok hayat kısa bu bizim kaderimiz , seninim."}10{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Bir sürü zaman harcadım, aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için..."}11{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "...ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için..."}12{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "...ama nefesim bardağı buğulandırdı, bir yüz çizdim ve güldüm."}13{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Ne söylüyor olabileceğimi tahmin ediyorum daha iyi bir neden yok mu diye..."}14{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "...kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için."}15{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim yapmayı hedeflediğimiz, ismimiz bizim namusumuzdur..."}16{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "...ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha fazla değil bekleyemiyorum ben seninim."}17{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine bak gökyüzünü bulacaksın, gökyüzü senindir."}18{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız kısa."}19{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu bizim kaderimiz, ben seninim."}20{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}21{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Sizi kamyonla götüreceğim. Bir dakika."}22{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski yerimle son bir kez vedalaşmak istiyorum."}23{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi. İstediğiniz kadar zaman ayırabilirsiniz."}24{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Sabah haberleri", "target": "Son dakika Haberleri"}25{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri... ...olay yerinin hemen yanında bulunuyorum."}26{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize neler olduğunu anlat."}27{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "İnşaat işçilerinin söylediklerine göre... ...uçan evin son günlerin halk düşmanı..."}28{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "...suçlu Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor."}29{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dün ki fırtınanın... ...Carl Fredrickson' ın nerede olduğuna dair ip uçlarını yok etmiş olabilileceğini.."}30{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünen o ki, yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson..."}31{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "...gerçekten kaçtı."}32{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Evet.", "target": "Evet"}33{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}34{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}35{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Hayırrr. ...", "target": "Olamaz."}36{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "Tünaydın çocuklar."}37{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredickson!"}38{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Çok havalıydı. Bir kez daha yapalım bay Fredrickson... ...ama bir daha ki sefere ben kullanacağım."}39{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu duyduğum en çılgın fikirdi."}40{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "th", "source": "Merhaba!", "target": "Merhaba çocuklar!"}41{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir.", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}42{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}43{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık tereddütüm yok, yok ve bekleyemem. Ben seninim!", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}44{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Aklını aç ve benim gibi gör, düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}45{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbinin derinliklerine bak, orada bulacaksın aşk, aşk, aşk...", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}46{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle, dans et ve eşlik et.", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}47{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Biz büyük bir aileyiz,", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}48{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve sevilmek bizim hakkımız! Lanet olsun! Sevilmek, sevilmek...", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}49{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Karışıklığa gerek yok, zaman yok. Bu bizim kaderimiz ve ben seninim.", "target": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}50{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Ayna karşısında hazırlık yaptım resmen", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."}51{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Kendimi daha net görebilmek için uğraştım.", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}52{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama nefesim buhara dönüştü ben de bir yüz çizip gülümsedim.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}53{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Orada söyleyeceklerimden daha iyi bir neden yoktu.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}54{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Kendini sıkıntıdan kurtarman için zaman gerek.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}55{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bizim amacımız, bu bizim onurumuz.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}56{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık tereddütüm yok, yok ve bekleyemem. Seninim!", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}57{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Yani lütfen, lütfen böyle... ortalığı karıştırmanın alemi yok çünkü vaktimiz yok", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}58{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama bu, ama bu bizim kaderimiz ve ben seninim.", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}59{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Günaydın Bay Fredrickson.", "target": "Günaydın Bay Fredrickson."}60{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}61{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Bir dakika içinde orada olurum.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}62{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}63{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Tabiki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}64{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Tipik... Kesin 100. kere tuvalete gidiyordur! -Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}65{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Dün burada, bazı şahitlerin... ...'Uçan Ev' olarak adlandırdıkları, ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}66{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Gördüklerinizi anlatır mısınız?", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}67{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Yakındaki inşaatın çalışanları evin, ...son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan, ...", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}68{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}69{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Polisler araştırmanın devam edeceğini ama, ... dünkü kamaşadan sonra, ... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili, ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}70{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Öyle görünüyorki, yıllardır burada oturan, ....Carl Fredrickson aslında kaçtı.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}71{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Evettt! Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}72{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra"}73{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Evet.", "target": "Evet."}74{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Günaydın, Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}75{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Gitmeye ha... Koş!", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}76{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Oo Hayır!!!", "target": "Hayırrr."}77{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Selam çocuklar!", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}78{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson!"}79{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Süperdi! -Bir daha yapalım Bay Fredrickson, ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım!", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}80{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı!", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}81{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "hai", "source": "-Selamm!!!", "target": "Merhaba!"}82{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "İçimdeki tutku ben tükenmeden sönmeyecek", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}83{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Öğrenme ve kazanma sırası artık bende.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}84{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde hay aksi bak özgürsün.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}85{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset.", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}86{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "İnsanların seslerini,şarkılarını duy danslarını izle.", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}87{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Kocaman bir aileyiz.", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}88{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Terk edilmiş olmamız fark etmez yine de sevileceğiz.", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}89{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık,artık çekinmeyeceğim", "target": "Artık çekinmek yok."}90{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Kendimi aradım aynalarda bulabilmek için benliğimi.", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."}91{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım.", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}92{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}93{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu söylediğimin belki bir sebebi yok.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}94{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Bırak gururunu bir kenara, ve devam et yaşamaya", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}95{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi?", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}96{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Durmadım durmayacağım bekleyemem,seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}97{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}98{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim.", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim. Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}99{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "When you smile, your lips look like a rosebud.", "target": "When smile your lips... ...look like a rosebud."}100{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "I liked your lips... ...and you liked roses.", "target": "I liked your lips... ...but you liked roses."}101{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "I liked your lips... ...and you liked roses.", "target": "I loved your lips... ...you loved roses."}102{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips tell... ...an old love that is... ...how hurt and mystic now.", "target": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}103{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips. Rose and lips tell... ...an old love that is... ...how hurt and mystic now.", "target": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}104{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips.", "target": "Roses and lips..."}105{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "My leaves fall down... ...to garden that called in my memory.", "target": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories."}106{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips.", "target": "The roses and lips."}107{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips tell... ....an old love that is... ...how hurt and mystic now.", "target": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}108{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Han siger Marianne er hans pension Hvorfor siger han dog det?", "target": "Winnetouh und George Clooney zusammen ohne Scheiß... und dann ist er die Treppen hoch gelaufen mit seinem süßen Hund an der Leine aber dieses hässliche Auto..."}109{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "En lang historie og en ret bekostelig affære Han siger hvis hun dør først, skal hun ikke brændes, men tømmes !!!", "target": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto"}110{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Hvis han skal gøre sig håb om at få nogle af hans penge tilbage...", "target": "Maserati... und dann kam noch seine Alte"}111{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "...så skal guldpriserne stige helt vildt...", "target": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden"}112{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}113{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabi. Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}114{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}115{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "hoşçakalın çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}116{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah haberleri.", "target": "Sabah haberleri"}117{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}118{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Bize neler gördüğünü anlat.", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}119{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyor... son zamanlarda suçu kanıtlanmış halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}120{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Şehrin görevlileri araştırmanın devam ettiğini söylüyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}121{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Tamam... Hadi", "target": "Peki... hadi gidelim"}122{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısın;?", "target": "Hazır mısın?"}123{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Evet", "target": "Evet."}124{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazırmısınız git.. gitmeye...", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}125{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayır", "target": "Hayırrr. ..."}126{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}127{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}128{"src_lang": "da", "tgt_lang": "hai", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}129{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Elimden gelenin en iyisini yapacağım,beni ilahi güçten başka bir şey durduramayacak."}130{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Biraz kazanma ve öğrenme sırası bende."}131{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama artık tereddüt etmem,artık bekleyemem,seninim."}132{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Gönlünü serbest bırak ve,benim gibi gör. Niyetini belli et ve artık özgür ol."}133{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bak,orada aşk,aşk,aşk göreceksin."}134{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Anı yaşayan İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle."}135{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Büyük bir aileyiz biz."}136{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Kahrolası sevilmek ,sevilmek,sevilmek en doğal hakkımız."}137{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Artık,artık çekinmeyeceğim."}138{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Seni daha daha net görebilmek adına elimden geleni yaptım."}139{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ama nefesim buğulandı,bu yüzden bir yüz çizdim ve güldüm."}140{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Sanırım söylediğim daha iyi bir sebep değil."}141{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Batıldan kurtulmak için.mevsime ayak uydurmak için"}142{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim amacımız,ismimiz bizim erdemimiz."}143{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama artık,artık çekinmeyeceğim.Bekleyemem,seninim"}144{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Kalbini serbest bırak ve benim gibi gör."}145{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine bakıyorum ve sen bulutların senin olduğunu anlayacaksın ."}146{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Lütfen yapma,lütfen,Zorlaştırmanın alemi yok,zamanımız yok,bu bizim kaderimiz."}147{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Arabada buluşuruz .Sadece bir dakikaya ihtiyacım var."}148{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evim ile son kez vedalaşmak istiyorum."}149{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi ki.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim."}150{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik yaşlı işte...Muhtemelen 80.kez tuvalete gidecek. Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün."}151{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Görüşmek üzere beyler."}152{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Sabah haberleri Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "-Flaş haber-.Sabah eylemi.. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ...bazılarının uçan bir ev olduğunu .. ..söylediği yerdeyiz..."}153{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Ne gördünüz?"}154{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri.. ...uçan evin geçtiğimiz günlerde, halkı tehdit etmekten dolayı şuçlu bulunmuş olan... ..Carl Fredrickson's ait olduğunu söylüyor."}155{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkililer araştırmanın süreceğini söylüyor ama.. ..dünkü fırtınadan sonra.. Carly Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... ip uçları kaybolmuş olabilir."}156{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Tamam..İşte başlıyoruz."}157{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Hazır mısın?", "target": "Ha-hazır mısın?"}158{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}159{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ha-ha-hazır...."}160{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Hayırrr.", "target": "Hayır."}161{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson! işte bu harikaydı."}162{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}163{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu hayatımda gördüğüm en çılgınca şeydi."}164{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mos", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}165{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Bitip tükenmeden en iyisini yapacağım ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak."}166{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Sanırım artık bir şeyler kazanma ve öğrenme sırası bende."}167{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini aç, ve benim gibi düşün Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte!"}168{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin sesine kulak ver, orada aşkı bulacaksın aşk aşk ve aşk."}169{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Sende insanlara katıl müziği dinle, dans et ve şarkı söyle."}170{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Büyük bir aileyiz biz."}171{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Anlasana bizim de hakkımız sevilmek sevilmek, sevilmek, ve sevilmek"}172{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Bu yüzden daha fazla tereddüt etmeyeceğim."}173{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Daha net görebilmek için geri çekildim."}174{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Nefesimden cam buğulandı. Sonra yeni bir yüz çizdim ve gülümsedim."}175{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Daha iyi bir neden yok mu diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum"}176{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Kibrinden kurtul ve hayatın akışına kapıl."}177{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Her ne yapıyorsak, doğrusunu yap."}178{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Emin olduğum tek şey var, seninim ben!"}179{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Zihnini aç, ve benim gibi düşün."}180{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte!"}181{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu, bu, bu bizim kaderimiz ve ben seninim."}182{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "When smile your lips... ...look like a rosebud.", "target": "When you smile... ..your lips seem like a rosebud."}183{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "I liked your lips... ...but you liked roses.", "target": "I liked your lips... ...you liked the roses."}184{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "I loved your lips... ...you loved roses.", "target": "And roses and lips are... ...now so bitter and secret."}185{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "It tells about the old love. And lips and roses now, And lips and roses now,"}186{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "And my leaves fell... ...to the garden that bygone in the past Your lips have lost... ...and no one will love roses anymore."}187{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Roses and lips...", "target": "Your lips have lost..."}188{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories.", "target": "...and no one will love loves roses anymore."}189{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "It tells about the old love. And roses and lips are now."}190{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "The roses and lips.", "target": "And roses and lips are... ...now so bitter and secret."}191{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "The roses and lips.", "target": "And roses and lips are now."}192{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Hazır mısınız?"}193{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Bana biraz müsaade edin. Arabada görüşürüz."}194{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum."}195{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabii efendim nasıl isterseniz."}196{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah Haberleri, son dakika!"}197{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar... ...tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin... ... hemen bitişiğinde duruyorum."}198{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Ne gördüğünüzü anlatır mısınız?"}199{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Bu bölgedeki inşaat işçileri... ...uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}200{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini... ...ancak dünkü karmaşadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar."}201{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de... ...kaçmış olabilir."}202{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Kim tutar seni Carl!"}203{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir hafta sonra."}204{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}205{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Hayırrr.", "target": "Hayır olamaz!"}206{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar!"}207{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Harikaydı! Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}208{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi."}209{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yapacağım ve beni ilahi bir güçten başka şey durduramaz."}210{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Artık biraz kazanma ve öğrenme sırası bana geldi."}211{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak. Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak."}212{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bir sor, orada aşk bulacaksın aşk, aşk, aşk."}213{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Coşkulu insanların müziğini dinle. Sen de dans et ve şarkı söyle."}214{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Bir bütünün parçasıyız biz."}215{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Bizim en tabi hakkımız sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek."}216{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Artık çekinmeyeceğim,"}217{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için. Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Senden uzakta aynanın karşısında çok vakit geçirdim, daha net görebilmek için canımı dişime takarak."}218{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Fakat nefesimden cam buğulandı, bende bir yüz çizdim ve güldüm."}219{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Sanırım orada söylediğim şey, gururunu yenmen ve benimle gelmen."}220{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Bunun için daha iyi bir sebep olamaz."}221{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim hedefimiz, ismimiz erdem bizim."}222{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."}223{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak."}224{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine girdiğimde, göklerin senin olduğunu göreceksin."}225{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Maserati...", "target": "А"}226{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Maserati", "target": "А"}227{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}228{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Kamyonette görüşürüz. Yalnızca bir dakika sürer."}229{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Bu eski eve son kez veda etmek istiyorum."}230{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi ki. Rahatınıza bakın efendim."}231{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Yaşlılık işte...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyordur. Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi."}232{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dün, bazı görgü tanıklarının 'Uçan Ev' olarak... ...adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri... ...yerde bulunuyorum."}233{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz?"}234{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri evin... ...geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}235{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar..."}236{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de... ...kaçmış gibi görünüyor."}237{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Evettt! Aferin sana Carl!"}238{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir hafta sonra."}239{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Tamam...İşte başlıyoruz."}240{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın, Bayan Peterson."}241{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ha...Kaç! Kaç!"}242{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Hayırrr.", "target": "Oh hayır."}243{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar!"}244{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredricson!"}245{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu çok iyiydi. Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}246{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uk", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}247{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Gösterişli bitiş başlamadan buna en iyilerimi veriyor olacağım ve beni durduracak hiç birşey olmayacak, ilahi güç dışında"}248{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram"}249{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha faza değil, bekleyemez bu, seninim."}250{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün."}251{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bak ve sevgi(sevgi sevgi sevgi) bulacaksın"}252{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Bu anın müziğini dinle, dans et ve şarkı söyle"}253{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz sadece büyük bir aileyiz."}254{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Ve bu bizim terkedilmiş-Tanrı'mız sevilmekte sevmekte sevilmekte sevmekte sevilmekte haklıdır"}255{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız kısa Bu bizim kaderimiz, ben seninim"}256{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Bir sürü yol harcadım aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için"}257{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım. Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ve geriye doğru eğildim sadece daha net görebilmek için ama nefesim bardağı buğulandırdı ve yeni bir yüz çizdim ve güldüm"}258{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Ne söylüyor olacağımı tahmin ediyorum daha iyi bir neden yok mu diye"}259{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanla gitmek için"}260{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim yapmak için hedeflediğimizdir, İsmimiz bizim namusumuzdur"}261{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık çekinmeyeceğim, artık değil, bekleyemez eminim"}262{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör"}263{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Lütfen yapma, lütfen yapma, lütfen yapma, Zorlaştırmaya gerek yok, Çünkü zamanımız kısa"}264{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu, bu, bu, bizim kaderimiz, ben seninim."}265{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Das gibts nicht, is das der Chef hier", "target": "РСЯ, CTR, КОНВЕРСИЯ Много непонятных слов, но..."}266{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Dann haben wir das Auto gesehen", "target": "Запустили говорят"}267{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Er stieg aus einem Italiener Auto aus", "target": "Половина ключевиков сразу в архив ушла!"}268{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Maserati...", "target": "В архив"}269{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren", "target": "В архив А по половине запросов я вообще не показываюсь"}270{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates...", "target": "Я говорю так и должно быть?"}271{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Maserati... und dann kam noch seine Alte", "target": "Ставки! Какие говорю ставки? ты же говорил все автоматически!"}272{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden", "target": "А никакой автоматики нет! Оказывается еще за ведение надо бабаки платить!"}273{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu şaheser için 2 balon kullanacağız.", "target": "Мы воспользуемся 2 шариками для этой скульптурки."}274{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "1.balon üç inç kuyruk kalacak şekilde şişirilir.", "target": "Накачайте 1й шарик оставляя около 7см хвостик."}275{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "1., iki inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 1й около 5см пузырь."}276{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "2., bir inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 2й около 3см пузырь."}277{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "3., bir inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 3й около 3см пузырь."}278{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Ve 4. de iki inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 4й около 5см пузырь."}279{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "5. baloncuk...şey, şapkanın yarısı kadar bükülür.", "target": "Сделайте 5й пузырь...э, в половину размера шапки."}280{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bunu yirmi inç büküyorum.", "target": "Я делаю это пузырь примерно 30см."}281{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Sonraki dört baloncuğu arka bacakları yapmak için büküyoruz.", "target": "Следующие 4 пузыря мы скрутим чтоб сделать задние ноги."}282{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "6., iki inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 6й около 5см пузырь."}283{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "7., bir inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 7й около 3см пузырь."}284{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "8. de bir inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 8й около 3см пузырь."}285{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Ve 9. iki inç baloncuk bükülür.", "target": "И сделайте 9й около 5см пузырь."}286{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bir kilit bükmeyle son dört baloncuğun zincirinin her iki ucu da kilitlenir.", "target": "Замкните оба конца цепочки из последних 4 пузырей в один замок."}287{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bir kilit bükmeyle son altı baloncuğun zincirinin her iki ucu kilitlenir.", "target": "Замкните оба конца цепочки из последних 6 пузырей в один замок."}288{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Balonun geri kalanı ise 11.baloncuktur.", "target": "Остаток шарика будет 11м пузырём."}289{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü) 11.baloncuğun büyüklüğü iki inçtten fazlaysa bir kilit bükmeyle baloncuğun her iki ucu kilitlenebilir.", "target": "[птички щебечут] Если 11й пузырь длинее чем 5см, тогда вам пожалуй нужно замкнуть оба конца 11го пузыря в один замок."}290{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Pekala.", "target": "Порядочек."}291{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bitti sayılır.", "target": "Почти закончили."}292{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Şimdi şapkanın esas kısmını yaptık.", "target": "Мы сделали основание шапки."}293{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu önden görünümüdür.", "target": "Вот это вид спереди."}294{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu üstten görünümüdür.", "target": "Вот это вид сверху."}295{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü) 1., beş inç baloncuk bükülür.", "target": "[птички щебечут] Сделайте 1й мягкий около 12см пузырь."}296{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bir kilit bükmeyle 1.baloncuğun zincirinin her iki ucu kilitlenir.", "target": "Замкните оба конца 1го пузыря в один замок."}297{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Kilit güvenlidir.", "target": "Закрепите замок."}298{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu dinazorun baş kısmıdır.", "target": "Это голова динозавра."}299{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "2., bir inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 2й мягкий около 3см пузырь."}300{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bir kilit bükmeyle 2.baloncuğun her iki ucu kilitlenir.", "target": "Замкните оба конца 2го пузыря в один замок."}301{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü) 3., altı inç baloncuk bükülür.", "target": "[птички щебечут] Сделайте 3й около 15см пузырь."}302{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu boyun kısmıdır.", "target": "Это будет шея."}303{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Dinazorun geri kalanını ya da şapkanın üst kısmını sonraki beş baloncukla bükerek yapıyoruz.", "target": "Следующие 5 пузырей мы скрутим чтоб сделать верх шапки или спину динозавра."}304{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü) 4., beş inç baloncuk bükülür.", "target": "[птички щебечут] Сделайте 4й около 12см пузырь."}305{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü) 5., üç inç baloncuk bükülür.", "target": "[птички щебечут] Сделайте 5й мягкий около 7см пузырь."}306{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bir kilit bükmeyle 5.baloncuğun her iki ucu kilitlenir.", "target": "Замкните оба конца 5го пузыря в один замок."}307{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "6., üç inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 6й около 7см пузырь."}308{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü) 7., üç inç baloncuk bükülür.", "target": "[птички щебечут] Сделайте 7й мягкий около 7см пузырь."}309{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bir kilit bükmeyle 7. balonun her iki ucu kilitlenir.", "target": "Замкните оба конца 7го пузыря в один замок."}310{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "8., beş inç baloncuk bükülür.", "target": "Сделайте 8й около 12см пузырь."}311{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu, dinazorun kuyruğudur.", "target": "Это будет хвост динозавра."}312{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bütün baloncuklar uygun olarak düzeltildi.", "target": "Поправьте все пузыри как нужно."}313{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Dinazorumuzun sırtında iki sivri çıkıntı vardır.", "target": "Наш динозавр имеет 2 шипа на спине."}314{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Kuyruğu biraz eğriltebiliriz.", "target": "Мы можем изогнуть хвост немного."}315{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "(kuşların ötüşü)", "target": "([птички щебечут]"}316{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "İşte bu önden görünüşüdür.", "target": "Вот вид спереди."}317{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu üstten görünüşüdür.", "target": "Вид сверху."}318{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Yüzünü çizmek için kalıcı bir tahta kalem kullanalım.", "target": "Давайте воспользуемся нестераемым чёрным фломастером чтоб нарисовать мордочку."}319{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Her neyse...bu gözleri, bu burnu... ve bu da gülümsemesidir.", "target": "Как бы там ни было...вот наши глаза, нос.... и улыбка."}320{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Tebrikler.", "target": "Поздравляю."}321{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Dinazoru ve şapkayı yapmış olduk.", "target": "Мы сделали динозавра и шапку."}322{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Burada Daniel bize dinazor şapkasını gösteriyor.", "target": "Вот Даня показывает нам шапку-динозавра в действии."}323{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Her ne kadar yapılacak çok şeyi olmasa da...", "target": "Только здесь не много действий [посмеиваится]"}324{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Pekala,...dön bakalım.", "target": "Ладно...повернись вокруг."}325{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu ne güzel bir gülümseme!", "target": "Вот эта большая улыбка!"}326{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "Tamam.", "target": "Окей."}327{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ru", "source": "İyi eğlenceler ve iyi oyunlar :) (kuşların ötüşü)", "target": "Весёлых вам выкрутасов :) [птички щебечут]"}328{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}329{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabi ki .Zaman sizin efendim.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}330{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Yaşlılık işte, muhtemelen günde 80 kez tuvalete gidiyordur. Sence evine iyi bakacak mı?", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}331{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Görüşmek üzere çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}332{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah haberleri.", "target": "Sabah haberleri"}333{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}334{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}335{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...Halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}336{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Resmi görevliler araştırmaların devam edeceğini söylüyor... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ..bir ipucu yok.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}337{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Halk düşmanı Fredrickson Kaçmış olabilir.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}338{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Oley, bravo sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}339{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazır mısın?"}340{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}341{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanırım, gitmeye hazırsın", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}342{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Oh hayır", "target": "Hayırrr."}343{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Huzur Evi.", "target": "..."}344{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Nasılsınız çocuklar", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}345{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredrickson!"}346{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Müthişti. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}347{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüğüm en çılgınca şeydi bu.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}348{"src_lang": "az", "tgt_lang": "hai", "source": "Napıyorsunuz burada ?", "target": "Merhaba!"}349{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Gösterişli bitiş başlamadan, Buna en iyilerimi veriyor olacağım ve beni durduracak hiç birşey olmayacak ama müdahele hissedeceğim."}350{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram."}351{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha faza değil, Ben seninim."}352{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör, Planlarını açıkla ve son derece özgürsün"}353{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bak ve sevgi(sevgi sevgi sevgi) bulacaksın."}354{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Şimdi müziği dinle, belki benimle şarkı söylersin."}355{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.", "target": "Günaydın Mr Fredrickson."}356{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}357{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Kamyonette görüşürüz. Bir dakika beklermisin."}358{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik.. Heralde 80. kez tuvalete gidiyor. Evine daha iyi baktığını düşünüyorum."}359{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Çok geç gençler."}360{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah son dakika haberleri."}361{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev."}362{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize gördüklerini anlat."}363{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "İnşaatta çalışan işçiler söyledi. uçan ev bu adama ait."}364{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson."}365{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor. Fakat dünkü fırtına, Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu."}366{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "İhtiyar halk düşmanı Carl Fredrickson'ınki ise belli olur. Açıkçası o kayıp."}367{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Tamam.. Hadi gidelim."}368{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır..mısın?"}369{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Hazırsanız gidelim..gidelim.."}370{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Hayırrr.", "target": "Oh hayır"}371{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "Tünaydın gençler."}372{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay. Fredrickson!"}373{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Çok havalıydı. Bir daha yapalım Bay Fredrickson. Ama bir dahaki sefer ben sürmek istiyorum."}374{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi."}375{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "nl", "source": "Merhaba!", "target": "Hey ordakiler!"}376{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}377{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Birşeyler öğrenmek ve kazanmak için ona geri dönmeyi umuyorum.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}378{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık çekinmeyeceğim,artık beklemez,seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}379{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Zihnini aç ve benim gibi gör artık.Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}380{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Yüreğine bak ve aşkı,aşkı,aşkı,aşkı bulacaksın!", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}381{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "İnsanların,dansın ve şarkıların müziğini dinleyin.", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}382{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Sadece büyük ailedeyiz.", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}383{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve sevilen,sevilen,sevilen,sevilen,sevilen olmak için hakikat bizimdir.", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}384{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu yüzden artık çekinmeyeceğim,artık eminim ki beklemez.", "target": "Artık çekinmek yok. Bekleyemem."}385{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok,hayat kısa.Bu kaderimiz,seninim!", "target": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}386{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanırım,söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}387{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Temizle ruhumu kibirden, akışına bırak kendini.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}388{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Bizim amacımız bu, ismimiz erdemimizdir.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}389{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık çekinmeyeceğim,artık bekleyemez,seninim!", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}390{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Zihnini aç ve benim gibi gör!", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}391{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Düşüncelerinizi açın ve hay aksi özgürsün!", "target": "Özgür olacaksın."}392{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Yüreğine bakıyorum ve kendini gökyüzünde bulacaksın!", "target": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın"}393{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Lütfen yapma,yapma!Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok,zamanımız çok az.", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}394{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu,bu,bu kaderimiz ve ben sesinim!", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}395{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye ne dersiniz ?"}396{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabii efendim!Bütün zamanlar sizin!", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}397{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Normal...Heralde 80 kez falan tuvalete gidecek. Evine daha iyi baktığını düşüyorum.", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}398{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Görüşmek üzere çocuklar!", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}399{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah son dakika haberleri.", "target": "Sabah haberleri"}400{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}401{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Ne gördüklerini bize anlatıcaklar.", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}402{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}403{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Carl Fredrickson'a ait uçan evi anlatıyor.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}404{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Resmi görevliler araştırmaların devam ettiğini Dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}405{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}406{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Pekala...İşte başlıyoruz!", "target": "Peki... hadi gidelim"}407{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Evet!", "target": "Evet."}408{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Bayan Peterson! gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bayan Peterson Gitmek için hazır mısınız?"}409{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Olamaz!", "target": "Hayırrr. ..."}410{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Tünaydın çocuklar!", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}411{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu çok iyiydi! Hadi bunu tekrar yapalım! Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}412{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu, gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}413{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "hai", "source": "Ordakiler merhaba!", "target": "Merhaba!"}414{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Benliğim tükenmeden, en iyisini vereceğim sana ve hiçbir şey beni durduramayacak, ölüm dışında", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}415{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Sıramı da hesaba kattım, az da olsa öğreneceğim.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}416{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık, seninim", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}417{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Benim gözümden gör şu dünyayı, yüksel ve hisset özgür olduğunu.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}418{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Aç kalbini ve bak, aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}419{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "İnsanların melodilerini dinle, danslarını izle, şarkılarını duy", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}420{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Büyük bir aileyiz", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}421{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Sevmek hepimizin hakkı!", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}422{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Daha nasıl süphe edebilirim...", "target": "Artık çekinmek yok."}423{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Aynalarda harcadım zamanımı, benliğimi bulmak için.", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."}424{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Eskilere döndüm daha iyi anlamak için.", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}425{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama ne çare, buğulandı ayna, çektim elimi eteğimi.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}426{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Sebebi yok sanırım söylediğimin.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}427{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}428{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "İstediğimiz bu zaten, adımız hazinemiz değil mi ?", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}429{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}430{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Benim gözümden gör şu dünyayı!", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}431{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Yüksel ve hisset özgür olduğunu!", "target": "Özgür olacaksın."}432{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu, bu işte kaderimiz....", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}433{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "When you smile, your lips... ...look like a rosebud.", "target": "When smile your lips... ...look like a rosebud."}434{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "I liked your lips... and you liked roses.", "target": "I loved your lips... ...you loved roses."}435{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}436{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "The roses and lips. Roses and lips tell... ...an old flame that... is suffering and mystic now.", "target": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}437{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "The roses and lips.", "target": "Roses and lips..."}438{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "hai", "source": "My leaves fall down.. ...to garden called in my memories.", "target": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories."}439{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}440{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanıyorum, bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}441{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem. Ben sana aitim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}442{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}443{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbinin sesini dinle, aşkı bulacaksın.", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}444{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu anın müziğini dinle, dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}445{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Biz büyük bir aile gibiyiz.", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}446{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Terk edilmiş olsak da sevileceğiz", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}447{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu çok basit bir şey. Hayat kısa, bizim kaderimiz bu ben sana aitim.", "target": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}448{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım.", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için. Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}449{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Ayna nefesimden buğulandı.Yüzümü çizdim ve güldüm.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}450{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}451{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Boş şeylerle uğraşma. Mevsimleri yaşa.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}452{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bizim amacımız, bizim adımız erdem.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}453{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Daha fazla şüphe duyamam. Daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}454{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}455{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Lütfen yapma. Zorlaştırmaya gerek yok. Çünkü hayat çok kısa", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}456{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bizim kaderimiz.", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}457{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}458{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir dakika sonra oradayım.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}459{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Eski evime veda etmek istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}460{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabi ki bayım zamanımız var.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}461{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik yaşlı. Muhtemelen 80. tuvalete gidişi Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de.", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}462{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}463{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}464{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "İnşaat işçilerinin dediğine göre Uçan ev bu adama ait.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}465{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}466{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama dünkü fırtına... CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}467{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}468{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}469{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra"}470{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Evet", "target": "Evet."}471{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}472{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız...", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}473{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "OOoo hayır.", "target": "Hayırrr."}474{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": ".....", "target": "..."}475{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}476{"src_lang": "an", "tgt_lang": "hai", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}477{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "-men han er ikke dum ham Eigild... han har bare besluttet sig for en ny strategi han lader da bare en anden køre bilen -han er vel kapitalist.... han lader bare Sonja køre...", "target": "Wir haben uns angeschaut und gedacht Das gibts nicht, is das der Chef hier Dann haben wir das Auto gesehen"}478{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "-nemlig Sonja..", "target": "Maserati..."}479{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "og ham Dennis... Der er større chance for Liberal Alliance's skattelettelser -end at han får en ordre...", "target": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren"}480{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "Så er der ham Mogens -oppe fra Athene Group", "target": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates..."}481{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "Han er jo lidt rund i det -har i hørt hvad hans chef har givet ham i julegave ?? Han har fået en kæmpe snydegave -som vidste sig at være en globus...???", "target": "Winnetouh und George Clooney zusammen ohne Scheiß... und dann ist er die Treppen hoch gelaufen mit seinem süßen Hund an der Leine aber dieses hässliche Auto..."}482{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "Så kan han bedre stryge sine skjorter -således at de passer i formen..!! Han er jo ikke gift -efter den \"Gamle Ordning\"", "target": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto"}483{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "Utroligt Jeg har også hørt om en Morten Mortensen -tænk sig man kan hedde det i Europa....", "target": "Maserati... und dann kam noch seine Alte"}484{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "hai", "source": "Han har været så dum at melde sig -som sponsor for julefrokosten......", "target": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden"}485{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Wir haben uns angeschaut und gedacht", "target": "Pokaže se črnolasec."}486{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Das gibts nicht, is das der Chef hier", "target": "Malce predebel, modrih oči ... smešen tip."}487{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Dann haben wir das Auto gesehen", "target": "In me gleda."}488{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Er stieg aus einem Italiener Auto aus", "target": "Reče, jaz sem Tomislav. Tomo M."}489{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Maserati...", "target": "Tomo."}490{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren", "target": "Tomo. Jaz bi kupil tvojo bajto."}491{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates...", "target": "In še to."}492{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Winnetouh und George Clooney zusammen ohne Scheiß... und dann ist er die Treppen hoch gelaufen mit seinem süßen Hund an der Leine aber dieses hässliche Auto...", "target": "Kupil jo bom s kriptovalutam. Sem jih ogromno zaslužil s trgovanjem na borzi. On to men nalaga."}493{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto", "target": "Za virtualne kovance dobiš lahka sam virtualno hišo. Pol mi pa naloži, da ima svoje kovance."}494{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "Maserati... und dann kam noch seine Alte", "target": "Svoj kovanec. Pa kaj bom s tvojim kovancem? A ga lahko zakopljem za boljše čase?"}495{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "sl", "source": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden", "target": "Pravi mi, da ga lahko na borzi prodam. Kakšni borzi? Virtualni?"}496{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık terddüt etmeyeceğim, sabırsızlanıyorum, seninim", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}497{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Son derece özgürsün zihnini açabilir, benim gibi görebilirsin ve planlarını açıklayabilirsin", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}498{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine bak aşk, aşk,aşk ve aşk bulacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}499{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "İnsanların zamanları müzik dinlemek, dans etmek ve şarkı söylemek", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}500{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Biz sadece büyük bir aileyiz,", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}501{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Yani artık, daha fazla tereddüt etmeyecektir.", "target": "Artık çekinmek yok."}502{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Eminim sabırsızlanıyordur", "target": "Bekleyemem."}503{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız kısa bu bizim kaderimiz, seninim", "target": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}504{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Uzun zamandır aynadaki dilimi kontrol etmek için uzakta geçirdiğim oldu", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."}505{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "ve geriye doğru eğilerek daha açıkça görmek için çalıştım", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}506{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Hedeflediğimiz budur, ismimiz erdemdir", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}507{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık tereddüt etmeyeceğiz, bundan böyle", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}508{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Zihnini açabilir ve benim gibi görebilirsin", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}509{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Planlarını açıkla ve son derece özgürsün", "target": "Özgür olacaksın."}510{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine bak ve gökyüzünde kendini bulacaksın", "target": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın"}511{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu yüzden lütefen yapmayın, lütfen zamanımız kısa zorlaştırmaya gerek yok", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}512{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bizim kaderimiz", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}513{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}514{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Seninle kamyonette buluşacağız. Sadece bir dakika.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}515{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}516{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "çok uzun çocuklar", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}517{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Son dakika sabah haberleri", "target": "Sabah haberleri"}518{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün burada yere bitişik olarak duruyordum izleyicelerden bazıları ne bir asansör kapalı tanık uçan bir ev çağırıyorlar", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}519{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Bize gördüklerini anlat", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}520{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Bölgedeki inşaat işçilerini söylüyor uçan ev bu adama aittir...", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}521{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "son zamanlarda halk düşmanı hükümlü Carl Fredrickson,", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}522{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "şehir yetkilileri aramaya devam edeceğini söylüyor, ama dünkü fırtınadan sonra, Carl Fredrickson'un nerede olabileceği konusunda herhangi bir ipucu olabilir,", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}523{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Carl Frerickson göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı, gerçekten kaçtı,", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}524{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "evvet ataboy Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}525{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": ".Evet.", "target": "Evet."}526{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın, Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}527{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmek için hazır.. gidelim", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}528{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "yo hayır", "target": "Hayırrr."}529{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "iyi öğleden sonralar çocuklar", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}530{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "!Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredrickson!"}531{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu güzeldi, tekrar yapalım Bay Fredrickson, ama birdahaki sefere ben yönlendirmek istiyorum,", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}532{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": ",Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}533{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "hai", "source": "!Selam", "target": "Merhaba!"}534{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır."}535{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Sanırım kazanmak ya da öğrenmek için sıra bende."}536{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Bildiğim bir şey var o da ben seninim."}537{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Aklını kullan ve benim gibi bak. Planlarını yap çünkü özgürsün artık."}538{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın."}539{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Müzik dinle,dans et, şarkı söyle kısaca anı yaşa."}540{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz kocaman bir aileyiz."}541{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Tanrı'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi,sevgi,sevgi"}542{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Ve artık tereddüt etmeyeceğim."}543{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Daha net görmek için geriye döndüm içime baktım."}544{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Nefesim aynada buğulandı yüzümü çizdim ve güldüm."}545{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Söyleyeceğim daha iyi bir nedenim yok sanırım"}546{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Boş işlerle uğraşma ve mevsimleri yaşa."}547{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bizim hedefimiz budur, bizim adımız sonsuz."}548{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim, senin olmak için sabırsızlanıyorum."}549{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Aklını kullan ve benim gibi bak."}550{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Planlarını yap çünkü özgürsün artık."}551{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum."}552{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}553{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Bir dakika sonra yanınızdayım."}554{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evime veda etmek istiyorum."}555{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi ki bayım zamanımız var."}556{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik yaşlı. Muhtemelen 40. tuvalete gidişi eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün."}557{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Hoşçakalın beyler"}558{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Sabah haberleri", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}559{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev"}560{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ro", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız"}561{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}562{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Yaşlı. evimle son kez vedalaşmak istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}563{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Elbette. İstediğiniz kadar zamanınız var efendim.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}564{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Muhtemelen 100. kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}565{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}566{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah haberleri, son dakika!", "target": "Sabah haberleri"}567{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}568{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Ne gördüğünüzü anlatırmısınız", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}569{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda, çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}570{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "İşte başlıyoruz", "target": "Peki... hadi gidelim"}571{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazırmısın evet", "target": "Hazır mısın? Evet."}572{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}573{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye ha..", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}574{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayııır", "target": "Hayırrr."}575{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "İyi günler çocuklar", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}576{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredrickson!"}577{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu harikaydı! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}578{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu gördüğüm en inanılmaz şey", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}579{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "hai", "source": "Selam", "target": "Merhaba!"}580{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Bu emektar yere son bir veda etmek istiyorum."}581{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Elbette.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim"}582{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipiktir...Günde 50 kez lavaboyu kullanıyordur... evine daha iyi bakacağını dusunmustun"}583{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "güle güle çocuklar !"}584{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah haberleri Son Dakika"}585{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...uçan ev dedikleri yerin ... ...tam yanından aktarıyorum"}586{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Neler oldu ? Anlatır mısınız ?"}587{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "İnşaat işçilerine göre uçan ev son ... ...zamanlarda çevre sakinlerini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredricksona ait olduğu söyleniyor"}588{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl freerickson kaçmış olabilir."}589{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Oley...Yürü be koçum :)"}590{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Hadi ... Başlıyoruz..."}591{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Evet.", "target": "Elbette"}592{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Günaydın Bayan Peterson Gitmek için hazır mısınız? Hayırrr.", "target": "Günaydınlar Bayan Peterson"}593{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Müthişti Hadi bir daha yapalım ama bir dahakine ben yapacağım"}594{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "to", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi. Merhaba!", "target": "Böylesini hiç görmedim selam çocuklar"}595{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "Wir haben uns angeschaut und gedacht Das gibts nicht, is das der Chef hier", "target": "Ну я и посмотрел: обычное фото девчонка и три израильских солдата"}596{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "Dann haben wir das Auto gesehen", "target": "Но потом я посмотрел подпись:"}597{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "Er stieg aus einem Italiener Auto aus Maserati...", "target": "\"Видели бы вы какие огромные автоматы автоматы"}598{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren", "target": "автоматы какие большие автоматы у этих военных"}599{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates...", "target": "И тут Антоха предлагает придумать непрямой, но угарный комментарий"}600{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto", "target": "И тут понеслось: \"Как стреляют?\" \"Очередями или одиночными?\""}601{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "Maserati", "target": "\"Гладкоствольное или нарезное?\""}602{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "Maserati... und dann kam noch seine Alte", "target": "\"врукопашную?\" \"Прикрывают друг друга?\""}603{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "uz", "source": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden", "target": "\"С тыла заходят?\" \"Глушителем пользуются?\""}604{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "Das gibts nicht, is das der Chef hier", "target": "Men Margit var ikke så imponeret."}605{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "Dann haben wir das Auto gesehen", "target": "Hun lagde ham vist på is i flere dage."}606{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "Er stieg aus einem Italiener Auto aus", "target": "Men det var heller ikke længe siden..."}607{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "Maserati...", "target": "At han..."}608{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren", "target": "At han... At han tissede på hende og børnene i en brandert!"}609{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates... Winnetouh und George Clooney zusammen ohne Scheiß... und dann ist er die Treppen hoch gelaufen mit seinem süßen Hund an der Leine aber dieses hässliche Auto...", "target": "Og for det ikke skal være løgn, så har jeg også tisset på et af børnenes fjernsyn!"}610{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto", "target": "Det var noget være svineri, det siger jeg dig! Og det sjoveste af det hele..."}611{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "Maserati... und dann kam noch seine Alte", "target": "Dér var hun sur! Der havde han fået sin sidste margarita!"}612{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "haw", "source": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden", "target": "Og så påstod han at han troede han var på toilettet... Men den tror jeg ikke på..."}613{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır."}614{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende."}615{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Bildiğim bir şey var o da ben seninim."}616{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Aklını kullan ve benim gibi bak.Planlarını yap çünkü özgürsün artık."}617{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın."}618{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Müzik dinle,dans et,şarkı söyle kısaca anı yaşa."}619{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz kocaman bir aileyiz."}620{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Tanrı'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi,sevgi,sevgi"}621{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Ve artık tereddüt etmeyeceğim."}622{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Daha net görmek için geriye döndüm içime baktım"}623{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Nefesim aynada buğulandı yüzümü çizdim ve güldüm."}624{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Söyleyeceğim daha iyi bir nedenim yok sanırım"}625{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar. Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bizim hedefimiz budur,bizim adımız sonsuz"}626{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim, senin olmak için sabırsızlanıyorum."}627{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Aklını kullan ve benim gibi bak"}628{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Planlarını yap çünkü özgürsün artık."}629{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum"}630{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Lütfen yapma, zamanımız kısa bunu zorlaştırma."}631{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tabi ki bayım zamanımız var. eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün."}632{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Hoşçakalın beyler"}633{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Sabah haberleri", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}634{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev"}635{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız"}636{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin"}637{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}638{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."}639{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."}640{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Evet. Başlıyoruz."}641{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısınız?"}642{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Evet.", "target": "Evet!"}643{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}644{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Hayırrr. ...", "target": "Aman Allahım olamaz!"}645{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "İyi günler gençler..."}646{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Sayın Fredrickson!"}647{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu çok hoştu. Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum"}648{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey!"}649{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "tk", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}650{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim. Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni.", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}651{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Kazanma ve öğrenme sırası bende artık.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}652{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Tutmayacağım kendimi daha fazla duramıyorum artık. Seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}653{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bırak akıp gitsin düşüncelerin, benim baktığım gibi bak, içini dök, kahretsin sen özgürsün!", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}654{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin .Yüreğinin aşkını ve aşkı.", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}655{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Küçük bir an için insanların söylediği şarkılara kulak ver, dans et ve şarkılarına eşlik et.", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}656{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Biz kocaman bir aileyiz.", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}657{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve kahretsin ki bildiğimiz tek doğrumuz sevilmek,sevilmek sevilmek.", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}658{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok, zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız, ben seninim.", "target": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}659{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Uzun bir süre aynada kendime baktım... ve geçmişimi daha net görmeye başladım.", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için. Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}660{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı. Bir yüz çizdim ve güldüm", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}661{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}662{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Temizle ruhumu kibirden, akışına bırak kendini.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}663{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bizim amaçladığımız bu, erdemimiz bizim herşeyimiz.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}664{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Durmayacağım daha fazla, aşk beklemez.Seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}665{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bırak akıp gitsin düşüncelerin, benim baktığım gibi bak.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}666{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Lütfen artık. Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok, zamanımız çok az.", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}667{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu artık bizim alın yazımız olmalı ve ben seninim.", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}668{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız ?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}669{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hemen geliyorum, arabada buluşalım.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}670{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bırakın da son bir veda edeyim eski evime.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}671{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabii ki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}672{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Yaşlılık işte, kesin 80 kere tuvalete gidiyordur. Evini önemsediğini mi sandın?", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}673{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}674{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}675{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}676{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...bir ipucu yok.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}677{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Halk düşmanı Fredrickson kaçmış olabilir.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}678{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Oley, bravo sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}679{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra"}680{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Peki. Gidiyoruz.", "target": "Peki... hadi gidelim"}681{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın, Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}682{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}683{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayır.", "target": "Hayırrr."}684{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Huzur Evi.", "target": "..."}685{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Merhaba çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}686{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Müthişti. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefere ben kullanırım.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}687{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüğüm en çılgınca şeydi bu.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}688{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni durduramayacak.", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}689{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}690{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok, ben seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}691{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Gözlerini aç ve benim gibi gör. Planlarını açıkla, kahretsin özgürsün.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}692{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk.", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}693{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinle.", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}694{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Biz büyük bir aile gibiyiz.", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}695{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve kahrolsun aşık, aşık,aşık olmak için hakediyoruz.", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}696{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Uzun zaman aynada kendime baktım.", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."}697{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve geçmişimi daha net görmek için.", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}698{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}699{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Söylediğimden daha iyi bir sebep yok.", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}700{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Kibri bırak ve sadece yaşamaya bak.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}701{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Bizim hedeflediğimiz bu adımızı güçlü tutmak.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}702{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}703{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Gözlerini aç ve benim gibi gör.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}704{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "O yüzden lütfen yapma lütfen yapma. Çünkü bizim zamanımız çok kısa zorlaşırmaya gerek yok.", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}705{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bizim kaderimiz ben seninim.", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}706{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "When you smile... ...your lips seem like a rosebud.", "target": "When smile your lips... ...look like a rosebud."}707{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "I liked the lips.... ...you liked the roses.", "target": "I liked your lips... ...but you liked roses."}708{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "I liked the lips... ...you liked the roses.", "target": "I loved your lips... ...you loved roses."}709{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They tell a old love story.", "target": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}710{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips. Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They narrate a old love story.", "target": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}711{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips.", "target": "Roses and lips..."}712{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They narrate a old love story.", "target": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}713{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips.", "target": "The roses and lips."}714{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Fredrickson, gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye ne dersiniz ?"}715{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}716{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}717{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabii ki zaman sizin efendim.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}718{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir. Sence evine iyi bakacak mı?", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}719{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Görüşmek üzere çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}720{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}721{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "İnşaat işçileri söyledi. Uçan ev bu adama ait.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}722{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}723{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama dünkü fırtına... CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}724{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}725{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}726{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra"}727{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Pekala. Hadi gidelim.", "target": "Peki... hadi gidelim"}728{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Ba Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}729{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazırsın gitmek için.", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}730{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Yoo aslında hayır.", "target": "Hayırrr."}731{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": ".", "target": "..."}732{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}733{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Oo bu çok iyiydi. Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. .", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}734{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}735{"src_lang": "el", "tgt_lang": "hai", "source": "Selam ordakiler.", "target": "Merhaba!"}736{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "I liked your lips... ...and you liked roses.", "target": "I loved your lips... ...you loved roses."}737{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}738{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "The roses and lips. Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}739{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "The roses and lips.", "target": "Roses and lips..."}740{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "My leaves fall down.. ...to garden called in my memories.", "target": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories."}741{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}742{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}743{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik yaşlı... Muhtemelen lavaboya 100.kez gidişi. Evine bakacağını mı sandın?", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}744{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Hoşça kalın çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}745{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah haberleri. Son dakika.", "target": "Sabah haberleri"}746{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün görgü tanıklarının... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}747{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüklerinizi anlatın.", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}748{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Bölgedeki inşaat işçileri... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış... halk düşmanı olan Carl Fredcikson'a ait olduğunu söylüyor.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}749{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Polis araştırmaların devam edeceğini... ...ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'a ...ve evine ne olduğuna dair... ...ipuçlarının olamayacağını söylüyor.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}750{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson'un gerçekten kaçtığı sanılıyor.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}751{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}752{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}753{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}754{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayır olamaz", "target": "Hayırrr."}755{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Merhaba çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}756{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Harikaydı. Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}757{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hai", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}758{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak."}759{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}760{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Fakat daha fazla çekinmeyeceğim ve beklemek yok ben seninim."}761{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Gözlerini aç ve benim gibi gör, planlarını söyle kahretsin özgürsün."}762{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbime bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk."}763{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanları, dansı ve müziği dinle."}764{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz büyük bir aile gibiyiz."}765{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Ve kahrolası, sevilmeyi, sevilmeyi, sevilmeyi hak ediyoruz."}766{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Uzun zaman aynada kendime baktım."}767{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Geçmişimi daha net görmek için."}768{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm."}769{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok. At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Sanırım demek istediğim, bu iyi bir sebep, ...gururundan kurtulup olgunlaşmak için."}770{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "İşte bu bizim amacımız, bizim adımız."}771{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim ."}772{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Gözlerini aç ve benim gibi gör."}773{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Planlarını söyle ve kahretsin ki özgürsün."}774{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu bizim kaderimiz ve ben seninim ."}775{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Hazır mısınız?"}776{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Arabada görüşelim. Sadece bir dakika."}777{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Emektara son bir kez veda etmek istiyorum."}778{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim."}779{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek. Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın."}780{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}781{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}782{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre, uçan ev bu adama ait..."}783{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson..."}784{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar, ama dünkü fırtına, Carl Fredrickson'un izlerini yok etmiş olabilir. Evi de yok oldu."}785{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson, aslında kaçmış."}786{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}787{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir hafta sonra."}788{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Tamam...İşte başlıyoruz."}789{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Peterson."}790{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}791{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Hayırrr.", "target": "Hayır."}792{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}793{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu çok güzeldi. Tekrar yapalım bay Fredrickson. Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım."}794{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu."}795{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "la", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}796{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ne dersiniz ?"}797{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Sizinle kamyonette görüşelim. Bir dakika.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}798{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Eski evime son bir kez daha hoşcakal demek istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}799{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabi efendim. Acele etmeyin, istediğiniz kadar zamanınız var.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}800{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Normal.. Muhtemelen 80. kez tuvalate gidecek. Sanırım evinden kolay kolay vazgeçemeyecek", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}801{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Son Dakika Sabah Haberleri", "target": "Sabah haberleri"}802{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün, bazı görgü tanıklarının \"Uçan ev\" dedikleri evin havalandığı yerdeyim", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}803{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}804{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Bölge de çalışan inşaat işcileri son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}805{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}806{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Eveeet aferinn sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}807{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir Hafta Sonra", "target": "Bir hafta sonra"}808{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Evet.. Başlıyoruz", "target": "Peki... hadi gidelim"}809{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazır mısın?"}810{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazır mı... kooş.. kooşş..", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}811{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Off hayırr", "target": "Hayırrr."}812{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "iyi günler çocuklar", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}813{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanacağım", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}814{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}815{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "hai", "source": "Selamm!", "target": "Merhaba!"}816{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "I loved your lips... ...you loved roses.", "target": "I liked your libs... ...but you liked roses."}817{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Roses and libs,now... ...what a pain and secret! They tell an old love."}818{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Roses and lips, now Roses and lips, now ...what a pain abd secret. They tell an old love"}819{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "Roses and lips...", "target": "Roses and lips"}820{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories.", "target": "My leafs falled into... ...a garden that is called my past."}821{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "My lips fade away... ...nobody loves the roses anymore.", "target": "My lips lost. Nobady likes roses after that"}822{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "My lips fade away... ...nobody loves the roses anymore.", "target": "My lips lost. Nobady likes roses after that."}823{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Roses and lips, now... ...what a pain and secret..."}824{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "The roses and lips. Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "They tell an old love. ...roses and lips, now ...roses and lips, now... ...what a pain and secret..."}825{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "yo", "source": "The roses and lips.", "target": "They tell an old love... ...roses and lips"}826{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Hey ihr da, weg hier, mein Parkplatz", "target": "Esses gajos nao valiam merda nenhuma Só andavam a meter nojo"}827{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Weg da wird's bald", "target": "Bem aquilo foi uma balburdia do caralho"}828{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Wir haben uns angeschaut und gedacht", "target": "O pessoal mandava bocas uns aos outros"}829{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Das gibts nicht, is das der Chef hier", "target": "O Nelo era de filho da puta para cima Ao irmão do Terror"}830{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Dann haben wir das Auto gesehen", "target": "Até que um dia o Cruz se lembrou:"}831{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Er stieg aus einem Italiener Auto aus", "target": "De chamar drogado ao Helder Ganza"}832{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Maserati...", "target": "Heeeee Jesus"}833{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren", "target": "Jesus Não é que chamou mesmo drogado ao rapaz!"}834{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates...", "target": "Eles de fodidos sairam do cla e agora"}835{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Winnetouh und George Clooney zusammen ohne Scheiß... und dann ist er die Treppen hoch gelaufen mit seinem süßen Hund an der Leine aber dieses hässliche Auto...", "target": "Jogam Super Mario Mas o pior nem é esses gajos que ja se foram E não fazem falta nenhuma"}836{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto", "target": "É o Mercego é o Mercego Que gosta de abafar a palhinha"}837{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "Maserati... und dann kam noch seine Alte", "target": "Jesus Ele ate cortou o cabelo para ficar mais bonito"}838{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "pt", "source": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden", "target": "Ele gosta mesmo de levar na bilha"}839{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Ateşim sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni engelleyemeyecek."}840{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}841{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık durup düşünmeyeceğim, beklemek yok, sana aitim."}842{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör. Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen."}843{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bak ve içindeki aşkı gör."}844{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinle."}845{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Büyük bir aile gibiyiz."}846{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Kahretsin, aşk, aşk bizim hakkımız."}847{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Artık durup düşünmek yok, asla yok"}848{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Aynada uzun süre kendime baktım."}849{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım. Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ve kendimi daha iyi görmek için çok uğraştım... ...ama nefesim camı buğuladığından bir yüzü içime çektim ve güldüm."}850{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Sanırım söylediğim şey, daha iyi bir neden olmadığı."}851{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Kendini boşluklardan kurtarman ve sadece zamana eşlik etmen için."}852{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu tam istediğimiz şey, hedefimiz gücümüzdür."}853{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama artık durup düşünmeyeceğim, beklemek de yok. Sana aitim."}854{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör."}855{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen."}856{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine bak ve kendi cennetine ulaşacaksın."}857{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "When smile your lips... ...look like a rosebud.", "target": "When you smile, your lips... ...looked like rosebud."}858{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "I liked your lips... ...but you liked roses.", "target": "I liked your lips... ...but you liked the roses."}859{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "I loved your lips... ...you loved roses.", "target": "I liked your lips... ...but you liked the rose."}860{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Now the lips and the roses are... ...how bitter and secret. The roses and the lips ... ...tell a old love now."}861{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "The rose and the lips are... ...how bitter and secret now. The rose and the lips... ...tell a old love now."}862{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories.", "target": "My leaves fell down... ...to the garden,calls my past."}863{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "My lips fade away... ...nobody loves the roses anymore.", "target": "My lips lose... ...nobody likes the roses now."}864{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "My lips fade away... ...nobody loves the roses anymore.", "target": "My lips lose... ...nobody likes the rose now."}865{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "The rose and the lips are... ...how bitter and secret now. The rose and the lips ... ...tell a old love now."}866{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Sizinle kamyonette görüşürüz. Bir dakika."}867{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum."}868{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim."}869{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor. Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}870{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}871{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah Ara Haberleri"}872{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin... ...hemen yanında duruyorum."}873{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Ne gördüğünüzü bize söyleyin."}874{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin... ...son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyor."}875{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}876{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir Hafta Sonra"}877{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Peki...İşte başlıyoruz."}878{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}879{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Git..meye hazır...sınız."}880{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Hayırrr.", "target": "Hayır."}881{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}882{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}883{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}884{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lo", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}885{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Bu ateşim soğumadan önce sana en iyisi olduğumu göstereceğim.Hiçbir şey beni durduramaz ancak ölüm durdurabilir."}886{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Bir şeyler kazanmak veya görmek için sanıyorum benim sıram"}887{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha fazla endişelenmiyorum, bu bekleyemez ben seninim."}888{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör,planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün"}889{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin derinliklerine bak ,aşk bulacaksın"}890{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsan anlarının müziğini dinle, dans ve şarkı söyle"}891{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Büyük bir aileyiz"}892{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Ve sevmek bizim belamız"}893{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim"}894{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Aynalarda zaman harcadım kendimi baştan aşağı görmek için"}895{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Eskilere döndüm daha iyi anlamak için"}896{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm"}897{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Sanırım söylediğim şey için daha iyi bir sebep olamaz"}898{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Bırak kibrini ve yaşamaya bak"}899{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Hedeflediğim şey adımızı hazinemiz yapmak"}900{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, bu bekleyemez , ben seninim."}901{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde Özgür olacaksın.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün"}902{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbinin içine bakıyorum ve senin olan gökyüzünü bulacaksın"}903{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "When smile your lips... ...look like a rosebud.", "target": "When you smile ,your lips used to ... ...look like rosebud."}904{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "I liked your lips... ...but you liked roses.", "target": "I used to love your lips... ...you used to love the roses."}905{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "I loved your lips... ...you loved roses.", "target": "I used to love you lips... ...you used to love roses."}906{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Roses and lips tell ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Now the roses and lips..."}907{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Roses and lips... ...roses and lips... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now. Roses and lips...", "target": "Such ache and mystic... ...Now the roses and lips... ... tell an old flame. ...Now roses and lips... ...such ache and mystic. ...now the roses and lips... ... tell an old flame."}908{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "And leaves fall down... ...to the garden called in my memories.", "target": "My leafs ran down in that garden... ...which called the past."}909{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "My lips fade away... ...nobody loves the roses anymore.", "target": "My lips lost... ...nobody loves the roses any more."}910{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now. The roses and lips. Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now.", "target": "Now the roses and lips... ...such ache and mystic... ...now the roses and lips.. ... tell an old flame. ...now the roses and lips... ...such ache and mystic... ...now the roses and lips... ...tell and old flame."}911{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız ?"}912{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabii .Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım."}913{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Yaşlı işte.. O muhtemelen sekseninci kez lavaboya gidiyordur Evine düşündüğünden daha fazla değer veriyor"}914{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Görüşürüz gençler !"}915{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah Haberleri Son Dakika"}916{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların... ...uçan ev diye adlandırdıkları yerin... ...hemen yanındayım."}917{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Gördüklerinizi bize anlatın."}918{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan..."}919{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}920{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçları kalmamış olabilir."}921{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir hafta sonra."}922{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Pekala ..Hadi bakalım."}923{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısın ?"}924{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Evet.", "target": "Evet"}925{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}926{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır..."}927{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Hayırrr. ...", "target": "Hayır"}928{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "Tünaydın çocuklar"}929{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson !"}930{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Muhteşemdi Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}931{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi."}932{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "prs", "source": "Merhaba!", "target": "Hey oradaki !"}933{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Ömrüm yettiğince senin için herşeyi yaparım. Tanrı'dan başkası bana engel olamaz.", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}934{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Kazanma sırası artık bende.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}935{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hadi gözünü aç ve benim gördüğüme bak. Rahatla artık özgürsün, kendini bana bırak.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}936{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine bak, orada bulacaksın aşk,aşk,aşk", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"}937{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Şarkılar dinle, dans et, söyle", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}938{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir bütünüz biz.", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}939{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "En büyük hakkımız sevmek sevilmek, sevilmek,sevilmek", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}940{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık çekinmeyeceğim.", "target": "Artık çekinmek yok."}941{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bekleyemem artık eminim.", "target": "Bekleyemem."}942{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Net görmek için çok uğraştım.", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}943{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}944{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanırım söylemek istediğim...", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}945{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Gururunu yen ve benimle gel.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."}946{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Amacımız bu bizim, Kuvvetimiz ismimiz.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}947{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık tereddüt etmeyeceğim,beklemeyeceğim. Seninim.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}948{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hadi gözünü aç ve benim gördüğüme bak.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}949{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Rahatla artık özgürsün, kendini bana bırak.", "target": "Özgür olacaksın."}950{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine girdiğimde, göklerin senin olduğunu göreceksin.", "target": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın"}951{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "No a pak říkali:", "target": "Hey ihr da, weg hier, mein Parkplatz"}952{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Ty, hlavní dítě, budeš makat dělej, skákat jako opice a tak mě to nebavilo protestoval jsem...", "target": "Weg da wird's bald Wir haben uns angeschaut und gedacht"}953{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Jim to ale bylo buřt, protože jsem byl jenom hlavní dítě ... a pak jsem se stal vedoucím!", "target": "Das gibts nicht, is das der Chef hier Dann haben wir das Auto gesehen Er stieg aus einem Italiener Auto aus"}954{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "fakt!", "target": "Maserati..."}955{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "vedoucím! kdyby jste je viděli jak byli vedle!", "target": "Maserati... wie kann man so eine Schrott Schüssel fahren"}956{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "A tak jsem šel na HCH, protže už jsem nebyl hlavní dítě ale opravdovej vedoucí a tak a jen tam tak seděli a měli v p.či! a já povídám: co budete dělat teď, paka!", "target": "er hat sich gefühlt wie Bill Gates... Winnetouh und George Clooney zusammen ohne Scheiß... und dann ist er die Treppen hoch gelaufen mit seinem süßen Hund an der Leine aber dieses hässliche Auto..."}957{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "kdo vám... kdo vám teď bude dělat vola? to vaše posraný hlavní dítě!? ani jsem nevěděl, co mám jako dělat", "target": "und wie er angezogen war sowas hast du noch nicht gesehen und dazu dieses Auto"}958{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "a oni byli v prdeli, protože neměli hlavní dítě!", "target": "Maserati... und dann kam noch seine Alte"}959{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "a všechno teďka museli odesrat sami!", "target": "die sah aus wie aus einem Modeagazin oh man beiden"}960{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Birazdan karavanda olacağım.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}961{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Emektara son kez veda etmek istiyorum.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}962{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Tabii ki ne demek.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}963{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik bir yaşlı... kesin tuvalete girecek... ....evine çok iyi baktığını mı düşünüyorsun?", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}964{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hoşçakalın beyler!", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}965{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah Haberleri Flaş Haber", "target": "Sabah haberleri"}966{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün, birşeyin havalandırdığı ve bazılarının... ...uçan ev olarak adlandırdığı evin yakınlarında... ...görgü tanıklarıyla beraberim.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}967{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bize ne gördüğünüzü anlatırmısını?", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}968{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}969{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Yaaa aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}970{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir Hafta Sonra", "target": "Bir hafta sonra"}971{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Evet...İşte geldik.", "target": "Peki... hadi gidelim"}972{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazırmısınız?", "target": "Hazır mısın?"}973{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmeye hazırmısınız?", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}974{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayır olamaz.", "target": "Hayırrr."}975{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "İyi günler çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}976{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu harikaydı. Hadi bir daha yapın Bay Fredrickson... ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}977{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "hai", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}978{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim..."}979{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için..."}980{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok."}981{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."}982{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"}983{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."}984{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz."}985{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık)"}986{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok. Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."}987{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım."}988{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için..."}989{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."}990{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum."}991{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."}992{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."}993{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."}994{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}995{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."}996{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim."}997{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}998{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."}999{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."}1000{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}1001{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah Haberleri."}1002{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim. Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."}1003{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar."}1004{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}1005{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."}1006{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."}1007{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}1008{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir hafta sonra", "target": "1 hafta sonra."}1009{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Evet.", "target": "Hııı evet."}1010{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson...!"}1011{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Sende gitmeye hazır mısın...?"}1012{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayırrr.", "target": "Hayır."}1013{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "Tünaydın gençler."}1014{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson...!"}1015{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu çok cool'du. Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}1016{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}1017{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "iu", "source": "Merhaba!", "target": "Selam oradakiler."}1018{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar...... Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram"}1019{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .Ben sana aittim."}1020{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissetiklerini anlatmakta. Bekleyemem .ben sana aitim....!"}1021{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinle ,aşkı bulacaksın benim gibi, Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta....!"}1022{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın."}1023{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "Bu anın müzğini dinle ,dans et ve şarkı söyle!"}1024{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz büyük bir aile gibiyiz!"}1025{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Terk edilmiş olsak bile sevileceğiz,sevileceğiz,sevileceğiz,sevileceğiz...."}1026{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Bu yüzden daha fazla şüphe duyamam,duyamam....."}1027{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Çok zaman harcadım aynada konuşma tarzımı düzeltmek için,"}1028{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım.", "target": "Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için,"}1029{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ama nefesim bardağı buğulandırdı........ Ve yeni bir yüz çizdim ve gülmeye başladım........."}1030{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Ne söyliyeceğimi tahmin ediyorum,daha iyi bir neden yok diye"}1031{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için......."}1032{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim yapmak istediğimizdi,ismimiz bizim bir parçamız."}1033{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama daha utanmiyacağım,daha fazla değil! Bekliyemiyor,eminim!......"}1034{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör"}1035{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün"}1036{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu,bu,bu bizim kaderimiz! Ben seninim...!"}1037{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.", "target": "Günaydın sayın Fredricson."}1038{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Hazır mısın?"}1039{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Arabada buluşalım bir dakikalığına"}1040{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Bu emektara veda etmek istiyorum."}1041{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Elbette. Rahat olun beyefendi bekliyoruz."}1042{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik....Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide"}1043{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Sabah haberleri", "target": "Günaydın bir son dakika haberi"}1044{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar"}1045{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği..."}1046{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor. Bravo sana Carl!", "target": "Carl Fredrickson kamuyu tahdit eden yaşlı bir adam gibi görünüyor doğrusu firar etmiş olabilir yaaaaa aferin sana Carl!"}1047{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Peki ......Hadi bakalım"}1048{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Hazır mısın? Evet.", "target": "Hazır mısın? evettttttt"}1049{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın sayın Peterson"}1050{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}1051{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Hayırrr.", "target": "Yapma yaaa"}1052{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "iyi günler çocuklar"}1053{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Sayın fredrickson!"}1054{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Harikaydı... Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}1055{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Böyle çılgın bir şey görmedim"}1056{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ku", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}1057{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Bana bir kaç dakika verin. Arabada buluşuruz."}1058{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum."}1059{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Elbette efendim.Dilediğiniz kadar zamanınız var."}1060{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Yaşlılık işte. Muhtemelen 80.nci kez tuvalete gidecek. Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun."}1061{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Görüşürüz çocuklar!"}1062{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Sabah haberleri", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}1063{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum."}1064{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize gördüklerini anlatır mısın ?"}1065{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor...", "target": "Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin"}1066{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}1067{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."}1068{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir Hafta Sonra..."}1069{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Evet. Başlıyoruz."}1070{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısınız ?"}1071{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Evet.", "target": "Evet !"}1072{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız ?"}1073{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Hayırrr.", "target": "Tanrım. Olamaz !"}1074{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "Selam çocuklar."}1075{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson !"}1076{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı bayım! Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum."}1077{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !"}1078{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lg", "source": "Merhaba!", "target": "Selam !"}1079{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Bu uzaklık bitince elimden geleni yapacağım ve tanrıdan başka hiçbir şey beni durduramayacak"}1080{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum."}1081{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Ruhunu aç ve benim gibi gör. düzenini bırak ve işte özgürsün. kalbine bakınca göreceğin aşk, aşk, aşk, aşk."}1082{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanlar şarkı söyleyip dans ettiği anın müziğini dinle."}1083{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Biz büyük bir aileyiz. ve bu bizim hakkımız, sevilmek, sevilmek..."}1084{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim."}1085{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Bekleyemem.", "target": "Bu bekleyemez. Eminim"}1086{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok, vaktimiz kısa. Bu bizim kaderimiz. Ben seninim."}1087{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için.", "target": "Aynada kendime çok baktım"}1088{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz."}1089{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Ben seninim"}1090{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Ruhunu aç ve benim gibi gör."}1091{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Düzenini bırak ve işte özgürsün."}1092{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}1093{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "Lütfen lütfen yapma. Zamanımız kısa"}1094{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu bizim kaderimiz. Ben seninim."}1095{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Hazır mısınız?"}1096{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabi. Rahat olun beyefendi."}1097{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik! muhtemelen 80. kere tuvalete girecek. Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de."}1098{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}1099{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah Haberleri. Flaş Haber"}1100{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım."}1101{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize ne gördüğünüzü anlatın."}1102{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait."}1103{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor."}1104{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}1105{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Peki... hadi gidelim", "target": "Evet... İşte geldik"}1106{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Hazır mısınız..."}1107{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Hayırrr.", "target": "Oooo Hayır!"}1108{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}1109{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu süperdi. Tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}1110{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "vi", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}1111{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak."}1112{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir."}1113{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama emin olduğum tek şey var, ben seninim."}1114{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör. Düşüncelerini ortaya dök, kahretsin özgürsün sen!"}1115{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbine bak aşkı bulacaksın, aşk, aşk, aşk."}1116{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanlığın şarkısını dinle, dans et ve şarkı söyle."}1117{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Biz büyük bir aileyiz..."}1118{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz. Artık çekinmek yok.", "target": "Ve sevilmek bizim kahrolası hakkımız, sevilmek, sevilmek, sevilmek. daha fazla tereddüt etmeyeceğim."}1119{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Bekleyemem.", "target": "Beklemeyemez, eminim."}1120{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm. Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok. At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Ama nefesim camı buğulandırdı, yüzümü gördüm ve güldüm."}1121{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Bir daha tereddüt etmeyeceğim, artık beklemeyemez, ben seninim."}1122{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör."}1123{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Düşüncelerini ortaya dök, kahretsin özgürsün sen!"}1124{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbine bak, gökyüzünü bulacaksın."}1125{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim. Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız çok az. evet, evet bu bizim kaderimiz, ben seninim."}1126{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Gitmeye ne dersiniz ?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}1127{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Birazdan karavana geleceğim.", "target": "Bir dakikaya hazır olacağım."}1128{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik yaşlı... Muhtemelen 80. tuvalete gidişi Evine daha iyi bakabileceğini düşündün sanırım."}1129{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Görüşürüz çocuklar."}1130{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Sabah haberleri", "target": "Sabah Haberleri Son Dakika."}1131{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim.", "target": "Dün buradaki bazı tanıkların.. ...'uçan ev' dedikleri.. ...olay yerinden bildiriyorum."}1132{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın.", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}1133{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson.", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}1134{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğuna dair... ...hiçbir iz olmadığını belirttiler."}1135{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... ... gerçekten kaçmış gibi görünüyor."}1136{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Bravo sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}1137{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}1138{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Gitmek için hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}1139{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Hayırrr.", "target": "Olamaz."}1140{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "İyi akşamlar çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}1141{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredricson!"}1142{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben yapmak istiyorum."}1143{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."}1144{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "ny", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}1145{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}1146{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "İnsanlar şarkı söyleyip dans ettiği anın müziğini dinle.", "target": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}1147{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Biz büyük bir aileyiz. ve bu bizim hakkımız, sevilmek, sevilmek...", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}1148{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık tereddüt etmeyeceğim.", "target": "Artık çekinmek yok."}1149{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bekleyemez. Eminim", "target": "Bekleyemem."}1150{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok, vaktimiz kısa. Bu bizim kaderimiz. Ben seninim.", "target": "Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}1151{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Aynada kendime çok baktım", "target": "Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."}1152{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz.", "target": "Adımızın tek hazinemiz idi."}1153{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Ben seninim", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}1154{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Ruhunu aç ve benim gibi gör.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"}1155{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Düzenini bırak ve işte özgürsün.", "target": "Özgür olacaksın."}1156{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin.", "target": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın"}1157{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Lütfen lütfen yapma. Zamanımız kısa", "target": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."}1158{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Fredrickson, hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye ne dersiniz ?"}1159{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir dakika sonra sizinle arabada buluşalım.", "target": "Birazdan karavana geleceğim."}1160{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Tipik yaşlılık... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi. Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun?", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}1161{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Hoşça kalın çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}1162{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Gün içi haberler.", "target": "Sabah haberleri"}1163{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}1164{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}1165{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}1166{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}1167{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}1168{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Görünen o ki, yaşlı kamu suçlusu ... ...Carl Fredrickson kaçmış gibi.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}1169{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Peki...İşte başlıyoruz.", "target": "Peki... hadi gidelim"}1170{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}1171{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Git..meye hazır...sınız.", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}1172{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayır.", "target": "Hayırrr."}1173{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "İyi günler çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}1174{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}1175{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}1176{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "hai", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}1177{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak", "target": "Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar."}1178{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende", "target": "Bazen kazanacağım bazen öğreneceğim."}1179{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim."}1180{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın", "target": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta."}1181{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın", "target": "Kalbinin sesini dinle, aşkı bulacaksın."}1182{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle", "target": "İnsanlara,dansa, müziğe kulak ver."}1183{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Böylece büyük bir aile gibiyiz", "target": "Mutlu bir aile gibiyiz."}1184{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz.", "target": "Ve bu yakıcı aşk sevilmek için var."}1185{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Artık çekinmek yok.", "target": "Daha fazla şüphe duyamam."}1186{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm.", "target": "Ayna nefesimden buğulandı.Yüzümü çizdim ve güldüm."}1187{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok.", "target": "Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok."}1188{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar.", "target": "Boş şeylerle uğraşma.Mevsimleri yaşa."}1189{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Adımızın tek hazinemiz idi.", "target": "Bu bizim amacımız,bizim adımız erdem."}1190{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim", "target": "Daha fazla şüphe duyamam.Daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim."}1191{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde", "target": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi"}1192{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Özgür olacaksın.", "target": "Özgürsün hissettiklerini açıklamakta."}1193{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın", "target": "Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın."}1194{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim.", "target": "lütfen yapma.Hayat kısa ve basit."}1195{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim.", "target": "Bu bizim kaderimiz."}1196{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum.", "target": "Eski yerime son kez hoşçakal demek istiyorum."}1197{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Tabii ki efendim zaman sizin.", "target": "Tabii.Ne kadar zaman isterseniz."}1198{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun.", "target": "Tipik.Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak."}1199{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "Hoşçakalııın."}1200{"src_lang": "hai", "tgt_lang": "lt", "source": "Sabah haberleri", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}

Showing the first 1,200 of 1672 lines. Download the file for the rest.