Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: An tainig sibh a mach le claidhean `s le bataichean gu mise ghlacadh, mar gum bu mheirleach mi", "target": "At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Kayo baga'y nagsilabas, na parang laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako?"}2{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "Gu deimhinn tha mi gradh ribh: Co sam bith nach glac rioghachd Dhe mar leanabh beag, nach teid e a stigh innte", "target": "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng Dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan."}3{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "Agus thoisich e rithist ri teagasg aig taobh na mara; is chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, air chor gun deachaidh e air bord bata `s gun do shuidh e sa bhata air a mhuir, agus bha an sluagh uile ri taobh na mara air tir", "target": "At siya'y muling nagpasimulang magturo sa tabi ng dagat. At nagpipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao, ano pa't siya'y lumulan sa isang daong, at siya'y naupo sa dagat; at ang buong karamihan ay nasa lupa sa tabi ng dagat."}4{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "Is dhith iad uile, agus riaraicheadh iad", "target": "At nagsikain silang lahat, at nangabusog."}5{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "Is ghabh e ioghnadh rin cion creidimh, agus dh` imich e feadh nam bailtean mun cuairt a teagasg", "target": "At nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. At siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid."}6{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "`Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra", "target": "At pagkakita sa kanila na totoong nangalulumbay sa paggaod, sapagka't sinasalunga sila ng hangin, at malapit na ang ikaapat na pagpupuyat sa gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat; at ibig silang lagpasan:"}7{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tl", "source": "Oir cha robh fios aige ciod a bha e ag radh; chionn `s gun robh iad fo fhiamh ro-mhor", "target": "Sapagka't hindi niya nalalaman kung ano ang isasagot; sapagka't sila'y lubhang nangatakot."}8{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Mar a sheòrsaichear na faidhlichean", "target": "ഫയലുകള്‍ എങ്ങനെ ക്രമീകരിയ്ക്കണം"}9{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Sònrachasan na slighe faidhle", "target": "ഫയല്‍ വഴിയുടെ പ്രത്യേകതകള്‍"}10{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Co-aonaich na paileadanpalettes-action", "target": "palettes-action"}11{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Geama cuimhne le dealbhan", "target": "ചിത്രങ്ങളോര്‍ത്ത് ഒരു കളി"}12{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh", "target": "കുറുക്കുവഴി കീ സ്നിപ്പെറ്റ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍."}13{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh \"%s\" deiseil mus dùin thu seo?", "target": "അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി “%s” ജോലി പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയാകുന്നതു് വരെ കാത്തിരിക്കണമോ?"}14{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e", "target": "പുരുഷാരം കയറി വന്നു, അവന്‍ പതിവുപോലെ ചെയ്യേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി."}15{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Seall am _pasgan far a bheil e", "target": "ഇതുള്‍പ്പെടുന്ന _അറ കാണിയ്ക്കുക"}16{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich.", "target": "ഓവര്‍ബേണ്‍ ഉപാധി ഉണ്ടെങ്കിലും ഡേറ്റായും വ്യാപ്തി വളരെ കൂടുതലാണു്."}17{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd", "target": "അവന്‍ അവരോടുനിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ എത്ര അപ്പം ഉണ്ടു എന്നു ചോദിച്ചു. ഏഴു എന്നു അവര്‍ പറഞ്ഞു."}18{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Ma their sinn : bho dhaoine, tha eagal an t-sluaigh oirnn: oir sheall daoine uile air Eoin mar fhior fhaidh", "target": "അങ്ങനെ അവര്‍ യേശുവിനോടുഞങ്ങള്‍ക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍ ഞാനും ഇതു ഇന്ന അധികാരം കൊണ്ടു ചെയ്യുന്നു എന്നു നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല എന്നു യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു."}19{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Slige GNOME", "target": "ഗ്നോം ഷെല്‍"}20{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Dòigh-obrachaidh", "target": "സംവിധാനം"}21{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais.", "target": "ഇതു് ശരിയായ ഒരു ഡിസ്ക് ഇമേജ് അല്ലെങ്കില്‍ ശരിയായ ഒരു ക്യൂ ഫയല്‍ ആയി തോന്നുന്നില്ല."}22{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Strìochagan fadadash-preset", "target": "dash-preset"}23{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Teacsa lom", "target": "സാധാരണ പദാവലി"}24{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh", "target": "തെരഞ്ഞെടുത്ത ടൂളുകള്‍ തിരിച്ചാക്കുക"}25{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh", "target": "നടപ്പിലാക്കുന്ന ചെക്ക്സമിങ് പ്രക്രിയ"}26{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh", "target": "എഴുതുന്നതിനായി ഒരു ഡിസ്ക് ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"}27{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "`Sa toirt sula, chunnaic iad a chlach air a carachadh air falbh. Oir b` anabarrach mor i", "target": "അവര്‍ നോക്കിയാറെ കല്ലു ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞതായി കണ്ടു; അതു ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു."}28{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Inneala_n cruth-atharrachaidhtools-action", "target": "tools-action"}29{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh", "target": "ഗാലറിയിലെ ആദ്യത്തെ ചിത്രത്തിലേക്ക് പോവുക"}30{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB", "target": "ഫയലുകളുടെ പട്ടിക അറി _എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകsplit into volumes of 10.0 MB"}31{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Agus suidhe air na ciad chathraichean anns na sinagogan, `s air na ciad shuidheachain aig suipeirean", "target": "വന്ദനവും പള്ളിയില്‍ മുഖ്യാസനവും അത്താഴത്തില്‍ പ്രധാനസ്ഥലവും ഇച്ഛിക്കുന്ന ശാസ്ത്രിമാരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്‍വിന്‍ ."}32{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin.", "target": "ഒരു ശേഖരം അതില്‍ത്തന്നെ ചേര്‍ക്കാനാവില്ല."}33{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Cha deach dealbh a lorg an-seo: \"%s\".", "target": "'%s'-ല്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല."}34{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Meud na susbainte:", "target": "ഉള്ളടക്കത്തത്തിന്റെ വലിപ്പം:"}35{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Amoebax", "target": "അമീബാക്സ്"}36{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Lorg facal no abairt san sgrìobhainn", "target": "രേഖയില്‍ ഒരു വാക്ക് ആല്ലങ്കില്‍ വാചകം കണ്ടെത്തുക"}37{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Trang", "target": "തിരക്കില്‍"}38{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Seall luchd-aithne a tha far loidhne", "target": "ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കാണിക്കുക"}39{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Roghainnean airson plugan %s", "target": "പ്ലഗിന്‍ %s-നുള്ള ഉപാധികള്‍"}40{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann", "target": "ഒരു പുതിയ ഇന്‍സ്റ്റെന്‍സ് തുടങ്ങുക പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം"}41{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas", "target": "സാക്ഷ്യപത്രം കാലാവധി തീര്‍ന്നതു്"}42{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. Agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad", "target": "ഇതു ആരും അറിയരുതു എന്നു അവന്‍ അവരോടു ഏറിയോന്നു കല്പിച്ചു. അവള്‍ക്കു ഭക്ഷിപ്പാന്‍ കൊടുക്കേണം എന്നും പറഞ്ഞു."}43{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Chaidh an ceangal a chall", "target": "ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"}44{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile", "target": "ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒഴിഞ്ഞു പോകയില്ല."}45{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Seall faidhlichean bìnearaidh", "target": "ബൈനറി ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക"}46{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Dè do chor? Is mise Dìleas.", "target": "നമസ്കാരം ! എന്റെ പേര് ലോക്ക് എന്നാണ്"}47{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Faclan is leughadh", "target": "പദസമ്പത്തും വായനയും"}48{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Ach thuirt Iosa: Leigibh leatha, carson tha sibh a cur dragh oirre? Rinn i deagh ghniomh ormsa", "target": "എന്നാല്‍ യേശുഇവളെ വിടുവിന്‍ ; അവളെ അസഹ്യപ്പെടുത്തുന്നതു എന്തു? അവള്‍ എങ്കല്‍ നല്ല പ്രവൃത്തിയല്ലോ ചെയ്തതു."}49{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh.", "target": "രേഖകള്‍ അച്ചടിക്കുമ്പോള്‍ ജിഎഡിറ്റ് രേഖകളുടെ തലക്കുറി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു്."}50{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Facal-faire airson na sgrìobhainn %s", "target": "%s രേഖയ്ക്കുളള രഹസ്യവാക്ക്"}51{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "B_reathlayers-action", "target": "പാളിlayers-action"}52{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Cleasan cuimhne an aghaidh Tux", "target": "പെന്‍ഗ്വിനുമായി കണക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കല്‍ കളി കളിക്കുക"}53{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Agus ghrad-dh` eirich e: `sa togail a leaba, dh` fhalbh e `nam fianuis uile; air chors gun do ghabh iad ioghnadh air fad, `s thug iad gloir do Dhia, ag radh: Chan fhaca sinn riamh a leithid so", "target": "ഉടനെ അവന്‍ എഴുന്നേറ്റു കിടക്ക എടുത്തു എല്ലാവരും കാണ്‍കെ പുറപ്പെട്ടു; അതു കൊണ്ടു എല്ലാവരും വിസ്മയിച്ചുഇങ്ങനെ ഒരു നാളും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി."}54{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Taghadh de thòimhseachain.", "target": "വിവിധ കുരുക്കുകള്‍"}55{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Liosta", "target": "പട്ടിക"}56{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Èisteachd", "target": "ശബ്ഗം കൊണ്ട് കളിക്കുക"}57{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ml", "source": "Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn \"%s\"", "target": "“%s” രേഖ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"}58{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh", "target": "நாடுலஸ் நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா"}59{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "_Loisg...", "target": "(_B) எழுதுக..."}60{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Codecs to play", "target": "இசைப்பதற்கான புரிப்பிகள்"}61{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Cleasan matamataig.", "target": "கணக்கு செயல்கள்."}62{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Breatainn", "target": "பிரிட்டன்"}63{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Seo an t-ainm-cleachdaiche, chan e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air Facebook. Mas e facebook.com/iGaidhlig a tha annad, cuir a-steach iGaidhlig. Cleachd an duilleag seo gus ainm-cleachdaiche Facebook a thaghadh mur eil fear agad.", "target": "இ து உங்கள் பயனர் பெயர். உங்கள் பேஸ்புக் புகுபதிகை அல்ல. நீங்கள் facebook.com/badger, ஆனால் badger என உள்ளிடுக. இந்த பக்கம் ஐ பயன்படுத்தி ஒ ரு பேஸ்புக் பயனர் பெயரை பெறவு.ம்"}64{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Leughadh", "target": "படிக்கும் செயல்களுக்கு போங்க"}65{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "A7Xpg", "target": "ஏ7எக்ஸ்பிஜி"}66{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "_Dath", "target": "(_C) நிறம்"}67{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "_Feuch ris a-rithist", "target": "மறுமுயற்சி (_R)"}68{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "_Thoir air falbh", "target": "_நீக்கு"}69{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "A' losgadh DVD video mas-fhìor", "target": "விடியோ டிவிடிஐ பாவனையாக எழுதுகிறது"}70{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Briog air an ionad air an loidhne far a bheil thu airson bonn a leigeil. ’S urrainn dhut na saighdean a chleachdadh cuideachd gus am bonn a ghluasad gu clì no deas is an iuchair sìos no an spacebar gus bonn a leagail.", "target": "கோட்டில் ஒரு துண்டை போட விரும்பும் இடத்தில் சொடுக்குங்க. நீங்க மேல் கீழ் வலது இடது அம்பு விசைகளாலக் கூட அதை செய்யலாம்."}71{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Dock any application to the notification area/system tray.", "target": "எந்த பயன்பாட்டையும் அறிவிப்புப் பலகம்/கணிணித்தட்டில் பொருத்துங்கள்"}72{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "^Feuch Mythbuntu gun a stàladh", "target": "^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்"}73{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Roghainnean Keep-Alive", "target": "உயிருடன் வைத்திருக்க தேர்வு"}74{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "_Cruth-clò an deasaiche:", "target": "_f திருத்தியின் எழுத்துரு:"}75{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Tha an sgrìobhainn falamh.", "target": "வெற்று ஆவணம்."}76{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video", "target": "வீடியோ டிவிடி நகலெடுக்கப்படுகிறது"}77{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "à", "target": "இதில்"}78{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh", "target": "சேமிக்கப்பட்ட கோப்பின் முந்தைய பதிப்புக்கு செல்க"}79{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Lorg air ais airson an aon teacsa", "target": "அதே உரையைப் பின்னே தேடுக"}80{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Stàlaich no thoir air falbh pacaidean", "target": "தொகுப்புகளை நிறுவுக அல்லது நீக்குக"}81{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Modh", "target": "நிலை"}82{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Google Talk", "target": "கூகுள் டாக்"}83{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Dèan marbhtach gach rabhadh", "target": "அனைத்து எச்சரிக்கைகளையும் உயிராபத்தாக ஆக்கு"}84{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh o thùs ùr.", "target": "புதிய மூலத்தில் இருந்து மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்."}85{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Seall buidhnean luchd-aithne", "target": "தொடர்பு குழுக்களை காட்டு"}86{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne.", "target": "தொடர்பு பட்டியலில் குழுக்களை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?"}87{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Sguir dheth", "target": "இரத்துசெய்க"}88{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Roghainnean a' bhùtaidh", "target": "இயக்கும் தெரிவுகள்"}89{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Stadastaireachd na sgrìobhainn", "target": "ஆவணம் புள்ளி விவரம்"}90{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Atharraich an diosga bùtaidh", "target": "மூல வட்டை மாற்று"}91{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Audacious", "target": "அடாசியஸ்"}92{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Lorg…", "target": "தேடுதல்..."}93{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ta", "source": "Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu", "target": "அடுத்து போன இடத்துக்குப் போகவும்"}94{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "TN Tabuladorkeyboard label", "target": "Tab (meur-chlàr àireamhail)keyboard label"}95{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Pachina web d'o Chestor d'o ret", "target": "Làrach-lìn NetworkManager"}96{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Codificacions amostradas en o menú", "target": "Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice"}97{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo", "target": "An àireamh ràigh a thèid barr a' phàiste a cheangal ris"}98{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza", "target": "Àireamh dhraoidheil a chleachdar gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh"}99{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "L'aliniación horizontal, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C.", "target": "An co-thaobhadh còmhnard, eadar 0 (clì) is 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì."}100{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Modo d'achuste de linia", "target": "Modh pasgadh nan loidhnichean"}101{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Mueve o joystick d'o suyo iCade en as siguients adrezas:", "target": "Cluais joystick an iCade agas ris a' chaochladh comhair a leanas:"}102{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Son: baixar o volumenkeyboard label", "target": "AudioLowerVolumekeyboard label"}103{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Alzar-ne usando c_ompresión", "target": "Sàbhail le dùmhlachadh"}104{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Enchegar/desenchegar o touchpadkeyboard label", "target": "TouchpadTogglekeyboard label"}105{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "No s'ha puesto trobar o volumen: %s", "target": "Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s"}106{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "_Veyer a carpeta", "target": "_Seall am pasgan"}107{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Contiene software", "target": "Tha bathar-bog air"}108{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Chat de Facebook", "target": "Facebook Chat"}109{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Nunca", "target": "Chan ann idir"}110{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "_Nombre d'a color:", "target": "Ai_nm an datha:"}111{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "O documento “%s” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo.", "target": "Chaidh an sgrìobhainn \"%s\" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh."}112{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Remerar clau de paso dica que _tranque a sesion", "target": "Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach"}113{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Buscar", "target": "Lorg"}114{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Disminuir sangríaStock label", "target": "Lughdaich an eagStock label"}115{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Ubrir un archivador usau recientement", "target": "Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid"}116{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Carpeta de _destino:", "target": "_Pasgan-uidhe:"}117{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Numero de fichers usaus recientment", "target": "Uiread nam faidhlichean a chaidh a chleachdadh o chionn goirid"}118{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Traduciu por", "target": "Air eadar-theangachadh le"}119{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "O factor d'escalau d'a finestra", "target": "Factar sgèileadh na h-uinneige"}120{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Idiomas", "target": "Cànain"}121{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Deseparación horizontal", "target": "Sgaradh còmhnard"}122{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Tamanyo d'o archivador:", "target": "Meud na tasglainn:"}123{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Rechistro d'o sistema", "target": "Loga an t-siostaim"}124{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "_Cuerpo:", "target": "_Bodhaig:"}125{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Prepara os fichers seleccionaus ta mover-los con un comando “Apegar”", "target": "Ullaich na faidhlichean gus an gluasad leis an àithne \"Cuir ann\""}126{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Amostrar as decoracions", "target": "Seall na h-ìomhaigheagan"}127{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "E_xaminar", "target": "_Brabhsaich"}128{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "_Jabber ID:", "target": "_Jabber ID"}129{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "_Refer cambiar permisos", "target": "_Ath-dhèan atharrachadh nan ceadan"}130{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "O nombre d'usuario", "target": "Ainm a' chleachdaiche"}131{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Automatico (PPP)", "target": "Fèin-obrachail (PPP)"}132{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Ubrir unatra pestanya ta o puesto amostrau", "target": "Fosgail taba eile airson an ionaid a tha 'ga shealltainn"}133{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "No s'ha puesto rematar o proceso", "target": "Cha ghabh crìoch a chur air a' phròiseas"}134{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "A configuración de Bluetooth no ye posible (error en buscar NetworkManager: (%s) %s).", "target": "Cha ghabh Bluetooth a rèiteachadh (mearachd a' lorg NetworkManager: (%s) %s)."}135{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Pachina %uNumber format", "target": "Duilleag %uNumber format"}136{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Trigar usuario...", "target": "Tagh cleachdaiche..."}137{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Desenchegaupresence", "target": "Far loidhnepresence"}138{"src_lang": "an", "tgt_lang": "gd", "source": "Editar conexions...", "target": "mearachd a' faighinn a' cheangail bus"}139{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "wal", "source": "Agus bha e san fhasach da-fhichead latha, agus da-fhichead oidhche; is bhuaireadh le Satan e; `s bha e comhla ris na h-ainmhidhean, agus bha na h-ainglean a frithealadh dha", "target": "Yesuusi bazzon bana Seexaanai paaccishin, oitamu gallassa gattiis; do7aarakka de7iis; kiitanchchatikka yiidi, ayyo oottidosona."}140{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "wal", "source": "Is thuirt Iosa ris: Falbh, rinn do chreideamh slan thu. Agus sa cheart uair chunnaic e, is lean e e air an t-slighe", "target": "Yaagin Yesuusi a, “Ba; ne ammanoi nena pattiis” yaagiis. Sohuwaarakka a aifee xeelli aggin, ogiyan Yesuusa kaalli bayiis."}141{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "wal", "source": "`S gu deimhinn tha Mac an duine a falbh, mar a tha e sgriobhte mu dheidhinnn: ach mo thruaighe an duine sin leis am brathar Mac an duine: bu mhath dhan duine sin nach do rugadh riamh e", "target": "Taani, Asa Na7ai, Xoossaa maxaafai haiqqana giidoogaadan haiqqana; shin tana, Asa Na7aa, aattidi immiya urau aayye7ana; he urai yelettennan attiyaakko, au keha shin” yaagiis."}142{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "wal", "source": "Is bha e daonnan a latha sa dh` oidhche anns na h-uaighean agus anns na beanntan, ag eigheach, `s ga bhruthadh fhein le clachan", "target": "I ubba wode gallassinne qammi, he gonggoluwaa giddooninne dere bolli waassees; ba bollaakka shuchchan gaarees."}143{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "wal", "source": "Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh", "target": "Aissi giikko, eti ubbai a be7idi, yashshaa kokkoridosona; shin sohuwaara Yesuusi eta, “Aikko baawa; tanattennee yayyoppite” yaagiis."}144{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "wal", "source": "Agus aite sam bith nach gabh ribh, `s nach eisd ribh, a falbh as a sin, crathaibh an duslach dher casan mar fhianais `nan aghaidh", "target": "Inttena asi mokkennasaa woi intte yootiyoobaa siyennasaa awa gidikkokka, he biittan de7iya asaayyo hegee markka gidana mala, he sohuwaappe kiyidi, intte tohuwaappe buhiyaa shocite” yaagiis."}145{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "Is thuirt e riutha: An toirear coinneal, gus a cur fo shaghach, no fo leabaidh? nach ann gus a cur an coinnleir", "target": "et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur"}146{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "`Sa breith air, bhuail iad e, is chuir iad air falbh falamh e", "target": "qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum"}147{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "`S nuair a thill Iosa a rithist chon an taobh eile sa bhata, chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, agus bha e teann air a mhuir", "target": "et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare"}148{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil", "target": "et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis"}149{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "Agus bha `n righ ro-dhuilich: ach as leth a mhionnan, s air son na feadhnach a bh` aig bord maille ris, cha b` aill leis miothlachd a chur oirre", "target": "et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare"}150{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "Is aithne dhut na faintean: Na dian adhaltras: Na dian marbhadh: Na dian goid: Na tog fianuis bhreige : Na dian mealltaireachd. Thoir onair dhad athair is dhad mhathair", "target": "praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem"}151{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "Aig an robh a chomhnaidh anns na h-uaighean, `s cha b` urrainn do dhuine sam bith a cheangal a nis, eadhon le slabhruidhean", "target": "qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare"}152{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "la", "source": "Mar sin se Mac an duine Tighearna na sabaid fhein", "target": "itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati"}153{"src_lang": "dik", "tgt_lang": "gd", "source": "Raan ebɛn abi tɔ wac e mac, ku ke ci lam ebɛn ku nak abi tɔ wac e amiiɔ.", "target": "Oir saillear gach aon le teine, is saillear gach iobairt le salann"}154{"src_lang": "dik", "tgt_lang": "gd", "source": "Go bɛɛr, lueel, yan, Rem reec gam oou! ba ceŋ e weyiic e run kadi? ba kedun guum e run kadi? bɛɛiki te nuo yɛn.", "target": "`Sa freagairt thuirt e: O ghinealaich ana-creidich, De cho fad sa bhitheas mi maille ribh? De cho fad sa chuireas mi suas ribh? thugaibh gam ionnsuidh e"}155{"src_lang": "dik", "tgt_lang": "gd", "source": "Na wen, aci akɔl thiɔk ke thei, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Piny ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thiɔk ke thei:", "target": "Agus nuair a bha nis a mhor chuid dhan latha seachad, thainig a dheisciopuil ga ionnsuidh, ag radh : Is fasach an t-aite so, `s tha `n uair a nis air ruit"}156{"src_lang": "dik", "tgt_lang": "gd", "source": "Ku week, yak rot tiit: we bi aa lɛɛr e looŋ niim; ku leere week e luek ke Nhialic yiic, ku we bi aa dui; ku we bi bɛɛi e bany ceŋ piny niim ayi mahik niim ne biakdi, bak aa caatɔɔki e keniim.", "target": "Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan"}157{"src_lang": "dik", "tgt_lang": "gd", "source": "Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr.", "target": "Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi"}158{"src_lang": "dik", "tgt_lang": "gd", "source": "Ku yook keek, yan, Baai ebɛn, te la wek ɣot, jaki tɔu e ɣone aɣet te ba wek jal etɛɛn.", "target": "Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin"}159{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ስለ አለማመናቸውም ተደነቀ። በመንደሮችም እያስተማረ ይዞር ነበር።", "target": "Is ghabh e ioghnadh rin cion creidimh, agus dh` imich e feadh nam bailtean mun cuairt a teagasg"}160{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc", "target": "ball-eisimpleir: *.txt; *.doc"}161{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ተካ", "target": "Cuir 'na àite"}162{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ማስታወሻ", "target": "Cuimhne"}163{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ሙዚቃ", "target": "Luchdaich ceòl"}164{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ትልቅview-size", "target": "Mòrview-size"}165{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "view-action", "target": "_Sealladhview-action"}166{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወደ መቅደስ ገባ፤ ዘወር ብሎም ሁሉን ከተመለከተ በኋላ፥ ጊዜው መሽቶ ስለ ነበረ ከአሥራ ሁለቱ ጋር ወደ ቢታንያ ወጣ።", "target": "Is chaidh e stigh do Ierusalem thun an teampuill; `s an deigh amharc air gach ni mun cuairt, bho na bha `m feasgar a nis ann, chaidh e gu Betania maille ris na dha dhiag"}167{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ከ:", "target": "O:"}168{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "የተጨማሪው ፕሮግራሞች", "target": "Plugain"}169{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? መልሱልኝ አላቸው።", "target": "Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi"}170{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ጲላጦስም የሕዝቡን ፈቃድ ሊያደርግ ወዶ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስንም ገርፎ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጠ።", "target": "Agus bho na bha Pilat deonach an sluagh a thoileachadh, leig e Barabbas mu sgaoil dhaibh, `s an deigh Iosa sgiursadh, thug e seachad e, gus a cheusadh"}171{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ቅርበት ርቀት 1:1view-zoom-action", "target": "Sùm 4:1view-zoom-action"}172{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "የፋብሪካ ጭነት (ለአምራቾች)", "target": "^Stàlaich OEM (airson saothraichean)"}173{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ድር መቃኛውን ማስጀመር አልተቻለም", "target": "Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh"}174{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "የሶፍትዌር ማጠራቀሚያ ማሰናጃን ለመቀየር ማረጋገጫ ያስፈልጋል", "target": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh."}175{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "^ሚትቡንቱ መጫን", "target": "^Stàlaich Mythbuntu"}176{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "gradient-editor-color-type", "target": "A' _phuing-dheiridh chlìgradient-editor-color-type"}177{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "layer-mode-effects", "target": "Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects"}178{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ፋይሉ \"%s\"ን መክፈት አልተቻለም", "target": "Cha deach am faidhle \"%s\" a lorg."}179{"src_lang": "am", "tgt_lang": "gd", "source": "ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥", "target": "Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag"}180{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "_No", "target": "వద్దు (_N)"}181{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu", "target": "ఎంచుకున్న బొమ్మ యొక్క లక్షణములను మరియు మెటాడేటాను చూపించు"}182{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "/ air %s", "target": "/ దీనిపైన %s"}183{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine", "target": "ఎక్కువసేపు ఖాళీచేయుటకు విరుద్దంగా త్వరితంగా ఖాళీచేయుటను క్రియాశీల పర్చుము."}184{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "_Sgrìobh gu diosga...", "target": "డిస్కుకు వ్రాయుము(_W)"}185{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Oir ged chaidh a cheangal gu tric le cuibhrichean, `s le slabhruidhean, bhrist e na slabhruidhean, `s bhruan e na cuibhrichean, agus cha burrainn do dhuine sam bith a cheannsachadh", "target": "పలుమారు వాని కాళ్లకును చేతులకును సంకెళ్లు వేసి బంధించినను, వాడు ఆ చేతిసంకెళ్లు తెంపి, కాలిసంకెళ్లను తుత్తునియలుగా చేసెను గనుక ఎవడును వానిని సాధు పరచలేకపోయెను."}186{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail bann-cinn\" air.", "target": "పత్రమును ముద్రించు నప్పుడు పుట పీఠికలకు వాడవలిసిన అక్షరశైలిలను తెలియజేస్తుంది. ఇది \"పీఠికను ప్రచురించు\" ఇచ్ఛాపూర్వకం ఆన్ అయిఉంటేనే ప్రభావితంఅవుతుంది."}187{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?", "target": "దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న రీవ్రైటబుల్ డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము."}188{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Sathara an Iar", "target": "పశ్చిమ సహారా"}189{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action", "target": "పనిముట్టు ఐచ్చికాలను తిరిగి అమర్చు(_e)tool-options-action"}190{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts)", "target": "ఎంబెడెడ్ కాదుType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}191{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Mac-samhlaich gearradh a' chaiseid", "target": "రంగురీతి విభాగాన్ని నకలించు"}192{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Stiùirich innealan tao_bh a-muigh...", "target": "బాహ్య సాధనములను నిర్వహించుము... (_E)"}193{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Bha mi a teagasg san teampull comhla ribh a h-uile latha, agus cha do ghlac sibh mi. Ach `sann gus na sgriobturan a choimhlionadh a tha so", "target": "నేను ప్రతిదినము దేవాలయములో మీయొద్ద ఉండి బోధించు చుండగా, మీరు నన్ను పట్టుకొనలేదు, అయితే లేఖనములు నెరవేరునట్లు (ఈలాగు జరుగుచున్నదని చెప్పెను)."}194{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Lorg a’ bheus-fhìdheall", "target": "వివరాలు కనుగొను"}195{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Sguab às an liosta-chluiche", "target": "పాటలజాబితాను తీసివేయి"}196{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Sìnis (Shimplichte)", "target": "చైనీస్ (సరళం)"}197{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS", "target": "తాయారు చేయగలిగిన వాటిని DTS ట్రాక్స్ గా తయారుచేయు"}198{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Cuir ris ionad-tasgaidh ùr de bhathar-bog a chaidh a cheannach agus stàlaich pacaidean uaithe", "target": "కొనుగోలుచేసిన సాఫ్ట్‍వేర్ యొక్క కొత్త భాండాగారాన్ని జతచేసి దానినుండి ప్యాకేజీలను స్థాపించు"}199{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Stiùir ich snippets", "target": "స్నిప్పెట్లను నిర్వహించు"}200{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Is thuirt Pilat riutha: Ciod an t-olc a rinn e? Ach sann is mua ghlaodh iad: Ceus e", "target": "అందుకు పిలాతుఎందుకు? అతడే చెడుకార్యము చేసె నని వారి నడుగగా వారువానిని సిలువవేయుమని మరి ఎక్కువగా కేకలువేసిరి."}201{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte", "target": "రెండు-క్లిక్కులతో పూర్తి తెర"}202{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Cànan", "target": "భాష"}203{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Ruith na cleasan deuchainneach", "target": "ప్రయోగాత్మక కార్యకలాపాలను నడుపు"}204{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe", "target": "ప్రతిబింబము ఫార్మాట్ మరియు పరిమాణమును వెలికితీయుచున్నది"}205{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Unicode (UTF-8)", "target": "యూనీకోడ్ (UTF-8)"}206{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach.", "target": "సహాయక వ్యవస్థ వాడు విహారినిని అమరుస్తుంది."}207{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "Cleasan geomatrais.", "target": "జ్యామితిశాస్త్ర కార్యకలాపాలు"}208{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "te", "source": "_Lorg…", "target": "కనిపెట్టు"}209{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "A Simple Metronome", "target": "Un simple metronòme"}210{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "file- and linkhandler for plasmamule", "target": "Gestionari de fichièrs e de ligams per plasmamule"}211{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "View the time at locations around the world", "target": "Veire l'ora a diferents endreches del monde"}212{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "View and manage images", "target": "Afichar e gerir d'imatges"}213{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Spàs", "target": "Espaci"}214{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Amora Daemon", "target": "Lo demòni Amora"}215{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "SLUDGE Translation Editor", "target": "Editor de traduccion SLUDGE"}216{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Printers", "target": "Imprimentas"}217{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd", "target": "Ignorar los problèmas que venon d'aquesta version del programa"}218{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "SCIM Input Method", "target": "Metòde de Picada SCIM"}219{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Jigsaw puzzle game", "target": "Jòc de puzzle"}220{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Falaich na docaicheanwindows-action", "target": "windows-action"}221{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "A simple MTP Client for MP3 Players", "target": "Un client simple MTP per lectors MP3"}222{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail", "target": "_Copiar l'adreça del ligam"}223{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Sweep Sound Editor", "target": "Editor de son Sweep"}224{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Tha, tha mi cinnteach!", "target": "Òc, ne soi segur !"}225{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Action launcher based on system activity", "target": "Aviador d'accions basat sus l'activitat del sistèma"}226{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "&Deiseil", "target": "&Acabat"}227{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Maolcap-style", "target": "cap-style"}228{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "MAME™ Arcade Emulator", "target": "Emulador de maquinas d'arcada MAME™"}229{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Às-phortaich mar...file-action", "target": "_Importarfile-action"}230{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording", "target": "Processor microfòn per l'enregistrament tetraedric Ambisonic"}231{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Draw cartoons", "target": "Far de dessenhs animats"}232{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "A map editor for Battle for Wesnoth maps", "target": "Editor de Mapas pel jòc d'estrategia Battle for Wesnoth"}233{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Select an area to screenshot", "target": "Seleccionar un espaci de capturar"}234{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Àithne mhì-dhligheach", "target": "Comanda invalida"}235{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Cha deach an iuchair a stèidheachadh", "target": "Clau pas definida"}236{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Configure GNUnet", "target": "Configurar GNUnet"}237{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Black and white grid puzzle", "target": "Grasilha de puzzle en blanc e negre"}238{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle", "target": "Impossible de renommar lo fichièr"}239{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Play a game of Pioneers", "target": "Jogar a una partida de Pioneers"}240{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle", "target": "Una adaptacion multitactila basada sus libavg del popular jòc Planarity, tanben conegut jol nom d'Untangle"}241{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Ubufox extension for Firefox", "target": "Extension Ubufox per Firefox"}242{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "All books installed on the device", "target": "Totes los libres installats sul periferic"}243{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action", "target": "Sürät _Urınlaşuın İskä aldynamics-action"}244{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Sùm 1:16view-zoom-action", "target": "Ereräytü 1:1view-zoom-action"}245{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Dùblaich am pailead seopalettes-action", "target": "Tutırma Qa_batlawpalettes-action"}246{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Puingean _samplachaidhdialogs-action", "target": "tapdialogs-action"}247{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Dùblaich an caisead seogradients-action", "target": "Tösşuış Qa_batlawgradients-action"}248{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action", "target": "Sürät _Urınlaşuın İskä algradients-action"}249{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Slighe an deilbh:Disc Image", "target": "Disc Image"}250{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Faidhlichean", "target": "Файллар"}251{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tt", "source": "Co-theannaich an taghadhselect-action", "target": "Saylanunı äyländerselect-action"}252{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Liath nas soilleireColor name", "target": "Color name"}253{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "_Sguir dheth", "target": "وتون بندول_"}254{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Seòladh", "target": "پته"}255{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "tha an clò-bhualadair far loidhne", "target": "چاپګر ونه موندل شو"}256{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir", "target": "هېڅ ناسم ليکل شوي وييونه"}257{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan \"%s\"", "target": "پوښۍ کې د ارشيونو د ويستلو سمې پرېښلې نه لرﺉ \"%s\" تاسو په"}258{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Seòladh IP", "target": "اېنټرنېټ باندرې پته"}259{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh", "target": "ځای نه شي درولی."}260{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Dath nan ceanglaichean nach deach a thadhal air", "target": "د ناکتلو پېوندونو رنګ"}261{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?", "target": "که چېرې يې وساتﺉ، ټول بهرني بدلونونه به له منځه ولاړ شي. بيا يې هم ساتل غواړﺉ؟"}262{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Iarr _fòrmat", "target": "د بڼې پوښتنه کول_"}263{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Seòrsa na h-uinneige", "target": "د کړکۍ ډول"}264{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Seirbheis", "target": "پالنه"}265{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Dealbh", "target": "انځور"}266{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Taghadh", "target": "ټاکنه"}267{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "JB7paper size", "target": "paper size"}268{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Roghainnean", "target": "غوراوي"}269{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Oufuku (cairt-phuist freagairt)paper size", "target": "paper size"}270{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "S_àthachd:", "target": ":لورموندنه_"}271{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Am popover", "target": "ارزښت"}272{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Pausekeyboard label", "target": "ځنډولkeyboard label"}273{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Cha b' urrainn dhuinn an comharra-lìn a thoirt air falbh", "target": "ليکنښه نه شي ړنګولی"}274{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta", "target": "اوسنۍ ټاکنه ځاېناستول"}275{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Seall \"An deasg\"", "target": "خبرتياوې ښودل"}276{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Siostam nam faidhlichean", "target": "دوتنه غونډال"}277{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Cèis-litreach Postfixpaper size", "target": "paper size"}278{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Ceangal ris an fhrithealaiche", "target": "پالنګر سره نښلېدل"}279{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Fosgail _le", "target": "پرانيستل _په"}280{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Ìosal", "target": "ټيټ"}281{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Next (meur-chlàr àireamhail)keyboard label", "target": "keyboard label"}282{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Cruthaich cunntas ùr air an fhrithealaicheMyUserName on freenode", "target": "MyUserName on freenode"}283{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Cuir an comas na loidhnichean craoibhe", "target": "ونه کرښې وړول"}284{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Rach gu duilleag", "target": "مخ ته ورتلل"}285{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire", "target": "زړې دوتنه نه و_يستل"}286{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "An àireamh de cholbhan a ruigeas pàiste", "target": "په لښتيال کښې د ستنو شمېر"}287{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Clò-bhuail an duilleag làithreach", "target": "اوسنی مخ چاپول"}288{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Dath soilleir caimileoinColor name", "target": "Color name"}289{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ps", "source": "Coirèanais", "target": "کوريايي"}290{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Wonderful àm!", "target": "Nydelige du^^"}291{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an t-sliotan RTP de 96.10%.", "target": "RTP ligger over gjennomsnittet på 96,6%."}292{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "F_o-thiotalan", "target": "T_ekst"}293{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Det var ikke så veldig kaldt!"}294{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Nollaig 2013 anns na SA.", "target": "Ikke før i 2013."}295{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Abraham og troen"}296{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha 'S e prìomh oifisean ann am Montreal, Quebec, Canada.", "target": "Lussier er fra Montreal i Quebec i Canada."}297{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "B' 5 5 5 5", "target": "5.5 og 6"}298{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "2015 ClannGàidhlig", "target": "Nasjonalt utstyrsfritt stevne 2015"}299{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Til større baby, til vanskeligere blir det."}300{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Pàiste eile agam.", "target": "Jeg så stykket for lenge siden."}301{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha equilibrium àm.", "target": "Beløpet er balanseført."}302{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mar a thuirt am fear eile, ‘ sin thu fhèin’", "target": "- «Hakuna Matata», ingen bekymringer -Hitra Frøya"}303{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an Aithisg Oifigeil ...", "target": "Om jeg hørte rett...."}304{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tàidh", "target": "Thai"}305{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Og jo tøffere i kjeften, jo mer oppmerksomhet."}306{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thòisich e gnìomhachas.", "target": "hoste og oppkast."}307{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Is fheàrr teine beag a gharas na teine mòr a loisgeas!", "target": "Sirius har blitt BIR og BIG-2 på valpeshow!"}308{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ach bha cùisean gu tùr na bu dhubhaiche do fir.", "target": "Dette ville være godt for dem, for da ville Farao gi dem Gosen som oppholdssted."}309{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e fìor Death.", "target": "Kun død og fordervelse."}310{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "And onward viewed the mount, not yet forgot, (Is air adhart ghabh an t-each sealladh, cha dìochuimhnichte fhathast)", "target": "Jeg har ikke tatt hensyn til omveien om Sinai-fjellet (der Moses hentet De ti bud)."}311{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mo thìdsear às na Hearadh.", "target": "Vi lærer oss å lytte."}312{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Sveiseskjermer (1)"}313{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu mheadhon; agus dh` ith e locuist is mil fhiadhaich. Agus shearmonaich e ag radh", "target": "Og Johannes hadde klædning av kamelhår, og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning."}314{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin dìreach lazy! 😉", "target": "Da skulle det meste være klart! 😉"}315{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sàbhail $ 20 dheth ...", "target": "Koste: $ 20 / år"}316{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Fad ùine mhòr […]", "target": "Hensikten […]"}317{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha iad brèagha dha-riribh.", "target": "ikke gjenstand for ild;"}318{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gandhi thuirt e,»tha Thu ur creideamh.»Tha seo fìor.", "target": "Ul-Qadri «skal ikke ha sagt»; han har sagt."}319{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "1. årstrinn (1)"}320{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An dèidh 2.", "target": "På rundt 2 ."}321{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Både Abraham og Moses praktiserer å bære tiende til Herren."}322{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Â 1905:Â 24 Jan (ru);Â Â Â Â 21 Feb (ru);Â Â Â Â 30 Mar (ru);Â Â Â 18 Apr (ru);Â", "target": "2 Kor 5,17 sier: «Om noen er i Kristus, da er han en ny skapning, det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.»"}323{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Goa Mix agus fiù 's a-nis tha aon de na sireadh dèidh lìonra BBC Radio 1.", "target": "Zane Lowe fra BBC Radio 1 er blant musikkpersonlighetene som skal lede radiostasjonen Beats1."}324{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e cuideachd na mhargaid fìor dhomhainn, le faisg air[...]", "target": "Er redd det gamle blir stående på \"varastyret\", så om noen tr (...)"}325{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(Gearmailteach)", "target": "(Våtoksydasjon)"}326{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Agus gam freagairt thuirt e: Co i mo mhathair, agus co iad mo bhraithrean", "target": "Og han svarte dem og sa: Hvem er min mor og mine brødre?"}327{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mi cuideachd)))", "target": "Jeg har tatt lodd:)))"}328{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e nonsense.", "target": "Det er også vrøvl."}329{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cumhachd iompachadh ìre a ruighinn 80%.", "target": "Før har oppslutningen ligget på 80 prosent."}330{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e snog!", "target": "Snoork sier jeg bare!"}331{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "skianlegg (1)"}332{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Shin 'ad na seòrsa naidheachdan a bha iad ag innseadh tioram [timcheall] oirre.", "target": "Slik ble Adonja (VT’s styrende råd) forkastet og Salomo (andre Josef-liknende salvede) gitt herredømmet i siste øyeblikk."}333{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mapa na làraich.", "target": "inntegnet på kartet over."}334{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Rinn mi cinnteach gun robh an uaireadair-dùsgaidh aig 6.30.", "target": "Fikk melding om skudd like før halv seks"}335{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "`S ag eigheach le guth ard, thuirt e: Ciod mo ghnothach-sa riut, Iosa Mhic an De is airde? guidheam ort as leth Dhe, nach pian thu mi", "target": "og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig!"}336{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e ga meas.", "target": "Skal være min."}337{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Airson na h-aon rudan an aithrichean a rinn na fàidhean.", "target": "både sol og regn, marsjering i gater og i idrettshall."}338{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi fo churam.", "target": "Jeg kan være latter."}339{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Innledninger (1)"}340{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Leketegnebrett (1)"}341{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Is Cèilidh na Bliadhn' Ùire renewed or cancelled?", "target": "Is På Hjul med Dag Otto renewed or cancelled?"}342{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Buannachd: 1.", "target": "nær: 1"}343{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thòisich 1.", "target": "Likninger 1."}344{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha ar n-", "target": "Jeg har ikke -"}345{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh", "target": "Og Jesus kjente straks hos sig selv den kraft som gikk ut fra ham, og han vendte sig om i hopen og sa: Hvem var det som rørte ved mine klær?"}346{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Prìomh dhleastanasan: 1.", "target": "5 Disposisjon: 1."}347{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi late as usual.", "target": "Det blir nok like hyggelig som alltid."}348{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mu 200 mìle.", "target": "Over hundre år."}349{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A' ruith", "target": "Kjører"}350{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Helsestasjoner(1)"}351{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi fo churam.", "target": "De ler ikke."}352{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha rèisean tha:", "target": "Han vil si:"}353{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thàinig 33 stòiridhean thugainn bho 6 sgoiltean eadar-dhealaichte.", "target": "3 3 Orebakken borettslag 6."}354{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e nonsense.", "target": "Dette er vrøvl og tull."}355{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "And onward viewed the mount, not yet forgot, (Is air adhart ghabh an t-each sealladh, cha dìochuimhnichte fhathast)", "target": "Påtroppende Leder Bergen, innlegg: Vil ikke ha PA som er så underlagt."}356{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "THERE 'S NO .", "target": "Et er ikke."}357{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mar sin, seo pìos de naidheachd mhath dhut uile.", "target": "og lot seg dømme for de ugudelige."}358{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Reòiteag?", "target": "Ledelsen?"}359{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e Dia.", "target": "Den dagen vil komme."}360{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Rinn Riaghaltas na h-Alba moladh an-diugh air an luchd-obrach airson na h-oidhirp a rinn iad.", "target": "Og dere skal bringe med dere ildpannene deres.\""}361{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Chruthaich iad British East Africa.", "target": "Ichaweri, Britisk Øst-Afrika"}362{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e nonsense.", "target": "det siste der er sludder."}363{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bheil beachd agaibh dè tha seo?", "target": "Brzeziński: Hva skal jeg angre på?"}364{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Feumaidh Riaghaltas na h-Alba an dìon, cuideachd.", "target": "Stå på videre :-)SvarSlettSvarHr."}365{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "LYRICS: 'S wonderful!", "target": "Lunde: Det er supert."}366{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer utdannet de blir, desto mer kravstore blir de."}367{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Fad ùine mhòr […]", "target": "Utredningens […]"}368{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Co-thaobhadh còmhnard", "target": "Horisontal justering"}369{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Chaidh e don phrìosan.", "target": "Don Duck og Don Pito."}370{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Sparkesykler (1)"}371{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "’S e an 31mh dhen Damhair an ceann latha mu dheireadh ris an gabhar tagraidhean a h-uile bliadhna.", "target": "Tanakh ble opprinnelig delt opp i tre hoveddeler; Torah (Loven), Nebiim (Profetene) og Ketubim (Skriftene)."}372{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi late as usual.", "target": "Den er som den pleier å være."}373{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 18.", "target": "— Jeg var 16 år."}374{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "EDITOR 'S NOTE .", "target": "Til ordfører Notat."}375{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "WHAT 'S THE .", "target": "hva dette er."}376{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cumhaichean eile.", "target": "– tidlige morgener."}377{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 18.", "target": "Hun er bare 18!"}378{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "For det er ikke kaldt."}379{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè meudachadh a chuirear air a' phàiste aig a' bharr 's aig a' bhonn", "target": "Hvor mye barnets størrelse skal økes på topp og bunn"}380{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "B' 5 5 5 5", "target": "Tsjekkia 5 5"}381{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "MEN 'S BASKETBALL .", "target": "Profesjonell basketballspiller"}382{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Funksjonshemmede (1)"}383{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Bedriftslære (1)"}384{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "EDITOR 'S NOTE .", "target": "Redaksjonens anmerkning."}385{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Widget deilbh", "target": "Bildewidget"}386{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi late as usual.", "target": "Jo meg, som vanlig."}387{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "pinserørsla (1)"}388{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin dìreach lazy! 😉", "target": "Og det er en finfin greie! 😉"}389{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "EDITOR 'S NOTE .", "target": "Utgiverens beskrivelse."}390{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer kaos, jo bedre er det."}391{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha i a-nis a’ fàs dàna.", "target": "C03A BOL Indikasjoner: Ødemer."}392{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dh’amais Sanndaidh gu cùramach.", "target": "La meg få vandre i din sannhet,"}393{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘Fantasy’ dèanamh it worthwhile.", "target": "Fantasy gjør det verdt."}394{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘S dòcha dìreach change your life.", "target": "Din støtte kan endre liv."}395{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "No an àite a rinn.", "target": "Ikke tilbake altså."}396{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Jeg synes det er kaldt."}397{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "`Sa falbh as a sin, chaidh iad troimh Ghalile; `s cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air an so", "target": "Og da de gikk derfra, drog de gjennem Galilea, og han vilde ikke at nogen skulde få vite om det;"}398{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Wonderful àm!", "target": "Åh hvor herligt !"}399{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cùlaibh a' chealla air a shuidheachadh", "target": "Bakgrunn for celle satt"}400{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘S e seòrsa de magic.", "target": "Det skal være magi."}401{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Israelhat tha fuath na h-Iùdhaich.", "target": "Men Gud står ved sine løfter til Israel, og dem vil Han ikke svikte"}402{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 25.", "target": "Da var jeg 25 år."}403{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "Jeg har ikke sjekket opp hvem som finnes av de to brødrene på gården Dybdal (er det mulig?)"}404{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha a tha, dìreach do-chreidsinneach.", "target": "Ja, det må jeg si var viderverdigheter."}405{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S mise Mona.", "target": "Instruktør: Mona"}406{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Abraham fikk sønnen i sin alderdom, på den tid som Gud hadde sagt."}407{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e dìreach 185 g air cudrom.", "target": "Utmesk 78°C. Skylt med 5 liter vann."}408{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Chan eil fios cinnteach ann gu dè a ...", "target": "Jødisk Quarter Anne Frank Walking Tour i..."}409{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Abraham blir her oppfordret til å vandre for Guds åsyn og være ustraffelig."}410{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e geama cothromach.", "target": "Mini og Vegard Heggem."}411{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Màirt 2015.", "target": "Ferdigstilt sommer 2015."}412{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Sørpolen (1)"}413{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "ugjenkallelige (1)"}414{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Na thig dhuinn gu bràth!\"", "target": "Vi er slik vi har bestemt oss for å være”."}415{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mar sin dheth 's e am baile as motha den dùthaich a tha ann.", "target": "Mer julestemning enn det jeg har nå, tror jeg ikke det går ann å få."}416{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "\"'S e dìth misneachd saoilidh mi.", "target": "Og eg har savna ho."}417{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha iad sgoinneil!", "target": "Herregud da bjørk!"}418{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi fo churam.", "target": "Så ler jeg litt."}419{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Beannachd leat!”", "target": "Forrykende opprulling!\""}420{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Iain: Nise, dè bhathas a' dèanamh leis an iasg?", "target": "Andropov: Jeg tror de leser i VGD??"}421{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi fo churam.", "target": "Og vi griner ikke."}422{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Nødvendig (1)"}423{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer ujevnhetene huker tak, desto tregere går det."}424{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gràisg 26/12/2010", "target": "Referat fra medlemsmøtet 26/2 2008"}425{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘S e seòrsa de magic.", "target": "Ord er magi."}426{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Làidir no anmhunn?", "target": "Hvorfor det var blitt lite søvn?"}427{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Â 1903:Â 20 Jan (ru);Â Â Â Â 17 Freb (ru);Â Â 18 Mar (ru);Â Â Â Â 21 Apr (ru);Â Â Â Â", "target": "For ord med To- og tre-bokstavsordene er de samme, og det gjelder også for ord med C og W opp til sju bokstaver (om jeg ikke tar feil?)"}428{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gràisg 26/12/2010", "target": "Nyhetsbrev desember nr 12/2008"}429{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Agus bheir thu gaol don Tighearna do Dhia le t-uile chridhe, agus le t-uile anam, agus le t-uile inntinn, agas le t-uile neart. Se so a chiad fhainte", "target": "og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud."}430{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha dhim x dhim x tha dhim x dhim x dhim x Tha dhim x dhim x tha dhim x dha x tha x", "target": "Man regner ut at t x ρθ (x)ρ θ = t x t ρθ (x)ρ θ = t x ρ θ t x som er en rotasjon om x."}431{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "2015 ClannGàidhlig", "target": "Undersøkelser i Åmselva 2015"}432{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha a-nis 3000 cliabh aca.", "target": "Så jeg satte opp 3000 kr her."}433{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer spesifikk du er, jo bedre blir det."}434{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Reality tha eadar-dhealaichte.", "target": "Virtual reality er i støtet"}435{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ùr - Merry Christmas and a Happy New Year!", "target": "Katie Paterson (t.h.)Ha en riktig god jul og et godt nyttår!"}436{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "’S e an 31mh dhen Damhair an ceann latha mu dheireadh ris an gabhar tagraidhean a h-uile bliadhna.", "target": "36 Og forlater flokken, tok de ham med seg, [bare] som han var, i båten [hvor han satt]."}437{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘Tha mi sgìth dheth.’", "target": "«Jeg skal lage litt mat til oss.»"}438{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Østensdatter (1)"}439{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha iad;", "target": "Skal du flykte?"}440{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi", "target": "for i de dager skal det være så stor en trengsel som ikke har vært inntil nu fra skapningens begynnelse, fra den tid da Gud skapte verden, og som heller ikke skal bli."}441{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Elementproduksjon (1)"}442{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Còig Ceistean Online Daters sgìth de Èisteachd An lorg thu True Love Online?", "target": "Spill av episoden her: Kan man virkelig finne kjærligheten online?"}443{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi an duine air a likes a laugh.", "target": "Jeg liker det når hun smiler."}444{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an taigeis.", "target": "Hvis du ker."}445{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 25.", "target": "Jeg er 25…"}446{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "Og når du har vendt om, styrk dine brødre!»"}447{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Uile còmhla.", "target": "Påfør slipemidler."}448{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich", "target": "Og Jesus sa til dem: I skal alle ta anstøt; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene skal adspredes."}449{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thàinig an toradh ann am botal 20ml.", "target": "Ad Cialis, så har jeg brukt 20 mg."}450{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè tha iad a laugh.", "target": "for dere skal le."}451{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Reisemål (1)"}452{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e fìor Death.", "target": "liv og død,"}453{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi late as usual.", "target": "Det fungerer like godt som alltid."}454{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ciamar ur co-dhùnaidhean eadar-dhealaichte?", "target": "blir det heller ingen som vil utdanne"}455{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Wonderful àm!", "target": "- Fantastisk fint!"}456{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha 25.9", "target": "– 25,9 millioner."}457{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Agus bh` am brathadair air comharradh a thoirt dhaibh, ag radh: Ge b` e neach dhan toir mise pog, se sin e, beiribh air, agus thugaibh leibh e gu curamach", "target": "Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham og før ham sikkert bort!"}458{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo lavere bonuskrav, jo bedre er det!"}459{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè tha na boireannaich a tha nam fireannaich?", "target": "Burde jeg drikke det i det hele tatt?"}460{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S AND ADD CODES", "target": "Rettinger og tillegg til"}461{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer jeg tenker over det, desto mer enig er jeg."}462{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e Dia.", "target": "Slik er dagen."}463{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Is cha robh an teisteanas acasan a cordadh", "target": "Og enda stemte ikke deres vidnesbyrd overens."}464{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Di-Sathairne mar [[Sàbaid]] dhannan [[IùdhachIùdhachdIùdhaichIùdhach]] agus Seventh Day Adventists.", "target": "Så velsignet Gud den sjuende dagen og helliget den, for på den dagen hvilte Han fra hele sitt verk, det Gud hadde skapt og formet.\" (1."}465{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Og det har vært kaldt."}466{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "IF THERE 'S .", "target": "Og hvis det."}467{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 18.", "target": "- Jeg var 18 år!"}468{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Stokke kommune (1)"}469{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘Tha mi ga fhaicinn.", "target": "Jeg har blitt lurt!»"}470{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Pàirt 2", "target": "Bølumgata 2"}471{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Na thig dhuinn gu bràth!\"", "target": "og kaste repene av oss!»"}472{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S mise Màrtainn.", "target": "Martinsens Æresløp."}473{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dùn Dè an Iar.", "target": "Atter igjen."}474{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Failte dhuit, a Mhoire Mhathair !", "target": "Vil jo bli kvitt angsten (tilnærmet) for godt."}475{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "`S nuair a thainig an t-siathamh uair, bha dorchadas air an talamh gus an naoitheamh uair", "target": "Og da den sjette time var kommet, blev det mørke over hele landet like til den niende time."}476{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer jeg grublet, jo mer skravlet jeg om gutter."}477{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Marghan", "target": "Marg"}478{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Spreadh i.", "target": "rykket fram."}479{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin dìreach lazy! 😉", "target": "Måtte det fortsette slik! 😉"}480{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "fhai vo frai dâf dân dôn fhav doi diôu kiôn dâf dai va fu do dân dôn fhav doi fham", "target": "Det består av to menn og to kvinner, og har i tillegg to kvinner som vara."}481{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin dìreach lazy! 😉", "target": "Og jeg gleder meg noe sykt! 😉"}482{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha [[Ciutat d’Eivissa]] (Baile Eivissa) na [[prìomh-bhailephrìomh-bhaile]] agus am baile as motha.", "target": "I [[Biskop Eysteins jordebok]] oppgis Østensjø stil å være [[Leksikon:Bispegodsbispegods]]."}483{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo høyere lydvolum, jo bedre."}484{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè tha iad a laugh.", "target": "Så hva du vil le."}485{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Og Abraham bygde der et alter for Herren, står det."}486{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Teacsa na leubail", "target": "Tekst for etiketten"}487{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Og jo mer jeg strever, desto vanskeligere er det å oppnå."}488{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Latha dheagh dhealbh eile le uiread de dhaoine!", "target": "Dagens habitt (og gårsdagens)."}489{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cumaidh mi na cinn chun a' mhionaid mu dheireadh.", "target": "Men jeg er uskyldig i det dere beskylder meg for!»"}490{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dreuchdan-stiùiridh anns na h-Iomraidhean Arabach Aonaichte.", "target": "I arabisk skrift[rediger rediger kilde]"}491{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "Siden møtte han sine brødre igjen, men gav seg ikke til kjenne før han hadde satt dem på prøve."}492{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "// Ç ü é â ä à å ç ê ë", "target": "Hva er det som tenner med å"}493{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "IF THERE 'S .", "target": "Selv om det finnes"}494{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer interessert jeg var jo verre ble det."}495{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Eadailtis a tha a ‘dol — a tha a’ dol an làrach-sgoilear clasaigeach.", "target": "Ønsket å ta over etter sin mann: Les saken om «Gucci-Grace»"}496{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dùn Dè an Iar.", "target": "Sau igjen."}497{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dhùin i ann an 1964.", "target": "Anne Øverbø f. 1963."}498{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "EDITOR 'S NOTE .", "target": "Notat til redaktøren"}499{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi toilichte gun do chòrd an fhèis riut.", "target": "Dette slipper du helt med Revolut."}500{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an taigeis.", "target": "Hvis de orker."}501{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha sin duilich dhomh!", "target": "Ei koselig lita stue."}502{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gàidhlig · English.", "target": "Jeg snakker engelsk."}503{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e Dia!", "target": "Så er dagen her!"}504{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Àêy laâ thúâi àiïím àöìng thúâi tûå tin laâ mònh coá thïí kiïëm nhiïìu tiïìn hún", "target": "Det er det som er nåden, Guds aller største gave."}505{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(Bidh e cuideachd mu dheireadh).", "target": "Dette har jo blitt en religion for noen ))"}506{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè an spòrs a bu chòir a dhèanamh gus cuideam a chall?", "target": "Vil du lede en kaffebar? for Stockfleth AS"}507{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an còrr fìor.", "target": "Der går det fort."}508{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Fad ùine mhòr […]", "target": "Prøveleder […]"}509{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an Oifis cuideachd air àireamh airson na h-Ògmhìos àrdachadh gu 0.8%", "target": "Kunne du tenke deg å skatte 0,06 prosent? Joacim Lund"}510{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An uairsin bidh e a 'tarraing an ùine eadar-dhealaichte an eadar-dhealachadh eatarra.", "target": "Ved oppfukting lar gipsplater seg forme til krumme flater,"}511{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo bredere grøft jo bedre."}512{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "À í ò ü à ó õ â Ì â â þ è To, on o å ü å û: â and â ð. å û, å ê à, û, é ñ, â â ì, ÿ, â ì, â í, and â ì Ã å Ã ÿ â and õ.", "target": "De som nevnes i Koranen er: Adam, Noh, Idris, Salih, Ibrahim, Hud, Lot, Younus, Ismail, Ishaq, Yaqoub, Yousuf, Ayoub, Shueib, Musa, Haroun, Elyas, Dul kifl, Daoud, Zakaria, Sulaiman, Ilias, Yahya, Isa (Jesus) og Muhammad (fred være med dem alle)"}513{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sgeamaichean pàighidh eadar-dhealaichte bho dhuine gu duine.", "target": "Vi åretter (slår inn en kile) på innsida."}514{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo nærmere du sitter, jo vanskeligere er det."}515{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cuid", "target": "Andel"}516{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An e àrdachadh o Windows 8 a rinn thu?", "target": "Har du byttet over til Windows 8?"}517{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "WHAT 'S THE .", "target": "Hvilket den er!"}518{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "dùmhlachd. ”", "target": "tillater det»."}519{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi ag obair pàirt-ùine na h-obraichean.", "target": "som de har lagt for meg i det skjulte,"}520{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Faid nam putain ceumnachaidh aig an dà dheireadh", "target": "Lengde på stegknappene ved kantene"}521{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Nollaig 2013 anns na SA.", "target": "Senest i 2013."}522{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha fhiaclan geur.", "target": "Den krydrede duften…"}523{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "[CALUM] 'S mi a tha, Donna.", "target": "Bente: Det gjør jeg, mor."}524{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Haha! jo mer behagelig jo bedre."}525{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "\"Buannaichean Enfield !!!", "target": "– Til og med Rosenborg!!!"}526{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha tricead an ùrachaidhean.", "target": "Og jett om de koser seg."}527{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo større byråene blir, jo mindre kresen er de."}528{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Oir bha mi tuilleadh Spike Lee na Michael Jordan.", "target": "Fordi jeg var mer Spike Lee enn Michael Jordan."}529{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha iad brèagha dha-riribh.", "target": "Les også: Møtt av et ildhav"}530{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "kjørvel (1)"}531{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Liosta de mhòidealan GTK a tha an gnìomh an-dràsta fhèin", "target": "Liste over aktive GTK-moduler"}532{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a romantic.", "target": "Det var ikke noe romantisk."}533{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha doras air.", "target": "Jeg får frisk luft."}534{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an aithriseachd [...]", "target": "Hvis du i tillegg til å […]"}535{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thuirt e: \"Tha gràdh agam dha mo dhùthaich.", "target": "Han sa: \"Dette (som jeg har i mine hender og som ser ut som brød) er mitt legeme\")."}536{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 25.", "target": "Jeg rekker femti."}537{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sgrìobhar:", "target": "Bringebær:"}538{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ach bha cùisean gu tùr na bu dhubhaiche do fir.", "target": "Videre leser vi: \"Da gikk Moses av sted med sin tjener Josva."}539{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha na sgìrean sin: Kaliningrad Oblast, Azov-City (na phàirt de Rostov Oblast mach às an liosta), Altai Krai agus Primorsky Krai.", "target": "Disse områdene er: Kaliningrad Oblast, Azov-City (den delen av Rostov oblast ble ekskludert fra listen), Altai Krai og Primorsky Krai."}540{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Det var jo ikke kaldt."}541{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bidh e a’ tighinn – cò e?", "target": "Slodd og harv – hva er hva?"}542{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "– Jo mer du snakker direkte med barna, jo bedre."}543{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè a th ’ann an minimalism?", "target": "Marie Løchen om minimalisme"}544{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Vi vet ut fra møtet med Abraham at denne mannen ble ledet av Gud, og at han i sin stilling stod høyere enn Abraham."}545{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha crìonadh de 0.2% ann an eaconomaidh Bhreatainn sna trì mìosan mu dheireadh den bhliadhna an uiridh.", "target": "De to folkeslagene ble holdt adskilt mens Teoderik synes å ha styrt rettferdig og upartisk mellom dem.[15]"}546{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Anns an earrainn seo, bheir mi seachad cuid de bheachdan mu eadar-dhealachadh nan tuairmsean sin.", "target": "En som tar meg for den jeg er, som holder ut med min olstring (yep, it’s a word!) og som ikke lar seg stresse eller blir sint like fort som meg."}547{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Comhair an teacsa, m.e. deas gu clì no clì gu deas", "target": "Tekstretning; høyre-til-venstre eller venstre-til-høyre"}548{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Men det er jo ikke sånn at jo mer jo bedre."}549{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Det kjennes kaldere."}550{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Chleachd uachdaran na clachan o chionn fhada.", "target": "Vikingidyllen slår sprekker, og sverdleken i"}551{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "politiske (1)"}552{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an sanas ag ràdh: 'Thomas Telford.", "target": "Hvis du lyver – Thomas Marco Blatt »"}553{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Syltetøy (1)"}554{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo flere ledd du får nedover, desto dårligere stilt er det."}555{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(8000 mìle.", "target": "Det er 1300 kilometer."}556{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Piogsailean de dh'àite bàn os cionn pharagrafan", "target": "Antall piksler med tomrom over avsnittene"}557{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi fo churam.", "target": "Da ler man ikke."}558{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "And onward viewed the mount, not yet forgot, (Is air adhart ghabh an t-each sealladh, cha dìochuimhnichte fhathast)", "target": "Løfter blikket fra malebøtta og ser utover – mot fjellene bakenfor åsene."}559{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo eldre enn er, desto lenger tid tar det."}560{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "IF THERE 'S .", "target": "OM jeg har."}561{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ach bha cùisean gu tùr na bu dhubhaiche do fir.", "target": "Dette syntes farao og tjenerne hans godt om."}562{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seòladh: Bul.", "target": "søkt i."}563{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo høyere odds desto mer poeng."}564{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi air gluasad as an aon àm.", "target": "Jeg ser mye tykkere ut enn jeg føler meg."}565{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mapa na làraich.", "target": "Posisjonen på kartet."}566{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè am moshiach (messiah) a th ’aig na h-Iùdhaich.", "target": "Som kasta musa ut av vinduet, (og hu skreik vel også, tror jeg)."}567{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha equilibrium àm.", "target": "Må være en balanse."}568{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A bheil thu ag iarraidh bruidhinn mu KAIST ?", "target": "Hvor er sykehuset? - Lapho kuba isibhedlela?"}569{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Og desto mer stressa blir jeg."}570{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Saved - bho dè?", "target": "Hvem - Hva – Hvordan?"}571{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Lasachadh de 20%.", "target": "Øket med 20 %"}572{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e a '…", "target": "Det vil si a..."}573{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha còrr is 90 De na 100 stèiseanan ann an 110km tunail-siostam.", "target": "Det er mer enn 90 av 100 stasjoner i 110km tunnelsystem."}574{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dh’amais Sanndaidh gu cùramach.", "target": "Bare sannhet og oppriktighet er til behag for ham."}575{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Pàirt 1", "target": "Gørvellplassen 1"}576{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè mu d’ dheidhinn-sa?’", "target": "«Ka skal æ si?»"}577{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sgrìobhar Callainn, gin.", "target": "Med hylleblomstlikør og gin."}578{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gliocasan-sgrìn", "target": "Verktøytips"}579{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Innsibh dhuinn dè na pàipearan-naidheachd (no irisean-naidheachd) a leughas sibh.", "target": "underhold (lønn) til levittene (stammen som ikke fikk eget land), og til"}580{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha am bata am laimh.", "target": "Jeg har tapt, men jeg har vunnet."}581{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Selskapet ‎(1)"}582{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thòisich 1.", "target": "innhold 1."}583{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sgrìobhainnean 2D.", "target": "Undrerne i 2D."}584{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin an-àirde 11%", "target": "Fra null til elleve prosent"}585{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sgrìobh e Peter Pan.", "target": "Levi Miller som Peter Pan"}586{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha RTP luach 96%.", "target": "Gjennomsnitt RTP 96%"}587{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Diardaoin 1 Màrt 2012", "target": "Hentet 1. desember 2012"}588{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 18.", "target": "Det er et 18"}589{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An dèidh 2.", "target": "Allerede i 2."}590{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Di-Sathairne mar [[Sàbaid]] dhannan [[IùdhachIùdhachdIùdhaichIùdhach]] agus Seventh Day Adventists.", "target": "Tilde gikk denne dagen syv kamper, og tapte kun én på senshu, (uavgjort), men hun tapte fordi motstanderen scoret først i kampen."}591{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Anns na creagan tha iomadh amas atharraichte, eadar-dhealaichte eadar-dhealaichte.", "target": "Noen TROR (uten et fnugg av bevis) og tolker det de kaller bevis slik det passer dem."}592{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "livsverdi (1)"}593{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(10 000 mìle.", "target": "gått rundt 40 000 km)."}594{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha a falt bàn.", "target": "Den har falt av."}595{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo lenger jeg venter jo verre blir det."}596{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e fìor Death.", "target": "Liv og Død."}597{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Is e an tiodhlac aige na rudan sin a thoirt gu eòlas fìor.", "target": "Rennebekk var en plass på Eiker, veit ikke hvor."}598{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A tha an uairsin a faighinn an fheadhainn as handsome.", "target": "Ellers tror jeg at jeg kunne gjort det bra som standupkomiker."}599{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Abraham er en profet i Islam som gjenoppbygde Kaba i Mekka."}600{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi late as usual.", "target": "For nok blir det som oftest."}601{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ach bha cùisean gu tùr na bu dhubhaiche do fir.", "target": "Og nå sendte Gud Moses til Farao for åttende gang, med dette budskapet:"}602{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(Bidh e cuideachd mu dheireadh).", "target": "[[Kategori:Opphør i 1942]]"}603{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "pappapermisjon (1)"}604{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Nochd Seòras Clooney, Iain Malkovich, Frances McDormand, Tilda Swinton, Richard Jenkins agus Brad Pitt anns na prìomh dhreuchdan.", "target": "George Clooney, John Malkovich, Frances McDormand, Tilda Swinton, Richard Jenkins og Brad Pitt dukket opp i hovedrollene."}605{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo nærmere jeg kom mot deg, jo mer uklar ble du."}606{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "And onward viewed the mount, not yet forgot, (Is air adhart ghabh an t-each sealladh, cha dìochuimhnichte fhathast)", "target": "Det har tidligere vært en gruppe i Bergen, som kalte seg Mat, ikke makta."}607{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Derfor blir de som tror, velsignet sammen med den troende Abraham."}608{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mu dheireadh amas…", "target": "Jeg elsker…."}609{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cuideachd 15.", "target": "15 holdende."}610{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi fliuch.", "target": "Jeg vingler ikke."}611{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Etter hvert som vi blir eldre, blir det færre."}612{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An co-mheas deilbh san dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing", "target": "Aspektrate for tegning av innsettingsmarkør"}613{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè airson?", "target": "Hvorfor Akson?"}614{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo flere vi klarer, desto bedre er det."}615{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thèid an t-Urr.", "target": "Du hater når."}616{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Da ropte han og sa: Far Abraham!"}617{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha pìobaire aca.", "target": "Der er noen sånne ting."}618{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mion-sgrùd op Gairm èiginneach!", "target": "Soling på Tschuggenhutte!"}619{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "tha sinn a-dèanaimh.", "target": "Per-Anders Elvertrø."}620{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gu:", "target": "Til:"}621{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha am pròiseas tha e glè shoirbh.", "target": "Jeg har sett det Shoaib."}622{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Jesus sier til dem: Var I Abrahams barn, da gjorde I Abrahams gjerninger;"}623{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "IF THERE 'S .", "target": "Evt. om den finnes?"}624{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith air bàr nan saothair.", "target": "SANN hvis vinduet ikke skal være i oppgavelisten."}625{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Dette gjelder først og fremst de abrahamske skriftene (Bibelen og Koranen)."}626{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ciamar as urrainn dhaibh dàta a tharraing mura h-eil duilleagan lìn sònraichte a 'cleachdadh API?", "target": "Og de samler dem og kaster dem på ilden, og de bren-ner.”"}627{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Inneal airson leum a ghearradh eadar rumannan-obrach", "target": "Verktøy for å bytte mellom arbeidsområder"}628{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "Dette øyeblikket er for meg en summering av det som gjør Brothers: A Tale of Two Sons så fungerende."}629{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an còrr a tha propaganda.", "target": "Ja, det er propaganda."}630{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Nice fhaicinn.", "target": "Søt Stump!"}631{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "cäng vaì biãûn phaïp ngàn ngæìa tuût låî, baío âaím sæû äøn âënh cuía khäúi âaìo vaì an toaìn thi cäng.", "target": "Utenfor parken satt det sikkert tusen tiggere (ok, kanskje femten) og en drøss med fruktselgere."}632{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "ÀIRDEnormal, desktop, dock...", "target": "normal, desktop, dock..."}633{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ach bha cùisean gu tùr na bu dhubhaiche do fir.", "target": "Dette er det som skjedde med folket til Farao og folk før dem som forkastet Allahs lover."}634{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Kul thuirt e.", "target": "Nydelige Tyr."}635{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha na togalaichean sin...", "target": "Jeg hadde ikke greid meg uten.."}636{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Fo-sheata leabaichte", "target": "Innebygd subsett"}637{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A neo-cheangailte na sgrìobhadair à Vancouver.", "target": "Dra på helgetur til Vancouver."}638{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(8000 mìle.", "target": "– Mil etter Mil."}639{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè na smuaintean ùra (dhomhsa) a tha ann!", "target": "Fra [[1893]] var hun ansatt ved [[Ruseløkka skole]] i Kristiania."}640{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bha i àireamhaichte 115.", "target": "Tilhørere ca 115."}641{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Wonderful àm!", "target": "Fantastisk god!"}642{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mo thaic 100% agam.", "target": "ter meg 100% på det."}643{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè tha iad a laugh.", "target": "Haha, må bare le."}644{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "0 0 'S", "target": "SUM stemmer 0"}645{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Abraham bygde altere og"}646{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Â 1903:Â 20 Jan (ru);Â Â Â Â 17 Freb (ru);Â Â 18 Mar (ru);Â Â Â Â 21 Apr (ru);Â Â Â Â", "target": "Harris selv hadde tidligere[12] gruppert et korpus av sytti tætter i ni grupper, hvorav tre var sammenfallende med Langes."}647{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo vagere jeg er, desto lettere er jeg å forstå."}648{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Agus tha mi an dòchas nach eil glè àrd tha mi brown hair is sùilean.", "target": "Louis og Liam bestemte seg for å farge håret mitt brunt, så nå har jeg brunt hår til neste dusj."}649{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sgrìobhar:", "target": "VA-grøfter:"}650{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S urrainn dhut \"singilte\" a thaghadh airson 's gun dèid faidhlichean a chur gu dol le briogadh singilte no \"dùbailte\" gus an cur gu dol le briogadh dùbailte.", "target": "Mulige verdier er «single» for å starte filer ved enkeltklikk eller «double» for å starte dem med dobbeltklikk."}651{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ràinig e Obar Dheathain ’na dheise Ghàidhealaich.", "target": "Der fikk de løpe løse, og de storkoste seg!!"}652{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè bha Mac a’ Phearsain a’ dol a dhèanamh?", "target": "Hørt om Skjøndals Slip & Mek.?"}653{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram", "target": "Pakk ut filer til spesifisert mappe og avslutt programmet"}654{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "File Roller", "target": "Arkivhåndtering"}655{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An uairsin thèid na pròtinean sin a ghluasad gu na fèithean.", "target": "Først, hadde vi spurt å få den uten wasabi."}656{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gun stèidh?", "target": "Kule våpen?"}657{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A dèanamh.", "target": "Med gjetning."}658{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Love an làraich.", "target": "Elsker Knausgård!"}659{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thoir ainm ùr air", "target": "Endre navn"}660{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "De to (sittende) var søsken og hun (foran til høyre) var deres mamma."}661{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi ag ràdh nach eil.", "target": "Så den kommer ganske så snart😄"}662{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(Gàidhlig)", "target": "( Følesans )"}663{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Kaldt er det."}664{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "garasjesalg (1)"}665{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Fad ùine mhòr […]", "target": "Hatprat er […]"}666{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin dìreach lazy! 😉", "target": "Innsatsen har ihvertfall vært kjempegod! 😉"}667{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Desto tidligere innsats, desto bedre er det."}668{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "THERE 'S NO .", "target": "Det er no"}669{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Aon bhàrd a’ toirt urram, tha mi an dùil, don fhear eile.", "target": "Egentlig vil jeg gråte nå, men jeg klarer å la være, sier May Tove."}670{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "THERE 'S NO .", "target": "Nei, den finnes ikke."}671{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dùn Dè an Iar.", "target": "– På an igjen!"}672{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e ag ràdh: \"Tha mise an t-slighe. \"", "target": "Du sier: \"Og hva så om han hadde krevd sensur?"}673{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Industrisøm (1)"}674{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A sireadh an equal partner.", "target": "På en viktig partner."}675{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha còig ruidhleachan a tha an uair sin a chuir a 'snìomh.", "target": "Hun gled og snublet uten å ense høljeregnet, til hun kom ut på"}676{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo flere repetisjoner jo bedre."}677{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘S e seòrsa de magic.", "target": "Det er nær magi."}678{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "WHAT 'S NEXT .", "target": "Og så det neste."}679{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a romantic.", "target": "Romantisk er det også."}680{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e fìor Death.", "target": "frykte og påkalle døden."}681{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Buannachd: 1.", "target": "Enst. vedtak: 1."}682{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A' cruthachadh uinneag nan roghainnean", "target": "Oppretter egenskaper-vindu."}683{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cumhachd iompachadh ìre a ruighinn 80%.", "target": "Dette reduseres nå til 80 prosent."}684{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Faidhle teacsa", "target": "Tekstfil:"}685{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha càch a’ coimhead rium.", "target": "*Priser fra Coop Mega."}686{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "9.4 Sgìre Ùig", "target": "1.4 Gjøvik"}687{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Idrettsledelse (1)"}688{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Abair latha!", "target": "døren laths;"}689{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Is e cumadh steroid a tha seo, ach chan e fìor steroid.", "target": "Stinken er diminutiv for Stine, altså Stin-chen (Lille Stine)."}690{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo lenger jeg sitter her, jo mer vaklevoren føler jeg meg."}691{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "▼Hyttene (1)"}692{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tuairisgeul toraidh 1.", "target": "Feltleder Vedlegg 1."}693{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo færre poter, desto nærmere er de ."}694{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi sgìth.", "target": "Da gidder jeg ikke."}695{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Ach, tha e cuideachd a 'cosnadh nas lugha.", "target": "Det gjenspeiler seg i språket."}696{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e stèidhichte air modafinil.", "target": "Den har dessuten flymodus."}697{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha i glè shnog an-sin.", "target": "- Ja, sa snekker Andersen."}698{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an t-àireamh 140 air.", "target": "Vil kvitte seg med inntil 140 fly"}699{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "_Seall", "target": "_Vis"}700{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Love an làraich.", "target": "Elsker dette Lake"}701{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an Stiùireadh Reachdail ga...", "target": "Hvis du synes at Agadir blir..."}702{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Latha dheagh dhealbh eile le uiread de dhaoine!", "target": "Om morgenen stod de opp og gjorde seg reiseferdige."}703{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha am pìos seo den dùthaich na dhachaigh do na Seun Sisters ainmeil, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland agus Tripura.", "target": "Denne delen av landet er hjemmet til den velkjente 'Syv søstre' Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland og Tripura."}704{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "(update 'S", "target": "(DN oppdaterer saken)"}705{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Gàidhlig · English.", "target": "Norsk og engelsk"}706{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e Dia.", "target": "Nå blir det natt."}707{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Reperasjonssett (1)"}708{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Rèilichean Stàite 3.", "target": "Påbygging 3."}709{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cò thusa?", "target": "Hvilken hundeseng?"}710{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bidh prìsean a 'tighinn bho $ 399 gu $ 3999.", "target": "Prisen for denne ligger mellom 4.999 dollar og 29.999 dollar."}711{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "WHAT 'S NEXT .", "target": "Hva er Neste Steg"}712{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer jeg graver meg ned i det, jo værre blir det."}713{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thilg fear dhiubh na pàipeirean anns an teine:", "target": "setter de mot hverandre: Under hverandre,"}714{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Eadar-dhealaichte ...", "target": "Sårry daaaaa..."}715{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stiùireadh gu dlùth dlùth.", "target": "Bør gis daglig."}716{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sealladh", "target": "Vis"}717{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "No dhà.", "target": "Ikke hov."}718{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "<li>[[Comhairle nan Crìoch]] - [[Siorrachd Bhearaig]], [[Siorrachd Rosbroig]], [[Siorrachd Shalcraig]] is [[Siorrachd nam Pùballan]]", "target": "[[Kategori:Metodisme ]] [[Kategori:Kristendom]] [[Kategori:Etableringer i 1856]]"}719{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cuir 'na àite", "target": "Erstatt"}720{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "WHAT 'S NEXT .", "target": "Hvem blir de neste"}721{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Oppdateringer (1)"}722{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Thòisich 2.", "target": "Setning 2."}723{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Hold bras ìre de mu.", "target": "Hold på deres jenter."}724{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an geama bho Play Pragmatic.", "target": "La oss fortsette å være et pragmatisk parti."}725{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e cha mhòr vertical.", "target": "Og så er det det vertikale."}726{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Nam measg tha na clàraidhean a leanas:", "target": "Roy forklarer til Leona:"}727{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo mer jeg leser om Fremskrittspartien, jo verre blir det."}728{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "‘S e seòrsa de magic.", "target": "Det var nærmest som magi."}729{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "no nas àirde.", "target": "Ikke tråkke oss ned."}730{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha an cluba...", "target": "Ellers ville ikke klubben ha ..."}731{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "An-diugh %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am", "target": "I dag %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am"}732{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "WHAT 'S THE .", "target": "altså hva det ER."}733{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Pàirt 2", "target": "kulørt 2"}734{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha ar Booth 'S e àireamh S01, Talla 11.1.", "target": "Rebus, liten sopputstilling, kl 11-14."}735{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e?", "target": "— Gjør de det?"}736{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Jo flere nivåer, jo bedre."}737{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Na h-uile a bha seo mu dheidhinn atharrachadh.", "target": "På sett og vis er jo vår endelse -este en ekstra endelse for vårt ord kjær,"}738{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Pàirt 2", "target": "Skjæret 2"}739{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dùn Dè an Iar.", "target": "MEN igjen."}740{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "_Barrachd...", "target": "_Mer..."}741{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "MEN 'S BASKETBALL .", "target": "Men sånn er fotball."}742{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e Remington 700 ann an 30-06.", "target": "Opplevde noe liggnende med en Remington 700 i 30-06."}743{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Na sguab às ach an _t-inbhir", "target": "Slett utvalg"}744{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Bliadhna mhath ur dhiubh uile bho Camanachd Leodhais.", "target": "Testamentet har ikke preg av gjensidighet (at testatorene testamenterer til hverandre)."}745{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "- Jo mindre landet er, jo viktigere er det."}746{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Lorg eapasodan pod-chraolaidhean", "target": "Søk gjennom podcast episoder"}747{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Grønnstilk (1)"}748{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Det ble mindre fjernt jo mer du gikk ned."}749{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e neònach!", "target": "Den er uanstendig!"}750{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "an dèidh 30 ...", "target": "00 og 15.."}751{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha sin chan ann dìreach TV fiction.", "target": "Denne høst med TV-produktionen Anna for SVT Fiktion."}752{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "THERE 'S NO .", "target": "Nei, finnes ikke!"}753{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "2019 An Dùbhlachd: Gàidhlig 4.", "target": "2019 - Skrømt 4"}754{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Buannachd: 1.", "target": "Saksøkere: 1."}755{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "– Cùram meidigeach buidhne.", "target": "Midt Nett Buskerud AS."}756{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "A bheil thu a leannan na mòr-muigh?", "target": "Er labradoodle blitt en motehund?"}757{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Mu 200 mìle.", "target": "Hundrevis av kilometer."}758{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Israelhat tha fuath na h-Iùdhaich.", "target": "De var israelitter og etterkommere av Abraham."}759{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "- Jo eldre jeg blir, jo bedre blir jeg."}760{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "AireBattery power", "target": "Battery power"}761{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Uile còmhla.", "target": "Bruk kikkert."}762{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè a tha sinn?", "target": "Hva betyr tankene dine?"}763{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Så jo mindre klær jo bedre er det."}764{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi a cool.", "target": "Det var kaldt i dag."}765{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "CHINA 'S .", "target": "Her fra Kina."}766{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Rinn mi am pàigheadh ​​le Paypal.", "target": "Nå har vi registrert PayPal."}767{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha mi 18.", "target": "Og jeg er 19."}768{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "mionaid(ean)", "target": "minutter"}769{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha Drochaid Kadikoy Ibrahimaga a ’tuiteam às a chèile!", "target": "Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle måter."}770{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sguireadh dheth", "target": "Stoppet"}771{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha 44 agam.", "target": "44 stk."}772{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "Men en bror skal forråde sin bror til døden, og en far sitt barn,"}773{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 28 Sep (ru);Â Â Â 22 Oct (ru);Â 19 Nov (ru);Â 17 Dec (ru);", "target": "Disse deles da inn i to grupper med dem fra sju til ni år, og fra ti år og oppover."}774{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "Men jo mindre som vites om meg jo bedre."}775{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "PAI: tha aon aithnichear sònraichte a tha co-cheangailte le àireamh-fòn, if you will.", "target": "Om dere har noen ideer for temaer deres ønsker å ta opp er det bare å gi beskjed!"}776{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Barrachd fiosrachaidh mu GNOME", "target": "Finn ut mer om GNOME"}777{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e nonsense.", "target": "– Det er tull."}778{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Cruth-clò nam fo-thiotal", "target": "Skrift for teksting"}779{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "'S e sin Masterful Lover.", "target": "hersker og uten en styrer."}780{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Seo docamaideadh na Teamplaid:Dàta brataich Rìoghachd na h-Eadailte.", "target": "Rom 12:1: «Jeg formaner dere altså, brødre, ved Guds miskunn, at dere framstiller deres legemer som et levende og hellig offer til Guds behag."}781{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Buannachd: 1.", "target": "Innlegg : 1"}782{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Hence lìonar, lìonmhor, numerous.", "target": "og det er mange, mange,"}783{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Stàitean (1)", "target": "Morrpølse (1)"}784{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Dè a dh'fheumas tu a dhèanamh?", "target": "er du sammen med Vadim Demidov ennå? :D"}785{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha seo uile a ’margaideachd Google.", "target": "Jeg måttte google \"seppuku\"."}786{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha 25.9", "target": "5 og 9"}787{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha 25.9", "target": "tidligere den 25.9."}788{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "l n con bú s a ñ u càng s m càng t t.", "target": "- Jo mer grønt, jo bedre er det."}789{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Tha e glè mhath?", "target": "Krangler dere mlye?"}790{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "no", "source": "Sin àrdachadh de 14%.", "target": "En reduksjon på 14 %."}791{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Manaidsear dhealbhan Shotwell", "target": "Mpikirakira Sary Shotwell"}792{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "An Cèitean", "target": "Mey"}793{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "UPS", "target": "Vatanaratra"}794{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Mihonoseki", "target": "Mikonos"}795{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "An t-uisge a' reòthadh", "target": "Orana mamorom-panala"}796{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid", "target": "Milaza raha toa ka tokony hiseho anatin'ny fikandran'ny fanovana ny anjan'ny fanovana."}797{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts)", "target": "Tsy voarakitraType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}798{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "section.number .", "target": "."}799{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Soillsich an loidhne làithreach", "target": "_Asongadino io andalana io"}800{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Tuairisgeul a' chruth-chlò a chleachdar airson ìomhaigheagan air an _deasg.", "target": "Famaritana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ireo kisary eo amin'ny sehatr'asa."}801{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Eilean Mhanainn", "target": "Isle of Man"}802{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Leud colbh na staide ann an sealladh nam pròiseasan", "target": "Asehoy eny ampanombohana ny fivoaran'ilay asa"}803{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice", "target": "Fanafangoana miseho anatin'ny tolotra"}804{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Duslach a' cathadh", "target": "Vovoka voatsoa-drivotra"}805{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Sealladh na sgrìobhainn", "target": "Sehon'ilay tahirin-kevitra"}806{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "MünchenNeuburg", "target": "MunichNeuburg"}807{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Oelwein", "target": "Oelwen"}808{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Feumaidh tu am facal-faire agad atharrachadh sa bhad (facal-faire ro aosta)", "target": "Mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (tonta ny teny fanalahidy)"}809{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "%s %s %stime", "target": "%s %s %s"}810{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Rianachd", "target": "Fitantanana"}811{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Chan eil an t-ionad seo na ionad dligheach.", "target": "Tsy mitombina io toerana io."}812{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Falamhaich an sealladh [Escape]", "target": "Manafoana ny isa miseho"}813{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "BresciaMilanMilano", "target": "MilanMilano"}814{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "An t-Iasg GNOME Wanda", "target": "Wanda ilay Trondron'ny GNOME"}815{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Eile:", "target": "Hafa:"}816{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "_Fosgail", "target": "_Sokafy"}817{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Vero BeachCity in Missouri, United States", "target": "Vero Beach"}818{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Tog dealbh dhen sgrìn", "target": "Haka sary ny efijery"}819{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Chan fhaod an àithne tòiseachaidh a bhith falamh", "target": "Tsy azo atao foana ny baikom-piantombohana"}820{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile", "target": "Maka ilay lisitry ny rakitra"}821{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Sguab às na h-_uile", "target": "_Fafao daholo"}822{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Tha seisean air a bheil \"%s\" ann mar-thà", "target": "Efa misy io anarana session io"}823{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "A_star:", "target": "_Hafainganana:"}824{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Tòisich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte", "target": "Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity"}825{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Chan e pasgan tha sa cheann-uidhe.", "target": "Tsy laha-tahiry ny tanjona."}826{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Afghanastàn", "target": "Afghanistan"}827{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Lùb tron t-sreath dhealbhan", "target": "Averimbereno ilay trangan-tsary"}828{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mg", "source": "Eileanan GhileabairtKiribati", "target": "Kiribati"}829{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "sd", "source": "Bùtaich a-rithist", "target": "ٻيهر چلايو"}830{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "sd", "source": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a stàladh", "target": "وڌيڪ سافٽويئر تنسيب ڪرڻو پوندو"}831{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "sd", "source": "^Stàlaich frithealaiche LAMP", "target": "LAMP سرور نصب ڪريو"}832{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "quc", "source": "`Sa tearnadh bhon bheinn, dh` aithn e orra, gun iad a dh` innse do neach sam bith nan nithean a chunnaic iad, gus an eireadh Mac an duine bho na mairbh", "target": "Kajem que cho ri juyub, ri Jesús xeupixbaj chi cˈo mäquitzijoj wi ri quilom, cˈä aretak cäcˈastaj na ri Areˈ, ri Ralcˈual ri Dios ri Kas Winak, chquixol ri cäminakib."}833{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "quc", "source": "Tha i coltach ri grainne de shiol mustaird, nuair a chuirear san talamh i, is lugha i den h-uile siol a tha air thalamh", "target": "Are jeˈ jas ri ijaˈ re ri ticoˈn ri cäbix “mostaza” che. Aretak cätiquic, xa i nitzˈ waˈ chquiwäch conojel ri ijaˈ ri e cˈo cho ruwächulew."}834{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "quc", "source": "Agus is tric a thilg e san teine is anns an uisge e, gu cur as dha: ach ma tha ni sam bith nad chomas, gabh truas ruinn agus cuidich sinn", "target": "Qˈuia mul ri itzel espíritu cuqˈuiäk ri ala pa ri kˈakˈ, pa ri jaˈ chucämisaxic. We cˈu cˈo jas ri cäcowin la chubanic che, tokˈobisaj la ka wäch, ¡chujtoˈ la! ―xcha che."}835{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "quc", "source": "Agus nuair a bhios iad gur tarruinn leo, `s gur liubhairt seachad, na smaoinichibh air ciod a their sibh; ach an ni bheirear dhuibh san uair sin fhein, labhraibh, oir cha sibhse a tha labhairt, ach an Spiorad Naomh", "target": "Aretak quixcˈam na bic rech quixjach chquiwäch ri kˈatal tak tzij, mixej iwib, michomaj bic jas ri quibij na chque, xane chibij ri cäyiˈ chiwe rumal ri Dios pa ri kˈij riˈ. Man ix tä cˈut ri quixtzijon na, xane are ri Lokˈalaj Espíritu."}836{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "quc", "source": "`Sa breith air laimh na h-ighinn, thuirt e rithe: Talitha cum, se sin air eadar-theangachadh : A nighean (tha mu ag radh riut), eirich", "target": "Ri Jesús xuchap ri ali che ru kˈab, xubij che: ¡Talita, cumi! ―xcha che. Ri tzij riˈ quel cubij: ¡Alaj ali! Quinbij chawe, ¡chatwalijok! ―cächaˈ."}837{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "quc", "source": "Agus cheus iad da mheirleach comhla ris, fear air a laimh dheis, is fear air a laimh chli", "target": "Xerip cˈu quieb elakˈomab rucˈ, jun pu wiquiäkˈab, jun pu moxkˈab."}838{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Cha b' urrainn dhuinn am pròiseas luirg a thòiseachadh", "target": "Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"}839{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Tha CapsLock airSelect a file/etc", "target": "Caps Lock ekolaSelect a file/etc"}840{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Taghaidh seo an dathAction description", "target": "Action description"}841{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Fiosrachadh bileachaidh", "target": "Eby'okubanja"}842{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "_Fàg an làn-sgrìngo to the bottom of the pageStock label, navigation", "target": "_Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}843{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Lorg agus _cuir 'na àiteStock label", "target": "Zuula ozze_wo ekiralaStock label"}844{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Launch1keyboard label", "target": "Stock label, navigation"}845{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Clì gu deas, barr gu bonn", "target": "Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}846{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Cha ghabh %s inntrigeadh", "target": "Nnemedwa okukomya omulimu"}847{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Gun _ainm", "target": "Weyungeko ki_teyanjula"}848{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "An obair-ealain lekeyboard label", "target": "Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"}849{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "lg", "source": "Òrdugh nan duilleagan", "target": "Ensengeka y'empapula"}850{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Thoir ainm ùr air", "target": "Thea ka leswa"}851{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Leud nan loidhnichean-griod", "target": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}852{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Atharraich faicsinneachd leòsan-taoibh na h-uinneige seo", "target": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere"}853{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Uinneag logaidh a-steach", "target": "Senepe sa go Tsena"}854{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Seall na nithean mar liosta", "target": "Lebelela bjalo ka Lelokelelo"}855{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Dealbh rastair CMU", "target": "Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU"}856{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A4paper size", "target": "paper size"}857{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A4x7paper size", "target": "paper size"}858{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "DVD video", "target": "_Uta"}859{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Beginkeyboard label", "target": "keyboard label"}860{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ullaich na faidhlichean gus an gluasad leis an àithne \"Cuir ann\"", "target": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}861{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ainm a' widget", "target": "Leina la sedirišwa"}862{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A' widget a thèid a chur an gnìomh nuair a bhrùthar putan mnemotaigeach na leubail", "target": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}863{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Chithear ìomhaigheag an sgudail air an deasg", "target": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}864{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "KP_Page_Upkeyboard label", "target": "keyboard label"}865{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Y as motha", "target": "Y e Kgolo"}866{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ainm na h-ìomhaigheige aig sgudal an deasga", "target": "Leina la leswao la ditlakala la teseke"}867{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Modh taisbeanair nan luachan", "target": "Boleng bja tokišo"}868{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Aplacaidean gam moladh", "target": "_Lefelo:"}869{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù am faicear cùrsair an ion-chuir", "target": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}870{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Gearr leum gu monatair eileWacom action-type", "target": "Wacom action-type"}871{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A' dùblachadh faidhle %'d à %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB", "target": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}872{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Tha am pasgan cinn-uidhe am broinn a' phasgain thùsail.", "target": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}873{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Mun deasg GNOME", "target": "Mabapi le Teseke GNOME"}874{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ainm an datha aig cùlaibh a' chealla", "target": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}875{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù am faicear na faidhlichean is pasganan falaichte", "target": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}876{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Dath a' chùrsair", "target": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}877{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Stoidhle staid an IM", "target": "Setaele sa Boemo bja IM"}878{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Gleusadh còmhnard airson widget an teacsa", "target": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}879{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù an dèid caractaran nach eil 'nan àireamhan a leigeil seachad", "target": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}880{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Seall na h-ìomhaigheagan", "target": "Leswao la Setoko"}881{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir ceann-là atharrachaidh ann an ràghan", "target": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}882{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù an gabh iomadh nì a thaghadh gus nach gabh", "target": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}883{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Leughadair sgrìn", "target": "Bolela mantšu"}884{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Inntrigeadh:", "target": "Tsenwego:"}885{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Ath-dhèan an dùblachadh", "target": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"}886{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Buill-eisimpleir", "target": "Mehlala"}887{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Ath-dhèan cruthaich an fhaidhle fhalaimh", "target": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"}888{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Pa-kaipaper size", "target": "paper size"}889{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Òrdugh nan duilleagan", "target": "Temošo"}890{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Video MS", "target": "Bidio ya MS"}891{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Duilleag leabhair-mhìneachaidh", "target": "Letlakala la maitirelo"}892{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù a bheil teacsa a chaidh a thaghadh aig a' bhufair an-dràsta fhèin", "target": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}893{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ti", "source": "Naidheachdan", "target": "ዜናታት"}894{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Criathrag", "target": "Kalasooc"}895{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Sathara an Iar", "target": "Western Sahara"}896{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann", "target": "Aqri liiska ereyada kana fiiri in ereyga lagusiiyay uu ku jiro"}897{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Tagh cànan", "target": "Dalbo guri"}898{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas.", "target": "Dhis taalo la mid ah mida ku taalo dhinaca midig."}899{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Agus dh` fhaighnich e dheth: De t-ainm tha ort? Is thuirt e ris: Se Legion m` ainm, oir is moran sinn", "target": "Markaasuu weyddiiyey, Magacaa? Wuxuu ugu jawaabay, Waxaa lay yidhaahdaa, Liijon, waayo, annagu waa badan nahay."}900{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Beurla (nan Stàitean Aonaichte)", "target": "Ingiriis (Mareykanka)"}901{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi", "target": "Sababtaas aawadeed nin wuxuu ka tegayaa aabbihiis iyo hooyadiis, wuxuuna la joogayaa naagtiisa."}902{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh", "target": "Waayo, iyaga kibistii waxba kama ay garanin, maxaa yeelay, qalbigoodu waa engegnaa."}903{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Coilean an tòimhseachan", "target": "Dhamaystir xujadaan"}904{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "leabaidh", "target": "Sariir"}905{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Till dhan chleas", "target": "Aad shaqooyinka Maze"}906{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Is thuirt na Sgriobhaich, a thainig a nuas a Ierusalem: Tha Beelsebub aige, `s gur ann le prionnsa nan deomhan a tha e tilgeadh a mach dheomhan", "target": "Culimmadii Yeruusaalem ka soo degeenna waxay yidhaahdeen, Wuxuu qabaa Be'elsebul, oo madaxda jinniyada ayuu jinniyada ku saaraa."}907{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "so", "source": "Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh", "target": "Waayo, waxay yidhaahdeen, Yaanay noqon wakhtiga iidda si aan rabshad dadka uga dhex kicin."}908{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Frasan sneachda", "target": "बर्फ क' बौछार"}909{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Rogers CityCity in Georgia, United States", "target": "रोजर्स नगरCity in Georgia, United States"}910{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Baldonnel", "target": "बाल्टोनेल"}911{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Gainmheach a' cathadh", "target": "घसकैत रेत"}912{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Cardiff", "target": "कार्डिफ"}913{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Manaidsear nan uidheaman", "target": "अद्यतन प्रबंधक"}914{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Cold Lake", "target": "कोल्ड खाड़ी"}915{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Kailua", "target": "कैलुआ"}916{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Suidhichdh seo co-mheas deilbh 2.11∶1 (DVB)", "target": "पहलू अनुपात 2.11:1 (DVB)केँ सेट करैत अछि"}917{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Tamhlacht", "target": "टल्लाहास्सी"}918{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Fukue", "target": "फुकु"}919{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Uiread a dh'àite a chleachdas an t-saighead, dàimheach ri meud a' chrutha-chlò aig ball a' chlàir-thaice", "target": "तीर द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा, मेनू मद फान्ट आकारक सापेक्ष"}920{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Chan eil faidhle ann", "target": "कोनो फ़ाइल नहि"}921{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "An àireamh cuilbh a thèid taobh clì a' phàiste a cheangal ris", "target": "एकरामे संतति क' बम्माँ हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या"}922{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Siren", "target": "सायरन"}923{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Modh ath-mheudachadh a' chuilbh", "target": "कालम क' आकार बदलल जाए सकैबला मोड"}924{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Gluais gu _rum-obrach eile", "target": "दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)"}925{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Sleetmute", "target": "स्लिटम्युट"}926{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "An Eadailt", "target": "इटली"}927{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Delete (meur-chlàr àireamhail)keyboard label", "target": "KP_Deletekeyboard label"}928{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "%s miunit-symbols", "target": "unit-symbols"}929{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "State College", "target": "स्टेट कालेज"}930{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Ceudameatair ceàrnagachunit-format", "target": "unit-format"}931{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Blythe", "target": "ब्लीथ"}932{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Meud na duilleige", "target": "पृष्ठ आकार"}933{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Palanga", "target": "पालान्गा"}934{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Cha ghabh am faidhle seo a ghluasad a-mach", "target": "प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत"}935{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Deasaiche teacsa", "target": "पाठ संपादक"}936{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Red Lake", "target": "लाल झील"}937{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "CarbondaleCity in Colorado, United States", "target": "कार्बन्डेलCity in Colorado, United States"}938{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico", "target": "चिउदाद विक्टोरियाCity in Colima, Mexico"}939{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Co-mheas", "target": "अनुपात"}940{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Casa Grande", "target": "कासा ग्रैंड"}941{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Seòrsa na duilleige cuideachaidh", "target": "मद्दतिकएनिहार पृष्ठकेँ प्रकार"}942{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Fosgail an ceangal ann an _uinneag ùr", "target": "नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_N)"}943{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Chanute", "target": "चैन्यूट"}944{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Thachair mearachd nuair a bha sinn a' dèanamh lethbhreac.", "target": "कॉपी करब क' दौरान त्रुटि."}945{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Ma tha seo TRUE, nochdaidh am pàiste ann am buidheann dàrnacha de phàistean a tha freagarrach, mar eisimpleir putanan cobharach", "target": "जँ सही अछि, संतति संतानसभक द्वितीयक समूहमे आबैछ. उदाहरणक लेल मद्दति बटन क' लेल उपयुक्त"}946{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Ma tha seo TRUE, cha bhi am pàiste fo bhuaidh meudachadh aon-ghnèitheach", "target": "जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि"}947{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Air adhart", "target": "आगाँ (_F)"}948{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Taga do-làimhsichte: \"%s\"calendar:YM", "target": "अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM"}949{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "- Deasaich faidhlichean teacsa", "target": "- पाठ फाइल संपादित करू"}950{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Virginia Beach", "target": "वर्जिनिया बीच"}951{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Agadez", "target": "एगाडेज"}952{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Liath nas duircheColor name", "target": "Color name"}953{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Moundou", "target": "मोन्डो"}954{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Warren", "target": "वारेन"}955{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Punta Arenas", "target": "पुंटा एरीनाज"}956{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "TemucoCity in Beijing, China", "target": "टेमुकोCity in Beijing, China"}957{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Guilin杭州", "target": "ग्युइलीन杭州"}958{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Notodden", "target": "नोटोडेन"}959{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Minot", "target": "मिनोट"}960{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "A' faighinn fiosrachadh mun chlò-bhualadair…", "target": "मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि..."}961{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Fujian", "target": "फुजियान"}962{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir an ama a chaidh an inntrigeadh ann an ràghan", "target": "चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू"}963{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Liosta de mheudan nan ìomhaigheagan (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...", "target": "प्रतीक आकार क' सूची (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."}964{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Cha deach nì a lorg", "target": "कोनो मद नहि पएलक"}965{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Des Moines", "target": "डेस म्वायंस"}966{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Tha an t-ainm \"%s\" ro fhada. Cleachd ainm eile.", "target": "नाम \"%s\" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू"}967{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Foghlam", "target": "शिक्षा"}968{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Mar dhath _ghnàthaichte:", "target": "पसंदीदा रंग जहिना (_o)"}969{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Gabhaidh a ghnìomhachadh", "target": "सक्रिय करबा योग्य"}970{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Louisiana", "target": "लुसियाना"}971{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "EmmonakCity in Kansas, United States", "target": "इमोनाकCity in Kansas, United States"}972{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "North Myrtle Beach", "target": "उत्तरी मार्टल बीच"}973{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Cleachdaiche", "target": "प्रयोक्ता"}974{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Chan urrainn dhut ach dealbhan ionadail a chleachdadh mar ìomhaigheagan gnàthaichte.", "target": "अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि."}975{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Okmulgee", "target": "ओकमुल्गी"}976{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Maribor", "target": "मारिबोर"}977{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Seall am pasgan sa bheil na sgriobtaichean a tha a' nochdadh sa chlàr-taice seo", "target": "एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू"}978{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Gatesville", "target": "गैट्सविले"}979{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "IP", "target": "आईपी"}980{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Cuir _stad air", "target": "रोकू (_S)"}981{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan a' chlò-bhualadair \"%s\" fhaighinn", "target": "मुद्रक %s कए विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि"}982{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Lugano", "target": "लुगानो"}983{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Co-ionnann ri --no-wintab", "target": "वएह तरह --no-wintab"}984{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Kaohsiung臺北", "target": "काओ सियुंग सिह臺北"}985{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Faighnich airson staid an t-sàbhalaiche-segrìn", "target": "स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू"}986{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Gnìomh", "target": "क्रिया"}987{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "BagdograBengaluru", "target": "Bengaluru"}988{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Ma thaghs tu TRUE, bi gach ràgh dhen aon àirde", "target": "जँ TRUE अछि एकर अर्थ अछि जे तालिका क' सबहि सेल समान चओड़ाइ /उँचाइ क' हएताह"}989{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Gabhaidh meud a' chuilbh atharrachadh", "target": "कालम आकार प्रयोक्ता द्वारा बदलब योग्य अछि"}990{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "mai", "source": "Hillsdale", "target": "हिल्सडेल"}991{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "gd", "source": "Tˈo̱ Jesús nda̱a̱na, tsoom: —ˈO nnˈaⁿ na we waa cwilaˈtiuuˈyoˈ, jeeⁿ teixcwe ñˈoom tjeiˈ profeta Isaías cantyja ˈnaⁿˈyoˈ quia na seiljeiⁿ ñˈoom na matsonaˈ: Naⁿmˈaⁿˈ ndooˈ na jeeⁿ cwilaˈtˈmaaⁿˈndyena ja, sa̱a̱ tˈmaⁿ waa na tixcweeˈ nˈomna ñˈeⁿndyo̱.", "target": "Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam"}992{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "gd", "source": "Joˈ chii tˈuena tsaⁿˈñeeⁿ, jlaˈcueeˈna jom. Tyˈecatquieeˈna jom tquia nnom ntjomˈñeeⁿ.", "target": "`Sa breith air, mharbh iad e; is thug iad a mach as a gharadh-fhiona e"}993{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "gd", "source": "Sa̱a̱ quia jndyena na Jesús jnda̱ mawaˈndoˈxcoom, ndoˈ juu yuscuˈñeeⁿ jnda̱ ntyˈiaaˈnnom jom, maxjeⁿ tîcalaˈyuˈna.", "target": "Is iadsan a cluinntinn gun robh e beo, `s gum facas e leatha, cha do chreid iad"}994{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "gd", "source": "Teincoo cwiicheⁿ xuee quia na mˈaⁿna nato na jnaⁿna Betania, jndyo na ñeˈjndoˈ Jesús.", "target": "`S an ath latha nuair a chaidh iad a mach a Betania, bha acras air"}995{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "gd", "source": "Tsoom nnom tsˈoomˈñeeⁿ: —Tajom xuee nntsaˈnndaˈ ta̱ na nlquii tsˈaⁿ. Ndyecheⁿ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê na luaaˈ ñˈoom tsoom.", "target": "`Sa freagairt, thuirt e rithe: A so suas gu brath na itheadh neach meas dhiot. Agus bha dheisciopuil ga chluinntinn"}996{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "gd", "source": "Teincoo cwiicheⁿ xuee teiˈnomnndaˈna xˈee tsˈoom higueraˈñeeⁿ. Ntyˈiaana na jnda̱ tcaaⁿñˈeⁿnaˈ xjeⁿ quiiˈ nchˈiooˈnaˈ.", "target": "`S nuair a bha iad a gabhail seachad sa mhaduinn, chunnaic iad a chraobh-fhige seargte bho friamhaichean"}997{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Òrdugh seòrsachaidh nan nithean a chithear", "target": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu"}998{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Uinneag na socaide", "target": "nela"}999{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Rèiteachadh còmhnard", "target": "muna minkanda miannatina"}1000{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "LRE Tar-àithn _o-chlì-gu-deas", "target": "LRO _Forçage gauche-à-droite"}1001{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Dearbhaich tasgadan nan ìomhaigh a tha ann", "target": "ntambudi nkoso a biteke"}1002{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Tagh an tagh a bu mhath leat on chearcall a-muigh. Tagh an doilleireachd no soilleireachd an datha ud leis an triantan a-staigh.", "target": "solaeti nitu yi uzolele sadila muna lukongolo ye nteemo andi muna kintotatu ki."}1003{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Briog air a' phìobaid agus an uairsin briog air dath àite sam bith air an sgrìn agad gus an dath sin a thaghadh.", "target": "wazola solae ntinta umosi, sadila kisolantinta ibosi fina konso ntinta yi uzolele sadila."}1004{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Cha chuirear taic ris an t-seòrsa sgrìn broadway \"%s\"", "target": "mpila yi ya kifuanisu, kizete yo ko"}1005{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Cha deach nì a lorg", "target": "kizi nkatu"}1006{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Soilleir-oraindsColor name", "target": "Color name"}1007{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "U+2759offswitch", "target": "offswitch"}1008{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "default:LTR", "target": "mankulu:LTR"}1009{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "AINM", "target": "zina"}1010{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Roghainnean nan cruthan-clò", "target": "kisola masono"}1011{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Seall ro-shealladh na h-innteirt teacsa", "target": "_siinsa :"}1012{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "Cha gabh am pròiseas a mharbhadh le PID %d. Cha deach an gnìomh seo a chur an sàs.", "target": "fitumunnu ye PID %d bu i kanga yo nkatu: kizeye vanga diambu diodio ko."}1013{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "An RGBA làithreach", "target": "luse _didi"}1014{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "kg", "source": "An dath RGBA làithreach", "target": "luse _didi"}1015{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "A Conway's Game of Life simulator", "target": "コンウェイのライフゲーム"}1016{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical", "target": "Canonicalにエラーレポートを送信する"}1017{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Agus roghnaich e gum biodh da fhear dhiag maille ris; agus gun cuireadh e a theagasg iad", "target": "そこで十二人をお立てになった。彼らを自分のそばに置くためであり、さらに宣教につかわし、"}1018{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Sàbhail an seisean làithreach", "target": "このセッションの保存"}1019{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Deluge BitTorrent Client", "target": "Deluge BitTorrentクライアント"}1020{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "ARC Storage Explorer", "target": "ARCストレージエクスプローラー"}1021{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Simulate physics experiments", "target": "物理の実験をシミュレートします"}1022{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Am _fòrmat tùsail", "target": "その他の形式(_F)"}1023{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Ach an deigh m` aiseirigh gabhaidh mi roimhibh do Ghalile", "target": "しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。"}1024{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "GPS Trace Viewer", "target": "GPS足跡ビューアー"}1025{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "ALSA Sequencer MIDI monitor", "target": "ALSAシーケンサMIDIモニタ"}1026{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "A nis air latha na feille b` abhuist dha leigeil mu sgaoil dhaibh aon sam bith dhe na priosanaich, a dh` iarradh iad", "target": "さて、祭のたびごとに、ピラトは人々が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやることにしていた。"}1027{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar", "target": "弟子たちはパンを持って来るのを忘れていたので、舟の中にはパン一つしか持ち合わせがなかった。"}1028{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Chemical calculator", "target": "化学計算"}1029{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich", "target": "プロジェクトの保存"}1030{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Play Nintendo Entertainment System games", "target": "ファミコンのゲームをプレイします"}1031{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Avahi Zeroconf Browser", "target": "Avahi Zeroconfブラウザー"}1032{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg", "target": "\"%s\"GStreamerプラグインが見つかりません"}1033{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "`S nuair a bha Peadair gu h-iosal anns a chuirt, thainig te de shearbhantan an ard-shagairt", "target": "ペテロは下で中庭にいたが、大祭司の女中のひとりがきて、"}1034{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Manage your wireless network interfaces", "target": "無線ネットワークインターフェースを管理します"}1035{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "A graphical diff program", "target": "グラフィカルなdiffプログラム"}1036{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "A networked, fast-paced 3D first-person shooter", "target": "オンラインのペースが速い3D一人称シューティングゲーム"}1037{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Loisg mar _fhaidhle", "target": "ファイルとして書き込む(_F)"}1038{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Agus bheir thu gaol don Tighearna do Dhia le t-uile chridhe, agus le t-uile anam, agus le t-uile inntinn, agas le t-uile neart. Se so a chiad fhainte", "target": "心をつくし、精神をつくし、思いをつくし、力をつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。"}1039{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Islamic prayer times", "target": "イスラム祈祷タイマー"}1040{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Connect to a Monopd server", "target": "Monopdサーバーに接続します"}1041{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Scrolling space shooter", "target": "スクロールする宇宙シューティングゲーム"}1042{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "A' losgadh DVD video", "target": "映像用DVDの書き込み"}1043{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan", "target": "それは、せめて、み衣にでもさわれば、なおしていただけるだろうと、思っていたからである。"}1044{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Thunar File Manager", "target": "Thunarファイルマネージャー"}1045{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Photo collection creativity tool", "target": "フォトコレクションのクリエイティビティツール"}1046{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Use the command line in a Quake-like terminal", "target": "ゲーム「Quake」に出てくるような端末でコマンドラインを利用します"}1047{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Kenta Cho's PARSEC47", "target": "長健太のPARSEC47"}1048{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "A serial terminal optimized for logging and file capture", "target": "ログおよびファイルのキャプチャーに最適化されたシリアル端末"}1049{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Is dh`aithn e orra gun dad a thoirt leo air an rathad, ach bata a mhain: gun mhala, gun aran, gun airgiod `nan sporan", "target": "また旅のために、つえ一本のほかには何も持たないように、パンも、袋も、帯の中に銭も持たず、"}1050{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Annotate Digital Video, Exchange on the NEt", "target": "デジタル動画に注釈を付けてネット上で交換します"}1051{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Pasaffe password manager", "target": "Pasaffeパスワードマネージャー"}1052{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Marble Madness type game", "target": "マーブルマッドネス風のゲーム"}1053{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Download and install add-ons for Freeciv", "target": "Freecivの拡張機能をダウンロードしてインストールする"}1054{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "`S bha ioghnadh air Pilat gun robh e cheana marbh. `Sa gairm a cheannaird-chiad, dh` fharraid e dheth an robh e cheana marbh", "target": "ピラトは、イエスがもはや死んでしまったのかと不審に思い、百卒長を呼んで、もう死んだのかと尋ねた。"}1055{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Tweak advanced GNOME 3 settings", "target": "GNOME 3の詳細設定を行います"}1056{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Play music", "target": "音楽の再生"}1057{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Set desktop background and menu and icon behaviour", "target": "デスクトップの背景とメニュー、アイコンの振る舞いを設定します"}1058{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Penguin Command", "target": "ペンギンコマンド"}1059{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Play your music collection", "target": "音楽コレクションを再生します"}1060{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "`S nuair a bha an t-anmoch ann bha am bata am miadhon na fairge, agus esan leis fhein air tir", "target": "夕方になったとき、舟は海のまん中に出ており、イエスだけが陸地におられた。"}1061{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Manage your personal finances", "target": "個人資産を管理します"}1062{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "ja", "source": "Agus aite sam bith air an tadhaladh e air cathraichean, bailtean no duthaich, bha iad a cur nan daoine tinn air na straidean, `s a guid` air gum faodadh iad a mhain beantuinn do dh`iomall aodaich: `sa mhiad `s bhean dha, rinneadh slan iad", "target": "そして、村でも町でも部落でも、イエスがはいって行かれる所では、病人たちをその広場におき、せめてその上着のふさにでも、さわらせてやっていただきたいと、お願いした。そしてさわった者は皆いやされた。"}1063{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Preferencëje", "target": "Roghainnean"}1064{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Ò GNOME", "target": "Mu GNOME"}1065{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Wëbierzë jidentifikatór sesji", "target": "Sònraich ID stiùireadh nan seisean"}1066{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Instalowanié bootloadera EFI...", "target": "A' stàladh am bootloader EFI..."}1067{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Personowi preferencëje", "target": "Roghainnean pearsanta"}1068{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Witôj", "target": "Fàilte"}1069{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia", "target": "An t-uidheam taisbeanaidh"}1070{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "text-tool-action", "target": "_Gearr àstext-tool-action"}1071{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Edicëjôvector-mode", "target": "Deasaichvector-mode"}1072{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù", "target": "Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach"}1073{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Testowô aktualizacëjô brëkùjąc aufs", "target": "Àrdachadh bogsa-gainmhich a' cleachdadh aufs"}1074{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji", "target": "^Feuch Xubuntu gun a stàladh"}1075{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "undo-type", "target": "Iteagaich an taghadhundo-type"}1076{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Ùstôwë systemù...", "target": "Roghainnean an t-siostaim..."}1077{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "split into volumes of 10.0 MB", "target": "Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB"}1078{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "Òptacëje zrëszaniô", "target": "Roghainnean a' bhùtaidh"}1079{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "gd", "source": "view-action", "target": "Gluais gun sgrìnview-action"}1080{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte", "target": "Finn produktet av to tall innen tidsfristen går ut"}1081{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra.", "target": "Disken du prøver å lagre filen på har en begrensning på lengde på filnavn. Vennligst bruk et kortere navn."}1082{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Eachdraidh", "target": "Historikk"}1083{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "zyGrib GRIB file viewer", "target": "zyGrib GRIB filutforsker"}1084{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Translation Tool", "target": "Oversettelsesverktøy"}1085{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "A' faighinn iuchraichean DVD", "target": "Henter nøkler for DVD"}1086{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Chat on IRC", "target": "Chat på IRC"}1087{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Crùb an taghadh", "target": "Krymp utvalg"}1088{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Valued point cloud visualisation and analysis", "target": "Verdisatt punktvisualisering og analyse av skyer."}1089{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi", "target": "Om fingeravtrykkleser skal tillates for innlogging"}1090{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Capture the entire screen", "target": "Ta bilde av hele skjermen"}1091{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Faic duilleag na treòire airson mion-fhiosrachadh.", "target": "Se programmets bruksanvisning («man»-side) for mer informasjon."}1092{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn", "target": "Den nye katalogen er filtrert ut. Du må justere filterinnstillingene for å gjøre den synlig"}1093{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping", "target": "Sammenslåing, omarrangering, oppdeling, rotering og beskjæring av PDF-dokumenter"}1094{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach", "target": "Filen er ikke en gyldig .desktop-fil"}1095{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action", "target": "Rediger aktiv penselbrushes-action"}1096{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Dealbh", "target": "Bilde"}1097{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an taghadh\" cuideachd.", "target": "Gjør at utvalg er synlige som standard. Dette kan også endres med «Vis->Vis utvalg»-kommandoen."}1098{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Ìs_lich an t-seanailchannels-action", "target": "_Senk kanalchannels-action"}1099{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa", "target": "Sikre slutt med linjeskift"}1100{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "D_easaich buadhan na slighe...vectors-action", "target": "R_ediger baneegenskaper …vectors-action"}1101{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Buillean:", "target": "Kunne telle"}1102{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "R_oghainnean", "target": "Bruk_ervalg"}1103{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?", "target": "Vil du virkelig fortsette med automatisk splitting?"}1104{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh", "target": "Skriv ut syntaksutheving"}1105{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Logic game based on Sokoban(TM)", "target": "Et logikkspill basert på Sokoban"}1106{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?", "target": "Vennligst sett inn skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass."}1107{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Virtual sticky-notes", "target": "Virtuelle klistrelapper"}1108{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Paragraf ùr", "target": "Nytt avsnitt"}1109{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh aig an dealbh seo, gheibh thu %s a chuimhne.", "target": "Ved å tømme angrehistorikken vil du frigjøre %s minne."}1110{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Application to get and manage software", "target": "Program som henter og håndterer programvare"}1111{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Color Palette Editor", "target": "Fargepalett-redigering"}1112{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Lorg a’ bheus-fhìdheall", "target": "Finn celloen"}1113{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Play", "target": "Spill av"}1114{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Chan eil e san ionad shònraichte", "target": "Den eksisterer ikke i oppgitt adresse"}1115{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Molecule puzzle game", "target": "Puslespill med molekyler"}1116{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Graphical frontend to SAFT", "target": "Grafisk grensesnitt for SAFT"}1117{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean", "target": "Styr en undervannsbåt"}1118{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Greimichidh gnìomhan an inneil ris an t-slighe ghnìomhachview-action", "target": "Verktøyoperasjoner festes til den aktive banenview-action"}1119{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "CompizConfig Settings Manager", "target": "CompizConfig innstillingsbehandler"}1120{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Dèan _iomadh lethbhreac", "target": "Lag flere _kopier"}1121{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "guiqwt-tests", "target": "guiqwt-tester"}1122{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Vagalume Last.fm Client", "target": "Vagalume Last.fm-klient"}1123{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Cn3D NCBI Database Viewer", "target": "Cn3D NCBI Databasevisning"}1124{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Tux Paint", "target": "Tuxpaint"}1125{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo:", "target": "Personer som bruker denne datamaskinen kan:"}1126{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "GTKWave", "target": "GTKbølge"}1127{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "A smart interactive log explorer.", "target": "En smart, interaktiv logg-utforsker."}1128{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Liostaichean-cluiche", "target": "Spilleliste"}1129{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Sreath losgaidh cdrkit", "target": "cdrkit-programvare"}1130{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh.", "target": "Dette problemet er allerede rapportert i feilrapporten som vises i nettleseren. Hvis du har mer informasjon som kan hjelpe utviklerne å løse problemet, bør du legge det til i rapporten."}1131{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Ainm na h-ìomhaigheige a thèid a chleachdadh airson a' chlò-bhualadair", "target": "Պատկերակի անուն տպիչի համար"}1132{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Roghainnean an draibh…", "target": "Դրայվերի հատոր"}1133{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Clì gu deas, barr gu bonn", "target": "Ձախից աջ, վերևից ներքև"}1134{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Ma tha seo TRUE, cha ghabh am mìos a chaidh a thaghadh atharrachadh", "target": "Եթե ՃՇՄԱՐԻՏ է, նշված ամիսը չի կարող փոխվել"}1135{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "An sin cuiridh e ainglean a mach, is crunnichidh e a dhaoine taghte bho na ceithir gaoithean bho iomall an talmhuinn gu iomall neamh", "target": "Եւ այն ժամանակ պիտի ուղարկի իր հրեշտակներին ու պիտի հաւաքի իր ընտրեալներին չորս կողմերից, երկրի ծագերից մինչեւ երկնքի ծագերը»:"}1136{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "KP_Leftkeyboard label", "target": "_Ձախ․keyboard label"}1137{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "A' widget deasachaidh", "target": "Վիջեթ"}1138{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am", "target": "Զգո՛յշ եղէք, հսկեցէ՛ք ու աղօթեցէ՛ք, քանի որ չգիտէք, թէ ե՛րբ է ժամանակը."}1139{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain", "target": "Կիրակի առաւօտեան յարութիւն առած լինելով՝ Յիսուս նախ երեւաց Մարիամ Մագդաղենացուն, որից եօթը դեւ էր հանել:"}1140{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath cùlaibh a' pharagraif", "target": "Արդյոք այս պիտակը ազդեցություն ունի պարբերության ֆոնի գույնի վրա"}1141{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "_Facal-faire…", "target": "Գաղտնաբառ"}1142{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Ais-thionndaichte", "target": "Շրջված"}1143{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Agus thuirt Iosa riutha: Thigibh leanaibh mise, agus ni mi iasgairean dhaoine dhibh", "target": "Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ յետեւի՛ց եկէք, եւ ես ձեզ կը դարձնեմ մարդկանց որսորդներ»:"}1144{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "_Fàg an-seoStock label", "target": "Stock label"}1145{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Cobhair", "target": "_Ձեռնարկ"}1146{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Iompaich 'na PS leibheal 1GhostScript", "target": "Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript"}1147{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "`Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan", "target": "Եւ երբ նա նաւակից դուրս ելաւ, գերեզմաններից նրա դէմն ելաւ մի մարդ, որին բռնել էր մի պիղծ ոգի,"}1148{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Uiread a dh'àite a chleachdas an t-saighead, dàimheach ri meud a' chrutha-chlò aig ball a' chlàir-thaice", "target": "Սլաքի զբաղեցրած տարածությունը մենյուի տարրերի տառատեսակի չափի համեմատ"}1149{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Stoidhle a' bhàr-inneal", "target": "Գործիքների վահանակի ոճը"}1150{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir ainm ann an ràghan", "target": "Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ անվան"}1151{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Leubail a' chlàir-thaice", "target": "Մենյուի պիտակ"}1152{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Tòi_sich air an tomhas-mheasaidh…", "target": "Վերջին գնահատումը՝"}1153{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Cha ghabh crìoch a chur air a' phròiseas", "target": "Անկարող է ավարտել պրոցեսը"}1154{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad seo a thaisbeanadh.", "target": "Պանակի պարունակությունը չի հաջողվել ցույց տալ"}1155{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Tha sinn duilich ach cha b' urrainn ceadan \"%s\" atharrachadh: %s", "target": "Ներողություն, չի հաջողվել փոխել \"%s\"–ի թույտվությունները"}1156{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Brabhsaich agus èist ri ceòl a chaidh a cho-roinneadh thairis air an lìonra ionadail agad.", "target": "Նվագարկել երաժշտությունը, որը մատչելի է տեղային ցանցով։"}1157{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "hy", "source": "Is thuirt e riutha: A bheil sibhse mar sin gun tuigse? Nach eil sibh a tuigsinn, nach eil ni sam bith a dol a stigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh", "target": "Եւ նրանց ասաց. «Դո՞ւք էլ այդպէս անմիտ էք, չէ՞ք իմանում, թէ ամէն բան, որ դրսից մարդու մէջ է մտնում, չի կարող նրան պղծել,"}1158{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "成都", "target": "Sichuan成都"}1159{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Check Spelling", "target": "MolaidheanCheck Spelling"}1160{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "City in Oregon, United States", "target": "MeachamCity in Oregon, United States"}1161{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Instalâ", "target": "Stàlaichte"}1162{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Beep when a key is", "target": "iuchair a bhrùthadhBeep when a key is"}1163{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Accèssibilitâ", "target": "So-ruigsinneachd"}1164{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "SanaaSan'a'", "target": "Sa'dahSanaaSan'a'"}1165{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Joês de chègra de tyoles", "target": "Geamannan sa bheil blocaichean a' tuiteam"}1166{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "City in Rio Grande do Norte, Brazil", "target": "MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil"}1167{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "BelgradeBeograd", "target": "An t-SèirbBelgradeBeograd"}1168{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "paper size", "target": "A5 Extrapaper size"}1169{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Joês per los enfants", "target": "Geamannan cloinne"}1170{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Històrico", "target": "Eachdraidh"}1171{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Moſtrar la marji de dreyti", "target": "Seall am marghan deas"}1172{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Lo mês passâ", "target": "Na 30 latha seo chaidh"}1173{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Stock label", "target": "_DathStock label"}1174{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "gd", "source": "Stock label, media", "target": "Air ai_sStock label, media"}1175{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu \"false\" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad.", "target": "Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш. Агар ёлғон бўлса, уларни фойдаланувчига тезда кўрсатиш."}1176{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Seall \"An deasg\"", "target": "Tafsilotlarni koʻrsatish"}1177{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "iomall na leubail", "target": "Rasm/yorliq chegarasi"}1178{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "AINM", "target": "NOMI"}1179{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Cadailkeyboard label", "target": "keyboard label"}1180{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Fòrmat an ainm-fhaidhle:", "target": "Fayl nomi formati:"}1181{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Tiotal a' chòmhraidh airson taghadh fhaidhlichean", "target": "Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}1182{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "A' bhliadhna", "target": "Yil"}1183{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Cha deach uidheaman lìonraidh a lorg", "target": "Tarmoq uskunasi topilmadi"}1184{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "TouchpadTogglekeyboard label", "target": "keyboard label"}1185{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra.", "target": "Тармоқдан чиққанда товуш янграш."}1186{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach", "target": "Алоқадагилар ҳисобларига кирганда огоҳлантириш"}1187{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Mion-fhiosrachadh na h-obrach", "target": "Vazifa tafsilotlari"}1188{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Seòrsa an reacoird", "target": "Yozish turi"}1189{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Fosgail am faidhle is dùin an uinneag", "target": "Faylni ochish va oynani yopish"}1190{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Còmhnard", "target": "Gorizontal"}1191{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "_Leud:", "target": "_Kengligi:"}1192{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Dath a' bhogsa taghaidh", "target": "Tanlash qutisi rangi"}1193{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "A' widget a ghabhas faicinn san staca an-dràsta", "target": "Hujjatdagi joriy sahifa"}1194{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "_Clìright-justified textStock label", "target": "_Chap tomongaright-justified textStock label"}1195{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "_Dì-cheangail", "target": "_Ulanish"}1196{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Chan eil an cliant air an taobh thall a' cur taic ri tar-chur fhaidhlichean", "target": "Файл кўчириш масофадаги алоқа томонидан қувватланмайди"}1197{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Air a chleachdadh o chionn goirid", "target": "Yaqinda ishlatilganlar"}1198{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "RGBA a' chùlaibh", "target": "Orqa fon rangi"}1199{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "CeistStock label", "target": "SavolStock label"}1200{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "uz", "source": "Chan eil earbsa san teisteanas", "target": "Ишонарсиз сертификат"}

Showing the first 1,200 of 10000 lines. Download the file for the rest.