Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime !", "target": "Mwen enmé'w !"}2{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime !", "target": "An enmé'w ! An enmé'w ! An enmé'w !"}3{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime !", "target": "Mwen enmé'w ! Mwen enmé'w ! Mwen enmé'w !"}4{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Merci beaucoup !", "target": "Mèsi onpil !"}5{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quelle heure est-il ?", "target": "Ki lè i yé ?"}6{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis fatigué !", "target": "An las !"}7{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis fatigué !", "target": "Mwen las !"}8{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne comprends pas.", "target": "An pa ka konpwann."}9{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.", "target": "Yonn, dé, twa, kat, senk, sis, sèt, ywit, nèf, dis."}10{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où sont les toilettes ?", "target": "O sé twalèt-la yé ?"}11{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où sont les toilettes ?", "target": "Ola sé twalèt-la yé ?"}12{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime courir.", "target": "An enmé kouri."}13{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime courir.", "target": "Mwen enmé kouri."}14{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche du travail.", "target": "An ka chèché travay."}15{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai deux frères.", "target": "An ni dé frè."}16{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai deux frères.", "target": "Mwen ni dé frè."}17{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Non !", "target": "Awa !"}18{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai besoin de toi.", "target": "An bizwen vou."}19{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai besoin de toi.", "target": "Mwen bizwen vou."}20{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai faim !", "target": "An fen !"}21{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai faim !", "target": "Mwen fen !"}22{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Excuse-moi.", "target": "Eskizé mwen."}23{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les lapins ont de grandes oreilles.", "target": "Lapen ni gran zòrèy."}24{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange une pomme.", "target": "An ka manjé on ponm."}25{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange une pomme.", "target": "Mwen ka manjé on ponm."}26{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ça va ?", "target": "Sa k'ay ?"}27{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime dormir.", "target": "An enmé dòmi."}28{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime dormir.", "target": "Mwen enmé dòmi."}29{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai dix-huit ans.", "target": "An ni dizywitan."}30{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai dix-huit ans.", "target": "Mwen ni dizywitan."}31{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a huit ans.", "target": "I ni ywitan."}32{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il lave sa voiture.", "target": "I ka lavé loto a'y."}33{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est malade.", "target": "I malad."}34{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis constipé.", "target": "An konstipé."}35{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis constipé.", "target": "Mwen konstipé."}36{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime Cathy.", "target": "An enmé Kati."}37{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime Cathy.", "target": "Mwen enmé Kati."}38{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Debout !", "target": "Doubout !"}39{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis français.", "target": "An sé moun Fwans."}40{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pense à toi.", "target": "An ka sonjé'w."}41{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pense à toi.", "target": "Mwen ka sonjé'w."}42{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir !", "target": "Bonswa !"}43{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir !", "target": "Bonswè !"}44{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, allons-y.", "target": "Wè, annou a'y."}45{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, allons-y.", "target": "Wi, annou a'y."}46{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.", "target": "Dis, onz, douz, trèz, katòz, kenz, sèz, disèt, dizywit, diznèf, ven."}47{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bienvenue !", "target": "Byenvini !"}48{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, deux.", "target": "Wi, dé."}49{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, deux.", "target": "Anhan, dé."}50{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, deux.", "target": "Wè, dé."}51{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pourquoi ?", "target": "Poukisa ?"}52{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Andrea.", "target": "Tinon an mwen sé Andréa."}53{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les poissons vivent dans l'eau.", "target": "Pwason ka viv an dlo."}54{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où es-tu né ?", "target": "Ola ou fèt ?"}55{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que se passe-t-il ?", "target": "Ka sa yé ?"}56{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime beaucoup.", "target": "Mwen enmé'w onlo."}57{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime beaucoup.", "target": "Mwen enmé'w toubòlman."}58{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Aide-moi.", "target": "Rédé mwen."}59{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis marié.", "target": "An mayé."}60{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis marié.", "target": "Mwen mayé."}61{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le bateau coule.", "target": "Bato-la ka koulé."}62{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle est enceinte de huit mois.", "target": "Sa ka fè ywit mwa i ansent."}63{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Moi aussi.", "target": "Mwen osi."}64{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis malade.", "target": "Mwen malad."}65{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis malade.", "target": "An malad."}66{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je lave la chemise.", "target": "An ka lavé chimiz-la."}67{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quel bel arc-en-ciel !", "target": "Mi bèl lakansyèl !"}68{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Aidez-moi.", "target": "Rédé mwen."}69{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'avais faim.", "target": "An té fen."}70{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui.", "target": "Wi."}71{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui.", "target": "Anhan."}72{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il lave la voiture.", "target": "I ka lavé loto-la."}73{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Lave tes pieds.", "target": "Lavé pyé'w."}74{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Merci de m'avoir invité.", "target": "Mèsi pou envitasyon a'w."}75{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est français.", "target": "I sé moun Fwans."}76{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "À demain.", "target": "A dèmen."}77{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je viens de manger un falafel.", "target": "An sòti manjé on falafèl."}78{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je viens de manger un falafel.", "target": "Mwen sòti manjé on falafèl."}79{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je viens.", "target": "An ka vin."}80{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les lapins ont de longues oreilles.", "target": "Lapen ni zòrèy long."}81{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J’aime chanter.", "target": "An enmé chanté."}82{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J’aime chanter.", "target": "Mwen enmé chanté."}83{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Moi aussi !", "target": "Mwen osi !"}84{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je me lave.", "target": "An ka lavé mwen."}85{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir, ça va ?", "target": "Bonswa, ka ou fè ?"}86{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir, ça va ?", "target": "Bonswè, ka ou fè ?"}87{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous me comprenez ?", "target": "Zòt ka konpwann mwen ?"}88{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime aussi.", "target": "An enmé'w osi."}89{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime aussi.", "target": "Mwen enmé'w osi."}90{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.", "target": "Dis, ven, trant, karant, senkant, swasant, swasanndis, katrèven, katrèven-dis, san."}91{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous pleurons.", "target": "Nou ka pléré."}92{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il court.", "target": "I ka kouri."}93{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle court.", "target": "I ka kouri."}94{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ça va.", "target": "Sa k'ay."}95{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il va pleuvoir.", "target": "Lapli ké tonbé."}96{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Regarde-toi !", "target": "Gadé'w !"}97{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "À tout à l'heure !", "target": "A talè !"}98{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ciel !", "target": "Syèl !"}99{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Avez-vous une table pour cinq ?", "target": "Ès ni ou tab pou senk moun ?"}100{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu me plais.", "target": "An ka kwè mwen agou a-y."}101{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ma voiture est en panne.", "target": "Loto an mwen pran pann."}102{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est temps de partir.", "target": "Ja lè pou pati."}103{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne suis pas en train de manger.", "target": "An pa ka mangé."}104{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne suis pas en train de manger.", "target": "An pa'a manjé."}105{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un concombre.", "target": "An ka manjé on konkonm."}106{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un concombre.", "target": "Mwen ka manjé on konkonm."}107{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il cherche du travail.", "target": "I ka chèché travay."}108{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-le-moi.", "target": "Ban mwen i."}109{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Si vous voulez.", "target": "Si zòt vlé."}110{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne crains rien.", "target": "Pa bizwen pè."}111{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle lave sa jupe.", "target": "I ka lavé jip a'y."}112{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La boussole indique le nord.", "target": "Bousòl ka di ou nò-la yé."}113{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai quarante ans.", "target": "An ni karantan."}114{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où sont les toilettes, s'il vous plait ?", "target": "O sé twalèt-la yé souplè ?"}115{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où sont les toilettes, s'il vous plait ?", "target": "Ola sé twalèt-la yé souplè ?"}116{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Lave le bureau !", "target": "Lavé biwo-la !"}117{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime chanter.", "target": "An enmé chanté."}118{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime chanter.", "target": "Mwen enmé chanté."}119{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai.", "target": "An ké manjé."}120{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pouvez-vous répéter cela ?", "target": "Ès ou pé woudi sa ban mwen ?"}121{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "À demain !", "target": "A dèmen !"}122{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le voici.", "target": "Mi'y."}123{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je te parle.", "target": "An ka palé ba'w."}124{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime parler.", "target": "An enmé palé."}125{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime parler.", "target": "Mwen enmé palé."}126{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir Madame !", "target": "Bonswa madanm !"}127{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir Madame !", "target": "Bonswè madanm !"}128{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui !", "target": "Wi !"}129{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui !", "target": "Wè !"}130{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où se trouve le centre commercial ?", "target": "O sant komèwsyal la yé ?"}131{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où se trouve le centre commercial ?", "target": "Ola sant komèwsyal la yé ?"}132{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne pleure pas.", "target": "Pa pléré."}133{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime lire.", "target": "An enmé li."}134{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime lire.", "target": "Mwen enmé li."}135{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Comment ?", "target": "Kijan ?"}136{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime nager.", "target": "Mwen enmé najé."}137{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne suis pas d'ici.", "target": "An pa moun isit."}138{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne suis pas d'ici.", "target": "Mwen pa moun isit."}139{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quelle chaleur !", "target": "Mi chalè !"}140{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je voudrais réserver une chambre.", "target": "An té ké vlé rézèwvé on chanm."}141{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime, chérie !", "target": "An enmé'w, doudou !"}142{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime, chérie !", "target": "Mwen enmé'w, doudou !"}143{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Luis.", "target": "Tinon an mwen sé Lwi."}144{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'y a pas de quoi.", "target": "Pa ni pwoblèm."}145{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, je pleure.", "target": "Wi, mwen ka pléré."}146{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, je pleure.", "target": "Wè, mwen ka pléré."}147{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, je pleure.", "target": "Wi, an ka pléré."}148{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, je pleure.", "target": "Wè, an ka pléré."}149{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne touche pas à ça !", "target": "Pa touché'y !"}150{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il faut que j'aille en ville.", "target": "An bizwen ay an vil."}151{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aimais.", "target": "An té enmé'w."}152{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pense à toi tout le temps.", "target": "An ka sonjé'w toultan."}153{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il viendra demain.", "target": "I ké vin démen."}154{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il viendra demain.", "target": "I ké vini démen."}155{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne fais pas ça !", "target": "Pa fè sa !"}156{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai douze ans.", "target": "An ni douzan."}157{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu n'as pas raison.", "target": "Ou pa ni rézon."}158{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime.", "target": "An enmé'w."}159{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime.", "target": "Mwen enmé'w."}160{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonsoir monsieur !", "target": "Bonswè misyé !"}161{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qu'est-ce que ça veut dire ?", "target": "Ka sa vlé di ?"}162{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Continuez tout droit !", "target": "Ay tou dwèt !"}163{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'ai pas mangé.", "target": "An pa manjé."}164{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'ai pas mangé.", "target": "Mwen pa manjé."}165{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je me lève tôt.", "target": "Mwen ka lévé gran bonnè."}166{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je viens d'avoir une idée.", "target": "An sòti trapé on lidé."}167{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je viens d'avoir une idée.", "target": "Mwen sòti trapé on lidé."}168{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle cherche du travail.", "target": "I ka chèché travay."}169{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Emily.", "target": "Tinon an mwen sé Émili."}170{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime rêver.", "target": "An enmé révé."}171{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime rêver.", "target": "Mwen enmé révé."}172{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Laurie.", "target": "Tinon an mwen sé Lori."}173{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime apprendre.", "target": "An enmé aprann."}174{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime apprendre.", "target": "An enmé apwann."}175{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime apprendre.", "target": "Mwen enmé aprann."}176{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Sally.", "target": "Non an mwen sé Sali."}177{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange du pain.", "target": "An ka manjé pen."}178{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange du pain.", "target": "Mwen ka manjé pen."}179{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a soixante secondes dans une minute.", "target": "Tin swasant segonn adan on minit."}180{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime beaucoup !", "target": "An enmé'w toubòlman !"}181{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime beaucoup !", "target": "An enmé'w onlo !"}182{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime beaucoup !", "target": "Mwen enmé'w toubòlman !"}183{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime beaucoup !", "target": "Mwen enmé'w onlo !"}184{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu as mangé.", "target": "Ou manjé."}185{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a mangé.", "target": "I manjé."}186{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous avons mangé.", "target": "Nou manjé."}187{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous avez mangé.", "target": "Zòt manjé."}188{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils étaient fatigués.", "target": "Yo té las."}189{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis en train de manger un sandwich.", "target": "An ka manjé on sandouch."}190{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis en train de manger un sandwich.", "target": "Mwen ka manjé on sandouch."}191{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un sandwich.", "target": "An ka manjé on sandouch."}192{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous avez de la chance.", "target": "Ou chanslé."}193{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis Tom.", "target": "Mwen sé Tòm."}194{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime papa.", "target": "An enmé'w papa."}195{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime papa.", "target": "Mwen enmé'w papa."}196{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime maman.", "target": "An enmé'w manman."}197{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t'aime maman.", "target": "Mwen enmé'w manman."}198{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime manger.", "target": "An enmé manjé."}199{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime manger.", "target": "Mwen enmé manjé."}200{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un yaourt.", "target": "Mwen ka manjé on yarout."}201{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il habite à Outsiplou.", "target": "I ka rété Outsiplou."}202{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime Tatoeba.", "target": "An enmé Tatoeba."}203{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime Tatoeba.", "target": "Mwen enmé Tatoeba."}204{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime travailler.", "target": "An enmé travay."}205{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime travailler.", "target": "Mwen enmé travay."}206{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, pourquoi ?", "target": "Wè, poukisa ?"}207{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui, pourquoi ?", "target": "Wi, poukisa ?"}208{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "As-tu deux livres ?", "target": "Ou ni dé liv ?"}209{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dan va commencer.", "target": "Dàn k'ay koumansé."}210{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Non, ne fais pas ça !", "target": "Awa, pa fè sa !"}211{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Non, ne fais pas ça !", "target": "Non, pa fè sa !"}212{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qui ?", "target": "Kimoun ?"}213{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a cent ans.", "target": "I ni santan."}214{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pardon, quelle heure est-il ?", "target": "Èskizé mwen, ki lè i yé ?"}215{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis à bout de souffle.", "target": "An ka pèd souf."}216{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous mangeons.", "target": "Nou ka manjé."}217{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous mangez.", "target": "Zòt ka manjé."}218{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils mangent.", "target": "Yo ka manjé."}219{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils mangent.", "target": "Yo manjé."}220{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il faut que tu reviennes.", "target": "Fo'w rouvini."}221{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai des enfants.", "target": "An ni timoun."}222{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai des enfants.", "target": "Mwen ni timoun."}223{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime marcher.", "target": "An enmé maché."}224{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime Tom.", "target": "An enmé Tòm."}225{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime Tom.", "target": "Mwen enmé Tòm."}226{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous ne sommes pas en train de manger.", "target": "Nou pa ka manjé."}227{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t’aime beaucoup, Tom !", "target": "An enmé'w onlo, Tòm !"}228{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t’aime beaucoup, Tom !", "target": "An enmé'w toubòlman, Tòm !"}229{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t’aime beaucoup, Tom !", "target": "Mwen enmé'w toubòlman, Tòm !"}230{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je t’aime beaucoup, Tom !", "target": "Mwen enmé'w onlo, Tòm !"}231{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand ?", "target": "Kitan ?"}232{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime calculer.", "target": "An enmé kalkilé."}233{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime calculer.", "target": "Mwen enmé kalkilé."}234{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il va faire chaud.", "target": "Tan-la ké cho."}235{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu liras une lettre.", "target": "Ou ké li on lèt."}236{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Papa, je t'aime !", "target": "Papa, an enmé'w !"}237{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Papa, je t'aime !", "target": "Papa, mwen enmé'w !"}238{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bonjour ! Je m'appelle Tom.", "target": "Bonjou ! Non an mwen sé Tòm."}239{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai mangé du pain.", "target": "An manjé pen."}240{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un citron.", "target": "Mwen ka manjé sitwon."}241{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un kiwi.", "target": "An ka manjé on kiwi."}242{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange un kiwi.", "target": "Mwen ka manjé on kiwi."}243{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangeais un kiwi.", "target": "An manjé on ponm."}244{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangeais un kiwi.", "target": "Mwen manjé on ponm."}245{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai une pomme.", "target": "An ké manjé on ponm."}246{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai une pomme.", "target": "Mwen ké manjé on ponm."}247{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai un gâteau.", "target": "An ké manjé on gato."}248{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai un citron.", "target": "Mwen ké manjé on sitwon."}249{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai un kiwi.", "target": "An ké manjé on kiwi."}250{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangerai un kiwi.", "target": "Mwen ké manjé on kiwi."}251{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il ne mange pas.", "target": "I pa ka manjé."}252{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je vais manger un citron.", "target": "An k'ay manjé on sitwon."}253{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je vais manger un citron.", "target": "Mwen k'ay manjé on sitwon."}254{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu mangeras.", "target": "Ou ké manjé."}255{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il mangera.", "target": "I ké manjé."}256{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je lis; tu écris.", "target": "Mwen ka li, ou ka ékri."}257{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Salut, je m'appelle Mike.", "target": "Bonjou, non an mwen sé Mayk."}258{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Autrefois je t'aimais.", "target": "Avan mwen té enmé'w."}259{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Autrefois je t'aimais.", "target": "Avan an té enmé'w."}260{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils sont français.", "target": "Yo sé moun Fwans."}261{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis en train de manger une pomme.", "target": "An ka manjé on ponm."}262{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis en train de manger une pomme.", "target": "Mwen ka manjé on ponm."}263{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu peux t'asseoir.", "target": "Ou pé sizé."}264{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne mange pas ça !", "target": "Pa manjé'y !"}265{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime ce magasin.", "target": "An enmé magazen-lasa."}266{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime ce magasin.", "target": "Mwen enmé magazen-lasa."}267{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous sommes tes amis.", "target": "Nou sé zanmi a'w."}268{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand viens-tu ?", "target": "Kijan ou ka vini ?"}269{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Thomas a eu un accident de voiture.", "target": "Tòm fè on aksidan loto."}270{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime danser.", "target": "An enmé dansé."}271{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime danser.", "target": "Mwen enmé dansé."}272{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'avion s'est écrasé.", "target": "Avyon-la tonbé."}273{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Guide-moi.", "target": "Gidé mwen."}274{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai quatorze ans.", "target": "An ni katòzan."}275{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime boire.", "target": "An enmé bwè."}276{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime boire.", "target": "Mwen enmé bwè."}277{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tom pleure tout le temps.", "target": "Tòm toujou ka pléré."}278{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangeais un sandwich.", "target": "An manjé on sandouch."}279{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mangeais un sandwich.", "target": "Mwen manjé on sandouch."}280{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai trois frères.", "target": "An ni twa frè."}281{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai trois frères.", "target": "Mwen ni twa frè."}282{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Salut, je m'appelle Tom !", "target": "Bonjou, non an mwen sé Tòm !"}283{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je me suis blessé.", "target": "An blésé mwen."}284{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il va faire beau.", "target": "Tan-la ké bèl."}285{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le zouk est le seul remède que nous ayons.", "target": "Zouk-la sé sèl médikaman nou ni."}286{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le zouk est le seul médicament qu'on ait.", "target": "Zouk-la sé sèl médikaman nou ni."}287{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Aidez-moi !", "target": "Rédé mwen !"}288{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne m'oublie pas ! Je t'aime !", "target": "Pa obliyé mwen ! An enmé'w !"}289{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne m'oublie pas ! Je t'aime !", "target": "Pa obiyé mwen ! An enmé'w !"}290{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous fermons à 19 heures.", "target": "Nou ka fèmé a sétè-d-swè."}291{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pourrais manger un cheval.", "target": "An té ké manjé on chouval."}292{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pourrais manger un cheval.", "target": "Mwen té ké manjé on chouval."}293{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pourrais manger un cheval.", "target": "An té ké manjé on chival."}294{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je pourrais manger un cheval.", "target": "Mwen té ké manjé on chival."}295{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Oui. Merci.", "target": "Wi. Mèsi."}296{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que deviens-tu ?", "target": "Kijan a'w ?"}297{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu deviens quoi ?", "target": "Kijan a'w ?"}298{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le volcan entre en éruption.", "target": "Vòlkan-la ka pété."}299{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je tiens le coup.", "target": "An ka kenbé."}300{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Comment faites-vous ?", "target": "Kijan zòt fè ?"}301{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il garde ses secrets pour lui.", "target": "Sèkré a'y sé ta'y."}302{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La maison est toujours propre.", "target": "Kaz-la toujou penpan."}303{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Cette réponse est fausse.", "target": "Répons-lasa sé érè."}304{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est aveugle de naissance.", "target": "I fèt avèg."}305{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mes bagages sont prêts.", "target": "Bagaj an mwen paré."}306{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai une touche avec elle.", "target": "An ka kwè mwen agou a-y."}307{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La femme créole en action : ici, ailleurs et en tout temps.", "target": "Fanm kréyòl an mouvman : isidan, toupatou, toulè, yè, jòdi é dèmen."}308{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu nous à tous vus naître et grandir.", "target": "Ou vwè noutout fèt é grandi."}309{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous t'avons fait vivre avec l'éloquence de nos doigts, au rythme de nos douleurs, de nos chagrins.", "target": "Nou fè'w viv èvè lokans a dwèt an nou, an kadans a doulè an nou, a lenbé an nou."}310{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous sommes en train de manger.", "target": "Nou ka manjé."}311{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le gendarme m'a fait souffler dans l'alcootest.", "target": "Jandam-la fè mwen souflé adan alkotès."}312{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Alors, comment vas-tu ?", "target": "Alò, ka ou fè ?"}313{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les anarchistes veulent tout détruire.", "target": "Anarchis vlé krazé tout biten."}314{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le beurre a fondu dans la boîte.", "target": "Bè-la fonn an bwèt-la."}315{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il enfonce deux clous dans le poteau.", "target": "I fonsé dé klou an poto-la."}316{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai vu de frands bateaux passer au large.", "target": "An vwè bato ka pasé o fon-la."}317{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne vas pas trop loin !", "target": "Pa ay o fon !"}318{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La fillette est partie au fin fond des bois.", "target": "Ti fiy-la pati o fon bwa la."}319{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le trou est profond.", "target": "Tou-la fon."}320{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle a acheté un fait-tout en aluminium.", "target": "I achté on fétou an alimignòm."}321{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mets un peu d'alcool sur la plaie !", "target": "Mété tibren alkòl asi bobo-la !"}322{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Eh, madame ! Vous n'avez pas un petit calendrier pour moi ?", "target": "O madanm, ès ou ni on ti almanak pou ou ban mwen ?"}323{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le saxophone alto joue trop fort, on n'entend que toi.", "target": "Alto-la ka kriyé twòp, yo ja tann anki i."}324{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est devenu adventiste.", "target": "Misyé rantré alvantis."}325{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il roule les mécaniques.", "target": "I alzé i ka fè."}326{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils habitent en bas de la colline.", "target": "Yo té ka réré anba mòn-la."}327{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'homme est sous un manguier à prendre le frais.", "target": "Boug-la anba on pyé mango ka pran frèché."}328{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il avait une boutique, mais elle a déjà fait faillite.", "target": "I té ni on boutik, mé sa ja anba dlo."}329{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu as déjà pris ton café ?", "target": "Ou ja kafé ?"}330{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je joue.", "target": "An ka jwé."}331{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis en train de jouer.", "target": "An ka jwé."}332{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il joue.", "target": "I ka jwé."}333{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est en train de jouer.", "target": "I ka jwé."}334{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'emballage était défectueux, il y a deux verres de cassés.", "target": "Anbalaj-la pa té bon, ni dé vè ki kasé."}335{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il vole en cachette.", "target": "Misyé vòlè anba-anba."}336{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il les libérera de l'oppression et de la violence.", "target": "I ké woté yo anba men a moun ki ka pwofité si yo é anba vyolans."}337{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ces livres sont basés sur la Bible.", "target": "Sé liv-lasa bazé si Labib."}338{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce qu'ils ont fait était mal. C'était un péché.", "target": "Sa yo fè-la té mové, sété on péché."}339{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que font les assistants ministériels pour nous ?", "target": "Ka sé asistan ministéryèl la ka fè ban nou ?"}340{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que fera Jéhovah ?", "target": "Ka Jéova ké fè ?"}341{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'ange vint saluer Marie.", "target": "Anj-la vin di Mari bonjou."}342{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils n'ont mangé que des patates douces.", "target": "Yo manjé anki patat."}343{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Toi seul peux faire ça pour moi.", "target": "Anki vou pé fè sa ban mwen."}344{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'a pas intérêt à revenir.", "target": "I pa ni entéré viré ankò."}345{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne pleure plus !", "target": "Pa pléré ankò !"}346{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ralentissez, il y a des enfants qui jouent ici !", "target": "Lévé pyé a'w, ni timoun ka jwé-la !"}347{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Levez le pied, il y a des enfants qui jouent ici !", "target": "Lévé pyé a'w, ni timoun ka jwé-la !"}348{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tout le monde se mit à pleurer quand on mit en bière le défunt.", "target": "Tout moun koumansé pléré lè yo ankofré mò-la."}349{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La clef est sur le dessus du buffet.", "target": "Klé-la anho a bifé-la."}350{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La clé est sur le dessus du buffet.", "target": "Klé-la anho a bifé-la."}351{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis allé le voir samedi dernier.", "target": "An ay vwè'y sanmdi anho."}352{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Est-ce qu'on peut dire que ces deux équipes sont à égalité ?", "target": "Ès ou pé di dé ékip-lasa alabalans ?"}353{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peut-on dire que ces deux équipes sont à égalité ?", "target": "Ès ou pé di dé ékip-lasa alabalans ?"}354{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu essaies de réparer la porte.", "target": "Ou ka éséyé ranjé pòt-la."}355{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu essayes de réparer la porte.", "target": "Ou ka éséyé ranjé pòt-la."}356{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai déjà essayé la robe.", "target": "An ja éséyé wòb-la."}357{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand arrive un nouveau maître, les élèves le mettent toujours à rude épreuve.", "target": "Lé ni on mèt nèf, zélèv toujou ka éséyé'y."}358{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La voiture s'est enlisée dans un bourbier.", "target": "Loto-la pri adan on ma-labou."}359{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'enfant est malade.", "target": "Timoun-la malad."}360{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il habite sur la colline.", "target": "I ka rété anlè mòn-la."}361{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils sont couchés l'un sur l'autre.", "target": "Yo kouché yonn anlè lòt."}362{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allons consulter l'avocat !", "target": "Annou alé oti avoka-la !"}363{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le haut-parleur est cassé, on n'entend rien.", "target": "Ho-palè-la kasé, nou pa'a tann ayen."}364{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Sauve-toi de là, tu me gênes.", "target": "Sòti ou la ! Ou ka jéné mwen !"}365{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une boucherie.", "target": "Mwen ka chèché on bouchri."}366{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un centre commercial.", "target": "Mwen ka chèché on sant komèwsyal."}367{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une épicerie.", "target": "Mwen ka chèché on lolo."}368{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un marchand de glaces.", "target": "An ka chèché on machann sòwbé."}369{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un magasin de chaussures.", "target": "Mwen ka chèché on boutik a soulyé."}370{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un marchand de fruits et légumes.", "target": "Mwen ka chèché on timawché."}371{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un magasin de jouets.", "target": "An ka chèché on boutik a joujou pou timoun."}372{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un magasin de vêtements.", "target": "Mwen ka chèché on boutik a lenj."}373{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une parfumerie.", "target": "Mwen ka chèché on parfumri."}374{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une pharmacie.", "target": "Mwen ka chèché on fanmasi."}375{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un poissonnier.", "target": "Mwen ka chèché on machann pwason."}376{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une station d'essence.", "target": "Mwen ka chèché on chèl."}377{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une station-essence.", "target": "Mwen ka chèché on chèl."}378{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche un supermarché.", "target": "Mwen ka chèché on sipèrmawché."}379{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peut-on avoir la carte, s'il vous plaît ?", "target": "Ès ou té ké pé ban nou vwè kat-la ?"}380{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y aura du vent.", "target": "Van ké vanté."}381{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il fera nuageux.", "target": "Syèl-la ké chajé."}382{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le ciel sera nuageux.", "target": "Syèl-la ké chajé."}383{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le ciel sera chargé.", "target": "Syèl-la ké chajé."}384{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'ouïe est le sens qui permet d'entendre.", "target": "Lwi-la sé sans-la ka pèwmèt on moun tann."}385{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'outil nous permet de travailler.", "target": "Zouti-la pèrmèt nou travay."}386{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je bois avec une paille.", "target": "Mwen ka bwè èvè on pay."}387{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a de l'oxygène dans cette bouteille.", "target": "Ni òksijèn andidan boutèy-lasa."}388{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "L'ours avance vers nous.", "target": "Lous-la ka vansé si nou."}389{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle pleure tout le temps.", "target": "I toujou ka pléré."}390{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ma mère est vendeuse au marché.", "target": "Manman mwen ka fè machann anba laplas."}391{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous mangerons.", "target": "Nou ké manjé."}392{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles mangeront.", "target": "Yo ké manjé."}393{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu pars ?", "target": "Ou ka pati ?"}394{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu iras ?", "target": "Ou ké ay ?"}395{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'allais manger.", "target": "An té k'ay manjé."}396{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu allais manger.", "target": "Ou té k'ay manjé."}397{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il allait manger.", "target": "I té k'ay manjé."}398{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous allions manger.", "target": "Nou té k'ay manjé."}399{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous alliez manger.", "target": "Zòt té k'ay manjé."}400{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu n'allais pas manger.", "target": "Ou pa té k'ay manjé."}401{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'allait pas manger.", "target": "I pa té k'ay manjé."}402{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous n'allions pas manger.", "target": "Nou pa té k'ay manjé."}403{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous n'alliez pas manger.", "target": "Zòt pa té k'ay manjé."}404{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils n'allaient pas manger.", "target": "Yo pa té k'ay manjé."}405{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu ne manges pas.", "target": "Ou pa ka manjé."}406{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu n'es pas en train de manger.", "target": "Ou pa ka manjé."}407{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'est pas en train de manger.", "target": "I pa ka manjé."}408{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous n'êtes pas en train de manger.", "target": "Zòt pa ka manjé."}409{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils ne mangent pas.", "target": "Yo pa ka manjé."}410{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils ne sont pas en train de manger.", "target": "Yo pa ka manjé."}411{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles ne mangent pas.", "target": "Yo pa ka manjé."}412{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles ne sont pas en train de manger.", "target": "Yo pa ka manjé."}413{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne mangerai pas.", "target": "An pé ké manjé."}414{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu ne mangeras pas.", "target": "Ou pé ké manjé."}415{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous ne mangerez pas.", "target": "Zòt pé ké manjé."}416{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu n'as pas mangé.", "target": "Ou pa manjé."}417{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'a pas mangé.", "target": "I pa manjé."}418{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle n'a pas mangé.", "target": "I pa manjé."}419{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous n'avons pas mangé.", "target": "Nou pa manjé."}420{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous n'avez pas mangé.", "target": "Zòt pa manjé."}421{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils n'avaient pas mangé.", "target": "Yo pa manjé."}422{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles n'avaient pas mangé.", "target": "Yo pa manjé."}423{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai raté l'avion.", "target": "An manké avyon-la."}424{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche une boulangerie.", "target": "An ka chèché on boulanjri."}425{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne sais pas le faire.", "target": "An pa sa fè sa."}426{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne sais pas le faire.", "target": "Mwen pa sa fè sa."}427{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On m'a volé mes papiers.", "target": "Yo volé papyé an mwen."}428{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On m'a volé mes papiers et mon porte-monnaie.", "target": "Yo volé papyé an mwen èvè pòtmonné-la."}429{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Stéphane.", "target": "Non an mwen sé Stéfàn."}430{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite en Grande-Terre.", "target": "An ka rété Granntè."}431{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite en Basse-Terre.", "target": "An ka rété Bastè."}432{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à la Désirade.", "target": "An ka rété Dézirad."}433{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à Pointe-à-Pitre.", "target": "An ka rété Lapwent."}434{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite aux Abymes.", "target": "An ka rété Zabim."}435{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à Saint-François.", "target": "An ka rété Senfwanswa."}436{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à Gourbeyre.", "target": "An ka rété Goubè."}437{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à Baillif.", "target": "An ka rété Bayif."}438{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à Saint-Claude.", "target": "An ka rété Senklòd."}439{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'habite à Trois-Rivières.", "target": "An ka rété Twarivyè."}440{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis dominiquais.", "target": "An sé moun Dominik."}441{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis de France.", "target": "An sé moun Fwans."}442{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis guadeloupéen.", "target": "An sé moun Gwadloup."}443{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis de Guadeloupe.", "target": "An sé moun Gwadloup."}444{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis martiniquais.", "target": "An sé moun Matinik."}445{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis de Martinique.", "target": "An sé moun Matinik."}446{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Georges.", "target": "Tinon an mwen sé Jòj."}447{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Lucas.", "target": "Tinon an mwen sé Lika."}448{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai quatre ans.", "target": "An ni katran."}449{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai cinq ans.", "target": "An ni senkan."}450{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai six ans.", "target": "An ni sizan."}451{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai sept ans.", "target": "An ni sètan."}452{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai huit ans.", "target": "An ni ywitan."}453{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai neuf ans.", "target": "An ni nèvan."}454{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai dix ans.", "target": "An ni dizan."}455{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai onze ans.", "target": "An ni onzan."}456{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai quinze ans.", "target": "An ni kenzan."}457{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai dix-sept ans.", "target": "An ni disètan."}458{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai vingt ans.", "target": "An ni ventan."}459{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai vingt et un ans.", "target": "An ni ventéennan."}460{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai dix-neuf ans.", "target": "An ni diznèvan."}461{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai vingt-deux ans.", "target": "An ni venndézan."}462{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai vingt-trois ans.", "target": "An ni venntwazan."}463{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai trente et un ans.", "target": "An ni trantéennan."}464{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai quarante-deux ans.", "target": "Mwen ni karanndézan."}465{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis d'Haïti.", "target": "An sé moun Ayiti."}466{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis haïtien.", "target": "An sé moun Ayiti."}467{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai un nouveau téléphone.", "target": "An ni on téléfòn nèf."}468{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je prends un taxi pour rentrer.", "target": "An ka pran on taksi pou rantré akaz."}469{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu cherches du travail.", "target": "Ou ka chèché travay."}470{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils cherchent du travail.", "target": "Yo ka chèché travay."}471{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles cherchent du travail.", "target": "Yo ka chèché travay."}472{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange une glace à la vanille.", "target": "An ka manjé on sòwbé vanni."}473{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il mange une glace à la vanille.", "target": "I ka manjé on sòwbé vanni."}474{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu manges une glace à la vanille.", "target": "Ou ka manjé on sòwbé vanni."}475{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je mange une glace.", "target": "An ka manjé on sòwbé."}476{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu manges une glace.", "target": "Ou ka manjé on sòwbé."}477{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il mange une glace.", "target": "I ka manjé on sòwbé."}478{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai cinquante ans.", "target": "An ni senkantan."}479{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai cinquante et un ans.", "target": "An ni senkantéennan."}480{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand j'étais militaire, j'étais adjudant.", "target": "Lè an té sòlda, an té adjidan."}481{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous avons pris un bon bain de mer.", "target": "Nou pran on bon ben an lanmè."}482{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Va bercer ta petite sœur !", "target": "Alé bèsé ti sè a'w !"}483{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Va bercer ton petit frère !", "target": "Alé bèsé ti frè a'w !"}484{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mes animaux n'ont rien à manger.", "target": "Bèt an mwen pa ni dlo."}485{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il faut que j'aille en ville, mais je n'ai pas d'argent.", "target": "An bizwen ay an vil, an pa ni lajan."}486{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est à toi que je m'adresse.", "target": "An ka palé ba'w."}487{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Si je veux.", "target": "Si an vlé."}488{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Si nous voulons.", "target": "Si nou vlé."}489{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "S'ils veulent.", "target": "Si yo vlé."}490{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Si elles veulent.", "target": "Si yo vlé."}491{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas une blague !", "target": "A pa jé !"}492{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le filleuil de ton père te passe le bonjour.", "target": "Fiyèl a papa'w ka voyé bonjou ba'w."}493{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mon enfant a été reçu à son examen.", "target": "Timoun an mwen pasé lègzanmen a'y."}494{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "D'un seul coup de bâton, il assomma compère lapin.", "target": "Onsèl koul baton, i abazoudi konpè lapen."}495{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le bateau a coulé en un clin d'œil.", "target": "Bato-la koulé adan on batzyé."}496{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous reverrons-nous un jour ?", "target": "Èskè nou ké wivwè on jou ?"}497{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je préfère les légumes crus aux légumes cuits.", "target": "An pisimyé légim kri ki légim kuit."}498{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous ne devrions pas faire de politique.", "target": "Nou pa dwèt fè poltiik."}499{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu t'es trompé.", "target": "Ou fè érè."}500{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il reste deux kilomètres avant l'arrivée.", "target": "Ka rété dé kilomèt avan rivé-la."}501{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allume la lumière.", "target": "Limé limyè-la."}502{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les voici.", "target": "Mi yo."}503{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Aoi danse.", "target": "Aoyi ka dansé."}504{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a pris du poids.", "target": "I pwan pwa."}505{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il reviendra.", "target": "I ké wouvini."}506{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le livre est blanc.", "target": "Liv la blan."}507{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Viens !", "target": "Vin !"}508{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Viens !", "target": "Vini !"}509{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Venez !", "target": "Vin !"}510{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Venez !", "target": "Vini !"}511{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est huit heures.", "target": "Ka fè ywitè."}512{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils ont quatre-vingt-dix dollars.", "target": "Yo ni katwèvendis dòla."}513{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est en train de parler.", "target": "I ka palé."}514{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est pas Kévin ?", "target": "A pa Kévin ?"}515{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a un blessé.", "target": "Ni on moun blésé."}516{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a beaucoup de fumée.", "target": "Ni onlo lafimé."}517{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a quelqu'un qui se noie !", "target": "Ni on moun ka néyé !"}518{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a deux ans.", "target": "I ni dézan."}519{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a trois ans.", "target": "I ni twazan."}520{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a sept ans.", "target": "I ni sètan."}521{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a neuf ans.", "target": "I ni nèvan."}522{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a dix ans.", "target": "I ni dizan."}523{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a douze ans.", "target": "I ni douzan."}524{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a treize ans.", "target": "I ni twèzan."}525{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quinze ans.", "target": "I ni kenzan."}526{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a seize ans.", "target": "I ni sèzan."}527{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quatre ans.", "target": "I ni kat lanné."}528{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a dix-sept ans.", "target": "I ni disèt lanné."}529{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a dix-huit ans.", "target": "I ni dizywitan."}530{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a dix-neuf ans.", "target": "I ni diznèf lanné."}531{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a vingt ans.", "target": "I ni ventan."}532{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a vingt-et-un ans.", "target": "I ni ventéen lanné."}533{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a vingt-deux ans.", "target": "I ni venndézan."}534{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a vingt-trois ans.", "target": "I ni venntwazan."}535{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a trente-et-un ans.", "target": "I ni twantéennan."}536{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quarante ans.", "target": "I ni kawannkat lanné."}537{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quarante-et-un ans.", "target": "I ni kawantéennan."}538{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quarante-deux ans.", "target": "I ni kawanndézan."}539{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quarante-trois ans.", "target": "I ni kawanntwazan."}540{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a soixante ans.", "target": "I ni swasant lanné."}541{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a soixante-dix ans.", "target": "I ni swasanndis lanné."}542{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a quatre-vingts ans.", "target": "I ni katwèven lanné."}543{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a octante ans.", "target": "I ni katwèven lanné."}544{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les premiers habitants de Marie-Galante furent des Arawak.", "target": "Pwèmyé moun ki ka wèsté Mawi-Galant, sé té Awawak."}545{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Un jour, pendant que leur mère était absente, ils s'en allèrent dans les bois.", "target": "On jou, pannan manman yo pa té la, yo ay an bwa."}546{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'irai plus !", "target": "An pa k'ay ankò !"}547{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Cette couleur ne lui va pas.", "target": "Koulè lasa pa k'ay èvè'y."}548{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'y a rien à manger dans le pays.", "target": "Pa ni ayen pou manjé an péyi-la."}549{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il ne comprend rien.", "target": "I pa ka konpwann ayen."}550{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'est rien pour toi.", "target": "Misyé pa ayen a'w."}551{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'a aucun lien de parenté avec toi.", "target": "Misyé pa ayen a'w."}552{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Un rien suffit à donner la nausée à une femme enceinte.", "target": "On ayen ka boulvèsé on fanm ansent."}553{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Rien ne se fait sans rien.", "target": "Ayen pa ka fè pitit."}554{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Seule la mort est irrémédiable.", "target": "Ayenki lanmò ki pa ni wimèd."}555{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Rien à faire !", "target": "Ayenn a fè !"}556{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Des Haïtiens ont débarqué à Marie-Galante.", "target": "Ayisyen débaké Mawi-Galant."}557{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'ai pas assez d'engrais azoté pour mes cannes à sucre.", "target": "Ka manké mwen azòt pou kann an mwen."}558{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Débâte l'âne !", "target": "Woté ba-la asi bouwikèt-la !"}559{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "N'oublie pas de fermer la porte avec la barre !", "target": "Pa oubliyé mèt ba-la dèyè pòt-la !"}560{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Viens faire un bisou à papa !", "target": "Vin ba papa on ti ba !"}561{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Fais ça pour maman !", "target": "Fè sa ba manman !"}562{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je vous apporterai un peu de poisson.", "target": "An ké pòté on ti pwason ba zòt."}563{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Chantez pour un âne, il vous donnera des crottes.", "target": "Chanté ba on bouwikèt, sé kaka i ké ba'w."}564{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-le moi !", "target": "Ban mwen li !"}565{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-le lui !", "target": "Ba'y li !"}566{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-le à maman !", "target": "Ban manman li !"}567{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-lui en.", "target": "Ba'y adan'y !"}568{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-lui celui de maman !", "target": "Ba'y tan manman !"}569{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-le nous !", "target": "Ban nou li !"}570{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il fait boire les bœufs.", "target": "I ka ba bèf bwè."}571{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne ça à maman !", "target": "Ban manman sa !"}572{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne ça à papa !", "target": "Ba papa sa !"}573{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-lui celui de papa !", "target": "Ba'y ta papa !"}574{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le monsieur a la barbe blanche.", "target": "Bab a misyé la blan."}575{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donnez-leur le pied, ils prennent la main.", "target": "Ba yo pyé, yo ka pwan men."}576{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Casse-lui la gueule !", "target": "Ba i !"}577{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Me voilà bien embêté !", "target": "Mi bab pou mwen mi !"}578{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il était dans un tel pétrin !", "target": "I té tèlman an bab !"}579{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est tombé nez à nez avec lui.", "target": "I tonbé babap épi misyé."}580{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle a deux grosses bajoues.", "target": "I ni dé gwo bajòl."}581{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le bac du réfrigérateur est plein, il n'y a pas de place pour ces tomates.", "target": "Bak-la plen, pa ni plas pou sé tomat lasa."}582{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le jeune garçon a raté son bac.", "target": "Ti gason-la pa pwan bak."}583{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qu'est-ce que c'est que ce tapage !", "target": "Ki bakannal ésa !"}584{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La 404 a le levier de vitesse au volant.", "target": "404 ni baladè o volan."}585{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Si tu passes trop de temps à te balader, tu n'auras rien à manger !", "target": "Si ou two baladè, ou pé'é manjé'w !"}586{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il retourna les mains vides, les mains dans les poches.", "target": "I woutouné dé men balan, men an pòch a'y."}587{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-lui de l'élan !", "target": "Ba i balan !"}588{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand il vit la quantité de fruits sur le corossolier, il se mit à chanter.", "target": "Lè i vwè balan kòwòsòl ki té an pyé-la, i koumansé chanté."}589{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Votre balance n'est pas juste, madame.", "target": "Balans a'w pa bon, madanm."}590{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le soir, il aime se balader dans sa berceuse.", "target": "Lè swa, i enmé balansé kò a'y anlè bèwsèz a'y."}591{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il s'envoya un petit rhum derrière la cravate.", "target": "I balansé sèk a'y an gèl a'y."}592{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est sur son balcon.", "target": "I anlè balkon a'y."}593{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pour Noël, j'achèterai des ballons pour mettre dans le sapin.", "target": "Pou Nwèl, mwen ké achté balon pou mèt an sapen-la."}594{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le gendarme l'a fait souffler dans l'alcootest.", "target": "Jandam-la fè'y souflé an balon."}595{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qu'est-ce que je te sers ?", "target": "Ka an ka sèvi'w ?"}596{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Merci beaucoup, ce sera tout.", "target": "Mèsi onpil, sé tout."}597{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quelle chemise as-tu achetée ?", "target": "Ki chimiz ou achté ?"}598{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quel chien t'a mordu ?", "target": "Ki chyen ki mòdé'w ?"}599{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qui a bu l'eau ?", "target": "Kimoun ki bwè dlo-la ?"}600{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Comment l'ont-ils fait ?", "target": "Kijan yo fè'y ?"}601{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On se voit quand ?", "target": "Kitan nou ka vwè ?"}602{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On se voit à quelle heure ?", "target": "A kilè nou ka vwè ?"}603{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne peux pas, j'ai déjà rendez-vous.", "target": "An pé pa, an ja ni mo."}604{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Combien d'enfants ont-elles ?", "target": "Konmen timoun yo tini ?"}605{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pourquoi avez-vous fait ça ?", "target": "Pouki zòt fè sa ?"}606{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand viendront-elles ?", "target": "Kitan yo ké vini ?"}607{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand viendra-t-elle ?", "target": "Kitan i ké vini ?"}608{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Combien d'enfants a-t-il ?", "target": "Konmen timoun i tini ?"}609{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est ici qu'il habite.", "target": "I ka wété kotésit."}610{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les coyotes hurlent la nuit.", "target": "Sé kòyòt-la ka hélé lannywit."}611{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Madagascar est une île.", "target": "Madagaska sé on lilèt."}612{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il imagine ce qu'il fera plus tard.", "target": "I ka mèt an lidé a'y sa i k'ay fè apwé."}613{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce poisson est immense !", "target": "Pwasa-lasa bidim !"}614{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cuisine à l'huile d'olive.", "target": "An ka fè manjé èvè lywil zoliv."}615{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Éteins la lumière !", "target": "Étenn limyè-la !"}616{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La princesse est montée dans son carrosse.", "target": "Pwensès-la ka baké abò bèlchawèt a'y."}617{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle porte beaucoup de bijoux.", "target": "I ka pòté anlo lò."}618{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Bienvenue chez nous !", "target": "Nou kontan vwè zòt akaz !"}619{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Après le repas, je mange toujours un fruit.", "target": "Apwé manjé-la, an toujou ka manjé on fwi."}620{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dans le futur, je serai championne de tennis !", "target": "Plita, an ké on chanpyon ténis !"}621{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dans le futur, je serai aviateur !", "target": "Plita, an ké on avyatè !"}622{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je vais à la gare pour prendre le train.", "target": "Mwen k'ay laga pwan twen-la."}623{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime le fromage de chèvre.", "target": "An enmé fomaj a kabwit."}624{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dans le futur, je serai chanteuse !", "target": "Plita, mwen ké on chantèz !"}625{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dans le futur, je serai danseuse !", "target": "Plita, mwen ké on dansèz !"}626{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Dans le futur, je serai gendarme !", "target": "Plita, mwen ké on jandab !"}627{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ma tante est la sœur de ma mère.", "target": "Matant an mwen sé sè a manman mwen."}628{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où se trouve le rayon homme ?", "target": "Ola wéyon a nonm yé ?"}629{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où se trouve le rayon pour femmes ?", "target": "Ola wéyon a madanm yé ?"}630{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où se trouve le rayon enfant ?", "target": "Ola wéyon a timoun yé ?"}631{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Combien coûte ce maillot de bain ?", "target": "Ki pwi a mayo-lasa ?"}632{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer cent euros ?", "target": "Ès ou pé woté san éwo ?"}633{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer cinquante euros ?", "target": "Ès ou pé woté senkant éwo ?"}634{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer trente euros ?", "target": "Ès ou pé woté twant éwo ?"}635{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer quatre-vingts euros ?", "target": "Ès ou pé woté katwèven éwo ?"}636{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer quarante euros ?", "target": "Ès ou pé woté kawant éwo ?"}637{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer soixante euros ?", "target": "Ès ou pé woté swasant éwo ?"}638{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Peux-tu retirer mille euros ?", "target": "Ès ou pé woté mil éwo ?"}639{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai soixante et onze ans.", "target": "An ni swasantéonzan."}640{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai soixante et un ans.", "target": "An ni swansantéennan."}641{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils vont à la messe.", "target": "Yo ka alé an lanmès."}642{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche des amis.", "target": "An ka chèché zanmi."}643{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je cherche les hommes.", "target": "An ka chèché sé nonm-la."}644{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "As-tu du bon venin ?", "target": "Ou ni bon vlen ?"}645{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi le sel.", "target": "Ban mwen sèl-la."}646{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi la salade.", "target": "Ban mwen salad-la."}647{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi le couteau.", "target": "Ban mwen kouto-la."}648{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi la bouteille.", "target": "Ban mwen boutèy-la."}649{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi le pain.", "target": "Ban mwen pen-la."}650{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi la cuiller.", "target": "Ban mwen kywiyè-la."}651{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi la fourchette.", "target": "Ban mwen fouchèt-la."}652{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi le livre.", "target": "Ban mwen liv-la."}653{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi la boîte.", "target": "Ban mwen bwèt-la."}654{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi l'abat-jour.", "target": "Ban mwen abajou-la."}655{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi le fromage.", "target": "Ban mwen fomaj-la."}656{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi ce petit cahier.", "target": "Ban mwen ti kayé lasa."}657{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi ce petit pain.", "target": "Ban mwen ti pen lasa."}658{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi le petit fruit.", "target": "Ban mwen ti fwi la."}659{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi cet abat-jour.", "target": "Ban mwen abajou-lasa."}660{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi ces petits livres.", "target": "Ban mwen ti liv lasa."}661{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi cette boîte.", "target": "Ban mwen bwèt-lasa."}662{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi les cahiers.", "target": "Ban mwen sé kayé-la."}663{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi les chaises.", "target": "Ban mwen sé chèz-la."}664{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-lui ce livre.", "target": "Ban'y liv-lasa."}665{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-lui les livres.", "target": "Ban'y sé liv-la."}666{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-leur les livres.", "target": "Ba yo sé liv-la."}667{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-leur ce sac.", "target": "Ba yo sak-lasa."}668{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-leur le pain.", "target": "Ba yo pen-la."}669{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-leur la chaise.", "target": "Ba yo chèz-la."}670{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-leur le téléphone.", "target": "Ba yo téléfòn-la."}671{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne la pomme à Stéphane.", "target": "Ba Èstéfann ponm-la."}672{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu aimes danser.", "target": "Ou enmé dansé."}673{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a marqué trois buts pendant le match.", "target": "I maké kat bi an match-la."}674{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai besoin de te voir.", "target": "An bizwen vwè'w."}675{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'accepte pas qu'on m'embête.", "target": "An pa ka pwan sa pou moun anmèwdé mwen."}676{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pourquoi es-tu excité comme ça ?", "target": "Ka ou annimé konsa ?"}677{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils n'ont mangé que deux patates douces.", "target": "Yo manjé anni dé patat."}678{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime les patates douces.", "target": "An enmé patat."}679{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce moteur fait dix ampères.", "target": "Motè lasa ka fè dis anpè."}680{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est un très bon danseur.", "target": "Sé on bon dansè toubòlman."}681{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est un très bon chanteur.", "target": "Sé on bon chantè toubòlman."}682{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est une très bonne danseuse.", "target": "Sé on bon dansèz toubòlman."}683{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est une très bonne chanteuse.", "target": "Sé on bon chantèz toubòlman."}684{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est un très bon nageur.", "target": "Sé on bon najè toubòlman."}685{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est une très bonne nageuse.", "target": "Sé on bon najèz toubòlman."}686{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est une très bonne cavalière.", "target": "Sé on bon kavalyèz toubòlman."}687{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ma maison est plus grande que la tienne.", "target": "Kaz an mwen pli gwan pasé ta'w."}688{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Excusez-nous, Stéphane veut vous demander quelque chose.", "target": "Èskizé nou, Èstéfann vlé mandé'w on biten."}689{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce film leur fait peur.", "target": "Siléma-lasa ka fè yo pè."}690{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai cent ans.", "target": "Mwen ni santan."}691{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime les oiseaux.", "target": "An enmé zwazo."}692{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai envie de chier.", "target": "Mwen anvi chyé."}693{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand il a vu venir le chien, il s'est enfui à toutes jambes.", "target": "Lè i vwè chyen-la vin, i chyé bal."}694{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quand j'ai vu le chien, j'ai pris mes jambes à mon cou.", "target": "Lè an vwè chyen-la, an chyé kouwi."}695{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il prit ses jambes à son cou.", "target": "I chyé alakous."}696{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils n'avaient pas dû manger assez.", "target": "Yo dwèt pa té manjé asé."}697{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu dois manger ça.", "target": "Ou dwèt manjé sa."}698{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu n'aurais pas dû me faire ça.", "target": "Ou pa té dwèt fè mwen sa."}699{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne pointe pas ton doigt vers moi !", "target": "Pa dwété mwen !"}700{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne sais plus ce que je voulais dire.", "target": "An pèd fil an mwen."}701{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il m'a fait perdre le fil de mes idées.", "target": "I fè mwen pèd fil an mwen."}702{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es en train de maigrir !", "target": "Ou ka fini anlè ou menm !"}703{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il n'est pas brillant.", "target": "I pa flanbo."}704{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le gouvernement doit nous écouter.", "target": "Fò gouvèlman kouté nou."}705{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quel est ton grade ?", "target": "Ki gwad a'w ?"}706{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qui sont-ils ?", "target": "Ka ki yo ?"}707{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai perdu une chaussure.", "target": "An pèd on koté soulyé."}708{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai perdu une chaussure ; je suis sûr qu'on l'a cachée.", "target": "An pèd on koté soulyé, sèten yo kaché i."}709{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est tellement froussard qu'il ne veut pas aller dehors le soir.", "target": "I tèlman kapon, i pa vlé sòti déyò lè swa."}710{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il s'est enfui à toute vitesse.", "target": "I foukan kawata."}711{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne lui fais peur, tu sais bien qu'il est cardiaque.", "target": "Pa fè i pè, ou sav byen i kawdyak."}712{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mets deux carottes avec la viande !", "target": "Mèt dé kawòt an vyann-la !"}713{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La carrosserie de la voiture est toute rouillée.", "target": "Kawousi a vwati la wouyé onlo."}714{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "N'approche pas de moi !", "target": "Pa vin si mwen !"}715{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas certain.", "target": "Sa pa asiwé."}716{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vole !", "target": "Volé !"}717{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Volez !", "target": "Volé !"}718{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Marchez.", "target": "Maché."}719{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Marche.", "target": "Maché."}720{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Crie !", "target": "Hélé !"}721{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La Terre n'est pas une étoile.", "target": "Latè sé pa on zétwal."}722{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Trouvez où est le problème.", "target": "Touvé ki koté pwoblèm la yé."}723{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tout le monde sait que vous mentez.", "target": "Tout moun ka sav ou ka manti."}724{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne peux pas faire ça demain.", "target": "Mwen pa sa fè sa démen."}725{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne peux pas faire ça demain.", "target": "An pé pa fè sa démen."}726{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu l'as fait exprès !", "target": "Sé èspwé ou fè sa !"}727{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils l'ont fait exprès !", "target": "Sé èspwé yo fè sa !"}728{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il l'a fait exprès !", "target": "Sé èspwé i fè sa !"}729{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je l'ai fait exprès !", "target": "Sé èspwé an fè sa !"}730{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous l'avons fait exprès !", "target": "Sé èspwé nou fè sa !"}731{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils mangent du riz.", "target": "Yo ka manjé diwi."}732{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles mangent du riz.", "target": "Yo ka manjé diwi."}733{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles mangent du pain.", "target": "Yo ka manjé pen."}734{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils boivent beaucoup d'eau.", "target": "Yo ka bwè dlo on pil."}735{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles boivent beaucoup d'eau.", "target": "Yo ka bwè dlo on pil."}736{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mon père est chasseur.", "target": "Papa mwen sé on chasè."}737{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il chasse le lapin.", "target": "I ka chasé lapen."}738{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils ont fait un gâteau.", "target": "Yo fè on bonbon."}739{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles ont fait un gâteau.", "target": "Yo fè on bonbon."}740{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils font un gâteau.", "target": "Yo ka fè on bonbon."}741{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles font un gâteau.", "target": "Yo ka fè on bonbon."}742{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allume la bougie.", "target": "Limé bouji-la."}743{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allumez la bougie.", "target": "Limé bouji-la."}744{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu allumes la bougie.", "target": "Ou ka limé bouji-la."}745{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il allume la bougie.", "target": "I ka limé bouji-la."}746{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle allume la bougie.", "target": "I ka limé bouji-la."}747{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous allumons la bougie.", "target": "Nou ka limé bouji-la."}748{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous allumez la bougie.", "target": "Zò ka limé bouji-la."}749{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils allument la bougie.", "target": "Yo ka limé bouji-la."}750{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles allument la bougie.", "target": "Yo ka limé bouji-la."}751{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Les grenouilles mangent des insectes.", "target": "Gounouy ka manjé tibèt."}752{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où doit-elle aller ?", "target": "Ola i dwèt alé ?"}753{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Jésus est vivant !", "target": "Jézi vivan !"}754{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il fait noir.", "target": "Ka fè nwè."}755{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Es-tu d'ici ?", "target": "Ou sé moun isit ?"}756{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Est-il d'ici ?", "target": "I sé moun isit ?"}757{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Êtes-vous d'ici ?", "target": "Zòt sé moun isit ?"}758{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Sont-ils d'ici ?", "target": "Yo sé moun isit ?"}759{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis d'ici.", "target": "An sé moun isi."}760{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle est d'ici.", "target": "I sé moun isit."}761{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous êtes d'ici.", "target": "Zòt sé moun isi."}762{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils sont d'ici.", "target": "Yo sé moun isi."}763{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles sont d'ici.", "target": "Yo sé moun isi."}764{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Et vous ?", "target": "É zòt ?"}765{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Stéphane et voici Christiane.", "target": "Non an mwen sé Èstéfann é mi Kwisyann."}766{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je m'appelle Tom et voici Marie.", "target": "Non an mwen sé Tòm é mi Mawi."}767{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Où étais-tu passé ?", "target": "Ki koté ou té pasé ?"}768{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas Tom ?", "target": "A pa Tòm ?"}769{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas Marie ?", "target": "A pa Mawi ?"}770{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que deviens-tu Stéphane ?", "target": "Ki nouvèl a'w Èstéfann ?"}771{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que deviens-tu Tom ?", "target": "Ki nouvèl a'w Tòm ?"}772{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que deviens-tu Marie ?", "target": "Ki nouvèl a'w Mawi ?"}773{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que deviens-tu Christiane ?", "target": "Ki nouvèl a'w Kwisyann ?"}774{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Stéphane.", "target": "Mi Èstéfann."}775{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Christiane.", "target": "Mi Kwisyann."}776{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Jacques.", "target": "Mi Jak."}777{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Jean.", "target": "Mi Jan."}778{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Jérémie.", "target": "Mi Jéwémi."}779{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Octave.", "target": "Mi Òktav."}780{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Alice.", "target": "Mi Alis."}781{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Vanessa.", "target": "Mi Vanésa."}782{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Noé.", "target": "Mi Nowé."}783{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Jocelyn.", "target": "Mi Jòslen."}784{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Lancelot.", "target": "Mi Lanslo."}785{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Rose.", "target": "Mi Wòz."}786{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Innocent.", "target": "Mi Inosan."}787{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Kévin.", "target": "Mi Kévin."}788{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Mamadou.", "target": "Mi Mamadou."}789{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Anna.", "target": "Mi Ana."}790{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Quentin.", "target": "Mi Kanten."}791{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Flavien.", "target": "Mi Flavyen."}792{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Gaston.", "target": "Mi Gaston."}793{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Damien.", "target": "Mi Damyen."}794{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Delphine.", "target": "Mi Dèlfin."}795{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est très bon !", "target": "Sa bon menm !"}796{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qui est Stéphane ?", "target": "Ki moun i Èstéfann ?"}797{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il demanda qui était Stéphane.", "target": "I mandé ki moun Èstéfann yé."}798{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous les avons vus hier.", "target": "Nou vwè yo yè."}799{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qui est Christiane ?", "target": "Ki moun i Kwistann ?"}800{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Roger.", "target": "Mi Wojé."}801{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Cécile.", "target": "Mi Sésil."}802{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Gladys.", "target": "Mi Gladis."}803{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles m'ont demandé qui j'étais.", "target": "Yo mandé mwen ki moun an té yé."}804{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils m'ont demandé qui j'étais.", "target": "Yo mandé mwen ki moun mwen té yé."}805{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Valentine.", "target": "Mi Valantin."}806{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Ludivine.", "target": "Mi Lidivin."}807{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Valentin.", "target": "Mi Valanten."}808{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Levons-nous.", "target": "An nou lévé."}809{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis écrivain.", "target": "Mwen sé on ékwiven."}810{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis écrivain.", "target": "An sé on ékwiven."}811{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis nageur.", "target": "Mwen sé on najè."}812{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis nageuse.", "target": "Mwen sé on najèz."}813{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Xavier.", "target": "Mi Gzavyé."}814{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Voici Ophélie.", "target": "Mi Oféli."}815{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a un gros nez.", "target": "I ni on gwo né."}816{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elles ont un gros nez.", "target": "Yo ni on gwo né."}817{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous avez un gros nez.", "target": "Zò ni on gwo né."}818{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Sa voiture était neuve lorsqu'il l'a bousillé.", "target": "Loto a'y té nèf lè i kwazé'y."}819{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Le nerf est sous la peau.", "target": "Nèf la anba lapo la."}820{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "La robe n'est pas propre.", "target": "Wòb la pa pwòp."}821{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Une jeune fille s'est noyée en mer.", "target": "On jenn tifi néyé an lanmè la."}822{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Un jeune garçon s'est noyé en mer.", "target": "On jenn gason néyé an lanmè la."}823{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Quelles sont tes intentions au sujet de ma fille ?", "target": "Ki lidé a'w èvè fi an mwen ?"}824{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai trois euros dans ma poche.", "target": "Mwen ni twa éwo an pòch an mwen."}825{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai seize euros dans ma poche.", "target": "Mwen ni sèz éwo an pòch an mwen."}826{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai cinquante euros dans ma poche.", "target": "Mwen ni senkant éwo an pòch an mwen."}827{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'ai cent dollars dans ma poche.", "target": "An ni san dòla an pòch an mwen."}828{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'aime les navets.", "target": "An enmé navé."}829{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'aime pas les navets.", "target": "Mwen pa kontan navé."}830{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On ne te rencontre pas souvent.", "target": "A pa souvaman yo ka jwenn vou."}831{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je n'ai pas gardé un bon souvenir de lui.", "target": "An pa ni bon souvènans a'y."}832{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne roule pas les vêtements en boule.", "target": "Las plontonné lenj la."}833{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ne roule pas tes vêtements en boule.", "target": "Las plontonné lenj a'w."}834{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est fâché car tu es parti.", "target": "I kòlè davwa ou pati."}835{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle est fâchée car tu es partie.", "target": "I kòlè davwa ou pati."}836{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Accompagne-le.", "target": "Ba'y on palkondywit."}837{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Accompagne-la.", "target": "Ba'y on palkondywit."}838{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donnez-lui l'anesthésie.", "target": "Ba'y landòmi."}839{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Donne-moi une part de gâteau.", "target": "Ban mwen on pa bonbon."}840{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On l'a forcé à mûrir.", "target": "I mi pa fòs."}841{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne veux rien voir.", "target": "An pa ka vwè."}842{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je ne veux rien entendre.", "target": "An pa ka tann."}843{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "S'il ne tenait qu'à moi.", "target": "Si a pa té pou di."}844{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es aveugle ?", "target": "Ou pa'a vwè klè ?"}845{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es sourd ?", "target": "Ou pa'a tann ?"}846{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On l'a emprisonné parce qu'il a commis de très nombreux délits.", "target": "Yo mété'y lajòl padavwa i ja fè twòp ka."}847{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "As-tu préparé le repas ?", "target": "Ès ou ja fè manjé la ?"}848{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est ce que tu dis.", "target": "A sa ou di."}849{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas la peine.", "target": "A pa lapenn."}850{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est notre enfant.", "target": "Sé timoun an nou."}851{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On n'a pas peur.", "target": "Nou pa pè."}852{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Vous êtes devant ?", "target": "Zò douvan ?"}853{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est sur le lit.", "target": "I asi kouch la."}854{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je me maquille.", "target": "An ka makiyé."}855{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je me maquille.", "target": "An ka makiyé mwen."}856{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a huit chevaux.", "target": "Ni ywit chouval."}857{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a huit chevaux.", "target": "Ni ywit chival."}858{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il y a huit chevaux.", "target": "Ni ywit chèval."}859{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est ainsi que nous sommes.", "target": "Sé konsa nou yé."}860{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas ma mère.", "target": "A pa manman an mwen."}861{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas mon frère.", "target": "A pa fwè an mwen."}862{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ce n'est pas ma sœur.", "target": "A pa sè an mwen."}863{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il faut que tu le lui dises.", "target": "Fo ou di'y sa."}864{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mieux vaut que je parte.", "target": "Pisimé mwen pati."}865{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mieux vaut qu'il parte.", "target": "Pisimé i pati."}866{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mieux vaut qu'elle parte.", "target": "Pisimé i pati."}867{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mieux vaut que vous partiez.", "target": "Pisimé zò pati."}868{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mieux vaut qu'ils partent.", "target": "Pisimé yo pati."}869{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est ainsi qu'il est.", "target": "Sé konsa i yé."}870{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est ainsi qu'elle est.", "target": "Sé konsa i yé."}871{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "C'est ainsi que je suis.", "target": "Sé konsa mwen yé."}872{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il faut que tu le leur dises.", "target": "Fo ou di yo sa."}873{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On dirait qu'elle est malade.", "target": "Asipawé i malad."}874{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On dirait que tu es malade.", "target": "Asipawé ou malad."}875{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On dirait qu'ils sont malades.", "target": "Asipawé yo malad."}876{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "On dirait que vous êtes malades.", "target": "Asipawé zò malad."}877{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Supposons qu'ils ne veuillent pas venir.", "target": "Asipozé yo pa vlé vini."}878{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Supposons qu'elle ne veuille pas venir.", "target": "Asipozé i pa vlé vini."}879{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Supposons qu'il ne veuille pas venir.", "target": "Asipozé i pa vlé vini."}880{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est cinq heures du matin.", "target": "I senkè d'maten."}881{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est deux heures.", "target": "Ka fè dézè."}882{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est trois heures.", "target": "Ka fè twazè."}883{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est quatre heures.", "target": "Ka fè katwè."}884{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est six heures.", "target": "Ka fè sizè."}885{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est sept heures.", "target": "Ka fè sètè."}886{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est neuf heures.", "target": "Ka fè névè."}887{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est dix heures.", "target": "Ka fè dizè."}888{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Pas la peine de venir.", "target": "Palapenn vini."}889{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils marchent très très vite.", "target": "Yo ka maché vit vit vit."}890{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils marchent très vite.", "target": "Yo ka maché vit vit."}891{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Ils vivent dans une immense maison.", "target": "Yo ka wété adan on gwan gwan kaz."}892{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mes aïeux !", "target": "Mésyé !"}893{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Mes aïeux ! Que c'est moche !", "target": "Mésyé, mésyé ! Fout sa lèd !"}894{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es trop bête !", "target": "Ou tèbè tèbè a'w !"}895{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qu'est-ce qu'on était fatigués hier !", "target": "A pa ti las nou té las yè !"}896{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je sais où il est.", "target": "An sav la i yé."}897{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je sais où il est.", "target": "Mwen sav la i yé."}898{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je sais où on est.", "target": "Mwen sav la nou yé."}899{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Fais attention à moi.", "target": "Manga mwen."}900{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que c'est beau !", "target": "Fout sa bèl !"}901{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis moins grand que toi.", "target": "An mwen gwan pasé'w."}902{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis moins grand que vous.", "target": "An mwen gwan pasé zòt."}903{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Je suis plus grand qu'eux.", "target": "An mwen gwan pasé yo."}904{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es plus grand qu'eux.", "target": "Ou pli gwan pasé yo."}905{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es plus grand que lui.", "target": "Ou mwen gwan pasé'y."}906{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es plus grand qu'eux.", "target": "Ou mwen gwan pasé yo."}907{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es moins grand que moi.", "target": "Ou mwen gwan pasé mwen."}908{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est moins grand que toi.", "target": "I mwen gwan pasé'w."}909{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est moins grand que lui.", "target": "I mwen gwan pasé'y."}910{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est moins grand que moi.", "target": "I mwen gwan pasé mwen."}911{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle est moins grande que moi.", "target": "I mwen gwan pasé mwen."}912{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est plus grand qu'eux.", "target": "I mwen pasé yo."}913{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu es moins grand que nous.", "target": "Ou mwen gwan pasé nou."}914{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous sommes moins grands que toi.", "target": "Nou mwen gwan pasé'y."}915{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous sommes moins grands que vous.", "target": "Nou mwen gwan ki zò."}916{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Nous sommes moins grands qu'eux.", "target": "Nou mwen gwan ki yo."}917{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qu'il est moche !", "target": "Fout i lèd !"}918{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Qu'il est laid !", "target": "Fout i lèd !"}919{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Est-ce qu'on se reverra ?", "target": "Ès nou ké wivwè on jou ?"}920{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Stéphane veut vous demander quelque chose.", "target": "Èstéfann vlé mandé'w on biten."}921{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Que veux-tu me demander, Stéphane ?", "target": "Ki biten ou vlé mandé mwen Èstéfann ?"}922{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Tu porteras des citrons au magasin.", "target": "Ou ké pòté sitwon pou boutik la."}923{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allons chez toi !", "target": "An nou akaz a'w !"}924{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allons chez lui !", "target": "An nou akaz a'y !"}925{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Allons chez elle !", "target": "An nou akaz a'y !"}926{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "J'hésite.", "target": "Mwen adan ladoutans."}927{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il est l'amour de ma vie.", "target": "I sé lanmou lavi an mwen."}928{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "gcf", "source": "Elle est l'amour de ma vie.", "target": "I sé lanmou lavi an mwen."}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "What is your name?", "target": "Ki non a'w ?"}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Hello, how are you?", "target": "Bonjou, ka'w fè ?"}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Yamada.", "target": "Tinon an mwen sé Yamada."}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He is eating.", "target": "I ka manjé."}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He has changed.", "target": "I chanjé."}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Yatarou.", "target": "Tinon an mwen sé Yatarou."}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I have a cold.", "target": "An ni on lagrip."}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Yonn, dé, twa, kat, senk, sis, sèt, ywit, nèf, dis."}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "No problem.", "target": "Pa ni pwoblèm."}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He has come!", "target": "I vini !"}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am looking for a shop.", "target": "An ka chèché on boutik."}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am looking for a shop.", "target": "Mwen ka chèché on boutik."}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Help me!", "target": "Rédé mwen !"}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am eating.", "target": "An ka manjé."}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am eating.", "target": "Mwen ka manjé."}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He has wine.", "target": "I ni diven."}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I have cancer.", "target": "An ni on kansè."}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I have cancer.", "target": "Mwen ni on kansè."}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "You will eat.", "target": "Ou ké manjé."}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I'm Tom.", "target": "Mwen sé Tòm."}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I drink.", "target": "An ka bwè."}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "You have cancer.", "target": "Ou ni on kansè."}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I'm fine, and you?", "target": "Sa k'ay é ou menm ?"}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am looking for a jewelry store.", "target": "An ka chèché on bijoutri."}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am Tom.", "target": "Mwen sé Tòm."}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "They eat.", "target": "Yo ka manjé."}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Jim.", "target": "Tinon an mwen sé Djim."}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "The soup is hot.", "target": "Soup-la cho."}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "We are eating.", "target": "Nou ka manjé."}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "You are eating.", "target": "Ou ka manjé."}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Every summer, we go camping.", "target": "Lété, nou ka pati kanpé."}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He is playing.", "target": "I ka jwé."}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Where?", "target": "O ?"}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Where?", "target": "Ola ?"}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "When?", "target": "Kitan ?"}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Irakli.", "target": "Tinon an mwen sé Irakli."}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Ichiro.", "target": "Tinon an mwen sé Itchiro."}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Nami.", "target": "Tinon an mwen sé Nami."}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Dan.", "target": "Tinon an mwen sé Dàn."}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He drinks.", "target": "I ka bwè."}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "His wife’s name is Liz.", "target": "Tinon a madanm-mayé a'y sé Liz."}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I need you to come back.", "target": "Fo'w rouvini."}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My name is Sara.", "target": "Tinon an mwen sé Sara."}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He got a red card.", "target": "I pran on katon wouj."}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Il a eu un carton rouge.", "target": "I pran on katon wouj."}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I'm holding up.", "target": "An ka kenbé."}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "The house is always spruce.", "target": "Kaz-la toujou penpan."}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Do not confuse me like that!", "target": "Pa mélé mwen kon sa !"}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "This answer is wrong.", "target": "Répons-lasa sé érè."}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Lightning struck the tree.", "target": "Loraj-la tonbé asi on pyébwa."}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He has been blind from birth.", "target": "I fèt avèg."}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "My luggage is ready.", "target": "Bagaj an mwen paré."}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "He tells everyone his dad is an aviator.", "target": "I ka di tout moun papa a i sé on avyatè."}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I eat bread for my breakfast.", "target": "An ka manjé pen a lè a didiko-la."}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Our sense of hearing allows us to hear.", "target": "Lwi-la sé sans-la ka pèwmèt on moun tann."}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "The tool enables us to work.", "target": "Zouti-la pèrmèt nou travay."}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "There is oxygen in this bottle.", "target": "Ni òksijèn andidan boutèy-lasa."}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "The bear is coming towards us.", "target": "Lous-la ka vansé si nou."}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I don't understand you who live like nothing's wrong.", "target": "Mwen pa ka konpwann zòt ka viv kon si pa ni pwoblèm."}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Give me one kiss, two kisses, three kisses, darling.", "target": "Ban mwen on tibo, dé tibo, twa tibo, doudou."}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I am Dominican.", "target": "Mwen sé moun Dominik."}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I prefer raw vegetables to cooked ones.", "target": "An pisimyé légim kri ki légim kuit."}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I prefer speaking in French.", "target": "An simyé palé fwansé."}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I prefer speaking in French.", "target": "Mwen simyé palé fwansé."}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "They have ninety dollars.", "target": "Yo ni katwèvendis dòla."}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "It is God who gives life.", "target": "Sé Bondyé ki ka bay lavi."}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "Jesus did many miracles.", "target": "Jézi fè on chay miwak."}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I want to buy a dog.", "target": "An vlé achté on chyen."}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I want to buy a dog.", "target": "Mwen vlé achté on chyen."}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I'd like to buy a dog.", "target": "An té ké vlé achté on chyen."}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I'd like to buy a dog.", "target": "Mwen té ké vlé achté on chyen."}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I need to sell my farm.", "target": "An bizwen vann bitasyon an mwen."}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I want to sell my farm.", "target": "An vlé vann bitasyon an mwen."}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I want to sell my farm.", "target": "Mwen vlé vann bitasyon an mwen."}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I want to visit Boston.", "target": "An vlé wété Bòstòn."}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I want to visit Boston.", "target": "Mwen vlé wété Bòstòn."}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I need a lot more money.", "target": "An bizwen lajan onpil."}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I need a lot more money.", "target": "Mwen bizwen lajan on chay."}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "I need a lot more money.", "target": "An bizwen lajan onlo."}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "We won't eat.", "target": "Nou pé ké manjé."}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "gcf", "source": "We're not going to eat.", "target": "Nou pé ké manjé."}1010