Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Systeemkonfiguraasje oan' t bywurkjen.", "target": "A rendszerbeállítások frissítése."}2{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "& Eksportearje...", "target": "& Exportálás..."}3{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "KDE- tiidregistraasje", "target": "KTimeTracker"}4{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Artikels wiskje", "target": "Cikkek törlése"}5{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Ein fan tekene berjocht", "target": "Az aláírt üzenet vége"}6{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Punktuaasje, stip", "target": "Központozó, vonás"}7{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "De staveringshifker ynstelle...", "target": "Helyesírás- ellenőrzés..."}8{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Kursor", "target": "A kurzor alakja:"}9{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Allinne ynskreaune mappen sjen litte", "target": "Csak a kiszolgálón tárolt, előfizetett mappák látszódjanak"}10{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "De keppeling koe net makke wurde", "target": "A link létrehozása nem sikerült"}11{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Aqua", "target": "Vízcsepp"}12{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "& Ark", "target": "Togo"}13{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Begjinside", "target": "Nyitóoldal"}14{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Hat duer", "target": "Van időtartam"}15{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Dit databankstjoerprogramma bestiet net: \"% 1\".", "target": "Nincs ilyen meghajtó: \"% 1\"."}16{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Jo kinne de bewurker ynstelle om altyd de rigelnûmers sjen te litten en/ of blêdwizer panes as úteinset wurdt fanôf de Standerts sjen litte side fan it konfiguraasje skerm.", "target": "A beállításoknál A nézet alapértelmezései lapon előírható, hogy a sorszámozás és a könyvjelzősáv alapértelmezés szerint megjelenjen."}17{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "LMS- kleurmodel (32- bit float) Comment", "target": "LMS színmodell (32 bites lebegőpontos) Comment"}18{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Taakskiednis bewarje", "target": "A feladatnapló megőrzése"}19{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Ynhâld & wiskje", "target": "A tartalom törlése"}20{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Ferblinend wyt", "target": "Vakítóan fehér"}21{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Yn tekenrige om te setten getal", "target": "a sztringgé alakítandó szám"}22{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "& Wiskje...", "target": "Célértékkeresés..."}23{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "I- streepjeThe shape of the cursor", "target": "I- sugárThe shape of the cursor"}24{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Triemgrutte fan ôfbyld sjen litte", "target": "A fájlméretek megjelenítése"}25{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Tekstposysje fan akrbalke eleminten: @ title: tab", "target": "Szövegpozíció: @ title: tab"}26{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "SkutblêdenBanner page at start", "target": "FejlécoldalakBanner page at start"}27{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Ferbetteringen fan earste ûntwerp", "target": "Javítások a kezdeti tervhez"}28{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Amearika/ Port- au- Prince", "target": "Amerika/ Port- au- Prince"}29{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Lofts feie", "target": "Törlés balra"}30{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Printeridentifikaasje", "target": "Nyomtatóazonosító"}31{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "weather condition", "target": "Havazás hófúvássalweather condition"}32{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Telûgû", "target": "Telugu"}33{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Folgjende > QPrintPreviewDialog", "target": "Következő oldalQPrintPreviewDialog"}34{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Beskibere dia' s", "target": "A dia duplikálása"}35{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "& Ferpleats faktor:", "target": "Mozgatási tényező:"}36{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Warskôgingstype", "target": "Figyelmeztetés típusa"}37{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Starte", "target": "I_ndítás"}38{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "UNICHAR( 65) jout \"A\"", "target": "CHAR( 65) értéke \"A\""}39{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Dit tekent in nijsgjirrich fractalpatroan mei werhellingen op it tinkbyldige flak. Basearre op in artikel út it blêd \"Scientific American\" (1986). Foar it grutste part skreaun troch Patrick Naughton.", "target": "Láncszerű fraktálos mintákat jelenít meg, mely egy, a képzetes számsíkon való iteráció eredménye. Az algoritmus egy 1986- os Scientific American- cikk alapján készült. Lásd még: \"Discrete\" képernyővédő. Készítette: Patrick Naughton, 1992."}40{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "It opstartkommando kin net leech wêze", "target": "Az elindítandó parancs nem lehet üres"}41{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Utzoome (x 1/ 12)", "target": "Kicsinyítés (1/ 12)"}42{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Bepaal hjir hoefolle tiid der by/ ôf moat fan de totale en sesjetiid.", "target": "Adja meg, hogy mennyi időt kell hozzáadni a munkamenetbeli és az összes időhöz."}43{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Selektearje dit om it alaarm nei KOrganizer te kopiearjen", "target": "Jelölje be ezt, ha át szeretné másolni az emlékeztetőt a KOrganizer naptárába@ info: whatsthis"}44{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Fier it (URL -) adres yn dat brûk soe meitsje moatte fan de boppesteande proksy- ynstellings:", "target": "Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni:"}45{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "fan TamuzEthiopian month 1 - ShortName", "target": "PagumenEthiopian month 1 - ShortName"}46{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Tsjin klok yn rjochtsboppe útgeand", "target": "jobbról be"}47{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Skerm fuortsmite", "target": "A kijelző & eltávolítása"}48{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) jout 0, 9768", "target": "SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 0, 9768"}49{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Ferburgen kolommen yn de seleksje sjen litte", "target": "Felfedi a rejtett oszlopokat a kijelölt részen."}50{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "fan MehrEthiopian month 2 - LongName", "target": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName"}51{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Conical gradient type", "target": "sugaras"}52{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hu", "source": "Fokus folget mûs", "target": "a fókusz mozogjon az egérrel"}53{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Erabili iradokizun fitxategia", "target": "Taljochtingentriem brûke"}54{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Izendatzailea", "target": "Neamer"}55{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "GalaraziQDialogButtonBox", "target": "QDialogButtonBox"}56{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Erakutsi & minimizatutako leihoak bakarrik", "target": "Allinne minimaliseare finsters sjen litte"}57{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Kontrolatzaileen aukeren zerrenda (PPDtik) Elkarrizketa- koadroaren goiko aldean inprimagailuaren deskribapen- fitxategiak (PPD == PostScript Printer Description) dituen inprimatze- lanen aukerak daude. Egin klik zerrendako elementu batean eta ikusi beheko aldean balio eskuragarriak. Ezarri balioak zure gustura. Ondoren, erabili beheko botoietako bat: \"Gorde\" ezarpenak hurrengo lanetan ere erabiltzeko. Aukerak \"Gorde\" tzean ezarpenak behin- betirako gordeko dira berriro aldatzen diren arte. Egin klik\" Ados \"(aurretik\" Gorde \"klikatu gabe), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren inprimatze- lanean bakarrik erabiliko da).\" Ados \"aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean.\" Utzi \"aukerak ez du ezer aldatuko.\" Utzi \"aukeran klik egin ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin inprimatuko da. Oharra: eskuragarri dauden lan- aukerak inprimatze- ilarako kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara\" gordinek \"ez dute kontrolatzaile edo PPD- rik. Ilara gordinentzat, KDEPrint- ek ez du fitxa hau kargatzen.", "target": "In list mei (PPD) stjoerprogramma- opsjes. It boppesteflak fan dizze dialoochside befettet alle print- taakopsjes lykas ynjûn yn it beskriuwingstriem fan de printer (PostScript Printer Description == PPD). Klik samar op in item yn de list en besjoch de beskikbere wearden yn it ûnderste fak dan dizze dialoochside. Stel de wearden nei eigen winsk yn. Brûk dan ien fan de ûndersteande knoppen om fierder te gean: Ynstellings 'bewarje' as jo se ek werbrûke wolle yn jo neikommende taken. 'bewarje' sil jo ynstellings permanint bewarje oant se wer wizige wurde. Klik op 'Okee' (troch net earst op 'bewarje' te klikken kinne de ynstellings ien kear brûkt wurde foar de neikommende printtaak. 'Okee' ferjit alle aktive ynstellings as kprinter wer oansluten wurdt en sil by it folgjend brûken de foarhinne bewarre ynstellings brûke. 'Ofbrekke' Sil neat feroarje. Wannear jo nei it oanklikken fan 'Ofbrekke' trochgiet mei it printsjen sil de taak printe wurde mei de standert ynstellings fan de rige. Taljochting: It oantal beskikbere takopsjes hinget foaral ôf fan it stjoerprogramma dat foar de rige brûkt wurdt. 'Raw' - rigen ha gjin stjoerprogramma of PPD. Foar raw- rigen wurdt dizze ljepper net laden troch KDEPrint en is dêrfoar net oanwêzich yn it kprinter dialooch."}58{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "AdibideakComment", "target": "FoarbyldenComment"}59{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Programen kokapenak", "target": "Programmalokaasjes"}60{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Angola KwanzaName", "target": "Angolaanske kwanzaName"}61{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "& Profilak:", "target": "& Profilen:"}62{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ireki _fitxa berrian", "target": "Yn in nije ljepper ienpje"}63{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Txosten datu baliogabea@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation", "target": "Unjildige rapport gegevens@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}64{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "AVI bideoa", "target": "AVI-fideo"}65{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ots", "target": "feb"}66{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Cisco - FDDI eraztunaStencils", "target": "Cisco - FDDI- ringStencils"}67{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Matematikako ikur alfanumerikoak", "target": "Wiskundige alfanumerike symboalen"}68{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko script- a deskargatu:% 1", "target": "It proksyconfiguratiescript koe net ophelle wurde:% 1"}69{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "_Balorazioa:", "target": "Skôging:"}70{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ezin irakurri% 1 gai fitxategia", "target": "Tematriem% 1 kin net ynlêzen wurde"}71{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ezari letra- tipoa...", "target": "Lettertype ynstelle..."}72{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Sistemaren deiak", "target": "Systeemoanroppen"}73{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "& Utzi", "target": "Ofbrekke"}74{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "MacOS aginte mahaiko tramankuluakComment", "target": "MacOS Dashboard WidgetsComment"}75{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Luzeak", "target": "Lang"}76{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Atxiki saretari", "target": "Magnetysk ruster"}77{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Balore lehenetsia", "target": "Standertwearde"}78{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Errorea gakoa esportatzean% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names", "target": "Kaaieksport mislearre% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}79{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "XML DTD meta kargatzen", "target": "XML Meta- DTD wurdt laden"}80{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute.", "target": "Trage toetsen binne aktivearre. No moatte jo eltse toets inige tiid yndrukt hâlde faordat dizze effekt hat."}81{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Jugoslaviako dinarName", "target": "Jugoslavyske dinarName"}82{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "%0d:%02d kargatzeko1:30 left", "target": "1:30 left"}83{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ez dago \"% 1\" - (r) en bat- egiterik.", "target": "is net fûn foar '% 1'."}84{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Bit ordena", "target": "Folchoarde"}85{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Baliogabeko \"% 1\" taula- izena", "target": "Tabelfjild \"% 1\" wiskje"}86{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Amerika/ Iqaluit", "target": "Amearika/ Iqaluit"}87{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Pasahitza hutsik dago", "target": "Wachtwurd is leech"}88{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Inkscape-ren bertsioa, egileak, lizentziaShowLicense\", N_(\"_LicenseDistribution terms\"), /*\"show_license\"*/\"inkscape_options", "target": "ShowLicense\", N_(\"_LicenseDistribution terms\"), /*\"show_license\"*/\"inkscape_options"}89{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean)", "target": "Oanwêzige finsters (aktyf buroblêd) oan/ út"}90{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Kendu 'Berrabiarazi...' aukera saioaren menutik", "target": "Smiet de opnij-startekar út it sesjemenu"}91{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Cisco - SUN lanpostuaStencils", "target": "Cisco - SUN- wurkstasjonStencils"}92{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Martinika", "target": "Underhâlder"}93{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Goiburua 1Style name", "target": "Kop 1Style name"}94{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Formatu zabalapaper size", "target": "Wide Formatpaper size"}95{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Ziurtagiri cachea iraungitzeko data eta ordua.", "target": "De datum en tiid wêrop de yngong yn it lytsûnthâld fan sertifikaten ferrint."}96{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Exekutatu 5 komandoa", "target": "Kommando 5 útfiere"}97{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Sare interfazea", "target": "Ynterfaces"}98{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Eremu erdiaren muga (% 1( e) ra)", "target": "Gebietslimyt midstroch (nei% 1)"}99{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Bozeldu horizontalki bakarrik", "target": "Horizontaal reliëf"}100{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Hautapenaren zuzenketa...", "target": "Seleksje op tsvering hifkje..."}101{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Itsas- berde ertainacolor", "target": "Middellaaiblaucolor"}102{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Bulegorako suiteaName", "target": "OfficepakketName"}103{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Orriaren izenburua", "target": "Sidetitel"}104{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatusort by file location", "target": "sort by file location"}105{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Formatua tresna- barra", "target": "Haadbalke"}106{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Programa amaitu zain. Programa hau eteteak zure lanak galtzea eragin lezake.", "target": "Oan it wachtsjen oant it programma ôfrin is. It programma ûnderbrekke kin jo wurk fuort meitsje."}107{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "fy", "source": "Goiburua 4Style name", "target": "Kop 4Style name"}108{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "A10paper size"}109{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "lo", "source": "dpaper size", "target": "paper size"}110{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Willekeurige modus", "target": "Rampemodus"}111{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Starter lokaasje", "target": "Plassering av oppstartar"}112{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Berjocht stjoere nei 'adres' resp. taheaksel taheakje wêr 'URL' nei ferwiisd", "target": "Send melding til « address » og legg ved fila som « URL » peikar til"}113{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "QFontDatabase", "target": "KyrilliskQFontDatabase"}114{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "KPilot Daemon", "target": "KPilot- nisse"}115{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "% 1% 2:% 3", "target": "% 1% 2:% 3@ item: inlistbox"}116{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Printsje@ action", "target": "Skriv ut@ action"}117{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "It daloochfinster foar it ynstellen fan de proxy- omjouwingsfariabelen sjen litte.", "target": "Vis tilpassingsdialog med miljøvariablar for mellomtenar."}118{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Der barde in flater ûnder it ynladen fan de list mei beskikbere eftereins:", "target": "Feil ved henting av tilgjengelege bakstykke:"}119{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "கோயம்புத்தூர்", "target": "Chennaiகோயம்புத்தூர்"}120{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "& Nij...", "target": "Ny@ info: whatsthis"}121{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig", "target": "© 2003– 2004 Tobias König"}122{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "OanmeitsjeText list- style", "target": "Text list- style"}123{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Nije ferstjoerlist", "target": "Ny distribusjonsliste"}124{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "ADDRESS( rige; kol; absolút; styl; wurkblêdnamme)", "target": "ADDRESS( rad; kolonne; absolutt; stil; arknamn)"}125{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Mear aksjes", "target": "Fleire handlingar"}126{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Triede ûnthâld", "target": "Låst minne"}127{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "& Foarige", "target": "& Førre"}128{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Dit kommando iepenet in dialoochfinter wêryn jo in rigel ynjaan kinne wêr it rinnerke nei ta pleatst sil wurde.", "target": "Opna ein dialog der du kan velja kva for linje du vil flytta skrivemerket til."}129{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "InsertInsert\" [Entry] \"at the end", "target": "ved byrjingaInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}130{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "it laden ophâlde@ action: inmenu Navigation Bar", "target": "Stopp innlasting@ action: inmenu Navigation Bar"}131{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "% 1 is net fûn", "target": "Fann ikkje% 1"}132{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Flappen bewarje as blêdwizermap...", "target": "Merk faner som mappe & # 160; …"}133{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Comment", "target": "GnuPG- systemComment"}134{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Europa/ Oslo", "target": "Europa/ Isle of Man"}135{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "toCoptic month 2 - LongName", "target": "thooutCoptic month 2 - LongName"}136{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Dwylsinnich", "target": "Sinnssjuk"}137{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Sjen litte fan sekonden", "target": "Dersom sett til sann, vis sekund i tida."}138{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Music Library", "target": "GrupperingMusic Library"}139{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "% 1 nei ein", "target": "% 1 etter slutten"}140{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Stap útfiere...", "target": "Stegkøyring & # 160; …"}141{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Webstee falidearje", "target": "Valider nettside"}142{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Feroaret in UNIX- wachtwurd.", "target": "Endrar eit UNIX- passord"}143{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "& Kanalen:", "target": "& Kanalar:"}144{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "FLATER: Unbekend protokol '% 1' @ title job", "target": "FEIL: Ukjend protokoll «% 1 ». @ title job"}145{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "NUM2STRING( wearde)", "target": "NUM2STRING( verdi)"}146{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "PalmOS( tm) - apparaat werstelle", "target": "Legg tilbake frå reservekopi"}147{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Opslaan mislearre, nei alle gedachten omdat de triem net skoattele wurde koe.", "target": "Klarte ikkje lagra fila, truleg fordi ho ikkje kunne låsast."}148{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "It sertifikaat is net jûn foar dizze kompjûter.", "target": "Sertifikatet er ikkje utferda for denne verten."}149{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "weather condition", "target": "Torevêr og tåkeweather condition"}150{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Heure de l'EstUS\" or \"Canada", "target": "Sentraltid, ingen sommartid (Saskatchewan)Heure de l'EstUS\" or \"Canada"}151{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Filter taheakje", "target": "Legg til filter"}152{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Diskusje útfâldzje", "target": "Utvid alltid grupperNo threading of messages"}153{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Der is normaal gjin reden om de mappe te sjen dy' t IMAP- databoarne befetsje. Mar wannear jo se dochs sjen wolle kinne jo dat hjir ynstelle.", "target": "Vanlegvis har du ingen grunn til å sjå mappene som inneheld IMAP- ressursane. Men viss du likevel ønskjer å sjå dei, kan du velja det her."}154{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Side passend meitsje", "target": "Tilpass til & sida"}155{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Ûnthâld _rinnende tapassingen", "target": "Hugsa program"}156{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Azië/ Magadan", "target": "Asia/ Magadan"}157{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "(c), 2008 Dario Freddi", "target": "© 2008 Dario Freddi"}158{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nn", "source": "Under útlynje", "target": "Botnen"}159{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "& Werjeftemodus", "target": "ਝਲਕ ਮੋਡ( V)"}160{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Menu bywurkjeName", "target": "ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName"}161{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "& Foarheaksel:", "target": "ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ( P):"}162{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Montserrat", "target": "ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ"}163{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "OfAnd_ condition", "target": "ਜਾਂAnd_ condition"}164{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Gregoriaansk@ item Calendar system", "target": "ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system"}165{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Ynfo oer Qt", "target": "% 1 ਬਾਰੇ"}166{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "XSpiroGraphName", "target": "Name"}167{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "City in Spain", "target": "ਕੁਆਟਰੋ ਵੀਈਨਟੋਸ"}168{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Edukaasje", "target": "ਸਿੱਖਿਆ"}169{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Dit kommando bestiet net:% 1", "target": "ਕੋਈ% 1 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ"}170{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Berjocht is ûndertekene troch% 1.", "target": "ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ"}171{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "hanneling soe blokkearreSocket error code ConnectionRefused", "target": "ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused"}172{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Bewurker oantsjutte", "target": "ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):"}173{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Gemiddelde belesting (15 min)", "target": "ਲੋਡ ਔਸਤ (15 ਮਿੰਟ)"}174{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Index 5x8paper size", "target": "ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size"}175{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Nij berjocht", "target": "ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ"}176{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Mei klok mei loftsboppe ynkommend", "target": "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ"}177{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Paradigma", "target": "ਪੈਰਾਡਿਗਮ"}178{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Gean nei dizze kolom", "target": "ਇਹ ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"}179{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Klik hjirre foar it ferside bringe van jo ofspraken en opjeften", "target": "ਆਪਣੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਮ (ਟਾਸਕਾਂ) ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"}180{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Systeembel brûke as in toets yndrukt wurdt", "target": "ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)"}181{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Aktive tekst", "target": "ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ"}182{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Foar alle tekst deselde famylje brûke", "target": "ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ"}183{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Minsken tichtby", "target": "ਨੇੜਲੇ ਲੋਕ"}184{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Meardere werjeften", "target": "ਬਹੁ ਝਲਕ"}185{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "IPP- printer", "target": "IPP ਪਰਿੰਟਰ"}186{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Grutte_ Oseaan/ Efate", "target": "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਈਫੇਟ"}187{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Horizontaal ynsplitse", "target": "ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਅੰਦਰ ਵੰਡੋ"}188{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "piz- compressie", "target": "piz ਨਪੀੜਨ"}189{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Finster nei buroblêd 3", "target": "ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ"}190{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Lettertype foar details:", "target": "ਵੇਰਵਾ ਫੋਂਟ:"}191{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "As dizze opsje selektearre is sil de kleur fan de bewurker brûkt wurde. Dit kin brûkber wêze as jo kleurskema bedoelt is foar in dûnkere eftergrûn.", "target": "ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੂੜੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ ।"}192{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name", "target": "ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name"}193{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Hjir kinne jo selektearje wêr in posityf teken pleatst wurd. Dit hat allinne effekt op jildbedragen.", "target": "ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।"}194{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "commands:", "target": "ਕਮਾਂਡਾਂ: commands:"}195{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "pa", "source": "Comment", "target": "Name=ਛਾਪੋ... Name"}196{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hy", "source": "Lokaasje:", "target": "Տեղակայություն"}197{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hy", "source": "Lettertype-opsjes", "target": "Տառատեսակի ?"}198{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hy", "source": "Controlkeyboard- key- name", "target": "keyboard- key- name"}199{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hy", "source": "Insertkeyboard label", "target": "keyboard label"}200{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hy", "source": "Dit paniel wiskje?", "target": "Հեռացնե՞լ այս վահանակը։"}201{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "ha", "source": "Skerm", "target": "Nuna"}202{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "ha", "source": "Ûngedien meitsje", "target": "_Warware"}203{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "kw", "source": "Wittenskiplike applikaasjes", "target": "Towlennow skiensek"}204{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Stock label", "target": "Omkeare lizzende printStock label"}205{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Bitferð", "target": "Bitrate:"}206{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "COSH( 0, 8) is lyk oan 1, 33743495", "target": "(COSH( 0. 8 שווה ל־ 1. 33743495"}207{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Indyske_ Oseaan/ Mauritius", "target": "האוקיינוס ההודי/ מאוריציוס"}208{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "The layer has been renamed", "target": "שינוי שם השכבהThe layer has been renamed"}209{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "In lyts programma dat ynstalaasjepaden útfiert.", "target": "תוכנית קטנה שמציגה את נתיבי ההתקנה"}210{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Eigner:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tiidlimyt:% 4after timeout:", "target": "בעלים:% 1 סוג:% 2% 5 התחלה:% 3 זמן מוקצב:% 4after timeout:"}211{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Krita PDF YmportfilterName", "target": "Krita מסנן יבוא מ־ PDFName"}212{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "De KDE SkermbefeiligingName", "target": "שומר מסך של KDEName"}213{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Lit sesjebehearkarren sjen", "target": "Show session management options"}214{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Oarspronklike ûntwikkelders", "target": "מפתח ראשוני"}215{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Wachtsje op in mei WM_ NET te kombinearjen finsterbehearder", "target": "WM_ NET- המתן למנהל חלונות תואם"}216{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Tekst wêrmei' t jo in stik of wat tekens ferfange wolle", "target": "הטקסט בו ברצונך להחליף מספר תווים"}217{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Gnome buroblêdtema", "target": "ערכת נושא לשולחן העבודה GNOME"}218{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "& Groepenwerjefte toane", "target": "הצג תצוגת קבוצות"}219{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Kin oanmeld sesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X tsjinner meitsje)", "target": "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"}220{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Oranje", "target": "החלפה"}221{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Transform handle tip", "target": "הטיה ב־%.2f°Transform handle tip"}222{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Tebektinken bewurkje", "target": "עריכת תזכורת"}223{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "AGP 3. 0 modus", "target": "מצב AGP 3. 0"}224{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg", "target": "היפוך אנכיtutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg"}225{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Foarkarstapassing:", "target": "מועדף"}226{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Selektearre freem( s) wiskje", "target": "מחיקת המסגרות הנבחרות."}227{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "weather forecast", "target": "גשם מעורב בגשם קופאweather forecast"}228{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Gjin útfierber item", "target": "Not a launchable item"}229{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Hong Kong SAR( China) Name", "target": "הונג קונג (סין) Name"}230{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Netwurk - disketteStencils", "target": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils"}231{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Ljochtsalmrôzecolor", "target": "סלמון בהירcolor"}232{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Bluetooth apparaat", "target": "התקן שמע"}233{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "& Kolommen sortearje", "target": "הצגת טורים"}234{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Referinsjes:", "target": "סימוכין:"}235{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Op dei", "target": "היום"}236{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "& Gegevens", "target": "& נתונים"}237{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Kin %s net keppelje", "target": "לא ניתן לעגון את %s"}238{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Spesifisearje de ûndertekening hjirûnder", "target": "& ציין חתימה להלן"}239{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Filter", "target": "מסנן"}240{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3)", "target": "אין אפשרות להעתיק את הקובץ מ ־% 1 אל% 2. (מספר שגיאה:% 3)"}241{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Kompûter", "target": "מחשב"}242{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "& Triemmen:", "target": "קבצים:"}243{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Fier de namme fan de nije emobyldkaike yn:", "target": "הכנס את שמה של ערכת הפרצופון החדשה"}244{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "De map koe net oanmakke wurde", "target": "לא ניתן ליצור את התיקייה"}245{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Fersette", "target": "ה_זז"}246{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Nee", "target": "הערה"}247{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Net erkende buroblêd keppeling Ferzje '%s'", "target": "גרסת קובץ שולחן העבודה '%s' אינה מזוהה"}248{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Wat is jo Windows-Live-ID?", "target": "מהו שם המשתמש שלך ב־Windows Live?"}249{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Faluta", "target": "מטבע"}250{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Amearika/ Belize", "target": "אמריקה/ בליז"}251{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "FLOOR( 5; 2) is lyk oan 4", "target": "(FLOOR( 12. 5 שווה ל־ 12"}252{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Ofdrukkers", "target": "מדפסות"}253{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Der hat in ûnbekende flater west ûnder it openje fan \"%s\".", "target": "ארעה שגיאה לא ידועה בזמן ניסיון לפתיחת \"%s\"."}254{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Lokale gearfetting item", "target": "סיכום התרחשות מקומית"}255{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Tekst", "target": "הוספת טקסט"}256{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "& Alaarm", "target": "& תזכורת"}257{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "he", "source": "Oanmeitsje", "target": "& ניקוי"}258{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "段落末尾", "target": "Ein fan alinea"}259{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "尼泊尔卢比", "target": "Nepaleeske Rupee"}260{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "检测不到手持设备。也许您可以检查以下几个事项：您是否按下了手持设备上的同步按钮？确认设备已正确放入支架。确认设备已正确连入您的电脑。您是否检查国自己的设备已确实被kpilot支持(请查阅http: // www. kpilot. org)？", "target": "Der koe gjin PalmOS( tm) - apparaat fûn wurde. Kontrolearje de folgjende dingen: Hawwe jo op de HotSync- knop fan it PalmOS( tm) - apparaat drukt? Is de cradle wol goed oansluten op jo kompjûter? Wurdt jo apparaat wol stipe troch KPilot? (sjoch http: // www. kpilot. org)."}261{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "圆整字体边角(N)：Use anti- aliasing", "target": "Anti- aliasing brûke: Use anti- aliasing"}262{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "无法获得数据源“% 1”的表名称列表。", "target": "Kin gjin list fan tabelnammen út gegevensboarne \"% 1\" ophelje."}263{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "降低当前选中的框架，让其它框架重叠在它的上面", "target": "Ferpleats it finster nei de eftergrûn. Alle freems dy' t it freem oerlaapje, sille foar dit freem toand wurde."}264{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "下划线", "target": "& Understreke"}265{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "设定位置(S)...", "target": "Posysje ynstelle..."}266{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "绘制边界框", "target": "Omfiemjend ramt toane"}267{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "上移(U)", "target": "Omheech & ferpleatse"}268{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "降格为root用户的shell提示符", "target": "Tebekfalle nei de root-flues"}269{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "基本流程图循环限制形状Stencils", "target": "Basisstreamdiagram - ludslimytfoarmStencils"}270{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "日历(_C)", "target": "Kalindar"}271{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "水韵", "target": "Aqua"}272{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "切换非打印字符的显示", "target": "Werjefte fan net- printbere tekens oan of út sette."}273{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "超时(毫秒)(T)：", "target": "& Tiidlimyt (ms):"}274{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "网络首选项您可以在这里定义KDE程序使用互联网和网络连接的行为。如果您遇到超时或者使用调制解调器上网，也许需要调整这些设置。", "target": "Netwurk eigenskippen Hjir kinne jo it gedrach fan KDE- programma' s ûnder it gebrûk fan ynternet en netwurkferbiningen ynstelle. As jo lêst hawwe fan it tiidsferrin, oare swierrichheid, of in modem brûke, dan kinne jo it bêste dizze wearden oanpasse."}275{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "删除文件夹(D)", "target": "Map & wiskje"}276{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "KPresenter的OpenOffice. org Impress导入过滤器Name", "target": "OpenOffice. org Impress- Ymportfilter foar KPresenterName"}277{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "选择类型", "target": "Type selektearje"}278{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "杜布拉", "target": "Dobra"}279{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "单击此按钮可选择您喜爱的终端客户程序。请注意，您所选的文件必须已经设置了可执行属性才能被接受。请注意，某些终端模拟程序无法接受您添加的命令行参数(例如：konsole - ls。)", "target": "Druk op dizze knop om jo favorite terminalprogramma te selektearjen. Soargje derfoar dat de triem dy jo selektearje útfierber makke moat wêze. De triem wurdt oars net akseptearre. Jou omtinken oan it feit dat der programma' s binne hokker terminalemulaasje brûke net wurkje as jo arguminten meijouwe (bygelyks: konsole - ls)."}280{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "中等", "target": "Middel"}281{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "有效签名。", "target": "Juste hântekening."}282{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "分析vCard失败。", "target": "It oanmeitsjen fan vCard is mislearrre."}283{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "VARP ()函数根据整个总体计算方差。", "target": "De funksje VARP () berekkent de fariânsje basearre op in komplete populaasje (som kwadraten deviaasjes dield troch oantal)"}284{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "不能另存为“% 1”。", "target": "Afbeelding kan niet worden opgeslagen als \"% 1\"."}285{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "LOG10()函数返回以10为底数的x的对数值。", "target": "De funksje LOG10( x) jout de logaritme, mei grûntal10, fan x werom; x > 0."}286{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "验证失败。", "target": "Autorisaasje"}287{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "范例标签3Indicates whether or not a header label is visible", "target": "BerjochtIndicates whether or not a header label is visible"}288{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "草绿色color", "target": "color"}289{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "启用Ctrl+S和Ctrl+Q流控制", "target": "Utfierkontrôle fia Ctrl+S en Ctrl+Q oansette"}290{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "字体安装程序此模块允许您安装TrueType、Type1和位图字体。您也可以用Konqueror来安装字体：在地址栏键入fonts: /将会显示您已经安装的字体。要安装字体，只需要简单的把它复制到合适的文件夹里就可以了-“% 1”针对个人字体，“% 2”针对系统字体(任何人都可用)。", "target": "Lettertype- ynstallaasjeprogramma Mei dizze module kinne jo TrueType, Type1 en Bitmap- lettertypen ynstallearje. Jo kinne ek lettertypen ynstallearje yn Konqueror: Typ dan fonts: / yn de lokaasjebalke en dit sil jo lettertypen werjaan. Om in nij lettertype te ynstallearje kin jo it simpel nei de juste map ta slepe - \"% 1\" foar lettertpen beskikber allinne foar jo, of \"% 2\" foar systeem- wide lettertypen (beskikber foar allen)."}291{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "以立方体动画呈现桌面切换Name", "target": "It wikseljen fan buroblêd dwaan mei in animaasje kubusName"}292{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "开发者(HTML绘制引擎、I/ O库)", "target": "Untwikkelder (HTML rendering masine, I/ O- bibl.)"}293{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "显示列表", "target": "list sjen litte:"}294{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "收发邮件设置Comment", "target": "Ynstellings foar it ferstjoeren en û ntfangen fan berjochtenComment"}295{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "找不到模块% 1", "target": "Module% 1 net fûn"}296{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "桌面(D)", "target": "Buroblêd"}297{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "等待Mouse Cursor Shape", "target": "WachtsjeMouse Cursor Shape"}298{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "扫描仪", "target": "Scanner"}299{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "在(O)@option:radioPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'", "target": "& OpPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}300{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "未知谱号", "target": "Unbekende sleutel"}301{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "无法签名此信件，因为找不到有效的签名密钥。但这种情况绝对不该发生，请报告此错误。", "target": "Dit berjocht kin net ûndertekene wurde, om' t it keazen backend gjin ûndertekening stipet. Dit soe wol wêze moatte. Jo wurde fersocht dizze brek te rapportearjen."}302{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "无错误", "target": "gjin flater"}303{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "域：", "target": "Domein:"}304{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "默认RGBColorspace fallback", "target": "Standert RGBColorspace fallback"}305{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "卢旺达法郎Name", "target": "Rwandeeske frankName"}306{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "时钟首选项", "target": "Klokfoarkarren"}307{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "修改关系1=resourcename,2=listofresources", "target": "Helpboarnen oanpasseWeek number (year)"}308{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "fy", "source": "页", "target": "siden"}309{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Forget wireless networkWi-Fi Network", "target": "RiwayatForget wireless networkWi-Fi Network"}310{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Wat is jo SIP akkount wachwurd?", "target": "Apa sandi akun SIP Anda?"}311{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Standert seamnivo:", "target": "_Tingkat perbesaran:"}312{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Galery", "target": "Galeri"}313{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Net- aktive finster kleureffect tapasse", "target": "Terapkan & efek warna jendela tidak aktif"}314{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Plasma AppletName", "target": "Applet PlasmaName"}315{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "The People's Republic of", "target": "SiemreabThe People's Republic of"}316{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "City in Louisiana, United States", "target": "HoumaCity in Louisiana, United States"}317{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "ReplyForward", "target": "Inline (Gaya Outlook)ReplyForward"}318{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "In kommando útfiere", "target": "Menjalankan perintah"}319{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Yndrukke, nei omleech, heal nei omheech, nei rjochts, nei omleech, loslitte.\\ (Tekenje in lytse letter 'h'.) Comment", "target": "Tekan, pindah ke bawah, pindah setengah ke atas, pindah kanan, pindah bawah, lepaskan.\\ (Menggambar huruf kecil 'h'.) Comment"}320{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Apparaatynformaasje", "target": "Informasi Divais"}321{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Minimum tekengrutte:", "target": "Ukuran fonta minimum:"}322{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Netwurk ynstellinge", "target": "Pengaturan jaringan"}323{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Foarige wike (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number", "target": "Minggu Lalu (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}324{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "KDE Systeem ynstellingsmodule om joysticks te testen", "target": "Modul Pengaturan Sistem KDE untuk mencoba Joystick"}325{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Tagongsrjochten@ action: inmenu Sort By", "target": "Hak Akses@ action: inmenu Sort By"}326{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Jiskefetkofiguraasje ynstelleExtraNames", "target": "Atur pengaturan tempat sampahExtraNames"}327{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Eachweid kin net ferpleatst wurde: er is gjin hjoeddeiske wurkromte", "target": "Titik lihat (viewport) tidak dapat dipindahkan: tidak ada area kerja kini"}328{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "id", "source": "Tekstkompletearring: foar in diel oerienkommendComment", "target": "Penyelesai Teks: Cocok SebagianComment"}329{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Controlkeyboard- key- name", "target": "បញ្ជាkeyboard- key- name"}330{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "TypeFile", "target": "ប្រភេទFile"}331{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Nestele", "target": "ក្នុង​គ្នា"}332{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Berjochten ophelje", "target": "ពិនិត្យ​សំបុត្រ"}333{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "It skript is net mei súkses ferstjoerd. Der steane mooglik fouten yn it skript.", "target": "ស្គ្រីប​មិន​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ & # 160; ។ ស្គ្រីប​អាច​មាន​កំហុស & # 160; ។ data upload complete"}334{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Verlaten", "target": "ចាកចេញ"}335{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "beheard", "target": "@ title: group"}336{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Sûnder ferbining wurkje", "target": "ធ្វើការ​​លើ​បណ្ដាញ"}337{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "RûandeeskName", "target": "រុន្ឌីName"}338{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Untwikkelder (stipe fan Netscape- plugins)", "target": "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ (គាំទ្រ​កម្មវិធី​ជំនួយ Netscape)"}339{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Boarnedatabank selektearje", "target": "ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រភព"}340{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Folgjend artikel", "target": "អត្ថបទ​បន្ទាប់"}341{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "& Nije faksûntfanger...", "target": "អ្នក​ទទួល​ទូរសារ​ថ្មី..."}342{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "De koele buffersysteem", "target": "ប្រព័ន្ធ​សតិ​បណ្តោះអាសន្ន​ល្អ"}343{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Arkbalke is sichtber", "target": "របារ​ឧបករណ៍​មើល​ឃើញ"}344{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Om dit berjocht ûndertekenje te kinnen, moatte jo earst in OpenPGP - of S/ MIME- kaai oantsjutte dy hjirfoar brûkt sil wurde. Selektearje de te brûken kaai( en) yn de identiteitsynstellings.", "target": "ដើម្បី​អាច​ចុះហត្ថលេខា​លើសារ​នេះ ដំបូងអ្នកត្រូវតែ​កំណត់​សោ​ចុះហត្ថលេខា (OpenPGP or S/ MIME) ដែលត្រូវប្រើសិន & # 160; ។ សូមជ្រើស​សោ​ដើម្បី​ប្រើ​នៅក្នុង​ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អត្តសញ្ញាណ & # 160; ។"}345{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Gjin dokumint iepene.", "target": "គ្មាន​ឯកសារ​ដែលបាន​បើក​ឡើយ & # 160; ។"}346{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Brûkers kommentaar", "target": "មតិយោបល់​របស់​អ្នកប្រើ"}347{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Spitich", "target": "សូមទោស"}348{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Persoanlike mapComment", "target": "ថត​ផ្ទះComment"}349{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Beskikbere wiskelûnthâld:", "target": "សតិ​ស្វប​ទំនេរ & # 160; ៖"}350{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Net- lêzen", "target": "រូបតំណាង ថ្មី/ មិន​ទាន់អាន/ ​បានអាន"}351{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Befeiligingsynstellings", "target": "ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព"}352{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "De gearkomst hat al geskikte begjin - en eintiden.", "target": "កិច្ច​ប្រជុំ​មាន​ពេលវេលា​ចាប់ផ្ដើម និង​ពេលវេលា​បញ្ចប់​សមរម្យ​រួច​ហើយ & # 160; ។ @ info"}353{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Hat eindatum", "target": "មានកាលបរិច្ឆេទ​ដល់​កំណត់"}354{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "UID' s fan it systeem", "target": "UID របស់​ប្រព័ន្ធ"}355{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Ljeppers", "target": "ផ្ទាំង"}356{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Hjoeddeiske ûnderhâlder", "target": "ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន"}357{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Nij & item...", "target": "ធាតុ​ថ្មី..."}358{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "SurinameName", "target": "ស៊ូរីណាមីName"}359{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Nij item", "target": "ធាតុ​ថ្មី"}360{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Meitsje in nije kontaktpersoan oanDer wurdt in finster iepene wêr' t jo alle gegevens fan in persoan ynfiere kinne, lykas adressen en telefoannûmers.", "target": "បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី​ អ្នក​នឹង​​ឃើញ​ប្រអប់ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​អំពីមនុស្ស រួមមាន​អាសយដ្ឋាន និង​លេខ​ទូរស័ព្ទ & # 160; ។"}361{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show", "target": "ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង ពីកំពូល​ទៅ​បាតTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}362{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Kaaiseleksje foar fersiferingif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation", "target": "ការ​ជ្រើស​កូនសោ​អ៊ិនគ្រីបif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}363{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "Himelsblaucolor", "target": "ផ្ទៃមេឃ ៤color"}364{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "km", "source": "ProtokollenName", "target": "ពិធីការName"}365{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Ne subteniĝas adresfamilio por komputilretnomo", "target": "Adres famylje foar kompjûternamme net stype"}366{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "MonticelloCity in New York, United States", "target": "City in New York, United States"}367{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzanto", "target": "De triemnamme fan de troch de brûker opjûne ôfbylding"}368{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Krei form- animacion", "target": "Foarmanimaasje oanmeitsje"}369{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Azio/ Nikozio", "target": "Azië/ Nikosia"}370{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Elekti la signaron por la kodoprezento de via serĉopeto", "target": "Selektearje hjir de tekenset dy brûkt wurde sil foar' t kodearjen fan jo sykaksje."}371{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Rapideco de animacioj", "target": "Animaasjegong"}372{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Faligi sentilon tie ĉi", "target": "Sensor hjir pleatse"}373{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "L_atitudo:", "target": "Breedtegr_aad:"}374{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Ĉu vi vere volas aktivigi \"% 1\", \"% 2\" kaj \"% 3\"?", "target": "Wolle jo \"% 1\", \"% 2\" en \"% 3\" aktivearje?"}375{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Se vi ebligas ĉi tiun opcion fokusaj agoj estas limigitaj al la aktiva Xinerama- ekrano", "target": "As dizze opsje aktivearre is binne fokushannelings beheind ta it aktive Xinerama- skerm."}376{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Importi & Opera- legosignojn...", "target": "& Opera' s blêdwizers ymportearje"}377{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)", "target": "mislearreItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)"}378{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Regrandigi / Skali", "target": "Grootte wijzigen / schalen"}379{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Ne eblis legi la SFTP paketon", "target": "It SFTP- pakket koe net lêzen wurde."}380{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Enmeti funkcion", "target": "Funksje ynfoegje"}381{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "& Restarigi malnovajn opciojn", "target": "Alde opsjes werom bringe"}382{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Media ekrankurtenoName", "target": "Media skermbefeiligingName"}383{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "RuandoName", "target": "RwandaName"}384{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Hago", "target": "De Haach"}385{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Ne reŝargi", "target": "Net herla_de"}386{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Se vi jam elektis ion ene de la nuna dokumento, tio jam ne estos elektita.", "target": "As jo wat selektearre hawwe yn it aktive dokumint, dan wurdt dizze seleksje ûngedien makke."}387{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Sintaksemfaziga anazilo de Kate", "target": "Kate syntaksis- markearring- ûntleder"}388{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Se vi volas reiri al la antaŭa loko, premu la butonon en la ilobreto.", "target": "As jo werom wolle nei de foarige side, druk dan op knop < img > nbsp; (\"Foarige\") op de arkbalke."}389{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Ne troviĝis legilo. Kontrolu, ĉu la programo 'pcscd' ruliĝas", "target": "Gjin lêzers fûn. Kontrolearje of 'pcscd' wol rint."}390{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Simbolo, modifilo", "target": "Symboal, modifikaasje"}391{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Modifita:", "target": "Feroare:"}392{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Eŭropo/ Budapeŝto", "target": "Europa/ Bûdapest"}393{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "% 1% percent completed", "target": "% 1%"}394{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Papera koloro:", "target": "Papierkleur:"}395{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Enskribu nomon por ĉi tiu Sekurŝela konekto kaj ankaŭ servilan adreson, pordon, kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la Konservi k. konekti butonon.", "target": "Fier in namme yn foar dizze Secure Shell- ferbining, en it netwurkadres, de poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop Bewarje en ferbine."}396{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Eŭropo/ Lisbono", "target": "Europa/ Lissabon"}397{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "PampaCity in Texas, United States", "target": "City in Texas, United States"}398{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Forpreni el aktuala grupo", "target": "Groep fuortsmite"}399{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "INV( 5) donas - 5", "target": "INV( 5) is lyk oan - 5"}400{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Aŭtomate elekti dosier- finaĵon", "target": "Automatysk triemnammetaheaksels selektearje"}401{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "& Sendi bildon kun ĉiu mesaĝo", "target": "Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht"}402{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Distribuo", "target": "Beskriuwing"}403{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Vojo al dosierujo kiu enhavas serĉindeksojn.", "target": "Paad nei de triemtafel mei sykyndeksen."}404{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "GrandecoName", "target": "GrutteName"}405{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Andora peseta", "target": "Andorraanske Peseta"}406{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "okazis eraro dum sintaksa analizo de la tipdeklaroQXml", "target": "der gie wat mis by it analysearjen fan de dokuminttypedefinysjeQXml"}407{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "@ label", "target": "Werhelje"}408{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Rendimenta agordo", "target": "Snelheidsynstellingen"}409{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "Forigi paĝon", "target": "Laach wiskje"}410{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "RuĝViolacolor", "target": "Bleekfioletrêdcolor"}411{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fy", "source": "AlmatoAktau", "target": "Aktau"}412{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Brûkersnamme: @ label: textbox bugzilla account password", "target": "@ label: textbox bugzilla account password"}413{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Gemiddelden wiskje", "target": "मीन मिटाना"}414{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Antifirus- assistint...", "target": "एन्टी- वायरस विजार्ड... (A)"}415{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Brûk de oanfoljende miniatuerbalke", "target": "अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव"}416{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "& Lettertype... Current form' s actions", "target": "फोंट... (F) Mouse Cursor Shape"}417{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Ljepbalke ferstopje as der mar ien ljepper iepene is", "target": "एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव"}418{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Start skermbeskermer yn demo modus", "target": "स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलाव"}419{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Positive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview", "target": "सामान्य पिछोत अंगना"}420{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Yuan Renminbi", "target": "युआन रेनमिंबी"}421{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "EnNot_ condition", "target": "औरNot_ condition"}422{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "West SaharaName", "target": "पस्चिमी सहाराName"}423{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Wist de histoarje fan kommando' s dy útfiert binne mei help fan it helpprogramma Kommando útfiere.", "target": "डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे"}424{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Alle taken sjen litte", "target": "रिकरेंस चिनहा देखाव"}425{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Syklyske kleur:", "target": "रंग के चक्र"}426{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Werhelje oant:% 1", "target": "तब तक दोहराते रहें:% 1"}427{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Underste lade", "target": "निचला ट्रे"}428{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Unjildich dokumint. It mimetype application/ x- kspread of application/ vnd. kde. kspread waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen", "target": "अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1"}429{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "dwaande", "target": "प्रगति मं हे"}430{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "De thesaurustriem '% 1' is net fûn. Brûk a. j. w. de opsje 'Taal wizigje' om in thesaurustriem te selektearjen.", "target": "समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव."}431{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Selektearje de gedieltes fan de ôfbylding mei bezier- paden.", "target": "वक्रों के साथ फोटू के कोनो छेत्र चुनव"}432{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Kategoryën selektearje...", "target": "वर्ग चुनव@ label"}433{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Namme fan it taheaksel", "target": "संलग्नक ल संपादित करे मं अक्छम"}434{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Der kin net binnen in perioade dy noch net in hiele minút duorret socht wurde.", "target": "एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे."}435{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "SpreadsheetName", "target": "स्प्रेडसीट आकारName"}436{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "SVG- ôfbyldingsName", "target": "फोटूName"}437{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Roastergrutte", "target": "ग्रिड स्पेसिंग"}438{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Filter", "target": "फिल्टर: (F)"}439{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Ynskriuwing...", "target": "सुरू करत हे..."}440{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "1 sekonde", "target": "1 सेकन्ड"}441{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Under it laden kontrolearje de kodearring fan python triemmen en heakje in kodearringrigel taName", "target": "पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName"}442{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Yn it ljepblêd Dielnimmers kinne jo dielnimmers foar dit item tafoegje of wiskje.", "target": "उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info"}443{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "De selektearre emobyldkaike of tekst feroarje", "target": "चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव"}444{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "& Filters", "target": "फिल्टर (F)"}445{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Printmodel:", "target": "प्रिंटर माडलः"}446{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Hoeke (graden)", "target": "कोन (डिग्री)"}447{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Listargyf", "target": "अभिलेखों के सूची"}448{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Net- aktyf ûnthâld", "target": "अक्रिय मेमोरी"}449{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "KDE- ûntwikkelingName", "target": "केडीई डेवलपमेंटName"}450{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "dei/ dagen", "target": "दिन@ info: whatsthis"}451{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "hne", "source": "Antwurd: item sûnder gearfetting", "target": "बिना सारांस के साथ इंसीडेंस"}452{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "mûs", "target": "муш"}453{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Amearika/ Guadeloupe", "target": "Амрико/ Гваделуп"}454{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "XMDCP: Kin adres net ûntlede", "target": "XDMCP: Таҷзияи суроғаи имконнопазир аст"}455{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Nei Jiskefet Ferpleatse", "target": "Интиқол додан ба _сабад"}456{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Kopyen:", "target": "& Нусхаҳо:"}457{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "de kopy)", "target": "-юм нусха)"}458{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "A1- styl spesifisearret de manier wêrop it adres werom jûn wurdt. As A1ynsteld is op Wier (standert), dan wurdt it adres jûn yn de A1- styl. As it ynsteld is op Net- wier, dan wurdt it adres jûn yn de R1C1- styl.", "target": "Услуби A1 ба услуби нишони бозгашт нишон дода истодааст. Агар А1 ба True баробар бошад (аҳамияти пешфарз), нишона ба услуби А1 бар гардонида хоҳад шуд. Мавриди ишора намудани аҳамияти параметри False, нишон ҳамчун услуби R1C1 бар гардонида хоҳад шуд."}459{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Temperatuer% 1", "target": "Температура% 1"}460{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Aldrôzecolor", "target": "Гулдори Паридарангcolor"}461{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Heechst Wurdearre", "target": "Рейтинги бузург"}462{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Kate syntaksis- markearring- ûntleder", "target": "Коркардкунандаи зерравшании синтаксиси Kate"}463{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Selektearje ien fan de standert KDE fluchtoets skema' s", "target": "Як аз нақшаҳои стандартии тугмаҳои тези KDEро интихоб кунед"}464{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Dhr.", "target": "Ҷаноб"}465{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Adres", "target": "Суроға"}466{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Mei klok mei rjochtsboppe ynkommend", "target": "Омадан аз рост"}467{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Koe gjin ûnthâld frijmeitsje. Slút no de tapassing ôf om foar te kommen dat jo gegevens ferlieze.", "target": "Хатоги дар вақти тақсимоти хотира. Замимаро ҳатман махкам кунед, вагарна шумо маълумотҳоро гум мекунед."}468{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Lyts", "target": "Майдаяк"}469{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "De funksje ERF () is de flaterfunskje (ek bekend as error function). Mei in inkel argumint jout ERF () de flaterfunksjewearde tusken 0 en dat argumint.", "target": "Функсияи BESSELK (), функсияи тағйирёфтаи Бесселро бар мегардонад, ки он барои ҳисобкунии функсияи Бессел барои ҳамчун аргументи мавҳум буда эквивалентнок мебошад."}470{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "To- fjild is leech. Berjocht dochs stjoere?", "target": "Шумо мавзӯъотро ишора накардаед. Оё мехоҳед иттилооро ғайри мавзӯъ бифиристед?"}471{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Opnije starte fereaske", "target": "Бозоғозӣ лозим аст"}472{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Nei map ljeppe", "target": "Ба ин папка копӣ кардан"}473{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Aginda '% 1' koe net laden wurde.", "target": "Тақвимро пурбор карда нашуда истодааст% 1 '."}474{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "OceaniëName", "target": "ОкеанияName"}475{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "GroupWise", "target": "eGroupware"}476{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Untwerpen", "target": "& Нақша кашидан"}477{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "KDE persoanlike ynformaasje behearder", "target": "Менеҷери ахбороти шахсии KDE"}478{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Dit filter tapasse op ferstjoerde berjochten", "target": "Истифода бурдани филтр"}479{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Kleur 1", "target": "Ранги 1"}480{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "De funksje WIKENYNJIER () jout it oantal wiken werom yn it opjûne jier.", "target": "Функсияи WEEKSINYEAR (), миқдори ҳафтаро дар соли дода шуда, бар мегардонад."}481{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Amearika/ Argentinië/ Buenos_ Aires", "target": "Амрико/ Аргентина/ Буйнес_ Айрес"}482{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Prioriteit:", "target": "& Пайдарпаӣ:"}483{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Printdata wurdt filtere", "target": "Филтри додаҳои чоп"}484{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Taljochting: om de feroarings sichtber te meitsjen moatte alle rinnende programma' s op 'e nij begjinne.", "target": "Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть перезапущены."}485{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "De groep fan it triem.", "target": "Гурӯҳи файл."}486{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "De funksje COUNTA () telt it oantal net- lege arguminten. Jo kinne telle yn in berik: COUNTA( A1: B5) of yn in list mei wearden, lykas COUNTA( 12; 5; 12, 5).", "target": "Функсияи COUNTA (), миқдори параметрҳои ғайрихолиро ҳисоб мекунад. Шумо метавонед диапозони COUNTA( A1: B5) - ро ё рӯйхати параметрҳоро бидиҳед: COUNTA( 12; 5; 12. 5)."}487{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "It frege apparaat koe net ôfkeppele wurde (\"unmounted\"). De flatermelding wie:% 1.", "target": "Дастгоҳи дархостшуда пайдо нашуд. Ин хато гузориш шуд:% 1"}488{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Ynteraktyf sykje om hosts en domeinen", "target": "Интерактивный поиск доменов и узлов"}489{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Details toane...", "target": "@ title: window"}490{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "URL- adressen & ferrûn nei", "target": "Мӯҳлати URL ба & итмом мерасад баъд аз"}491{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Hearbere bel", "target": "Занги овоз"}492{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Levere troch Fedora", "target": "Бо Fedora таҳия шудааст"}493{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Stel breedte fan aktuele seleksje yn", "target": "Мавзӯъро интихоб накардан"}494{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "fan Elul", "target": "бо Элул"}495{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "%d Mb/sSignal strength", "target": "%d МБ/сSignal strength"}496{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Sleep met linker muisknop om selectie te maken.", "target": "Аз чап интихобро ташкил кунед."}497{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "In stroomadapter is der út lutsenName", "target": "Отключен блок питанияName"}498{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "Stimming", "target": "Ҷамъбаст"}499{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "tg", "source": "De kopteksten Fan: / Oan: oanpasse by antwurden op útnoegings", "target": "Таҳриф кардани унвоноти From: / To: ба ҷавобҳои таклифот (барои Outlook)"}500{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Taken ymportearje fan & planner...", "target": "Importera aktiviteter från & Planner..."}501{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy dichte yn it Frysk.", "target": "Det börjar bli kallt, sade han sedan."}502{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Omheech@ action", "target": "Upp@ action"}503{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "RAR-argyf", "target": "RAR-arkiv"}504{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Bewarje & as...", "target": "Spara som & förval..."}505{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "_StopjeStock label", "target": "_StoppaStock label"}506{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "GA- omskriuwing (Opera 8. 5 op aktive) Name", "target": "AA- beskrivning (Opera 8. 5 på aktuell) Name"}507{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Direkte ferbining mei & ynternet", "target": "Anslut till Internet & direkt"}508{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Dêrnei kin de lûdsneibewurking begjinne.", "target": "Arnulf av Löwen (född omkring detta år)."}509{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Sûnt 1987 stiet Bath op de Wrâlderfgoedlist fan de UNESCO.", "target": "Bath upptogs 1987 på Unescos världsarvslista."}510{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Eksportearje as", "target": "Exportera somA document format, Okular- specific"}511{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Ideeën binne de earder dizenige bylden, alles útsein wat de sintugen wiernimme en wat men by dit wiernimmen fielt.", "target": "I samtliga fallen ovan krävs en viljeyttring eller ett ställningstagande från ateisten, som känner till att religionen finns och att anhängarna där strävar efter ett närmande till en gud."}512{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Yn 2011 en 2012 regisearre se sels trije pornofilms.", "target": "I augusti 2011 påbörjas inspelningarna av ytterligare tre filmer."}513{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Maksimalisearje (allinne horizontaal) @ item: inlistbox behavior on double click", "target": "Maximera (endast horisontalt) @ item: inlistbox behavior on double click"}514{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Circuit - fertikale Zener- diodeStencils", "target": "Kretsar - vertikal Zener- diodStencils"}515{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Heaket de namme fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje.", "target": "Lägger till operativsystemets namn i webbläsarens identifieringstext."}516{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "De kolom wurdt ferburgen", "target": "Dölj kolumnen från detta"}517{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "In rige út it wurkblêd fuortsmite", "target": "Tar bort en rad från kalkylarket"}518{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "KDE- sertifikaasjefersyk - wachtwurd", "target": "KDE begäran av certifikat - Lösenord"}519{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "De earste slach fan de Friezen dy't optekene is wie de Slach fan Baduhenna.", "target": "För att vissa vem som är den bäste tjuven av de två så ska de försöka stjäla de berömda Fabergéägget."}520{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Foarige Skerm", "target": "Föregående delade vy"}521{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy stoar mei 60 jier oan de gefolgen fan sloktermkanker.", "target": "Hon avled den 29 maj 1982, på grund av hjärtstillestånd."}522{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Triem net fûn: %s", "target": "Filen hittades inte: %s"}523{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Nei efteren", "target": "Sänk"}524{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Laach skealje", "target": "Sampla indatalager"}525{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy krige as namme: De Traitabel.", "target": "Ursäkta, hur var namnet?: personnamn i praktiskt bruk."}526{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "PLanningsberik", "target": "Schemaläggning"}527{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Selbreedte", "target": "Ursprunglig bredd:"}528{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Formule- seleksje", "target": "Formelval"}529{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Ynstellingen wizigje sûnder te freegjen. weather condition", "target": "Åska utan nederbördweather condition"}530{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Omrop Fryslân hat de twa seizoenen útstjoerd, winter 2005/6, en yn begjin 2007.", "target": "TV6 har sänt första säsongen och sände under vintern/våren 2007 den andra säsongen."}531{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "& Skealje", "target": "Skala"}532{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "SSL- tsjinner", "target": "SSL serverbegäran"}533{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Barren", "target": "Händelse"}534{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Bestoeringsôfbyldings", "target": "Kontrollbilder"}535{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Animaasje fan grutte feroarje", "target": "Animera storleksändring"}536{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Folje", "target": "Fyll"}537{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "As ien fan de inkelen kaam hy nei 1849 werom yn de Senaat.", "target": "Även efter Carnots fall var han medlem av nationalförsamlingen, men nedlade sitt mandat 1849."}538{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Afbeelding openen", "target": "Öppna bild"}539{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "JIER (\"22- 2- 2008\") jout 2008", "target": "YEAR (\"2002- 02- 22\") returnerar 2002"}540{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "City in Virginia, United States", "target": "OrangeCity in Virginia, United States"}541{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "In nij finster iepenje", "target": "Öppna ett nytt fönster"}542{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "It gemiddelde húshâld ynkommen wie &47.044.", "target": "Befolkningen består av 34 417 kvinnor och 37 098 män."}543{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "& Lettertype", "target": "& Teckensnitt"}544{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "TYPE( A2) jout 1, as A2 \"=CURRENTDATE ()\" befet (in formule dy' t in getal werom jout)", "target": "TYPE( A2) returnerar 1, om A2 innehåller \"=CURRENTDATE ()\""}545{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Normale tekst:", "target": "Normal text:"}546{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Las Vegas is hjoed de dei ien fan 'e wichtichste toeristyske trekpleisters fan 'e wrâld.", "target": "Las Vegas är känt för spel om pengar och hasardspel är stadens viktigaste inkomstkälla."}547{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "MINUTEN (\"10: 5: 2\") jout 5", "target": "MINUTES (\"10: 5: 2\") returnerar 5"}548{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "weather forecast", "target": "Tidvis underkylt duggregn eller duggregnweather forecast"}549{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Wist de histoarje fan besochte websiden", "target": "Rensar historiken med besökta webbplatser"}550{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "& Volledige schermhoogte", "target": "Hela skärmbredden"}551{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Skeakelje tapassing fia de starter", "target": "Byter program via programstartaren."}552{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Queens Park Rangers (faak ôfkoarte tot QPR) is in Ingelske fuotbalklup út Londen.", "target": "Queens Park Rangers FC (ofta kallad bara QPR) är en professionell fotbollsklubb i västra London i England."}553{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "As frijwilliger wurke er foar de rêdingsbrigade.", "target": "Medan ansvaret av krigsförband tillfördes brigaderna."}554{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Dwaande mei it sykjen nei nije groepen groepen...", "target": "Letar efter nya grupper..."}555{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei ItaliaanskQuery", "target": "Wordreference. com översättning: engelska till italienskaQuery"}556{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Gjin media yn apparaat foar% 1", "target": "Inget medium i enheten för% 1"}557{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "It lei doe yn'e reden en pas de auteursnamme oan dy taal oan.", "target": "Det kan därmed sägas \"deltaga\" i två ordklasser, och har därav fått sitt namn."}558{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "weather forecast", "target": "Åskväder och möjligen hagelweather forecast"}559{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Neffens nammeSort icons", "target": "Enligt namnSort icons"}560{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Beskied hoe' t de blêdwizers yn it blêdwizermenu oardere wurde.", "target": "Välj hur bokmärken ska ordnas i menyn Bokmärken."}561{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Map:", "target": "Ny _mapp"}562{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Fuortsmite dochs", "target": "Ta bort ändå"}563{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Lofterrânen ferspriede", "target": "Fördela längs vänsterkanter"}564{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "& Blêdzje...", "target": "Bläddra..."}565{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "De minimum lingte fan de útfier", "target": "Utmatningens minimala längd"}566{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "%s yn %s", "target": "%s i %s"}567{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Bleekfioletrêd3color", "target": "Blek violettröd 3color"}568{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KPlato (syntaksis- ferzje:% 1) As jo it iepenje yn KPlato, dan ferlieze jo wat ynformaasje.", "target": "Det här dokumentet skapades med en nyare version av Kplato (syntaxversion% 1) Öppnas det i den här versionen av Kplato går en del information förlorad."}569{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Foarbyld sjen litten fan triemmen en mappen@ action: inmenu Sort", "target": "Visa förhandsgranskning av filer och kataloger@ action: inmenu Sort"}570{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Antwurden & stjoere foar dize adressen:", "target": "& Skicka svar till följande adresser:"}571{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Haadlettergefoelich", "target": "Skiftlägeskänslig"}572{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Sjoch foar ferskate muzyksjenres yn de", "target": "Hot Chicks & Cool Cats på Allmusic"}573{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "E- berjocht stjoere oan...", "target": "Skicka e- post till..."}574{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "# As 'mime- triemtype' is oantsutte, dan sil it brûkt # wurde om te bepalen hokker komponint Konqueror brûke sil. # Bygelyks, set it op text/ html foar in webside, om # dizze flugger te iepenjen.", "target": "# Om \"mime- typ\" har angetts kommer den att användas för att bestämma # vilken komponent Konqueror ska använda. Du kan till exempel ange den till # text/ html för en webbsida för att få den att visas snabbare"}575{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Laaigriis4color", "target": "Skiffergrå 4color"}576{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "De eardere trije Europeeske Mienskippen waarden omfoarme ta de earste pylder fan de Europeeske Uny.", "target": "Segern med 8–1 över regerande mästarna Belgien har kommit att räknas som en av de största överraskningarna i världsfotbollen enligt ELO:s kriterier."}577{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Aktyf finster", "target": "Aktivt fönster"}578{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Folslein betroud", "target": "Pålitlig"}579{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "De bibeltekst by de iepening wie út Psalm 127: \"As de Heare it hûs net boud, om'e nocht wurkje de bouwers deroan\".", "target": "Detta är ett citat ur psaltarpsalmen 127: \"Om Herren inte bygger huset, så arbetar de förgäves som bygger på det.\""}580{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Kommando 16 útfiere", "target": "Kör kommando 16"}581{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Name", "target": "MS AccessComment"}582{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "It Bûtlân - wenwyk besuden It Mar as namme foar ûnbemeald lân.", "target": "Kūh-e Qal‘eh-ye Sardār ingår i Kūh-e Shekasteh-ye Chakhmāqīyeh."}583{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "sv", "source": "Jildige hântekening mei net- fertroude kaai", "target": "Giltig signatur med opålitlig nyckel"}584{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "_Namme:", "target": "_Leina:"}585{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "unbekend", "target": "e sa tsebjwego"}586{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "io", "source": "Arch Cpaper size", "target": "paper size"}587{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bedriuwsadvertinsjes:", "target": "Trikkeselskaper:"}588{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Je begrijpt zowel de private als de publieke sector.", "target": "Dette gjelder både i privat og i offentlig sektor."}589{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Miskien ek net dwaan kin?", "target": "Giddalaus er vel jeg ikke?"}590{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het slachtoffer is in de ambulance behandeld.", "target": "Hun ble tatt med i ambulansen."}591{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het overdekte plaats is klein en vies.", "target": "Lokalene er små og dårlige."}592{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En voor de EU.", "target": "I favør av EU."}593{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Onze hartelijke dank hiervoor.", "target": "Det er vi takknemlige for."}594{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Al is het zodat ik eindelijk weet waar iedereen het over heeft ;-).", "target": "Har hatt så vet hva jeg snakker om;) ."}595{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De deelnemende organisaties", "target": "Partnerorganisasjonene"}596{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hwat se der mei", "target": "Vent til mai"}597{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In perfekte win/win situaasje.", "target": "En herlig win – win situasjon."}598{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Is getrouwd en heeft 3 kinderen.", "target": "Han er gift og har 4 barn."}599{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De meast globale fragen fan 'e be>", "target": "Det altoverskyggende globale problemet er CO"}600{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het tegendeel is waar.", "target": "Der er det helt motsatt."}601{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De vereineging is in 1989 opgeriech door o.a.", "target": "Avtalen ble fremforhandlet mellom 1989"}602{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De repetysjes begjinne yn maart.", "target": "Prøvene gjennomføres i mars."}603{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Se woe der no neat oer sizze.", "target": "For værgudene hører virkelig ikke på deg."}604{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De bergen op 'e eftergrûn binne ûnderdiel fan it Paltser Wâld.", "target": "Og for de som befinner seg i fjellet i Pyreneene, må man i tillegg passe seg for snøskredfaren."}605{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It giet om in proef...", "target": "Lyst til å prøvespille… →"}606{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In het Frans.", "target": "Det er på fransk."}607{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Voor mijn ook de eerste keer.", "target": "Det også for første gang."}608{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hoe dom.", "target": "Hvilken tåpelighet."}609{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Verder is er niets over te zeggen.", "target": "Det er ikke noe mer å si."}610{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Excuus dêrfoar.", "target": "Unnskyldningene hagler."}611{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Probeer uw zoekopdracht aan te passen door datums te wijzigen, filters verwijderen of uitzoomen op de kaart.", "target": "Prøv å tilpasse søket ved å endre datoer, fjerne filtre eller å zoome ut på kartet."}612{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dizze privacy policy (\"Belied\") beskriuwt hoe't Website Operator (\"Website Operator\", \"wy\", \"Ús\" of \"ús\") sammelet, beskermt en brûkt de persoanlike identifisearre ynformaasje (\"Persoanlike ynformaasje\") jo (\"Brûker\", \"Do\" of \"jo\") may provide on the WEB website and any of its products or services (kollektyf, \"Webside\" of \"Tsjinsten\").", "target": "Denne personvernserklæringen (\"Politikk\") beskriver hvordan nettstedet Operator (“Nettstedet Operator”, \"vi\", “Oss” eller “vår”) innsamler, beskytter og bruker personlig identifiserbar informasjon (\"Personlig informasjon\") du (\"Bruker\", “Du” eller “din”) kan gi på WEB nettside og noen av sine produkter eller tjenester (samlet sett, “Nettstedet” eller “tjenester”)."}613{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat een schande.", "target": "Det er en SKAM!"}614{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waar, wanneer?", "target": "Men, men , når, når?"}615{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Deze peuterklasjes zijn er voor kinderen tussen 2 en 2,5 jaar oud.", "target": "De har klasser for barn i alderen 2 til 15 år."}616{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het bericht Offaloven", "target": "Omtale Erstatningsrettslig identifikasjon"}617{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wa it wit mei it sizze!", "target": "Hipp, hipp det er mai!"}618{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Lees hier meer...", "target": "Læs bare mere her...."}619{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nej, bedrövligt.", "target": "Nei, så trist!"}620{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is lastig, maar niet onmogelijk.", "target": "Det kan være vanskelig, men ikke helt umulig."}621{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "foamToVTK(1)", "target": "Denimblå (1)"}622{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Helemaal mee eens.", "target": "Jo jeg er helt enig."}623{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Dit is precies wat we nodig hadden.\"", "target": "\"Akkurat det vi trengte.\""}624{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er is geen goddelijk ingrijpen.", "target": "Det finnes ikke noen guddommelig innblanding."}625{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Over de relatie tussen religie en geweld'.", "target": "Det er viktig å skille mellom religion og politikk\"."}626{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Je bent een grote steun.", "target": "– De er veldig støttende."}627{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik bin wach.", "target": "Da er jeg våken!"}628{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Alle Wilhelmientsjes ha fekânsje hân, om enerzjy op te dwaan foar it kommende seizoen.", "target": "– Alt som er nyplantet, må ha godt med vann den første sesongen for å rote seg ordentlig."}629{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Aan woonde hier het hele jaar.", "target": "Men en gang har det bodd folk her hele året."}630{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Sneeuw, ijzel en harde wind.", "target": "Snø, regn, frost og sterk vind."}631{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Ga in gesprek met elkaar.", "target": "Framfør samtalen for hverandre."}632{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is nu haar kadootje.", "target": "Dette er hennes andre kull."}633{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Tema Hjerst", "target": "er hjertets"}634{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De andere twee…", "target": "De øvrige 3 ..."}635{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het lijkt me zo leuk je te ontmoeten!", "target": "Det var trivelig å treffes!"}636{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Beste leden,", "target": "- Kjære kolleger."}637{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De wichtichste reden...", "target": "Det viktigste spørsmålet...."}638{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De kregen ze de man of vrouw te zien", "target": "De blir sett fra enten mannens eller konas synsvinkel."}639{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Dit mag nooit vergeten worden.\"", "target": "Det må ikke glemmes.»"}640{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Surplus Welzijn en Sociaal Werk Nederland", "target": "økonomi og næringsliv i Nederland"}641{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik schreef er al eens eerder over.", "target": "Det har jeg skrevet om før, HER."}642{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Burroughs regisseur Michael Blumenthal, slagge yn 1986 te fusearjen Burroughs en Sperry nei Unisys.", "target": "Burroughs regissør Michael Blumenthal, lyktes i 1986 å fusjonere Burroughs og Sperry til Unisys."}643{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Een van de mooiste reizen die ik ooit heb gemaakt.", "target": "En av de beste feriene noensinne."}644{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Af laten koelen.", "target": "La den kjøle av."}645{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik wie soms yn sliep.", "target": "Noen ganger får jeg ikke sove."}646{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Se fregen de Wegenwacht om help.", "target": "De ber politiet om hjelp."}647{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het maximale aantal deelnemers is daar 5000.", "target": "Maksimalt antall deltagere er 50."}648{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik zal wel weer een berichtje posten als ik ze heb ontvangen.", "target": "Skal gi tilbake melding når jeg har lest den."}649{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Keapje dat boek.", "target": "Lukk igjen den boka."}650{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Kom je ook?", "target": "Kommer også du?"}651{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn the Old Jameson Distillery.", "target": "Restauranter i nærheten av The Old Jameson Distillery"}652{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waar bent u naar op weg.", "target": "Hvor vi er på vei hen."}653{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As tolken en", "target": "Analyser og tolk"}654{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat is er mis met hier staan?\"", "target": "Hva er galt med deg?»"}655{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik dichtsje mijself tichtbij.", "target": "Jeg har stengt meg selv ute."}656{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zijn leven gelukkig leiden.", "target": "Livet går heldigvis videre."}657{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik heb werkelijk geen idee waar u het over heeft.", "target": "Du har ikke aning om hva du snakker om."}658{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ast bist in studint, de wrâld is echt dyn oester.", "target": "Ensidig Next På skolen er Odin en stille avkom."}659{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De mogelijkheden zijn eindeloos.", "target": "Potensialet er nærmest uendelig."}660{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Seiichiro Maki (7 augustus 1980) is in Japansk fuotballer, dy't spilet foar Roasso Kumamoto.", "target": "Seiichiro Maki (født 7. august 1980) er en japansk fotballspiller som per august 2016 spilte for Roasso Kumamoto i J2 League."}661{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hâld de datum 21 maart frij!", "target": "Sett av datoen 21. mai!"}662{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hoe te ynspirearjen mei dit tema?", "target": "Hva tenker du om temaet?"}663{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "‘Weet je wie ik ben?’", "target": "Kan du gjette hvem jeg er?"}664{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Kanada bestiet út 10 provinsjes en 3 territoaria.", "target": "Canada er en føderasjon av ti provinser og tre territorier."}665{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Beelden zien er mooi uit.", "target": "Synes disse bildene er så fine."}666{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is ús Nederlânske kultuer, dat is sa ûntstien.", "target": "Det er latinsk kultur, å være ydmyke."}667{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is niets mis mee.", "target": "Men det er ikke noe galt i det."}668{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Tasje kan ook bedrukt worden.", "target": "Papphylsene kan også fås med trykk."}669{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn syn clowneske foarstelling ‘Dwarf’ praat er in eigen taal.", "target": "Men eksempelvis «Wrecking Ball» taler sitt eget språk."}670{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn it grutte plan om 340 miljoen te...", "target": "Klopp klar til å bruke fantastiske 600 millioner..."}671{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In organisaasje hat in lid fan dit apparaat gjin autoriteit.", "target": "I nyoppusede lokaler har det kreative byrået Alo flyttet inn."}672{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Beide spilers kamen amper yn aksje.", "target": "2 av disse har jo knapt spilt."}673{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mar ek plaatsjes foarsjen wie...", "target": "De har lokaler som…"}674{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "dact -p", "target": "lættis :-p"}675{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nej, bedrövligt.", "target": "Nej, så trist."}676{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mar de enerzjy en mobiliteit, hoe sit it dêr mei?", "target": "Transport og mobilitet – hvordan ligger Oslo an?"}677{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Sa lies ik ûnder oaren it stik Eén plaatje zegt meer dan 1000 cijfers.", "target": "Og jeg beklager, men et bilde sier mer enn tusen ord:"}678{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En was weldra verdwenen.", "target": "Men snart er den borte."}679{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ach zo heb je altijd een reden om ooit terug te gaan.", "target": "Jaja, god grunn til å komme tilbake en gang…"}680{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ja en?", "target": "Edvard: Ikke?"}681{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wil ik toch proberen.", "target": "Jeg skulle ihvertfall forsøke."}682{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De stêd leit oan de rivier de Avon.", "target": "Slottet ligger med flott utsikt over elven Avon."}683{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hij stond bekend om zijn eigenzinnige smaak.", "target": "Kjent for sin gode smak."}684{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat is belangrijk en wat niet?", "target": "Hva er relevant og hva er ikke?"}685{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op in foto fan de...", "target": "På bildene ser dere en…"}686{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik bin opgroeid yn Akkrum, midden tusken de Fryske marren.", "target": "Vi vokste opp her, midt i snørrøyet."}687{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik begjin op te somjen.", "target": "Tror jeg går og legger meg 🙁"}688{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hjir moatte wy no eins ek al maatregels tsjin treffe.\"", "target": "En god løsning vi synes passer til Chinook.”"}689{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\\smallskip", "target": "småfartøy,"}690{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zoiets is nog niet eerder gedaan.", "target": "Det har neppe vært gjort før."}691{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De tocht giet nei de meast ferneamde Whisky-distilleerderijen op 'e eilannen fan' e Hebriden: Mull, Jura en it ultime Whisky-paradys Islay.", "target": "Turen går til de mest kjente Whisky-destilleriene på øyene i Hebridene: Mull, Jura og det ultimate Whisky-paradiset Islay."}692{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat seach der net út, wie er fan miening, hy soe it better ha wolle.", "target": "Den gode nervøsiteten like før han flyr, er en følelse han liker å kjenne på."}693{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nou, eigenlijk omdat ik er nog nooit ben geweest.", "target": "– Jeg har enda ikke vært der faktisk."}694{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As natuerlike bestriders fan de subkultuer.", "target": "Gotere er en subkultur."}695{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er is dan wel 1", "target": "Da finnes ikke 1"}696{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De fjildmûs is yn Fryslân ien fan ‘e meast foarkommende wrotmûzen.", "target": "Og mellom dem er det nakent og (forhåpentligvis) solrikt fjell i hopetall."}697{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "No is dit ekstreem waarm waar.", "target": "Men helt ekstremt er det ikke."}698{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik hew um dit antwoard geven:", "target": "Jeg kommer til å svare på:"}699{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bamboe is zeer geschikt voor de gevoelige babyhuid.", "target": "Bambusviskose egner seg svært godt for sensitiv barnehud."}700{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Fluch!", "target": "fordømt!"}701{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Stap 4: krij de tillefoan.", "target": "Steg 4: Velg utløpstiden ."}702{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Met mensen zoals ik.", "target": "Folk som meg?"}703{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It sil net yn it plak gjin gegevens besteande op dyn apparaat.", "target": "Dette innebærer at det hele tiden innhentes data om de kvantitative forhold i vassdragene."}704{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Suver al wat ûngedurich seach ik nei de auto dy’t foar my riidt en gjin auto wie.", "target": "Da murrer det i bakhodet hele tiden, uansett hvor ny den er: Jeg har ikke ordentlig bil, jeg kjører damebil."}705{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En min waar.", "target": "Dette er min sannhet."}706{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It wie it iennige lyk dat noch sa goed mooglik yn takt wie.", "target": "Ja jeg vet det, det høres ikke like snasent og flott ut som strake."}707{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik weet het niet.", "target": "- Jeg vet ikke"}708{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Alles swijt.", "target": "Alt er pissbløtt."}709{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn 2007 spile se dêr by de jonges.", "target": "Yngstejenta spiller på 2007."}710{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Lekker goedkoop en snelle levering, plus uitstekende klantenservice.", "target": "Rask levering og god kundeservice."}711{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Een flinke stap in de goede richting.\"", "target": "- Et langt steg i riktig retning"}712{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "(Dag lieve kindertjes, slaap maar lekker!)", "target": "God natt og sov godt, alle sammen! :-)"}713{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waar het goede in de mens wordt gezien.", "target": "Han tror på det gode i mennesket."}714{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op de side bedoel ik dan.", "target": "Til andre siden å være, mener jeg."}715{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Groot gelijk!", "target": "Stemt rett!"}716{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wy hawwe in belang fan wjerskanten en dat is it winnen.", "target": "Joda, Odd selvsagt favoritter og bør vinne."}717{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Pas goed op jou drankje.\"", "target": "Pass på hva du drikker."}718{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nei de legere skoalle moast er yn ’t wurk en waard er timmerfeint.", "target": "..disse er heklet med bare fastmasker, og er en herremodell"}719{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Om dat te berikken is soms yngewikkeld.", "target": "Å pushe seg selv er til tider slitsomt."}720{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er is alle ruimte voor eigen invulling, want wat we hebben van “Gestoorde Hengelaar” zijn een paar plaatjes.’", "target": "Det får vi mye ros for. ”Alt på ett sted – for din tannhelse” er vårt motto."}721{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De oorzaak voor het ontstaan van blaasjeseczeem is in de meeste gevallen onbekend.", "target": "Årsaken til Menières sykdom er i de fleste tilfeller ukjent."}722{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat was andere jaren wel anders.", "target": "Det har vært annerledes de siste årene."}723{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mensen kunnen er aan sterven.", "target": "Og folk dør."}724{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Daarin zit haar moeder.", "target": "Der var søsteren hennes."}725{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waar te beginnen?", "target": "For hvor skal man starte da?"}726{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Boerderij- en streekprodukten.", "target": "Landbruk og Skogbruk."}727{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik fjil my al n echte superheld.", "target": "en ekte superhelt blir til!"}728{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En begjinne it ynladen út dyn eigen download managers op in hege snelheid.", "target": "Spesielt hvis kranfører kjører kjetting ned i hurtig tempo."}729{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit wiene de priiswinners:", "target": "Dette er de øvrige prisvinnerne:"}730{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De bundel is verdeeld in vier afdelingen.", "target": "Korpset var oppdelt i fire grupper."}731{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn trije ôfleveringen is de film te finen op YouTube [6].", "target": "Kan det være den?Hele filmen ligger på youtube: 0"}732{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bij deze:", "target": "Og da til denne:"}733{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zeer behelpsum en kalm.", "target": "- Veldig stille og rolig"}734{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "ik tink dat dit wordpress regel is foar te kommen dat de google penguin penality en bewarje dizze site út penalty.", "target": "Jeg tror at dette wordpress regelen er for hindre google penguin penality og lagre dette nettstedet fra straff."}735{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die moet ik bezig houden.", "target": "Og dem må vi ta vare på."}736{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het loopt storm op Facebook en Instagram :-)", "target": "Jeg finnes også på facebook og instagram, følg meg gjerne:-)"}737{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik wil zekerheid.", "target": "Jeg ville bare være sikker."}738{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hij vervolgt.", "target": "Hun fulgte etter."}739{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hij fûn myn fraag en it ferhaal derom hinne wol sa nijsgjirrich dat hij sei mij ta om op ûndersyk ût te gean.", "target": "Mai noen spørsmål om regnskap [i et annet forum], og fikk nyttige tilbakemeldinger, som bekreftet det jeg trodde."}740{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat lijkt me ook maar logisch.", "target": "Virker logisk for meg også."}741{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze verwachten dus bij voorbaat al grote moeilijkheden in hun nieuwe leven, maar dat is het waard.", "target": "Det har vært ganske tøft å begynne å ta tak i gamle problemer, men det vil være verdt det til slutt."}742{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Laat het dan niet zien.", "target": "Det må du ikke vise frem,"}743{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn 1940 waard it Nationaal Comité voor Economische Samenwerking oprjochte.", "target": "I 1963 fikk han etablert Arbeiderbevegelsens Internasjonale Solidaritetsfond."}744{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En de wedstryd gistermiddach?", "target": "Hva med lunsjpausen?"}745{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ieder mens is mooi en prachtig.", "target": "Hver jente ønsker å være vakker og sjarmerende."}746{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Kom dan naar de bibliotheek!", "target": "Bli med på biblioteksfest!"}747{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Doel: yn 2020 tû...nl", "target": "Mål før jul: -- kg"}748{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Buurtbemiddeling zoekt vrijwilligers!", "target": "Gatas Økonom søker frivillige!"}749{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn it boek beskriuwt auteur...", "target": "I denne boken foreslår forfatteren…"}750{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het antwoord luidt bevestigend.", "target": "Mitt svar er positivt."}751{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Benijd út hokker hoeke it minne waar komt, rin ik de tún yn.", "target": "Privat melding Hmm der røk jeg skjønner jeg,,,,, Ler"}752{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Later wel us mear over dit onderwerp.", "target": "Se senere om dette tema."}753{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die is fan doel 30 kilo ôf te fallen en dan de 11-stêdetocht te steppen, toe mar!", "target": "Det går nedover Har som mål og nå 80 kg i første omgang, og håper på å klare det til jul!"}754{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Doelstellingen", "target": "Nåværende mål"}755{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan kan zo maar een maand later zijn.", "target": "Nå en måned senere."}756{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zo hebt u meer tijd om u te ontspannen in uw prachtig onderhouden tuin.", "target": "Det gir deg mer tid til å slappe av og bare nyte det flotte gulvet ditt."}757{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De meesten zijn echt te dom om na te denken geworden.", "target": "De fleste er veldig flinke til å vise hensyn."}758{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De earste flecht wie op 27 april 2005 yn Toulouse fleanfjild en de earste kommersjele tsjinst waard hâlden oktober 25, 2007 troch Singapore Airlines tusken Singapore en Sydney.", "target": "Den første flyturen fant sted på 27 april 2005 i Toulouse flyplassen og den første kommersielle tjenesten ble avholdt oktober 25, 2007 av Singapore Airlines mellom Singapore og Sydney."}759{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waar te beginnen?", "target": "Hvor skal man skal begynne liksom?"}760{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "We kijken er naar uit om samen te werken!", "target": "Vi ser frem til mer samarbeid."}761{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Of is dit een foutje?", "target": "Kanskje er dette feil?"}762{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De foto’s zijn super!", "target": "Bildene er helt fantastiske!"}763{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Aardige en bêste man.", "target": "En snill og omtenksom mann."}764{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Iepenlik alteast.", "target": "Hekta fra første stund"}765{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hy is ús God, en wy binne Syn folk.", "target": "Det skal bli så godt :) Og til å se dere andre SELVFØLGELIG ! :)"}766{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zo wordt hij hier terug aan herinnerd.", "target": "Det er det som gjør at han fremdeles blir husket."}767{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar u blijft optimistisch, merk ik.", "target": "– Men du er fortsatt optimistisk?"}768{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mooi hè, dat ze er weer zijn.", "target": "Godt de dukket opp igjen."}769{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De winkels zijn op Hemelvaartsdag open.", "target": "Butikkene er søndagsåpne."}770{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De oare trije krigen in bekeuring.", "target": "Slovaken risikerer trolig en straff på tre kamper."}771{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit jier wiene wij noch thús en stie de doar iepen.", "target": "Vi har ikke det – vi bare churner og churner."}772{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In dokter", "target": "på Sykehus"}773{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Roald Amundsen fûn dy midden op it skiereilân yn 1903.", "target": "\"Roald Amundsen var først ute i 1903."}774{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit materiaal is ferplichte de Kinect sensor te spyljen.", "target": "Beslektede problemer Justere vinkelen på Kinect-sensoren"}775{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Politie en brandweer waren ter plaatse.", "target": "– Politiet og brannvesenet har kommet fram til stedet."}776{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Daat staat ook nog vanalles.", "target": "Økonomer er også vanedyr."}777{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat zal mij dus niet gebeuren.", "target": "Men tror ikke det skal skje meg."}778{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Do wolst wol!", "target": "App til skogs!"}779{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hja die altyd de doarren goed op 'e skoattels.", "target": "Fest hele tiden godt med nåler."}780{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik denk het niet.", "target": "Men jeg synes ikke det."}781{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Se is Hy is!", "target": "Det er HAM"}782{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "'Nee, wy moatte nei Haarlem'.", "target": "«Nei, ikke du Hassan."}783{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Of \"Baasje baasje baasje baasje baasje baasje!", "target": "Basseng: Ja, stort bassengområde med utendørsbasseng!"}784{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er zijn hoge bergen en vlakke terreinen.", "target": "Her finnes høye berg og dype daler."}785{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik vrees van moet...", "target": "Jeg vær redd for at ..."}786{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wij hadden geluk.", "target": "- Vi har vært heldige."}787{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Daar krijg ik geen spijt van.", "target": "– Nei, jeg angrer ikke."}788{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik snap het ook niet.", "target": "Vi forstår det heller ikke."}789{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mijn excuses.", "target": "Hun unnskylder seg."}790{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Se is yntusken wer op frije fuotten.", "target": "Godt gjør Ondt for den som lar seg flå."}791{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "‘Bedankt voor de fijne middag.", "target": "takk for en hyggelig kveld!"}792{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op die manier worden afwijkingen in de blaas eerder opgemerkt en kunnen tumoren beter worden verwijderd.", "target": "Det tillater imidlertid at svulster blir detektert på et tidlig stadium, og øker sjansene for rask behandling."}793{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De prijs kwaliteit is zeer goed.", "target": "Kvaliteten på tilbudet er svært god."}794{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "'Er was een grote castingdag en dan is het met 100 man wachten.", "target": "Så måtte det arrangeres et friluftsmøte og Li hadde 100 tilhørere da."}795{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Vreselijke berichten zijn dat.", "target": "– Dette er grusomme nyheter."}796{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Lees de rest van dit artikel »", "target": "Les resten av denne siden »"}797{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De âldste rêsten", "target": "Den heldigitale drømmen"}798{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Geachte ouders.", "target": "Kjære alle foreldre."}799{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Blijf je slapen?", "target": "Så sover du sammen?"}800{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "No wie ik de baas.", "target": "Det er ikke meg som styrer det."}801{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Daarbij klopt je vergelijking niet helemaal.", "target": "Det var ikke helt sammenlignbart."}802{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze leren bovendien dat de wereld niet altijd om hen draait.", "target": "De tror også at verden dreier seg om dem."}803{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is de realiteit.", "target": "- Det er realiteten."}804{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Se wiene witer wurden, feal hast.", "target": "Hvis de fløt, var de skyldige."}805{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Politie en brandweer waren ter plaatse.", "target": "Politi og brannvesen er også på stedet."}806{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Sa'n eveneminten binne keppele oan de ein-Permyske ferovering en Paleocene-Eocene Thermal Maximum.", "target": "Endringer i forekomsten av ekstreme nedbørshendelser ved Paleocene-Eocene termisk maksimum ."}807{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De simmertiid is al yngien.", "target": "Symmetrien er fantastisk."}808{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Moai nyt?!", "target": "Kom igjen a?!"}809{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Besykje de mooglike fouten yn elk system.", "target": "Beskriv mulige feil i hvert system."}810{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze kunnen dan lezen hoe ze jou kunnen helpen met communiceren.", "target": "De forsto hvordan de kunne kommunisere med ham."}811{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dat ropt fragen op, de iene ûntrêstender as de oare.", "target": "Tror heller du (med et åpent sinn) skal stille deg selv det spørsmålet."}812{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het misbruiken of gebruiken van mijn foto’s of tekst is wettelijk niet toegestaan.", "target": "Det er ikke tillatt å benytte våre tekster eller fotografier uten tillatelse."}813{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wy ha de grûn posysjes al yn ús besit.", "target": "Og dere har løftet i flokk."}814{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Grandioos spel, niet voor kleine kinderen.", "target": "Lek er viktig – ikke bare for små barn!"}815{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik was VERY teleurgesteld.", "target": "- Jeg er veldig skuffa"}816{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dat stofje, dat heb ik ook :-)", "target": "Har også fått den :-)"}817{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As se ôfstudearre is... komt it artystenbestean.", "target": "Er det flokker, går det under gjenutsetting av art."}818{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat zijn ogen zien, maken zijn handen.", "target": "Øynene er redd, og hendene gjør."}819{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Over groeien en groter worden.", "target": "vokser og gror."}820{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De man is de man.", "target": "Legen er mann."}821{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "No is dat noch 16%.", "target": "Fallet er 16 prosent."}822{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "[Ja, voor mij is het duidelijk wat je bedoeld.", "target": "«Ja, jeg skjønner hva du mener."}823{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Toen ik om de lening solliciteerde, gaf ik een gelofte aan GOD dat als ik de lening krijg Laat de wereld weten wat hij voor mij gedaan heeft, tot mijn grootste verrassing, in minder dan 48 uur kreeg mijn lening met een rente van 2%.", "target": "Så jeg søkte om et lån på € 85 000 EURO med en varighet på 5 år fra selskapet via posten hennes (ginamorganloancompany@gmail.com) Da jeg søkte om lånet, lovte jeg GOD at hvis jeg får lånet, vil jeg la verden få vite hva han gjorde for meg, til min største overraskelse, på mindre enn 48 timer ble lånet mitt gitt med en rente på 2%."}824{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En vraagt of jij mee helpt.", "target": "Spør dersom du trenger hjelp."}825{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op dat moment is mijn leven veranderd.", "target": "Etter dette ble livet mitt forandret."}826{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ynkommende fan PMP is fenomenaal.", "target": "Spesielt offensivt er PSG fantastiske."}827{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It hâldt net op.", "target": "Det har nettopp startet."}828{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat dan is de grote vraag.", "target": "Det store spørsmålet er derfor."}829{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Career Skills Kwalifikaasje", "target": "Krav til ferdigheter"}830{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die hebben er een stuk meer verstand van dan wij.", "target": "De har mer erfaring enn det vi har."}831{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In bekeuring foar bern tusken de 12 en 16 euro is 45 euro.", "target": "T-skjorter som selger på 12 euro til 15 euro."}832{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Pas dan ben ik heel erg tevreden.\"", "target": "Så jeg er meget fornøyd\""}833{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat bin ik altyd.", "target": "Det har jeg alltid."}834{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat vervelend om dit te vernemen.", "target": "Dette var så trist å høre."}835{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ter inspiratie.", "target": "Bli inspiratør."}836{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Fan de byldsjes dy't stellen wiene wist Jakob neat, want dat hie Rachel dien.", "target": "Men fy faen for et ekkelt tema hadde de sagt til Gilles Jacob."}837{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Kopen dus!", "target": "Kjøp de da vel!"}838{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Ik heb het niet gedaan.", "target": "”Det gjorde jeg ikke."}839{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dy rinne faak wat minder.", "target": "To store og en litt mindre."}840{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Prachtege ervaring!!", "target": "Fantastisk opplevelse ! !"}841{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik hie lêzen your blog.", "target": "Jeg vil lese bloggen DIN!"}842{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Jij mag zelf nadenken.", "target": "For da må man tenke selv."}843{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "1964 - Jean-Paul Sartre krijt de Nobelpriis foar literatuer, mar hy wegert dizze.", "target": "1964 – Jean-Paul Sartre vant Nobelprisen i litteratur, men avstod fra å motta den."}844{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Een instructiefilmpje vind je HIER.", "target": "Instruksjoner finner du her."}845{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "(Zie foto boven.)", "target": "(Se bildet øverst i saken.)"}846{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Verspilling van tijd en geld.", "target": "Utrolig bortkastet tid og penger."}847{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan wurdt er lilk:", "target": "Og da kom det lynkjapt fra Live:"}848{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Heb je ooit het 'Eureka' gevoel gehad van iets echt snappen?", "target": "Har du noen gang kjent på følelsen av å virkelig få til noe?"}849{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "maandag 26 april 2010 21:06 Meastentiids kin men dingen oankommen fiele.", "target": "mandag 12. april 2010 07:56 Det finnes mange staller med få ansatte."}850{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar we wachten en wachten en wachten...", "target": "jeg ventet og ventet og ventet...."}851{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ynsidintele allergische reacties.", "target": "Ulike allergiske reaksjoner."}852{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Doe wie ik rekke.", "target": "Gjør som jeg sier."}853{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Even dan, wat is het verschil met de eerste keer?", "target": "Men først, hva er egentlig forskjellen?"}854{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is de seleksje:", "target": "Her kommer et utvalg:"}855{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het is weg.", "target": "Den er nå borte!"}856{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Sljocht en rjocht, krekt sa’t syn selskeazen biedwurd seit.", "target": "Folk glodde som besatt, det så ut som om de aldri hadde sett lyslugger før."}857{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wel heel verdacht.", "target": "Svært mistenkelig."}858{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mensen, begrijp me niet verkeerd.", "target": "For all del ikke misforstå meg."}859{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die vind ik hier nergens terug.", "target": "Jeg kan ikke finne de noe sted."}860{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hoeveel uren per week je in die periode hebt gewerkt maakt niet uit.", "target": "Hvor mange timer i uken tilbringer du på banen?"}861{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wie is zij?", "target": "Hvem er han ?"}862{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Un gewoane man.", "target": "som et vanlig menneske."}863{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Jildt dat dan ek as reklame?", "target": "Fungerer det som reklame for dem?"}864{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Delft: Gemeente Musea Delft, 2006", "target": ", Oppdal kommune, Oppdal, 2006"}865{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It is yn haadsaak in webbouwmodule foar Python-brûkers en hat tools dy't ferbân hâlde mei Wikipedia API, Google, HTML DOM-parser en Twitter.", "target": "Det er i utgangspunktet en webminingmodul for Python-brukere, og har verktøy relatert til Wikipedia API, Google, HTML DOM parser og Twitter."}866{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Heb je énig idee hoeveel mensen dat zijn?!", "target": "Er du klar over hvor mange det er?"}867{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It net stopje der.", "target": "Og så har det stoppet der."}868{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De sjitsport waard hâlden yn it Prado Regional Park.", "target": "Hotell i nærheten av Prado Regional Park"}869{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Toen heb ik me écht eenzaam gevoeld.", "target": "Men da hadde jeg blitt ensom da."}870{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Liever persoonlijk contact?", "target": "Foretrekker du personlig service?"}871{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan noch in fers: Fight dyjingen dy't disbelieve (net leauwe) no en sizze: \"Der is gjin god mar Allah en dat ik bin Syn profeet, en as se sizze sa, se doch hjar bloed en harren jild beskikber foar ús.\"", "target": "Hvorfor blir ikke dere sint, når deres religion hånes, som Allah … har beskrevet mo’meneen (de troende) … At Mohammad er Allahs sendebud, og de som er med ham er harde mot de vantro og barmhjertig blant seg selv."}872{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De gemiddelde levertijd bedraagt 1 -2 weken.", "target": "Gjennomsnittet er en til to uker."}873{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Wij zitten in een krimpgebied.", "target": "\"De befinner seg på et begrenset område."}874{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De traumahelikopter waard ynskeakele omdat it slim like.", "target": "Flygerne digger aluminium fordi det er så lett."}875{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It begûn op 16 april 1945.", "target": "Den ble dedisert 16. november 1935."}876{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik heb de fil ook gezien.", "target": "Jeg har sett filmen jeg også."}877{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het was een grote klucht, een bizarre belevenis \", aldus Van Vuuren.", "target": "- Det var et sjokk og helt fantastisk, sa Wandrup da det skjedde."}878{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dat je daar heel hard voor kan werken, en dat het soms wel lukt en soms ook niet.\"", "target": "Jeg prøver så godt jeg kan, og noen ganger lykkes man, og andre ganger lykkes man ikke.»"}879{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar je kunt de mensen niet echt aankijken, want je moet tegelijk knippen.", "target": "Folk kan ikke bare mene i all evighet – til slutt må man skjære gjennom."}880{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die hebben we veel gezien.", "target": "Det så vi da så mangt."}881{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Regionaal, nasjonaal en ynternasjonaal.", "target": "lokalt, regionalt og nasjonalt."}882{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Ik ben geschokt.", "target": "«Vi er sjokkerte."}883{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Jezus wie in echte man.", "target": "- Jesus ble et virkelig menneske."}884{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is zo'n goddelijk ingrijpen.", "target": "Via guddommelig intervensjon."}885{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waarom niet?", "target": "Og hvorfor ikke?"}886{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De geit moest út it", "target": "Cappelen måtte rette"}887{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Neffens my moat dat eins Kategory:Germaanske taal, Kategory:Slavyske taal, ensfh. wurde.", "target": "Jeg foreslår dermed at vi heller oppretter Kategori:lavlandsskotsk og Kategori:skotsk-gælisk samt Kategori:Språk i Skottland."}888{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is 2,7% minder as yn 2003.", "target": "Dette er en nedgang på 2,7 millioner i forhold til 1996."}889{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gipsreiter Julia Borisovna - Dokter fan 'e psychology, professor oan' e psychologyske ôfdieling fan 'e Moskou State University.", "target": "Yulia Borisovna Gippenreiter - Doktor i psykologi, professor ved Institutt for generell psykologi, fakultet for psykologi, Moskva statsuniversitet."}890{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op 3, 5 en 6 oktober bin der noch mear útfierings.", "target": "5. og 6. oktober braker det løs igjen."}891{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Soms is de", "target": "Noen ganger er de"}892{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "dat net wurkje.", "target": "Nei, i den under."}893{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Sneontejûn is by in brân yn in garaazje by in wenhûs asbest frijkaam.", "target": "Sveiå er tilsvarende navn som Gardå (Kvalaelva) på Gardr, og Haugå (Skillebekk) på Haugr i Haugesund."}894{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "moest halen.", "target": "Du skal hente."}895{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Of bezoek een van de musea in de omgeving.", "target": "Besøk en av de mange museene i byen."}896{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wurd dat ik het volgende project?", "target": "Kanskje blir det neste prosjekt?"}897{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Der binne trije perioaden:", "target": "Studien var inndelt i tre perioder:"}898{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik laad myn bagaazje op de fyts en stap op.", "target": "Jeg lemper min bagasje inn og setter meg inn."}899{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It is foar it earst dat it tastel út Amearika nei Europa komt.", "target": "Veien forbi Aas vil om kort tid miste sin status som Europavei."}900{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It Waar: Actualiteiten.", "target": "Henvisninger: Oppdatering."}901{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De nacht is hast om, it wurdt gau dei.", "target": "Natten er snart forbi, og dagen er nær."}902{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It wie 8 augustus.", "target": "Det var den 8. april."}903{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan kunt u deze ook schenken.", "target": "Da kan man forsyne seg litt av dette også."}904{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De finalisten...", "target": "De andre finalistene:"}905{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Muaz antwurde: \"De Sunniplean messenger fan Allah.\"", "target": "Allahs sendebud sa også:"}906{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat probleem is no oplost.", "target": "Dette problemet kan ikke bortforklares."}907{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Welk handdoeksysteem is voor u het meest geschikt?", "target": "Hva slags foldemekanisme passer best for deg?"}908{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nou, wel heel veel denk ik.", "target": "Mye tror jeg!"}909{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De eigners kinne der prizen mei winne.", "target": "Dette er premiene som venter mesteren av mai."}910{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dêrom is it goed om te skriuwen profeten.", "target": "Derfor er det riktig å skrive profeter."}911{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zo nee, waarom niet?", "target": "Hvis ikke, hvorfor har du ikke gjort det?"}912{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As un ferpleger fraagt: ' Heeft U pijn mevrouw De Jong?", "target": "Jentene mine kan fortsatt spørre meg: \"Har du vondt i nakken mamma?"}913{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De earste yndruk is goed.", "target": "En bestevenninne er godt å ha."}914{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zo grappig.", "target": "Ganske så morsom..."}915{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De earste stap is om jo IP-adres te identifisearjen.", "target": "Hovedtrikset er å skjule IP-adressen din."}916{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Voor het merendeel van de inwoners is het Fries de moedertaal of men beheerst het goed.", "target": "I de fleste tilfeller er hvit tungen godartet, eller resulterer i forhold som er behandlet lett."}917{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "800 sylboaten yn 40 ferskillende klassen stride om de prizen.", "target": "Tjue båter fordelt på fire klasser deltok."}918{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dat is wel zo efficiënt.", "target": "Det er like effektivt."}919{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Naar boven", "target": "Helt oppe"}920{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En nee het is zeker niet zo dat ik zijn kind niks gun, het is meer dan logisch dat een vader betaald voor zijn kind maar wel op een eerlijke manier.", "target": "– He he, ja det er klart at barn i stor grad speiler foreldrene sine, selv om det ikke alltid er foreldrenes skyld at barn oppfører seg på en ufin måte."}921{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wolle se frij sicht hawwe?", "target": "\"Har dere lyst til å se en Lamborghini?"}922{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De finansiering?", "target": "Og hva med finansieringen?"}923{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De motie is aangenomen met 30 stemmen voor en 6 stemmen tegen.", "target": "Forslaget ble forkastet med 39 mot 3 stemmer."}924{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ben ik het er niet mee eens?", "target": "– Den er jeg uenig i."}925{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It wurdt freed ferfierd nei Kopenhagen.", "target": "Det førte til etableringen av et tollfritt lager i København."}926{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat gekke gearspanningstinker Martin Vrijland foarsei it, mar de online troll-legers bliuwe ree om […]", "target": "Den vanvittige konspirasjonstenkeren Martin Vrijland spådde det, men trollhærene på nettet forblir klare til å […]"}927{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Laten we als ouder het goede voorbeeld geven.", "target": "Vi skal gå foran som et godt eksempel."}928{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar de tijden zijn veranderd.", "target": "Tidene forandrer seg."}929{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Vriendelijk dank bij voorbaat.", "target": "tusen takk på forhånd"}930{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Vele leden zijn hierdoor aangenaam verrast.", "target": "Dette resultatet har overrasket mange."}931{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik gaan in bad!", "target": "Jeg må ta en dusj.."}932{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat een prachtige dagen!", "target": "Hvilken perfekt dag!"}933{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ja, dat weet ik eigenlijk niet.", "target": "Jo, ja, vet ikke helt."}934{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat is jo bertedatum?", "target": "Hva er en Deal dato?"}935{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Al gau die bliken dat de frou sels wer út it wetter kaam wie.", "target": "Men her er noen som virkelig klarer å se fresh ut, til tross for været!"}936{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan komt der beweging.", "target": "Så blir det bevegelse."}937{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Wij hebben rekening gehouden met de natuur en de omwonenden.\"", "target": "Ta hensyn til naturen og andre turgåere."}938{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit betekend dat er wel een langere…", "target": "Dette medførte ekstra lange…"}939{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De Hûnekop heeft een hele ontwikkeling doorgemaakt, maar waar de band over vijf jaar staat, Stoffers heeft geen idee.", "target": "Planen er å sette kull på han med tiden, men om det blir innen 5 år er enda uvisst."}940{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er was geen plek daar.", "target": "Her var det ikke plass"}941{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Net als in de natuur.\"", "target": "Akkurat som det er i naturen."}942{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Moannen letter, Trevor bedankt Antonio Conte foar it stjoeren fan Loftus-Cheek op in seisjoneel liening nei Crystal Palace dat de spiler brûkt hat yn it ferlossing fan himsels.", "target": "Måneder senere takket Trevor Antonio Conte for å sende Loftus-Cheek på et sesonglån til Crystal Palace som spilleren benyttet til å innløse seg."}943{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hier is nog alles oke.", "target": "Her er alt fint."}944{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Vooralsnog.", "target": "For øyeblikket"}945{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Veel jongens dromen ervan de beste voetballer van de wereld te worden.", "target": "Kompisene drømte å bli best i verden."}946{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wier of net wier, dat nukt net.", "target": "En som, eller det som, kondenserer."}947{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Seks is", "target": "Sex er sex."}948{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Huwde op 19 aug.", "target": "giftet seg med 79."}949{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dan moet je het behandelen.", "target": "Men først må de behandles."}950{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": ",,Deze man heeft mij even opgehaald�.", "target": "Min mann kom og hentet meg."}951{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Qua denken zitten wij op één lijn.", "target": "Jeg er overbevist om at vi deler den samme tankegangen."}952{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "maar verlos ons van de Boze .", "target": "Fridd oss fra den onde"}953{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat is er sinds die tijd gebeurd?", "target": "Hva har skjedd siden sist ?"}954{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De genade des Heren Jezus Christus en de liefde Gods en de gemeenschap des Heiligen Geestes zij met jullie allen.", "target": "Vår Herres Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds samfunn være med dere alle."}955{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat wol ik in eventuele oare kear leaver net wer.", "target": "Så kan jeg sende de andre til Lowry som straff, spørsmålet er vel hvem som bruker hvem."}956{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Of it normaal is?", "target": "Er dette normalt?."}957{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat betsjut dat se fan no ôf...", "target": "Folk glemmer gjerne at det er ikke helvete fra..."}958{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ofspraak is ôfspraak.", "target": "Overtredelse er en forseelse."}959{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Downing Street is in strjitte yn Londen.", "target": "Møtet ble holdt i Downing Street 10 i London."}960{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De PC dus.", "target": "På PC-en, selvsagt."}961{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It oantal natuerlike needsaakingen yn fergeliking mei 2004 sloegen troch 14,3%.", "target": "Den registrerte bruttoarbeidsledigheten i Rogaland var på 3,4 prosent ved utgangen av august måned."}962{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Der wurdt in soad oer praten.", "target": "Den ristet når han pratet."}963{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Alles wurdt online.", "target": "Alt ligger på internett."}964{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "We hebben geweldige resultaten gevonden binnen 40 km van Oceanside.", "target": "Vi har funnet flotte resultater innenfor 40 km rundt Tunis."}965{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op dat gebiet hat se al in fout makke.", "target": "For den fargen finnes allerede i pakken."}966{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Oer trije jier folget in evaluaasje.", "target": "3 band gikk videre til ekstra vurdering."}967{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Of elke week gewoon anders.", "target": "I alle fall annen hver uke."}968{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Foarbylden Wat binne gegevens yn EXCEL?", "target": "+ - Hvordan kan jeg hente ut data til Excel?"}969{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ljouwert, 1994)", "target": "Bærum (1994)"}970{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In ferslach.", "target": "og i Mercell."}971{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nei in oantal moaie wurden waar Eppie huldige.", "target": "Ikke mange foreldre gikk den veien Azra gikk."}972{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De PVV-steatefraksje is ûngerêst oer it stânpunt fan de Europeeske Kommisje yn Brussel om wetterliedingbedriuwen te privatisearjen.", "target": "Tøft for Systembolaget EU-kommisjonen truer med å trekke Sverige for EU-domstolen hvis landet ikke åpner opp for privatimport av alkohol."}973{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zeker na de laatste heist update...", "target": "Her var det jammen lenge siden siste oppdatering..."}974{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Leuk om een paar bloemen in te...", "target": "Gjerne med noen blomster i."}975{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Vandaag moest ik terug op controle.", "target": "I dag var vi til kontroll."}976{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bedenk ook welke vragen uw wilt stellen.", "target": "Lag en liste over spørsmål du ønsker å stille."}977{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nasjonaal en internasjonaal bekend.", "target": "bruk både nasjonalt og internasjonalt."}978{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Erg gezellig om er te eten.", "target": "En fryd å spise."}979{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mar wy hâlde moed!", "target": "Åh, du e så modig!"}980{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat komt later wel.", "target": "Det får bli senere."}981{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Van je verlangen.", "target": "Helt etter ditt ønske."}982{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar dit keer viel alles netjes in zijn plooi.", "target": "Denne gangen var alt på stell."}983{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Geef ze eens ongelijk.", "target": "La dem gjøre feil."}984{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Een heel prettige ervaring!", "target": "En veldig gøy opplevelse!"}985{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gewoon direct beginnen.", "target": "Begynn allerede nå!"}986{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hy is assistint by skiedsrjochter Björn...", "target": "Skrevet i samarbeid med Bjørklund .."}987{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat zou zonde zijn.", "target": "Det hadde vært synd."}988{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Makket it wat út foar mij?", "target": "Vett du kor mine går?"}989{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Leuk dat it is dat jo dat graach graach dûnsje", "target": "Hyggelig å bli glemt 😂 Hilsen Audun"}990{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Voor een boekhouder in Etten-Leur moet u bij Straight Forward zijn.", "target": "Som en regnskapsfører, vil du ha god plass til avansement."}991{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Misschien wel in dezelfde tint als uw handdoeken?", "target": "Kanskje de kan brukes som håndklær?"}992{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Google Translate is wichtich foar it fuortbestean fan de Fryske taal.", "target": "Oversettelse fra dansk levert av Google Translate Very nice: Det dam var en saltvandspøl."}993{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Waar te beginnen?", "target": "Altså hvor skal jeg begynne."}994{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Fljocht altyd yn 1 generaasje.", "target": "Alltid en generasjon foran."}995{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Van de geboorte is aangifte gedaan.", "target": "Du ble påmeldt ved fødselen."}996{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit wie in tige belangrike organisaasje.", "target": "oppfattet som en seriøs organisasjon."}997{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De boeren binne it net mei de minister iens.", "target": "Dette slipper de antakelig unna etter irenes ja."}998{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gefeliciteerd met je blogjaardag!", "target": "Gratulerer med blogbursdag."}999{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat dat vereist tijd en aandacht.", "target": "Dette tar tid og krever fokus og oppmerksomhet."}1000{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Om it blog ynterakt te meitsjen, nei de neikommende ideeën.", "target": "Blogg videre folkens, ikke la negative kommentarer ødelegge."}1001{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De woning ging volledig verloren.", "target": "— Huset er fullstendig ødelagt."}1002{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het is nog altijd niet duidelijk wat de oorzaak is.", "target": "Vi vet ennå ikke hva årsaken er."}1003{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hjir is in liedend fan Frank Abagnale, de Semalt Customer Success Manager, oer hoe jo IP-adres fan Google Analytics útsluten wurde.", "target": "Her er en veiledning av Frank Abagnale, den Semalt kundesuksessleder, om hvordan man ekskluderer IP-adresse fra Google Analytics."}1004{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die hebben we veel gezien.", "target": "Det så jeg masse av."}1005{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Is getrouwd en heeft 3 kinderen.", "target": "Hun er gift og har tre bonusbarn."}1006{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mooi om te horen.", "target": "Åh, det er godt å høre."}1007{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dus kom en laat uw kind(eren) genieten van een mooi verhaal!", "target": "Kle barna opp i verdens beste budskap!"}1008{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Op alle fronten", "target": "Svikter på alle fronter"}1009{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Registratie niet nodig.", "target": "Her trengs ingen rekvisisjon!"}1010{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hast ek bepaalde gewoantes rûnom de Vierdaagse?", "target": "Spiser dere ofte godteri i ukedagene?"}1011{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Foar safier bekend is der...", "target": "Landsbyen Aups er kjent som..."}1012{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ek begjint er no te bewegen.", "target": "Jeg klarer ikke bevege meg."}1013{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is de gedachte.", "target": "Det var den ideen."}1014{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It is in skandaal.", "target": "Det er nemlig en skandale."}1015{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Zo voelt het ultieme genot aan.", "target": "Det er den ultimate følelsen for meg."}1016{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gisteren bijna 1,5 uur van alles en nog wat gedaan.", "target": "Det hele var gjort på rundt 1,5 time."}1017{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De bestjoerder (37) waard oanhâlden.", "target": "Venninnen (37) er frikjent."}1018{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Need wat tún ideeën?", "target": "Lyst på flere ideer?"}1019{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat leuk, dankjewol!", "target": "Så hyggelig ! takk, takk !"}1020{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Echt geweldig.", "target": "Virkelig awesome."}1021{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "T_apasseStock label", "target": "Stock label"}1022{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En der binne wizigingen yn de plannen en wat betsjut dit foar de restauraasje?", "target": "Hva slags forventinger har du til utviklingsplanene og hva det kan bety for rehabiliteringsfeltet?"}1023{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit ha wy ek heard.", "target": "Du har hørt det."}1024{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It boarchterrein is noch goed werom te kennen.", "target": "Det er ikke nødvendig å være båtvant eller seilkyndig."}1025{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In echte.", "target": "I virkeligheten!"}1026{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"Dit is precies wat we nodig hadden.\"", "target": "Dette var AKKURAT det jeg trengte nå."}1027{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ja, ik sit op fuotbal, en dat kin se ek goed hear.", "target": "Og jeg ser fotball og naturligvis holder jeg med Leeds."}1028{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Je hebt er nog niks mee gedaan.", "target": "- De har ikke gjort noe som helst."}1029{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Der is mei-inoar plak foar 50 minsken.", "target": "Hundememory - minnespill for de minste 50 kr"}1030{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As it no net goed komt…?", "target": "Når ikke alt går som det skal..."}1031{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ha ik slept?", "target": "Hun har sovnet?"}1032{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It holle ljocht is moralistysk.", "target": "Taushetsplikten er moralsk."}1033{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Seksferslaving is in groeiend probleem.", "target": "Menneskehandel er et økende problem."}1034{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "2 items beschikbaar.", "target": "1par tilgjengelig."}1035{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze zien allerlei acts op straat.", "target": "Man ser så mange folk i gatene."}1036{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn De Lieke lei de atlete it parcours ôf yn in nij persoanlik rekord fan 1 oere en 28 menuten.", "target": "Null baklengsmål gjør noe med humøret til en trener som før denne kampen hadde 28 mål imot på 17 kamper."}1037{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik ook.", "target": "I lige så"}1038{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De earste peal is slein op 9 maart.", "target": "Siste kurskveld er 9.mars."}1039{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat is Grip?", "target": "Hva er en influensavaksine?"}1040{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bedankt voor het kijken!!", "target": "Takk for at dere ser på."}1041{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Toto en ik hebben er dan ook goede herinneringen aan.", "target": "Jeg og Elias har mange gode minner sammen."}1042{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "U zult zien veel snapshots in elke galerie.", "target": "Du kan se mange snapshots i hvert galleri."}1043{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "“Ja, dat doen ik!”", "target": "«Ja, så sannelig gjør jeg det.»"}1044{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wylst Skermje is soms dreech te finen, de measte grutte colleges en universiteiten biede basis ynstruksje yn harren PE ôfdielings, en in pear ...", "target": "Fekting er noen ganger vanskelig å finne, de fleste store høyskoler og universiteter tilbyr grunnleggende opplæring i sine PE avdelinger, og noen ..."}1045{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ga je binnenkort op reis/vakantie?", "target": "Skal du ut på en spennende ferie snart?"}1046{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is eigenlijk kunst.", "target": "Dette er jo kunst."}1047{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Letter presintearre er ek it dêrfan ôflate Stapel in de States.", "target": "Sorry mht tegnene, er i USA paa snarvisitt."}1048{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hopelijk vind je of krijg je een antwoord.", "target": "Håper på å få et svar."}1049{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar hij zal ook ingaan op de vraag hoe wij met elkaar kunnen zorgen dat de kunstwerken die het verhaal van een generatie vertellen, niet voor altijd verdwijnen.", "target": "Det gjør jeg for å sørge for at kunnskapen om hvordan de bygget hus i gamle dager ikke forsvinner."}1050{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De Samenwerking verzorgt zo’n twaalf uitvaarten per jaar.", "target": "Denne avtalen gjelder imidlertid bare 12 personer per år."}1051{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "(…) Ik heb mijn lot gelezen, maar het niet begrepen.", "target": "Jeg har lest den, men ennå ikke forstått den."}1052{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat denkt Drewes hiervan?", "target": "Hva synes freaks om dette?"}1053{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat woene we yn t Skieppesturtjse efkes taljochtsje.", "target": "Vi er sikre på at dette løfter nivået på golskolen enda noen hakk."}1054{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat foar man is dat dan?", "target": "Hva slags menneske er det?"}1055{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wie had er nog een paar over?", "target": "Noen som har flere?"}1056{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Fig.01: How to Fix it koart net beskikber foar planning Underhâld Flater yn WordPress Hjir is…", "target": "Fig.01: Slik løser du kortfattet utilgjengelig for planlagt vedlikeholdsfeil i WordPress Her er ..."}1057{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As de situaasje út 'e hânskontrôle komt, wurdt de konflikt dysfunksjonele.", "target": "Selv om Dilemma har trekk fra final dramaturgi, er konfliktelementene nedtonet."}1058{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Een ieder heeft aanspraak op alle rechten en vrijheden, in deze Verklaring opgesomd, zonder enig onderscheid van welke aard ook, zoals ras, kleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, eigendom, geboorte of andere status.", "target": "Enhver har krav på alle de rettigheter som er nevnt i denne erklæring, uten forskjell av noen art, f.eks. på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk eller annen oppfatning, nasjonal eller sosial opprinnelse, eiendom, fødsel eller annet forhold."}1059{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De orkaan", "target": "Rester av orkanen"}1060{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Woensdag 30 Julij.", "target": "På onsdag 30."}1061{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Denk ik niet .", "target": "Tror ikke det"}1062{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Die had er al lang moeten zijn.\"", "target": "«Han skulle ha kommet tilbake for lenge siden.»"}1063{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hij: Nee, net alles wurdt aksepteard.", "target": "Nei. Alt skal være godkjent."}1064{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat geld heb ik eigenlijk niet.", "target": "- De pengene finnes ikke."}1065{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze genoeg van alle aandacht die ze krijgt!", "target": "Hun fortjener all den oppmerksomheten hun kan få!"}1066{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze raakte daarbij zwaargewond.", "target": "Hun var definitivt alvorlig skadet."}1067{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is de útkomst...", "target": "da var det fødsel.."}1068{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wijds uitzicht vanaf balkon.", "target": "Her er utsikten fra balkongen ."}1069{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ek it tal fûne aaien waard kontrolearre.", "target": "så verdt å sjekke ut."}1070{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nu kan je naast het draaien van wasjes ook werken aan je werkbank.", "target": "Nå blir det mulig å skifte bits, selv med arbeidshanskene på."}1071{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik kreeg dat soort vragen ook zó vaak.", "target": "– Det spørsmålet får jeg mange ganger."}1072{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Een goede vraag.", "target": "veldig gode spørsmål."}1073{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De finale is op 1 oktober.", "target": "Endelige tall foreligger 1. oktober."}1074{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gjin God is der útsein", "target": "Bare Jesus er veien"}1075{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Studinten oan in militêre akademy wurde kadetten neamd.", "target": "Studentene ved krigsskolen omtales som kadetter."}1076{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gean dan troch om te kontrolearjen as alles korrekt is.", "target": "Guiden, Bharat, kommer frem og sjekker at alt er bra."}1077{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As it bûtewetter noch net sterk genôch is, dan kin elk op de Dryltser iisbaan terjochte.", "target": "For mer direkte og presis tenning ble det isatt en coil i hver plugghette."}1078{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan kinne we fêst wat wenne, seit master, as we aanst nei it fuortset-ûnderwiis geane.", "target": "Denne kan vi, etter å ha sunget den jevnt og trutt omtrent siden vi startet opp som kor."}1079{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dat is heel wat.", "target": "Det er altså mye."}1080{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Is dit him?", "target": "Er det en han?"}1081{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nu is dat nog eten, de komende maanden…", "target": "MEN, nå har du mat til mange dager fremover."}1082{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn de twadde helte drukten de Haarlemmers it klasseferskil better út.", "target": "Et ekstra varevindu med tolags glass gir imidlertid bedre U- verdi."}1083{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Je mag tijdens beweging en actief zitten altijd wat spanning houden in je krachtcentrum.", "target": "når man på tross av mas og stress må føre seg galant."}1084{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dank aan iedereen die langskwam!", "target": "Takk til alle som har bidratt til det!"}1085{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hij was gekomen om haar terug te pakken.", "target": "Han måtte komme og redde henne."}1086{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Met een beetje hulp van Theo.", "target": "Med litt hjelp av mor"}1087{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Toilet meitsje.", "target": "- Toalettbesøk."}1088{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dan de grote vraag; wat ga ik maken?", "target": "Så til det store spørsmålet, hva bør man gjøre?"}1089{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn it wykein is it ritich en fris.", "target": "Og rynket og kald."}1090{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is", "target": "dette er"}1091{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Klik hier voor de originele, Japanse versie.", "target": "Klikk HER for å lese originalversjonen."}1092{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat houwe de funksys in?", "target": "Hva består funksjonstapet i?"}1093{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Heb je die blog gemist?", "target": "Har dere savnet bloggen?"}1094{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik probeer ervoor te zorgen dat ze zich thuis voelen.”", "target": "De gjør alt for å sikre at du føler deg hjemme."}1095{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Handdoeken zijn te bestellen in diverse maten.", "target": "Det legges ut håndklær til antall personer."}1096{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En as je jild fan Sander ha wolle, moatte je him net tsjinprate.", "target": "Hvis du fortsatt har Hexenhammer vil jeg gjærne kjøpe det."}1097{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat bart yn Amsterdam, dêr't al...", "target": "Du skulle vært i Amsterdam du gitt.."}1098{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Mar dêrmei soene wy it boek en de skriuwer ûnrjocht dwaen.", "target": "Dere har vist troskap mot Skriften og tatt den belastningen som følger med."}1099{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het gaat om een man die toen 26 jaar oud was.", "target": "En gutt som nå var 27 år gammel."}1100{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It oantal leden groeit.", "target": "Antall medlemmer øker jevnt."}1101{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat dan is de grote vraag.", "target": "– Det er jo det store spørsmålet, da."}1102{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Elektrische konduktiviteit", "target": "elektriske tilkoblingen"}1103{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Syn broer Bindert moast dêr doe ek hinne.", "target": "Drømmen til far er vel at sønnen skal binde fluer til far"}1104{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "‍En wat kost my dat?", "target": "Så hva koster dette da?"}1105{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Tòppers binne ut!", "target": "Tromsølekene ute!"}1106{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik twijfelde of ik wel mee zou gaan.", "target": "Det gjorde meg veldig usikker på om jeg ville være med."}1107{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ek is de winter ferneamd om de stoarmen en minder sinne as yn de simmer.", "target": "Og på vinteren føler jeg meg i allefall gussen og bleink ut uten sminke."}1108{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn de nacht froast oan de grûn.", "target": "Men utpå kvelden [les videre]"}1109{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is niet gelukt.\"", "target": "Det har dessverre ikke lykkes`."}1110{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Douche en WC in een ruimte.", "target": "Dusj og WC til rommene."}1111{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En doe oer-", "target": "gjør …"}1112{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In machtich moaie j�n wie it, mei in waaringeltsje op it skouder.", "target": "I den formen Malmö er i nå, kan hvem som helst slå dem."}1113{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik sei it echt.", "target": "– Ja, det er jeg virkelig."}1114{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit tasje heb ik gemaakt voor mijn nichtje die gister jarig was.", "target": "Dette er bursdagskortet jeg lagde til niesen min, hun ble 12 år i går."}1115{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Nu niet meer.", "target": "VEL, ikke nå lenger!"}1116{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik fûn de tentoanstelling fan Harrekrammele ek geweldich moai.", "target": "Jeg meldte meg på konferansen fordi jeg syns temaet hørtes spennende ut."}1117{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er is slechts plek voor de helft van het aantal ingeschreven deelnemers.", "target": "Det er kun plass til et begrenset antall deltagere."}1118{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ze heeft nu de titel Internationaal Kampioen erbij !", "target": "Nå sikter hun mot en verdensmester tittel."}1119{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Der folgje mear oefeningen.", "target": "Blikket følger øvelsen."}1120{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat dacht je van deze WOD?", "target": "Hva synes du om denne bølgen?"}1121{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Communicatie is soms best lastig.", "target": "Kommunikasjon har ofte vist seg å være svært vanskelig."}1122{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dit heeft heel wat gevolgen.", "target": "Det får alvorlige konsekvenser."}1123{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik ook.", "target": "Haha, jeg også!"}1124{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het bedrijf biedt met haar producten geen ondersteuning voor Linux.", "target": "Silverlight mangler støtte for våre venner med linux."}1125{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De hiele wrâld oer sile yn de Volvo Ocean Race.", "target": "Frinkrike er tilbake i Volvo Ocean Race."}1126{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat is ien regio.", "target": "Det er et regionalpolitisk"}1127{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Grasse is in prachtige bestimming leit oan de Frânske Riviera en, de bêste manier om yndruk de lokale befolking hjir is it ferbetterjen fan jo Frânsk! !", "target": "Grasse er et vakkert reisemål ligger langs den franske rivieraen og, den beste måten å imponere lokalbefolkningen her er å øve på fransk! !"}1128{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Daar kan dus geen misverstand over bestaan.", "target": "Men dette må vi ikke misforstå."}1129{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Diederik Maarten Samsom (Grins, 10 july 1971) is in Nederlânsk politikus.", "target": "Diederik Samsom (født 10. juli 1971 i Groningen) er en nederlandsk politiker fra Partij van de Arbeid."}1130{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Veel water!", "target": "-Veldig mye vann."}1131{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Heeft hij of hebben jullie dat overwogen en besproken met de huisarts?", "target": "Trenger du å eller diskutere noe med lege?"}1132{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Tariven wurde yn nasjonale munt (ynlânske flechten) of yn US dollar, euro (ynternasjonale flechten) set.", "target": "Prisene er angitt i lokal valuta, eller i amerikanske dollar (USD)."}1133{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Eigenlijk was ik nooit van plan om ondernemer te worden.", "target": "Egentlig hadde hun ikke tenkt å bli politiker."}1134{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De 'Kachelotplaat (Dútsk: Kachelotplate) is in ûnbewenne waadeilân.", "target": "Kari Elisabeth Kaski (SV) Hovedinnlegg [12:01:46] Hovedinnlegg"}1135{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Verleden zomer had ik een tasje gehaakt voor mezelf .", "target": "I sommer har jeg fått testa meg litt selv."}1136{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Praktisch alles is mogelijk.", "target": "Praktisk talt er alt mulig"}1137{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bedankt voor alles.", "target": "Takk igjen for alt."}1138{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Gewoon direct beginnen.", "target": "Så la oss begynne med det samme."}1139{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Er wordt nog onderzocht hoe het ongeluk kon gebeuren.", "target": "Men det gjenstår å finne ut hvordan feilen kunne skje."}1140{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Helaas lukt dat niet.", "target": "Dessverre lykkes vi ikke."}1141{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Oan 'e oare kant wurdt de Stanozolol-ynjeksje sein om mear tosk te wêzen as de pillen.", "target": "Vet du forresten at turvenn yvi Hvordan spørre sin mor om p-piller."}1142{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En dat gebeurde dus gisteravend wel.", "target": "Og det gjorde jeg altså i går."}1143{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It is genôch om testen op it nivo fan somatotropine te fertsjinjen yn plasma nei medyske administraasje.", "target": "Det er nok å bestå test på nivået av somatotropin i plasma etter legemiddeladministrasjon."}1144{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Oft it wier barre sil is wer wat oars, mar wat is de opynje?", "target": "Skjønt, det man ofte krangler om, er hvem som er «craft beer» og hvem som ikke er det."}1145{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Litte se dèr it hele jier nei om sjen.", "target": "Jøsses, ikke kan jeg noe om juss."}1146{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "U dient zich te registreren.", "target": "De må nå registrere seg."}1147{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Kom maar bij mij.", "target": "Kom til meg!\""}1148{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat was even schrikken.", "target": "Dette var litt skremmende."}1149{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wat wil je nog meer?\"", "target": "Hva mer kan du be om?\"."}1150{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat die tongersdei bliken yn de kommisje.", "target": "Mats lar blikket gli utover forsamlingen."}1151{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Een geweldige verrassing.", "target": "Det var en fantastisk overraskelse."}1152{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Maar de tijden zijn veranderd.", "target": "Jo, tidene forandrer seg."}1153{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De keet wie in moetingsplak foar jong en âld.", "target": "Han kom til Fagerfjell som ung."}1154{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Eén van de twee verft zich zwart, en de ander verkoopt hem voor honderd dollar op de slavenmarkt.", "target": "Det lages to av hver, og den andre selges til de som vil støtte prosjektet."}1155{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Bekijk meer Bruiloftsdoosjes >", "target": "Se flere foredragsholdere >>"}1156{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It CNV is fernuvere oer de problemen.", "target": "For Browning er problemet mer allment."}1157{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Of is der in oare reden?", "target": "Eller inneholder påstanden en (stor) kjerne av sannhet?"}1158{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik moest toch wat", "target": "Noe måtte jeg jo gjøre."}1159{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De begrutting foar it festival is 1,4 miljoen euro.", "target": "Huset til blakke Frank er laget av 1,4 mrd euro"}1160{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hey, Gisteren was een lange vermoeiende dag.", "target": "Dette ble en lang og utmattende dag!"}1161{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En toen wennen wy op Surein 5, toen nog yn de âlde pleats.", "target": "Dere går fem på, og dere gjør vondt verre."}1162{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Het is maandagavond.", "target": "Ja, det er mandag!"}1163{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wederom een groot succes.", "target": "Det ble en suksess igjen."}1164{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Hieronder de tekst.", "target": "For det første: teksten."}1165{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "In stân dy't ek by it...", "target": "Jeg har det ikke på verandan……"}1166{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik niet.", "target": "Ikke vi ."}1167{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dêr fal ik op.", "target": "jeg gir meg over."}1168{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"We ha gjin tsjinstridige belangen.\"", "target": "Vi har derfor noen motstridende interesser."}1169{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De winner giet nei de Europeeske finale.", "target": "Vinneren går videre til en Europeisk finale."}1170{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ja, want is Hy net de Almachtige?", "target": "For er han virkelig mektig?"}1171{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik sei: ‘Epke, wat hat dy mei keatsen’.", "target": "TV2: \"Jeg vet hvem som tok Madeleine."}1172{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Als dat hele verhaal van jou (inclusief de niet door mij geciteerde gedeelten) waar zou zijn, zouden we geen enkel onderzoek kunnen vertrouwen.", "target": "Bare innenfor denne helheten kan man forstå alle de aspekter som troen representerer (unntatt det som \"ikke er gitt oss å vite\", naturligvis)."}1173{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Alvast bedankt voor uw medewerking.", "target": "Tusen takk for godt samarbeid."}1174{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ien opmerking spoeke my troch de kop om.", "target": "Det er ord som lurer meg trill rundt."}1175{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Voorbeelden hiervan zijn:", "target": "Eksempler på dem er:"}1176{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "\"It wie in enoarme groep. ik hie wol fyftich man om de auto hinne.", "target": "Bileksperten: – Folk blir forbannet når de ser bilen min"}1177{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Is netsjes in onfangst nommen.", "target": "... i netthinnen er svekket."}1178{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Jo kinne altyd ferwachtsje de bêste promoasjes en bonussen hjir.", "target": "Effekten låser opp og gir deg gratisspinn og konstante bonuspremier."}1179{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De parlemintsgebouwen.", "target": "Bygningsrådets møter."}1180{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "“Het is best bizar als je erover nadenkt.", "target": "Det er ikke så rart hvis du tenker over det."}1181{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ek wurdt in der in minút stilte hâlden.", "target": "De ble stående en stund i taushet."}1182{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "As gefolch is feilich om dy te helpen.", "target": "Selv er bergenser Tvedt glad for å kunne hjelpe til."}1183{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De opkomst wie 148,1%.", "target": "Havnet på 86,1 %."}1184{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Der binne oare hypotees.", "target": "Det er hypoteser."}1185{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik bedoel serieus?", "target": "Altså helt seriøst?"}1186{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Yn 1528 gie de stins nei Seerp Galama.", "target": "1 528 overnattingssteder i Ubud."}1187{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De binnenkant is", "target": "Interiøret er en"}1188{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Chemyske kinetik.", "target": "kjemiske Kinetics"}1189{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wiskje hoe wat jo produkt makket.", "target": "Vise hvordan et produkt fungerer."}1190{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De húsdokter stjoert oer...", "target": "Legen fra Usa skr..."}1191{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat zeggen die kwakzalvers ook.", "target": "Det sier også de revolusjonære."}1192{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ik vertrek, omdat het al laat is.", "target": "Jeg kjører fordi det er sent."}1193{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "En omgekeerd.", "target": "Det er omvendt"}1194{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De middenfjilder krige oant no ta altyd it fertrouwen fan trainer...", "target": "Men sånn er det når marginene ikke er på vår side, sier en fornøyd trener tiltross for tap."}1195{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "De nije stêd waard stifte yn 1776 troch de Russyske prins, Potëmkin troch opdracht fan Catherine II, Keizerinne fan it Russyske Ryk en waard neamd Yekaterinoslav (Jekaterinoslav) fan 1776 nei 1926.", "target": "Den nye byen ble grunnlagt i 1776 av den russiske Prince, Potemkin etter ordre fra Katarina II, Empress of the russiske imperiet og ble kalt Yekaterinoslav (Ekaterinoslav) fra 1776 til 1926."}1196{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Wy binne nûmers wurren.", "target": "Men hvem er egentlig dere (eller vi) i NSG?"}1197{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Dat kreegt raadsbrede steun.", "target": "Dette fikk bred støtte blant medlemmene i rådet."}1198{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Ook stroomt 20% van het bloed voortdurend naar de hersenen.", "target": "Ca 20 % av blodet passerer normalt nyrene."}1199{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "It is in registrearre non-profitorganisaasje ûnder seksje 501(c)(3) fan 'e Amerikaanske Belestingtsjinst.", "target": "Nonprofit organisasjoner (501 (c) (3) s) kvalifiserer også."}1200{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "no", "source": "Uiteraard is zijn visie persoonlijk.", "target": "Det er selvfølgeligt min personlige vurdering."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.