Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Je n'osai pas suivre le chevalier.", "target": "Le chevalier suidre n'osai."}2{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est ainsi qu'il entre dans la maison.", "target": "Si entra dans la maison."}3{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Le chevalier s'est réveillé.", "target": "Li chevaliers s'est esveillez."}4{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Le chevalier s'est réveillé et l'a aperçue.", "target": "Li chevaliers s'est esveillez, si l'ad veüe."}5{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est très sage.", "target": "Molt est sages."}6{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Elle est belle et courtoise.", "target": "Ele est bele et cortoise."}7{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est preux et avisé.", "target": "Il est preuz et saiges."}8{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est dans le château.", "target": "Il est el chastel."}9{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est en Écosse.", "target": "Il est an Escoce."}10{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Les comtes sont en Bretagne.", "target": "Li conte sont an Bretaigne."}11{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Tu es à l'intérieur.", "target": "Tu es dedanz."}12{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est à l'intérieur du château.", "target": "Il est dedanz el chastel."}13{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Le père interroge la fille.", "target": "Li pere mande la fille."}14{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est le roi.", "target": "Est li roy."}15{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Je chante beaucoup.", "target": "Je chant mout."}16{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Je chantais beaucoup.", "target": "Je chanteie mout."}17{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il vaut mieux mourir que d'endurer de tels maux.", "target": "Miex voil morir ke tex maus endurer."}18{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il interroge le roi.", "target": "Il mande le roy."}19{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il finit le roman.", "target": "Il fenist le roman."}20{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "La forêt est petite.", "target": "Li forest est petiz."}21{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Le cheval galope dans la forêt.", "target": "Li chevaus randist en la forest."}22{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est dans une forêt.", "target": "Il est dedanz une forest."}23{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Nous devons partir à Paris.", "target": "Nos devons departir à Paris."}24{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il est le second chevalier.", "target": "Est li seconz chevaliers."}25{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "L'armée à trois soldats souffrants.", "target": "L'oz a treis soudoüanz dolenz."}26{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il chasse les sangliers.", "target": "Il achasie les sanglers."}27{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Je vivrai joyeux et amoureux.", "target": "Je vivrai joians et amerous."}28{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est le jeudi soir.", "target": "Est li joiedi à soir."}29{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il me fit grande joie.", "target": "Il me fist si grant joie."}30{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Voyez là un beau jeune homme.", "target": "Veez là un biau joigne."}31{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il lui donna un coup de fourche sur l'épaule.", "target": "Il lui bailla sur l'espaule un coup de fourche."}32{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il a été contraint de se faire beau et de changer souvent d'affaires.", "target": "Ha esté contraint de soi tenir joli et de changer souvent d'habit."}33{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Ce ne sont que des choses futiles, insignifiantes.", "target": "Ce n'est que jonglerie."}34{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il ne nous laissa jamais jouer si longuement.", "target": "Il ne nous laissa mie ci joquer longuement."}35{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est jusqu'à ce jour.", "target": "Est dusqu'a jord'ui."}36{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est jusqu'à aujourd'hui.", "target": "Est dusqu'a jord'ui."}37{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Il en avait plus en une journée qu'en mille ans.", "target": "Il avoit plus en uns jor k'en mil ans."}38{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Son cheval tremble car il a beaucoup travaillé.", "target": "Son destrier tremble, car il ot fort jornal."}39{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Elle tomba si violemment au sol qu'elle fut toute cassée.", "target": "Elle cheut si durement à terre qu'elle fut toute cassée."}40{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Le roi est cruel.", "target": "Li roy est cruel."}41{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est la tante, la sœur de sa mère.", "target": "Ele estoit s'ant, suer de sa mère."}42{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Je suis votre tante et vous êtes mon neveu.", "target": "Je suis vostre ant et vous estes mon nepveu."}43{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "C'est le plus grand souci qu'il eût.", "target": "C'estoit le plus grand soucy qu'il eust."}44{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "fro", "source": "Je n'en dirai pas plus à propos de ce vieux roi.", "target": "Del viel roy ne disrei plus."}45