Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "O paquet «%s» ye marcau ta desinstalar-se pero ye en a lista negra de desinstalación", "target": "Pakkin '%s' er merktur til burturtøku, men er á burturtøku svartalista."}2{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Conflicto de fichero", "target": "Fílu stíð"}3{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Esvielle d'as carpetas de l'usuario", "target": "Brúkara mappu dagføring"}4{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Ubrir carp_eta", "target": "Opna Fald_ara"}5{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "documentos", "target": "skjøl"}6{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "descargas", "target": "niðurtøkur"}7{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "CMYK predeterminauColorspace fallback", "target": "Colorspace fallback"}8{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Tema predeterminau d'Ubuntu", "target": "Ubuntu forsett tema"}9{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_Idioma", "target": "_Tungumál"}10{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_MirarStock label", "target": "Stock label"}11{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_Mantener os fichersPassword mode", "target": "Password mode"}12{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Cuenta desactivadaPassword mode", "target": "Password mode"}13{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "A8paper size", "target": "paper size"}14{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Equipo", "target": "Telda"}15{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Descargau:", "target": "Niðurtikið:"}16{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "^Instalar Edubuntu", "target": "^Innlegg Edubuntu"}17{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media", "target": "fast forwardStock label, media"}18{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Contauto", "target": "Samband"}19{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Co_rreo", "target": "_Meyl"}20{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Carpeta presonalkeybinding", "target": "Heimafaldarikeybinding"}21{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "CurtaDistance", "target": "Distance"}22{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail", "target": "Alnetsforrit, so sum vev og teldupost"}23{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Electronica", "target": "Ravmagnfrøði"}24{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed", "target": "mouse, speed"}25{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Accesorios d'o escritorio", "target": "Skriviborðstilhoyr"}26{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_DescartarStock label", "target": "Stock label"}27{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_EditarStock label", "target": "Stock label"}28{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Trancar automaticament en rematar a instalacion", "target": "Lat aftur, tá innleggingin er liðug"}29{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "10x13paper size", "target": "paper size"}30{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Sacar lo dispositivo de traza segura", "target": "Tryggiliga fjerna foreldra drívara"}31{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Atros", "target": "Annað"}32{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Descripcion:", "target": "Frágreiðing:"}33{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "2000%Id%dcalendar:day:digits", "target": "%Id%dcalendar:day:digits"}34{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Execute «dm-tool --help» ta veyer una lista completa de opcions de linia de ordens.", "target": "Koyr \"dm-tool --help\" fyri at síggja ein fullan lista av tøkum stýriboðum."}35{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Bateri´a2Battery power", "target": "Battery power"}36{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Cpaper size", "target": "paper size"}37{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Luz de fundo de peren enchegada", "target": "Baksýnisljós Altíð Á"}38{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Cargando...", "target": "Lesur inn..."}39{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Error desconoixiu: '%s' (%s)", "target": "Ókent brek: '%s' (%s)"}40{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Trigar carpeta de destino", "target": "Vel málskjátu"}41{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "InapropiauJane Smith (that's you), 2011-02-11", "target": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}42{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Libel d'o suministroprinter state", "target": "printer state"}43{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Copiar localizazion", "target": "_Avita stað"}44{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Fuent de l'editor", "target": "Stavsnið ritil"}45{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Aluminio escuro 1Color name", "target": "Color name"}46{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Indica si gedit debe ficar espacios en cuenta de tabuladors.", "target": "Um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar"}47{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "No se puede creyar \"%1$s\": %2$s", "target": "Kundi ikki stovana \"%1$s\": %2$s"}48{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Activar o resaltau de sintaxi", "target": "Gilda setnings markering"}49{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "E_stadisticas", "target": "_Hagfrøði"}50{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "_No alzarmodificationreading", "target": "modificationreading"}51{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "125%universal access, text size", "target": "universal access, text size"}52{"src_lang": "an", "tgt_lang": "fo", "source": "Se son ninviando datosprint operation status", "target": "print operation status"}53{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "PSF ljóður", "target": "Audio PSF"}54{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Tú kanst tekna teg fyri eina Amazon S3 kontu online.", "target": "Anda dapat mendaftarkan akun Amazon S3 secara online."}55{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Match as Regular Expression", "target": "_PenggalanMatch as Regular Expression"}56{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "^legg Ubuntu Kylin Netbook inn", "target": "^Pasang Ubuntu Kylin Netbook"}57{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "tab", "target": "Aktivasitab"}58{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Ruskspann", "target": "Sampah"}59{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "InsertInsert\" [Entry] \"at the end", "target": "di awalInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}60{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "/", "target": "{number}/"}61{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Teksthøvdar stavsnið fyri prenting", "target": "Huruf kepala untuk Pencetakan"}62{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Excel rokniark", "target": "Lembar sebar Excel"}63{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Seinast Déjà Dup endurstovnaði", "target": "Terakhir kali Déjà Dup memulihkan cadangan"}64{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "part-type", "target": "Pemulihan TV Applepart-type"}65{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Matroska streymur", "target": "Stream Matroska"}66{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "StarMail t-postur", "target": "Email StarMail"}67{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "XSL FO fíla", "target": "Berkas XSL FO"}68{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Dømir", "target": "Contoh"}69{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Dagfør grub byrjunarløðara", "target": "Mutakhirkan pemuat boot grub"}70{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "part-type", "target": "Dicadangkan(2) Solarispart-type"}71{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini.", "target": "Jika lokasi backup berada pada volume eksternal, ini adalah nama singkat volume tersebut."}72{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Atsetur:", "target": "Alamat"}73{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Atsetur á avgjørdu tænastuni", "target": "Alamat dari layanan yang di-resolve"}74{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "OLE2 samansett skjalagoymsla", "target": "penyimpan dokumen kompon OLE2"}75{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "virkja ávaringar", "target": "aktifkan peringatan"}76{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Stovni fyrsta tryggdarritið. Hettar kann taka eina løtu.", "target": "Membentuk backup pertama. Mungkin akan memakan waktu lama."}77{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "FITS skjal", "target": "Dokumen FITS"}78{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "FPX mynd", "target": "Citra FPX"}79{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Color\"), \"black", "target": "GenerasiColor\"), \"black"}80{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Avahi viðskiftara svíkur: %s", "target": "Kegagalan klien Avahi: %s"}81{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Quicken skjal", "target": "Dokumen Quicken"}82{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Skift øki", "target": "Ubah domain"}83{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "AR skjalasavn", "target": "Arsip AR"}84{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "blankur HD DVD diskur", "target": "cakram HD DVD kosong"}85{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Eingi trygdarrit at endurstovna", "target": "Tidak ada backup untuk dipulihkan"}86{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Picture CD", "target": "CD Gambar"}87{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "GMC leinkja", "target": "Taut GMC"}88{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "blokka tóleind", "target": "blok divais"}89{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "stavatóleind", "target": "karakter divais"}90{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "job", "target": "Memulai Perangkat Swapjob"}91{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Tar skjalasavn", "target": "Arsip Tar"}92{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "&Endurinnlegg pakka", "target": "Pasang Ulang Paket"}93{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "fs-type", "target": "NTFS (versi %s)fs-type"}94{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Sýn framgongd", "target": "Tunjukkan Kemajuan Proses"}95{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "fs-type", "target": "Ext3 (versi %s)fs-type"}96{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "verb", "target": "S_etiapverb"}97{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "XHTML síða", "target": "Halaman XHTML"}98{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "ATK innskot", "target": "Inset ATK"}99{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara", "target": "Pasang Diskless Image Server"}100{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "%1$s á %2$s", "target": "%1$s pada %2$s"}101{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "GSM 06.10 ljóður", "target": "Audio GSM 06.10"}102{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "fs-type", "target": "Enkripsi LUKSfs-type"}103{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "id", "source": "fs-type", "target": "Anggota VMFS (v%s)fs-type"}104{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Trwsio pecynnau wedi torri", "target": "Umvæl brotnar pakkar"}105{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Dogfen ODA", "target": "ODA skjal"}106{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Mewnosodwch y disg bŵt %u.", "target": "Skjót inn byrjunarfløgu %u"}107{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Delwedd PNG", "target": "PNG mynd"}108{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "^Gosod Lubuntu", "target": "^Inlegg Lubuntu"}109{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Darllenydd Sgrin", "target": "Skígga Lesari"}110{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn", "target": "Á-skíggja knappaborð"}111{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Archif CPIO (gywasgwyd drwy gzip)", "target": "CPIO skjalasavn (gzip-stappað)"}112{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Ffont PCF", "target": "PCF stavasnið"}113{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "DelweddDisc Image", "target": "Disc Image"}114{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "fo", "source": "Sain Scream Tracker", "target": "Scream Tracker ljóður"}115{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Royn Lubuntu uttan inlegging", "target": "Try Lubuntu withoot Installin'"}116{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Legg inn Edubunti í tekstastandi", "target": "^Install Edubuntu in text mode"}117{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Legg inn Xubunti í tekstastandi", "target": "^Install Xubuntu in text mode"}118{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Innlegg Xubuntu", "target": "^Install Xubuntu"}119{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "_koyr hesa hending nú", "target": "_Run this action nou"}120{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Eingi stýriboð (Exec) at seta í gongd", "target": "Nae command (Exec) tae lench"}121{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "_Endurbyrja nú", "target": "_Restairt the Nou"}122{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Egnir sertokkar", "target": "Personal preferences"}123{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "KPovModeler leikmynd", "target": "Skenë KPovModeler"}124{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Trygdarriti:", "target": "Duke i ruajtur:"}125{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Prenthøvd", "target": "Printo kreun (Header)"}126{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "postkassafíla", "target": "File mailbox"}127{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "_Atlátsverja tíni tryggdarrit", "target": "_Mbro me fjalëkalim ruajtjen tënde"}128{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Kaga eftir Zeroconf-virkjaðum VNC-ambætarum", "target": "Shfleto për servera VNC me Zeroconf të aktivizuar"}129{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "XMI fíla", "target": "File XMI"}130{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Color\"), \"black", "target": "GjenerataColor\"), \"black"}131{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "QuickTime video", "target": "Video QuickTime"}132{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "I/O brek", "target": "Gabim I/O"}133{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Mozilla bókamerki", "target": "Libërshënues Mozilla"}134{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "PCL fíla", "target": "File PCL"}135{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "DjVu mynd", "target": "Figurë DjVu"}136{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "EPS mynd", "target": "Figurë EPS"}137{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Super Video CD", "target": "CD Super Video"}138{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "QuickTime metaleinkju avspælingarlisti", "target": "Listë titujsh metalink QuickTime"}139{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "DAR skjalasavn", "target": "Arkiv DAR"}140{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Íroknað Gmail, Google Docs, Google+, YouTube og Picasa", "target": "Përfshin Gmail, Google Docs, Google+, YouTube dhe Picasa"}141{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "_Portur", "target": "_Porti"}142{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "t-post boð", "target": "Mesazh poste"}143{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "boð samandráttur", "target": "Shpërndarje mesazhesh"}144{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "%s á Rackspace Cloud Files", "target": "%s në Skedarët në Re Rackspace"}145{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Ógildugt DNS TTL", "target": "DNS TTL e pavlefshme"}146{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Ógildugt tænastunavn", "target": "Emër i pavlefshëm shërbimi"}147{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Ógildugt portursnummar", "target": "Numër i pavlefshëm porti"}148{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Sambind við Amazon S3", "target": "Lidhu me Amazon S3"}149{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Ov nógvir lutir", "target": "Shumë objekte"}150{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Nintendo DS ROM", "target": "ROM Nintendo DS"}151{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "ULAW (Sun) ljóður", "target": "Audio ULAW (Sun)"}152{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "DNS svíkur: YXDOMAIN", "target": "DNS failure: YXDOMAIN"}153{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "TrueType stavasnið", "target": "Lloj gërme TrueType"}154{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Ikki loyvt", "target": "Nuk lejohet"}155{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Ógildugt ávirki", "target": "Argument i pavlefshëm"}156{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "S_pæl ljóð", "target": "Lua_j një zë"}157{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sq", "source": "Dagfør grub byrjunarløðara", "target": "Përditëso grub bootloader"}158{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "fo", "source": "Неочаквана грешка от D-Bus", "target": "Ein óvantað D-BUS villa hendi"}159{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "fo", "source": "Промени софтуерната конфигурация", "target": "Broyt ritbúnað samanseting"}160{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "fo", "source": "Откриване на името на машината с услугата", "target": "Avgerð vertsnavn á tænastu"}161{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "fo", "source": "Преглед на услугите в локалната мрежа:", "target": "Kagi eftir tænastum á nærnet:"}162{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "fo", "source": "Мъжете са по-голям брой от жените. (но,само малко)", "target": "Vit hava fleiri mannfólk enn konufólk (men tað er ikki nógv um at gera)"}163{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "fo", "source": "TXT данни:", "target": "TXT Dáta:"}164{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "right-justified textStock label", "target": "_Kkonoright-justified textStock label"}165{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "paper size", "target": "FanFold ey'Amerikapaper size"}166{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "paper size", "target": "A3 'Ekisitura'paper size"}167{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "Vís _goymdar fílur", "target": "Laga fayiro en_kise"}168{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "paper size", "target": "A4x9paper size"}169{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "Stock label", "target": "Kebera m_pandikaStock label"}170{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "paper size", "target": "JB5paper size"}171{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "paper size", "target": "B2paper size"}172{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lg", "source": "paper size", "target": "asme_fpaper size"}173{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "VPN বিচ্ছিন্নিত", "target": "VPN avbrotin"}174{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়", "target": "Kann ikki setast í gongd"}175{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "B0paper size", "target": "paper size"}176{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "প্ৰগ্ৰামিং", "target": "Forritan"}177{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "সকলো বাছক (_A)", "target": "Vel _Alt"}178{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ড্ৰাইভাৰ", "target": "DRIVARI"}179{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "DL Envelopepaper size", "target": "paper size"}180{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "KP_Nextkeyboard label", "target": "keyboard label"}181{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "নতন বেগবৰ্দ্ধক...progress bar label", "target": "progress bar label"}182{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ভিডিঅ' CD", "target": "Video CD"}183{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "JB3paper size", "target": "paper size"}184{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description", "target": "Action description"}185{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "হেঙ্গজু", "target": "Country"}186{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ভিডিও", "target": "Sjónband"}187{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "আৰম্ভৰ কমান্ড অবৈধ", "target": "Byrjanarstýriboðini eru ikki gildig"}188{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "সলনি প্ৰক্ৰিয়াত ফোল্ডাৰত থকা সকলো ফাইল আতৰাই দিব।", "target": "Setur tú í staðin fer tað at burturbeina allar fílur í falaranum."}189{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক", "target": "^Legg inn Edubunti í tekstastandi"}190{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "কনট্ৰাস্ট:Zoom Grayscale", "target": "Zoom Grayscale"}191{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "সোঁফালে (_R)fast forwardStock label, media", "target": "fast forwardStock label, media"}192{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তীত:", "target": "Broytt seinast:"}193{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "আৰম্ভৰ এপ্লিকেচনসমূহ", "target": "Byrjunar nytsluskipanir"}194{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "a2 খামpaper size", "target": "paper size"}195{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "সোঁহাতৰ অনামিকা", "target": "Høgri lekifingur"}196{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "নতুন ত্বৰক…progress bar label", "target": "progress bar label"}197{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "%s লে অন্য এটা সংযোগst", "target": "Onnur leinkja til %sst"}198{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "লিইপজীগSachsen-Anhalt", "target": "Sachsen-Anhalt"}199{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "চুইচ পৰ্যবেক্ষকWacom action-type", "target": "Wacom action-type"}200{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক", "target": "^Royn Mythbuntu uttan innlegging"}201{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "পাতল কোকলোঙাColor name", "target": "Color name"}202{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "চিস্টেম সংহতিসমূহ", "target": "Kerviðs ásetingar"}203{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "কাৰকিৰাΚύθηρα", "target": "Κύθηρα"}204{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "মাৰ্কিন লিগেলpaper size", "target": "paper size"}205{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "Delete (কি'পেড)keyboard label", "target": "keyboard label"}206{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "আৰম্ভণীতInsertInsert\" [Entry] \"at the end", "target": "InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}207{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name", "target": "Color name"}208{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "স্কোপজে", "target": "Country"}209{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "(প্ৰামাণিক 14 ফন্টসমূহৰ এটা)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)", "target": "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}210{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size", "target": "paper size"}211{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "প্ৰকৃত ফ'টো ডাউনল'ড কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ক (_F)", "target": "_Nokta ørum at taka niður myndina"}212{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ICE অপেক্ষাৰ ছ'কেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s", "target": "Kundi ikki skapa ICE lurtinga festi: %s"}213{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "অতি পাতল ধূসৰColor name", "target": "Color name"}214{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "পাতল ধূসৰColor name", "target": "Color name"}215{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "prc10 খামpaper size", "target": "paper size"}216{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰকLanguage", "target": "Language"}217{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ইস্টাৰ্ন টাইম (ভিক্টোৰিয়া)Australia", "target": "Australia"}218{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "prc3 খামpaper size", "target": "paper size"}219{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ইস্টাৰ্ন টাইম (কুইঞ্চলেণ্ড)Australia", "target": "Australia"}220{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক", "target": "Nýt stýriboðalinjuna"}221{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "Backkeyboard label", "target": "keyboard label"}222{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "উপস্থিত এনক'ডিংসমূহ (_v):", "target": "Tolkingar til taks"}223{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "prc8 খামpaper size", "target": "paper size"}224{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "WakeUpkeyboard label", "target": "keyboard label"}225{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "চলাওক (_R)", "target": "_Koyr"}226{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "পাতলuniversal access, thickness", "target": "universal access, thickness"}227{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "বাৰ হাৰ্বাৰ", "target": "City in Maine, United States"}228{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128", "target": "Launchpad Contributions: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen"}229{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage", "target": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}230{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "কম্বোবাকচ টিপেAction description", "target": "Action description"}231{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ইউনিক'ড", "target": "Unicode"}232{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "মাউন্ট হলি", "target": "City in New Jersey, United States"}233{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "নালচিকНижневартовск", "target": "Нижневартовск"}234{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "প্ৰগ্ৰামাৰ ত্ৰুটি: অনুপ্ৰয়োগে অবৈধ তথ্য পঠাইছে।", "target": "Forritara feilur: Applikatiónin hevur sent dátur, ið ikki kunnu nýtast."}235{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "ফাইল (_F)Stock label", "target": "_FílaStock label"}236{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "উইলো গ্ৰোভ", "target": "City in Pennsylvania, United States"}237{"src_lang": "as", "tgt_lang": "fo", "source": "প্ৰিন্টাৰDevice kind", "target": "Device kind"}238{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "Amboð til menning av ritbúnaður", "target": "bikonko muna tungae bisala sala"}239{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "Stock label", "target": "_leemokesaStock label"}240{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "Arch Cpaper size"}241{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "B10paper size"}242{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "Paper Source", "target": "lubaanzi lafioti(balula)Paper Source"}243{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "kizungulu #12paper size"}244{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "A4 ekisitirapaper size"}245{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "Dai-pa-kaipaper size"}246{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "Stock label", "target": "_menaStock label"}247{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "In-folio sppaper size"}248{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "kizungulu kia italiapaper size"}249{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kg", "source": "paper size", "target": "A4 Tabpaper size"}250{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nap", "source": "Útgáva", "target": "Versiòne"}251{"src_lang": "ce", "tgt_lang": "fo", "source": "Графикаца болх беш йолу приложенеш", "target": "Teknindis nýtsluskipanir"}252{"src_lang": "ce", "tgt_lang": "fo", "source": "Мотт", "target": "Mál"}253{"src_lang": "ce", "tgt_lang": "fo", "source": "^ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош", "target": "^Royn Lubuntu uttan inlegging"}254{"src_lang": "ce", "tgt_lang": "fo", "source": "Ситемни утилиташ", "target": "Kervistól"}255{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ނިކުންނަނީ.‫​.‫​.‫", "target": "Fer úr..."}256{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.", "target": "Hettar er byrjunarfløga %u Skjót inn byrjunarfløgu %u"}257{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ފުހެލަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ", "target": "Brek meðan strikað varð."}258{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label", "target": "left-justified textStock label"}259{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media", "target": "pause musicStock label, media"}260{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ސުޕަރ Apaper size", "target": "paper size"}261{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "^އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "target": "^Royn Ubuntu MID uttan inlegging"}262{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "target": "^Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging"}263{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label", "target": "Stock label"}264{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ޖެހިގެން އިން ޓެބް އެކްޓިވޭޓް ކުރޭ", "target": "Virkja næsta fána"}265{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން", "target": "Innlegg ein LTSP ambætara"}266{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ސޭވްކޮށްފައިވާ ކޮންފިގަރޭޝަން ފައިލް ހާމަކުރޭ", "target": "Nevn fílu rúmandi goymda samanseting"}267{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ފައިލް", "target": "FÍLA"}268{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "A1x3paper size", "target": "paper size"}269{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ޑިބަގިންގ ކޯޑް ބޭނުންކުރެވޭ ގޮތް ހަދާ", "target": "Gilda kembingar kotu"}270{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "A2x3paper size", "target": "paper size"}271{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ސެޝަން މެނޫއިން ޝަޓްޑައުން ފިއް ނުފެނައް ގޮތައް", "target": "Bein burtur afturlatingar liðin frá setanar valmyndini."}272{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ކަނާތްފަރާތު ހަވާސާ ދައްކާ", "target": "Vís høgru margu"}273{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "އެއްގޮތަކަށްވެސް ނޭގޭ މައްސަލައެއް: '%s' (%s)", "target": "Ókent brek: '%s' (%s)"}274{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ލައިން ރެޕް (ގިނަ ފޮޅުވަތައް ބެހުން)", "target": "Reglu umbrot"}275{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ހުރިހާއެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)", "target": "Vel Alt"}276{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "އިތުރު _ތަފްސީލު ދައްކާ", "target": "Vís meir_smálutir"}277{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ސޭވްކުރުމަށްޓަކައި ފައިލުގެ ނަމެއް ނެތް", "target": "Havi einki fílunavn at goyma til"}278{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "މޫވީޒް", "target": "Sjónbond"}279{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ޝެޔާ", "target": "Deil"}280{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "ޕޯޓްރެއިޓްStock label", "target": "Stock label"}281{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "11x12paper size", "target": "paper size"}282{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "fo", "source": "އެކްޝަން ގޭމްތައް", "target": "Spenningsspøl"}283{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "Monarch slúfpaper size"}284{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Vinarliga skriva loyniorðið, fyri at atganga trupulleikaúrrit á kervisforritunum", "target": "Jou jo wachtwurd om probleemrapportages fan jo systeemprogramma's te iepenjen."}285{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "balance", "target": "Skoatteljebalance"}286{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Eitt útgávubind við ritbúnaðarpakkum er funnið. Kundi tær roynt eina sjálvvirkna uppstiging úr tí?", "target": "Der is in distribusjefolume mei softwarepaketten ûntdútsen. Wolle jo fan dit folume fernije?"}287{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Vinir hjá GNOME", "target": "Freonen fan GNOME"}288{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Sløkk", "target": "Útsette"}289{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Annað", "target": "Oar"}290{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Eitt bind við óalmennum ritbúnaðar pakkum er uppdagaður. Vil tú lata hann upp við pakka-leiðaranum?", "target": "Der is in folume mei net-offisjele softwarepaketten fûn. Wolle jo it iepenje mei it pakettebehear?"}291{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Steðga skipanini nú?", "target": "It systeem no stopje?"}292{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Password strength", "target": "Te koartPassword strength"}293{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Stock label", "target": "FraachStock label"}294{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Stock label", "target": "T_afoegjeStock label"}295{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Annað", "target": "Oare"}296{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "^Legg inn Edubunti í tekstastandi", "target": "^Install Edubuntu yn text moadus"}297{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "A3x3paper size"}298{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Fjølmiðlar", "target": "Media"}299{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "right-justified textStock label", "target": "_Loftright-justified textStock label"}300{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Brettispøl", "target": "Boerdspultsjes"}301{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "fast forwardStock label, media", "target": "_Rjochtsfast forwardStock label, media"}302{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Tak niður", "target": "Ynlade"}303{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Stock label", "target": "Druk ôfStock label"}304{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Mynd", "target": "Ôfbylding"}305{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Myndir", "target": "Foto's"}306{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Flokka eftir _Framgongd", "target": "Sortearje op avensaasje"}307{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "prc8 slúfpaper size"}308{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "^Byrja úr fyrsta harðdiski", "target": "^Boot fan de earste hurde skiif"}309{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "_Støðustong", "target": "Ta_stân balke"}310{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "_Spæl Teljari", "target": "Ôfspyl tal"}311{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Endu_rstovna", "target": "We_rstelle"}312{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Bókasavns Stað", "target": "Bibleteek lokaasje"}313{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "_Pausa Alt", "target": "Alles skoftsje"}314{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp", "target": "Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn"}315{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "keyboard label", "target": "KP_Omleechkeyboard label"}316{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "_Mesta tal av samlíkum", "target": "_Maksimum peers:"}317{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "SRA1paper size"}318{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "_Legg inn", "target": "Ynstallearje"}319{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Støddprogress", "target": "progress"}320{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "JB4paper size"}321{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Torrent fílur", "target": "Torrent triemen"}322{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Kundi ikki stovana \"%1$s\": %2$s", "target": "Koe \"%1$s\": %2$s net oanmeitsje"}323{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Eingin samsvarandi úrslit", "target": "Gjin oerienkommende fertuten"}324{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Kundi ei útrokna keldulistanna skráseting", "target": "Koe sources.list ynfier net berekkenje"}325{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Arbeiðsøkis Skiftari", "target": "Wurkromteskeakeler"}326{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Menningar amboð", "target": "Ûntwikkeldersarken"}327{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Savn", "target": "Bibleteken"}328{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Fekk ikki samband við setufyriskiparan", "target": "Koe net ferbine mei de sesjebehearder"}329{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "paper size", "target": "epaper size"}330{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fy", "source": "Jarðfrøði", "target": "Geology"}331{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "%.1f%% er liðugt", "target": "%.1f%% முடிவடைந்துள்ளது"}332{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Nýtsluskipanir", "target": "பயன்பாடுகள்"}333{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Flokka eftir Støð_u", "target": "நிலை படி ஒழுங்குபடுத்து (_N)"}334{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Legg afturat", "target": "சேர்"}335{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Ubuntu One", "target": "உபுண்டு ஒன்"}336{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Avrita _Magnet leinkju til setiborðið", "target": "மக்நெட் தொடர்பை பிடிப்பு பலகைக்கு பிரதி செய் (_M)"}337{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Stock label", "target": "நிறம் (_C)Stock label"}338{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Kervi", "target": "அமைப்பு"}339{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Há kontrast", "target": "அதிக அடர்த்தி"}340{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Steðga sáðing um tøkur í Ó minuttir:", "target": "N நிமிடங்களுக்கு முடங்கி இருப்பின் வழங்குவதை நிறுத்து"}341{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Ferð", "target": "வேகம்"}342{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "paper size", "target": "A1x4paper size"}343{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "^Royn Kubuntu uttan inlegging", "target": "^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்"}344{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "keyboard label", "target": "வலதுkeyboard label"}345{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "nei", "target": "இல்லை"}346{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "keyboard label", "target": "KP_Upkeyboard label"}347{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "^Innlegg Ubuntu Ambætara", "target": "உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்"}348{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "paper size", "target": "B1paper size"}349{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Tað miseydnaðist at opna úttak toleind: %s", "target": "வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s"}350{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "paper size", "target": "B9paper size"}351{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "File System", "target": "கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லைFile System"}352{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "paper size", "target": "C5paper size"}353{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu %u.", "target": "இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு."}354{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Standir", "target": "அணுகு முறைகள்"}355{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "_Sjangra", "target": "பாணி (_G)"}356{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Disc Image", "target": "செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்Disc Image"}357{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "print operation status", "target": "முடிக்கப்பட்டதுprint operation status"}358{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "S_kjáttu hierarki", "target": "கோப்புறை வரிசை (_o):"}359{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Grundleggjandi", "target": "அடிப்படை"}360{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Stock label", "target": "தடிப்பு (_B)Stock label"}361{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Seinast spælt", "target": "கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது:"}362{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Ksnn ikki leggja inn '%s'", "target": "'%s' நிறுவமுடியவில்லை"}363{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "go downStock label, navigation", "target": "பின்னால் (_B)go downStock label, navigation"}364{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ta", "source": "Tak niður", "target": "பதிவிறக்கு"}365{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Vanligt hevur hettar samband við ein feil í tínum ritbúnað skjalasavn ella ritbúnað leiðara. Kanna tínar stillingar í Keldu Ritlunum(Trýst á ikoni for til høgru á ovara stanga og vel \"Kerva stillingar... -> Keldu Ritlar\")", "target": "Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар \"Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ\")."}366{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Fyrr í dag", "target": "Абон цъус раздӕр"}367{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Album", "target": "Альбом"}368{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Vel Alt", "target": "Равзарын иууылдӕр"}369{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Nærri greining", "target": "Лыстæгдзинæдтæ"}370{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "I/O brek", "target": "Б/Р рæдыд"}371{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Fer úr...", "target": "Рахизгæ..."}372{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Hettar er byrjunarfløga %u Skjót inn byrjunarfløgu %u", "target": "Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u."}373{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "^Innlegg Ubuntu Ambætara", "target": "^Ubuntu Server сӕвӕрын"}374{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Loyniorð", "target": "Пароль"}375{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "_Ikki tøm ruskspannina", "target": "_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын"}376{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Brek undir avriting.", "target": "Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы."}377{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Støddin á fíluni.", "target": "Файлы бӕрц."}378{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Gjaldoyra:", "target": "Валютӕ:"}379{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Ófullfíggjað mál undirtøka", "target": "Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу"}380{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "^Bjarga einum brotnum kervi", "target": "^Рацаразын системӕ"}381{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "^Dell Sjálvvirkin Endur-innløga", "target": "Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын"}382{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "os", "source": "Stýriboð", "target": "Коммандатӕ"}383{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "mt", "source": "Spøl og undirhald", "target": "Logħob u passatempi"}384{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "mt", "source": "Fortel teimum at tað er í ordan...", "target": "Qas is sri lanka gabuhom fuq liquorish qedin ahjar minna.."}385{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "mt", "source": "Nýtsluskipanir", "target": "Programmi"}386{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "mt", "source": "Byrjunar kostir", "target": "Għażliet għal-Boot"}387{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "mt", "source": "Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings", "target": "Personal settings"}388{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "SGI-bildo", "target": "SGI mynd"}389{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Neniu servo aktuale elektita.", "target": "Eingin tænasta er vald í løtuni."}390{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "_Montri atentigon", "target": "_Vís eina kunngerð"}391{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "uzado: %prog [opcioj] nomdosiero Por grafika versio, ruli gdebi-gtk", "target": "nýtsla: %prog [kostir] fílunavn Fyri eina grafiska útgávu koyr gdebi-gtk"}392{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Ŝalti APT-agordan opcion", "target": "Set ein APT-samansetingakost"}393{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Detaloj", "target": "Nærri greining"}394{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Restaŭri mankas dosieroj…", "target": "Endurstovni væntandi fílur..."}395{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Adresfamilio", "target": "Atsetursfamilja"}396{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "_Renovigi", "target": "Endu_rfríska"}397{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Nomo", "target": "Navn"}398{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Tipo", "target": "Slag"}399{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "VCS/ICS-kalendaro", "target": "VCS/ICS kalendari"}400{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Restaŭri", "target": "Endurstovna"}401{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "reĵeta flikaĵo", "target": "vrakað rætting"}402{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Restaŭri dosierojn al _originalaj lokoj", "target": "Endurst_ovna fílur til teirra uprunastað"}403{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "CMake-fontkodo", "target": "CMake keldukota"}404{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "CSV-dokumento", "target": "CSV skjal"}405{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Enporti ‟{0}”Audio CD\" or \"DVD", "target": "Audio CD\" or \"DVD"}406{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Via dosieroj restaŭris sukcese.", "target": "Fílurnar vórðu endurstovnaðar."}407{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Fotran-fontkodo", "target": "Fortran keldukota"}408{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "ODM-dokumento", "target": "ODM skjal"}409{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "[DOSIERO…]", "target": "[FÍLUR…]"}410{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "DOSIERUJO", "target": "FÍLUSKRÁ"}411{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Neniu", "target": "Eingin"}412{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "AportisDoc-dokumento", "target": "AportisDoc skjal"}413{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Necesas la instalon de la sekvaj pakaĵoj:", "target": "Krevur innlegging av hesum pakkunum:"}414{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "eniga dokumento de Troff MS", "target": "Troff MS inntaksskjal"}415{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "^Instali Ubuntu", "target": "^Innlegg Ubuntu"}416{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "^Instali Edubuntu", "target": "^Innlegg Edubuntu"}417{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "FictionBook-dokumento", "target": "FictionBook skjal"}418{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "plenumebla", "target": "inningarfør"}419{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "Joop Eggen <joop_eggen\\@yahoo\\.de> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Brian Croom https://launchpad.net/~aikoniv Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753 Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Roĉjo Huurman https://launchpad.net/~rogier-huurman Simon Tite https://launchpad.net/~simontite", "target": "Launchpad Contributions: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Heini Justinussen https://launchpad.net/~hju Heðin Guttesen https://launchpad.net/~hedinguttesen Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy ragnar_123 https://launchpad.net/~ragnar-123"}420{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "PNG-bildo", "target": "PNG mynd"}421{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "fo", "source": "^Instali Ubuntu Kylin en teksta reĝimo", "target": "^legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi"}422{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "part-type", "target": "ZFSjob"}423{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "MPEG-4 ljóðbók", "target": "MPEG-4 garso knyga"}424{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Byrjunar kostir", "target": "Papildomi parametrai"}425{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Leggji inn pakkafílu...", "target": "Diegiama paketo byla..."}426{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "disk-hdd", "target": "Diskasdisk-hdd"}427{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "part-type", "target": "job"}428{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "nýtsluskipan logg", "target": "programos žurnalas"}429{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Kivio leiðarit", "target": "Kivio eigos diagrama"}430{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "MATLAB boðrøð/funka", "target": "MATLAB scenarijus / funkcija"}431{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "BREK", "target": "KLAIDA"}432{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Krita skjal", "target": "Krita dokumentas"}433{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "_Brúkaranavn", "target": "_Naudotojo vardas"}434{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "part-type", "target": "Apple etiketėpart-type"}435{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "XPS skjal", "target": "XPS dokumentas"}436{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Krevur burturtøku av %s pakkum", "target": "Reikia pašalinti %s paketus (-ų)"}437{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "part-type", "target": "FreeBSD Vinumpart-type"}438{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "XMCD fløgu dátustovnur", "target": "XMCD CD duomenų bazė"}439{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Ikki funnið", "target": "Nerasta"}440{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "part-type", "target": "Solaris /homepart-type"}441{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir. Tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við \"Tiltaks Kopi Víðkan\" valmøguleiki.", "target": "Ar gedit turėtų kurti įrašomų failų atsargines kopijas. Atsarginės failo kopijos plėtinį galima nustatyti naudojant „Atsarginės kopijos plėtinys“ parinktį."}442{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "OpenOffice Math frymil", "target": "OpenOffice Math formulė"}443{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Ogg ljóður", "target": "Ogg garso įrašas"}444{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Microsoft Document Imaging snið", "target": "Microsoft Document Imaging formatas"}445{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Eingin tænasta er vald í løtuni.", "target": "Šiuo metu nepasirinkta tarnyba."}446{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}447{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Tú kanst tekna teg fyri eina Amazon S3 kontu online.", "target": "Jūs galite susikurti Amazon S3 paskyrą internete."}448{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "MacOS X ímynd", "target": "MacOS X piktograma"}449{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Tænastunavn:", "target": "Paslaugos pavadinimas:"}450{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "talgildar myndir", "target": "skaitmeninės nuotraukos"}451{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Tænastunavnið á valdu tænastuni", "target": "Pasirinktos tarnybos pavadinimas"}452{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "video DVD", "target": "vaizdo DVD"}453{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "empty", "target": "P_ašalinti failusempty"}454{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Vertsnavn", "target": "Kompiuterio vardas"}455{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Markaby boðrøð", "target": "Markaby scenarijus"}456{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "stavatóleind", "target": "simbolinis įrenginys"}457{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "SAMI undirtekstir", "target": "SAMI subtitrai"}458{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "sokkul", "target": "lizdas"}459{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "CD innihaldsyvurlit", "target": "CD turinys"}460{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "WML skjal", "target": "WML dokumentas"}461{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "job", "target": "Nustatomas ciklinis įrenginysjob"}462{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "felagsstavasniðsfíla", "target": "bendras šrifto failas"}463{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "pakkað stavasniðsfíla", "target": "supakuotas šrifto failas"}464{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Set ein APT-samansetingakost", "target": "Pasirinkite APT konfigūracijos nustatymus"}465{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Qt Designer fíla", "target": "Qt Designer failas"}466{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "t-post tekshøvd", "target": "el. laiško antraštės"}467{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Ógildugt tal av ávirkjum, vænti akkurát eitt.", "target": "Netinkamas argumentų skaičius, tikimasi lygiai vieno."}468{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "JAD skjal", "target": "JAD dokumentas"}469{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "lt", "source": "Linux PSF stýristøðs stavasnið", "target": "Linux PSF konsolės šriftas"}470{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "la", "source": "Tekst Ritil", "target": "Scripta Edere"}471{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "^legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi", "target": "^Ubuntu Kylin’ni matn turi orqali o‘rnatish"}472{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Um tú ikki goymir, so strikast broytingarnar frá seinasta minutti.", "target": "Агар нусха олмасангиз, сўнги дақиқадаги ўзгаришлар бутунлай йўқолади."}473{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Endu-rinnlegg pakka", "target": "Пакетни _Қайта ўрнатиш"}474{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Seinast Déjà Dup fullførdi eina endurstovning. Hesu ferð skal vera í ISO 8601 sniðnum.", "target": "Déjà Dup охирги марта заҳирадан тиклашни муваффақиятли тугаллаган вақт. Ушбу вақт ISO 8601 форматида бўлиши лозим."}475{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Umfataðar fílur", "target": "Қамраб олинган Файллар"}476{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Lat aftur, tá innleggingin er liðug", "target": "Ўрнатиш якунлангач,автоматик тарзда ёпиш"}477{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Miðlabroyting", "target": "Ускунани ўзгартириш"}478{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "^Bjarga einum brotnum kervi", "target": "^Buzilgan tizimni tiklash"}479{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "uz", "source": "Stovna Tiltakseintøk", "target": "Заҳира нусхасини яратиш"}480{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "ókent", "target": "không rõ"}481{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "UFRaw ID mynd", "target": "Ảnh ID UFRaw"}482{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "MSX ROM", "target": "ROM MSX"}483{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Word skjal", "target": "Tài liệu Word"}484{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Microsoft ímynd", "target": "Biểu tượng Microsoft"}485{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "ILBM mynd", "target": "Ảnh ILBM"}486{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "NIFF mynd", "target": "Ảnh NIFF"}487{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "PKCS#12 váttanar bundi", "target": "Bó chứng nhận PKCS#12"}488{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Heimsins mest týpiski persón er eitt mannfólk. Vit hava fleiri mannfólk enn konufólk (men tað er ikki nógv um at gera) Median-aldurin av heimsins borgarar er 28 ár.", "target": "Người điển hình nhất của thế giới là đàn ông có nhiều đàn ông hơn phụ nữ nhưng chỉ rất ít thôi độ tuổi trung bình của dân số thế giới là 28 tuổi dân tộc lớn nhất là người Hán Trung Quốc dựa trên những đặc điểm này người điển hình nhất trên thế giới"}489{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Teir eru fleiri enn 9 milliónir", "target": "Có hơn 9 triệu người đàn ông như vậy"}490{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "ODC strikumynd", "target": "Sơ đồ ODC"}491{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Adobe Flash plugin", "target": "Plugin Adobe Flash"}492{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Lotus AmiPro skjal", "target": "Tài liệu Lotus AmiPro"}493{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "VCS/ICS kalendari", "target": "Lịch VCS/ICS"}494{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "TGIF skjal", "target": "Tài liệu TGIF"}495{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Ustar skjalasavn", "target": "Kho nén ustar"}496{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "ECMAScript forrit", "target": "Chương trình ECMAScript"}497{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "CSV skjal", "target": "Tài liệu CSV"}498{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "LIBGRX stavasnið", "target": "Phông chữ LIBGRX"}499{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "Mup útgáva", "target": "Bản xuất Mup"}500{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "DTD fíla", "target": "Tập tin DTD"}501{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "vi", "source": "GTKtalog skrá", "target": "Phân loại GTKtalog"}502{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Serrættindi eru krøvd, til at skráseta nýggj fingramerki fyri arðar brúkarar.", "target": "Na registrovanie nových odtlačkov prstov pre iných používateľov sú potrebné oprávnenia."}503{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Tóleind varð ikki kravd áðrenn nýtslu", "target": "Zariadenie nebolo pred použitím vyžiadané"}504{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Zoo skjalasavn", "target": "Archív zoo"}505{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "TeX stavasnið", "target": "Písmo TeX"}506{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "WML skjal", "target": "Dokument WML"}507{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "fílunavn á persóligari orðabók", "target": "názov súboru používateľského slovníka"}508{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "ATK innskot", "target": "Vložka ATK"}509{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Vala keldukota", "target": "Zdrojový kód Vala"}510{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "iRiver avspælingarlisti", "target": "Zoznam skladieb iRiver"}511{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "RealMedia skjal", "target": "Dokument RealMedia"}512{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "KSpread rokniark (bronglað)", "target": "Zošit KSpread (šifrovaný)"}513{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "README skjal", "target": "Dokument README"}514{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "PowerPoint framløga", "target": "Prezentácia PowerPoint"}515{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "TNEF boð", "target": "Správa TNEF"}516{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "StarCalc rokniark", "target": "Zošit StarCalc"}517{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Nikon NEF rámynd", "target": "Surový obrázok Nikon NEF"}518{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "OpenOffice Calc formur", "target": "Šablóna OpenOffice Calc"}519{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Ogg Vorbis ljóður", "target": "Zvuk Ogg Vorbis"}520{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "ODP framløga (Flat XML)", "target": "Prezentácia ODP (čisté XML)"}521{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Kagi eftir tænastum á nærnet:", "target": "Skúmanie služieb v miestnej sieti:"}522{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "DjVu mynd", "target": "Obrázok DjVu"}523{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "PAK skjalasavn", "target": "Archív PAK"}524{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "ODC formur", "target": "Šablóna ODC"}525{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "Navn", "target": "Názov"}526{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "PEF inningarfør", "target": "Spustiteľný súbor PEF"}527{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "XBM mynd", "target": "Obrázok XBM"}528{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sk", "source": "FictionBook skjal", "target": "Dokument FictionBook"}529{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu %u.", "target": "Chest nol è il disc di boot just. Inserìs il disc di boot %u."}530{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Steðga kortini", "target": "Sospint d'istes"}531{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Avrita _alíkavæl", "target": "Copìe _Distès"}532{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "^Royn Mythbuntu uttan innlegging", "target": "^Prove Mythbuntu cence instalàlu"}533{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": ". avrit)", "target": "me copie)"}534{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Bakgrundsmynd _blaðingar", "target": "Imagjine di _fondâl scorevul"}535{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "_Vís eina kunngerð", "target": "Fâs vio_di una notificazion"}536{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Fyrireiking av uppstigan miseydanðist", "target": "Preparazion dal avançament di version falide"}537{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Baltiskt", "target": "Baltic"}538{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Samband", "target": "Contats"}539{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Opna URL", "target": "_Vierç URL"}540{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Byrja pakkaleiðara", "target": "Eseguìs il gjestôr di pachets"}541{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Brek undir flyting.", "target": "Erôr mentri si spostave."}542{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Gujaratiskt", "target": "Gujarati"}543{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum, leiðbeiningum, góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor", "target": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor"}544{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Bein burtur afturlatingar liðin frá setanar valmyndini.", "target": "Gjave 'Distude' dal menù di session."}545{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Endurbyrja", "target": "Torne a impiâ"}546{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Hvílustøða", "target": "Sospent"}547{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Lagt inn%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "Instalât%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}548{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Staðfesting", "target": "Localizazion"}549{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "fur", "source": "Vísindi", "target": "Sience"}550{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "SeoulSoul", "target": "ಪುಸಾನ್SeoulSoul"}551{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "print job", "target": "ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ"}552{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Ikki funnið", "target": "ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"}553{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "modificationreading", "target": "ಉಳಿಸಬೇಡ (_o)modificationreading"}554{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Nuuk", "target": "ಡುಂಡಾನ್Nuuk"}555{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Saint Helena", "target": "ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ"}556{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "balance", "target": "ಎದುರು"}557{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ತೆರೆ(_O)Stock label"}558{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Mál", "target": "ಭಾಷೆ"}559{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Lagt inn%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}560{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Action name", "target": "ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆAction name"}561{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ಮುದ್ರಿಸು(_P)Stock label"}562{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Maine, United States", "target": "ಬಾರ್ ಹಾರ್ಬರ್"}563{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)Stock label"}564{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Rita út úr hesum kervi nú?", "target": "ಈ ಗಣಕದಿಂದ ಈಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?"}565{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "_Øki:", "target": "ಪ್ರದೇಶ (_R):"}566{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Новокузнецк", "target": "NizhnevartovskНовокузнецк"}567{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ಹೌದು(_Y)Stock label"}568{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)Stock label"}569{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Оренбург", "target": "ಆಮ್‍ಸ್ಕ್‍Оренбург"}570{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "೧೧x೧೫paper size"}571{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Accelerator", "target": "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆAccelerator"}572{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "ಆರ್ಚ್ Apaper size"}573{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Mexico CityMéxico", "target": "ಡಿಸ್ಟ್ರಿಟೊ ಫೆಡರಲ್Mexico CityMéxico"}574{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Color name", "target": "ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name"}575{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Texas, United States", "target": "ಮಿನರಲ್ ವೆಲ್ಸ್‍"}576{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Sambindingslisti", "target": "ಸಂಪರ್ಕದ ಪಟ್ಟಿ"}577{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Spain", "target": "ಸಂಟಾಂಡರ್"}578{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Alt", "target": "ಎಲ್ಲ"}579{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "virkjað", "target": "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"}580{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Wyoming, United States", "target": "ಬಿಗ್ ಪೈನಿ"}581{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size"}582{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Falkland Islands (Malvinas)", "target": "ಫಾಕ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು (ಮಾಲ್ವಿನಾಸ್)"}583{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "بندر ماهشهر", "target": "ಬಾಂಡರ್-ಎ ಲೆಂಗೆبندر ماهشهر"}584{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size"}585{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Antarctica", "target": "ರೊತೆರಾ ರೀಸರ್ಚ್ ಸ್ಟೇಶನ್Antarctica"}586{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 5x8paper size"}587{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Turkiskt", "target": "ತುರ್ಕಿಶ್"}588{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "চট্টগ্রাম", "target": "ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ್চট্টগ্রাম"}589{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Vel Alt", "target": "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು"}590{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Hebraiskt", "target": "ಹೀಬ್ರೂ"}591{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Panamá", "target": "ರಿವಾಸ್Panamá"}592{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Venezuela", "target": "ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪಿ"}593{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Innlegg eina verkstøð", "target": "ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"}594{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "#14 ಲಕೋಟೆpaper size"}595{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "ارومیه", "target": "ನೌ ಶೆಹರ್ارومیه"}596{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Íslendskt", "target": "ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"}597{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Havi ongan URL at seta í gongd", "target": "ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ"}598{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "^Kanna diskin eftir brekum", "target": "ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"}599{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "زاهدان (کي)", "target": "ಝಬೋಲ್زاهدان (کي)"}600{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Ljóð & Sjónband", "target": "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ"}601{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "mouse, left button as primary", "target": "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ (_b)mouse, left button as primary"}602{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "keyboard label", "target": "ಕೆಳಗೆkeyboard label"}603{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "^Dell Sjálvvirkin Endur-innløga", "target": "ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ"}604{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "category", "target": "ಯಂತ್ರಾಂಶcategory"}605{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label"}606{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Ævintýr", "target": "ಸಾಹಸ"}607{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in British Columbia, Canada", "target": "ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ ರೂಪರ್ಟ್"}608{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Set eina hending...", "target": "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"}609{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "paper size", "target": "A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size"}610{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings", "target": "ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings"}611{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Nýggj boð", "target": "ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು"}612{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Baja California Sur, Mexico", "target": "ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸುರ್"}613{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "City in Oaxaca, Mexico", "target": "ಲಗುನ ಟೆಪಿಕ್"}614{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "काठमाडौं", "target": "ನೇಪಾಲ್काठमाडौं"}615{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kn", "source": "Stock label", "target": "ಬಲ (_R):Stock label"}616{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "fo", "source": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن", "target": "^Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging"}617{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "fo", "source": "تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان", "target": "Einans frælsur ritbúnaður"}618{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "fo", "source": "^دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق", "target": "^Legg inn Ubunti í tekstastandi"}619{"src_lang": "ckb", "tgt_lang": "fo", "source": "جیاوازی به‌رز", "target": "Há kontrast"}620{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "om", "source": "Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og, byrji tekst standis markamót", "target": "Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi'aa jirta."}621{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "om", "source": "Innlegg ein LAMP ambætara", "target": "Kaadimaa LAMP fe'i"}622{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "om", "source": "Vísindi", "target": "Saayinsii"}623{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "om", "source": "^Dell Sjálvvirkin Endur-innløga", "target": "Ofiin Lam-fe'aa ^Dell"}624{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "om", "source": "Strategi", "target": "Tooftaa"}625{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "Game", "target": "Ağımdağı täräzä yabuGame"}626{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "(th copy)", "target": "th copy)"}627{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "Vísindarligar nýtsluskipanir", "target": "Фәнни кушымталар"}628{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "Ongantíðfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "target": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}629{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "Arbeiðsøkis Skiftari", "target": "Эш өстәлләрен күчерү"}630{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "Samlát", "target": "Симуляторлар"}631{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "Rita út...", "target": "Эшне тәмамлау..."}632{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "tt", "source": "^Dell Sjálvvirkin Endur-innløga", "target": "^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}633{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ln", "source": "Nýtsluskipanir", "target": "Aplikasion"}634{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ln", "source": "Kervis samanseting og eftirlit", "target": "Bobongisi et Bosenzeli ya sistem"}635{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "README skjal", "target": "Dokumen README"}636{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "KFormula frymil", "target": "Formula KFormula"}637{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Endurstovna", "target": "Pulih"}638{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Skift byrjunarfløgu", "target": "Tukar Cakera But"}639{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "DOS/Windows inningarfør", "target": "Bolehlaksana DOS/Windows"}640{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Skanni eftir fílum, upp til daggamlar...", "target": "Mengimbas fail sehingga sehari yang lalu..."}641{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "DNS svíkur: NXDOMAIN", "target": "Pelayan Nama DNS"}642{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Hal_t áverb", "target": "Ter_uskanverb"}643{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Sjóneyka", "target": "Kanta Pembesar"}644{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "DNS svíkur: NOTZONE", "target": "Pelayan Nama DNS"}645{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "RPM pakki", "target": "Pakej RPM"}646{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "eitt positivt heiltal", "target": "integer positive"}647{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Miseydnaðist at leggja inn pakka '%s'", "target": "Gagal memasang pakej '%s'"}648{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "eyka orðabøkur at nýta", "target": "kamus ekstra untuk digunakan"}649{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Vertsnavn", "target": "Nama Hos"}650{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "^Innlegg Ubuntu Ambætara", "target": "Pasang Ubuntu Server"}651{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "uppskotsstandursug-mode", "target": "mod cadangansug-mode"}652{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Atgongd noktað", "target": "Capaian dinafikan"}653{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Scream Tracker 3 ljóður", "target": "Audio Scream Tracker 3"}654{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "skild S/MIME undirskrift", "target": "Tandatangan S/MIME terlerai"}655{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Listi fílur...", "target": "Menyenaraikan fail..."}656{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Gilda leiti markering", "target": "Aktifkan Pemfokusan Carian"}657{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "StarMath frymil", "target": "Formula StarMath"}658{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Tal á døgum, at varðveita trygdarritingarfílur á trygdarritingarstaðnum. Virði 0, merkir allar ævir. Hettar er minsta tal av døgum; fílurnar kunnu varðveitast longri.", "target": "Bilangan hari untuk kekalkan fail sandar dilokasi sandaran. Nilai 0 bermaksud selamanya. Ini merupakan nilai minimum bagi hari; fail mungkin disimpan lebih lama."}659{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "predefinito:mm", "target": "Saiz kertas:predefinito:mm"}660{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "%s: kosturin tørvar eitt ávirki -- '%c'", "target": "%s: pilihan memerlukan argumen -- '%c'"}661{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "boð samandráttur", "target": "Jilid mesej"}662{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Dømis innihald fyri Ubuntu", "target": "Kandungan contoh untuk Ubuntu"}663{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Sýn týðing av tekstaboðinum.", "target": "Paparkan terjemahan bahasa asal melalui mesej berteks."}664{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Skanni…", "target": "Mengimbas..."}665{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "of", "target": "_Genre:of"}666{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "Bro_nglu atlát", "target": "Kata laluan pen_yulitan"}667{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ms", "source": "munur millum fílur", "target": "Perbezaan antara fail"}668{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "st", "source": "Ein nýtsluskipan er sorla á tínum kervi (nú ella áður). Sýn skrivið við at klikkja á frásagnar-ímyndina.", "target": "Hona le application e weleng (ha jwale kapa nako ya ho feta). Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha."}669{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kl", "source": "Samlát", "target": "Simulation"}670{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kl", "source": "Innritingar skíggi", "target": "Iserfissaq"}671{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kl", "source": "^Inlegg Lubuntu", "target": "^Lubuntu ikkussuutiguk"}672{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kl", "source": "^Bjarga einum brotnum kervi", "target": "^ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit"}673{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "kl", "source": "Alt", "target": "Tamarmik"}674{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ts", "source": "Byrjunar kostir", "target": "Masungulelo ya Khomphyuta"}675{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ts", "source": "Skift byrjunarfløgu", "target": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}676{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ts", "source": "Loyniorð", "target": "Rito ro nghena"}677{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ts", "source": "Forritan", "target": "Vuaki bya Switirhi"}678{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ts", "source": "Kervistól", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}679{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "(High Noon) (d.", "target": "(Dl.I: Middeleeuwen)."}680{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í oktober 1898 var hann aftur í Stórabretlandi og byrjaði uppá arbeiði við tvey-bindsverkinum The River War, ið varð útgivið árið eftir.", "target": "In oktober was Churchill terug in Groot-Brittannië, waar hij begon aan zijn tweedelige werk The River War, dat het jaar daarop werd gepubliceerd."}681{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Lutakastið varð hildið 12. desember 2016.", "target": "De loting vond plaats op 12 december 2016."}682{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tær snúgva seg um tannáringin Harry Potter, sum dugir at ganda.", "target": "Verleid door de kwaliteit van het materiaal, verkreeg zij de rechten van de publicatie van Harry Potter met vrij bescheiden en normale voorwaarden."}683{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hetta er føroyskt, men mest av øllum, hetta er meistarligt.", "target": "Bier is essentieel in het leven, vooral voor de mannen, maar wordt uitsluitend gebrouwen door vrouwen."}684{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Overijssel", "target": "Overijssel."}685{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Forest (4:00) 9.", "target": "Menen (belfort van Menen): 49 klokken."}686{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í Føroyum eru fleiri trúarbólkar - nógv teir flestu kristnir.", "target": "Wie gelooft de visioenen en meer nog... wie gelooft in de kracht van Jezus?"}687{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Danmark í Eurovision Song Contest", "target": "Israël op het Eurovisiesongfestival"}688{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ilse Annoeska de Lange, betri kend sum Ilse DeLange (fødd 13. mai 1977 í Almelo) er ein niðurlendsk songkvinna og sangskrivari.", "target": "Ilse DeLange, artiestennaam van Ilse Annoeska de Lange (Almelo, 13 mei 1977), is een Nederlandse zangeres en de leadzangeres van The Common Linnets."}689{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sama skilið var í Íslandi, haðani leikurin upprunaliga kemur.", "target": "De eerste van deze lijkt een IJslander te zijn geweest die terugkwam."}690{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fleiri neyt bóndi eigur, mætari er hann.", "target": "Er is niets rijker dan vriendschap, dus maakt het onze schat."}691{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Athena varð bygt í 1992.", "target": "ZanAir is opgericht in 1992."}692{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Megan Denise Fox (fødd 16. mai 1986 í Oak Ridge, Tennessee) er ein amerikonsk sjónleikarinna og modell.", "target": "Megan Denise Fox (Rockwood (Tennessee), 16 mei 1986) is een Amerikaanse actrice en model."}693{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Teinurin frá strondini.", "target": "Het blijkt strychnine te zijn."}694{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Dagført hin 29. juni 2018 Viðmerking: Fløgg vísa til landslið, sambært reglunum hjá FIFA.", "target": "Laatste aanpassing op 22 november 2O18 Lijst van voetbalscheidsrechters Russia – Football Officials - Referees op de officiële website van de FIFA."}695{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "PSF ljóður", "target": "PSF-audio"}696{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "O lai okkun ikkje inn ui Fruistilse!", "target": "Luuk krijgt slecht en goed nieuws te horen."}697{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Útgáva, 8.", "target": "Sensationeel; 8."}698{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "RealAudio skjal", "target": "RealAudio-document"}699{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "RealMedia skjal", "target": "RealMedia-document"}700{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Växjö er ein býur í Växjö kommunu i Svøríki.", "target": "De computerrevolutie verandert in een mum van tijd in een communicatierevolutie."}701{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ógildað úrslit = strikað út \"Alberto Contador\".", "target": "Op de derde plaats eindigde de Spanjaard Alberto Contador."}702{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Egyptar vóru fyrstu evnafrøðingarnir.", "target": "Indonesisch voor beginners."}703{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "295.", "target": "Zie 0295."}704{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Á eystursíðuni eru tríggjar keiðir.", "target": "Aan de oostzijde bevindt zich de driezijdige koorsluiting."}705{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Verkið inniheldur eisini eina gransking inn í hansar egna sálarlív.", "target": "Vergelijk bijvoorbeeld een biologisch experiment met het zoeken van je autosleutels."}706{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Alan Jackson (føddur 17. oktober 1958 í Newnan í Georgia, USA) er ein amerikanskur countrysangari og tónaskald.", "target": "Alan Eugene Jackson (Newnan, 17 oktober 1958) is een Amerikaans (gospel) countryzanger."}707{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "DirectDraw yvirflata", "target": "DirectDraw-oppervlak"}708{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Alt yvirskot frá G!", "target": "Beleggen van A tot Z"}709{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Løgtingið hevði samtykt, at teir vildu gjalda 2/3 av kostnaðinum av tráðbananum, tó í mesta lagi 1800 krónur, og játtanin var treytað av, at forstandaraskapið í felagskommununi í Suðuroynni váttaði, at arbeiðið varð forsvarligt gjørt í tráð við kostnaðarætlanina.", "target": "Het onderzoek wees uit dat beleggingsverzekeringen te duur waren, bij 73% van de beleggingsverzekeringen werd meer dan 2% kosten in rekening gebracht, vervroegd afkopen van een beleggingsverzekering kon een zwaar negatief nettorendement ten gevolge hebben, waarbij moet worden gedacht aan -16,5%."}710{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Bygdin er partur av Kvívíkar kommunu.", "target": "Het huis is een samenvoeging van een aantal deelhuizen."}711{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Færøerne 1600-1709, 1895, 2. útg.", "target": "C. Plaat, 1792-93, vol."}712{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Krúnan reyð og gul.", "target": "Koninklijk Wit En Goud."}713{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Av tí at Hillel Slovak doyði, valgdi Jack Irons at fara úr bólkinum.", "target": "Samen met Hillel Slovak en Jack Irons vormde hij de Los Faces Gang."}714{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "PGM mynd", "target": "PGM-afbeelding"}715{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Torusláttur er mest vanligur um summarið.", "target": "De boektitel is hierbij de kortste samenvatting van de tekst."}716{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tá felagið varð stovnað í 2006 var navnið Undri uttan Ð.", "target": "Het duo werd bekend in 2006 door de single Crazy."}717{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Eg eri ikki komin at bróta niður, men at fullføra\", segði Jesus.", "target": "Kom uit voor dat waar je in gelooft, dat zei Jezus ook.\""}718{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kolevni er grundarsteinurin í øllum lívrunnum tilfari, og verður ofta brúkt sum mát fyri nøgd av lívrunnum tilfari.", "target": "Het koetsiersglas is een bierglas zonder voet, maar met een vaak van hout gemaakte standaard ter ondersteuning."}719{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tjóðpallurin heldur til í Gamla Meiaríi.", "target": "Maasbommel ligt aan een voormalige meander van de Maas."}720{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Endin var, at 8 løgreglumenn og 7 indiánarar umframt Sitting Bull, lógu eftirá .", "target": "Sitting Bull, zeven van zijn krijgers, en zes leden van de indiaanse politie kwamen hierbij om."}721{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "samansett skjal", "target": "samengesteld document"}722{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "t-post tekshøvd", "target": "e-mail-kopregels"}723{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Undir skelini báðumegin eru táknur.", "target": "Onderaan is er tussen beide elementen een lichte inkeping."}724{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Størsti kvennfílurin er oddafílurin og hinir elta hann.", "target": "De oudste zuster van de vrouw gaat trouwen en de leeuwen zullen haar erheen brengen."}725{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Vatnorkuverkið kom at kosta umleið 500 milliónir.", "target": "De nieuwbouw heeft circa 500 miljoen euro gekost."}726{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nøkur ár seinni bleiv hann útbúgvin sjónleikari í New York.", "target": "Korte tijd later vond hij zijn weg naar de theaters in New York."}727{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Flanders Classics.", "target": "Vlaamse schrijvers."}728{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 2012 hevur Eik 210 fulltíðar starvsfólk og 9 privatdeildir kring landið.", "target": "In 2018 nam ze afscheid met 109 caps en 29 doelpunten op haar naam."}729{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í Japan kom PlayStation 4 í handlarnar 22. februar.", "target": "Een versie voor de PlayStation 2 verscheen in Frankrijk op 20 februari 2002."}730{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann ansar eftir, at málini verða býtt út til avvarðandi nevndir og starvsfólk í kommununi.", "target": "Deze drongen erop aan een tijdschrift uit te geven als middel om contact het houden met sympathisanten in de provincie en het buitenland."}731{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ajax m PAOK PAOK m Ajax Ajax vann 3–2 samanlagt.", "target": "Ajax-Feyenoord eindigde in 2-2, Feyenoord-Ajax in 2-1."}732{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Jesus verður oftast kallaður við hansara aramaiska navni Yeshua.", "target": "In de volksmond wordt het meestal San Pedro genoemd, of Garza García."}733{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ein dublón var verd átta spanskar eskudo.", "target": "Een double down is een achtbaanelement."}734{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Haifa 3.", "target": "Gezel 3."}735{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Troff ME inntaksskjal", "target": "Troff ME-invoerdocument"}736{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "XSL FO fíla", "target": "XSL FO-bestand"}737{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1971.", "target": "Het is 1971."}738{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "ISI video", "target": "ISI-video"}739{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Teir báðir hava skrivað allan tónleikin.", "target": "Vanaf het tweede album spelen ze alle twee op muziekinstrumenten."}740{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Arbeiðið uppá at gera kirkjuna byrjaði í 1933.", "target": "De bouw van de kerk begon in 1933 en eindigde in 1938."}741{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1949.", "target": "Het is 1949."}742{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1959 gjørdust tær 50. veldið í USA.", "target": "Het trad in 1959 als vijftigste staat toe tot de Verenigde Staten."}743{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Private the Penguin Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) (rødd) ....", "target": "Het vervolg op Madagascar 2 is Madagascar 3: Europe's Most Wanted, uitgebracht in juli 2012."}744{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Uppsala kommuna (svenskt: Uppsala kommun), er ein kommuna í Uppsala län í Svøríki.", "target": "Hammarby (Uppsala), een plaats in de Zweedse gemeente Uppsala in het landschap Uppland."}745{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "fs-type", "target": "FAT (versie %s)fs-type"}746{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Eftir 2. heimskríggið læt verjumálaráðið í USA fyrstu stóru, elektrónisku telduna byggja.", "target": "De federale stijl werd snel het eerste Amerikaanse architecturale idioom."}747{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sjálvt um Manson ikki drap sjálvur, so var hann dømdur fyri viðvirkan.", "target": "Hij wordt beschuldigd van seksuele mishandeling in het verleden en hierop besluit Manson hem te ontslaan."}748{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Flestu fólk í Papua Ný Guinea liva av landbúnaði.", "target": "De meeste inwoners van Goddelsheim leven van de landbouw."}749{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon hevur móttikið eina røð av heiðurslønum fyri sítt virksemi sum sjónleikari.", "target": "Zij vroeg hem om slechts zoveel land als ze met een enkele ossenhuid kon omgeven."}750{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kalium er eitt frumevni, ið er nummar 19 í skeiðbundnu skipaninini.", "target": "De Force Two is het populairste model uit de reeks met 19 verkochte exemplaren."}751{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Gates, sum er ein av heimsins ríkastu monnum fer frameftir at brúka alla sína tíð til vælgerandi endamál gjøgnum »Bill and Melinda Gates Foundation«, sum hann hevur stovnað saman við konu síni Melinda Gates.", "target": "Deze keer had Gates maar één belangrijke aankondiging: hij gaat zich na de zomer wijden aan zijn leven als filantroop, samen met zijn vrouw Melinda en de hulp van een lange rij beroemde vrienden voor de Bill & Melinda Gates Foundation."}752{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "USB thumb drivemedia-type", "target": "Onbekend (%s)USB thumb drivemedia-type"}753{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Slík mark nevnast í mállæru málførismark ella við fremmandum orði diagloss.", "target": "Andere bronnen vermelden een veel vroegere datum en zeggen dat het beeld ca."}754{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Henda áskoðanin var vanlig í fyrstu døgum kristindómsins.", "target": "De mariadevotie maakt deel uit van de christelijke traditie sinds de eerste eeuwen."}755{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tað varð sagt, at skotið kom frá bussinum.", "target": "Wie zich verzette kreeg de kogel."}756{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1963 - Hetland-Føroyar 2-3 (0-2) í Lerwick.", "target": "44 (1923-26) Vioolsonate Nr. 3 in e-mineur op."}757{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Irons hevur eisini arbeitt saman við Redd Kross, Raging Slab, Joe Strummer, The Latino Rockabilly War og The Les Claypool Frog Brigade.", "target": "Ook drumde hij voor Redd Kross, Raging Slab, Joe Strummer, Latino Rockabilly War, Pearl Jam, Eleven en Neil Young"}758{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "part-type", "target": "VMWare vmkcorepart-type"}759{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1. september 1997 loysti hann við umsókn úr starvi við eftirløn.", "target": "Op 1 september 1997 nam hij vervroegd pensioen om zich volledig te kunnen wijden aan zijn compositorisch werk."}760{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Heilaga tríeindin (enskt: trinity) vísir til Guð Faðir, Sonin og Heilaga andan.", "target": "De Heilige Drievuldigheid slaat op de Vader, de Zoon en de Heilige Geest."}761{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1874 - David Kalakaua verður kongur á Hawaii (til 1891).", "target": "David Kalakaua werd de nieuwe koning in 1874."}762{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon fór úr starvinum sum posthúsleiðari 31. oktober 1975.", "target": "Het werd als onderdeel van de initiële blauwe route op 31 augustus 1975 geopend."}763{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Prinsessa Athena (Athena Marguerite Françoise Marie, prinsesse til Danmark, komtesse af Monpezat), fødd 24. januar 2012.", "target": "Athena Marguerite Françoise Marie (Kopenhagen, 24 januari 2012) is een Deense prinses."}764{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Vermont er ein av minstu statunum í USA.", "target": "Vermont is een van de staten van de Verenigde Staten."}765{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Síðan 1980-árini er ferðavinnan nógv vaksin í Ásia og pørtum av Miðamerika.", "target": "Vanaf de 16e eeuw was de Spaanse mat een erkend betaalmiddel in Europa, Amerika en het Verre Oosten."}766{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hin (\"Lang Teljingar Kalendarin\") var 260 dagar, var halgur álmanakki og nýttur at spáa um framtíðina og at skeppa undan ólukku.", "target": "Nereus, half paard, half vis, was in staat de toekomst te voorspellen en ook om continu van gedaante te verwisselen."}767{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Neptun eitur eftir rómverska havgudinum.", "target": "Genoemd naar Neptunus, de Romeinse god van de zee."}768{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "job", "target": "Aanpassen bestandssysteemjob"}769{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1964 - The Beatles gerast nummar eitt á amerikanska hitlistanum fyri fyrstu ferð við lagnum I Wanna Hold You Hand.", "target": "In december 1963 werd het nummer door Capitol Records uitgebracht als B-kant van de eerste Amerikaanse single van The Beatles voor deze platenmaatschappij, I Want to Hold Your Hand."}770{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann hjálpti pápanum at smíða og umvæla bátar í fleiri ár, áðrenn hann sjálvur fór í holt við at smíða bátar.", "target": "Jarenlang probeerde hij vergeefs geld voor de bouw van bouw van grotere en geavanceerdere machine los te krijgen om toch nog zijn droom van een perpetuum mobile te kunnen vervullen."}771{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann varð ákærdur fyri at spjaða flokkin, og tað eydnaðist Stalin at koyra hann frá.", "target": "Hij probeerde Lewis schuldig te maken voor zijn dood en heeft gezorgd dat de kist wordt gestolen om te voorkomen dat het wordt gezocht."}772{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "unknown-job", "target": "Aanmaken RAID-arrayunknown-job"}773{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Umleið 10.000 verða handtikin ímillum 1933 og 1945, harav eini 2.000 verða send í týningarlegur.", "target": "Ruim 1600 mensen zijn in 1942 en 1943 gedeporteerd, slechts vierhonderd van hen keerden terug."}774{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1991 - Nirvana gevur fløguna Nevermind út.", "target": "In 1991 werd de spoorlijn Nijmegen - Kleef opgeheven."}775{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Tað, sum er\": 2.-3. kap.", "target": "De klok telde af... drie... twee... een..."}776{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Har búgva fleirri enn ein millión fólk.", "target": "De radar heeft meer dan één megawatt vermogen nodig."}777{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hesa seinastu tíðina hava teir fingið sum 900 um árið.", "target": "Daar schijnt de zon meer dan 300 dagen per jaar."}778{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Heimasíðan hjá Landslæknanum Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 (pdf-fíla)", "target": "Bijgewerkt tot en met 24-01-2012 Profiel VI.nl"}779{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "CD-RW Discoptical-media", "target": "%s StationCD-RW Discoptical-media"}780{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Har eru umleið 20 ódnir um árið, og jarðskjálvtar eru rættiliga ofta.", "target": "Wekelijks werden creatieve ateliers ingesteld en concerten werden frequent gehouden."}781{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Listi yvir forsætisráðharrar Grikkalands \"Antonis Samaras sworn in as new Greece prime minister\".", "target": "De partijleider, Alexis Tsipras, volgt daarmee Andonis Samaras op als premier van Griekenland."}782{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "eyka kunning til orðalistan", "target": "extra informatie voor de woordenlijst"}783{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Poula vann tvey silvur heiðursmerki á Oyggjaleikunum 2009.", "target": "Nomura won twee maal zilver in het lichtgewicht tijdens de wereldkampioenschappen."}784{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1957 - Hamid Karzai, forseti Afghanistans.", "target": "13 - Hamid Karzai wordt gekozen tot president van Afghanistan."}785{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ríkisins umboðsmaður sleppur á fundirnar, men hevur ikki atkvøðurætt.", "target": "Hij wordt overhoord door een groep criminelen, maar overleeft het verhoor niet."}786{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1. januar 2005 vórðu Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya løgd saman í ein stovn, Kringvarp Føroya.", "target": "Sjónvarp Føroya en Útvarp Føroya werden op 1 januari 2005 ondergebracht in de publieke omroep Kringvarp Føroya."}787{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í skipinum eru 44 beinkir og uppi á pulpiturinum eru 14.", "target": "Het bovenwiel heeft 71 kammen en de steenschijfloop heeft 14 staven."}788{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ógildugt tænastu undirslag", "target": "Ongeldig service subtype"}789{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "\"State population\".", "target": "\"Te nationaal...\"."}790{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Um oyggin ikki var, so var Tórshavn ikki høvuðsstaður Føroya.", "target": "Sinds de Slag van de Roncevaux-Pas had het christendom zo'n grote slag niet toegediend gekregen."}791{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni", "target": "De hostnaam van de gevonden dienst"}792{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kømur: 106.", "target": "Zie lijn 106."}793{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Avahi viðskiftara svíkur: %s", "target": "Avahi clientfout: %s"}794{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1998 - 2001 Fólkatingslimur.", "target": "Overzicht van het aantal passagiers in de periode 1998-2009."}795{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Til eru fleiri enn 3000 reyðmaðkasløg.", "target": "Van dit aantal resten er nu nog 3000 projectielen te identificeren."}796{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1 m.", "target": "1 m hoog."}797{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í mong ár var markið stongt, men í 1985 varð tað latið uppaftur.", "target": "In dat jaar begon de olieprijs echter langzaam te dalen, in 1985 gevolgd door een scherpe daling."}798{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hóparnir hjá teimum 32 ymisku liðunum fara at vera á einari ávísari støðislegu (Base camps), har tey fara at venja og uppihalda sær áðrenn og undir HM.", "target": "De gevechten in Dark Messiah wijken wat verder af van de RPG gevechtselementen en gebruiken een speciaal systeem om speciale gebeurtenissen en animaties te activeren."}799{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Video Library", "target": "Importeren van {0}Video Library"}800{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "470 000) .", "target": "44.000 plaatsen)."}801{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hvør leikari hevur sítt pláss á liðnum, og allir eru líka týðandi, at liðið skal vinna.", "target": "Deze acteur kent alle rollen uit het ensemble en staat klaar om in te springen wanneer nodig."}802{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Árini 1970-1974 var hann formaður fyri Sambandsflokkin.", "target": "Tussen 1970 en 1976 was hij voorzitter van deze vereniging."}803{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Candy Crush Saga er eitt gátu video spæl, útgivið av King tann 12. apríl 2012 til facebook og 14. november til snildfon.", "target": "Candy Crush Saga is een videospel dat in april 2012 werd uitgebracht door King."}804{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "<control><shift>U", "target": "Alle podcast-downloads afbreken?<control><shift>U"}805{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "2008 - Serbiski landsparturin Kosovo tekur fullveldi og lýsir seg at vera sjálvstøðug tjóð.", "target": "1998 - Puntland, in het noordoosten van Somalië, verklaart tijdelijk onafhankelijk te zijn totdat het Oost-Afrikaanse land weer stabiel is en een centrale overheid heeft."}806{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kiseloksidið smeltar við 2.000 gradir Celsius.", "target": "Hierdoor loopt de temperatuur tot verschillende duizenden graden Celsius op."}807{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í kommununi búgva 666 fólk.", "target": "De plaats telt 666 inwoners."}808{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Innlegg ein ambætara", "target": "Een server installeren"}809{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Innlegg ein LTSP ambætara", "target": "Een LTSP-server installeren"}810{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tí er mesti flutningurin og mesta sambandi ímillum fólk eftir áunum.", "target": "Dit zijn de grootste private-equityovernames van de laatste jaren."}811{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Markið, har plátur koma saman, verður nevnt umskaring.", "target": "Er wordt een adhesie-binding gevormd en er worden ladingen uitgewisseld."}812{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Førarin kann skifta eftir hvønn tein.", "target": "De Huldra kan van gedaante verwisselen."}813{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "^Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn", "target": "Ubuntu Kylin Netbook ui^tproberen zonder te installeren"}814{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Il ballottaggio minuto per minuto.", "target": "Elke ronde duurt 1 minuut."}815{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kappingin nevndist Aberdeen International Football Festival.", "target": "Het is de thuisbasis van de voetbalclub Aberdeen FC."}816{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í fakjuryini vóru Jørgen de Mylius, Søs Fenger, Camille Jones, Lars \"Chief 1\" Pedersen og Mich \"Cutfather\" Hedin Hansen.", "target": "De vakjury bestond uit Jørgen de Mylius, Camille Jones, Søs Fenger, Lars Pedersen en Mich Hedin Hansen."}817{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "_Atlátsverja tíni tryggdarrit", "target": "Beveilig uw reservekopie door middel van een _wachtwoord"}818{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "The Extreme Right in Europe: Current Trends and Perspectives.", "target": "Algemene sociale geografie : ontwikkelingslijnen en standpunten."}819{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Upprunastað", "target": "Oorspronkelijke locatie"}820{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Pluto og Charon eru helst ísknøttir av frystum vatni, metani og ammoniakki.", "target": "In tegenstelling tot Pluto, die bedekt is met bevroren stikstof en methaan, is Charon vooral bedekt met waterijs."}821{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Skanni eftir fílum, upp til mánaðargamlar...", "target": "Zoeken naar bestanden tot een maand geleden…"}822{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Grundin er hvítað.", "target": "De staartpunt is wit."}823{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Eitt skifti hevði Hans Andrias eisini verið avloysari í Klaksvík.", "target": "Zijn vroegere omarming van Wagner slaat om in vijandschap."}824{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "McVeigh bleiv dømdur til deyða og er avrættaður.", "target": "McVay werd desondanks schuldig bevonden en in rang teruggezet."}825{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sum oftast eru terroristarnir muslimar, og av tí, kann tað elva til at fólk eru meira bangin fyri muslimum og hava nógvar fórdómar fyri teimum, enn t.d kristnum fólkum.", "target": "De meeste vampieren geloven dat ze min of meer samen met mensen zouden moeten leven, terwijl radicale vampieren zoals Frost juist van mening zijn dat ze over de mensen moeten heersen."}826{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hetta er eitt kasino spæl á Xbox Live Arcade sum kostar umleið $10 (50 kr).", "target": "Het is beschikbaar voor 1200 Microsoft Points op Xbox Live Arcade of voor $15 voor de PC."}827{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tætt eystan fyri Puerto Riko átti Danmark 3 oyggjar, St. Thomas, St. Croix og St. John (á donskum: De dansk-vestindiske øer).", "target": "De Neufville handelde op de West-Indies: St. Eustatius, St. Croix en St. John."}828{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Føroyar eru við í nógvum altjóðakappingum til dømis EM og HM í fótbólti.", "target": "Het zijn buren van de Propere Voeten met wie ze op vijandige voet leven."}829{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann er lærari í Sandavági, har hann eisini býr.", "target": "Ook is hij muziekleraar in Zweden waar hij ook woont."}830{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "CD.", "target": "Met CD."}831{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Spæl eitt ljóð við nýggjan post.", "target": "Geluid afspelen bij nieuwe e-mail."}832{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ikki allir palestinar eru muslimar.", "target": "Zij waren allen moslims."}833{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Dansifeløgini í Suðuroynni sum dansa føroyskan dans skiftast um at skipa fyri dansi, soleiðis at tað eru fleiri í tali.", "target": "In een ballet waar men uitsluitend danst, verwijst de term naar een suite van dansen die los met de plot verbonden zijn."}834{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "300 danir eru á pallunum, 270 sviar og 220 bretar.", "target": "270 taxa Rhododendron, met 220 taxa en daarbij nog ca."}835{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Umfatandi luftdálkingin í Beijing hevur longu kostað kinesiska samfelagnum nógvan pening.", "target": "De investering in de pijplijn is grotendeels met Chinese leningen gefinanceerd."}836{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Orðið theologia kemur frá grikska orðinum Θεός (theos), sum merkir gud, og λογία (logia) kemur frá griska orðinum logos (frøði).", "target": "De oorsprong van deze naam is te vinden in de Griekse woorden theos (θεος) dat God betekent, en filos (φιλος) dat vriend van betekent."}837{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Adobe hevur høvuðsskrivstovu sína í San Jose, Kalifornia.", "target": "Hij was Chief Executive Officer van Adobe in San José, Californië."}838{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Miseydnaðist et leggja inn pakkafílu", "target": "Kon het pakketbestand niet installeren"}839{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Miseydnaðist at taka pakkan burtur%s", "target": "Kon pakket niet verwijderen%s"}840{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Pakki '%s' varð lagdur inn", "target": "Pakket '%s' werd geïnstalleerd"}841{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kundi ikki seta APT kostin %s til %s", "target": "Kon APT-optie %s niet instellen op %s"}842{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Leikirnir eru frá 7. til 18. september.", "target": "Het programma liep van 6 september tot 18 oktober."}843{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ull sigst at vera vakur og ein góður stríðsmaður.", "target": "Hij is mooi om te zien en een uitmuntend strijder."}844{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Endurinnlegg pakka", "target": "Pakket her_installeren"}845{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í norðri hevur Connecticut mark við Massachusetts, í eystri við Rhode Island, og í vestri við New York.", "target": "Connecticut grenst in het westen aan de staat New York, in het noorden aan Massachusetts en in het oosten aan Rhode Island."}846{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Mælt verður til, at leggja inn ritbúnað úr rásini í staðin.", "target": "U wordt aangeraden om het programma uit de pakketbron te installeren."}847{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Her búgva yvir 128.000 fólk.", "target": "Er zijn 128.000 inwoners."}848{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Søldarfjørður verður hildin at vera landnámsbygd.", "target": "Zoals gezegd is Silverlight een ontwikkelplatform."}849{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Broyt tekst fílar", "target": "Tekstbestanden bewerken"}850{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1962 var virðislønin 50.000 dkk.", "target": "In 1956 wordt een FJ de 250.000ste Holden."}851{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Match as Regular Expression", "target": "Doo_rgaan na documenteindeMatch as Regular Expression"}852{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Check SpellingCheck Spelling", "target": "Sorteert een document of de geselecteerde tekst.Check SpellingCheck Spelling"}853{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "%s: kosturin '--%s' loyvir einki ávirki", "target": "%s: optie '--%s' staat geen argument toe"}854{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Skrivað av %s.", "target": "Geschreven door %s."}855{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sýn týðing av tekstaboðinum.", "target": "De vertaling van een tekstbericht weergeven."}856{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1505 átti Biskupurin Chełmno bygdina.", "target": "In 1565 bouwden de Pomoren er een fort."}857{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Áðrenn hann doyði, skrivaði hann á eitt papír: \"Lat okkum lætta ta byrðuna, rómverjar so longi hava borið, síðani teir ikki hava tol at bíða til ein gamal maður doyr\".", "target": "Toen hij stierf liet hij een brief achter met de woorden, \"Laat ons de Romeinen bevrijden van hun angst die ze zo lang gekend hebben, want ze menen dat het hun geduld te veel op de proef stelt om te wachten op de dood van een oude man."}858{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Poul Michelsen hevði tá verið leysgangari á Føroya Løgtingi í eina tíð, eftir at hann tók seg úr Fólkaflokkinum hin 11. oktober 2010.", "target": "Agnew werd in staat gesteld een verklaring van \"nolo contendere\" af te leggen met betrekking tot één beschuldiging van belastingontduiking, op voorwaarde dat hij zou aftreden als vicepresident, wat hij op 10 oktober 1973 deed."}859{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sáttmálarnir binda tey lond, sum skriva undir.", "target": "Diverse documenten verzameld door Teddy Katz met inhoudsopgave"}860{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sum avleiðing av samráðingum í GATT og síðan 1995 í Heimshandilsfelagsskapinum er altjóða handil vorðin alsamt meira opin.", "target": "Mocht Koers hoop hebben gehad dat hij op de WK van 1995 in Göteborg verder zou komen dan bij zijn eerdere optredens, dan kwam hij bedrogen uit."}861{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon var plaserað sum nummar 29 í listanum hjá VH1 \"The 100 Greatest Women in Music\", nummar átta í listanum hjá MTV \"22 Greatest Voices in Music\", og nummar 16 í listanum hjá Rolling Stone's \"100 Greatest Singers of All Time\".", "target": "De video bereikte de 13e plaats op de Rolling Stone's The Top 100 Music Videos, 72e op de VH1 100 Greatest Videos en 88e op MTV's 100 Greatest Videos Ever Made."}862{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Mason er uppvaksin í Brooklyn, New York.", "target": "ODB groeide op in Brooklyn, New York."}863{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ein dagin fór hon kvikliga eystur ígjøgnum bygdina og yvir um eið móti Eiðsvík.", "target": "Op een dag staart het meisje in de verte door het raam en ze lijkt erg bedroefd."}864{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Høvuðsvinnurnar eru fiskivinna, metalframleiðsla og ferðavinna.", "target": "De voornaamste industrieën zijn bouwmaterialen, metaalbewerking en de verwerkende industrie."}865{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "25. januar 1961.", "target": "Benoemd 5 januari 1796."}866{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í talvuni við prosentbýti, er hetta sett undir Javnaðarflokkin.", "target": "Met een belang van 70% kon DELTA het publieke belang zeker stellen."}867{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ódn er ringasta veður ein kann hugsað sær.", "target": "De alleenstaande toren geeft een beetje een vreemde indruk."}868{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann er politikari fyri Fólkaflokkin.", "target": "Hij is de grappenmaker van de groep."}869{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1969 - Steffi Graf, týskur tennisleikari.", "target": "1999 - Steffi Graf kondigt het einde van haar tennisloopbaan aan."}870{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 2010 er stór umvæling aftur farin fram.", "target": "In 2010 is wederom een ingrijpende wijziging doorgevoerd."}871{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Føroyskt er eisini eitt norrønt mál.", "target": "Downey's natuurlijke accent is Iers."}872{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tað øra og arbeiðsleysa systkinabarnið hjá Dunnaldi.", "target": "Leven en werk van de gezusters Loveling."}873{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nýggjársdagur.", "target": "Goeie dag!"}874{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Børnini søgdu frá, at devilin helt veitslu alla náttina saman við heksunum.", "target": "De vriend beseft zijn fout, en valt de tovenaar aan met het kruis."}875{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Music.", "target": "Muziek."}876{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nýsæland var eitt av seinastu londum í heiminum, sum varð ónomið.", "target": "De Indo-Parthen vormden een nieuwe golf van nieuwkomers in het gebied en waren zeker niet de laatste."}877{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann varð føddur í 1903 og tá ið hann var tannáringur, fekk hann staðfest, at hann hevði eina sjáldsama sjúku, sum verður nevnd akromegali.", "target": "In 1903 overviel hem een zenuwziekte, zoals hij de overspanning zelf noemde, waarvan hij naar eigen zeggen nooit volledig genas."}878{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Her verður veitt rættiliga fitt.", "target": "Hier wordt men intens stil van."}879{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1740 varð hann valdur til biskup í Grønlandi.", "target": "In 1741 werd hij benoemd tot bisschop van Groenland."}880{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Badakhshan 2.", "target": "Beukendaal 2."}881{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Frá tíðliga í 17. øld var Sifnos ein týðandi haldilsoyggj.", "target": "In de gasthuizen van de 17e eeuw had een chirurgijn een eigen verbandzaal."}882{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).", "target": "Het IBGE is het Braziliaans Instituut voor Geografie en Statistiek (Portugees: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística)."}883{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kina var miðdepilin.", "target": "Leen was een middenvelder."}884{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Stjóri í felagnum var Jørgen V. Petersen.", "target": "Hoofdredacteur was Mr. J.H. van Peursem."}885{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Dodekanes oyggjarnar hava verið bygdar síðan áðrenn søguliga tíð umleið 2000 ár áðrenn Kristi føðing.", "target": "Door de vele giften van de naar schatting 1.000.000 pelgrims per jaar werd na de communistische periode besloten een waardige basiliek te bouwen ter ere van de geboorte van Christus, 2000 jaar geleden."}886{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Báðir eru morreyðir.", "target": "Beiden lijken overstuur."}887{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon er gift við David Bowie.", "target": "Ze is getrouwd geweest met David Bond."}888{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Lamassúar sóust eisini í persiskum templum.", "target": "Natsumihaiji-tempel, begraafplaats van keizer Tenmu."}889{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Seinasta sunnudag í oktober verður flutt aftur hin vegin.", "target": "Op dinsdag worden de wagens weer afgebroken."}890{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ár 1 var tað fyrsta árið í 1. øld.", "target": "De eerste jaargang had nummer 10."}891{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Á, signaða vissa: Øll syndin er rindað...", "target": "In één woord: de zonde is ontzondigd geworden, er is geen zonde meer."}892{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Innihaldið av skjalinum kan lesast á wikisource.", "target": "Zijn gedichten staan op Wikisource."}893{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Samráðingar um seks av hesum økjum eru byrjaðar.", "target": "Een kopgroep van zes renners vertrokken direct na de start."}894{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tað gjørdist forsvarandi meistararnir úr Real Madrid ið vunnu teirra 12. tittul, tá teir vunnu finaluna 4-1.", "target": "Dat het team absoluut niet opgewassen was tegen de grootste clubs bleek uit de 6-1-nederlaag bij Real Madrid."}895{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon finnur útav, at Edward er vampýrur.", "target": "Alle aanwijzingen hebben haar ervan overtuigd dat Edward een vampier is."}896{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Mykines hevur – eins og hinar útoyggjarnar – verið fyri stórum broytingum.", "target": "De trollen van Schijfwereld zijn net als bij Tolkien grote domme wezens."}897{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Teksten er skrevet i 1819 af Adam Gottlob Oehlenschläger med mottoet: \"Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet\" (Horats, Dette hjørne af jorden smiler for mig mere end noget andet).", "target": "De tekst werd in 1819 geschreven door Adam Oehlenschläger, met het motto Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet (Nederlandse vertaling: \"Deze hoek van de wereld lacht meer naar mij dan welke ook\") (Horatius)."}898{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Við hvørt kann tað henda, at eldur kemur í skógin, og tá kann brenna í fleiri dagar.", "target": "De goden maken een groot vuur dat 4 dagen brandt."}899{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Japan hevði ikki sent krígsavbjóðing, tá ið teir lupu á Guam.", "target": "De Japanse troepen daarentegen, vochten intens een verbeten strijd op Guadalcanal."}900{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon er við opnum innihaldi undir GNU Free Documentation License.", "target": "Het project valt onder de GNU-licentie voor vrije documentatie."}901{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1925 misti Trotskij øll álitsstørv, og varð koyrdur úr flokkinum.", "target": "In 1927, na de val van Trotski, werd hij uit de partij gestoten."}902{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hon hevur m.a. fleiri ferðir vunnið Golden Globe Award.", "target": "Het nummer wordt genomineerd voor een Golden Globe Award."}903{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tær donsku kirkjurnar og prestarnir gjørdust eisini savningardeplar hjá dønum.", "target": "Zwarte Priesters: Zwarte Priesters leiden op aarde en in de onderwereld ceremoniën en verbindingen van het kwaad."}904{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Her er stórur lærdur háskúli við fleiri túsund lesandi.", "target": "Ervaren leraren ontwikkelen verschillende leerstijlen."}905{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Puerto Rican Independence Party (spanskt: Partido Independentista Puertorriqueño) er ein politiskur flokkur í Puerto Riko, stovnaður 20. oktober 1946.", "target": "De Communistische Partij van Uruguay (Spaans: Partido Comunista del Uruguay) is een communistische partij in Uruguay, opgericht op 21 september 1920."}906{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1789 - George Washington boðar frá tí fyrsta Thanksgiving Day í USA.", "target": "1789 - George Washington roept 26 november 1789 de eerste Thanksgiving Day in het bestaan van de Verenigde Staten uit."}907{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hundraðtúsundtals fólk, mest hutufólk, flýddu til Tansania og Kongo.", "target": "Tien miljoen mensen, voornamelijk Hindoes, vluchtten naar India."}908{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fólkatalið er umleið 1,4 milliónir.", "target": "Dat is gemiddeld ongeveer 1,4 miljoen."}909{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Aðalfundur er í februar.", "target": "Het toernooi vindt plaats in februari."}910{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nógv sløg av rúmdarverum (ofta humanoidar) eru lýstar.", "target": "Vaak zijn het nieuwe parasieten (die overgesprongen zijn vanaf een andere gastheer) die erg virulent zijn."}911{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann hevur verið virkin súkklari í fleiri ár og hevur vunnið nógv heiðursmerki.", "target": "Het komt op mij over dat de overwinnaars vele jaren op hun lauweren aan het rusten waren, genietend van de overwinning."}912{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann nevndi oyggjarnar Las Tortugas eftir teimum nógvu skjaldbøkunum, ið hann sá har.", "target": "Hij noemde de beide eilanden \"Las Tortugas\" vanwege vele schildpadden."}913{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Universal Music Group er ein amerikonsk fyritøka, sum hevur virksemið um allan heimin, fyritøkan er tann størsta av sínum slag í USA.", "target": "Een van de meest bekende liedjes van de band zijn America, Fuck Yeah, Montage, Only a Woman en Everyone has AIDS, allen gebruikt in de film Team America: World Police."}914{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fólkatalið var ikki stórt.", "target": "Die waren niet heel erg groot."}915{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nú á døgum stavar tann størsta inntøkan hjá Kirgisia frá at selja el, sum verður framleitt við vatnorku.", "target": "Elke week krijgen ze een nieuwe kans om de draak te verslaan, waarbij ze worden geholpen door de kijkers thuis."}916{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Bilførarin á Ford bilinum slapp við minni skaðum.", "target": "Hij onthult dat de wagen van de drie niet zomaar pech kreeg."}917{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1986 gjørdi Marcos grovt valsvik á tjóðartingsvalinum.", "target": "In 1986 speelde Sin een cruciale rol bij de val van Marcos tijdens de EDSA-revolutie."}918{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Bob Peterson arbeiðir hjá Pixar Animation Studios.", "target": "Pixar Place verwijst naar de Pixar Animation Studios."}919{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "2007.", "target": "2007-heden."}920{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Provincie Antwerpen", "target": "Havenbedrijf Antwerpen"}921{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "FINA.", "target": "Geweldig!"}922{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fyri fólk við avmarkaðari inntøku er tað ein av gongdu leiðunum.", "target": "We kennen het inwendige van de Aarde alleen langs indirecte weg."}923{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann fekk útgivið eina katekismus til brúks í Grønlandi í 1747.", "target": "Hij schreef een catechismus voor gebruik in Groenland in 1747."}924{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hotellið læt upp í 1951 og fekk navnið \"Hafnia\", sum merkir havn á latíni.", "target": "Het wordt gebruikt sinds 1795; de naam is afgeleid van het Latijnse decimus voor een tiende."}925{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann vildi vinna allan heimin undir seg.", "target": "Zij willen de wereld volledig overnemen."}926{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Stórur tørvur er á útbúgving og heilsuhjálp.", "target": "Het gespreksprotocol is gebaseerd op gedragstherapie en cognitieve therapieën."}927{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hin 28. desember 1953 varð arbeiðið uppá sjálvan kirkjugarðin boðið út.", "target": "Op 9 december 1955 vond de laatste herbegrafenis plaats."}928{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann gjørdist kendur sum tann ið tók upp á film, meðan augusturin á Hvalastøðini við Áir brast 26. november 2013.", "target": "Het duurde enkele jaren voordat de productie van de film voltooid was en beleefde zijn première op het Internationaal filmfestival van Edinburgh op 31 augustus 1979."}929{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sum oftast eru 14 av 18 greinum við.", "target": "De huisjes zijn de even nummers 4 tot 18."}930{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Longu frá byrjan varð gjørt av, at PISA skuldi skipast í trimum umførum, har umfatandi kvantitativar kanningar av skrásetandi slag verða framdar.", "target": "Daarbij moeten we bedenken dat veel toepassingen die toen in BASIC geprogrammeerd werden nu met spreadsheets worden opgelost, zoals de berekening van de werkelijke rente van leningen met gegeven termijnbetalingen."}931{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Málið er nú at nýta miðlarnar positivt.", "target": "Het derde obstakel was dat de biljetten er te nieuw uitzagen."}932{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Paros gjørdist seinni partur av Rómverjaríkinum og síðan av Bysantinska Ríkinum.", "target": "Later maakte Petra deel uit van het Romeinse en Byzantijnse Rijk."}933{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Bretar eru ítróttahugað fólk.", "target": "De Britten zijn de beroerdsten niet."}934{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Liðið spælir heimadystirnir á BayArena.", "target": "Een verhouding waarin de kosten van de huishouding worden verdeeld."}935{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Turið venur nú við Ægir.", "target": "Vraag er eens naar."}936{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tennirnar hjá barninum vísa, at tað er í ætt við indiánarar og fólk úr Eysturásia.", "target": "Ook lijken genetische onderzoeken aan te tonen dat Amerikaanse indianen en de inwoners van Siberië verwant zijn."}937{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann varð serliga kendur fyri útgávurnar \"Off the Wall\", \"Thriller\", \"Bad\" og \"Dangerous.", "target": "Als promotie werden van de albums Off the Wall, Thriller, Bad en Dangerous speciale uitgaven uitgegeven."}938{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1986 – Knassar eru tit.", "target": "1986 - Er was eens..."}939{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Duga tey ikki at reypa sjálvi?\".", "target": "\"Je denkt toch niet dat ik gekke Henkie ben?\")."}940{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann virkaði í írlandi frá á 433.", "target": "Hij vertrok naar het eiland in 431."}941{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Orsøkina til søluna segði hann vera, at hann ikki fekk tíð at koyra teir, tá hann ver so ofta uttanlands.", "target": "Volgens de Azteekse mythologie had Tonatiuh continu mensenoffers nodig, anders zou hij weigeren langs de hemel te bewegen."}942{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Thomas kom sum 14 ára gamal til París.", "target": "Fallet kwam al op vijftienjarige leeftijd werken in Parijs."}943{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Eitt ólýdnisátak vendi sær móti saltskattinum, eftirsum salt var ein neyðsynjarvøra sjálvt hjá teimum allar fátækastu.", "target": "Van tijd tot tijd braken opstanden uit om accijnzen op zout, dat als een eerste levensbehoefte gold voor iedereen, ook de allerarmsten die daardoor onevenredig zwaar belast werden."}944{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Frá 1. januar 1999 avtók Løgtingið einkarættin hjá Føroya Tele at reka fjarskiftistænastur í Føroyum.", "target": "Toen op 1 februari de omvang van de ramp duidelijk werd, gebruikte hij een roeiboot om veel mensen uit de lager gelegen gedeelten van Zierikzee in veiligheid te brengen."}945{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Seinni stovnaði hann ein kommunistiskan partisanbólk, ið stríddist móti fasistunum.", "target": "Toen al werd het land geteisterd door verschillende facties die elkaar bestreden, onder andere de communisten tegen de fascisten."}946{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1998 fekk hon heiðurin Kennedy Center Honors.", "target": "In 1981 kreeg hij de Kennedy Center Honors."}947{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1946 - Steven Spielberg, amerikanskur leikstjóri.", "target": "Steven Spielberg, Amerikaans regisseur."}948{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Vinnuhúsið veitir ráðgeving í sambandi við sáttmálaspurningar og í sambandi við setanarviðurskifti á privata arbeiðsmarknaðinum.", "target": "Het museum organiseert geregeld wisselexposities en toont een selectie van het werk online."}949{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "New York: Bloomsbury.", "target": "Londen: Bloomsbury"}950{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Heintað 9. januar 2018.", "target": "Bijgewerkt op 9 januari 2018."}951{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Lívrunnin evnafrøði er læran um eginleikar, mekanismur, samanseting og reaktiónir hjá lívrunnum evnum.", "target": "Cognitieve ergonomie bestudeert de mentale processen zoals perceptie, geheugen, denken en motorische reacties in de interactie tussen mens en systeem."}952{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nú líður summarið.", "target": "Nu komt het probleem."}953{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Henda sosialisma tók hugsjónarliga støði í sonevndu utopisku sosialismuni, sum til dømis varð kend við hugsanum/hugskotum hjá Charles Fourier.", "target": "Gelijktijdig werd het sociaal constructivisme ook omgevormd op een andere wijze, namelijk door het te combineren met een sterk kritisch perspectief vanuit de conflictsociologie en het werk van auteurs zoals Michel Foucault."}954{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Til at stýra kommununi skuldu veljast 5 borgarar í borgaraumboðið, Borgerrepræsentationen, sum tað kallaðist.", "target": "De Consell de Cent koos door middel van loting het dagelijks bestuur dat bestond uit 5 leden, de Consellers."}955{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Aðalfundur í September.", "target": "Het is september."}956{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fimm fólk vórðu ákærd fyri teirra leikluti í at hjálpa honum.", "target": "Vijf van zijn Joodse vrienden hadden hem gevraagd een oplossing voor ze te zoeken."}957{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 2014 er Afrika einasti heimspartur sum enn ikki hevur hildið Jamboree.", "target": "Tot nu toe is het continent Afrika het enige werelddeel waar de jamboree nog nooit is gehouden."}958{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ljóðlæra (1975).", "target": "Sieraad 1975 (1975)."}959{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann er flytifuglur og býr tað mesta av vetrinum í Afrika og suður Asia.", "target": "Als trekvogel legt hij een lange afstand af om te overwinteren in het zuiden van Afrika en Azië."}960{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Úrslitini vóru sera góð.", "target": "Goedemorgen - Middernacht."}961{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Vindmylnur í Kalifornia vera m.a. meira og meira nýttar sum orkukelda.", "target": "Bosbranden in Californië worden steeds gevaarlijker naarmate er meer bebouwing is in kwetsbare buitengebieden."}962{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Girl Meets World er ein amerikonsk skemtirøð.", "target": "The Cheetah Girls is een Amerikaanse meidengroep."}963{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tað stóð fólki frítt fyri at bjóða uppá festið í Fámara.", "target": "Maar de burgemeester laat onvrijwillig een stuk zeep in de soep vallen."}964{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tað ger, at fólkið í Evropa er eldri enn nógva aðrastaðni í heiminum.", "target": "De bevolking vergrijst in nog sterkere mate dan in andere Europese landen."}965{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fjøruti túsund menn, teir flestu úr Karibia, vóru við til at gera veitina, arbeiðið vardi 10 ár og kostaði 380 milliónir dollarar.", "target": "Aan deze compleet nieuwe Holden Ute, gebaseerd op de VN Commodore, was drie jaar lang gewerkt en zo'n 10 miljoen Australische dollar gespendeerd."}966{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Mykineshólmur hellir 18 stig, og tað er mesta hallið í Føroyum.", "target": "Tropenwee zou 18 drukken beleven en Van Boovens grootste succes worden."}967{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Evnafrøðiídnaðurin er stórur, og klæði og leðurvørur eru týdningarmikil útflutningur.", "target": "De gevangenen kregen schone kleding, kachels en dekens en mochten eenmaal per dag een uur naar buiten."}968{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í august 2013 spældi hann sín talv-landsdyst nummar 200 fyri Føroyar, og tað er met innan talvlandsdystir hjá Føroyum.", "target": "In 1941 hield hij in zijn woning 1200 pistoolpatronen achter, die ingeleverd hadden moeten worden bij de bezetters."}969{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Blaðið seldist í meir enn 50.000 eintøkum.", "target": "Van de single werden meer dan 50.000 exemplaren verkocht."}970{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann var við at byrja rock'n'roll-tónleikin.", "target": "Bedankt\", voordat hij \"Rock 'n' Roll Suicide\" inzet."}971{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Eitt kort í einum heimsatlassi kann vera í lutfallinum 1:25 milliónir.", "target": "De kaartschaal kan worden weergegeven in een verhouding zoals 1:25.000."}972{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "(Er deð inki dagin?) 2.", "target": "Disnie (Disney) Kun je me horen?"}973{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 1984 vann hann EM við franska landsliðnum.", "target": "In 1984 werd hij olympisch kampioen met Frankrijk."}974{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann hevur verið lærari í 18 ár.", "target": "Hij zou er twintig jaar lesgeven."}975{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Georg búði nøkur ár í Íslandi, har hann var sera virkin og vælumtóktur.", "target": "Zygar heeft lange tijd in Liberia gewoond; hij verzorgde de ritmen."}976{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Neyðugt er at fáa fólk at kenna seg heima onkustaðni og geva teimum ein sterkan samleika.", "target": "Hierdoor weten maar weinig mensen in de omgeving dat zij te maken hebben met eenzelfde school."}977{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 12. øld var Konstantinopel størsti býur í Europa.", "target": "Gedurende het grootste deel van de middeleeuwen was Constantinopel de grootste en rijkste stad van Europa."}978{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Útgávuár: 1991.", "target": "Vertaling: 1996."}979{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Nevnast kann, at ”Hjartarfótur” var ein av fáu hetjunum.", "target": "Na de bevrijding bleek echter dat het Goudkantoor als een van de weinige panden ongeschonden was gebleven."}980{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Av tí at sjúkueyðkennini koma líðandi og oftast verða staðfestar eftir 30 ára aldurin, verður týpa 1½ ofta mistikin fyri týpu 2.", "target": "Komen de klachten vrijwel dagelijks voor dan is het vaak mogelijk een holter-ecg te maken: de patiënt draagt 1 tot 3 dagen een kastje ter grootte van een MP3 speler mee dat de hartslag permanent controleert en stoornissen opslaat in een computergeheugen."}981{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann tekur eisini seyð.", "target": "Hij neemt de zaken in eigen hand."}982{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ferðavinnan hevur hoyrt til ymisk aðalráð.", "target": "De route gaat via Den Hoorn naar Ecomare."}983{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Skiftitøl eiga sostatt bara at vera nýtt, tá talan er um sameindir.", "target": "Projectieve coördinaten zijn homogeen, wat inhoudt dat alleen de verhoudingen absolute betekenis hebben."}984{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Måløy fekk býarstatus í 1997.", "target": "Van oude menschen in nieuw licht 1997."}985{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tvær tær vóru sertifiseraðar tríggjar ferðir: Platin hjá Recording Industry Association of America.", "target": "Het album werd een hit en won twee keer Multi-Platina van de Recording Industry Association of America."}986{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í seinnu helvt í 19. øld komu nógvir Reyðakrossfelagsskapir í ymsu londunum.", "target": "Pas in de 19e eeuw ging men in Salland turf steken."}987{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Flestu hinduar trúgva á mangar gudar, men at ein hevur skapað tilveruna - Brahma.", "target": "De vele Deva's (goden) daar vereerden hun oorsprong, Brahma."}988{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Soleiðis ber til at peika í tekstinum og geva boð ella flyta á myndunum.", "target": "Hij vermoedt ook dat zij talent heeft in de fotografie en nodigt haar uit om zijn bed te delen."}989{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Læsesal Vest Det Kongelige Bibliotek", "target": "Het grote boek in de Koninklijke Bibliotheek"}990{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Anti merkir áðrenn.", "target": "De hoofdplaats is Porvenir."}991{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "3. januar - Alisfrøðingurin Albert Einstein byrjar at starva, og granska hjá California Institute of Technology.", "target": "Albert Einstein: God dobbelt niet. (en) J Preskill voor California Institute of Technology."}992{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann liggur í statinum Kalifornia.", "target": "Hij vestigde zich in Californië."}993{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann giftist Mariah O'Brien í 1997.", "target": "Zij is in 2013 getrouwd met acteur Mark O'Brien."}994{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Handils- og vinnulívið blómar.", "target": "Wit-roze bloeiende appelboom."}995{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Katie Taylor wins Olympic gold medal\".", "target": "In Salt Lake City wonnen ze de gouden olympische medaille."}996{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sangurin gjørdist ein landaplága og verður ofta sungin til veitslur kring alt landið.", "target": "De openstelling van China had tot een aanzienlijke uitbreiding van het aantal zendingsposten in het hele land geleid, vaak ook met iets van medische zorg."}997{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "The Yugoslav Federation: What is It? : the Position of the Peoples and National Minorities of Yugoslavia in the self-managing Federation.", "target": "Dit zorgde voor spanningen tussen Joegoslavië (gesteund door de Sovjet-Unie) en de geallieerden om wie het gebied zou mogen besturen."}998{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Steinrenningar prógva, at súgdjór hava livað á jørðini í eini 200 mió. ár.", "target": "Doordat de lichtkracht van de Zon elke miljard jaar met ca."}999{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tvey ár gekk hann í Rithøvundaskúlanum í Keypmannahavn.", "target": "Hij deed daarna twee jaar parochiestage in Zwijndrecht."}1000{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tá verður svart hol.", "target": "Hierbij wordt een zwart gat gevormd."}1001{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann varð bygdur í 1788 sum ensk fangalega við einum 1500 fangum.", "target": "Men neemt aan dat hij gevormd is door een meteorietinslag in 1178, getuige vijf Engelse monniken."}1002{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Árstal: 222 f.Kr.", "target": "Chu; 222 v.Chr."}1003{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Pakistan varð býtt í Vesturpakistan (nú Pakistan) og Eysturpakistan (nú Bangladesj), sum lógu langt hvørt frá øðrum.", "target": "De gebieden West-Pakistan (nu Pakistan) en Oost-Pakistan (nu Bangladesh) grensden niet aan elkaar."}1004{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fyrsta telefonin.", "target": "Het eerste level."}1005{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Internet merkir millumnet og er eitt net, sum bindur saman teldur um allan heim.", "target": "Deze naamgeving is echter slechts symbolisch, aangezien alle gebouwen een huisnummer hebben op een van de omliggende straten."}1006{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Navnið \"Google\" kemur frá orðinum Googol, ið vísir til talið 1 við 100 nullum aftanfyri.", "target": "'Googleplex' is ook een woordspeling op het woord 'googolplex', dat in de wiskunde staat voor 10 10 100 {\\displaystyle 10^{10^{100}}} , oftewel een 1 gevolgd door een googol nullen."}1007{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1940 - Stóra Bretland hertekur Føroyar.", "target": "1970 - Paul Moedig."}1008{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Magnus Heinason noktaði at hava bind fyri eyguni og hansara síðstu orð vóru: \"Tak hetta burtur.", "target": "Zoals Felix Timmermans het uitdrukt: \"waar de drie kronkelende Nethen een zilveren knoop leggen\"."}1009{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "2009 Besti Progressive House artistur.", "target": "2003: Beste televisieactrice."}1010{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í mong ár stýrdi eirindaleysi einaræðisharrin François Duvalier, nevndur \"Papa Doc\", og til 1986 stýrdi sonur hansara \"Baby Doc\" (Jean-Claude Duvalier) í landinum.", "target": "Op Haïti sterft dictator François “Papa Doc” Duvalier en wordt opgevolgd door zijn zoon Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier."}1011{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann varð í 2009 tilnevndur ST umboð fyri Haiti, har hann hevur til uppgávu at stuðla undir endurbygging og neyðhjálp í vanlukkurakta landinum.", "target": "Hij was een kandidaat tijdens de presidentsverkiezingen van 2012 en in zijn campagne pleitte hij voor het terugbrengen van het gezonde verstand en rechtsorde in het land."}1012{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Bóndin og hansara menn vórðu við annan flokkin, Hargabrøðurnir við annan.", "target": "Noah Bennet en zijn partners zoeken mensen over de hele wereld met superkrachten."}1013{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fyrstu árini varð flutt til summartíð seinast í apríl og aftur til vetrartíð (vanliga tíð) seinast í september.", "target": "Fyrsti vetrardagur; eind oktober: eerste dag van de (oude) winter."}1014{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ofta millum manna kallað \"Tryggingin\".", "target": "Ze worden vaak aangeduid als \"Fitted\"."}1015{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Vestursahara er oyðimarkarland sunnan fyri Marokko í Útnyrðingsafrika.", "target": "Aousserd is een plaats in het door Marokko bezette Westelijke Sahara."}1016{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1967) 1997 - Allen Ginsberg, amerikanskt skald (f.", "target": "Geschiedenis van Albanië (en) globalsecurity.org - Albanese burgeroorlog (1997)"}1017{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Dysturin bleiv spældur á MetLife Stadium í East Rutherford, New Jersey.", "target": "De wedstrijd werd gehouden in het MetLife Stadium in East Rutherford (New Jersey)."}1018{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Onkuntíð undirvísti hann í Hoydølum.", "target": "Sobrepera introduceerde hem in de wegrace."}1019{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Elspa er fyrsta føroyska kvinnan sum svam 100 m frí undir eitt minutt.", "target": "Madison was de eerste vrouw die de 100 yards vrije slag in een minuut rond zwom."}1020{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Teir mjólka og gera mjólkina til ost.", "target": "Schapenkaas is kaas gemaakt van schapenmelk."}1021{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sciences", "target": "Milieuwetenschappen"}1022{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Magnus Carlsen (føddur 30. november 1990 í Tønsberg) úr Noregi er heimsins fremsti telvari.", "target": "Sven Magnus Øen Carlsen (Tønsberg, 30 november 1990) is een Noorse schaker en is de huidige wereldkampioen."}1023{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Fleiri kennast heilt væl og fylgjast í ættum (klanum).", "target": "Want er zijn er velen die naar ons opzien en orakelen van ons verwachten."}1024{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "1976.", "target": "Het is 1976."}1025{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Bardagin í Mannafalsdali er ein føroysk søgn um stríð millum føroyingar um byggingina av Kirkjubømúrinum (eisini nevnt Magnus katedralurin).", "target": "De vorm van het dak van een rumah gadang wordt gezien als een symbolische weergave van belangrijke gebeurtenissen in de mythologie van de Minangkabau."}1026{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Kolbeinagjógv hoyrir til Sjóvar kommunu.", "target": "De alliantie communiceert via het alliantieforum."}1027{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í 2006 luttók Trinidad og Tobago fyri fyrstu ferð í einum HM endaumfari í fótbólti.", "target": "In 2006 weet Trinidad en Tobago zich voor het eerst te plaatsen voor een eindtoernooi."}1028{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann er yngsti málskjýtti hjá Onglandi yvirhøvur.", "target": "De oudste is het Oudeland van Diependorst."}1029{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Frá 1966 til 1970 las hann enskt á University of Maine í Orono.", "target": "Van 1966 tot 1970 studeerde King Engels aan de universiteit van Maine."}1030{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Honduras er eitt av teimum fátækastu londunum í Latínamerika.", "target": "Desondanks blijft Honduras een van de armste landen in Latijns-Amerika."}1031{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Báturin var flotaður 31. mai 1997.", "target": "Het schip werd op 31 augustus 1939 besteld door de Britse marine."}1032{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "(Dagført 10. okt.", "target": "Geraadpleegd op 11 okt."}1033{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Í tingrættinum varð Breivik hin 24. august 2012 dømdur til 21 ára fongsulsrevsing, har hann sum minstamark skal sita í 10 ár.", "target": "Breivik is op 24 augustus 2012 door de rechters toerekeningsvatbaar verklaard en is daarbij veroordeeld tot een celstraf van 21 jaar, met een minimum van 10 jaar, het maximum aantal jaren wat in deze zaak gegeven kon worden."}1034{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "2012 samtykti at geva Palestina eygleiðarastøðu í heimsfelagsskapinum .", "target": "In augustus 2012 diende de Palestijnse Autoriteit een verzoek in bij de Verenigde Naties om Palestina te erkennen als waarnemend niet-lidstaat."}1035{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Síðan tunnilin kom ígjøgnum, eru fleiri nýggj hús tó blivin bygd.", "target": "Op latere kaarten staat op die plek een nieuw huis Laen Wijck."}1036{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Russland er í tveimun heimspørtum: Evropa og í Ásia.", "target": "Doorgaans heeft men de keuze uit twee dekkingsgebieden: Europa en Wereld."}1037{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Set vinstra longutong á %s", "target": "Plaats uw linker middelvinger op %s"}1038{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Men indarar høvdu tikið ikki­harðskaps háttin til sín og gjørdu ikki mótstøðu.", "target": "De vader van het meisje werkt onopvallend op de achtergrond en grijpt niet in."}1039{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Set høgra tummil á %s", "target": "Plaats uw rechter duim op %s"}1040{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Sambært Fraklands forseta var talan um eitt yvirgangsálop.", "target": "Voor de Britse premier Blair was de beschieting reden om op te roepen tot een staakt-het-vuren."}1041{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "New Orleans hevur umleið 343 túsund íbúgvar.", "target": "Orlík nad Vltavou telt 343 inwoners."}1042{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Flestu tindasvín liggja í reiðrinum um dagin, og eru frammi um náttina at leita eftir reyðmøðkum og skordýrum.", "target": "De dieren brengen een groot deel van de dag in de lucht op zoek naar voedsel, waarbij ze aangetrokken worden door de aanwezigheid van kraaien en lammergieren."}1043{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Tá ein persónur doyr, eigur ein lækni at kanna líkið og staðfesta deyðsorsøkina.", "target": "Om revalidatiecentrum te mogen heten moet er een revalidatiearts zijn die de behandelingen indiceert en het behandelend team begeleidt."}1044{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Allir persónar undir 18 ára aldur, ásetir landsins lóg ikki lægri lógaldur.", "target": "Bij opname mochten de vrouwen niet ouder zijn dan 68 jaar, nog redelijk gezond en niet armlastig."}1045{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Microsoft Windows tema pakki", "target": "Microsoft Windows thema pack"}1046{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Aasmund Olavsson Vinje (føddur 6. apríl 1818 í Telemark fylki, Noreg, deyður 30. juli 1870 í Hadeland) var ein norskur rithøvundur og blaðmaður.", "target": "Aasmund Olavsson Vinje (Vinje (Telemark), 6 april 1818 - Hadeland, 30 juli 1870) was een Noorse dichter en journalist."}1047{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Teir eru nú færri enn 0,15 % har.", "target": "De abundantie op Aarde bedraagt 0,15%."}1048{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "PGP lyklar", "target": "PGP-sleutels"}1049{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Og tá ið Jesus varð doyptur, segði Guð: \"Hesin er sonur mín, hin elskaði, sum eg havi góðan tokka til\".", "target": "En een stem uit de hemel zei : \"Jij bent mijn geliefde Zoon en in jou vind ik mijn welgevallen'."}1050{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Filmurin varð frumsýndur fyrstu ferð í Amerika hin 18. oktober 1967.", "target": "De film ging in première (in de VS) op 18 oktober 1967."}1051{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Ófriðarligar tíðir vóru og menn samdust illa.", "target": "Nulnegen Nul en zijn verloofde voelen zich ongemakkelijk."}1052{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "StarWriter skjal", "target": "StarWriter-document"}1053{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "OpenOffice Writer skjal", "target": "OpenOffice.org Writer-document"}1054{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "ODT skjal (Flat XML)", "target": "ODT document (Flat XML)"}1055{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "SISX pakki", "target": "SISX-pakket"}1056{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "AbiWord skjal", "target": "AbiWord-document"}1057{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Teir halda eisini, at mangt í natúrini er heilagt.", "target": "Hierbij groet men het Allerheiligste in het Tabernakel."}1058{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Debian pakki", "target": "Debian-pakket"}1059{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Flestu fíggjarstovnarnir, ið hava verið í trupuleikum, eru bjargaðir av stjórnunum í londunum og samstundis hava stjórnirnar valt at taka stóran part av váganum á seg – t.d. við at hækka innskjótaratrygdina.", "target": "De rest van de aanvalsmacht, voornamelijk uitgerust met jachtgeweren en pistolen, moest de hoofdaanvalsmacht beschermen door de wagen met kogels te doorzeven en, in geval van een tegenaanval, de aftocht van de hoofdaanvalsmacht te dekken."}1060{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Alkoholinnihaldið er umleið tað sama sum í øli, millum 2 og 8,5 %, meðan framleiðsluhátturin minnir um freimleiðsluna av víni.", "target": "Rode wijn bevat tussen 0,2 en 5,8 mg/L, terwijl witte wijn veel minder bevat."}1061{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Hann svaraði, at her var gott úr at velja.", "target": "Dit bleek een goede keuze."}1062{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "nl", "source": "Grapite vísindarlig ritmynd", "target": "Graphite wetenschappelijke grafiek"}1063{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ku", "source": "Umvæl brotnar pakkar", "target": "Pakêtên xirab nujen bike"}1064{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ku", "source": "Alt", "target": "Her tişt"}1065{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ku", "source": "Tekst Ritil", "target": "Edîtora Nivîsê"}1066{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ku", "source": "album artist", "target": "hunermendalbum artist"}1067{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ku", "source": "^Byrja Kubuntu", "target": "Kubuntuyê ^Destpêke"}1068{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "ku", "source": "Steðga skipanini nú?", "target": "Pergal bila were girtin?"}1069{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "_Адлюстраваць паведамленьне", "target": "_Vís eina kunngerð"}1070{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "Ужыць прадвызначаны шрыфт", "target": "Nýt Sjálvsett Stavsnið"}1071{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "Нкдапушчальны клас DNS", "target": "Ógildigur DNS-flokkur"}1072{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "Памылка DVD", "target": "DVD Brek"}1073{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "Перазагрузіць", "target": "Byrja av nýggjum"}1074{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "^Аднавіць сістэму", "target": "^Bjarga einum brotnum kervi"}1075{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "Шрыфт для друку загалоўка", "target": "Teksthøvdar stavsnið fyri prenting"}1076{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "У рэжыме прэзентацыі%d hit(s) on this page", "target": "%d hit(s) on this page"}1077{"src_lang": "be", "tgt_lang": "fo", "source": "Выхад...", "target": "Fer úr..."}1078{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "edppaper size", "target": "paper size"}1079{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Avropa edppaper size", "target": "paper size"}1080{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "İçeri İmzalanım", "target": "Rita inn"}1081{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Yan panel Körünirdir", "target": "Síðupanel er Sjónligt"}1082{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "New HavenCity in Connecticut, United States", "target": "City in Connecticut, United States"}1083{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Bütün Faydalanışlı Uyğulamalar", "target": "Allar tøkar nýtsluskipanir"}1084{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "MayportCity in Florida, United States", "target": "City in Florida, United States"}1085{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "prc4 Zarfıpaper size", "target": "paper size"}1086{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Videolar", "target": "Sjónarbond"}1087{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "LawrencevilleCity in Illinois, United States", "target": "City in Illinois, United States"}1088{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "24-saat", "target": "24-tímar"}1089{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9", "target": "Custom 230.4x142.9"}1090{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "SandwichCity in Massachusetts, United States", "target": "City in Massachusetts, United States"}1091{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Bu, adet üzre yazılım arhiviñiz yaki yazılım idareciñizdeki bir hata ile bağlıdır. Yazılım Menbaları'ndaki tercihleriñizni teşkeriñiz (töpe çubuqnıñ eñ oñundaki işaretçikke çertiñiz ve \"Sistem Ayarları... -> Yazılım Menbaları\"nı saylañız).", "target": "Vanligt hevur hettar samband við ein feil í tínum ritbúnað skjalasavn ella ritbúnað leiðara. Kanna tínar stillingar í Keldu Ritlunum(Trýst á ikoni for til høgru á ovara stanga og vel \"Kerva stillingar... -> Keldu Ritlar\")"}1092{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "İhtiyatBattery power", "target": "Battery power"}1093{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "SaginawCity in Michigan, United States", "target": "City in Michigan, United States"}1094{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Fırlatıcıdan Kilitsizle", "target": "Loys frá Útskjótingartólinum"}1095{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Hazırprinter state", "target": "printer state"}1096{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "ManzaraOrientation", "target": "Orientation"}1097{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Saint CloudCity in Minnesota, United States", "target": "City in Minnesota, United States"}1098{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Solma Vaqtı", "target": "Burturfjaranartíð"}1099{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group", "target": "ColorPrinter Option Group"}1100{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "ChadronCity in Nebraska, United States", "target": "City in Nebraska, United States"}1101{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Fırlatıcı Tonuqlığı", "target": "Útskjótingartóls Skygni"}1102{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Fuzhou厦门", "target": "厦门"}1103{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Resimler Cilbenti", "target": "Myndafaldari"}1104{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "FindlayCity in Ohio, United States", "target": "City in Ohio, United States"}1105{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "New PhiladelphiaCity in Ohio, United States", "target": "City in Ohio, United States"}1106{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Shandong济南", "target": "济南"}1107{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "ClaremoreCity in Oklahoma, United States", "target": "City in Oklahoma, United States"}1108{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "EnidCity in Oklahoma, United States", "target": "City in Oklahoma, United States"}1109{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "QingdaoState in China", "target": "State in China"}1110{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी", "target": "BenaresVaranasiवाराणसी"}1111{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "DyersburgCity in Tennessee, United States", "target": "City in Tennessee, United States"}1112{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "bilinmegen hata", "target": "ókent brek"}1113{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Yañartma Tebliğcisi", "target": "Frásøguforrit til dagføringar"}1114{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "BenningtonCity in Vermont, United States", "target": "City in Vermont, United States"}1115{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Lone RockCity in Wisconsin, United States", "target": "City in Wisconsin, United States"}1116{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Sistem tesbitleri", "target": "Kervisstillingar"}1117{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "MilwaukeeCity in Wisconsin, United States", "target": "City in Wisconsin, United States"}1118{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Etiketin metni.", "target": "Teksturin á spjaldrinum."}1119{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Seçili metni panoya kopiyala", "target": "Avrita valda tekstin til setiborðið"}1120{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Phoenix AdalarıKiribati", "target": "Kiribati"}1121{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Kene de Yuqlat", "target": "Legg í dvala kortini"}1122{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil", "target": "City in Rio Grande do Sul, Brazil"}1123{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "CamaikaCity in Jamaica", "target": "City in Jamaica"}1124{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "JuliacaCity in Peru", "target": "City in Peru"}1125{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "MaldonadoCity in Uruguay", "target": "City in Uruguay"}1126{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "AlbaniaTiranaTiranë", "target": "TiranaTiranë"}1127{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Boş feza:no readno access", "target": "no readno access"}1128{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "İlmekni _Sağğa Avuştır", "target": "Flytt fána _høgru"}1129{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "HolzdorfSlesvig-Holsten", "target": "Slesvig-Holsten"}1130{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "LeipzigSachsen-Anhalt", "target": "Sachsen-Anhalt"}1131{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Ubuntu Yazılım Merkezi", "target": "Ubuntu Ritbúnaðar Miðdepil"}1132{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "_TapStock label", "target": "Stock label"}1133{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "İlletsizlendirüv", "target": "Kembing"}1134{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "_YuqarıStock label", "target": "Stock label"}1135{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "BratskБрянск", "target": "Брянск"}1136{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "StriginoСургут", "target": "Сургут"}1137{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "_SağStock label", "target": "Stock label"}1138{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Telepathy Köstergiç Hızmeti", "target": "Telepathy Indicator Tænasta"}1139{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "_Şahsiyleştirpredefinito:mm", "target": "predefinito:mm"}1140{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3", "target": "Title 3"}1141{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "%s işi #%dprint operation status", "target": "print operation status"}1142{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Semnanشهر بالا", "target": "شهر بالا"}1143{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Bu, genelde apt-get ya da aptitude gibi başka bir paket yönetimi uygulamasının çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu uygulamayı kapatın.", "target": "Hettar merkir vanliga at ein onnur pakka-leiðara nýtsluskipan (so sum apt-get ella aptitude) longu koyrir. Vinarliga sløkk tí nýtsluskipaninna fyrst."}1144{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "A3x4paper size", "target": "paper size"}1145{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Masjid Ibn RashidMeccaMakkah", "target": "MeccaMakkah"}1146{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS\", \"Canada\" or \"Mexico", "target": "Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS\", \"Canada\" or \"Mexico"}1147{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "A9paper size", "target": "paper size"}1148{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve", "target": "Heure de Terre-Neuve"}1149{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Yavaş", "target": "Sein"}1150{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "İleriletilgenMyPrinter Options", "target": "MyPrinter Options"}1151{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "MonterreyState in Mexico", "target": "State in Mexico"}1152{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "Artqaç qısqaPassword strength", "target": "Password strength"}1153{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "7x9 Zarfıpaper size", "target": "paper size"}1154{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "fo", "source": "PaxsonCity in Alaska, United States", "target": "City in Alaska, United States"}1155{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Video Library", "target": "Importando desde {0}Video Library"}1156{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "part-type", "target": "RAID de Applepart-type"}1157{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Ógildugt DNS TTL", "target": "TTL do DNS incorrecto"}1158{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Ógildugt økisnavn", "target": "O nome do dominio é incorrecto"}1159{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "RIFF ljóð", "target": "son RIFF"}1160{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "nýtsluskipan logg", "target": "rexistro de aplicativo"}1161{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Corel Draw tekning", "target": "debuxo de Corel Draw"}1162{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Samandráttur", "target": "Resumo"}1163{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Krevja atlát?", "target": "Requirir un contrasinal?"}1164{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "part-type", "target": "UFS de FreeBSDpart-type"}1165{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "DNS svíkur: NXDOMAIN", "target": "Produciuse un erro no DNS: NXDOMAIN"}1166{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "part-type", "target": "Baleiropart-type"}1167{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "StarChart strikumynd", "target": "gráfica de StarChart"}1168{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Pakkainnleggjari - %s", "target": "Instalador de paquetes - %s"}1169{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "StarImpress framløga", "target": "presentación de StarImpress"}1170{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "OpenOffice Draw tekning", "target": "debuxo de OpenOffice Draw"}1171{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Fíluinnihald kundi ikki pakkast út", "target": "Non se pode extraer o contido do ficheiro"}1172{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "part-type", "target": "GPT de EFIpart-type"}1173{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "OpenOffice Impress formur", "target": "modelo de OpenOffice Impress"}1174{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Økisnavn:", "target": "Dominio"}1175{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Atsetur:", "target": "Enderezo"}1176{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Pakkin '%s' er tikin burtur", "target": "O paquete «%s» ' foi retirado"}1177{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "PKCS#7 váttanar bundi", "target": "paquete de certificado PKCS#7"}1178{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "PKCS#12 váttanar bundi", "target": "paquete de certificado PKCS#12"}1179{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "IT 8.7 litstillingarfíla", "target": "ficheiro de calibración de cor IT 8.7"}1180{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "^Legg inn fleri ambætarar við MAAS", "target": "Instalación de servidores ^múltiples con MAAS"}1181{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Eingin frágreiðing tøk", "target": "A descrición non está dispoñíbel"}1182{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Innlegg ein LTSP ambætara", "target": "Instalar un servidor de LTSP"}1183{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Trygdarrit byrjar tá eitt netsamband gerst tøkt.", "target": "A copia de seguranza comezará cando estea dispoñíbel unha conexión de rede."}1184{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "PostScript skjal (bzip-stappað)", "target": "documento PostScript (comprimido con bzip)"}1185{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "teknisøgubóka skjalasavn", "target": "ficheiro de libro de banda deseñada"}1186{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "partition-info", "target": "Non automontarpartition-info"}1187{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Ógildað.", "target": "Cancelado."}1188{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "media-type", "target": "CompactFlashmedia-type"}1189{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "_API atgongdarlykil", "target": "Chave de acceso á _API"}1190{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "sokkul", "target": "socket"}1191{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "VRML skjal", "target": "documento VRML"}1192{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Debian pakki", "target": "paquete de Debian"}1193{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Kundi ikki endurstovna '%s': Ikki eitt galdandi fílustað", "target": "Non foi posíbel restaurar «%s»: Non é unha localización de ficheiro válida"}1194{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "inningarfør", "target": "executábel"}1195{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Forritið '%s' finnst í hesum pakkunum:", "target": "O programa \"%s\" pódese atopar nos seguintes paquetes:"}1196{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}1197{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Set vinstra ringfingur á %s", "target": "Dispoña o seu dedo anular esquerdo en %s"}1198{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Tal á døgum ímillum trygdarrit.", "target": "Número de días entre copias de seguranza."}1199{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "Flyt fingurin, og royn aftur at draga hann", "target": "Retire o seu dedo e tente deslizar o seu dedo de novo"}1200{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "gl", "source": "GDBM dátustovnur", "target": "base de datos GDBM"}

Showing the first 1,200 of 9997 lines. Download the file for the rest.