Lego-MT/Parallel_Dataset
Dataset Sources Paper: LegoMT2: Selective Asynchronous Sharded Data Parallel Training for Massive Neural Machine Translation Link: https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1200.pdf Repository: https://github.com/CONE-MT/CONE
0725
1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The new logo represents \"harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten ASEAN countries aimed at achieving the shared vision\" of the community.", "target": "Ang bagong logo ay kumakatawan sa \"pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng ASEAN na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw\" ng komunidad."}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Where is the green door?", "target": "\"Saan ang berdeng pinto?"}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Ok, no worry.", "target": "O siya, huwag ka na magalala"}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Do you happen to have a copy of [name of a book] by [name of an author]?", "target": "Mangyari ba ay may kopya ka ng (pangalan ng aklat) na sinulat ni (pangalan ng nagsulat)"}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "For a thousand dollars I could draw that map on oil.", "target": "Para sa isang libong dolyares kaya ko iguhit ang mapa sa langis."}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Isn't this the part where the charming prince comes and takes the girl shopping for a dress?", "target": "Di ba dapat may Prince Charming na darating at isasama si Ate mag shopping?"}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "In the country’s history, the red banner was last displayed at the top during the Second World War in 1941 to 1945.", "target": "Sa kasaysayan ng bansa, ang pulang baner ay huling itinanghal nang nakapaibabaw sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig noong 1941 hanggang 1945."}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Well, I'm just saying...", "target": "Sinasabi ko lang..."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That's the savages' idea everywhere. It is the natural instinct.", "target": "Siya ay isang mahusay na host at isang mahusay na pantas, eh, Count?"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But you've got to ask yourself in the meantime: Who do you want on your side of the meeting, someone who's trained in getting to the truth or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram through the door?", "target": "Pero sa ngayon, tanungin ninyo ang inyong sarili: Sino ang gusto ninyong katabi sa isang kumpulan, isang taong sanay na maghanap ng katotohanan o isang taong may hawak ng mabigat na EEG pagpasok ng pinto?"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Scotch one; of all men, they possessed the least assurance in the parlor.", "target": "Scotch isa; ng lahat ng tao, sila ay may nagmamay ari ng hindi bababa sa pagtitiwala sa sala."}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Although the health ministry has only confirmed three deaths officially, it is suspected that at least 15 other deaths are related to the virus.", "target": "Bagamat ang Kawani ng Pangkalusugan ay ng nagpatunay lamang ng 3 opisyal na pagkamatay, mayroong mga hinala na 15 pang kaso ng pagkamatay ay dahil na rin sa virus."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "_Firstgo to the last pageStock label, navigation", "target": "go to the last pageStock label, navigation"}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "[Q.]", "target": "Nagtatanong:"}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "PRlNCE Benvolio, who began this bloody fray?", "target": "Prince Benvolio, na nagsimula ang duguan babag na ito?"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "At that moment a very good thing was happening to her.", "target": "Sa sandaling ang isang magandang bagay na ito ay nangyayari sa kanya."}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You sang a song about two story houses, so how do you like it?", "target": "Di ba may kanta ka tungkol sa mga two story house? Paano ba yun?"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Please enjoy your meal! It's tasteless.", "target": "Kumain kayo ng mabuti. walang lasa ito"}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "How could a girl like me dare to be jealous of Min SeoHyun?", "target": "Pa'nong ang katulad ko ay magseselos kay Min SeoHyun?"}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Until now, under your supervision...", "target": "Hanggang ngayon, sa ilalim ng pagbabantay nyo...."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "A3x6paper size", "target": "paper size"}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "She drank all of it?", "target": "Ininom nya lahat?"}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I love this stuff!", "target": "Ito ang gusto ko!"}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "God save the mark!--here on his manly breast.", "target": "Diyos i-save ang mark-! Dito sa kanyang tunay na lalaki dibdib."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So that means if you watch our show you gotta buy at least 1, 2 hell, by 20 of them for all your friends, Okay.", "target": "Kaya kung papanoorin niyo ang show, bili kaya isa, dalawa O siguro 20 para sa inyong mga kaibigan."}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Very good. You have not won yet.", "target": "At kami ay may isang tao na bitag."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "He got up, went to the window, and stared at the dusky hillside, and the dark little figure tearing down it.", "target": "Niya nakuha up, pinuntahan ang window, at stared sa ang madilim na dalisdis ng bundok, at ang madilim na maliit malaman pansiwang down na ito."}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "A lot of people, including myself, have found the study of World War I to be a little bit confusing sometimes.", "target": "Karamihan ng mga tao, kabilang ko, nakikita ang pag-aaral sa WWI na medyo nakakalito minsan."}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And we get 0.592.", "target": "At ang makukuha natin ay 0.592."}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "C4paper size", "target": "paper size"}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Do you remember now?", "target": "Ngayon, naaalala mo na?"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So one day -- this is an actual report -- this came in: \"Opossum in my trashcan. Can't tell if it's dead.", "target": "Kaya isang araw -- ito'y isang aktwal na ulat -- ganito ang nangyari: \"Opposum sa aking basurahan. 'Di ko alam kung patay na."}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So fairly bound?", "target": "So medyo nakatali?"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And he's ready to send his Tweet and share the photo.", "target": "At handa na siyang ipadala ang kanyang Tweet at ibahagi ang litrato."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Yeah, I do!", "target": "Oo!"}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Can't you see?", "target": "Hindi mo ba nakikita?"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Where did it go?", "target": "Saan napunta yon?"}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "(Laughter) (Applause)", "target": "(Tawanan)"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "'Which would NOT be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.", "target": "'Aling HINDI ay isang bentahe, sinabi Alice, na nadama masyadong natutuwa upang makakuha ng pagkakataon ng pagpapakita ng off ng kaunti ng kanyang kaalaman."}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Six baby mice were cuddled up asleep near her.", "target": "Anim na sanggol Mice ay cuddled up natutulog malapit sa kanya."}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "JULlET Wash they his wounds with tears: mine shall be spent, When theirs are dry, for Romeo's banishment.", "target": "JULIET Hugasan nila ang kanyang mga sugat sa mga luha: minahan ay dapat na ginugol, Kapag kanila tuyo, para sa Romeo ng pagpapalayas."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Arch Dpaper size", "target": "paper size"}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "- Bottoms up, bottoms up!", "target": "Bottoms up! - Bottoms up, bottoms up!"}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "In the next bit, we're going to see a couple squid.", "target": "Sunod, makikita naman natin ang dalawang pugita."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But they can do pretty amazing things, too.", "target": "Panoorin niyo siya na magtatago sa siwang,"}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Even if they stress the need for genuine change there is no attempt to categorically express their stand on burning issues of the day.", "target": "Kahit pa bigyang diin nila ang pangangailangan para sa isang totoong pagbabago, walang tangka upang maipakita nila ang kanilang katayuan sa mga maiinit na usapin ngayon."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Awww bulldogs!", "target": "Awww mga buldog!"}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The answer is to learn to bury them so they will stay away, alluding of course to the Ampatuan's use of the back hoe to bury the massacre victims in shallow mass graves.", "target": "Ang sagot dito ay ang matutunang ilibing sila para lumayo sila, isang pahiwatig sa paggamit ng mga Ampatuan ng asarol upang ilibing ang mga biktima ng masaker sa isang mababaw na libingan."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The man with the beard replaced his revolver.", "target": "Ang tao na may balbas pinalitan kanyang rebolber."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Come on, let go of me!", "target": "Sige na, bitiwan mo na ako!"}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What are you going to do?", "target": "Ano ng gagawin mo?"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I learned when I grew up that the story meant one shouldn't lose serenity because of hatred.", "target": "Natutunan ko kapag ako lumaki na kuwento nilalayong hindi isa dapat mawala ang katahimikan dahil sa galit."}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But there are so many more tasty foods to eat here.", "target": "Pero maraming masarap na pagkain na makakain dito."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What will you do if I do it?", "target": "Ano ang gagawin mo kung magagawa ko?"}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "%a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM", "target": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "From the time you were in the hospital until now, I was the one who has been at your side.", "target": "Magmula ng nasa hospital ka hanggang ngayon, ako lang naman ang nasa tabi mo lagi."}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Art thou a man? thy form cries out thou art; Thy tears are womanish; thy wild acts denote", "target": "Art kayo ng isang tao? iyong form cries out kayo art, ang iyong luha ay bakla, iyong mga ligaw na gawang magpakilala"}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Norman Mailer, just before he died, last interview, he said, \"Every one of my books has killed me a little more.\"", "target": "Norman Mailer, sa huling panayam sa kanya bago sya mamatay, ay nagsabi na \"Bawat isa ng aking mga libro, ay pinatay ako nang paunti-unti.\""}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You need to get to know me as well.", "target": "Kaylangan makilala mo rin ako."}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "No, it's alright. &lt;i&gt; Is this a dream?", "target": "Hindi ok lang. &lt;i&gt;Panaginip ba ito? Oo panaginip siguro ito! &lt;i&gt;Gumising ka Oh Ha Ni!"}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It seems so convenience.", "target": "Mukhang kaya kaginhawahan."}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I mean, I'm wearing a tie, first.", "target": "Ibig kong sabihin, unang-una naka-kurbata ako."}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "'Then the Dormouse shall!' they both cried.", "target": "'Pagkatapos hayop ng domaus ay!' Sila parehong cried."}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And they pinched it on both sides at once.", "target": "At sila pinched ito sa magkabilang panig nang sabay-sabay."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But don't worry -- I don't have trouble with English, as such.", "target": "Pero huwag mag-alala -- wala akong problema sa Ingles, bilang tulad."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And it was found close to here, Stanford.", "target": "At natagpuan ito malapit dito, sa Stanford."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But nowadays, your typical classroom has pods of desks -- four or five or six or seven kids all facing each other.", "target": "Pero, ngayon, ang tipikal na silid ay may lupon ng mga mesa -- apat o lima o anim o pitong mga bata ay naghaharap sa isa't isa."}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.", "target": "Ang batang iyon, sa edad na 4, ay naunawaan na ang pinakamahalagang prinsipyo ng tagumpay, ang pagpapaliban ng gantimpala."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But I'm wounded and in pain, and tired ...", "target": "Ngunit ako nasugatan at sa sakit, at pagod ..."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Where shall I give it to you?\" The chair creaked and Kemp felt the glass drawn away from him.", "target": "Saan ko dapat ibigay ito sa iyo? \"Upuan Ang creaked at Kemp nadama sa salamin iguguhit ang layo mula sa kanya."}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I think it's too late.", "target": "Sa tingin ko ito ay huli na."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "- No one knows except for me.", "target": "- Walang alam maliban para sa akin."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The Killer-Blade Army can wait for a new mission.", "target": "Ang killer-talim Army maghintay para sa isang bagong misyon."}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "- I want the Bul Nak porridge.", "target": "- Gusto ko yung Bool Nak Jook."}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "- I hope we get along.", "target": "- Umaasa ako namin sa kahabaan."}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future.", "target": "At ang pintor mismo ay makikinabang din sa listaan ng pamaraan na ito sa paggamit nito para maestima niya kung gaano karaming timba ng pintura ang kakailanganin niya sa daratin na panahon."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the", "target": "Kapag ang prusisiyon ang dumating kabaligtaran sa Alice, lahat ng mga ito tumigil at tumingin sa kanya, at ang"}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.\"", "target": "Ang aking mundo ay kung saan pinagtitibay ang katotohanan at tinutukoy at nilulupig ang kasinungalingan.\""}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Where did you learn to talk in such a way!? &lt;i&gt;Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net&lt;/i&gt;", "target": "Saan mo natutunan magsalita ng ganyan! Hatid sa inyo ng PKer team @ www.viikii.net&lt;/i&gt;"}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What?", "target": "Gagawin na natin"}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are.", "target": "At ang tanging paraan ay makita natin ang ating malikhaing kakayanang sa yamang taglay nito, at makita natin ang pagasang meron ang mga bata. Tungkulin natin"}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "About my dreams and my futuree..", "target": "Tungkol sa mga pangarap ko at sa mga dadating na panahon."}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So I bought one, but it doesn't fit in my car.", "target": "So bumili ako pero hindi kasya sa sasakyan ko eh."}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Your name is Jocheonsu, right?", "target": "Ang iyong pangalan ay Jocheonsu, i-right?"}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Father, you have to watch out for your heart.", "target": "Papa, Ingatan mo yung puso mo."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So that's why he looked so down in the dumps.", "target": "Kaya naman pala mukha siyang matamlay."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "'I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone,", "target": "'Hindi sa tingin ko na maglaro sa lahat ng medyo,' Alice nagsimulang, sa halip ng isang nagrereklamo tono,"}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The robin kept singing and twittering away and tilting his head on one side, as if he were as excited as she was.", "target": "Ang Robin itinatago pagkanta at twittering malayo at Pagkiling kanyang ulo sa isang bahagi, tulad ng kung siya ay nasasabik bilang bilang siya."}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I'm just joking.", "target": "Ako lang mapanukso."}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Let's go.", "target": "Tayo na."}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I never thought of it.", "target": "Ibig kong sabihin, siya ay"}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What are you trying to do to Ha Ni?", "target": "Anong gusto mong gawin kay Ha Ni?"}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's like he's singing.", "target": "Para siyang kumakanta."}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The only person Ha Ni likes is me.", "target": "Ang taong gusto ni Oh Ha Ni ay ako pa rin."}95{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Are you there Geum JanDi?", "target": "Nandiyan ka ba Geum JanDi?"}96{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You kind of want to know what the score is right now.", "target": "Gusto mong malaman kung ano ang puntos sa ngayon."}97{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But, you were a little jealous, right?", "target": "Pero, nagselos ka rin kahit kaunti,diba?"}98{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "We wanted to say thanks to everyone who was on our cyber count today.", "target": "SARAH HILL: Gusto naming magpasalamat sa lahat ng nasa aming cyber count ngayong araw."}99{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You are the one who gives me reason in my teaching.", "target": "Ikaw ang nagbibigay kahulugan sa pagtuturo ko."}100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "JULlET Speakest thou this from thy heart?", "target": "JULIET Speakest kayo ito mula sa iyong puso?"}101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "A new music video has been released in preparation for the worldwide screening of the Global Collaborative film One Day on Earth, which will take place in locations all around the planet on Earth Day (22 April, 2012).", "target": "Ipinalabas ang isang bagong music video bilang paghahanda sa pandaigdigang pagpapalabas ng pelikulang One Day on Earth , na gaganapin sa iba't ibang lokasyon kasabay ng Earth Day (ika-22 ng Abril, 2012)."}102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's really prompted by a conversation I had with a wonderful woman who maybe most people have never heard of, Gillian Lynne.", "target": "sa isang kahanga-hangang babae na maaring ang karamihan ay hindi sya nakikilala, sya ay si Gillian Lynne,"}103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Mother says he just whispers things out o' th' ground.\"", "target": "Sabi ni siya ng Ina lamang whispers mga bagay out lupa o 'ika'. \""}104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "During Freshman year in high school...", "target": "Sa unang taon sa high school..."}105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's exactly as you said.", "target": "Tulad ng sinabi mo."}106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I'm bored out of my brains.", "target": "Ako nababato ng aking mga talino."}107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "They did ballet, they did tap, jazz; they did modern; they did contemporary.", "target": "nag-modern, nag-contemporary. Di kalaunan sya ay nag-odisyon sa Royal Ballet School,"}108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I know you were.", "target": "Alam ko nag selos ka."}109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I inferred that the infinite number of minute bubbles which I had first seen against the under surface of the ice were now frozen in likewise, and that each, in its degree, had operated like a burning- glass on the ice beneath to melt and rot it.", "target": "Ako inferred na ang mga walang hanggan bilang ng mga minuto mga bula na kung saan ako ay unang nakita laban sa ilalim ng ibabaw ng yelo ay ngayon frozen sa din, at na ang bawat isa, sa degree nito, ay pinatatakbo tulad ng isang nasusunog salamin sa yelo sa ilalim upang matunaw at mabulok ang mga ito."}110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The videos in this past series have been subtitled into many different languages already.", "target": "Tampok sa unang bidyo na HEY YAHOO!"}111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together makes helium 5.", "target": "Yan ang nangyayaring proseso. Ang deyuteryum at trityum ay nagsasanib upang makagawa ng helyum 5."}112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "(Applause)", "target": "Maraming salamat. (Palakpakan)"}113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What, is my daughter gone to Friar Lawrence?", "target": "Ano, ay ang aking anak na babae nawala sa prayle Lawrence?"}114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.", "target": "Samantala, sa Babelonya, ang mga bagay ay hindi naging kanaisnais."}115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.", "target": "Pero di dapat iwanan ito ngayon; kailangan nating isulong, Gawin nating mangyari ang fyusyon."}116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Even your very search to find it, is already arising in it. We are missing the obvious.", "target": "Kahit na ang paghahanap mo dito, mismo ay pagtataboy na dito."}117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's lunch.", "target": "Baon mo siyempre."}118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's going to be okay, Ha Ni.", "target": "Magiging okay din yan Ha Ni!"}119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Noona will try to figure out our path.", "target": "Pag iisipan ng ate kung saan ang daan palabas dito."}120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The cops combed this place.", "target": "Sinuyod na ng pulis ang lugar natin."}121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Bersih in London.", "target": "Bersih sa Londres."}122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Really~ you want to take it that far, huh? In that case, I have something in mind too You are prepared for this?", "target": "Nag-aral ka ba? talaga..gusto mong lumalala ito, huh kung ganun...meron akong naisip"}123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "If they like each other, there's nothing we can do.", "target": "Kung gusto talaga nila ang isa't isa, wala na tayong magagawa doon."}124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Not that the God must come before you give the chocolate is in your hand.", "target": "Hindi ang Diyos ang dapat dumating bago mo ibigay ang tsokolate na nasa iyong kamay."}125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "She was a child no doubt in her and she extend it.", "target": "Siya ay bata walang pag-aalinlangang sa kanya at iniabot niya ito."}126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "If you are prepared you'll be happy.", "target": "Kapa handa ka ikaw ay masaya."}127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "[Music within.]", "target": "[Music loob.]"}128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "To clean downloaded package files, you need to authenticate.", "target": "Upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan."}129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's embarrassing!", "target": "Nakakahiya naman!"}130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You can hold it.", "target": "Pwede mo itong hawakan."}131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated.", "target": "Iyong kamakailang mga serbisyo sa isang ng hari o reyna bahay ng Europa ay ipinapakita na ikaw ay na maaaring ligtas na pagkatiwalaan sa mga bagay na kung saan ay ng kahalagahan na maaaring bahagya ay pinagrabe."}132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Installed:", "target": "Nailagay:"}133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I ate well. I'll be leaving first.", "target": "Tapos na po ako kumain, mauna na po ako."}134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Isn't that voice Baek Seung Joo?", "target": "Boses ba yon ni Baek Seung Joo?"}135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Ties up my tongue and will not let me speak.", "target": "Ang kurbatang up ang aking dila at ay hindi ay hayaan ako nagsasalita."}136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Why does tha' care so much about roses an' such, all of a sudden?\" he demanded.", "target": "\"Bakit ang tha 'aalaga kaya magkano ang tungkol sa mga rosas sa isang' tulad, ang lahat ng isang biglaang?\" Siya demanded."}137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "'And that's the jury-box,' thought Alice, 'and those twelve creatures,' (she was obliged to say 'creatures,' you see, because some of them were animals, and some were birds,) 'I suppose they are the jurors.'", "target": "'At na ang mga hurado-box,' naisip Alice, at mga labindalawang mga nilalang, '(siya nagpapasalamat sa sabihin 'nilalang, nakikita mo, dahil ang ilan sa mga ito ay mga hayop, at ang ilang ay ibon,) ipagpalagay ko na ang mga ito ay ang jurors. '"}138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Alice whispered to the Gryphon. 'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.'", "target": "'Hindi nila maaaring magkaroon ng anumang bagay upang ilagay down pa, bago pagsubok ay nagsimula. '"}139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Did you come out for a walk?", "target": "Lumabas ka ba para mag lakad2/"}140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That's great.", "target": "Magaling!"}141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Today I had coconut curry soup for lunch because I saved up so many points from yesterday.", "target": "Tanghalian ko kanina sopas na coconut curry kasi marami akong natipon na puntos mula kahapon"}142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "This bride's dad is a very old friend of mine.", "target": "Ang tatay ng bride ay napakatagal ko ng malapit na kaibigan."}143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.", "target": "Malakas na band ng astrahan ay laslas sa buong sleeves at mga fronts ng kanyang doble karera, habang ang malalim na asul na balabal na kung saan ay thrown sa kanyang balikat ay may linya na may apoy-kulay na sutla at secured sa leeg na may isang brotse na binubuo ng isang solong naglalagablab Beryl."}144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Chen, how's it going?", "target": "Chen, ano na ang nangyayari?"}145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Seung Jo is taking care of his father's company, and you are taking care of the house,", "target": "Si Seung Jo ang namamahala sa kompanya ng ama niya, At ikaw ang umaasikaso ng bahay."}146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That's enough.", "target": "Taman na nga."}147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "He was flirting with me ALL night.", "target": "Nakikipagharutan sa akin ng BUONG gabi."}148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I've been regretting the moment I let Goo JunPyo go.", "target": "Nagsisisi ako simula ng pinakawalan ko si Gu JunPyo"}149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You Crazy Mother Fucker!!", "target": "Walang-hiyang baliw!!"}150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Please do.", "target": "Pakitulungan nyo po kami."}151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What kind of man has so little strength?", "target": "Anong klaseng lalaki ba ang walang kalakas-lakas?"}152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Stop it.", "target": "Tigilan mo yan."}153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.", "target": "Kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita."}154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Do you know what my dream is?", "target": "Alam mo kung ano ang pangarap ko?"}155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You're going to take that test tomorrow, right?", "target": "Kukuha ka ng pagsusulit bukas, tama?"}156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "For a long time he stood still and listened to their music, so sweet to a hunter's ear, when suddenly the fox appeared, threading the solemn aisles with an easy coursing pace, whose sound was concealed by a sympathetic rustle of the leaves, swift and still, keeping the round, leaving his pursuers far behind; and, leaping upon a rock amid the woods, he sat erect and listening, with his back to the hunter.", "target": "Para sa isang mahabang panahon siya stood pa rin at nakinig sa kanilang musika, kaya matamis sa tainga ng isang hunter, kapag biglang soro lumitaw, threading ang solemne aisles sa isang madaling coursing bilis, na ang tunog ay lingid sa pamamagitan ng isang nakikiramay kumakaluskos sa mga dahon, mabilis at pa rin, nang pinapanatili ang pag-ikot, umaalis sa kanyang pursuers malayo likod; at, paglukso sa isang bato sa gitna ng mga kagubatan, siya SA magtayo at pakikinig, sa kanyang bumalik sa ang mangangaso."}157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I believe that people who have a lot need to share what they have.", "target": "Naniniwala ako... na ang mga taong pinagpala ay kailangan ding magbahagi sa iba."}158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.", "target": "Ito ay isang sistema ng projection tracking at mapping gamit ang pinagyamang realidad, o isang kagamitang digital para sa pagkukwento."}159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I sell thee poison; thou hast sold me none.", "target": "Ibenta ko sa iyo lason; kayo hast ibinebenta sa akin wala."}160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "/topic <topic>: set the topic of the current conversation", "target": "/topic <paksa>: palitan ang paksa ng pag-uusap"}161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "'You know what? Have it!'", "target": "At sa sandaling ito masasabi mo, alam mo - kunin mo na!"}162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Wow, you're really late.", "target": "Wow, Ikaw ba talagang late."}163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You were surprised right?", "target": "Nasorpresa ka, di ba?"}164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Are you trying to kill me?!", "target": "Gusto mo ba akong patayin?"}165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "We're 11 years apart, but it looks more doesn't it?", "target": "Kami 11 na taon ang aming pagitan, hindi ba halata?"}166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Start your engines.", "target": "Simulan ang iyong engine."}167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Baek Seung Jo, you had this in you?", "target": "Baek Seung Jo, pasaway ka din pala?"}168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "like as long as i can remember make good money idea so i never inquired we're doing it for the core of our time i'd rather not talk about it might help a lot is the room where she now we went to the marker is going to the cemetery later", "target": "Mas gugustuhin kong hindi makipag-usap tungkol dito maaaring makatulong ng maraming kuwarto kung saan siya ngayon namin nagpunta sa ang marker pagpunta sa sementeryo mamaya nakalista ito Cuban programa mesmo plattsburgh ny hindi kailanman ay bago na alam i ng alam kung saan ang isang key melva betchot mo kung ano ang libro sabihin masira ito buksan pagkatapos ang lahat ng mga bawal na gamot okay youporn ilalim ng maraming ng pagmamataas tasa go"}169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Miss Lilly has the flu.", "target": "- Oh, you're back?"}170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"And if I might make so bold as to ask--\"", "target": "\"At kung maaari kong gawin kaya naka-bold na magtanong -\""}171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Ηey, Inu, what about you?", "target": "- Great, and Ηindi? - Second in Ηindi, just by two marks."}172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Fly hence and leave me:--think upon these gone; Let them affright thee.--I beseech thee, youth,", "target": "Lumipad kaya at umalis sa akin: - tingin sa mga nawala; Hayaan ang mga ito manakot sa iyo .-- magsumamo ko sa iyo, kabataan,"}173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him.", "target": "Ay tiyak na Siya may woken up sa lalong madaling panahon pagkatapos nang walang anumang gulo, para siya nadama nagpahinga sapat ang kanyang sarili at malawak na gising, kahit na ito ay lumitaw sa kanya sa bilang kung ang isang minadali hakbang at isang maingat na pagsasara ng pinto sa hall ay aroused siya."}174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I don't think I ever drove faster, but the others were there before us.", "target": "Hindi sa tingin ko ko kailanman kawan mas mabilis, ngunit ang mga iba ay may bago sa amin."}175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But he went feeling excessively annoyed.", "target": "Ngunit siya nagpunta pakiramdam labis inis."}176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks at the value of $99.50:", "target": "Ito 'yon, isang crowd-sourced na buod ng isang libong TEDTalks sa halagang $ 99.50:"}177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Most of the men go to Korea", "target": "Yung ibang kalalaki pumupunta sa Korea"}178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "We cannot do that.", "target": "Hindi pwede yun"}179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Or look at the foreign word and the sounds: can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards?", "target": "O tingnan ang banyagang salita at tunog: Nakukuha mo ba ang ramdam at uri ng mga kahulugan na itinuturo nito?"}180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Dont raise your hood", "target": "Huway gamitin ang inyong isip"}181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Quickly and with his eyes watering with satisfaction, he ate one after the other the cheese, the vegetables, and the sauce.", "target": "Mabilis at sa kanyang mga mata pagtutubig na may kasiyahan, kumain siya ng isa pagkatapos ng iba ang keso, ang mga gulay, at ang sarsa."}182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But you can see all their perspectives now.", "target": "Pero nakikita nyo na ang kanilang nakikita ngayon."}183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I got into Parang University.", "target": "Nakapasok ako sa Parang University."}184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.", "target": "Bago ako magtrabaho, hinugasan ko mga kamay ko ng maigi at hinanda ng buong puso."}185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.", "target": "Ipinapalagay kong hindi maraming tao dito ang nagsasalita ng Icelandic."}186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You are required to change your password immediately (root enforced)", "target": "Ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (root na ipinatupad)"}187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Get out! Get out of my class!", "target": "Enough is enough!"}188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Not too far", "target": "A little close"}189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You have to meet him everyday.", "target": "Kailangan araw-araw kayong magkita."}190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "With purple fountains issuing from your veins,-- On pain of torture, from those bloody hands", "target": "Sa lilang fountains issuing mula sa iyong mga veins, - Sa sakit ng pahirap, mula sa mga duguan na kamay"}191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Getting jealous at those things...", "target": "Nagseselos sa mga walang kwentang bagay."}192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Insert", "target": "keyboard label"}193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Come on; he's not visible,\" said his sister, and evidently led his mother by the hand.", "target": "\"Halika sa, siya ay hindi nakikita,\" sabi ni kanyang kapatid na babae, at talaga humantong ang kanyang ina sa pamamagitan ng kamay."}194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You want to ride a wheelchair?", "target": "Gusto mong sumakay sa wheelchair?"}195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Your mind is everywhere these days, isn't it?", "target": "Ang dami mo yatang iniisip nito mga nakaraang araw."}196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Couldn't convert filename", "target": "File System"}197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What is it that you want to think over?", "target": "Ano naman yan na kailangan mo pang pag isipan?"}198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Watch the coloration: white on the right, brown on the left.", "target": "Pansinin ang kulay: puti sa kanan, kayumanggi sa kaliwa."}199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Cuttlefish.", "target": "Pusit lumot."}200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Don't you remember anything?", "target": "May naaalala ka ba?"}201{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You won't put me on your family register until I pass?!", "target": "Hindi mo ako isali sa inyong pamilya kung hindi ako makapasa?!"}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Grete had placed her arm around her mother and held her tightly.", "target": "Grete ay inilagay ang kanyang braso sa paligid ng kanyang ina at gaganapin ang kanyang mahigpit."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The cafe is really pretty.", "target": "Ang ganda naman ng coffee shop na to."}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The answer to 3 into 9 is 3!", "target": "Got it! Fearless Captain Ishaan has got the answer."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That while Verona by that name is known, There shall no figure at such rate be set", "target": "Na habang Verona sa pamamagitan ng na pangalan ay kilala, May ay walang malaman sa tulad rate itakda"}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.", "target": "Ang pinto ng Briony Lodge ay bukas, at isang matatanda babae stood sa ang mga hakbang sa."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Are you sure?", "target": "Sigurado ka?"}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And speaking of holidays.", "target": "At dahil pinag-uusapan natin ang holidays."}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "In hopes that St. Nicholas soon would be there;", "target": "Sa mga pag-asa na sa San Nicholas sa lalong madaling panahon ay may;"}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other.", "target": "Ito ay malinaw sa Gregor na ang kanyang ama ay masama gusot ang maikling mensahe ng Grete at ipagpalagay na Gregor ay nakatuon ilang mga marahas na krimen o iba pang."}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, Ushaidi.", "target": "Mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na Ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "This is the last time I'm asking you.", "target": "- Ishaan, who wrote this note? - Tell me. Who?"}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It feels like there are actually people living here.", "target": "Pakiramdam ko ay talagang may mga taong nakatira rito."}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.", "target": "Gayunman, ang isa pang thrown kaagad pagkatapos na ang isa kawan sa Gregor ay bumalik talaga matigas."}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "_Undo", "target": "Stock label"}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar.", "target": "Si Socrates ay tanyag sa kanyang paniniwala na sya ay mayroong daemon na nagpapahayag sa kanya ng dunong mula sa kalayuan."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And the fact that when I multiply them equals minus 42 tells me that one of them has to be positive and one of them has to be negative.", "target": "At ang fact na kung i-multiply natin sila ay equal sa minus 42 ay nagsasabi sa akin na isa sa kanila ay dapat positibo at isa sa kanila ay dapat maging negatibo."}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Get out of my way!", "target": "For them, there are special schools."}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Photo courtesy of ugandaradionetwork.com", "target": "Litrato mula sa ugandaradionetwork.com"}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "ROMEO Ay, mine own fortune in my misery.", "target": "Romeo Ay, minahan ng sariling kapalaran sa aking paghihirap."}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Sherlock Holmes' quick eye took in my occupation, and he shook his head with a smile as he noticed my questioning glances.", "target": "Mabilis mata ng Sherlock Holmes ay kinuha sa aking trabaho, at siya shook kanyang ulo na may isang ngiti bilang siya napansin sa aking mga pagtatanong glances."}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Is that the same woman that I saw at our house last night?", "target": "Na ang parehong babae na nakita ko sa ang aming bahay kagabi?"}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Then you might become like your brother.", "target": "Baka maging katulad ka ng kuya mo."}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I was so good.", "target": "Magaling talaga ako."}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "NURSE Faith, I can tell her age unto an hour.", "target": "Nars Faith, maaari ko bang sabihin sa kanyang edad unto ng isang oras."}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"It is The Morning Chronicle of April 27, 1890.", "target": "\"Ang kasaysayan ng umaga ng Abril 27, 1890."}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Thank you so much for coming to rescue me.", "target": "Maraming salamat sa pagligtas mo sa akin."}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's full of crawling strange things that make these noises.", "target": "Maraming gumagapang dito na naglilikha ng ingay."}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Choukei 4 Envelope", "target": "paper size"}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But you know, don't you, Mama?", "target": "Go to the dormitory and change for dinner."}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But I get petrified", "target": "I don't tell him"}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Well it's okay to not know.", "target": "Okay lang na hindi mo alam."}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Boys, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.", "target": "Didn't your mummy teach you anything?"}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Since you lost your house, you must have no shoes left. Am I right?", "target": "Dahil nagiba ang bahay nyo, siguro wala kang sapatos na natira, tama ba ako?"}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Hey, hey Ivan Here is the book you are looking for man.", "target": "Uy, hey Ivan Ito ay ang mga libro na iyong hinahanap para sa tao."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "No.", "target": "Siyempre hindi."}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Mr. Manager, don't leave without speaking a word telling me that you'll at least concede that I'm a little in the right!\"", "target": "Mr Manager, hindi umalis nang hindi nagsasalita ng isang salita na nagsasabi sa akin na kayo ng hindi bababa sa umamin na I'ma kaunti sa kanan! \""}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Get a new place.", "target": "Makuha ng isang bagong lugar."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Over the long years, they had developed the conviction that Gregor was set up for life in his firm and, in addition, they had so much to do nowadays with their present troubles that all foresight was foreign to them.", "target": "Sa loob ng mahabang taon, sila ay binuo ang pananalig na ang Gregor ay set up para sa buhay sa kanyang kompanya at, bilang karagdagan, sila ay kaya magkano na gawin sa kasalukuyan sa kanilang mga kasalukuyang troubles na ang lahat ng pag-iintindi sa kinabukasan ay dayuhan sa kanila."}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Vice Principal, you see...", "target": "Vice-Principal, kasi po..."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?", "target": "Isa bang mabuting ideya, sa pangkalahatan na padanasin ng sakit ang bata gayundin ng karahasan at kahihiyan upang himukin ang emosyonal na kalusugan at pag-unlad at magkaroon ng mabuting pag-asal?"}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "ROMEO Is love a tender thing? it is too rough,", "target": "Romeo Ay pag-ibig ng isang malambot na bagay? ito ay masyadong magaspang,"}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I know you do this for whole your life, I just can't go and shoot somebody.", "target": "Alam ko gagawin mo ito para sa buong ng iyong buhay, ko lang ay hindi maaaring pumunta at shoot ang isang tao."}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It read in this fashion: THE RED-HEADED LEAGUE", "target": "Ito basahin sa ang fashion na ito: ang pulang buhok LEAGUE"}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Rachel Halliday, who had taken her hands out of a batch of biscuit, to hear the news, stood with them upraised and floury, and with a face of the deepest concern.", "target": "Rachel Halliday, na kinuha ang kanyang kamay ng isang batch ng biskwit, upang marinig ang balita, stood sa kanila upraised at maharina, at may isang mukha ng ang pinakamalalim na alalahanin."}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Why are you waiting for me, when you told me to walk separately?", "target": "Bakit mo ako ngayon hinihintay, gayung sinabi mo na maglakad tayo ng mag kahiwalay?"}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Where's the syilabus for the next midterm exam?", "target": "Nasan na ba yung pamantayan ng susunod na midterm exam?"}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Okay, that was just hot.", "target": "Hot talaga iyon!"}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Flesh and blood could not do otherwise,\" said Simeon.", "target": "Ang laman at dugo ay hindi maaaring gawin kung hindi man, \"sabi ni Simeon."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Are you really going to get married to Hae Ra?", "target": "Pakakasalan mo ba talaga si Hae Ra?"}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And, we can eat, too!", "target": "At para makakain din tayo!"}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "BENVOLlO Strike, drum.", "target": "BENVOLIO protesta, dram."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "In a blink, your mind goes blank!", "target": "Head is full, head is full!"}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Mind goes blank, mind goes blank!", "target": "In a blink, your mind goes blank!"}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Just admitting this will transform our discourse about morality.", "target": "Ang pagtanggap lamang sa katotohanang ito ang maaring mapagpabago sa takbo ng diskusyon ukol sa moralidad."}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That's right.", "target": "Oo nga!"}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "They are not in trouble like other men, neither are they plagued like other men.", "target": "Sila ay hindi sa problema tulad ng mga iba pang mga tao, ni plagued ang mga ito tulad ng mga iba pang tao."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Painter Oswaldo Vigas, who is considered one of the most important contemporary Venezuelan artists, tells his story in this episode (which also includes English subtitles):", "target": "Ibinahagi naman ng pintor na si Oswaldo Vigas ang kanyang kwento sa susunod na bidyo. Si Vigas ay isa sa mga pinakakilalang alagad ng sining sa Venezuela:"}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That's why I'm here.", "target": "Iyan ay kung bakit ako ako dito."}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Looking for inspiration, huh?", "target": "What's up, mate?"}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Noona, are you crazy?", "target": "Ate, nababaliw ka ba?"}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "A poster for the Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2012.", "target": "Paskil ng Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2012."}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Basil, with seven-year-old scorn.", "target": "Basil, na may pitong taon gulang na na tumanggi."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's for you.", "target": "- Yes, yes. Just a minute. - Thanks."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It seems strange to be continuing to acknowledge the on-going legacy of Chernobyl by throwing in a few million quid into the EU pot aimed at finally sealing the leaking reactor and yet to be quibbling over the cost of 6 month visitors Visas for a small number of sick children.", "target": "Hindi ba't nakakatwang isipin na patuloy ang pagbibigay ng bansa ng milyung-milyong halaga sa kaban ng EU upang tuluyang masarhan ang tumatagas na reactor, habang ipinagdadamot naman ang halaga ng visa para sa iilang biktima ng Chernobyl na magpapagamot sa bansa sa loob lamang ng 6 na buwan."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So...", "target": "Kaya ..."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "His manner was very sober and set; his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea.", "target": "Kanyang paraan ay napaka matino at na-set na; kanyang tindig ay na ng isang natural na walang kibo tao na may nagmamay ari sa pamamagitan ng isang ideya."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I see somebody who", "target": "Makikita ko ang isang tao na"}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "_Authorize", "target": "_Iauthorize"}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I'll get the tea.", "target": "Kukunin ko ang tsaa."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That's what I am doing. And really if you will only reflect a little what that means ...\"", "target": "At talagang kung ikaw ay lamang sumasalamin sa isang kaunti kung ano ang ibig sabihin ... \""}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Really just once.", "target": "Oo, isang beses lang"}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Wait -- The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.", "target": "Nalaman din ng naturang pag-aaral na ang pagngiti ay nakakapagsigla gaya ng pagtanggap ng halos 16,000 pounds Sterling na pera."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "(Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.)", "target": "(Marred ay isang Yorkshire word at nangangahulugan na sira at mainit ang ulo.)"}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "He's a raal oil-butt, that fellow!\"", "target": "He'sa raal langis-puwit, na kapwa! \""}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.", "target": "13,000 kababaihan ang nag-aaral dito sa mga silid-aralan sa ilalim ng lupa, kasama ang mga alakdan."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "--\"NARRATlVE OF THE SHlPWRECK OF THE WHALE SHlP ESSEX OF NANTUCKET, WHlCH WAS ATTACKED", "target": "- \"Nagkukuwento NG pagkawasak ng bapor NG balyena barko Essex NG NANTUCKET, NA ANG ATTACKED"}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You've got just two days left for the show? Come on. Ηey, guys!", "target": "Ηey, Sahil, come on, let's rehearse."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"I got him!\" shouted Jaffers, choking and reeling through them all, and wrestling with purple face and swelling veins against his unseen enemy.", "target": "\"Ang nakuha ko sa kanya!\" Shout Jaffers, choking at reeling sa pamamagitan ng mga ito sa lahat, at pagbubuno may purple na mukha at mga maga veins laban sa kanyang tago kaaway."}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "At the church door, however, they separated, he driving back to the Temple, and she to her own house.", "target": "Sa simbahan pinto, gayunpaman, sila separated, siya nagmamaneho pabalik sa Templo, at siya sa kaniyang bahay."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What was I supposed to do?", "target": "Ano'ng gagawin ko?"}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The device is completely portable, and can be -- (Applause) (Applause ends)", "target": "Inimbento ang aparato para maging ganap na portable, gaya nito ... (Palakpakan)"}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "She considered it essential for Our Planet TV to capture the lively motions of citizens participating in historical demonstrations, and launched a court order proceeding to gain access to the rooftop.", "target": "Noong Hulyo 27, nagdesisyon ang Tokyo High Court na hindi bigyan ng pahintulot ang mamamahayag, kaya't umapela naman ito sa pangasiwaan ng Press Hall."}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads,", "target": "Hindi na sa pagpapahubad ng mga tao, at ang asul na bra ay nagpapaalala sa amin ng aming kahihiyan bilang isang bansa na nagpapahintulot na hubaran ang isang nakabandanang babae at bugbugin sa kalsada, at ang mga yapak ng ay mababasang"}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "CHAPTER IX MR. THOMAS MARVEL", "target": "Kabanata IX MR. Thomas kamanghaan"}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Then we have stopped all the holes.", "target": "\"Pagkatapos namin ay tumigil ang lahat ng mga butas."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes", "target": "Dalawang ng fairest na mga bituin sa lahat sa langit, ang pagkakaroon ng ilang mga negosyo, gawin ang pamanhikan ang kanyang mata"}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Would through the airy region stream so bright That birds would sing and think it were not night.--", "target": "Gusto sa pamamagitan ng mahangin na rehiyon ng stream kaya maliwanag Iyon ang mga ibon ay kantahin at sa tingin ay hindi ito gabi .--"}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "- Why? - We had no other option.", "target": "Why did you send him away?"}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That I might touch that cheek!", "target": "Na maaaring hinawakan ko na pisngi!"}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Recognised by their long beards, and short garbs (thobe), Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, were the butt of jokes on Twitter under a new hash tag #SalafiAwkwardMoments.", "target": "Kilala sa kanilang mahahabang balbas at mahahabang saplot (thobe), naging tampulan ng mga katagang pabiro sa Twitter hashtag na #SalafiAwkwardMoments ang mga Salafists, isang sekta ng Islam na naninindigan sa mahigpit na pagpapatupad sa kaugaliang Muslim."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Lemme get my mark on yer...", "target": "Lemme makakuha ng aking marka sa yer ..."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "They're kids.", "target": "Mga bata pa sila."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I'm an outcast.", "target": "Hindi nila ako pinapansin."}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Do you think, do you think I'm wasting cucumbers?!", "target": "Tingin mo nagsasayang ako ng mg pipino?"}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Why not?\" said Phineas; \"serves him right.\"", "target": "Bakit hindi\" sabi Phineas; \"nagsisilbi sa kanya kanan. \""}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Your arms'll hurt because of ironing all day long.", "target": "Sumasakit ang braso nyo dahil sa kapaplantsa buong araw"}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "He desires to paint you the dreamiest, shadiest, quietest, most enchanting bit of romantic landscape in all the valley of the Saco.", "target": "Siya desires pintura mo ang dreamiest, shadiest, quietest, pinaka-kaakit-akit piraso ng romantikong tanawin sa lahat ng mga lambak ng ang Saco."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no longer about Mr. Jabez Wilson's presence-- in other words, that they had completed their tunnel.", "target": "\"Well, kapag sila ay sarado ang kanilang mga opisina League na isang sign na sila cared hindi na tungkol sa Mr Jabez Wilson ng presence - sa ibang salita, na kanilang nakumpleto kanilang tunnel."}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That tips with silver all these fruit-tree tops,--", "target": "Iyon mga tip sa silver lahat ng mga prutas-tree tops, -"}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Who are you looking for?", "target": "SIno ang hinahanap mo?"}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "There were hunters and horses and dogs and ladies.", "target": "May mga hunters at mga kabayo at aso at Babae."}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Is that true?", "target": "Totoo ba yan?"}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It won't be so darn out-of-the-way like, then--Lord!\" he said, \"how you made me jump!--gripping me like that!\"", "target": "Hindi nito kaya darn out-of-ang-paraan na inyong gusto, at pagkatapos! Panginoon \"sinabi niya,\" kung paano mo ginawa sa akin tumalon -! gripping tulad ng akin na \"!"}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Please, today.", "target": "Mangyaring ngayon."}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Wherever a forced eviction takes place, there's a pattern of violations that we can see very clearly.", "target": "Tuwing mayroong mararahas na pagpapalayas ang nangyayari, sunud-sunod na uri na ng mga paglabag sa karapatan ang ating makikita"}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Please help me.", "target": "Sige na, tulungan mo ko."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Rumors have spread everywhere.", "target": "Nagkalat ang mga chismis kung saan-saan."}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.", "target": "Sila ay naglalangis at alipin at hindi maglakas-loob upang makipag-usap sa kanilang mga Masters na sila ay kanilang katumbas."}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The alarm of fire was admirably done.", "target": "Ang alarma sa sunog ay admirably tapos na."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way--he can better answer than any one else.", "target": "Ngunit sa anong dahilan ito ay na matapos pagkakaroon ng paulit-ulit pagtunaw ng dagat bilang isang mangangalakal marino, dapat ko ngayon dalhin ito sa aking ulo upang pumunta sa isang makabalyena paglalayag; ito ang invisible pulis ng mga Fates, na ay ang patuloy na pagmamatyag ng sa akin, at lihim aso sa akin, at impluwensya sa akin sa ilang hindi maipaliliwanag paraan - maaaring siya ay mas mahusay answer kaysa sa anumang iba pang."}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Mr. Craven, he won't be troubled about anythin' when he's here, an' he's nearly always away.", "target": "G. Craven, hindi siya ay gusot tungkol anythin 'kapag siya dito, isang' siya ay halos laging ang layo."}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "A Change.org petition succeeded in persuading local officials in a Philippine province to release a captive pawikan (sea turtle).", "target": "Isang petisyon sa Change.org ang tagumpay na nakakumbinsi sa mga lokal na opsiyal sa isang lalawigan sa Pilipinas upang palayain ang isang binihag na pawikan."}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And Basit and Amjad are first names,", "target": "At Basit at Amjad ay mga pangalan,"}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.", "target": "Kaya tingnan natin, ito'y dalawang larawan na kinuhanan ko habang ako ay nasa Pakistan."}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "\"I've heard that voice before,\" said", "target": "\"Ko na narinig na boses bago,\" sinabi"}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Sir? Sir?", "target": "Did you go to my house?"}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Trap!'", "target": "Trap! '"}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "That my son, can be of help to someone like this.", "target": "Na ang panganay ko, ay nakakatulong sa ibang tao."}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "_Keep", "target": "_Itago"}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced.", "target": "Walang duda nagkaroon ng isang bahagyang bagabag sa hangin, ngunit ang mga tao para sa pinaka-bahagi ay ang kahulugan upang itago anumang mapanlikha qualms na kanilang naranasan."}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.", "target": "Bear ko walang galit, mapalad na tao; para sa, pagmasdan, ang Aking pamamagitan din steads aking mga kaaway."}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Watch it carefully! How and what brought you here, JanDi?", "target": "Bantayan niyong mabuti yan ha! bakit nagpunta ka dito Jan di?"}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Saying “shall the abundance of morning be upon us”, we built a fire early in the morning.", "target": "Sinasabing “mapasaamin nawa ang kasaganaan ng umaga”, napakaaga naming nagsiga kinaumagahan."}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "What were we supposed to do?", "target": "Anung dapat naming gawin?"}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The dot!", "target": "Sa tuldok!"}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Let go... let go of what?", "target": "Tapusin...Tapusin ang ano?!"}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Set datadir", "target": "I-set ang datadir"}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Joon Gu.", "target": "Jonn Gu."}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Pray tell me in what way I can reward you.", "target": "Ipanalangin sabihin sa akin sa kung ano paraan ang maaari kong gantimpala mo."}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The stranger's scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up.", "target": "Nakakalat kasuotan Ang taong hindi kilala ay inalis ni Mrs Hall at kuwarto ang tidied up."}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "MERCUTlO Any man that can write may answer a letter.", "target": "MERCUTIO Anumang tao na maaring magsulat maaaring answer ng sulat."}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "%(str_days)s %(str_hours)s", "target": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours"}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Because you know, if we wanna marry.", "target": "Dahil alam mo, kung gusto naming mag-asawa."}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I would like to know the members of your family, most of your family.", "target": "Gusto kong malaman ang mga miyembro ng iyong pamilya, karamihan ng iyong pamilya."}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Let's eat.", "target": "Kumain na tayo."}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "- I'd like to talk to you first.", "target": "- Met Ishaan yet? - Not yet. I'll meet him later."}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I'm not that great of a person.", "target": "Hindi ako isang dakilang tao"}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "And just now there's these books--Ah! here's some of what I take to be Greek!", "target": "At lamang na ngayon may mga aklat na ito - ah! narito ang ilan kung ano ang magtagal ko na Griyego!"}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "PATHETlC!!", "target": "ANG HIHINA NINYO!!"}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "This?", "target": "Ito?"}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Seriously... How should I say this?", "target": "Seryoso...Paano ko ba sabihin ito?"}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Then the pressure on the necks relaxed, and the doctor and the vicar sat up, both very red in the face and wriggling their heads.", "target": "Pagkatapos ay ang presyon sa mga necks lundo, at sa doktor at ang pangalawa ay SA, parehong napaka red sa harap at alumpihit sa kanilang mga ulo."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "But, how come JiHoo's not here again?", "target": "Pero, bakit wala ulit si Ji Hoo rito?"}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "He says, \"Brace for impact.\"", "target": "Sabi niya, \"Maghanda sa pagbagsak.\""}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Seung Jo, don't you dare steal my place.", "target": "Seung Jo, wag na wag mong kunin ang posisyon ko"}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Mary looked for it, and yet when she had entered the upper end of the garden she had noticed that the wall did not seem to end with the orchard but to extend beyond it as if it enclosed a place at the other side.", "target": "Mary tumingin para dito, at pa kapag siya ay pumasok sa itaas na dulo ng hardin niya Napansin na pader ay hindi tila sa dulo sa halamanan ngunit upang mapalawak lampas ito bilang kung ito ay nakapaloob sa isang lugar sa iba pang bahagi."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "You're a genius.", "target": "Isa kang henyo."}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Except for me.", "target": "Maliban para sa akin."}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Really.", "target": "Sa totoo lang."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Unlock from Launcher", "target": "Tanggalin sa Launcher"}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Seung Jo... ...likes girls with big breasts too?", "target": "Seung Jo... Gusto n'ya rin ba ng mga babae na may malaking dibdib?"}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "We can see everything, Oh Ha Ni!", "target": "Nakikita namin ang lahat, Oh Ha Ni!"}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "How much is it?", "target": "Magkano ba yan?"}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "I just probably won't have this month's rent.", "target": "Wala nga lang akong maibibigay na renta ngayong buwan."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Correct.", "target": "Tama."}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "On the Internet, the feedback from the game is explosive.", "target": "Sa internet, napakasikat ng laro, talagang madami ang nagsasabi na maganda ito."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Built by the Portuguese, centuries ago.", "target": "Oh, hello."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire-place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.", "target": "Ang jambs ng tsimenea at ang lahat ng brick sa loob ay masyadong maagiw, kaya na Akala ko ito apoy-lugar ay ginawa ng isang napaka-angkop maliit na templo o kapilya para sa kanyang idolo sa Congo."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "Angels! save me!\"", "target": "Anghel! i-save sa akin! \""}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "It's your first time on a plane, isn't it?", "target": "Ito ay ang iyong unang pagkakataon sa isang plane, ay hindi ito?"}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "fil", "source": "We are kindred spirits.", "target": "Hindi, walang, walang, walang."}363{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lld", "source": "Paglalagay OEM (para sa mga tagayarî)", "target": "Istalaziun-OEM (por produzënć)"}364{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Aklatan ng GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}365{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Gregor jäi põrandale praegu, eriti kuna ta kartis, et isa võiks lend kuni seinale või lakke kui tegu reaalse kurjuses.", "target": "Gregor nanatili sa sahig para sa oras, lalo na dahil siya ay natatakot na ang kanyang ama ay maaaring kumuha ng flight papunta sa pader o ang kisame bilang isang gawa ng real masamang hangarin."}366{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Edasine põgened oli kasutu, sest ta isa oli otsustanud pommitama teda.", "target": "Karagdagang tumatakbo ang layo ay walang kasaysayan, para sa kanyang ama ay nagpasya manganyon kanya."}367{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ja siis kogu Tormine kiirustada on möödas ja Iping tänaval oma gauds ja lipud on mahajäetud arvatud endiselt tulivihane nähtamatu, ja täis cocoanuts, kukutamist lõuend ekraanid, ja hajutatud aktsia kauplemisel sweetstuff varisemine.", "target": "At pagkatapos ay ang buong napakaingay sumugod lumipas at ang Iping kalye na may mga gauds at flags ay desyerto save para pa rin raging hindi nakikita, at littered sa cocoanuts, overthrown screen ng canvas, at ang nakakalat stock sa kalakalan ng isang pagkukunwari upang mabalam sweetstuff."}368{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kas kõik on korras?", "target": "Okay ka lng ba?"}369{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma tulen kähku tagasi!", "target": "Babalik ako kaagad!"}370{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "- Miks kutsuda teid mõõk?", "target": "Bakit call mo para sa isang tabak?"}371{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Julgen öelda, et sa kunagi isegi rääkis Time!\"", "target": "Maglakas-loob ko sabihin hindi mo na kahit nagkausap Time! '"}372{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "- Tule.", "target": "- Halika sa."}373{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta püüdis luuletuse sabapidi kinni, ja tõmbas selle tagurpidi tagasi oma kehasse, samal ajal ise paberile kirjutades.", "target": "Mahuhuli nya ang tula sa buntot, at hihilahin nya itong pabalik sa katawan nya habang isinasalin nya ito sa papel."}374{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kuna ta mõtles seda kõike üle suurimas kiirustades, ilma et ta saaks teha otsuse voodist - äratuskell oli näidates täpselt kvartalis seven - seal oli ettevaatlik uksele koputama juhi poolt voodisse.", "target": "Bilang siya ay iniisip na ang lahat ng ito sa paglipas ng sa pinakamalaking pagmamadali, nang hindi magagawang upang gumawa ng ang desisyon upang makakuha ng out sa kama - ang alarma orasan ay nagpapahiwatig ng eksaktong quarter sa pitong - nagkaroon ng isang maingat na kumatok sa pinto ng ulunan ng kama."}375{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See oli selgelt ja eksimatult oma varasema hääl, kuid see oli intermingled, justkui altpoolt irrepressibly valus kriuksuv, mis jättis sõnad positiivselt selge ainult esimesest hetkest ja moonutatud neid järelkõlakestusega, nii et üks ei tea, kas keegi oli kuulnud õigesti.", "target": "Ito ay malinaw at unmistakably ang kanyang mas maaga voice, ngunit sa ito ay intermingled, tulad ng kung mula sa ibaba, isang irrepressibly masakit na squeaking, na kaliwa ang mga salita sa positibong naiiba lamang sa unang sandali at magulong mga ito sa alingayngay, upang hindi isa alam kung ang isa ay narinig tama."}376{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Miks?", "target": "Bakit?"}377{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See maailm on jagatud kahte liiki inimesed ... jahimees ja jahti pidada.", "target": "Mundo na ito ay nahahati sa dalawang uri ng mga tao ... ang mangangaso at ang hunted."}378{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See on õnnelik, mõned neist nad lõigata ja jooksis kui nad seda tegid!", "target": "Ito ay masuwerteng para sa ilan sa mga ito na sila cut at tumakbo kapag sila ay!"}379{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Vaata seda värki, ta on saada oma number.", "target": "Hanapin sa tae na iyon, siya ay nakakakuha ng kanyang numero."}380{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma olen ikka veel haige..", "target": "May sakit pa ako no."}381{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Eriti Kentucky Louisville'i oma.", "target": "Lalo na ang Kentucky Louisville game."}382{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui sa oled ettevalmistatud siis sa oled õnnelik.", "target": "Kapa handa ka ikaw ay masaya."}383{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Paigalda paketifail", "target": "I-install ang package file"}384{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mul ei ole rõõmu selle lepingu-öö, see on liiga lööve, liiga unadvis'd, liiga äkiline;", "target": "Wala akong kagalakan ng kontrata sa-gabi; Ito ay masyadong pantal, masyadong unadvis'd, masyadong biglaang;"}385{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Juliet 's koda; Juliet kohta voodis.", "target": "Juliet kamara; Juliet sa ang kama."}386{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui naine arvab, et tema majas on tulekahju, tema instinkt on korraga kiirustada asi, mis ta väärtused kõige rohkem.", "target": "Kapag ang isang babae thinks na ang kanyang bahay ay sa apoy, ang kanyang likas na ugali ay sabay-sabay sa rush sa ang bagay na siya pinaka halaga."}387{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Oli sidumismaterjalid ei, sir, ja sidemed tagasi võtta.", "target": "Nagkaroon bandages gawin, ginoo, at bandages i-undo."}388{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kas te räägite tõsiselt proua?!", "target": "Seryoso po ba kayo?!!"}389{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma arvasin, et see on joonistatud - siin on see tagurpidi.", "target": "Akala ko nasa graphics lang -- kaya ito ang pabalik."}390{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Tõepoolest, ma mõelnud veidi rohkem.", "target": "\"Sa katunayan, dapat ko naisip ng kaunti pa."}391{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "P'raps tha kunsti noor \"un ju\" p'raps tha sai lapse veri su soontes asemel hapu petipiim.", "target": "P'raps tha 'art isang batang' un, pagkatapos ng lahat, isang 'p'raps tha kayong bata na dugo sa iyong mga veins sa halip ng umasim buttermilk."}392{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Üks, et ma hangivad tulevad sinu juurde, kus ja mis ajal sina tahad teha riitus;", "target": "Sa isa na kukunin ko na gumawa ng paraan upang makarating sa iyo, Saan at anong oras kayo pagkalanta gawin ang seremonya;"}393{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Žürii kõik pani kirja oma tahvlid, \"Ta ei usu, seal on aatomi tähendab see, \"kuid ükski neist ei püüdnud selgitada paberil.", "target": "Hurado Ang lahat ng nagsulat down sa kanilang mga slates, 'hindi siya ay naniniwala ang isang atom ng kahulugan sa ito, ngunit wala sa kanila na tinangka upang ipaliwanag ang mga papel."}394{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Tulge siit kaudu palun.", "target": "Dito. Sundan niyo ako."}395{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Nad näevad sellest, kuidas ma tunnen.", "target": "Hitsura nila tungkol sa paraan ng nararamdaman ko."}396{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Isegi kui ma oleks kodutu ei võtaks ma su raha kui sa mulle seda pakuksid.", "target": "Kahit na wala akong bahay, hinding hindi ko kukunin ang pera mo kahit ialay mo pa sa akin."}397{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mary kuulis tema öelda.", "target": "Mary narinig kanyang sinasabi."}398{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "JULIA hist!", "target": "JULIET Hist!"}399{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Hiina ees kuupäeva nad kutsuvad seda lastud kinni kahekordistunud kell 18 oktoober ten 1911, mil rahutused toimunud Yankee orus, mis nad ei surutud 5 nädalat hiljem kord on kadunud dünastia kukutamist number et taas jälle ajalugu ja muud jaotab tekkinud 2 tüüpi on iga vallandab vaatasin sümbolid mehed relvad ja mees ideede ja need kaks relvastatud mehed sisse unistus on hämmingus kõik välja endast oleneva, et Pekingis viiekümnendate alates ja nad ikka hämmingus IMHO kõik meie poliitika ka täna jaotus poliitika gunmen tekkida üldiselt te siis chicago võimu haaranud Haiti toota Lääne üld rüüstatud uskumatu kokkupanek imporditud ja american elukutse kirjutada põhiseadus", "target": "lambal sa labing-walo Oktubre sampung 1911 kapag ang riots naganap ang Yankee lambak na hindi nila pinigilan ang limang linggo mamaya rehimen ang nawala dinastya overthrown bilang upang lumabas na muli muli sa kasaysayan at iba pang mga namamahagi na lumitaw dalawang uri ay bawat unleashes pinapanood simbolo ang mga tao ng baril ang mga tao ng mga ideya at mga dalawang uri ang mga gunmen sa panaginip may naguguluhan"}400{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kas sina, Baek Seung Jo, võtad Oh Ha Ni oma tulevaseks naiseks?", "target": "Beak Seung Jo, tinatanggap mo bang maging asawa si Oh Ha Ni?"}401{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Niimoodi räägid sa oma tunnetest.", "target": "Ganun ang pag-amin ng nararamdaman."}402{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Mis see on?", "target": "\"Ano ito?"}403{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Märkus oli kuupäevata, ning ilma allkiri või aadress.", "target": "Tandaan ay hindi pinetsahan, at walang alinman sa lagda o address."}404{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Auväärsemal riik, rohkem kurameerimine elab raibe lendab kui Romeo: nad võivad ära", "target": "Higit pang mga marangal estado, higit pang mga panliligaw buhay Sa bulok na bangkay ay lilipad kaysa Romeo: maaari nilang sakupin"}405{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma teadsin, et seal oli midagi kalane temast.", "target": "Alam ko nagkaroon ng hindi kapani-paniwala ng isang bagay tungkol sa kanya."}406{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Tead seda tüdrukut keda sa ennist nägid.", "target": "Natatandaan mo ba yung babaeng nakita mo noon,"}407{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Aah, see teeb haiget.", "target": "Ah...Ang sakit."}408{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mis juhtus?", "target": "Anong nangyari?"}409{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Ja kui ma võiks teha nii julge küsida -\"", "target": "\"At kung maaari kong gawin kaya naka-bold na magtanong -\""}410{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Need kanal tuled peab olema muutunud.", "target": "Mga channel ilaw dapat ay shifted."}411{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Goose Pond, mis seisnes minu moodi, koloonia ondatrad elas, ja tõsta oma kajutid kõrgemal jää, kuigi ükski võiks vaadelda välismaal, kui ma ületanud seda.", "target": "Sa Goose Pond, na mag-ipon sa aking paraan, ang isang kolonya ng mga muskrats dwelt, at itinaas ang kanilang mga cabins mataas sa itaas ng yelo, kahit na none maaaring makita sa ibang bansa kapag crossed ko ito."}412{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta noogutas aeglaselt.", "target": "Siya nodded kanyang ulo dahan-dahan."}413{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta tahtis, viimasel pühapäeval, aga ma lõpetasin temaga nagu ta oli lähme välja ukse neli pead nöörile on string, kõigi airth nagu string inions. \"", "target": "Siya pinaghahanap sa, huling Linggo, ngunit Pinahinto ko siya tulad ng siya ay goin 'out ng pinto may apat na ulo na may langkin sa isang string, para sa lahat ng mga airth tulad ng isang string ng mga inions. \""}414{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Särgi varruka istutatud nupukas puhuvad Hall nägu, et lõpetas oma Avatud relvastatud ette, ja saatis ta tagasi vanadesse suupärane Sexton, ja teises hetk Rõivas tõsteti üles ja sai convulsed ja hajameelselt lehvitamine umbes relvad, isegi särk, mis on veojõud üle mehe pea.", "target": "Ang shirt-manggas nakatanim isang matalas pumutok sa Hall ng mukha na tumigil sa kanyang taos-puso maaga, at ipinadala sa kanya pabalik sa lumang malinamnam ang sakristan, at sa isa pang sandali damit ay lifted up at naging convulsed at pabakante flapping tungkol sa mga armas, kahit na bilang isang shirt na thrust higit sa ulo ng isang tao."}415{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kas sa otsisid mind ?", "target": "Hinahanap mo ba ako kanina?"}416{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Kas ma ei öelnud sulle, kuidas kiirelt ja otsustavalt ta oli? Kas ta ei teinud tänuväärset kuninganna?", "target": "\"Wala ba ako sabihin sa iyo kung paano ang mabilis at matatag siya ay? hindi siya Gusto na ginawa ng isang kahanga-hanga reyna?"}417{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "PETER Pole raha, minu usk, kuid gleek - ma annan teile minstrel.", "target": "Peter pera Walang, sa aking pananampalataya; ngunit gleek, - ako ay magbibigay sa iyo ang manganganta."}418{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Meie elud sõltuvad sinu 30-st sekundist.", "target": "Nakataya ang buhay namin sa 30 seconds mo."}419{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui aiandus tehakse igasuguseid veetlev asju süüa on osutunud kuni pinnasesse.", "target": "Saan ang paghahalaman ay tapos na ang lahat ng mga uri ng mga kagiliw-giliw na bagay upang kumain ay naka-up sa ang lupa."}420{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "laulmine, enamasti meedia raudtee jaamades kauplustes isegi need, kes ehitasid seina nii kaua tagasi enamik inimesi minema ja neil on kontroll ei ajalugu vananemine juhid, kes jagavad mäed peidus 40 aastat tagasi kirjuta Long March talus Jaapan Ameerikas, et naine maha parimate teadmiste ja muutis otsuse revolutsioon nad sõidavad ekspert nende seinte vahel vaja põhiliselt panna peamine kaebuste ahvatlev konsulteerida hääl taevast juhtudel on nende pomm kümne aasta pärast on rohkem", "target": "lugar na walang ay hindi klase ay pinapayagan ng estado tambalan ang chanting ng karamihan media riles ng tren istasyon sa mga tindahan kahit na mga binuo sa pader kaya mahaba nakaraan karamihan sa mga tao na pumunta at mayroon silang kontrol walang kasaysayan ang pag-iipon lider na ibahagi ang mga Hills ng pagtatago ng apatnapu't taon na ang nakaraan i-type ang mahabang martsa withstood magbarnis America na babae down na pinakamahusay na kaalaman at lumipas na paghatol sa ang rebolusyon magmaneho sila expert sa loob ng mga pader na kinakailangan talaga ilagay punong reklamo nakatutukso konsultahin ang tinig ng langit kaso ay ang kanilang mga bomba sa sampung taon oras ay magiging mas ang bangungot problema ng aming mga hugis ng oras limasin upang maabot ang mga isipan ng karamihan sa mga tagapagmana may dahilan bago unreasoning bomb tumagal ng hanggang sa dialogue ang walang mabuting upang tangisan ang nakalipas ipasa namin kasama ng kalsada ng tinali na"}421{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mata.Alustame matemaatikast", "target": "Math. Magsimula tayo sa math."}422{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Aga on mõistlik naine, ta tagasihoidlikuks tema Terrors ja anti üle ja läks magama uuesti. &gt;", "target": "Ngunit na ng isang makatwirang babae, siya sakop kanyang terrors at naka sa paglipas at napunta sa pagtulog muli. &gt;"}423{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ära levita kuulujutte", "target": "Huwag kang magkakalat ng maling balita."}424{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Niimoodi hakkab see olema.", "target": "Ganun ang mangyayari."}425{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Nad on saapad, igatahes,\" ütles Hääl.", "target": "\"Sila ay ang mga bota, paano't paano man,\" sabi Voice ang."}426{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kummaline unenägu, mis annab surnud mees lahkuma mõelda!", "target": "Kakaibang panaginip, na nagbibigay ang isang patay na tao umalis mag-isip -!"}427{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Dinah'll miss mulle väga palju-öö, ma peaksid mõtlema! \" (Dinah oli kass.) 'Ma loodan, et nad mäletad oma alustassile piima at tee-time.", "target": "'Dinah'll makaligtaan sa akin napaka-gabi, ako dapat tingin! ' (Dinah ang pusa.) Umaasa ako na sila ay matandaan ang kanyang platito ng gatas tsaa-time."}428{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Päris nii!", "target": "\"Muntik na kaya!"}429{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Noh, tingimused on halvad kõikjal nendel päevadel.", "target": "Well, mga kondisyon masama sa lahat ng dako mga araw na ito."}430{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Viimane asi, mida kuulevad on mulle tõmmates päästikule.", "target": "Ang huling bagay pupunta ka marinig ako batak ang trigger. Saan ang siya?"}431{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Romeo on tulemas.", "target": "Romeo ay paparating na."}432{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See on nüüd lõpuks, peale seda kui ta mu pahaseks ajas oma minemise ja mitte minemise jutuga.", "target": "Pagkatapos akong galitin kung pupunta o hindi pupunta, natapos na rin sa wakas."}433{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mu abikaasa küsib: \"Kallis, pettus?", "target": "Sabi ng asawa ko, \"Mahal naman, panloloko talaga?"}434{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Nad püüdsid olla lahke talle, kuid ta ainult pööras näo ära, kui proua Crawford üritanud teda suudelda ja leidis end kangelt kui hr Crawford patsutas talle õla.", "target": "Sinubukan nila na ang uri sa kanyang, ngunit siya lamang nakabukas ang kanyang mukha palayo kapag Mrs Crawford Sinubukan kanyang halik, at gaganapin sa sarili stiffly kapag ang Mr Crawford patted kanyang balikat."}435{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See oli nii kiire, et see andis talle pole aega järgima.", "target": "Ito ay kaya mabilis na ito ay ibinigay sa kanya ng walang oras upang obserbahan."}436{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Millest nad räägivad?", "target": "Anong sinasabi nila?"}437{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Nii et piletihinna sind hästi, vaeseke on Sub-Sub, kelle kommentaator ma olen.", "target": "So pamasahe sa iyo na rin, ang mga mahihirap satanas ng isang Sub-Sub, na komentarista ako."}438{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Tuba Capulet Majas.", "target": "Room sa Capulet ng House."}439{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See on haigla.", "target": "Nasa ospital."}440{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Alice oli väga rõõmus, et leida teda sellise meeldiva tujusid, ja mõtlesin, et ise et võibolla see oli ainult pipart, mis oli teinud temast nii metsik, kui nad kohtusid köök.", "target": "Alice ay masyadong natutuwa upang mahanap ang kanyang sa ganitong kaaya-aya timplahin, at naisip sa sarili na marahil ito ay lamang ang mga paminta na ay kanyang kaya ganid kapag sila ay nakilala sa kusina."}441{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta kaitseb oma isoleeritusele, üksi oma ülemuse tüüpi tihedas kontaktis", "target": "Siya ay protektado ng kanyang paghihiwalay, nag-iisa ng kanyang sariling nakalalamang uri, sa malapit ugnay sa"}442{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Jumala Game - Full Movie - Comedy Mockumetary TASUTA Anton Pictures YouTube Channel", "target": "Diyos Game - Buong Pelikula - Comedy Mockumetary LIBRENG sa Anton Larawan YouTube Channel"}443{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"See on kõige müstilisem äri.\"", "target": "\"Ito ay isang pinaka-mahiwaga negosyo.\""}444{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Michael! \" Phineas! on see, et sind? \"", "target": "Michael! \" Phineas! ay na sa iyo? \""}445{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Seega, me nüüd... Hakkame minema.", "target": "Kung ganoon, kami ay... aalis na po kami."}446{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Arvan, et see tuleb jätta nutt, ja öelda: \"Ay:\" Ja veel, ma garanteeri, oli see, mille tema kulm", "target": "Mag-isip dapat itong iwanan-iyak, at sabihin 'Ay:' At pa, warrant ko, ito ay sa kanyang kilay"}447{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Siis ma lähen viskama tulekivid sind kuni sa teistmoodi mõtlema.\"", "target": "\"At ako pagpunta sa throw flints sa iyo hanggang sa tingin mo naiiba.\""}448{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui me läksime basseini juurde, tuli tema saladus ilmsiks.", "target": "Nagpunta kami sa isang swimming pool at dun siya nadiskubre"}449{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kuidas see välja näeb?", "target": "Ano sa tingin mo maganda ba??"}450{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ritsikas kes ennast puu külge kleebib.", "target": "Isang kuliglig na nakadikit sa puno!"}451{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta lamas vaikseks.", "target": "Ilatag niya ang tahimik para sa isang sandali."}452{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Anna oma armastust ema ja iga üks sind.", "target": "Bigyan ang aking pag-ibig sa ina at ang bawat isa sa sa iyo."}453{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma olen teinud.", "target": "Ako tapos na."}454{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Hei!", "target": "Hey!"}455{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Samuti on imeline.", "target": "Ito ay kahanga-hanga din."}456{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma olen nii väga väsinud olemast üksi siin! \"", "target": "Kaya ako masyadong pagod na lahat ng nag-iisa dito! '"}457{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "[Enter Romeo ja Balthasar koos tõrvik, kirka, &amp; c.]", "target": "[Ipasok ang Romeo at Balthasar sa isang sulo, asarol, &amp; c.]"}458{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Siis, žest meeleheidet, ta rebis maski oma näo ja hurled see korral kohapeal.", "target": "Pagkatapos, sa isang kilos ng desperasyon, siya'y torus ang mask mula sa kanyang mukha at Batu ito sa ibabaw ng lupa."}459{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui ta ei olnud vähesel määral tsiviliseeritud, siis ta väga tõenäoliselt ei oleks rahutu ennast saapad üldse aga siis, kui ta ei olnud veel metsik, ta kunagi oleks unistanud saada voodi all panna neid.", "target": "Kung hindi siya ay isang maliit na antas sibilisado, siya ay napaka-marahil ay hindi magkaroon ng ligalig ang kanyang sarili sa bota sa lahat; ngunit pagkatapos ay, kung hindi siya ay pa rin ng isang ganid, siya hindi kailanman ay pinangarap ng pagkuha sa ilalim ng kama upang ilagay ito sa."}460{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "mõtleme auditiivselt, mõtleme kinesteetiliselt.", "target": "ng ating naririnig, sa paraang \"kinesthetic\"."}461{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Alice mõelnud ise: \"Ma ei näe, kuidas ta saab isegi lõpuni, kui ta ei hakka.\"", "target": "Alice naisip sa sarili, hindi ko makita kung paano siya KAHIT matapos, kung hindi siya magsimula. '"}462{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Võibolla.", "target": "Siguro."}463{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Naistel on see suurem. Eile Helenit vaadates järeldasin ma, et see ilmselt", "target": "Mas makapal sa mga babae. Tulad ng sinabi ni Helen kahapon, aking palagay"}464{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Iga ilmaga,\" hakkas ta järsult, kontrollida ise ja kõndis akna juurde.", "target": "\"Ulan o umaaraw,\" siya nagsimulang brusquely, check ang kanyang sarili, at walked sa window."}465{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Lase puusad vähe allapoole.", "target": "Ibaba mo pa ng kaunti ang beywang mo."}466{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mary oli kõige meelitas ema poolt ja Dickon.", "target": "Mary ay pinaka-akit sa pamamagitan ng ina at Dickon."}467{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Selliseid lapsi nägin teda Öö tulles unistanud pöördvankrid ja tundus kahtlane kas ta ei meeldinud poisse rohkem, kui nad ei meeldinud talle, või vastupidi, kuid seal oli kindlasti elavat piisavalt meeldi kummaltki poolt.", "target": "Ganitong mga bata bilang Nakita siya sa takipsilim na pinangarap ng bogies, at tila nagdududa kung siya disliked lalaki higit sa disliked nila sa kanya, o ang reverse; ngunit nagkaroon tiyak na isang malinaw na sapat na mamuhi sa alinman sa panig."}468{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ära lase mind kuulda nimi jälle! \" Ma ei tõesti!", "target": "Huwag ipaalam sa akin muling marinig ang pangalan! \" Hindi talaga ako!"}469{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kuigi ma olen selline, sinu kõrval, olen ma üsna populaarne poiste seas.", "target": "Kahit ganito ako, maliban sa iyo, medyo popular din ako sa mga lalaki."}470{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "[Ettemakse.]", "target": "[Advances.]"}471{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Teie dokumentide loend on nüüd Google Drive'i osa.", "target": "Bahagi na ng Google Drive ang listahan ng iyong dokumento."}472{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "He'sa noormees, hr Merryweather, kuid ta on eesotsas oma kutsealal, ja ma pigem on minu käevõru talle kui mis tahes kriminaalset Londonis.", "target": "He'sa binata, Mr Merryweather, ngunit siya ay sa ang ulo ng kanyang propesyon, at ako Gusto sa halip ang aking mga bracelets sa kanya kaysa sa anumang kriminal sa London."}473{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ja seal puit-tahveldisega ruumis... ta oli seal koos oma emaga,", "target": "Kaya, itong silid, sya at ang kanyang nanay,"}474{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Liigu Ameerikas.", "target": "Ilipat sa Amerika."}475{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta on alati tahtis tüdruk.", "target": "Ako lamang ng isang anak sa pamilya kaya na magkaroon ng anak na babae."}476{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Sa ei näe palju, sest on hea niisama pimedal ööl, kuid sa võid näha midagi. \"", "target": "Hindi mo makikita ang karami dahil Ito ay isang madilim na gabi, ngunit maaari mong makita ang isang bagay. \""}477{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "II PEATÜKK.", "target": "Kabanata II."}478{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ei ole tulemust. \"", "target": "May ay walang resulta. \""}479{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Õigus, inimestest!", "target": "Mga tao! Tama po!"}480{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Aga kuidas?\"", "target": "\"Ngunit paano?\""}481{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Robin laotab oma tiivad - Mary vaevalt usuvad tema silmad.", "target": "Ang Robin kumalat ang kanyang pakpak - Mary maaari bahagya na naniniwala ang kanyang mga mata."}482{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Aga ma olen nii õnnelik, et siin olla, ma on ainult siin.", "target": "Ngunit ako ito masaya na dito, ako lamang magkaroon dito."}483{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Aga mis keeles see sõnum saadeti?", "target": "Pero anong lenguahe ang kailangang gamitin upang maipadala ang mensahe?"}484{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma luban.", "target": "Pangako ko sa iyo."}485{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma ei olnud üks illusioon selles asjas, kuid vaadates teda, tohin ennast tea, olemuse üks ta oli viimase kolme minutiga, nii et ilmselt võtnud oma rinnapartii.", "target": "Ako ay hindi isang solong malikmata sa puntos na, ngunit naghahanap sa kanya, pinapayagan ko ang aking sarili sa paghanga sa likas na katangian ng isang niya, sa loob ng huling tatlong minuto, kaya talaga na kinuha sa kanyang dibdib."}486{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Oh, siis meil on kolm päeva veel,\" ütles", "target": "\"Oh, pagkatapos kami ay may tatlong araw pa,\" sabi"}487{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ja ma arvan et need on fantastilised näited sellest, milline tõde välja näeb.", "target": "At sa tingin ko, ito'y magandang halimbawa ng mukha ng katotohanan."}488{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma unistasin, et minu onu tuli Moskvast ja tappis kõik mu sõbrad ja tappis sind ja me oleme abiellusime ja ...", "target": "Pinangarap ko na ang aking tiyuhin ay nagmula mula sa Moscow at pinatay ang lahat ng aking mga kaibigan at pinatay mo at na namin kayong asawa at ..."}489{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ole heap'd nagu minul ja et su oskus olla rohkem vapikilp, seejärel magusaks ja su hingeõhk", "target": "Maging heap'd tulad ng minahan, at na ang iyong kakayahan na maging mas Upang eskudo ito, pagkatapos ay tumamis sa iyong paghinga"}490{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mis juhtus?", "target": "Ano ang nangyari?"}491{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta oli lihav ja lihav - õige Õnnelik vana elf;", "target": "Siya ay namimintog at mabilog - isang karapatan magbiro lumang maliit na;"}492{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mis siin on? tass, clos'd minu tõeline armastus kätt?", "target": "Ano dito? tasa ng isang, clos'd sa kamay ng aking tunay na pag-ibig?"}493{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Nii et siin palju kärarikkamas maailmas võib see meile loogiline tunduda, et tuleb olla veidi rohkem otsene meie moraalikoodeksiga.", "target": "Sa gitna ng ingay na mundo, nararapat siguro na ipaglaban natin ng husto ang ating kaugaliang marangal."}494{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "ROMEO O, ta doth õpetada tõrvikud põlema särav!", "target": "Romeo O, doth siya magturo ang mga torches sa paso maliwanag!"}495{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See pole nii.", "target": "Hindi sa ganon."}496{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta väitis toodang oli 12 korda õige ütles, et see oli ajal jaapani okupatsioon ja 40 korda või isegi ajal riigi kutsudes USA saatis ja ütlen inimestele, et tagada", "target": "lahat-pro sissies ay nakumpleto sa punto kung saan ang komunismo ang ginagamit ng pagsunod ang 1949 tao siya inaangkin produksyon ay ng labindalawang oras karapatan sinabi ito ay sa panahon ng japanese trabaho at apatnapu't beses o kahit na sa panahon ng pambansang pagtawag sa Estados Unidos ay nagpadala ng at nagsasabi ang mga tao upang siguruhin"}497{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Suured tänud.", "target": "Salamat."}498{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "(Naer) \"Pead rohkem pingutama.\" Isa saadab teda magama ja ütleb Shakespeare'ile: \"Mine nüüd magama!\" - William Shakespeare'ile - \"Ja pane pliiats käest.", "target": "(Tawanan) \"Kailangan mong galingan.\" S'ya ay pinapatulog din ng tatay niya, alam niyo, sinasabihan syang \"Matulog na\" kay William Shakespeare, \"at bitiwan na ang lapis."}499{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Ma ütlen!\" Ütles ta.", "target": "\"Sinasabi ko!\" Siya sinabi."}500{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Palun, siis,\" ütles Alice, \"kuidas ma saada?\"", "target": "'Mangyaring, pagkatapos, sinabi Alice, kung paano ako upang makakuha ng in?'"}501{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ükskõik kes teie pudru sööb, siis see aitab isegi 9 klassi õpilasel Parangi ülikooli sisse saada.", "target": "Na kahit sinong kumain ng noodles dito ay nakakatulong kahit na yung pinaka walang isip na estudyante para makapasok sa Parang University."}502{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Gi Dong Shi, hoolitse oma tervise eest samuti.", "target": "Gi Dong Shi,alagaan mo rin ang iyong kalusugan."}503{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See toimus väike tundi nelipüha, päev pühendatud Iping kuni", "target": "Ito ay naganap sa ang maliit na oras ng Whit Monday, ang araw na nakatuon sa Iping sa"}504{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "- Minge nõustaja, Sa ja mu rinnapartii nüüdsest tuleb Twain .--", "target": "Ikaw at ang aking dibdib mula ngayon ay dalawa .--"}505{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kas see on kõik sinu oma?", "target": "Sayo bang lahat yan?"}506{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma imetlesin taas majanduse ja mugavuse krohvimine, kes seda tõhusalt, lülitub välja külm ja võtab ilus viimistlus, ja olen õppinud erinevate ohvreid kuni mis krohvija vastutab.", "target": "Admired ko muli ang ekonomiya at convenience ng plastering, na kaya effectually shuts ang malamig at tumatagal ng isang guwapo matapos, at natutunan ko ang iba't ibang mga casualties sa kung saan ang plasterer ang mananagot."}507{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui ma ei prooviks...", "target": "Kung hindi ko pipiliting makita siya"}508{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Ma tahaksin lasta seda seletada,\" ütles Mock Turtle.", "target": "Ang dapat kong ito ipinaliwanag, sinabi ng mock Turtle."}509{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See saar ei ole suurem kui hirve park.", "target": "Isla na ito ay hindi mas malaki sa isang parke ng mga usa."}510{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ta peatus ja pööras pea kiiresti, tema Unimaguna põskedega nägu süttib.", "target": "Siya tumigil at naka mabilis ang kanyang ulo, ang kanyang amapola-cheeked mukha lighting."}511{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma annan oma parima!", "target": "Ibibigay ko ang lahat ng kaya ko!"}512{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ma pole kunagi näinud musta \"Ma olin aus meel mõelda, ma olin lähme näha üht lähedal.", "target": "Hindi ko na nakita ang isang black isang 'ako ay makatarungan nalulugod sa tingin ko ay goin' upang makita ang isa isara."}513{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kokk viskas praadimine-pan pärast teda ta välja läks, aga see lihtsalt vastamata ta.", "target": "Lutuin Ang threw isang Pagprito-pan pagkatapos ng kanyang bilang siya nagpunta, ngunit ito lamang nasagot ang kanyang."}514{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ah, sirrah [2 Capulet], jättes minu Fay, see vahad hilja, ma kirjutan, et mu ülejäänud.", "target": "Ah, pare [sa 2 Capulet], sa pamamagitan ng aking mga engkanto, waxes huli, kukunin ko na sa aking pahinga."}515{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Aga siis müra ei hirmuta mind hauda, ja ka tema meeleheitel, ei läheks koos minuga,", "target": "Ngunit pagkatapos ingay ng isang ay matakot sa akin mula sa libingan; At siya, masyadong desperado, hindi pumunta sa akin,"}516{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kass ainult irvitas, kui ta nägi Alice.", "target": "Cat Ang tanging grinned kapag nakita ito ang Alice."}517{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Palun TunnisTA - katkestada. \"", "target": "Mangyaring don't - matakpan \""}518{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Tas kõige uudishimulik äri.\"", "target": "'TAS isang pinaka-usyoso negosyo. \""}519{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Mis pakkumise Juliet match'd, on nüüd pole aus.", "target": "Sa malambot Juliet match'd, na ngayon ang hindi makatarungang."}520{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Arvan, et saladus peitub keskendumises ühele ainsale asjale.\"", "target": "\"Palagay ko, ang pinakamahalaga ay ang pagtutok ng sarili sa iisang bagay\""}521{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Aye, võin hoida saladusi. \"", "target": "Aye, maaari ba akong panatilihing lihim. \""}522{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Kui ta seda tegi, kõige ebatavalisem asi juhtus.", "target": "Bilang siya ay ito, ang isang pinaka-pambihirang bagay ang nangyari."}523{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Tol hetkel ta tõesti ei olnud enam aega vaadata häid kavatsusi, kaks naist, kelle olemasolu ta igal juhul peaaegu unustatud, sest nende ammendumise nad töötasid tõesti hääletult ja suur komistuskivi oma jalad oli ainus heli ära kuulata.", "target": "Sa sandali na siya talaga ay hindi anumang mas maraming oras upang suriin ang mga magagandang intensyon ng ang dalawang kababaihan, na ang pagkakaroon na siya ay sa anumang kaso halos nakalimutan, dahil sa kanilang panlalata sila ay nagtatrabaho talagang tahimik, at ang mabigat na stumbling ng kanilang mga paa ay ang tanging tunog na narinig."}524{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Neist peamised motiivid oli valdav mõte suur vaal ise.", "target": "Chief kasama ang mga motives ay napakalaki na ideya ng mga dakilang whale kanyang sarili."}525{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "liikumise päev seadus kõik koos 13 punkti suur aeg mulle üks telefon allosas info ja tehke äri nendega hirmutada märkimist umbes nende lapsed suur asi me neid saada, kui teil on ja tundsin üsna suures koguses seina võlakiri mõnda aega tagasi tead siin umbes kakskümmend dollarit et tihti said raha barnesandnoble hoiuarve Meie andmetel olete rääkinud umbes sada dollarit teine loendur lahkus California midagi lähemalt Ameerikas, et jah tegelikult ma arvan, et mitmeid programme tema raamatupidaja lõpuks üle saldo 80 7 79 liiga sageli oma andmed näitavad, elas hästi, et see oli müüjad annavad meile kinni 68 parvlaevade G asi läheb seal nagu nad olid majaperenaine võiksid teada uh ...", "target": "lahat na may labintatlo punto malaking oras sa akin isang telepono sa ilalim impormasyon at pagkatapos ay gawin negosyo sa kanila manakot noting tungkol sa kanilang mga bata ng sang-ayon naming matanggap ang mga ito maliban kung mayroon kang at nadama lubos ng isang malaking dami ng pader bono sa ilang oras ang nakalipas alam mo dito para sa tungkol sa dalawampung dolyares na madalas na nakuha ang pera mula sa barnesandnoble savings account ayon sa aming mga rekord uusapang tungkol sa isang daang dolyar sa isa pang counter kaliwa para sa California anumang higit pa tungkol sa Amerika na oo aktwal na sa tingin i na ilang mga programa tungkol sa kanyang accountant sa wakas ilipat ang balanse ng ikawalo pitong 79 masyadong madalas sa iyong talaan na siya ay nabubuhay na rin ito ay ang vendor upang bigyan kami ng alang 68 mga ferry g ang bagay pagpunta doon habang ang mga ito ay ang may-ari maaaring alam uh ... na may buddy pa ang mga ito na naghahanap para sa impormasyon sa isang pusa na pinangalanang heba hindi i ay na sa tingin niya na tulad ng sa akin gusto kahit uusapang tungkol filter kung anong uri ng mga pampublikong"}526{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Sa warnt horseshoes sellise aadel kui ta. \"", "target": "\"Ikaw warnt horseshoes para sa mga edukado bilang siya. \""}527{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Hey, Dok Go Min Ah, vaata.", "target": "Hey Dok Go Min Ah, tignang mo."}528{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "See on nagu justkui keha oli unistus. \" &gt;", "target": "Ito ay tulad na katawan ay sa isang panaginip. \" &gt;"}529{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Ohhhh~", "target": "Oohh~"}530{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Nägu hr CSS vihastas ja resoluutseid, kuid tema kostüüm oli vigane, omamoodi lonkama valge kilt, mis võiks olla ainult möödunud kogunevad Kreekas.", "target": "Ang mukha ng Mr mura ay galit at natatalaga, ngunit ang kanyang damit ay may depekto, ang isang uri ng malata white kilt na maaaring lamang na lumipas pumukaw sa Greece."}531{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Inimesed uskusid, et loovus on jumalik abistav vaim, kes tuleb inimese juurde kaugest ja tundmatust allikast, kaugetel ja tundmatutel põhjustel.", "target": "Naniniwala ang mga tao na ang pagkamalikhain ay isang banal na espiritong naglilingkod na sumapi sa katawang lupa ng tao mula sa malayo at di mawari na pinagmulan ayun sa malayo at di mawaring dahilan."}532{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Ma eelistan hoida neid,\" ütles ta, rõhutades, ja ta märkas, et ta kandis suurt sinised prillid koos parktuled ja oli bush külg-karvavõrra üle tema mantel-kaelus, et täiesti varjas oma põsed ja nägu.", "target": "\"Mas gusto ko upang panatilihin ang mga ito sa,\" sinabi ng diin, at napansin niya na siya wore malaki asul na salamin sa mata sa mga sidelights, at ay isang bahagi ng bush-bigote higit sa kanyang amerikana-kwelyo na ganap na itinago ang kanyang mga cheeks at mukha."}533{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "[Enter Nurse koos nöörid.]", "target": "[Ipasok ang nars, na may gapos.]"}534{"src_lang": "et", "tgt_lang": "fil", "source": "Fiat ootama mõrvad püütud õpilased mugav, et ühitada sõbranna kindlasti ise ja ma arvan, nad teevad seda kutse üle arvesse äritegevuse ajavahemiku kohta i arvan, et see atlanta ashley täitmise alt neid", "target": "Ashley pagpapatupad mula sa ilalim ng mga ito yes tingin ko na hindi ito k shikha Khanna snow nakakatawa negosyo i dapat naming itigil distrusted at tending upang patunayan ang bilyon-bilyong ay talagang na kayo ay ang ang mga kuting repairers krisis karapatan isang ito sa ang mga bata sa tide doon at sa tingin ko asawa naka-book na doon para sa iyo o lamang umupo at i makuha ang mga resulta nito aktibong panahon ng kabataan out marumi kung nais mong maglinis sa isang packet Groton tiyak uh ..."}535{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Kaya sabihin ang traidora-mga kabalyerisa, sa isang lalake.", "target": "Hivyo wanasema Serpentine mews-, na mtu."}536{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "- Hindi, ako maaaring panghawakan ang mga ito.", "target": "- Hapana, siwezi kushughulikia yao."}537{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Upang nagsasalita ng malinaw, ang bagay na ang implicates ang dakilang House ng Ormstein, namamana hari ng Bohemia. \"", "target": "Kusema waziwazi, jambo implicates House kubwa ya Ormstein, hereditary wafalme wa Bohemia \"."}538{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Siya nodded kanyang kulot, kalawangin kulay-ulo.", "target": "Yeye nodded, curly kutu yake ya rangi ya kichwa."}539{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ako Nais ng isang bit ng isang chat.", "target": "Mimi anataka kidogo ya chat '."}540{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ako lamang ang nahuli ng isang sulyap ng kanyang sa sandali, ngunit siya ay isang kaibig-ibig babae, na may isang mukha na ang isang tao ay maaaring mamatay para sa. \"'Ang Simbahan ng San Monica, John,' siya sumigaw, 'at kalahati ng isang pinakamataas na puno kung maabot mo ito sa dalawampung minuto. '", "target": "Mimi tu hawakupata glimpse ya yake katika sasa, lakini yeye alikuwa ni mwanamke mzuri, na uso kwamba mtu anaweza kufa kwa ajili ya. \"'Kanisa la Mtakatifu Monica, John,' yeye sauti, 'na nusu huru kama wewe kufikia katika dakika ishirini."}541{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Pagtatangka ay sabay-sabay na ginawa sa secure sa kanya, ngunit paghahagis off kanyang kasuotan, sinasabi nito, siya nagtagumpay sa escaping, ngunit hindi hanggang sa matapos ang isang desperado pakikibaka, kung saan siya ay inflicted malubhang pinsala, sinasabi nito, sa aming karapat-dapat at magagawang pulis, Mr Ja Jaffers.", "target": "Majaribio walikuwa Katika Mara alifanya kupata naye, lakini akitoa mbali mavazi yake, inasema, yeye kufanikiwa kukimbia, lakini si mpaka baada ya mapambano ya kukata tamaa, ambayo yeye alikuwa majeraha makubwa waliyoyapata, inasema, kwenye wetu anastahili na uwezo Constable, Mheshimiwa JA Jaffers."}542{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "'Kami ay maglayag sa sa susunod na pagdating ng tubig, sa wakas siya mabagal sumagot, pa rin sinasadya eyeing kanya.", "target": "'Sisi meli na wimbi ijayo anakuja,' saa za mwisho, polepole akajibu, bado makini yakiangalia yake."}543{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Dalawa o tatlong beses siya nawala ang kanyang paraan sa pamamagitan ng i-down ang maling koridor at nagpapasalamat sa gumala-gala pataas at pababa hanggang sa siya natagpuan ang karapatan, ngunit sa wakas siya naabot muli ang kanyang sariling mga sahig, kahit na siya ilang layo mula sa kanyang sariling silid at hindi alam kung saan mismo siya.", "target": "Mara mbili au tatu alipoteza njia yake na kugeuka chini ya ukanda wa makosa na wajibu wa ramble juu na chini mpaka yeye amepata haki ya mmoja, lakini katika mwisho yeye kufikiwa sakafu yake mwenyewe tena, ingawa yeye alikuwa baadhi umbali kutoka chumba yake mwenyewe na wala kujua hasa ambako alikuwa."}544{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Minsan ang rin kupingin ay makikita, kung saan sabay spring oozed; ngayon tuyo at walang luha damo; o ito ay sakop sa malalim - hindi na natuklasan hanggang ilang huli na araw - sa isang patag bato sa ilalim ng damuhan, kapag ang huling ng lahi nakaraan.", "target": "Wakati mwingine dent vizuri ni wazi, ambapo mara moja spring oozed; sasa kavu na tearless majani, au ni mara ya kufunikwa kina - si kwa kuwa aligundua mpaka siku baadhi ya marehemu - na gorofa jiwe chini ya sod, wakati wa mwisho wa mbio akaenda zake."}545{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Ito ay hindi mina.", "target": "\"Ni si yangu."}546{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Montague Ikaw kontrabida Capulet -! Hold ako hindi, ipaalam sa akin pumunta.", "target": "Wewe Montague villain Capulet - Hold mimi si, napenda kwenda."}547{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Tila talagang bisita sa maginhawang tanghalian.", "target": "You walionekana kweli kufurahia chakula cha mchana cozy pamoja."}548{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Tatlong sibil brawls, makapal na tabla ng isang mahangin salita, sa iyo, lumang Capulet, at Montague,", "target": "Tatu za kiraia brawls, kikaingia ya neno airy, Kwa yako, umri Capulet, na Montague,"}549{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay ang pinakamahusay na bagay, alam mo.", "target": "Ni jambo bora, unajua."}550{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Pagkatapos, kapag flash ko ng liwanag sa kanila, isara sa matulin.", "target": "Kisha, wakati mimi flash mwanga juu yao, karibu katika snabbt."}551{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "'At na ang mga hurado-box,' naisip Alice, at mga labindalawang mga nilalang, '(siya nagpapasalamat sa sabihin 'nilalang, nakikita mo, dahil ang ilan sa mga ito ay mga hayop, at ang ilang ay ibon,) ipagpalagay ko na ang mga ito ay ang jurors. '", "target": "'Na kwamba jury-sanduku,' walidhani Alice, 'na wale viumbe kumi na wawili,' (yeye alikuwa wajibu wa kusema 'viumbe, unaweza kuona, kwa sababu baadhi yao walikuwa wanyama, na baadhi walikuwa ndege,) 'nadhani wao ni jurors.'"}552{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "'Ano ang mga ito ay ginagawa?'", "target": "'Wanafanya nini?"}553{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Pero 'ed o hindi' ed, ang warrant ang nagsasabing 'katawan, at tungkulin ng katungkulan -\"", "target": "\"Lakini 'ed au hakuna' ed, kibali anasema 'mwili,' na wajibu wajibu wa -\""}554{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "- Sir!!", "target": "- Sir!"}555{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Siya ay masyadong abala sa kanyang trabaho.", "target": "Yeye ni busy sana na kazi yake."}556{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Hindi naman malinaw kung may maitutulong ito.", "target": "Bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la."}557{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ang pahinang ito ay ang lugar; doon, kung saan ang sulo ang doth paso.", "target": "UKURASA Hii ni mahali, na huko, ambapo mwenge mwenye kuchoma."}558{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Walden, na tulad ng iba karaniwang hubad ng niyebe, o may lamang mababaw at magambala drifts ito, ang aking bakuran kung saan maaari ba akong maglakad malayang na kapag ang snow ang ay halos dalawang paa malalim sa isang antas sa ibang lugar at ang mga villagers ay nakakulong sa kanilang mga lansangan.", "target": "Walden, kuwa kama ilivyo kawaida ya wazi ya theluji, au tu kina na kuingiliwa drifts juu yake, alikuwa yadi yangu ambapo mimi kuweza kutembea kwa uhuru wakati theluji ilikuwa karibu mbili miguu ya kina katika ngazi ya mahali pengine na wanakijiji walikuwa wakiishi mitaa yao."}559{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Mary nagtanong walang higit pang mga katanungan ngunit naghintay sa kadiliman ng kanyang sulok, pinapanatili ang kanyang mata sa window ng. Ang karwahe lamp ang palayasin ng mga rays ng liwanag ng isang maliit na distansya maaga sa kanila at siya nahuli glimpses ng mga bagay na sila lumipas.", "target": "Mary kuulizwa maswali tena lakini walisubiri katika giza la msingi wake, kuweka yake macho juu ya dirisha. taa inasimamia kutupwa rays na umbali mwanga kidogo mbele yao na yeye hawakupata kiza wa mambo wao kupita."}560{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ingraham, eskwayer, maginoo, ng Concord village, na binuo ng kanyang alipin ng bahay, at nagbigay sa kanya ng pahintulot upang manirahan sa Walden", "target": "Ingraham, Esquire, muungwana, ya Concord kijiji, aliyejenga nyumba mtumwa wake, na akampa ruhusa ya kuishi katika Walden"}561{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nalaman ko rin whooping ng yelo sa lawa, ang aking dakilang kama-kapwa sa na bahagi ng", "target": "Nikasikia whooping ya barafu katika bwawa, yangu kubwa kitanda-wenzao katika sehemu hiyo ya"}562{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Binayaran ko ang tao at minadali sa iglesia.", "target": "Mimi kulipwa mtu na haraka ndani ya kanisa."}563{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "'Wow! a! a! '", "target": "'Wow! wow! wow!"}564{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay patuloy na upang isumpa na lawak at iba't-ibang na distinguishes ang panunumpa ng nilinang tao.", "target": "Iliendelea kuapa kwa upana na kwamba aina tofauti kati ya kuapishwa kuwa ya mtu inalimwa."}565{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ngunit takot ko na siya ay hindi ang wiser para sa lahat ko sinabi sa kanya, para sa bawat oras na ko tinangka sa answer ang kanyang mga katanungan magambala siya sa akin sa pamamagitan ng humihingi, \"Ano ang gagawin mo dito?\"", "target": "Lakini naogopa kwamba alikuwa si busara kwa wote mimi huyo, kwa kila wakati mimi jaribio kujibu maswali yake kuingiliwa yangu kwa kuuliza, \"Unafanya nini hapa?\""}566{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Para sa mga pa rin iyong mga mata, na kung saan maaari kong tumawag sa dagat, Huwag sumabay sa alon sa mga luha; ang tumahol ng iyong katawan ay,", "target": "Kwa maana macho bado yako, nipate wito bahari, Je, pwa na kati yake na machozi, gome mwili wako ni,"}567{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Kanyang mga paa, i-save para sa mga medyas ng irregular bukas-trabaho, ay hubad, ang kanyang malaki toes ay malawak, at pricked tulad ng mga tainga ng isang maingat na aso.", "target": "Miguu yake, ila kwa soksi ya kazi ya wazi ya kawaida, walikuwa wazi, vidole vya miguu yake kubwa ni pana, na kuchomwa kama masikio ya mbwa macho."}568{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "BENVOLIO Sa pamamagitan ng pagbibigay ng kalayaan unto thine mata;", "target": "BENVOLIO Kwa kutoa uhuru kwa macho yako;"}569{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ayah sa mukha kapag siya ay galit.", "target": "Ayah katika uso wakati akiwa na hasira."}570{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Siya ay hindi tila tulad siya nagmamalasakit.", "target": "Yeye haionekani kama yeye wasiwasi."}571{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Martha SA sa kanyang mga takong, sa kanyang blacking-sipilyo sa kanyang kamay, at laughed, hindi tila ang hindi bababa sa out ng kainitan ng ulo.", "target": "Martha akaketi juu ya visigino yake, na blacking brashi-yake katika mkono wake, na alicheka, bila Wanajidai nje angalau ya hasira."}572{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Dalhin ito.", "target": "Chukua hii."}573{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Iyon ay mahusay.", "target": "\"Hii ni bora."}574{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Iyon ay hindi gawin,\" sabi ni parak ang; \"na pagpatay.\"", "target": "\"Hiyo si kufanya,\" alisema polisi, \"hiyo ni mauaji.\""}575{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Hindi nilalang ang isang pagpapakilos, hindi kahit isang mouse; Ang mga medyas na pambabae ay Hung sa pamamagitan ng tsimenea sa pag-aalaga,", "target": "Si kiumbe alikuwa kuchochea, hata panya; soksi walikuwa Hung by chimney kwa uangalifu,"}576{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nakita isa mula sa kama na maayos ito ay itinakda para sa 4:00.", "target": "Moja kutoka kitanda aliona kuwa ni vizuri kuweka kwa saa nne."}577{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Saan ang mga kaaway? Capulet, - Montague, - Tingnan kung ano ang pambugbog ay inilatag sa iyong poot,", "target": "Wapi adui hawa - Capulet, - Montague, - Kuona nini janga ni kuweka juu ya chuki yako,"}578{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Magkita tayo mamaya.", "target": "Tutaonana baadaye."}579{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Sigurado ang lahat ng mga pinto ng bahay ang ikulong?\" Nagtanong milagro.", "target": "\"Je, kufunga milango yote ya nyumba?\" Aliuliza Usistaajabu."}580{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "[Exeunt Capulet at Paris].", "target": "[Exeunt Capulet na Paris]."}581{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "CAPULET Bilang rich dapat Romeo sa pamamagitan ng kasinungalingan ng kanyang pangbabae;", "target": "CAPULET Kama tajiri atakuwa Romeo kwa uongo mwanamke yake;"}582{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Hindi ko lakad ng paraan lahat ika. Tao isang ibinigay sa akin ang sumakay sa kanyang cart ng isang 'ko tamasahin ang aking sarili. \"", "target": "Mimi si kutembea njia yote th '. mtu alinipa lifti katika gari yake mimi kufurahia mwenyewe. \""}583{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Down ang kuneho-Hole", "target": "Down Rabbit Hole-"}584{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ang naaalala ko.", "target": "Picha hiyo ilinikumbusha kitu"}585{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Mayroon akong upang makita mama Becker noong nakaraang linggo hindi sila mukhang pakikipagsapalaran kung ang iyong telepono at sekretarya ng kahapon sinabi siya ay off oo iyong pamamaraan kapag mong makita ang mga i matakot upang ipaalam sa mama Becker tingin sa i ay baliw dahil sa kung ano maaari niyang gawin sa aking asawa at mayroon kang anumang iba pang mga karatsa lugar na rin kapag i nagpunta in upang makita sa unang pagkakataon nagtanong siya sa akin kung tanong mo kapag sinusubukan mong upang makakuha ng seksyon maaari i uh ... hindi kailanman ay makakuha ng detalye matapos na tagapagturo at sa telepono sa tingin mo na mayroong anumang pagkakataon ng pagkuha ng ang aking pera tungkol sa isang pagkakataon at ang dalawang libong pumunta lamang sa iyong asawa mong dalhin ang aking payo upang sabihin ang lahat ng mga ito tungkol sa Dylan upang simulan ang naghahanap para sa isa pang boss bilang niya nakuha pagpunta sa bilangguan kinaumaga mark tatlong studio Cuban-amerikano numero ngunit malinaw naman suburban nakikita hanggang ngayon isa at iba pa", "target": "Mimi nimepata kuona bwana Becker wiki iliyopita hawakutaka kuonekana adventure kama simu yako na katibu jana alisema alikuwa mbali yeah utaratibu yako wakati unaweza kuona i alikuwa na hofu ya basi bwana Becker kufikiri i alikuwa mwendawazimu kwa sababu ya yale apate kufanya kwa mume wangu na una sehemu nyingine wasiwasi vizuri wakati i akaenda katika kuona kwa mara ya kwanza akaniuliza kama wewe swali wakati wewe kujaribu kupata sehemu i unaweza uh ... kamwe hawakuwa kupata undani baada ya kuwa mwalimu na kwenye simu unafikiri kuna nafasi yoyote ya kupata fedha yangu nyuma kuhusu nafasi moja na elfu mbili tu kwenda na mume wako wewe kuchukua ushauri wangu kuwaambia wote kuhusu hili Dylan kuanza kuangalia kwa mwingine bosi kama moja yeye got ni kwenda jela ijayo asubuhi alama tatu studio Cuba-american lakini ni wazi idadi Suburban inayoonekana mpaka sasa moja na kadhalika"}586{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nang hindi iniisip anumang higit pa tungkol sa kung paano sila ay magagawang magbigay Gregor espesyal kasiyahan, ang kapatid na babae sa ngayon kicked ilang mga pagkain o iba pang masyadong mabilis sa kanyang kuwarto sa umaga at sa tanghali, bago siya tumakbo sa kanyang tindahan, at sa gabi, medyo malamig ang pagtingin sa kung pagkain ay marahil lamang ay tasted o, kung ano ang nangyari madalas, nanatiling ganap na hindi nag-aalala, siya whisked ito sa isang walisan ng kanyang walis. Ang gawain ng paglilinis ng kanyang kuwarto, na kung saan siya ngayon laging isinasagawa sa gabi, ay hindi maaaring gawin ang anumang mas mabilis.", "target": "Bila kufikiria zaidi kuhusu jinsi ya kuwa na uwezo wa kutoa Gregor maalum radhi, dada sasa mateke baadhi ya chakula au kwa haraka sana ndani ya chumba chake katika asubuhi na saa sita mchana, kabla ya mbio mbali na duka lake, na jioni, kabisa tofauti na kama chakula na labda au kuonja tu, kilichotokea mara nyingi zaidi, alibaki salama kabisa, yeye whisked nje kwa moja kufagia ya ufagio wake. kazi ya kusafisha chumba yake, ambayo sasa yeye siku zote hutolewa kwa jioni, haikuweza kufanyika tena haraka."}587{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Gayunpaman, ito ay na sinubukan.", "target": "Hata hivyo, alikuwa na misukosuko."}588{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Kung hindi mo pa rin alam.", "target": "Kama bado hawajui."}589{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Sa ngayon ang paglilinis babae ay may.", "target": "Kwa sasa mwanamke kusafisha huko."}590{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Mo.", "target": "Wewe."}591{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay isang lubos na isang libangan para sa kanya sa abala ang kanyang sarili na may ukit palamuti.", "target": "It'sa diversion kabisa kwa yeye mwenyewe na fretwork busy."}592{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Halika, sabihin kasama.", "target": "Njoo, hebu pamoja."}593{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Bahagya Siya ba ang tungkol sa ang katunayan na ang kamakailan lamang niya ay kaya maliit na pagsasaalang-alang para sa iba.", "target": "Yeye ni shida kujiuliza kuhusu ukweli kwamba hivi karibuni alikuwa na hivyo kidogo kuzingatia kwa wengine."}594{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Mansurya sa kanyang mahahalagang industriya at rate sa o ay ay maging kahit umupo pa rin sama Molekyul tulad ng john nagpasya siya nakatira sa Mansurya ay maaaring pumili ng lindsayolives view ng commanded ang pinakamahusay na mula sa iyo alam na ang north china sila hampasin silangan at hilaga habang john ay readying ng mga hukbo upang ilipat laban sa mga ulat at sila ay whiteboard epekto ulan inbio nagpapadala ang ang russians ay pansamantalang rito Mansurya sa pamamagitan ng ang mga tuntunin ng pagsuko sa magbarnis mga communists asahan upang makakuha ng mula sa Russia ng surrendered japanese kagamitan na tao at matagal ang kabukiran bago john dumating ang mga durog na bato ng depisit ay magkasalungatan nagiging sanhi ng Amerika upang palitan ang talagang may pangkalahatang George Marshall naipadala na ang arkitekto na ito ng mga global victories i-save ang kapayapaan para sa kung saan kaya brilliantly kani-kanina lamang natanggap ni john kai-shek", "target": "Manchuria pamoja na sekta yake muhimu na kiwango cha juu ya wala kuwa hata kukaa bado pamoja molekuli kama john aliamua anaishi katika Manchuria anaweza kuchagua lindsayolives mtazamo akaamuru kufanya bora kutoka kaskazini, unajua kwamba China wao mgomo mashariki na kaskazini wakati john ni readying askari kwa hoja dhidi ya ripoti na ni Whiteboard athari mvua inbio Hulituma Warusi kuwa muda ulichukua Manchuria na sheria kujisalimisha kwa japan"}595{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Hindi ko naisip na magagawa ko.\"", "target": "Sikufikiri ningeweza kufanikiwa.\""}596{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Ito ay kakila-kilabot!\" Sabi Kemp.", "target": "\"Ni kutisha!\" Alisema Kemp."}597{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Lahat ng lupa ay sakop na may damo ng isang malamig kayumanggi at palabas ng lumago ito ng mga clumps ng bushes na kung saan ay tiyak rosebushes kung sila ay buhay.", "target": "Nchi yote mara ya kufunikwa na majani ya rangi ya wintry na nje yake ilikua clumps ya misitu ambayo yalikuwa hakika rosebushes kama walikuwa hai."}598{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Siya ay tinutukoy upang pindutin ang pasulong karapatan sa kanyang kapatid na babae, sa paghatak sa kanyang damit, at sa ipahiwatig sa kanya sa ganitong paraan na maaaring siya pa ring sumama sa kanyang byolin sa kanyang kuwarto, dahil dito walang itinatangi ang pagsasalaysay bilang siya nais na halaga ito.", "target": "Alikuwa na nia ya vyombo vya habari mbele ya haki kwa dada yake, kwa tug katika mavazi yake, na kwa zinaonyesha yake kwa njia hii kwamba yeye bado wanaweza kuja na violin yake ndani ya chumba chake, kwa sababu hapa hakuna moja yenye thamani ya Ukumbusho kama alitaka thamani yake."}599{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ikaw ay iminungkahing kang invisible. \"", "target": "Wewe wamependekeza wewe ni asiyeonekana. \""}600{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ako nagsasalita dito sa ang pangalan ng iyong mga magulang at ang iyong tagapag-empleyo, at ako Hinihiling sa iyo sa lahat ng kabigatan para sa isang agarang at malinaw na paliwanag.", "target": "Naongea hapa kwa jina la wazazi wako na mwajiri wako, na mimi ni kuomba wewe katika yote uzito kwa maelezo ya haraka na ya wazi."}601{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Alam ko, aking mahal Watson, na ibahagi mo ang aking pag-ibig ng lahat na ay kakaiba at sa labas ng balarila at palasak ang kalakaran ng araw-araw na buhay.", "target": "\"Najua, wapenzi wangu Watson, kwamba kushiriki upendo wangu wa yote ni ya ajabu na nje ya mikataba na utaratibu humdrum ya maisha ya kila siku."}602{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Bilang ako nakapasa sa well-remembered pinto, na dapat palaging magiging kaugnay sa aking isip na may ang aking panliligaw, at may mga maitim na mga insidente ng ang Pag-aaral sa Iskarlata, ako ay seized sa isang masigasig pagnanais na makita Holmes muli, at sa alam kung paano siya ay employing kanyang pambihirang kapangyarihan.", "target": "Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe, ambayo lazima kuhusishwa katika mawazo yangu na anayeomba yangu, na kwa matukio ya giza ya"}603{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay hindi maiwasan na ang isang tao ng kaya kapansin-pansin ng isang hitsura at tindig ay dapat form ng isang madalas na paksa sa naturang village bilang Iping.", "target": "Ni kuepukika kwamba mtu wa ajabu na kuonekana hivyo kuzaa lazima fomu mada ya mara kwa mara katika kijiji kama vile Iping."}604{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Mrs Hall ay sensitibo sa point na ang.", "target": "Bi Hall ni nyeti juu ya uhakika."}605{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay kung ano ang nagsimula ang lahat ng ito.", "target": "Hii ni nini alianza yote."}606{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Makikita mo, siya ay dumating sa halip huli, at ang", "target": "Unaweza kuona, yeye alikuja badala ya marehemu, na"}607{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Mayroon akong hindi ang slightest intensyon na magtanong ka,\" Ako shout.", "target": "\"Mimi sina nia hata kidogo ya kuuliza wewe,\" Mimi kelele."}608{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Paano ang iyong flight?", "target": "Vipi ndege yako?"}609{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Wow, lamang ako ng mga damit ng tagsibol at tag-init damit kaya oo Isang tao ay magdadala sa iyo ng shopping, maaaring ang aking anak Hehehehe Nauunawaan ko. Hindi mo kailangang upang dumating dito. Kukunin ko hawakan ito.", "target": "Wow, mimi tu na nguo spring na summer nguo yeah Mtu ana kwa kuchukua kwenu ununuzi, labda yangu mwana Hehehehe Mimi kuelewa."}610{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay kamangha-mangha upang makita kung paano serenely siya sailed off sa walang gusot dibdib kapag siya dumating sa ibabaw, ang paggawa ng lahat ang gawain sa ang kanyang mga webbed paa sa ilalim.", "target": "Ni jambo la kushangaza kuona jinsi serenely Akaondoka mbali na kifua unruffled wakati alikuja kwa uso, kufanya kazi kwa miguu yake yote webbed chini."}611{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Upang maging isang mabait at mahusay na govern'd kabataan: hindi ko para sa mga kayamanan ng lahat ng mga bayan", "target": "Kuwa vijana wema na vizuri govern'd: napenda kwa utajiri wa mji wote"}612{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Dang sa akin kung hindi siya ay kinuha ng isang magarbong sa sa iyo. \"", "target": "\"Dang mimi kama yeye si alichukua dhana ya nawe. \""}613{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Huwag mag-alala.", "target": "Usijali."}614{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nakita ko sapat...", "target": "Nimeona kutosha..."}615{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nagkaroon ng isang double stream sa baitang, ang ilang mga pagpunta sa pag-asa, at ilang mga bumabalik namamanglaw; ngunit namin wedged sa pati na rin namin at madaling natagpuan sarili sa office. \"", "target": "Kulikuwa mara mbili juu ya mkondo stair, baadhi ya kwenda kwa matumaini, na baadhi ya nyuma kuja kutupwa, lakini sisi wedged katika vile vile kama sisi inaweza na haraka found wenyewe katika ofisi. \""}616{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nars ah, well-isang-araw na! siya ay patay, siya ay patay, siya ay patay!", "target": "Muuguzi Ah, vizuri siku! yeye ni wafu, yeye ni wafu, yeye wafu!"}617{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Magmadali na sa doktor.", "target": "Haraka kwa daktari."}618{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ako ay simula sa pakiramdam ng takot.", "target": "Nilikuwa wanaanza kuhisi hofu."}619{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Aking mahal-lov'd pinsan, at ang aking dearer panginoon?", "target": "Binamu yangu mpendwa-lov'd, na mpenzi wangu bwana -?"}620{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "lahat sa ibabaw ng propaganda ng lungsod palatandaan ng isang anti amerikano post galit America kanilang sinabi ang dakilang Taiwan ngunit karamihan ng lahat ng ang advertise ang lumukso pasulong isang nationwide programa nakakaapekto sa lahat ng mga Tsino na linya industriya ng agrikultura kahit sports 39 tao doon ay ang ilan sa mga milisiya kasama ng ilang kanyang sila ay baraha para sa iba pang mga laro ako tao Malaysia ay inayos ayon sa probinsya at militar distrito tatlong serye para ang hukbo tartrate hoy edad 18-45 ay may kanser karamihan ng mga batang Tsino sa ang pampulitika kabataan samahan sila ay indoctrinated sa contact based at hardin bahagi sa pangunahing celebrations", "target": "lakini zaidi ya yote kutangaza leap mbele nchi nzima mpango yanayoathiri wote line Kichina sekta ya kilimo hata michezo thelathini na tisa watu kuna baadhi ya ikiwa ni pamoja na wanamgambo wachache yake wao walikuwa wanacheza kadi kwa ajili ya michezo mingine Malaysia yangu ya watu imepangwa na mikoa na wilaya ya kijeshi tatu mfululizo kwa ajili ya TARTRATE jeshi hujambo umri 18-45 na kansa vijana wengi Kichina ndani ya kisiasa vijana shirika wao ni indoctrinated katika kuwasiliana msingi na bustani kushiriki katika sherehe kubwa kuonekana katika matukio mengi wasichana ni moyo kujiunga na wasichana hawa ni kusoma kuajiri note trafiki alikuwa kujaza mitaa"}621{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Siya pagkatapos nang tiyakan narinig ang pad, pad, pad ng mga hubad na paa paglabas ng ang kapiling pagbibihis-kuwarto at paglalakad kasama ang daanan patungo sa hagdanan.", "target": "Kisha waziwazi habari pedi, pedi, pedi za miguu wazi kuja nje ya adjoining dressing chumba na kutembea pamoja kifungu kuelekea staircase."}622{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ang ibig mo bang makakuha ng magandang shot?", "target": "Je kupata risasi nzuri?"}623{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Siya ay paggiling kanyang mga ngipin at sinasabi na ito at muli kapag siya narinig ang kanyang ina dumating sa beranda na may ilang mga isa.", "target": "Alikuwa kusaga meno yake na kusema hii tena na tena aliposikia yake mama kutoka kwenye veranda na baadhi moja."}624{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Paano ko malalaman na ikaw ay pagkuha ng iyong sarili basang-basa kanina lamang, at mayroon kang pinaka malamya at bulagsak na babae lingkod? \" Aking mahal Holmes, \"sabi ko,\" ito ay masyadong magkano.", "target": "Nitajuaje kuwa umekuwa kupata mwenyewe sana mvua siku za hivi karibuni, na kwa kuwa clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana \"?\" My dear Holmes, \"alisema mimi,\" hii ni pia sana."}625{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Hindi ay ito ay para sa amin whalemen, na ang lagay ng lupa ay araw na ito marahil ay sa paungol kondisyon bilang sa baybayin ng Labrador.", "target": "Na lau kuwa si kwa ajili ya whalemen yetu, ili njia ya nchi ingekuwa leo labda wamekuwa katika kama kuomboleza hali kama pwani ya Labrador."}626{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Karamihan higit pa kaysa sa kamatayan; hindi sabihin ang pagpapalayas.", "target": "Zaidi ya kifo, wala kusema uhamisho."}627{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Sino kailanman nakita ang isa na sukat?", "target": "Nani kuonana moja kwamba ukubwa?"}628{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Maingat na napagmasdan ko ang pagsusulat, at ang papel na kung saan ito ay isinulat.", "target": "Mimi makini kuandika, na karatasi juu ambayo ilikuwa imeandikwa."}629{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ikaw art na ikaw mismo, bagaman hindi isang Montague.", "target": "Wewe mwenyewe, ingawa si Montague. Montague nini?"}630{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Nagkaroon ng isang lubos na katahimikan agad, at Alice naisip na sarili, 'Siguro kung ano ang sila ay susunod na gagawin!", "target": "Kulikuwa na ukimya wafu mara moja, na Alice walidhani yeye mwenyewe, 'Mimi ajabu nini watafanya nyingine!"}631{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Dapat ito ay isang medyo sayaw, 'sinabi Alice timidly.", "target": "'Ni lazima ngoma pretty sana,' alisema Alice timidly."}632{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Prayle NAGMULA; isa knocks.", "target": "FRIAR Inuka, mmoja knocks."}633{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "- Oh, oo.", "target": "- Oh, yeah."}634{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Salamat ko ang lahat, ang punong-guro, ang lahat ng mga guro...", "target": "Namshukuru kila mtu, mkuu, walimu wote..."}635{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "Ito ay ang mas masahol pa para sa iyo kung wala ka. \"", "target": "Itakuwa mbaya zaidi kwa wewe kama wewe. \""}636{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sw", "source": "\"Oh, siya ay nakabukas ang lahat na lalake ng ulo down sa na bahagi.", "target": "\"Oh, ana akageuka ya watu wakuu wote chini katika sehemu hiyo."}637{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "fil", "source": "Comme les téléchargements, marque-pages, historique, extensions, Firefox Sync et les paramètres.", "target": "Tulad ng downloads, bookmarks, history, mga add-ons, sync at mga setting."}638{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Siyempre. Makikita niya sabihin ang \"Oo master\" at pagkatapos ay.", "target": "کورس. وہ \"جی ہاں ماسٹر\" کا کہنا ہے کہ اور اس کے بعد آئے گی."}639{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Napapaso ang lungsod ng partido sa panahon ng gabi at pagkatapos ay ang makapal na buhok-up", "target": "رات کے دوران پارٹی کے شہر جل تو اور یموپی اپ کو"}640{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ang bawat sistema ng edukasyon sa mundo ay may pare-pareho ng bahagdan ng mga asignatura.", "target": "دنیا میں تمام تعلیمی نظام ایک جیسے مضامین پڑھاتے ہیں۔"}641{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "At karamihan ng bawat sistema din, may antas ng bahagdan sa sining.", "target": "اور بڑی حد تک ہر نظام میں بھی ، فنون لطیفہ میں ایک درجہ بندی ہے۔"}642{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Pagkatapos ngayon, kanyang buhay ay kahit na mas masaya.", "target": "آج کے بعد، ان کی زندگی بھی خوش ہو جائے گا. ان کے ساتھ ہو جائے گا. Eun soo چونکہ"}643{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "No... gagawin ko hindi.", "target": "نہیں .. مجھے نہیں پتہ."}644{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Lamang umupo doon...", "target": "صرف وہاں بیٹھ..."}645{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Iyon ay kung bakit ko kinuha-aalaga ng ama Sangmin tulad ng aking sariling anak na lalaki.", "target": "یہی وجہ ہے کہ میں نے میرے اپنے بیٹے کی طرح Sangmin کے والد کی دیکھ بھال لیا ہے."}646{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Log Out…", "target": "لاگ ائوٹ"}647{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Mag-hibernate", "target": "غنودگی"}648{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Kung ako ay upang ipaliwanag ito, ginawa ko ito iniisip na kamatayan isn'ta nakakatakot bagay pagkatapos ang lahat.", "target": "میں اس کی وضاحت کرنے والے تھے، میں نے یہ سب اس کے بعد موت isn'ta خوفناک چیز کے بارے میں سوچ رہی ہے."}649{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ang iyong buhay ay hindi lamang nabibilang sa iyo, ngunit sa lahat ng mga tao.", "target": "آپ کا زندگی صرف نہیں کرتا ہے، لیکن تمام لوگوں سے."}650{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "\"OK, ngunit hindi naman maaring pagsilbihan ang sarili, kaya't marapat lang na magbigay ng pagpapahalaga sa iba.", "target": "\"اچھا، ٹھیک ہے آپ اپنی خدمت تو نہیں کرسکتے، پھر آپ کو چاہیئے کہ دوسروں کی بہترین خدمت کریں."}651{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Bukod, ang aming in-law ibigin ng Boeun tulad ng kanilang sariling mga anak na babae.", "target": "اس کے علاوہ ، ہمارے قوانین میں ان کی اپنی بیٹی کی طرح Boeun سے محبت کرتے ہیں."}652{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Subnet Mask", "target": "نشریہ پتہ:Subnet Mask"}653{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Sangmin ng lolo isang lumang kaibigan at kasamahan ng digmaan", "target": "Sangmin دادا ایک پرانے دوست اور جنگ کامریڈ تھا"}654{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Orihinal na senaryo Byun Won-mi &amp; Song min-han senaryo nabago ng Gwak Jae-yong", "target": "اصل سکرپٹ Byun جیت لی میل اور نغمے لی Choon yeon کی طرف سے تیار منٹ ہو کی طرف سے نظر ثانی سکرپٹ Gwak Jae ییونگ"}655{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ko dapat na-namatay, at nawala magpakailanman, ngunit hindi ko magagawa.", "target": "، ہے مر گیا چاہئے اور ہمیشہ کے لئے چلا جائے، لیکن میں نہیں کر سکتا."}656{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Iningatan niya na nagsasabi siya ay Ho-jin.", "target": "وہ کہہ رہا ہے وہ ہو جن رہا کر دیا ہے."}657{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Hey, Ako ay abala sa aking sarili. At hindi niya makikita laktawan ang pagkain.", "target": "، میں مصروف خود ہوں. اور وہ ایک کھانے پر کبھی نہیں کریں گے."}658{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ano isang magandang dahilan! Ngayon maglakad nang tuwid.", "target": "کیا ایک عظیم عذر! اب براہ راست چلنا."}659{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Sosam, upang maging matapat, ang ilang mga tao dumating sa pamamagitan ng dito kahapon.", "target": "Sosam، ایماندار، کچھ لوگوں کل یہاں آیا تھا."}660{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Kaya aking damdamin ay maaaring maabot ang iyong puso ~", "target": "میری احساسات کو آپ کے دل تک پہنچنے ~"}661{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "At sabi ng ikatlong bata, \"ipinadala ito ni Frank.\" (Tawanan)", "target": "اور تیسرا لڑکا بولا، \"یہ فرینک نے بھجوایا ہے'۔ (ہنسی)"}662{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Sila ay lumipat ito. Tandaan? Oo...", "target": "انہوں نے اسے تبدیل کر دیا. یاد ہے؟... جی ہاں"}663{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ako pakiramdam tulad Ako kaliwa sa malamig ngayon.", "target": "لگتا ہے کہ اب میں نے سردی میں بائیں ہوں."}664{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Mayroong masaya, Boeun.", "target": "مذاق ہے، Boeun."}665{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Danny kanell brothers Lancaster larawan-perpektong ang ng aktibidad ng kasiyahan ay hangal dahil sa mga estado ito ay dumating off pati na rin pati na rin separatista reference sampung milya sapat na ngayon", "target": "ڈینی kanell بھائیوں lancaster تصویر کامل تہوار کے کی سرگرمیوں پاگل ہو کیونکہ ریاستوں کے"}666{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ang kalahati sa kanila,inanunsyo sa lahat ang kanilang sinulat, samantalang tahimik lang ang natirang kalahati.", "target": "پھر آدھی تعداد نے ، کمرے میں ، اپنے مقصد سے عزم کا اعلان کیا اور باقی نے نہیں -"}667{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Anuman ang aking ama ginagawang, naging mahalagang hindi mahalaga kung gaano mababaw ito ay.", "target": "جو کچھ بھی میرے والد صاحب کرتا ہے، یہ قیمتی کوئی بات نہیں کس طرح trifling ہے بن جاتا ہے."}668{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Ako ay labis na takot.", "target": "میں بہت خوفزدہ ہوں."}669{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ur", "source": "Hindi ko nais na gawin ito sa iyo!", "target": "میں اسے آپ کے ساتھ نہیں کرنا چاہتا!"}670{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Prayle Saint Francis ay ang aking bilis! paano malimit-gabi Mayroon aking mga lumang paa stumbled sa Graves -!", "target": "Friar Saint Francis ir mana ātrums! cik bieži uz nakti Vai mans vecais kājas stumbled uz kapiem!"}671{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kunin ang expression sa Doc ng mukha, Bill.", "target": "Get vārda par Doc sejā, Bill."}672{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Matapos ang unang pabugso-bugso na takot ay ginugol mismo Iping naging mahilig sa pakikipagtalo.", "target": "Pēc pirmā brāzmains panikas bija pavadījis pats Iping kļuva ķildīgu."}673{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Pawagayway ko ang aking kamay, at siya marched nang walang naghahanap likod; ang tunog ng kanyang mga footfalls namatay dahan-dahan sa likod ng sarado pinto - ang pagtapak sa mapasiya ng isang tao na naglalakad sa malawak daylight.", "target": "Es viļņains manu roku, un viņš soļoja veic bez skatoties atpakaļ, skaņas viņa footfalls izmiruši pakāpeniski aiz slēgtām durvīm - Par unhesitating protektoram cilvēks staigājot gaišā dienas laikā."}674{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Madaling hanapin ang Google Now.", "target": "Pakalpojumu \"Google tagad\" ir viegli atrast."}675{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kung lamang ang kapatid na babae ang ay doon!", "target": "Ja tikai māsa bija tur!"}676{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Seryoso ako. Maraming salamat po.", "target": "Es tā patiešām domāju. Liels paldies."}677{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa kanyang imahinasyon lumitaw muli, matapos ang isang mahabang panahon, ang kanyang employer at tagapamahala at ang mga apprentices, ang labis na walang lakas ng loob na tagapag-alaga, dalawa o tatlong mga kaibigan mula sa iba pang negosyo, isang kamarera mula sa isang hotel sa ang mga probinsya, isang mapagmahal na panandalian memory, isang babae na cashier mula sa isang tindahan ng sumbrero, kanino niya seryoso ngunit masyadong mabagal courted - lahat ng mga ito lumitaw ang halo-halong sa sa mga estranghero o mga tao na siya ay nakalimutan, ngunit sa halip ng pagtulong sa kanya at sa kanyang pamilya, sila ay ang lahat ng napakalayo, at siya ay masaya upang makita ang mawala sa kanila.", "target": "Savā iztēlē parādījās atkal pēc ilga laika viņa darba devēju un vadītāju, un the mācekļiem, pārlieku vāja rakstura glabātājs, divi vai trīs draugi no citām uzņēmumiem, istabene no viesnīca provincēm, loving īslaicīgs atmiņas, sieviete kasieris no cepuru veikals, kuru viņš bija nopietni taču pārāk lēni courted - viņi visi šķita sajauc ar svešiniekiem vai cilvēki viņš jau bija aizmirsis, bet tā vietā palīdzēt viņam un viņa ģimenei, viņi visi bija nepieejams, un viņš bija priecīgs redzēt tās izzūd."}678{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Kasinungalingan pa rin, ikaw tanga!\" Bawled Invisible Man sa Kemp ng tainga.", "target": "\"Sedz joprojām, tu muļķis!\" Bawled Invisible Man in Kemp ausī."}679{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Humph,\" muttered Mrs Medlock, nakapako sa kanyang nahihilo, tumutugon maliit na mukha.", "target": "\"Hm,\" nomurmināja kundze Medlock, skatās uz viņu maitāt, nereaģē maz seju."}680{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ito ay isang Sabado gabi sa Disyembre.", "target": "Tā bija sestdiena nakts decembrī."}681{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Bruha lumitaw.", "target": "HAG ir parādījies."}682{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Basahin ito nang malakas.\"", "target": "\"Lasīt skaļi.\""}683{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kung tahimik ang kanyang labi, nagsasatsat naman ang kanyang mga daliri.\"", "target": "Ja viņam ir sakniebtas lūpas, viņš visu izpauž ar saviem pirkstiem.”"}684{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Bakit nila ginagawa ito? Ang totoo, ginagawa din natin iyon.", "target": "Kādēļ viņi tā dara? Jo mēs visi darām vienu un to pašu."}685{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ako HINDI ng demonyo! 'Sinabi Alice nagagalit.", "target": "\"Es neesmu čūska!\" Sacīja Alice sašutusi."}686{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Nag-aral siya ng agham at aghambilang sa salitang Arabe. Ito ay isang paaralang Arabe.", "target": "Viņa bija apguvusi dabas zinātnes un matemātiku arābiski skolā, kurā izglītības valoda bija arābu."}687{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Makita ko ang isang bagay na espesyal sa iyo.", "target": "Es redzu kaut ko īpašu jums."}688{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Saan ko dapat ibigay ito sa iyo?", "target": "Kur lai es tev dodu to jums?"}689{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Kailangan mong hindi inaasahan upang makita sa kanya, dahil sa sampung sa isang hindi mo na, \"sabi ni Mrs Medlock.", "target": "\"Jums nav gaidīt, lai redzētu viņu, jo ten vienu jums nebūs, \"sacīja kundze Medlock."}690{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ako pagpunta sa iparada ang kotse sa burol karapatan doon at magtago ng panonood sa bahay na may sinabi konseho unggoy na ito ay dapat ay itinatago maaaring i makita ang mga bahay at sa karamihan ng mga sanggol nagiging up bukod panatilihing i isang spotlight sa ballistic okay palayaw at Kukunin ko ang iba pang mga bahagi ng ang magkasanib na kahit i mapoot kung siya sa kanilang ay nagiging isang okay kabisera ang siya ang mapanganib kung sa tao ay dito hayaan Robert at i dumating dito ito umaga naghahanap para sa", "target": "Es esmu gatavojas novietot automašīnu uz kalna labi tur un saglabātu skatīties uz šo māju ar Padome teica mērkaķis bija paredzēts ir slēpjas Es redzu māju, un lielākā daļa toddler kļūst līdz malā Es turpinu izgaismos lodēm labi segvārds un es ņemšu otru pusi kopīga pat es nīst ja viņš ir viņu kļūst labi kapitāls viņš ir bīstami ja tas šajā puisis bija šeit ļaut Roberts un es nāca šorīt meklē teica Constable divus cilvēkus es domāju ka viņi dažkārt šajā pēcpusdienā pasūtījuma klusuma ļauj caurumu par to bija pārāk ātrs, kad mēs saņēmām prom tik efektīva, ka mājā"}691{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Romeo, may patay, ay asawa na Juliet;", "target": "Romeo, tur miruši, bija vīrs, kas Džuljeta;"}692{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Thither, masyadong, ang woodcock humantong kanyang dibdibin, probe ang putik para sa mga worm, paglipad ngunit paa sa itaas sa mga ito down sa bangko, habang sila ay bumangga sa isang tropa sa ilalim; ngunit sa wakas, bakay sa akin, ay siya iwan ang kanyang kabataan at bilog ikot at ikot sa akin, malapit na malapit hanggang sa loob ng apat o limang talampakan, pagpapanggap sira wings at paa, upang maakit ang aking pansin, at makakuha ng off ang kanyang kabataan, na na may kinuha up ang kanilang martsa, sa malabo, parang kable sumilip, solong file sa pamamagitan ng ilat, bilang siya direct.", "target": "Turp, Arī slokas rezultātā viņai perējums, zonde dūņu tārpi, kas peld bet pēdu virs tos bankai, kamēr viņi skrēja karavīru zem, bet beidzot, spying manis, viņa varētu atstāt mazuli un aplis apaļas un apaļas man tuvāk un tuvāk līdz četru vai piecu pēdu, izliekoties, sasmalcināti spārnus un kājas, lai piesaistītu manu uzmanību, un izkāpiet savu jauno, kurš jau veikušas savu gājienu, ar vāju, stiepļveidīgs palūrēt, vienu failu cauri purvam, kā viņa norādījumiem."}693{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Pinapanood niya ito kaya mahaba at steadily na grayness lumago mabigat at mabigat bago ang kanyang mga mata at siya nahulog tulog. &gt;", "target": "Viņa noskatījos to tik ilgi un neatlaidīgi, ka grayness kļuva smagāka un smagāka pirms acis, un viņa aizmiga. &gt;"}694{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sesame langis, asukal!", "target": "Sezama eļļa, cukurs!"}695{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Pwede rin naman niyan sabihing, \"Diyos ko!\" o \"Mahal kita!\".", "target": "Viņš varētu teikt: \"Dievs, žēlīgais!\" vai arī \"Es tevi ♥!\""}696{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ngayon siya Nais ni Ivan patay masyadong.", "target": "Tagad viņš grib Ivans miris too."}697{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kabanata VI.", "target": "VI nodaļa."}698{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya naabot at secured ang wiski bote.", "target": "Viņš sasniedza vairāk un nodrošināja viskija pudeli."}699{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Marahil Mr Rainsford nais ng mainit na kape.", "target": "Varbūt Mr Rainsford gribētu karstu kafiju."}700{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya ay tiyak na walang nagpunta ng pinto.", "target": "Viņš ir pārliecināts, ka nekas izgāja pa durvīm."}701{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya ay narinig ito sa dalawang beses na ngayon, at minsan siya ay malaman.", "target": "Viņa bija dzirdējusi to divreiz tagad, un dažkārt viņa uzzināt."}702{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Pagkatapos, sa isang kilos ng desperasyon, siya'y torus ang mask mula sa kanyang mukha at Batu ito sa ibabaw ng lupa.", "target": "Tad, ar žestu izmisums, viņš Tore maska no viņa sejas un meta to uz zemes."}703{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Ang ibig mo bang makuha ang Martha ng sulat?\" Siya nagtanong.", "target": "\"Vai jums Martas vēstuli?\" Viņa jautāja."}704{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ngunit ang pamasahe ay ng pinaka-matibay na uri - hindi lamang karne at patatas, ngunit dumplings; maawaing langit! dumplings para sa hapunan!", "target": "Bet biļetes bija no svarīgākajiem šāda veida - ne tikai gaļu un kartupeļiem, bet pelmeņi, laba debesis! pelmeņi vakariņās!"}705{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Pagtitiyaga ang pangunahing dahilan ng aming tagumpay.\"", "target": "Džo Krauss saka: „Neatlaidība ir galvenais mūsu panākumu iemesls.”"}706{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Habang siya ay iisip ng isang bagay sa kanyang utak, ako ay endeavoring sa banal na kanyang naisip sa minahan.", "target": "Kamēr viņš domā viena lieta, viņa smadzenēs, es biju cenšas dievišķo viņa domāja manējā."}707{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Tamang.", "target": "Pareiza."}708{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Samuel Taylor Coleridge: Sinusubukan kong iwangis ang aking sinusulat sa katotohanan nang upang sa imahinasyon, mabilis maisasantabi ang sariling paniniwala, at upang masasabi, kahit saglit lang, na nabuo ang paniniwala sa tula.", "target": "Semjuels Teilors Kolridžs: Savos darbos es cenšos paust patiesības ārieni, lai lasītājam no šīm blāvajām iztēles ēnām radītu vēlmi atteikties no neticības, kas, uz mirkli, radītu dzejisko ticību."}709{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Shirley estado pagkilala meticulously kung naaangkop sa bansa ngunit siya sinabi siya ay kumander diverticulitis ngunit", "target": "Shirley Estado atzīšanu pedantiski ja valstī piemērojamo bet viņš teica, viņš komandieris divertikulīts bet"}710{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Araw-araw, siya ay stressed sa paglipas ng mga pagsusulit, at paglalapat sa unibersidad.", "target": "Ikdienas, viņa uzsvēra pār eksāmeniem, un kas attiecas uz universitāti."}711{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Hindi sapat ang kanyang puting dibdib ipagkanulo siya?", "target": "Vai tad viņa balto krūtis pietiekami Viņu nodos?"}712{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Biglang Huxter ng pinto ay binuksan at Huxter lumitaw, ang mga mata na nakapako sa kaguluhan, arm gesticulating.", "target": "Pēkšņi Huxter durvis atvērtas un Huxter parādījās, acis skatās ar aizrautību, ieroču gesticulating."}713{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Maaari ko karaniwang marinig ang splash ng tubig kapag siya ay dumating up, at gayon din nakita sa kanya.", "target": "Es varētu bieži dzirdēt slampāt ūdens, kad viņš nāca klajā, un tā arī atklāti viņu."}714{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "O kaya, tumitigil sa pagkatuto.", "target": "Vai drīzāk, mēs tiekam no tā izglītoti laukā."}715{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "litson nagkakaisa na agwat kung bakit ka malungkot sakit na ipapakita namin sa ito sila ay pinigil spectrums ibang sila ay up", "target": "Šī plaisa kas padara jūs apbēdināt slims, mēs parādās ar tā tie tiek aizturētas spektrs dažādi tie būs augšu mēs esam viens nazis birojā kim galos"}716{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Bilang siya nagpunta pababa, ang sumugod mula sa direksyon ng village berde ay dumating ikot sa sulok.", "target": "Kā viņš gāja uz leju, virzienā no ciemata zaļo skriešanās nāca kārta stūrī."}717{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Hindi ako.", "target": "Man nav."}718{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya remembered kanyang pamilya na may malalim damdamin ng pag-ibig.", "target": "Viņš atcerējās savas ģimenes ar dziļām jūtām mīlestību."}719{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Lahat ng oras na ito Queen ay hindi kailanman kaliwa off ng nakapako sa magsusumbrero, at, tulad ng", "target": "Visu šo laiku Queen nekad nebija pārtraukts skatās Hatter, un, tāpat kā"}720{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kaya gusto ko sanang ipakita sa inyo itong pinagkakaabalahan ko sa ngayon.", "target": "Es vēlētos jums parādīt kaut ko, pie kā es esmu strādājis."}721{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "At ang mga tao na sinulat ang tala ay isang Aleman.", "target": "Un cilvēks, kas rakstīja piezīme ir vācu valoda."}722{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Magandang langit!\" Sabi ni Mr mga bandera at palawit na papel, maatubili pagitan ng dalawang kakila-kilabot kahalili.", "target": "\"Laba debesīs!\" Teica Mr stērste, kavējas starp divām briesmīgs alternatīvas."}723{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya pulled buksan ang pinto ng kwarto at yelled sa malakas na boses sa kadiliman,", "target": "Viņa izvilka atvērt durvis uz guļamistabu un kliedza, kas skaļā balsī tumsā,"}724{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Hindi ko mapagtanto ang panganib.", "target": "Es nesapratu briesmas."}725{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Very maginhawa para sa mga hayop ng domaus, naisip Alice; 'lamang, tulad ng ito ay natutulog, ako ipagpalagay na ito ay hindi isip. '", "target": "\"Ļoti neērti par susuris,\" domāja Alice; \"tikai, kā tas ir aizmigusi, es pieņemsim, ka tas nav prāta. \""}726{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ang huli sa unang stood may hindi kumikibo at tumingin sa sahig, na bagay ay aayos ng kanilang sarili sa isang bagong paraan sa kanyang ulo.", "target": "Pirmajā tā stāvēja nekustīgi un paskatījās uz grīdas, it kā lietas bija organizēšana sevi jaunā veidā viņa galvu."}727{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa 3:00 tiyak na ako ay sa Baker", "target": "Pie 03:00 tieši es biju Baker"}728{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kahit papaano, si Gillian at ako ay nananghalian ng isang araw at sabi ko sa kanya,", "target": "Lai vai kā, mēs ar Džilianu kādudien pusdienojām, un es vaicāju:"}729{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Sabi ni Mrs Hall.", "target": "\"Sacīja kundze Hall."}730{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Una, gayunpaman, siya naghintay para sa isang ilang minuto upang makita kung siya ay pagpunta sa pag-urong anumang karagdagang: siya nadama ng kaunti kinakabahan tungkol sa; 'para sa maaaring dulo, alam mo,' sinabi Alice sa sarili, 'sa aking pagpunta out kabuuan, tulad ng isang kandila.", "target": "Pirmkārt, viņa tomēr gaidīja dažas minūtes, lai redzētu, vai viņa gatavojas sarukt turpmākas: viņa jutās mazliet nervu par to, \"lai tā varētu beigties, jūs zināt,\" teica Alise pati pie sevis: \"Manā izbeigs vispār, tāpat kā svece."}731{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Ito Godfrey Norton ay isang maliwanag mahalagang kadahilanan sa bagay na iyon.", "target": "\"Tas Godfrey Norton bija acīmredzami svarīgs faktors šajā jomā."}732{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa kanyang pag-aaral, pinangalanan ni Darwin ang isang neurologist na Pranses na si Guillaume Duchenne, na gumamit ng kuryente sa mga kalamnan ng mukha upang makagawa ng pagngiti.", "target": "Savā pētījumā Darvins citēja franču neirologu Žuljēnu Dušenu, kas lietoja strāvas triecienus sejas muskuļiem, lai izraisītu un stimulētu smaidu."}733{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Gusto naming pumunta ang mga user sa Google at makuha ang impormasyon nila nang mabilis hangga't maaari.", "target": "Mēs vēlamies, lai lietotāji, izmantojot Google, saņem meklēto informāciju pēc iespējas ātrāk."}734{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ang bawat tao'y nagsimula upang ilipat.", "target": "Ikvienam sāka kustēties."}735{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "WALLEN; AS WALW-Ian, upang roll, sa lubluban \"- Richardson 'S Diksyunaryo", "target": "Wallen, AS WALW-IAN, lai roll, lai noziedēt. \"- RICHARDSON 'S VĀRDNĪCA"}736{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ito tawag para sa isang pagdiriwang sa sama-sama!", "target": "Tas prasa svinībām kopā!"}737{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Aking babae ay patay -! O, well-isang-araw na kailanman ako ay ipinanganak! -", "target": "Mana lady ir miris - O, labi-dienā, ka kādreiz man bija dzimis! -"}738{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "CA: Sam, isa itong usaping ninanais kong mapagpatuloy ng maraming oras.", "target": "K.A. : Šī ir saruna, ko es patiesībā labprāt turpinātu stundām ilgi."}739{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Nagpapadilim ang liwanag at blotting out sa araw;", "target": "Tumšākas gaismu un nosusinot no saules;"}740{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "May mga hardin at path at malaking puno, ngunit lahat ay tumingin mapurol at malamig.", "target": "Tur bija dārzi, ceļus un lieliem kokiem, bet viss izskatījās blāvi un ziemas."}741{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Kamatayan ay aking anak na lalaki-sa-batas, ang kamatayan ang aking tagapagmana;", "target": "Nāve ir mans znots, nāve ir mans mantinieks;"}742{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ito ay hindi ligtas sa magsimula hanggang madilim, sa anumang rate, para sa may mga ilang masamang tao sa ang mga Baryo maaga, na maaaring sang-ayon na makialam sa amin, kung nakita nila ang aming kariton, at na pagkaantala sa amin ng higit pa sa naghihintay; ngunit sa dalawang oras tingin ko maaari naming venture.", "target": "Tas nav droši, lai sāktu līdz tumši, jebkurā gadījumā, jo ir daži ļaunuma personām ciemos uz priekšu, kas varētu būt noskaņoti jaukties ar mums, ja viņi redzēja mūsu vagona, un kas kavētu mums vairāk, nekā gaida, bet divas stundas es domāju, mēs varam riska."}743{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Thee'll magkano mapilitan amin, kaibigan George, na sabihin ng hindi higit pa tungkol sa.", "target": "\"Thee'll daudz likt mums, draugs Džordžs teikt ne vairāk par to."}744{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "O araw!", "target": "O dienā!"}745{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "At isang tab para sa mail na talagang gustong-gusto mo.", "target": "Un viena cilne patiešām svarīgām vēstulēm."}746{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Muli.", "target": "Atkal!"}747{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "At sa aking anak ang aking mga joys ay buried!", "target": "Un ar manu bērnu maniem priekiem ir apglabāti!"}748{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Ang snow sa labas ay bumabagsak na mas mabilis.", "target": "Laika plānas zābaki \"Sniegs ārā! tika samazinās ātrāk."}749{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "[Kini-click ang \"Magsimula ng Hangout\"]", "target": "[Noklikšķina uz Sākt Hangouts sesiju]"}750{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Nakuha ko ang paningin ng Jim nakahilig higit sa ang pader pangsanggalang ng pantalan.", "target": "Es ieraudzīja Jim noliekusies margām no piestātnes."}751{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ang aming pamilya ay palaging kinasusuklaman cats: pangit, mababa, bulgar bagay!", "target": "Mūsu ģimene vienmēr hated kaķi: šķebinošs, zema, prasts lietas!"}752{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa loob ng memory ng marami ng aking townsmen ang daan malapit sa kung saan na ibig sabihin ng aking bahay resounded sa tumawa at pagtsismisan ng mga naninirahan, at ang mga kagubatan kung saan ang hangganan ito ay bingot at may tuldok dito at doon sa kanilang maliit na hardin at dwellings, bagaman ito ay pagkatapos ay mas isinara sa pamamagitan ng gubat kaysa sa ngayon.", "target": "Laikā atmiņas daudzi no maniem pilsētniekiem ceļa pie kura mana māja stāv skanēja ar smiekli un tenkas iedzīvotāju, un meži, kas robežojas ar to Tika notched un dotted šeit un tur ar viņu maz dārzi un mājokļiem, lai gan tas bija tad daudz ieslēdzies no meža nekā tagad."}753{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Napanood ko ang 'Lie to Me' sa TV.", "target": "Es skatos seriālu \"Melu teorija\"."}754{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Was ito mabuti?", "target": "Tas bija labi?"}755{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Baguhin ang software repository", "target": "Mainīt programmatūras krātuvi"}756{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ngunit sa halip ng mga natatakot sa kanya, ang paglilinis babae lamang lifted up ng isang upuan nakatayo malapit sa pinto at, bilang siya stood doon sa kanyang bibig malawak na buksan, ang kanyang intensyon ay malinaw: ay siya isara ang kanyang mga bibig lamang kapag ang mga upuan sa kanyang kamay ay thrown down sa Gregor ay bumalik.", "target": "Bet tā vietā, bail par viņu, tīrīšanas sieviete tikai pacēla krēslu stāv tuvu pie durvīm, un, kā viņa tur stāvēja ar savu muti vaļā, viņas nodoms bija skaidrs: viņa aizvērt savu muti tikai tad, ja rokā, krēsls tika nomests uz Gregora muguras."}757{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Lamang makita kung paano siya watchin 'sa iyo, \"jerking kanyang ulo patungo sa Robin.", "target": "Tikai redzēt, kā viņš watchin \"tevi\", raustīšanās galvu pret robin."}758{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ngunit pag-ibig mula sa pag-ibig, patungo sa paaralan na may mabigat na mga hitsura.", "target": "Bet mīlestība no mīlestības, pret skolu ar lielu nepacietību."}759{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Tingin ko, Queequeg, ito ay gumagamit Rogers ay pinakamahusay na kubyertos sa isang paghihiganti.", "target": "Domā, ka es, Queequeg, tas ir, izmantojot Rogers s labākais galda piederumi ar atriebība."}760{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Mga tao ay hindi tulad ng sa akin at hindi ko gusto mga tao,\" siya naisip.", "target": "\"Cilvēki nekad, piemēram, man, un es nekad patīk cilvēki,\" viņa domāja."}761{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya ay nagtrabaho sa lampara na malapit sa kanya, at berdeng lilim threw ng isang makinang na liwanag sa kanyang mga kamay, at sa mga frame at mga wheels, at iniwan ang natitirang bahagi ng kuwarto malabo.", "target": "Viņš strādāja ar spuldzi tuvu viņam, un zaļu nokrāsu iemeta spoža gaisma uz viņa rokas, un uz rāmi un riteņus, un atstāja pārējā telpā ēnu."}762{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Aking taksista kawan mabilis.", "target": "\"Mans ormanis brauca ātri."}763{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Mary Lennox ay narinig ang isang mahusay na pakikitungo tungkol sa Magic sa mga kuwento ng kanyang Ayah, at siya palagi sinabi na kung ano ang nangyari halos sa na sandali ay Magic.", "target": "Marija Lennox bija dzirdējuši daudz par Magic viņas aukle stāstu, un viņa vienmēr teica, ka tas, kas notika gandrīz tobrīd bija Magic."}764{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Lounged up ako sa gilid ng pasilyo tulad ng anumang iba pang mga tamad na tao na may bumaba sa isang iglesia.", "target": "Es lounged up pusē eju kā jebkura cita sliņķis, kurš ir iemests baznīcā."}765{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Tulala' sinabi ng Queen, paghuhugas impatiently ang kanyang ulo, at, na nagiging Alice, siya nagpunta sa, 'Ano ang inyong pangalan, anak?'", "target": "Idiots\", teica ķēniņiene, tossing galvu nepacietīgi, un, pagriezies pret Alice, viņa turpināja, \"Kāds ir Jūsu vārds, bērns?\""}766{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "News mula sa Verona -! Paano ngayon, ang Balthasar?", "target": "Ziņas no Verona - Kā tagad, Balthasar!?"}767{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Iyon dapat ay Michael,\" sinabi; \"tingin ko alam ko ang tunog ng kanyang magpakabig;\" at siya rosas up at stretched kanyang ulo balisa sa ibabaw ng daan.", "target": "\"Tas ir Maikls,\" viņš teica, \"Es domāju, ka es zinu skaņu viņa galops,\" un viņš piecēlās up un izstiepj galvu bailīgi atpakaļ pa ceļu."}768{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Say, na isang mahusay na ideya.", "target": "Teiksim, ka ir lieliska ideja."}769{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "At ang kanyang walang kamatayan na bahagi sa mga anghel buhay.", "target": "Un viņas nemirstīgās daļas ar eņģeļiem dzīvi."}770{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ano pa ang hinihintay mo?", "target": "Ko jūs vēl gaidāt?"}771{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Ko na pagod mas masahol pa - sa katunayan, ako pagod none.", "target": "\"Esmu valkātas sliktāk - patiesībā, es esmu valkātas nav."}772{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "lambak Forge sana sinabi George washington ay pagpunta sa ilipat sinabi niya ito ay tunay na namin sinabi ang japanese at nakuha pasyente ng koryente eroplano traksyon mayroon kaming walang sinabi ngunit pagkatapos ay siya sinabi ng British sa lahat ng mga bagay at George washington ay hindi magkaroon ng koryente at pa George Washington isa ka biglang mapagtanto na may isang stop dahil hindi na gawin sa hindi talagang sigurado ng nagpunta at panoorin ang koryente ng siglo ay ipinakilala na ang kanyang ang istraktura ng kanyang kaalaman ay lubos na iba't-ibang mula sa istraktura ng john paychecks umbok na kaalaman ng ang isyu ay sa aking aleman sa kanyang generals relives ang doktrina ng mga aso at mainit-init mayroong isang bagong antas sa pamamagitan ng lahat ng namamahala com para sa paghahatid natutuwa deploys ng ilog halaman daan-daang mga milya sa magbarnis tatlong ang mga tao ng dagat ay maaaring lupigin mga guerrillas mga puting asong babae sa loob ng isang taon tulad hukbo ay natipon ng dalawang daang-libo ang japanese basing sakit ngunit siya pulled off ng isang buong Sinabi hilaga china kabukiran tungkol sa sa lumampas sa pagtulung-tulungan gayunpaman", "target": "Valley Forge būtu teicis Džordžs Vašingtona gatavojas pārvietot viņš teica, tas ir taisnība, mums teica, Japānas un ieguva pacientu elektrība lidmašīnas vilces mums nekas teica, bet tad viņš teica, briti pie visām lietām un Džordžs Vašingtona nebija elektrības un vēl George Washington viens no jums pēkšņi saproti ar pieturas kā nedrīkst darīt ar nav īsti pārliecināts gada gāja un skatīties gadsimta elektroenerģiju tika ieviesta ka viņa viņa zināšanu struktūra bija pilnīgi atšķirīgi no struktūras John paychecks izspiesties zināšanas par šo jautājumu ir uz mana vācu ar saviem ģenerāļiem relives suņu doktrīna un silts tur jauns līmenis caur visu vada com piegādei gavilējoša izvieto upes iekārtas simtiem jūdžu trijās Japānā un jūras ļaudis varēja iekarot partizāni ir baltas kuce gada laikā šādi bruņoti pulcējās divas 100.000 Japānas balstoties slims bet viņš novilka vienu veselumu pastāstīja ziemeļiem Ķīna lauki par kas pārsniedz rallijā tomēr visiem, izmantojot kādu no skaistuma cietoksnis pēc cietoksnis john Kai-shek zāle"}773{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Niya nakuha up, pinuntahan ang window, at stared sa ang madilim na dalisdis ng bundok, at ang madilim na maliit malaman pansiwang down na ito.", "target": "Viņš piecēlās, piegāja pie loga un raudzījās melnīgsnējs kalna nogāzē, un tumšā maz figure nojaukt to."}774{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ay lamang mabaliw.", "target": "Ir tikai crazy."}775{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Dahil ang kapanganakan at langit at lupa, ang lahat ng tatlong gawin matugunan", "target": "Kopš dzimšanas un debesis un zemi, visi trīs kuri atbilst"}776{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa tag-init, ang bayan ng ay matamis upang makita; puno ng pinong maples-mahaba avenues ng berde at ginto.", "target": "Vasarā, pilsētas ir salda, lai redzētu, pilnas ar lieliskiem kļavas - garās ceļi zaļa un zelta."}777{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Alice nagsimula sa pakiramdam masyadong mapalagay: upang matiyak na, hindi niya pa ay may anumang mga alitan may Queen, ngunit siya Alam na maaaring mangyari anumang minuto, at pagkatapos, 'naisip niya,", "target": "Alise sāka justies ļoti neērti: lai pārliecinātos, viņa nebija vēl bijis nekādu strīdu ar Queen, bet viņa zināja, ka tas varētu notikt jebkurā minūtē, \"un pēc tam,\" domāja viņa,"}778{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Bakit, kailangan niya kumain ng isang maliit na ibon sa lalong madaling tumingin sa ito! '", "target": "Kāpēc, seksīgā mazulīte ēd putniņš tiklīdz apskatīt to! \""}779{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Mayroon hindi na ba kayo sa isang field trip?", "target": "Tu nekad neesi bijis uz lauka ceļojums?"}780{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Isang muffled katahimikan reigned, lamang ng sira sa beses sa pamamagitan ng ang mga shrieks ng bagyo.", "target": "A klusinātas klusums valdīja, tikai sabojātas, reizes, no vētras shrieks."}781{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Para sa Gawd ang kapakanan!", "target": "Par Gawd dēļ!"}782{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Bahagya ko na survived ang isa sa pinakamalala famines at lahat ng iyong screen na hinimok ng komunista mga bansa peasants ay concoctions pa rin stipulated ng kanilang mga ama sa loob ng mga pader paiuniil na ito ay sinubukan maabot na lampas sa mga ang pera baguhan recesses ng kaluluwa sts pamagat ng kanyang buhay bakit serbs", "target": "Es esmu tikko izdzīvoja vienu no sliktākajiem bada un visas jūsu ekrāna virza komunistiskajās valstīs zemnieki bija concoctions vēl jānosaka, kā viņu tēvi šajās sienās tirānija ir centusies plašāki naudas iesācēju dobumiem par dvēseles"}783{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Libreng sofwer lamang", "target": "Tikai brīvo programmatūru"}784{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Pagkatapos siya ay struck marahas sa dibdib, hurled bumalik, at slammed ang pinto sa sa kanyang mukha at naka-lock.", "target": "Tad viņš kalta vardarbīgi krūtīs, meta atpakaļ, un durvis slammed viņa sejas un aizslēgtas."}785{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Tingin mo ako lamang imahinasyon?", "target": "\"Tu domā, ka es esmu tikai fantāzija?"}786{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ngunit bagaman medyo disregarded ngayon, kapag dumarating ang kanyang araw, ang mga batas sa labas ng paghihinala sa pamamagitan ng karamihan ay magkakabisa, at ang mga Masters ng pamilya at mga rulers ay darating sa kanya para sa payo.", "target": "Bet, lai gan salīdzinoši neņem vērā tagad, kad viņa diena nāk, likumi negaidīts ar lielākā daļa būs spēkā, un meistari ģimeņu un valdniekiem nāks viņam par konsultācijas."}787{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Alam ko sa ilang sandali ay dapat na ito ang St Nick.", "target": "Es zināju brīdī tam jābūt St Nick."}788{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Itigil ang!", "target": "Stop!"}789{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Mahahanap mo rin ang button ng +1 sa mga site sa web, na magpapadali sa pag+1 ng mga pahina matapos mong bisitahin ang mga ito.", "target": "Atradīsit arī pogu +1 visās tīmekļa vietnēs, ļaujot jums vienkāršāk pievienot +1 jūsu apmeklētajām lapām. Tīmeklis ir milzu vieta."}790{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Lokasyon kung saan magdadownload ang Empathy", "target": "Empathy noklusētā lejupielāžu mape"}791{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Makakapanood kayo ng YouTube nang magkasama Ibahagi ang iyong screen o higit pang mas mahalaga, magbihis na parang pirata", "target": "Skatieties kopā YouTube videoklipus, kopīgojiet savu ekrānu vai — vēl interesantāk — pārģērbieties par pirātu."}792{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa tuktok ng balkonahe, sa tuktok ng pader!", "target": "Uz augšu lievenis, uz augšu no sienas!"}793{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Lingkod Hanapin ang mga ito ang mga pangalan ay nakasulat dito!", "target": "Kalpu Atrast tos out, kuru vārdi ir rakstīti šeit!"}794{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "[Ipasok ang Benvolio at Romeo.]", "target": "[Enter Benvolio un Romeo.]"}795{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Bukod, kami ay dapat maging prompt, para sa mga ito kasal ay maaaring ibig sabihin ng isang kumpletong pagbabago sa kanyang buhay at mga gawi.", "target": "Bez tam, mums ir jābūt ātrai, šī laulību var nozīmēt pilnīgu izmaiņas savā dzīvi un paradumiem."}796{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Tulad ng karamihan lumang moderno mga pulpito, ito ay isang dakila isa, at dahil ang isang regular na hagdan sa ganitong taas ay, sa pamamagitan ng kanyang mahabang anggulo sa sahig, seryoso kontrata ang na maliit na lugar ng kapilya, ang arkitekto, tila, ay kumilos sa mga pahiwatig ng Ama Mapple, at natapos ang pulpito walang hagdan, substituting ng isang bahagi ng hagdan ng patayo, tulad ng sa mga ginagamit sa kabitan ng isang barko mula sa isang bangka sa dagat.", "target": "Tāpat kā lielākā daļa vecmodīgi pulpits, tā bija ļoti cēls vienu, un tā regulāri kāpnēm uz šādu augstumu būtu, pēc garā leņķī ar grīdu, nopietni līgumu jau nelielu platību kapela, tad arhitekts, likās, bija rīkojusies pēc mājienu Tēva Mapple, un gatavo kancele bez kāpnēm, aizstājot perpendikulāri sānu kāpnēm, kā izmantot šīs tādās uzstādīšanas kuģis no laivas jūrā."}797{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ang isang kindatan ng kanyang mga mata, at isang patabingiin ng kanyang ulo,", "target": "Aci no viņa acis, un no viņa galvas, vērpjot,"}798{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Sa tingin ninyo kailanman ako nahuli pagkakagawa ng balahibo sa ganoong isang oras, at na hindi ako may baga at isang babagtingan pati na rin ang iyong sarili?", "target": "Vai jūs domājat, ka es esmu kādreiz noķerti napping tādā stundā, un ka man nav got plaušās un balsenes, kā arī sevi?"}799{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Kung kayo ay nasiyahan, siyempre -\"", "target": "\"Ja jūs apmierina, protams, -\""}800{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Siya sprang sa kanyang paragos, sa kanyang koponan ay nagbigay ng isang sipol,", "target": "Viņš pielēca viņa kamanas, lai viņa komanda bija svilpe,"}801{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Romeo O solong-soled siste, isahan lamang para sa pagkakaisa!", "target": "ROMEO O vienu zoli jest, tikai vienskaitlis par vienotību!"}802{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Na nila ang parehong isang bit out ng posisyon, ayon na ito.", "target": "Viņi abi mazliet no stāvokļa, saskaņā ar šo."}803{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Maaari mong pagpapabalik kung ano ang sinabi ko ng huling gabi.", "target": "Jūs varat atsaukt ko es teicu pagājušajā vakarā."}804{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Walang dahilang inilahad", "target": "Iemesls netika norādīts"}805{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Ako kaya asar.", "target": "Es esmu tik pissed."}806{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "May na ngayon ay ang iyong tagapulo lungsod ng ang Manhattoes, may sinturon-ikot ng mga wharves bilang", "target": "Tur tagad ir jūsu salu pilsēta Manhattoes, siksnas apaļas ar piestātņu, kā"}807{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "So Bill ay nakuha na dumating down ang tsimenea, ay siya? 'Sinabi Alice sa sarili.", "target": "Tātad, Bill got nākt nosaka skursteņu, ir viņš \"teica Alise pati pie sevis?."}808{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Hindi niya ay up, sa gayon ay dapat namin ang isang malinaw na patlang.", "target": "Viņa nebūs augšu, lai mums ir skaidras jomā."}809{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "Iyon ay ang lahat ng!", "target": "Tas ir viss!"}810{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Ngunit mayroon kang pag-asa?\"", "target": "\"Bet jums ir cerības?\""}811{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Katunayan, bahagyang namamalagi sa ito bilang ang braso ay kapag ako unang awoke, maaari ko bahagya sabihin dito mula sa tumahi, sila kaya pinaghalo kanilang mga hues, at ito ay lamang sa pamamagitan ng ang kahulugan ng timbang at presyon na maaaring kong sabihin na Queequeg ay hugging akin.", "target": "Malah, sebahagiannya berbaring di atasnya sebagai cabang itu apabila saya mula-mula bangun, saya tidak dapat beritahu dari selimut, mereka dicampur jenis dan warnanya mereka bersama-sama dan ia hanya dengan erti kata berat badan dan tekanan yang saya boleh beritahu Queequeg bahawa memeluk saya."}812{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Di ba may mali?", "target": "Awakfikir itu salah juga?"}813{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ah nakakahiya!", "target": "Ah Memalukan!"}814{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nabigo sa pagkuha", "target": "Gagal mengambil"}815{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Magpakasaya sa pagkain!", "target": "Nikmati hidangan ini!"}816{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang interes at pagkamausisa sa mukha ng maybahay ni Mary delighted kanya, at siya nagpunta sa laktaw at mabibilang bilang nilaktawan siya hanggang siya ay naabot ang isang daang.", "target": "Faedah dan rasa ingin tahu di muka Puan Mary gembira, dan ia pergi ponteng dan dikira sebagai beliau dilangkau sehingga dia telah mencapai seratus."}817{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sa pagpunta ko dito,masyadong ma-traffic.", "target": "Dalam perjalanan kesini, ada kesesakkan lalulintas."}818{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "BENVOLIO ko aim'd kaya malapit kapag ako suppos'd mo lov'd.", "target": "BENVOLIO I aim'd berhampiran apabila saya suppos'd anda lov'd."}819{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ikinalulungkot ko.", "target": "Saya minta maaf."}820{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "-Oh.--- Oh", "target": "-Oh. Oh."}821{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ay ako din pumatay sa iyo.", "target": "Saya juga akan membunuh anda."}822{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Subalit makikita niya ang kanyang rifle.", "target": "Tetapi dia akan mempunyai senapang."}823{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Alam mo, ito ay ang tanging diskarteng militar na natutunan ko ganap.", "target": "Anda tahu, ini adalah teknik hanya tentera yang saya belajar sepenuhnya."}824{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kailangan mong pumasa sa Cheonaegok ngayon.", "target": "Anda mesti lulus Cheonaegok sekarang."}825{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Mula sa kung ano ang aking nakita ng mga babae siya tila sa katunayan na sa isang ibang-iba antas sa iyong kamahalan, \"sabi Holmes nang walang bahala.", "target": "\"Dari apa yang saya lihat dari wanita dia tampaknya memang harus pada sangat berbeza tingkat ke Mulia, \"kata Holmes sejuk."}826{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Narito ang doc na singilin ang mga kaaway sa isang diskargado na camera.", "target": "Berikut adalah doc mengenakan musuh dengan kamera tanpa beban."}827{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mukha mga medyas.", "target": "Ianya nampak seperti stokin."}828{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hanapin sa iyong panoorin.", "target": "Lihatlah jam tangan anda."}829{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Siya ay tumigil sa isang maliit na tumawa ng kasiyahan, at doon, pagmasdan at narito, ay ang Robin swaying sa isang mahabang sangay ng galamay-amo.", "target": "Dia berhenti dengan ketawa sedikit keseronokan, dan di sana, sesungguhnya dan dengan serta-merta, robin bergoyang di atas dahan yang panjang ivy."}830{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Di ba sabi mo gusto mo mag nursing?", "target": "Awak kata awak nak masuk program kejururawatan kan?"}831{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "May nagtrabaho namin, revising mitolohiya, rounding isang katha-katha dito at doon, at gusali ng mga castles sa hangin para sa kung saan ang lupa ay inaalok hindi karapat-dapat na pundasyon.", "target": "Ada kita bekerja, mengkaji semula mitologi, pembundaran sebuah Dongeng di sana sini, dan membina istana di udara yang mana bumi yang ditawarkan tiada asas yang layak."}832{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tingnan nga natin.", "target": "Mari kita tengok, mari kita tengok"}833{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Ano sa akala na ito ay nangangahulugan na?\"", "target": "\"Apa yang anda bayangkan bahawa itu bererti?\""}834{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Maintindihan.", "target": "Difahami."}835{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Para sa mga tunog sa gabi ng taglamig, at madalas sa araw taglamig, Narinig ko ang mapanglaw ngunit malambing tandaan ng isang buho hooting walang katiyakan ngayon, tulad ng tunog bilang frozen lupa ay ani kung struck sa isang angkop na puwa, sa pinakadulo lingua vernacula ng Walden Wood, at lubos pamilyar sa akin sa wakas, kahit na hindi ko nakita ang ibon habang ito ay ginagawa itong.", "target": "Untuk bunyi di malam musim sejuk, dan sering di hari musim sejuk, saya mendengar putus asa tetapi nota merdu burung hantu hooting selama-lamanya jauh bunyi sebagai bumi beku akan menghasilkan jika dipotong dengan sesuai plectrum, lingua sangat vernacula Walden Wood, dan cukup biasa saya akhirnya, walaupun saya tidak pernah melihat burung ini ketika ia menjadikannya."}836{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Po.", "target": "Ya."}837{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pagkatapos siya slipped sa pamamagitan ng ito, at sarhan ito sa likod ng kanyang, at stood sa kanyang likod laban ito, naghahanap tungkol sa kanya at paghinga masyadong mabilis sa kaguluhan, at paghanga, at galak.", "target": "Kemudian dia turun melalui ia, dan menutup jurang maut itu di belakangnya, dan berdiri dengan belakang beliau terhadap , mencari mengenai dia dan bernafas agak cepat dengan keseronokan, dan tertanya-tanya, dan kegembiraan."}838{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kung ang aming mga mata makapag-plucked out...", "target": "Jika mata kita mendapat dipetik daripada..."}839{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kanyang mga tagapakinig ay ganap na tahimik hanggang sa siya nakuha sa bahagi tungkol sa kanyang paulit-ulit na 'IYO", "target": "Pendengar yang sempurna tenang sehingga beliau mendapat bahagian mengenai beliau mengulangi 'ANDA"}840{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Maaaring gamitin ng Empathy ang GPS upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.", "target": "Empathy mampu gunakan GPS untuk meneka lokasi"}841{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Alam mo ba kung Dickon?\" Mary nagtanong, i-ikot sa halip sa isang magmadali.", "target": "\"Adakah anda tahu Dickon?\" Mariam bertanya, membelok pusingan dan bukan dalam terburu-buru."}842{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kung siya ay mas lumang ay siya duda hindi ay masyadong sabik sa pagiging kaliwa nag-iisa sa mundo, ngunit siya ay napakabata, at dahil palaging siya ay kinuha pangangalaga ng, siya dapat siya palaging magiging.", "target": "Jika dia telah tua, dia tidak syak lagi telah sangat cemas di ditinggalkan sendirian di dunia, tetapi dia masih kecil, dan kerana dia sentiasa dijaga daripada, dia sepatutnya dia akan sentiasa."}843{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi maginhawa oras, bakit cam'st kayo ngayon Upang pagpatay, pagpatay aming kataimtiman? -", "target": "Masa yang tidak selesa, mengapa cam'st engkau kini pembunuhan ini, membunuh kesungguhan kita?"}844{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pero ano ang gagawin ko?", "target": "Tapi apa saya boleh buat?"}845{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sinong may sabi?!", "target": "Siapa cakap?! Saya membantah!"}846{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ko lang nais na makipag-usap sa iyo.", "target": "Saya hanya mahu bercakap dengan anda."}847{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ako ay isang bangungot.", "target": "Saya mempunyai mimpi ngeri."}848{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kabanata 7.", "target": "Bab 7."}849{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Oh Ha Ni ay talagang mahirap.", "target": "Oh Ha Ni betul-betul susah."}850{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sobra ka na!", "target": "Kamu dah melampau!"}851{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "'Kung ikaw ay pagpunta sa turn papunta sa isang baboy, ang aking mahal, sinabi Alice, seryoso, kukunin ko na wala pa sa iyo.", "target": "'Jika anda akan bertukar menjadi babi, saya sayang, \"kata Alice, serius, 'Saya akan lagi ada kena mengena dengan anda."}852{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mary medyo salungat \"kapag nagkausap sila ng kanyang sa bawat isa, at madalas kapag sila nagkausap sa kanya.", "target": "Mary Agak Berbeza \"apabila mereka bercakap dia antara satu sama lain, dan sering kali apabila mereka bercakap dengan dia."}853{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Isang tao...", "target": "Orang..."}854{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pero, para sa'yo...dahil nag-aalala ako sa'yo, hinayaan ko lang...", "target": "Tapi, sebab kamu...disebabkan saya risau tentang kamu, saya tak peduli dengan semua itu..."}855{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mama, ayoko talaga!", "target": "Saya betul-betul bencikannya!!"}856{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Ito ay masuwerteng para sa iyo na tha ay nakuha ulam pati na rin ang gana.", "target": "\"Ia bernasib baik bagimu bahawa tha mendapat bekalan makanan serta selera."}857{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Regarded ko ng mga tablets marmol, at sa pamamagitan ng ang madilim na liwanag ng na darkened, mapanglaw na araw basahin ang kapalaran ng whalemen na nawala bago sa akin.", "target": "Saya menganggap orang-orang tablet marmar, dan oleh cahaya keruh itu hari gelap, legam membaca nasib whalemen yang telah pergi sebelum saya."}858{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "No. ..", "target": "No .."}859{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pasensya. Talo ka.", "target": "Maaf. Anda kalah."}860{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nagtatrabaho po ako dito ng part time kasama ni Seung Jo.", "target": "Saya bekerja sini dengan Seung Jo."}861{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi puwede.", "target": "Tak."}862{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Namin Cossacks mahanap ang aming inspirasyon sa mapanglaw na lugar.", "target": "Kami Cossack mencari inspirasi kami dalam kesendirian."}863{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kailangan mo rin bumili ng singsing.", "target": "Kamu kena beli cincin juga?"}864{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "AY namin?", "target": "Patutkah kita?"}865{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi, ito ay anibersaryo ng paaralan.", "target": "Tidak, ia adalah ulang tahun sekolah."}866{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Ang labahan ay nandito na!", "target": "Pencucian kering dah dataaang, Pencucian kering dah dataaang!!"}867{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi ito biro.", "target": "Ini bukannya satu gurauan."}868{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito tila sa maestra ni Maria bilang kung siya nauunawaan siya, masyadong, bagaman siya ay hindi pagsasalita sa salita.", "target": "Ia seolah-olah Puan Mary seolah-olah dia faham dia juga, walaupun dia tidak bercakap dalam perkataan."}869{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hanggang sa muli.", "target": "Jumpa lagi."}870{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Payo para sa item 1", "target": "Petua item 1"}871{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Dadalhin na namin siya don.", "target": "Kami akan membawa dia sekarang."}872{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sa wakas siya kumalat ang kanyang pakpak at gumawa ng pagkaskas flight sa tuktok ng isang puno, kung saan siya perched at Sang malakas.", "target": "Akhirnya dia melebarkan sayapnya dan membuat penerbangan yang terbang ke sana-sini mencari makanan ke atas pokok, di mana dia bertenggek dan menyanyikan dengan kuat."}873{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Herald, basahin ang mga paratang!", "target": "'Herald, baca tuduhan itu!"}874{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Disco", "target": "Disko"}875{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi, minahan ay real, masyadong.", "target": "Tidak, lombong sebenar, terlalu."}876{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sa kalagayan namin ngayon, ang laro ay hindi maipalalabas.", "target": "Dalam situasi kita dalam ini, game tidak boleh dikeluarkan."}877{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "- Paano gagawin mo?", "target": "- Bagaimana anda lakukan?"}878{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Iyon ay nagdadala sa amin ng karapatan sa iba pang mga block.", "target": "Yang membawa kita betul-betul di blok lain."}879{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Alice nadama kaya desperado na siya ay handa na upang humingi ng tulong ng anumang isa; kaya, kapag ang mga kuneho dumating malapit sa kanya, siya ay nagsimulang, sa isang mababang, mahiyain voice, 'Kung ninyo, ginoo -' Ang kuneho Magsimula marahas, bumaba ang puting bata guwantes at ang mga tagahanga, at skurried ang layo sa kadiliman bilang mahirap bilang ay maaaring siya pumunta.", "target": "Alice merasa begitu terdesak bahawa dia bersedia untuk meminta bantuan daripada mana-mana satu ya, apabila Rabbit datang dekat dia, dia bermula, dalam suara yang rendah, malu-malu, \"Jika kamu tolong, tuan - 'Rabbit bermula ganas, turun kanak-kanak putih sarung tangan dan kipas, dan skurried jauh ke dalam kegelapan sebagai sukar kerana dia boleh pergi."}880{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ipakita ang Desktop", "target": "Papar Desktop"}881{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Dito muna tayo bago tayo makahanap ng bagong bahay.", "target": "Kami akan tinggal di sini, dan kemudian kita akan cari rumah yang baru."}882{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tatay! ah hindi, Chef!", "target": "Saya berada di majlis makan malam."}883{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Reset to DefaultsShow hidden files", "target": "Buat semula tindakan tidak selesai terakhirReset to DefaultsShow hidden files"}884{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Para sa gabi ang kapatid na babae ay bahagya na sinusunod ang pagbabago sa Gregor ng kuwarto bago siya ang bumangga sa ang buhay na kuwarto na labis nasaktan at, sa kulob ng kamay ng kanyang ina lifted mataas sa pagmamakaawa, sinira out sa isang magkasya ng iyak.", "target": "Kerana pada waktu petang kakak telah jarang dilihat perubahan di dalam bilik Gregor sebelum dia berlari ke ruang tamu dgn kuat tersinggung dan, walaupun tangan ibunya diangkat tinggi dalam permintaan yg sangat mendesak, berlaku dalam keadaan menangis."}885{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "CAPULET Well, makakakuha ka nawala: o 'Huwebes ay ang mga ito pagkatapos .--", "target": "CAPULET Well, anda pergi: Khamis o 'sama ada kemudian .--"}886{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Terible, maliwanag pa, tulad ng kidlat shone Ang mukha ng aking Deliverer Diyos.", "target": "Jelek, lagi terang, sebagai kilat bersinar muka penyelamat saya Tuhan."}887{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "vlan\" UNTRANSLATED. In context, this means \"concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together", "target": "Nama peranti + nomborvlan\" UNTRANSLATED. In context, this means \"concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together"}888{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tingin ko kami ay upang maging mahinahon ilang araw na.", "target": "Saya takut kami akan bersabar beberapa hari lebih lama."}889{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Gusto kung magumpisa sa isang yugto sa mga magkakasunod na kaganapan na karamihan sa inyo ay pamilyar, ang pyesta ni Belshazzar -- dahil tayo ay nagtatalakay hinggil sa gyera ng Iran at Iraq noong 539 BC.", "target": "Saya ingin mulakan dengan sebuah episod daripada peristiwa-peristiwa itu yang kebanyakan daripada anda pasti tahu. Perjamuan Belsyazar -- kerana kita sedang bercakap tentang perang Iran-Iraq pada tahun 539 S.M. kerana kita sedang bercakap tentang perang Iran-Iraq pada tahun 539 S.M."}890{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Bumili.\"", "target": "\"Dibeli.\""}891{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito ay kung ano ang makisig i ka para sa lahat ng mga taon.", "target": "Ini adalah apa yang i dipersiapkan anda selama ini."}892{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sana nakilala mo ako bago kay Ha Ni.", "target": "Awak sepatutnya jumpa dengan saya sebelum Ha Ni."}893{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Ano?\" Sabi ni Mary eagerly.", "target": "\"Apa?\" Kata Mary tidak sabar-sabar."}894{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Masakit?", "target": "Ia menyakitkan?"}895{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Apat na mabuting bagay ay nangyari sa kanya, sa katunayan, dahil siya ang dumating sa Misselthwaite", "target": "Empat benda-benda yang baik-baik yang telah berlaku kepadanya, sebenarnya, sejak dia datang ke Misselthwaite"}896{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Wala tayong kailangan pagusapan.", "target": "Tentang apa yang saya kena cakap dengan awak?"}897{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang lodgers rosas up sama-sama at murmured isang bagay sa kanilang beards.", "target": "Lodgers meningkat secara kolektif dan merungut sesuatu di janggut mereka."}898{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Prayle Lawrence malungkot na kapalaran! sa pamamagitan ng aking mga kapatiran,", "target": "Rahib nasib Lawrence berpuas hati! oleh persaudaraan saya,"}899{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Isa pang tumatakbo sa basahin ang bayarin na makaalis laban sa pasak na yari sa kahoy kapag ang pantalan na kung saan barko ay moored, nag-aalok ng limang daang gintong barya para sa pagkakahuli ng isang pagpatay sa sariling ama, at naglalaman ng isang paglalarawan ng kanyang mga tao.", "target": "Satu lagi berjalan untuk membaca rang undang-undang yang terperangkap terhadap paku kayu atas dermaga yang kapal itu berlabuh, menawarkan 500 syiling emas untuk kebimbangan pengkhianat tanah air, dan yang mengandungi suatu perihalan orang."}900{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ayoko na!", "target": "Saya nak berhenti!"}901{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi niya ay makita ng mga tao.", "target": "Dia tidak akan melihat orang-orang."}902{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito nga yun.", "target": "Inilah tempatnya."}903{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Romeo Paalam!", "target": "ROMEO Wida '!"}904{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Di huwag.", "target": "Kemudian jangan."}905{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Bakit wala akong nakikitang ibang tao dito?", "target": "Kenapa saya tak nampak orang lain?"}906{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mouse ay hindi answer, kaya Alice nagpunta sa eagerly:", "target": "Tetikus tidak menjawab, jadi Alice pergi tidak sabar:"}907{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Matapos niyang sabihin na sabay kami, aalis din pala siya.", "target": "Selepas kata nak pergi bersama,dia terus pergi."}908{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pagkatapos ito ay isang malubhang piraso ng trabaho upang sumulat sa Dickon.", "target": "Kemudian ia adalah sekeping kerja yang serius untuk menulis untuk Dickon."}909{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang susunod na araw ulan poured down sa torrents ulit, at kapag Mary tumingin sa labas ng kanyang window magpugal ay halos nakatago sa pamamagitan ng kulay-abo na umambon at ulap.", "target": "Pada keesokan harinya hujan turun mencurah-curah dalam torrents sekali lagi, dan apabila Mary melihat daripada tetingkap beliau moor hampir tersembunyi oleh kabus dan awan kelabu."}910{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "MERCUTIO O, pagkatapos, nakikita ko ang Queen Mab hath sa iyo.", "target": "MERCUTIO O, kemudian, saya lihat Queen MAB Sesungguhnya telah bersama-sama kamu."}911{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ngayon pagkakaroon ng isang gabi, isang araw, at pa rin gabi isa pang sumusunod sa bago ako sa New", "target": "Kini mempunyai satu malam, sehari, dan masih malam lain berikut sebelum saya di New"}912{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lahat naman ng ginagawa mo ganito.", "target": "Semua yang awak buat memang macam ni."}913{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Paano ka naman naging busog na? Ang dami ko pang inihanda.", "target": "Macam mana awak dah kenyang?Saya sediakan banyak."}914{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "- Ngunit kapag ang rebolusyon ... - Hanapin out.", "target": "- Tetapi apabila revolusi ... - Perhatikan."}915{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sabi niya pinanghihinayangan niya akong yayaing pakasalan siya, at kailangan naming pag isipan ito muli.", "target": "Dia kata dia insaf berminta aku berkahwin dengan dia, dan kita patut fikir tentangnya sekali lagi."}916{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Siya hindi down kaya huli, o hanggang kaya maaga?", "target": "Adakah dia tidak ke bawah sehingga lewat, atau sehingga awal?"}917{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lamang-back up ako.", "target": "Hanya menyokong saya."}918{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Gusto mo kumuha ulit ako ng SATs?", "target": "Patut ke saya ambil balik SATs?"}919{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Romeo Bigyan mo ako ng na asarol at ang wrenching bakal.", "target": "ROMEO Berikan saya bahawa cangkul dan besi yang menyayat."}920{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sa oras ng gabi, sa huling araw ng linggo, na quarter ng bayan pinatunayan lahat maliban sa desyerto.", "target": "Pada jam ini malam, hari terakhir minggu ini, bahawa suku bandar membuktikan semua tetapi lengang."}921{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "'Wag mo na akong lokohin.", "target": "Berhenti bergurau."}922{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kaya.. kapag naisalba ko ang korporasyon, mas mabuti.. pero pag hindi...", "target": "Jadi, kalau saya boleh menyelamatkan syarikat ia memang bagus."}923{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Trap! '", "target": "Perangkap! '"}924{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sabihin mo sa amin. Makikinig kami.", "target": "Bagi tahu kami, kami akan dengar."}925{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang puso ko ay di mapalagay.", "target": "Apa nak buat?"}926{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Banayad na mula sa electric streetlamps maglatag maputla dito at doon sa kisame at sa mas mataas na mga bahagi ng mga kasangkapan, ngunit sa ilalim paligid Gregor ito ay madilim.", "target": "Cahaya dari lampu jalan elektrik terletak pucat di sana sini pada siling dan pada bahagian-bahagian perabot yang lebih tinggi, tetapi di bawahnya di seluruh Gregor gelap."}927{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Alice ay hindi pa alam kung ano ang sinasabi na ito: kaya nakatulong siya sa sarili sa tsaa at tinapay-butter, at pagkatapos ay lumipat sa hayop ng domaus, at paulit-ulit ang kanyang katanungan.", "target": "Alice tidak cukup tahu apa yang hendak dikatakan ini: supaya dia membantu dirinya untuk beberapa teh dan roti dan mentega, dan kemudian bertukar kepada orang yg suka tidur, dan berulang-ulang soalan itu."}928{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Username:", "target": "Nama pengguna:"}929{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kahit hanggang kahapon nagmamatigas siya na hindi siya kukuha ng test..", "target": "Walau pun sampai semalam, dia jadi degil dan kata dia tak akan ambil nya..."}930{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Halos laughed siya na may kagalakan, para sa ngayon siya ay may isang mas gutom kaysa sa umaga, at siya agad dipped ang kanyang ulo na halos up at sa kanyang mga mata down sa gatas.", "target": "Dia hampir ketawa dengan gembira, kerana dia kini mempunyai kelaparan yang lebih besar berbanding pada waktu pagi, dan dia terus mencelupkan kepalanya hampir dan lebih matanya turun ke dalam susu."}931{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mahina pulubi doon, daldalan ang kanyang mga ngipin laban sa curbstone para sa kanyang unan, at alog off ang kanyang mga pilas sa kanyang mga shiverings, baka siya plug parehong mga tainga sa rags, at ilagay ang isang mais-pumalo sa kanyang bibig, at pa na hindi panatilihin ang magulo Euroclydon.", "target": "Poor Lazarus di sana, chattering gigi terhadap batu tepi jalan untuk bantal, dan berjabat sobek-sobek itu dengan shiverings, dia mungkin plug kedua-dua belah telinga dengan kain buruk, dan meletakkan jagung-bungkah ke dalam mulutnya, dan lagi yang tidak akan menyimpan Euroclydon kencangnya."}932{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Anong tinitingnan mo?", "target": "Apa yang awak tengah tengok?"}933{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "At sa kung ano man na rason, nilalagay niya ang sarili niya sa isang masakit na posisyon", "target": "Apa pun sebabnya, Letakkan dirinya Sebagai penolong..."}934{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang sarap!", "target": "Lulus!"}935{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sinabi niyang baka umalis ka na dito sa bahay.", "target": "Dia kata awak mungkin keluar dari rumah ini."}936{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "1 lingkod ay tumingin ka para sa at tinatawag na para sa, na hiniling para sa at hinahangad para sa mga dakilang silid.", "target": "1 PENJAWAT Anda melihat dan dipanggil untuk meminta dan berusaha dalam ruang yang besar."}937{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hoy!", "target": "Hey!"}938{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang isang katulad mong bata ay ni hindi kayang isipin kung gaano kalaking damage ang nangyari.", "target": "Orang macam kamu tak dapat membayangkan betapa besarnya akibat daripada tindakan kamu."}939{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mahusay Scott!", "target": "Great Scott!"}940{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pagpasok na kabalyete-natapos Spouter-Inn, nahanap mo ang iyong sarili sa isang malawak, mababa, tumatakas entry sa luma wainscots, na nagpapaalala sa isa ng bulwarks ng ilang mga nahatulan lumang bapor.", "target": "Memasuki bahawa Gable berakhir Spouter-Inn, anda mendapati diri anda yang luas, rendah, terjurai penyertaan dengan wainscots lama, mengingatkan salah satu sebagai pancang pasaknya beberapa dikutuk kraf lama."}941{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Bakit hindi dapat siya pumunta at tingnan kung gaano karaming mga pinto na maaaring siya bilang?", "target": "Mengapa dia tidak perlu pergi dan lihat berapa banyak pintu dia boleh harapkan?"}942{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang estado ng Israel ay i-sinet-up, at 50 taon ang nakalipas, noong 60s, naging klaro na na ang pagiging imperyo ng Britanya ay wakas na.", "target": "Negeri Israel telah ditubuhkan, dan 50 tahun kemudian, pada tahun 60-an, ia jelas bahawa peranan Britain sebagai kuasa empayar telah tamat."}943{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kamukhang-kamukha ko si Ga-in(Brown Eyed Girls), ano?", "target": "Tak ke saya nampak seperti Ga-In(ahli kumpulan Brown Eyed Girls)?"}944{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kung ano man ang sinabi ko sa kanya, wala kang pakialam doon.", "target": "Ia bukan masalah awak."}945{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Bihira goes out sa iba pang mga beses, maliban na lamang kung siya sings.", "target": "Jarang keluar pada waktu lain, kecuali ia bernyanyi."}946{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Gusto kong maging bahagi ng pamilya.", "target": "Saya mahu menjadi sebahagian daripada keluarga."}947{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mixed sa mga mga kalawangin lumang makabalyena lances at harpoons lahat ng sira at deformed.", "target": "Bercampur dengan ini adalah tombak-tombak ikan paus lama berkarat dan serampang semua patah dan cacat."}948{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Naghintay siya sa 'yo ng ilang oras sa labas!!", "target": "Tunggu lebih dari sejam di jalan!"}949{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ako ba talagang nag-aalala.", "target": "Saya benar-benar bimbang."}950{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "keyboard label", "target": "Scroll_Lockkeyboard label"}951{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Brags ng kanyang mga sangkap, hindi ng ornamento:", "target": "Brags bahan, bukan perhiasan:"}952{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "lamang limampung ngunit hindi park kamukha alam mo hanggang isara pinatay at i napaka hindi tumpak ang layo sa kanilang mga biktima", "target": "Maciel gemuruh dan i pergi pada kira-kira lewat petang hanya lima puluh tetapi tidak taman kelihatan seperti anda tahu dekat telah dibunuh dan saya amat tidak tepat jauh untuk mangsa mereka"}953{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Dahil nakiusap sila na pumunta ako doon?", "target": "Sebab mereka meminta aku pergi?"}954{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ako lingered karamihan tungkol sa pugon, bilang pinaka-mahalagang bahagi ng bahay.", "target": "Saya tinggal kira-kira perapian, sebagai sebahagian yang paling penting rumah."}955{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito ay isang dokumento na maaaring nangangahulugan ng maraming bagay, para sa Iran at sa rehiyon.", "target": "Ia sebuah dokumen yang boleh mempunyai pelbagai maksud bagi Iran dan rantaunya. Ia sebuah dokumen yang boleh mempunyai pelbagai maksud bagi Iran dan rantaunya."}956{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Martha, ang mga batang utusang babae, na lamang risen sa kanyang mga paa, tumingin at matulis din.", "target": "Martha, pembantu rumah yang muda, yang baru sahaja meningkat kepada kakinya, melihat dan menunjukkan juga."}957{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "'Bagay-bagay at katarantaduhan' sinabi Alice malakas.", "target": "Keputusan selepas itu!' Dengar dan karut \"kata Alice kuat."}958{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito ay ang may-ari ng shop na ito.", "target": "Ia adalah pemilik kedai ini."}959{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi siya maaaring makuha ang mga haspe ng iba't ibang uri ng Paul at natagpuan ito ng mas malalim at mas malalim layer ng latak bilang isang indikasyon ng mga uri ng puno na lumalagong sa mga lugar sa loob ng nakaraang 200,000 taon kung ano ang kanyang natagpuan ay na ang malaking lilim puno kung saan kailangan ng isang mas mataas na dami ng mineral lupa upang umunlad nagsimulang mabilis tuldok likod tungkol sa Halfway sa pamamagitan ng huling mainit-init intriga panlahi panahon siya naniniwala na ang pagkawala ng lupa mineral sa pagguho at leaching ang dahilan at siya natagpuan ng karagdagang katibayan para sa view na ito sa loob ng sabay-sabay dagdagan ng mas mababa salawahan mga plano tulad ng mga bunga at Heather kung aling mga karaniwang lumago mas acidic soils mineral Buffer ang lupa laban sa lungsod at kapag sila ay nawala sa lupa sa walang sala nagiging higit acid", "target": "lebih mendalam lapisan sedimen sebagai petunjuk jenis pokok yang tumbuh di tempat-tempat semasa tempoh 200,000 tahun apa yang dia dapati ialah bahawa naungan besar pokok-pokok yang memerlukan kuantiti yang lebih besar mineral tanah untuk berkembang maju mula dengan cepat dot kembali kira-kira tengah panas lepas tipu muslihat tempoh kaum beliau percaya bahawa kehilangan tanah mineral hakisan dan larut lesap adalah sebab dan beliau mendapati keterangan tambahan bagi pandangan ini dalam serentak meningkatkan daripada rancangan yang kurang menentu seperti buah-buahan dan heather yang biasanya berkembang tanah yang lebih berasid mineral menampan tanah terhadap bandar dan apabila mereka kehilangan tanah tidak dapat dielakkan menjadi lebih banyak asid"}960{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sinong meron na siya?", "target": "Siapa awak cakap dia ada?"}961{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Ka ba?\" Inquired Maria.", "target": "\"Adakah anda?\" Bertanya Mary."}962{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sino ka ba?", "target": "Awak siapa?"}963{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lahat sila ay subok na likas na tagapagsalita na nagbibigay ng natural, at tunog-katutubong pagsasalin.", "target": "Mereka semuanya merupakan penutur asli yang telah diuji terlebih dahulu yang menyampaikan terjemahan yang semula jadi dan asli."}964{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mga lalaki ay natatakot pag ikaw ay sobrang malakas.", "target": "Lelaki jadi takut bila kamu terlalu kuat."}965{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang aking master alam hindi ngunit ako nawala kaya; At takot ay banta ako ng kamatayan", "target": "Tuan saya tidak tahu tetapi saya pergi dengan itu; Dan dahsyat juga ancaman saya dengan kematian"}966{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nakita mo iyon?", "target": "Awak nampak tu?"}967{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kailangan ko hindi matakot sa kanila! '", "target": "Saya tidak perlu takut kepada mereka! '"}968{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Anu yun?", "target": "Meja apa?"}969{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lalo ng hindi kay Ha Ni.", "target": "Terutamanya tidak kepada Ha Ni."}970{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mukhang hindi ka ayos ah.", "target": "Muka awak nampak tak ok."}971{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tama ba Seung Jo?", "target": "Betul tak, Seung Jo?"}972{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ako late para sa paaralan!", "target": "Saya lewat untuk sekolah!"}973{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Oh, maging maingat.", "target": "Oh, berhati-hati."}974{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hae Ra", "target": "Hae Ra."}975{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "TYBALT Well, kapayapaan ay sa iyo, ginoo .-- Narito dumating ang aking mga tao.", "target": "TYBALT Well, keamanan dengan anda, tuan .-- Di sini datang seorang lelaki saya."}976{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Remembered ko ang kuwento ng isang mayabang kapwa, na, sa kabutihan na mga damit, ay sanay sa maghilata sa nayon nang isang beses, na nagbibigay payo sa workmen.", "target": "Saya teringat kisah rakan-rakan satu gaduk, yang, dalam pakaian yang halus, dahulu lounge tentang kampung sekali, memberi nasihat kepada pekerja-pekerja."}977{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ok siya diba lolo?", "target": "Tidakkah dia bagus, Atuk?"}978{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Paano maaaring ang aming field trip sa parehong oras?", "target": "Bagaimana perjalanan bidang kita boleh pada masa yang sama?"}979{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang iyong mga labi ay mainit-init!", "target": "Bibir-Mu yang hangat!"}980{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Isa akong unggoy, (Tawanan) dala'y halik sa hangin sa isang paruparo.", "target": "Saya seekor monyet -- (Ketawa) -- meniup ciuman pada seekor rama-rama."}981{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Eliza dinala sa likod.", "target": "Eliza dibesarkan belakang."}982{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang mga taon na hindi kita nakita ay ang aking naging kaparusahan.", "target": "Bertahun-tahun atuk tak dapat berjumpa dengan kamu merupakan hukuman bagi atuk."}983{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Alpabeto!", "target": "Abjad! (ABC)"}984{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Salamat sa pagpapalaki mo sa akin ng maayos.", "target": "Terima kasih kerana membesarkan saya dengan baik."}985{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Upang gumawa ng pangungumpisal at absolv'd.", "target": "Untuk membuat pengakuan dan akan absolv'd."}986{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lolo, hindi pa ako...", "target": "Atuk, saya belum lagi . . ."}987{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tandaan ako? Oo.", "target": "Ingatkan saya?"}988{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Narinig ko ang pagtapak ng isang kawan ng mga gansa, o iba pang mga ducks, sa ang mga dry na dahon sa gubat sa pamamagitan ng isang lawa-hole sa likod ng aking tirahan, kung saan sila ay dumating hanggang sa feed, at ang malabong pugak o agak ng kanilang lider bilang sila minadali off.", "target": "Saya mendengar bunga kawanan angsa atau itik yang lain, pada daun-daun kering di hutan oleh lubang kolam di belakang kediaman saya, di mana mereka telah datang untuk memberi makan, dan membunyikan pengsan atau dukun pemimpin mereka sebagai mereka tergesa-gesa off."}989{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nauunawaan mo? \"", "target": "Anda faham? \""}990{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "[Ipasok ang prayle Lawrence at Paris.]", "target": "[Enter rahib Lawrence dan Paris."}991{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Isa ito sa mga pinakamahusay na inimbento ng tao.", "target": "Ia suatu hasil minda manusia yang hebat."}992{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sabihin mo sa akin, Mr Trowbridge ... ikaw din pagod?", "target": "Beritahu saya, En. Trowbridge ... yang anda juga penat?"}993{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "JULIET Aking lamang na pag-ibig na sprung mula sa aking lamang poot!", "target": "Juliet cinta-satunya keturunan dari kebencian hanya saya!"}994{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nagkaroon din ng driftwood ng lawa.", "target": "Terdapat juga kayu hanyut kolam."}995{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito ay para sa iyo dahil ikaw ay hindi mahusay.", "target": "Ia adalah untuk anda kerana anda tidak sihat."}996{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ngunit sa pagiging hamak na tao, hinayaan ko ang aking ego na mangibabaw.", "target": "Namun dalam kekhilafan saya, saya selalu membenarkan ego saya mengambil alih."}997{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pag hindi naalis ang mantsa, dalhin mo sa amin [Jan-Di Cleaner, 300-5648]", "target": "Kalau kotorannya tak hilang, bawakannya.. (JanDi Cleaner, 300-5648)."}998{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pwede ba nating tanungin si Mr. Ki Dong kung pwede ba sila makitira ulit satin?", "target": "Boleh tak kalau kita suruh Ki Dong shi datang tinggal sini semula?"}999{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mayo ilagay mula sa kanyang ng lipunan:", "target": "Boleh diletakkan dari oleh masyarakat:"}1000{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Naisip ko ang aking relasyon sa aking asawa, sa aking mga kaibigan, sa mga tao.", "target": "Dan saya memikirkan tentang hubungan dengan isteri saya, dengan rakan taulan, dengan semua orang."}1001{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kaya alam na alam ko bakit mo 'to naging desisyon.", "target": "Jadi saya faham kenapa awak pilih jalan ni."}1002{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ginawa niya ang aking ulo kirot, sira ang aking mag-agahan, ngunit nakuha ang kanyang sarili sa labas ng sa akin sa lahat ng mga karapatan, at bilang madaling ako ay inalog kanya, na aking ginawa para sa tuwid ang tubig-side.", "target": "Beliau membuat sakit kepala saya, manja makan siang saya, tetapi mendapat out sendiri saya semua betul dan sebagai tidak lama lagi kerana saya telah digoncang dia, saya yang dibuat terus untuk bahagian air."}1003{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Masakit ang tiyan mo?", "target": "Perut awak sakit?"}1004{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ah.. oo", "target": "Ya."}1005{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ngunit ito'y nakakalungkot.", "target": "Tetapi ianya sangat menyedihkan."}1006{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nakakatawa ka.", "target": "Awak orang yang lucu."}1007{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Di ba?", "target": "Kan?"}1008{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pagsunud-sunurin ayon sa _Estado", "target": "Susun mengikut Stat_e"}1009{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang pagpapakasal kay Seung Jo, hindi kapani-paniwala!! Napakagaling mo!!!", "target": "Berkahwin dengan Seung Jo, Awak hebat!!"}1010{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Salamat po sa pagpunta.", "target": "Terima kasih untuk datang."}1011{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pakisuyo lang... pangiitin mo ulit si JiHoo.", "target": "Tolong, buat JiHoo...senyum kembali."}1012{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hindi maayos ang itsura mo.", "target": "Awak tak nampak sihat."}1013{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Magpakasal na tayo.", "target": "Kawin dengan saya."}1014{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kung meron kang gustong sabihin harapin mo ako ngayon.", "target": "Kalau awak ada sesuatu yang nak dikatakan, datanglah sini dan berdepan dengan saya penuh berani!"}1015{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "_Simulan Lahat", "target": "_Mulakan Semua"}1016{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "At siya, may mga patay, na tapat Romeo asawa: asawa ko sa kanila, at ang kanilang stol'n kasal araw", "target": "Dan dia, di sana mati, bahawa isteri yang setia Romeo: Saya berkahwin dengan mereka; dan stol'n hari perkahwinan mereka"}1017{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hi! kamusta naman ang lahat?? ano ba nangyayari? pinayagan ka ba na pumunta ka dito? okay lang... hindi nila akong pwedeng patayin o kagatin!", "target": "Adakah semua baik-baik saja? Tapi apa yg berlaku? Tak berbahaya ke awak ke sini?"}1018{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Nagka-intussusception sa bahaging apektado.", "target": "Di kawasan kawasan yang terkena telah terjadi intersepsi."}1019{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mga katangian ng torrent", "target": "Sifat Torrent"}1020{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang pagod na pagod na panahon - ang patak ng ulan ay bumabagsak na maririnig down sa window ng metal ungos - ginawa siya tunay mapanglaw.", "target": "Cuaca suram - titisan hujan jatuh letusan suara turun pada tetingkap logam langkan - menjadikan beliau agak melankolik."}1021{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "At sa mabangis na hitsura, bid ako mag-isip ang ilang nangangahulugan Upang makaalpas sa kanyang mula sa ikalawang kasal,", "target": "Dan dengan kelihatan liar, tawaran saya merangka beberapa cara Untuk melepaskan dari perkahwinan kedua ini,"}1022{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "- Ako sa aming mga upuan.", "target": "- Saya akan berada di tempat duduk kami."}1023{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Hunted mo sa kanya tulad ng isang hayop.", "target": "Anda diburu seperti haiwan."}1024{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Siya ay ang aming kaibigan.", "target": "Beliau adalah kawan kita."}1025{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kaya, 1996", "target": "Jadi, 1996."}1026{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kahit na, kapag ako ay nailantad sa rudest blasts isang mahabang panahon, ang aking buong katawan nagsimulang lumaki ng tulog, kapag naabot ko ang magiliw na kapaligiran ng aking bahay ko sa lalong madaling panahon nakuhang muli ang aking mga faculties at prolonged buhay aking.", "target": "Walaupun, apabila saya telah terdedah kepada letupan rudest masa yang panjang, seluruh badan saya mula berkembang tumpul, apabila saya sampai suasana yg suka bergaul rumah saya, saya tidak lama lagi pulih fakulti saya dan berpanjangan hidup saya."}1027{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "At doon lahat ng mga file mo ay handa nang mabuksan mo", "target": "Semua fail anda tersedia untuk anda buka"}1028{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lilipat na ako ng eskuwelahan at aalis na.", "target": "Saya akan tukar sekolah dan berpindah."}1029{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Malayong mula dito.", "target": "Jauh darinya."}1030{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Sa tingin ko ko, at sa tingin nila ko,\" siya sinabi.", "target": "\"Saya rasa saya, dan mereka fikir yang saya lakukan,\" katanya berkata."}1031{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "'Hindi ko ipaliwanag ang aking sarili, tingin ko, ginoo' sinabi Alice, dahil hindi ako sarili ko, ikaw makita. \" hindi ko nakita, 'sinabi ng uod.", "target": "'Saya tidak dapat menjelaskan diri saya, saya takut, tuan \"kata Alice,' kerana saya tidak diri sendiri, anda melihat. \" Saya tidak nampak, 'kata Caterpillar."}1032{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ito na ang huling araw na magkasama tau.", "target": "Hari ini ialah hari terakhir saya dengan awak."}1033{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tatanga-tanga,bobong cholera.", "target": "Awak bodoh, bodoh Kolera."}1034{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Upang maging sigurado, maaaring ito ay walang anuman kundi isang magandang amerikana ng tropikal pangungulti; ngunit hindi ko narinig ng isang mainit na araw ng pangungulti ng isang puting tao sa isang purplish dilaw na isa.", "target": "Yang pasti, ia mungkin hanyalah lapisan yang baik penyamakan tropika; tetapi saya tidak pernah mendengar matahari panas yang penyamakan seorang lelaki yang putih menjadi kuning keunguan."}1035{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Ako sinabi Michael upang pumunta pasulong at dalhin ang tulong, at kasama nang bumalik dito sa kariton; ngunit dapat namin para lakarin ang isang piraso kasama ang daan, umasa ko, upang matugunan ang mga ito.", "target": "\"Saya memberitahu Michael untuk pergi ke hadapan dan membawa membantu, dan akan bersama-sama semula di sini dengan wagon; tetapi kita hendaklah mempunyai berjalan sekeping di sepanjang jalan, saya menghitung masa, untuk bertemu dengan mereka."}1036{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sa ganitong malutas:", "target": "Dalam hal ini, menyelesaikan:"}1037{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Sabado", "target": "Sabtu"}1038{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Para sa tao lipunan ako ay nagpapasalamat sa magsalamangka ang dating occupants ng mga gubat.", "target": "Bagi masyarakat manusia, saya bertanggungjawab untuk timbul dalam fikiran up bekas penghuni-hutan."}1039{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Tulad ng sa Mary Jane, siya ay hindi na mababago, at ang aking asawa ay nabigyan ng kanyang abiso, ngunit doon, muli, hindi ko makita kung paano mo gumana ito.", "target": "Mary Jane, dia tak dpt diperbaiki, dan isteri saya telah diberikan notis itu, tetapi di sana, sekali lagi, saya gagal untuk melihat bagaimana anda bekerja keluar."}1040{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Bilang na ng tunay at tapat Juliet.", "target": "Oleh Juliet yang benar dan setia."}1041{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mayroon ka na namang pupuntahang delivery.", "target": "Awak kena pergi buat penghantaran lagi."}1042{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Gregor ay startled kapag narinig niya ang kanyang voice pagsagot.", "target": "Gregor terkejut apabila dia mendengar suaranya menjawab."}1043{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Mag usap buong gabi, at magpakasal!", "target": "Berbual sepanjang malam, dan berkawin!"}1044{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Walang nabibilang sa akin.", "target": "\"Tiada apa-apa jua milik kepada saya."}1045{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Walang isa ngunit kailanman sarili tila na dumating doon, kaya maaaring siya lakad dahan-dahan at tingnan sa pader, o, sa halip, sa galamay-amo lumalagong sa ito.", "target": "Tiada sesiapa tetapi dirinya pernah seolah-olah pergi ke sana, jadi dia boleh berjalan perlahan-lahan dan melihat dinding, atau, tetapi, pada ivy yang tumbuh di atasnya."}1046{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Binabasa ang cache", "target": "Membaca cache"}1047{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Pero kuya, cute ka talaga.", "target": "Tetapi Oppa, kamu betul-betul comel!"}1048{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Magaan na ang aking pakiramdam.Mula ngayon,hindi ko na kaya pang magtago ng sikreto.", "target": "Saya rasa sangat lega, dari sekarang, Saya tak rasa saya boleh hidup dengan memegang rahsia."}1049{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ako ay walang pagpipilian ngunit upang bumalik.", "target": "Saya tidak mempunyai pilihan tetapi untuk kembali."}1050{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang iyong pangalan ay Jocheonsu, i-right?", "target": "Nama Anda adalah Jocheonsu, betul-betul?"}1051{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Bilang isang teacher, Hindi man lang kita natulungan.", "target": "Sebagai seorang cikgu, Saya tidak tolong pun."}1052{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Talagang Siya ay ito sa hindi lamang isang sibil ngunit talagang uri at kawanggawa paraan.", "target": "Beliau benar-benar melakukan ini bukan sahaja sivil tetapi cara yang benar-benar baik dan kebajikan."}1053{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Ang pakwan dapat lasang pakwan.", "target": "Tembikai patut rasa seperti tembikai."}1054{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Kanyang likod na tila mahirap, wala talagang mangyari na iyon bilang isang resulta ng pagkahulog.", "target": "Belakang seolah-olah menjadi keras, tiada benar-benar akan berlaku itu sebagai hasil daripada jatuh."}1055{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Seryoso po ba kayo?!!", "target": "Adakah kamu serius?!"}1056{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "ms", "source": "Lamang na kabaligtaran sa kung ano ang kayo nang matarong seem'st, A sinumpa saint, isang marangal na kontrabida!-", "target": "Hanya bertentangan dengan apa yang engkau adil seem'st, kudus terkutuk, penjahat yang mulia!"}1057{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "gv", "source": "I-install ang Kubuntu", "target": "^Cur Kubuntu ayns oik"}1058{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "gv", "source": "^Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install", "target": "^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik"}1059{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "gv", "source": "Halimbawang laman para sa Ubuntu", "target": "Stoo Sanpleyr son Ubuntu"}1060{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Mayroon kang wala.", "target": "Ju keni asnjë."}1061{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Pero sa mga introvert, ikaw bilang ikaw, marahil ay mayroon kang paghihimok para bantayan nang maigi kung ano man meron sa loob ng iyong maleta.", "target": "Por intervertë, ju ashtu si jeni, ju me siguri me shumë kujdes ruani atë që keni brenda valixhes."}1062{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Pagdating ng mga bata nakatambad ang iba't ibang klase ng kagamitan: mga kahoy at pako at lubid at gulong, at maraming kasangkapan, mga totoong kagamitan.", "target": "Kur femijet arrijne ketu ata ballafaqohen me shume gjera: dru, gozhda, litare dhe rrota, dhe shume vegla te tjera, vegla te verteta ."}1063{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "--sudo-mode, -S Ipagamit sa GKSu ang sudo, huwag ang su, na para bang ni-run ito bilang \"gksudo\".", "target": "--sudo-mode, -S Bën që GKSu të përdorë sudo në vend të su, sikur të nisej si \"gksudo\"."}1064{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ako ay hindi bulag.", "target": "Nuk është e verbër."}1065{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Tingin ko siya bahagya kailanman tumingin sa kanya,\" sighed Mrs Crawford.", "target": "\"Unë besoj se ajo mezi shikuar ndonjëherë në e saj,\" znj sighed Crawford."}1066{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang susunod na oras na makita namin Ivan, maaaring siya ay patay.", "target": "Herën tjetër ne shohim Ivan, ai mund të jetë i vdekur."}1067{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Jonah kuwarto; at ang barko, pagtagilid patungo sa pantalan sa bigat ng huling bales ay natanggap, ang lampara, apoy at lahat, bagaman sa bahagyang paggalaw, pa rin ay nagpapanatili ng isang permanenteng paglihis sa sanggunian sa kuwarto; bagaman, sa katotohanan, infallibly tuwid mismo, ngunit ginawa halata ang maling, namamalagi ang mga antas sa mga kung saan ito Hung.", "target": "Jonas dhomë, dhe për anijen, heeling gjatë drejt skelë me peshën e bales e fundit të pranuara,, flaka llambë dhe të gjitha, edhe pse në lëvizje të vogël, ende mban një dredhim të përhershme me referencë në dhomë, edhe pse, në të vërtetë, pagabueshme, drejt vetë, por bëri qartë se rreme, nivelet e shtrirë ndër të cilat është varur."}1068{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Hindi ba cute ang game dynamics nito.", "target": "Pra fito një llojë loje dinamike në të."}1069{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Lahat ng emosyon, at na ang isa lalo na, ay kasuklam-suklam sa kanyang malamig, ngunit tiyak admirably balanseng isip.", "target": "Të gjitha emocionet, dhe se një veçanti, ishin të pështirë të tij të ftohtë, të sakta por shkëlqyeshme mendje të ekuilibruar."}1070{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Alam mo na.", "target": "Ju e dini se."}1071{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ito ilatag sa pagitan ng na at ang kanyang kwarto, at ako ay tinutukoy upang makita kung aling.", "target": "Sepse është e vendosur ndërmjet atij dhe dhoma gjumi e saj, dhe unë isha i vendosur për të parë që."}1072{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sapagkat ikaw ay iwanan ito para sa aking opisina, ginoo.", "target": "Që ju ka lënë atë për zyrën time, zotëri."}1073{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Niya alam kung ano ang isang maglinis babae ng ina at kung paano malinis siya mapigil ang kubo. \"", "target": "Ajo e di se çfarë një nënë e rregullt grua është dhe se si ajo i mban pastër vilë. \""}1074{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Alam ko na hindi ito posible.", "target": "Keshtu qe, e di qe eshte e pamundur."}1075{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ito ay malayo, ngunit ito ay sa loob.", "target": "Ajo ishte larg, por ishte brenda."}1076{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sa galit, may dalawang taong kasali.", "target": "Me zemerimin, keni marre dy njerez ne te njejten fusheloje."}1077{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ako sumagot.", "target": "Unë u përgjigja."}1078{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "At sa pagsasanay muli, obserbahan ko. hindi mo man sabihin sa akin na balak mong pumunta sa isingkaw. \"", "target": "Dhe në praktikë përsëri, i vëzhguar. Ju nuk thoni se keni menduar për të shkuar në parzmore. \""}1079{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang pinto sa bar-sala mula sa kusina slammed at sakop Mr milagro ng urong.", "target": "Dera në bar-sallon nga kuzhina përplas dhe e mbuluar z. Marvel e tërheqje."}1080{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ay maaaring hindi pagpunta out ngayon.", "target": "Nuk mund të ketë shkuar jashtë sot."}1081{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "At bato!", "target": "Dhe gurë!"}1082{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang mga salita, tulad ng numero ay nagpapahayag ng mga pangunahing relasyon sa pagitan ng mga bagay at mga kaganapan at mga pwersa na bumubuo ng ating mundo.", "target": "Fjalët, sikur numrat, shprehin marrëdhënie thelbësore në mes të objekteve dhe ndodhive dhe forcave që përbëjnë botën tonë."}1083{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Huwag umasa ng masyadong maraming ito.\"", "target": "\"A nuk mendojnë shumë në të.\""}1084{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "BENVOLIO Para sa ano, magdasal ko sa iyo?", "target": "BENVOLIO Për atë, të lutem?"}1085{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Ito ay sa katunayan ng isang misteryo,\" remarked ko.", "target": "\"Ky është me të vërtetë një mister,\" vërejti unë."}1086{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ako ay bilang malapit na nalutas sa kakanyahan ng mga bagay na gaya ng dati ako ay sa aking buhay.", "target": "Unë kam qenë sa më afër duke u zgjidhur në esencën e gjërave si kurrë më parë isha në jetën time."}1087{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ako striven sa Thine, higit sa na ito mundo, o mina sarili.", "target": "Unë kam luftuar për të, jote më shumë se të jetë në këtë botë, ose time."}1088{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Ay dapat namin makita.\"", "target": "\"Ne do të shohin.\""}1089{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Pinuntahan ko na ito, nakita ko ang basurahan sa likod ng bahay.", "target": "\"Unë kalova mbi këtë stacionë, gjeta shporten mbara shtëpis."}1090{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Isipin mo ang isang bagay na gusto mong idagdag sa iyong buhay at subukan mo iyon sa sumusunod na 30 araw.", "target": "Mendo për diçka që gjithmonë keni dashur ta keni në jetën tuaj dhe provoni në 30 ditët në vijim."}1091{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang kalakalan na ito ay ipinanganak china Britain nasubukan sa panahon ng opyo ang blog ng ingles warships ng digmaan sinira out sa 1839 unang pastol Halo ng Tsino haha sakuna nakasakay sa isang British warships 1840 dalawa dumating paghiya sa china huwad sa pamamagitan ng kasunduan sa iyong Hong Kong kagyat at buksan para sa higit pang mga baybayin lungsod sa British mangangalakal at sila na okay nilalaro kuliglig leon iba magbab karibal kapangyarihan raced bawat isa sa paghiwa-hiwain pro-china ng isport pranses Amerikano germans russians demanded pribilehiyo tagapamahala konsesyon sa animnapung taon won ang karapatan na magpaganap parusahan Tsino sa kanilang sariling buhay sa capital pag-iisip ng china kung saan mula sa mga ahente alters hindi mabilang emperors ay malutas ang utos ng", "target": "Kina Britania testuar gjatë opiumit dhe blog i luftanije angleze si lufte shpërtheu në tetëmbëdhjetë tridhjetë nëntë parë përzierje bari i haha kineze fatkeqësi në bordin e një anije lufte britanike tetëmbëdhjetë dyzet dy erdhi poshtërimin me porcelani falsifikuar nga traktati në Hong tuaj kong plotë dhe të hapur për qytetet bregdetare më të tregtarët britanikë dhe ata janë në rregull luajtur kriket lion të tjerët Bob fuqitë rivale nxituan njëri-tjetrin të gjejë pro-Kinë një sport french amerikanët Gjermanët rusët kërkuan privilegje kolumnist koncesionet në gjashtëdhjetë vjet kanë fituar të drejtën e qeverisin dënohet kineze në jetën e tyre në të menduarit porcelani kapitalit ku nga këto agjent ndryshon panumërt perandorët e kishte zgjidhur mandatin e qiell mit që janë etiketuar këmbëngulës ende por thellë brenda pallateve ku Mençu porcelani në Brisbane nga nëntëmbëdhjetë njëqind por ndoshta me anë të mërkurën për këtu vendosi frymën e ligë të Kinës delikat Perandoresha shkëputet"}1092{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "'Sa pamamagitan ng Jesu, isang magandang talim -! isang napaka taas na tao -! napakagandang puta!' - Bakit, ay hindi ito isang kahina-hinayang bagay, apo, na dapat kaya namin afflicted sa mga kakaibang lilipad, ang mga fashion-mongers, mga pardonnez-Moi ang, na tumayo kaya magkano sa bagong form na hindi nila maaaring umupo sa kagaanan sa lumang bangko? O, ang kanilang bons, ang kanilang mga bons!", "target": "Tuners i ri i thekse - \"Me Jesu, një teh shumë të mirë - një njeri shumë i gjatë - një prostitutë shumë të mirë!\" - Pse, nuk është kjo një gjë e mjeruar, gjysh, që ne duhet të jetë goditur kështu me këto fluturon çuditshme, këto modës-qofshin, këto pardonnez-moi, të cilët qëndrojnë në mënyrë shumë në formë të re që ata nuk mund të ulen në lehtësimin në stol të vjetër?"}1093{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Di ba? Pitong taong Shakespeare? Hindi ko inisip.", "target": "Shekspirin shtatë vjeq? Unë nuk e kam menduar këtë."}1094{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "PAGE ako halos takot na tumayo nag-iisa Dito sa ang patyo; pa ang aking pakikipagsapalaran.", "target": "PAGE unë jam gati frikë të qëndrojë vetëm Këtu në varrezë, por unë do aventurë."}1095{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Isinara niya ang pinto ng kuwarto, ay inaabangan ang panahon na ang pagbibihis-table, at ilagay kanyang burdens.", "target": "Ai e mbylli derën e dhomës, doli përpara në tryezë tualeti, dhe të vënë poshtë barrën e tij."}1096{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Mas maganda sa lahat na tumungo sa kanilang sarili, maglikha ng sariling ideya", "target": "Shumë më mirë për secilin të largohen nga të tjerët, të krijojnë idetë e tyre"}1097{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kinatawan ng tirante - sa iba pang.", "target": "Formatimin e teksteve famullitar - në të tjera."}1098{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "'Hindi masyadong tama, tingin ko,' sinabi Alice, timidly; ilan sa ang mga salitang may binago. '", "target": "'Jo shumë të drejtë, unë jam i frikësuar \", tha Alice, timidly,\" disa nga fjalët e kanë marrë ndryshuar. \""}1099{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ano ako pagpunta sa gawin?", "target": "Çfarë jam unë do të bëj?"}1100{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "'Baguhin ang lobsters muli!' Yelled ang Gryphon sa tuktok ng kanyang tinig.", "target": "'Lobsters Ndrysho përsëri! \"Yelled the Gryphon në krye të zërit të saj."}1101{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Huwag kalimutan na Mag-subscribe", "target": "Mos harroni të Subscribe"}1102{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "lahat-ng-balita solusyon ay hindi sinabi sa amin na mahulog siya 90,000 mga lalaki at babae setup hindi lamang ng isang sandali ngunit ang mga pamahalaan at mga ideya sa pagdala ang lahat ng mga talaan na may kasama gitna Yo-Yo sticks sa kung ano ang tawagan nila mahaba magkano ito ay isang salsa track milya nila ginawa mula sa sa john ydstie at matuto timog ay pasahod may-ari ng hanggang sa ang pampulitika pumalo para buksan ang up sa kabuuan ng mga foothills ng", "target": "Golding pavarur gjithë-lajm është zgjidhje nuk na tha se ai bie nëntëdhjetë mijë burra dhe grua Setup jo vetëm një moment, por qeveria dhe ide e mbante të gjitha të dhënat me mes mesme yo-yo qëndron në atë që ata e quajnë shumë më të gjatë kjo është një udhë salsa milje që kanë bërë nga john ydstie dhe Mëso jug e pagave vet deri në politik pushtet për të hapur deri nëpër ultësirë e"}1103{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kaya sila ay nagsimulang mataimtim na pagsasayaw ng ikot at ikot Alice, bawat ngayon at pagkatapos ay tuntong sa kanyang toes kapag sila ay lumipas masyadong isara, at waving sa kanilang mga forepaws upang markahan ang mga oras, habang ang mock Turtle Sang ito, masyadong mabagal at sadly: -", "target": "Kështu ata filluan solemnisht vallëzimi të rrumbullakta dhe raundin e Alice, çdo herë dhe pastaj duke u marrë me këpucë me majë të saj, kur kanë kaluar shumë të ngushtë, dhe valëzim forepaws e tyre për të shënuar kohën, ndërsa Turtle tallen kënduan këtë, shumë ngadalë dhe trishtim: -"}1104{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"There'sa porpoys malapit sa likod amin, at siya ay tuntong sa aking likod o hulihan.", "target": "\"Delfin There'sa ngushtë pas nesh, dhe ai është duke u marrë me bisht e mia."}1105{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang iba pang bahagi ng ANO?", "target": "Ana tjetër e ÇKA?"}1106{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Baguio salamat tingin i rotor reservoir tapi pa sinasabi ng mga aktor nakarehistro kuwarto sa palapag kung paano itago ang aking mga view sa walong q upang mas mahusay na pamilyar pa namin na bibigyan namin sa lahat ng dako obserbatoryo sa beach makaluma financing guru minimum bisitahin dito pagdadahilan haha pagsusulit sa halip masaya tungkol Han parisukat at pagkatapos ay may kahabaan na linya dito iyong karangalan salamat ginoo na rin hindi ikaw batang pa maaaring i gumawa ng isang bagay out tserebral sa kampo alam mo ko na mawala ang masyadong maraming matulog buhay na kung ano ang nadama namin buhay payo ko pa ito taon dating Reagan lupon sa aking atbp gabi nangunguna sa pagkakaroon ng mga tala sa iyong mga marka ng sakay batang embahada ng paggalaw ng pagkababae lapping sa sa simula gawin i tingin i minahan sa panahon siguro mga maliwanag napansin ko pagkakaisa kabilang", "target": "Baguio ju falenderoj Unë mendoj se rotor rezervuar TAPI ende thonë se aktorët e regjistruar dhomë në katin e fshehur si pikëpamjet e mia mbi tetë q për t'u njohur më mirë akoma ne ne do të kudo observator në plazh modës së vjetër financimit minimale guru vizitoni këtu haha Arsyetimi Provimi vend lumtur han katror dhe pastaj dikush bashku këtë linjë ketu nderin tuaj ju falenderoj zotëri edhe nuk mund ju jeni i ri akoma"}1107{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "laborers pamumutok ng sagipin mula sa burn lungsod ilang mga machine na maaari nilang polyeto ng paaralan", "target": "Punëtorët e crack shpëtuar nga djegia qytetet makina pak ata mund"}1108{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Oh yes mo.", "target": "Oh po bëni ju."}1109{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Nagkaroon hindi ang ghost ng isang braso! \"", "target": "Samara me theks të veçantë gjyqësore, \"një më të shquar histori. \" &gt;"}1110{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "SP ng mga tao sa abala lugar malamig module wears sa mga amerikano aid pagtaas john kasaysayan suriin ang bagong dibisyon stillwell na ay bihasa at equipped john patungo ang maningning na pwersa sila ay magiging kapaki-pakinabang lake stillwell sa wildly sa yahoo siya gustong gamitin ang mga ito ngayon laban sa magbarnis siya ay walang interes sa hinaharap sibil digmaan stillwell patlang maliban john purifiers kanyang pamahalaan hindi lamang siya ng walang tulong sa digmaan na ito ano sabay digmaan ay higit sa tiyak ang communists ay manalo hindi namin coral lumalaki ngunit washington lilipad ng isang misyon sa gawing makatao iingat ng lahat ng mga pangunahing pangkalahatang electric maagang Oklahoma politiko junk nakikita ito bilang mas puting tao kayabangan himasok sa pulitika ng", "target": "PS e njerëzve në zonat e pushtuara i ftohtë modul vesh në rritje ndihmën amerikane Historia john rishikimin e re ndarjet Stillwell ka trajnuar dhe pajisur john ndaj forcave të shkëlqyer ata do të jetë liqeni i dobishëm Stillwell wildly at yahoo ai dëshiron t'i përdorë ato tani kundër Japonisë ai nuk ka interes në shoqërinë civile në të ardhmen luftë Stillwell fushë nëse pastrit john qeveria e tij nuk është vetëm ai nuk ka ndihmë në këtë luftë atë që dikur lufta ka mbaruar me siguri komunistët do të fitojë ne jemi koral rritet por Uashingtoni fluturon një mision për të njerëzishëm mbajtur të gjithë i madh"}1111{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Higit pa sa halata na katotohanan na siya ay sa ilang oras na tapos na trabahong pangkamay, na siya ay tumatagal ng maman, na siya ay isang mason, na siya ay sa Tsina, at na siya ay tapos ng isang malaki halaga ng pagsulat kani-kanina lamang, maaari ko mahulo walang ibang tao. \"", "target": "\"Përtej faktet e qartë se ai ka në një kohë të bërë punë fizike, se ai merr vdes, se ai është një mason, se ai ka qenë në Kinë, dhe se ai ka bërë një sasi e konsiderueshme e shkruar kohët e fundit, unë mund të nxjerr një përfundim asgjë tjetër. \""}1112{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Mansurya sa kanyang mahahalagang industriya at rate sa o ay ay maging kahit umupo pa rin sama Molekyul tulad ng john nagpasya siya nakatira sa Mansurya ay maaaring pumili ng lindsayolives view ng commanded ang pinakamahusay na mula sa iyo alam na ang north china sila hampasin silangan at hilaga habang john ay readying ng mga hukbo upang ilipat laban sa mga ulat at sila ay whiteboard epekto ulan inbio nagpapadala ang ang russians ay pansamantalang rito Mansurya sa pamamagitan ng ang mga tuntunin ng pagsuko sa magbarnis mga communists asahan upang makakuha ng mula sa Russia ng surrendered japanese kagamitan na tao at matagal ang kabukiran bago john dumating ang mga durog na bato ng depisit ay magkasalungatan nagiging sanhi ng Amerika upang palitan ang talagang may pangkalahatang George Marshall naipadala na ang arkitekto na ito ng mga global victories i-save ang kapayapaan para sa kung saan kaya brilliantly kani-kanina lamang natanggap ni john kai-shek", "target": "Mançuri me industrinë e saj vitale dhe Shkalla më as nuk do të bëhet edhe ulet akoma së bashku molekulë si john vendosi ajo jeton në Mançurisë mund të zgjedhin lindsayolives pamje urdhëruar për të bërë më të mirë prej jush e di se Veriut Kinë ata do të godasë në lindje dhe në veri ndërsa john është duke përgatitur trupa për të lëvizur kundër raporteve dhe ata janë të Ndikimi whiteboard shi inbio dërgon Rusët kanë zënë përkohësisht Mançuri nga kushtet e dorëzimit me"}1113{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "lupa alitan na nalutas sa pamamagitan ng Tom di-baril sa Enero labinsiyam apat-napu anim na sustento bantog hukbo na may pagkakamay del papel hukbo gayunpaman na nakatalaga sa bansa na natastas hiwalay sa pamamagitan ng limampung taon ng pagpatay dalawang buwan hukbo ay sa muli ang paglipat bahagi bawat blames sa iba pang mga sa isang daang masukal skirmishes walang manlalaro buong-scale digmaan", "target": "liria e fjalës lejohet kudo mosmarrëveshjet tokësore zgjidhen nga Tom jo-armë në janar nëntëmbëdhjetë 46 ushqim festohet trupat me një shtrëngim duarsh Del trupat letër megjithatë që do të thotë kombin grabitur përveç nga pesëdhjetë vjet të vrarë dy muaj trupa janë në lëvizje përsëri çdo anë fajëson tjetrin në njëqind perleshje egra asnjë lojtar shkallë të plotë të luftës fotografia është kabinë e një luftë industria japan kjo mbledhësit e faturave çmimin më të madh në Kinë"}1114{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kung gusto ko ay ang asuhos, sinabi Alice, na ang iniisip ay tumatakbo pa rin sa kanta, 'Gusto ko magkaroon ng sinabi sa porpoys, \"Panatilihin bumalik, mangyaring: hindi namin gusto MO sa amin!\"'", "target": "\"Nëse unë do të qenë bojë e bardhë,\" tha Alice, të cilit ishin ende mendimet drejtimin në këngë, \"unë do të kam thënë të delfin,\" Keep mbrapa, ju lutem: ne nuk duam JU me ne! \""}1115{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Duke ng Cassel-Felstein, at namamana", "target": "Duka i Cassel-Felstein, dhe trashëgimore"}1116{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "May hindi ang slightest na duda na maaari kong pumatay ka parehong at makakuha ng layo lubos madali kung ako Nais mo maintindihan?", "target": "Nuk ka as dyshimin më të vogël se unë mund të vrasin dy dhe merrni larg mjaft"}1117{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Pagkatapos ay inilagay ko ang unang bangko sa pahaba kasama lamang ang malinaw na puwang laban sa pader, Aalis ng isang maliit na agwat sa pagitan, para sa aking likod upang tumira in", "target": "Unë pastaj vendoset në stol e parë gjati përgjatë hapësirës vetëm të qartë kundër murit, duke lënë një interval të vogël në mes, për kurrizin tim për të zgjidhur poshtë in"}1118{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Gusto niya isinara ang pinto sa apartment at talked sa kanya ng kanyang sindak sa ang hall.", "target": "Ajo do të kishte mbyllur derën e banesës dhe ka biseduar atë nga frika e tij të në sallë."}1119{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Nais nilang ibigay sa kanilang mga anak ang kaginhawahan sa buhay.", "target": "Ata deshirojne t'u japim femijeve te tyre mundesine me te mire ne jete."}1120{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "print operation status", "target": "Gjëndja fillestareprint operation status"}1121{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kanyang pagsasalita ay kaya mabilis at madaling.", "target": "Fjalimi i tij ishte aq e shpejtë dhe e lehtë."}1122{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Huwag nakakatawa, kapatid na babae.", "target": "Mos të ishte qesharake, sis."}1123{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang plano ay naibalik sa malaking pagsunod sa panahon ng digmaan pagkawasak", "target": "Plani është rivendosur në në shkallë të pas shkatërrimit të kohës së luftës të gjitha llojet e produkteve të çelikut janë bërë ata kanë dhjetë HyperText hapur"}1124{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Hindi ko magkano ang pamilya.", "target": "Unë nuk kam familje shumë."}1125{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Hindi siya ang mananagot sa amoy at kahit na dala ang mga bagay na siya pinaghahanap upang kumain ng kaunti", "target": "Ai nuk mund të mbajnë erë dhe madje bërë gjërat që ai donte për të ngrënë pak"}1126{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Tulad dito sa Washington, na kung makikipag-breakfast date ka, at tatanungin mo, \"Pwede ba ang 8:00?\"", "target": "Vecanerisht ketu ne Uashington, neqoftese deshiron te kesh takim mengjesi, dhe i thua, \"Si thua ne ora 8?\""}1127{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "_Simulan kapag naidagdag", "target": "_Fillo kur të shtohet"}1128{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "'Kung lahat ang isip ng kanilang sariling negosyo, dukesa ang sinabi sa isang namamaos umungol,' mundo maglibot isang pakikitungo mas mabilis kaysa sa sa ito. '", "target": "\"Nëse të gjithë mendje biznesin e tyre,\" tha dukeshës në një ankesë ngjirur, 'e bota do të shkojë raundin e një marrëveshje të shpejtë se ajo ka. \""}1129{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Siya ay kanyang sarili pulang buhok, at siya ay isang mahusay na pakikiramay para sa lahat ng mga tao na buhok sa red; kaya kapag siya ay namatay ito ay natagpuan na siya ay iniwan ang kanyang napakalaking kapalaran sa mga kamay ng trustees, na may mga tagubilin upang ilapat ang interesado sa pagbibigay ng madaling berths sa mga tao na ang buhok na kulay.", "target": "Ai ishte vetë kuq koka, dhe ai kishte një simpati të madhe për të gjithë të kuqe në kokë njerëzve, kështu që kur ai vdiq u zbulua se ai kishte lënë pasurinë e tij të madh në duart e besuar, me udhëzime për zbatimin e interes për sigurimin e anijesh të lehtë për njerëzit të cilit e flokëve është e atij ngjyrë."}1130{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "tingin i maaari mong makita na ang bola sa nakalapag sa eksaktong parehong posisyon ng ginawa bago kapag doktor kung saan ginawa ang eksperimento sa teksto ng kotse ngunit oras na ito bola hindi sana nahulog tuwid down na hayaan mo akong ipakita sa iyo bola ay inilabas sa puntong iyon kung ito ay nahulog tuwid pababa dahil cart ang gumagalaw sa sa oras na ang pagbagsak dumarating ang bumalik dito sa isang lugar ngunit ito ay hindi nais upang muling gawin ang eksperimento pinakamagandang oras", "target": "Unë mendoj se ju mund të shihni se topi u ul pikërisht në të njëjtën pozitë e bëri para kur mjeku të cilin e bëri eksperiment me tekstin e makinave por këtë herë topi nuk mund të ketë rënë drejt poshtë lejoni të ju tregojnë off topi u lirua në atë moment në qoftë se ajo kishte rënë drejt poshtë sepse karrocë lëviz në në kohë për të marrë vjeshtë do të ulen përsëri këtu diku por ai nuk e bëri donte për të bërë eksperiment përsëri Koha më e mirë"}1131{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "centered textStock label", "target": "_Shko tekcentered textStock label"}1132{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Hindi ko alam kung anumang bagay tungkol sa lalaki,\" siya sinabi mabagal. Hindi ko alam kung ano ang dapat kong gawin kung ang isa sa anumang natagpuan ito.", "target": "Unë nuk e di se çfarë duhet të bëni nëse dikush gjeti atë."}1133{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Pangingiliti isang pastor ilong ng 'namamalagi tulog, Pagkatapos pangarap siya ng isa pang benefice:", "target": "Gudulisje hundë një famullitar si \"një gënjeshtra në gjumë, ëndrrat Pastaj ai i një tjetër copë toke:"}1134{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ngunit ang tala na mismo.", "target": "Por vini re vetë."}1135{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Table at mga upuan paglukso at sayawan ... \"", "target": "Tavolina dhe karrige hidhej dhe kërcente ... \""}1136{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Talk'st Ikaw ng wala.", "target": "Ti talk'st asgjë."}1137{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "At mas paiba-iba kaysa sa hangin, na wooes Kahit ngayon ang frozen dibdib ng hilaga,", "target": "Dhe më i lëvizshëm se era, të cilët wooes Edhe tani gjirin ngrirë të veriut,"}1138{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Pansin, pakiusap.", "target": "Kujdes, ju lutem."}1139{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Heto't lumalapit sila, balisa, at sinasabing \"Hindi ka ba natatakot? -- hindi ka ba natatakot na hindi mo na mahihigitan pa ang librong iyan?", "target": "Sikur, ata vijnë tek unë tash, të gjithë të shqetesuar, dhe thonë, \"A nuk jeni e frikësuar -- a nuk jëni e frikësuar se kurrë nuk do të mund të kalosh këtë?"}1140{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ito ay bilang kung siya ay pakikipag-usap.", "target": "Ishte sikur të ishte duke folur."}1141{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "'Ako lumalaki.' 'Na kang mga karapatan na lumaki dito, sinabi ng", "target": "\"Unë jam në rritje.\" \"Ju keni të drejtë të rritet këtu,\" tha"}1142{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Tingnan na lamang natin ang nakapanghihilakbot na bilang ng mga namatay nitong ika-20 siglo pa lang, ng mga batikang manlilikha na namatay sa murang edad at kalimitan ay sa kanilang mga sariling kamay.", "target": "Dhe çka duhet të bëjmë është të shikojmë numrin e vdekjeve të zymta të mendjeve me të medha krijuese, vetem ne shekullin e 20 që kanë vdekur të rinj dhe shpesh në vetmi, e dini?"}1143{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang kanilang pahinga ng taglamig, ngunit may ay ng taas shrubs at mababang mga na lumago magkasama sa sa likod ng kama, at bilang Robin hopped tungkol sa ilalim ng mga ito Nakita niya lumukso sa kanya sa loob ng isang maliit na tumpok ng sariwa naka-up lupa.", "target": "Pjesa tjetër e tyre të dimrit, por ka qenë i gjatë dhe shkurre të ulëta të cilat u rrit së bashku në pjesën e pasme të krevat, dhe si Robin hopped rreth sipas tyre ajo e pa atë hop mbi një grumbull i vogël i kthyer fllad deri tokë."}1144{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Malaking upo-kuwarto sa kanang bahagi, na rin furnished, may mahabang bintana halos sa sahig, at mga kalokohan Ingles fasteners window na kung saan ang isang bata ay maaaring buksan.", "target": "Madhe ulur-dhomë në anën e djathtë, edhe mobiluar, me dritare të gjatë pothuaj të dysheme, dhe ato angleze qesharak fasteners dritare të cilat një fëmijë mund të hapur."}1145{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "(Tawanan) Kaya, sa mga susunod na minuto, makikilala mo ang mga taong ayaw makiuso dahil sa bandang huli sila'y pagtatawanan kasi hindi sila sumali,", "target": "(Te qeshura) Keshtu qe ne minuten e ardhshme, do te shihni te gjithe ata qe parapelqejne t'i bashkangjiten grupit sepse heret ose vone ata do te perqeshen nese nuk i bashkangjiten,"}1146{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "paper size", "target": "A3x3paper size"}1147{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "TYBALT Mercutio, kayo consortest sa Romeo, -", "target": "TYBALT Mercutio, ti consortest me Romeo, -"}1148{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ito tila bilang kung ito ay dapat na naiiba mula sa iba pang mga lugar at na may kakaiba dapat nangyari ito sa panahon ng mga sampung taon.", "target": "Ajo dukej sikur duhet të jetë i ndryshëm nga vende të tjera dhe se diçka e çuditshme duhet të ketë ndodhur në atë gjatë dhjetë viteve."}1149{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Naiintindihan ko na ito ginoo, ang iyong kaibigan, ay isang tao ng karangalan at paghuhusga, sino ang maaari kong tiwala sa isang bagay ng pinaka-matinding kahalagahan.", "target": "Unë e kuptoj që ky zotëri, mikut tuaj, është një njeri i nderit dhe maturi, të cilin unë mund të besimit me një çështje të rëndësisë më ekstreme."}1150{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ito ay kung ano ang ikaw ay ipinanganak sa.", "target": "Kjo është ajo që keni lindur në."}1151{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "MERCUTIO O kalmado, kahiya-hiya, mabaho pagsumite!", "target": "MERCUTIO qetë O, pandershme, nënshtrim i turpshëm!"}1152{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sa gabi kanilang lahat SA ikot sa apoy, at Martha at ang kanyang ina ay sewed patch sa punit-punit na damit at kinumpuni medyas at Martha ay sinabi sa kanila tungkol sa sa maliit na batang babae na nanggaling sa India at na ay naghintay sa lahat ng buhay ang kanyang sa pamamagitan ng kung ano ang Martha tinatawag na \"blacks\" hanggang sa siya ay hindi alam kung paano ilagay sa kanyang sariling medyas na pambabae.", "target": "Në mbrëmje ata kishin ulur të gjitha raundin e zjarrit, dhe i Martës, dhe nëna e saj kishte qepur arna në rroba të grisura dhe stockings ndrequr dhe i Martës, kishte thënë në lidhje me vajzë e vogël që kishin ardhur nga India dhe i cili kishte qenë pritur në gjithë jetën e saj me atë që e quajti Martha \"zezakët\" deri sa ajo nuk e ka e di se si për të vënë në stockings saj."}1153{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Huwag 'magandang babae' ako,\" sabi ni Mrs Hall.", "target": "\"Mos\" grua e mirë \"mua\", tha znj Hall."}1154{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kanyang ina ay hindi ginagamit sa paningin ng Gregor; na niya ang kanyang masamang, at sa gayon, takot, Gregor scurried paurong karapatan sa iba pang mga dulo ng sopa, ngunit maaaring siya hindi na mapigilan ang sheet mula sa paglipat ng forward ng kaunti.", "target": "Nëna e tij nuk u përdor për sytë e Gregor, ai mund të ketë bërë keq të saj, dhe kështu, frikësuar, Gregor scurried prapa deri në fund të tjera të divan, por ai mund të nuk parandaluar fletë që të ecnin përpara pak."}1155{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Dinting kanyang dibdib, ay may makapal na tabla ang kanyang balisa Paine,", "target": "Dinting gjoksin e tij, kishte shkaktuar Paine his shqetësuar,"}1156{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kurot sa kanya!", "target": "Majë atë!"}1157{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kailangan ko ng ilang oras sa nag-iisa. Alam ko Sir.", "target": "Unë kam nevojë për disa kohë vetëm."}1158{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Retirado mula ng opera yugto-ha!", "target": "Pension nga fazën e operës - ha!"}1159{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Kami ay pals.", "target": "Ne jemi pals."}1160{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ngunit may seryosong aspeto ang Anonymous -- kung saan ideyolohiya ang umiiral.", "target": "Por gjithashtu ka një aspekt shumë të rëndësishëm për sa i përket Anonimëve -- ata udhëhiqen nga ideologji."}1161{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ngunit kung hindi ako ang parehong, sa susunod na tanong ay, Sino sa mundo na ako?", "target": "Por në qoftë se unë nuk jam i njëjtë, çështja tjetër është, që në botë jam unë?"}1162{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Hindi ako ganun kagaling, at hindi ko kayang gawin ito.\"", "target": "Nuk jam i mirë sa duhet, dhe s'mund ta bëjë këtë.\""}1163{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sinabi niya sa akin na ang isang Hitano ay tapos na ito para sa kanya kapag siya ay isang batang lalaki. \"", "target": "Ai më tha se ishte ndonje jevg e kishte bërë atë për të kur ai ishte një djalosh. \""}1164{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang hayop na Ang lamang gumagawa ng isang kama, kung saan siya warms sa kanyang katawan, sa isang lukob lugar; ngunit tao, pagkakaroon ng natuklasan na apoy, ang mga kahon up ang ilang mga hangin sa isang maluwang na apartment, at warms na, sa halip ng robbing ang kanyang sarili, ay gumagawa ng na ang kanyang kama, kung saan siya ilipat ang tungkol sa divested ng mas kambrus damit, mapanatili ang isang uri ng tag-init sa gitna ng taglamig, at sa pamamagitan ng paraan ng bintana kahit na umamin ang liwanag, at sa isang ilawan na pahabain ang araw.", "target": "Kafsha e thjesht e bën një shtrat, të cilën ai ngroh me trupin e tij, në një vend të strehuar; por njeriu, që ka zbuluar zjarrin, kuti disa ajër në një apartament i gjerë, dhe warms se, në vend të plaçkitjen veten e tij, bën se shtratin e tij, në të cilin ai mund të lëvizin rreth zhveshur e veshjeve më i rëndë, të mbajë një lloj verë në mes të dimrit, dhe me anë të dritareve edhe pranojnë dritën, dhe me një llambë zgjasin nga ditës."}1165{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Tingin ko, Queequeg, ito ay gumagamit Rogers ay pinakamahusay na kubyertos sa isang paghihiganti.", "target": "Mendon se unë, Queequeg, kjo është duke e Rogers takëm të mira me një hakmarrje."}1166{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Ang nanay ko ang nagtulak sa akin.\"", "target": "\"Nëna ime më shtyu.\""}1167{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Nagbabanta na padalhan sila ng litrato.", "target": "\"Kërcënon të dërgojë atyre fotografi."}1168{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "'At mula pa nang na,' magsusumbrero ang nagpunta sa sa isang malungkot na tono, 'hindi siya ay gawin ang isang bagay na hilingin ko!", "target": "\"Dhe që nga ajo,\" shkoi në Hatter në një ton dëshpëruar, 'ai nuk do të bëjë një gjë të pyes!"}1169{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "RA labis iyong aktwal na hitsura ng pagiging sekswal na tama isa lamang ng palabas sa programang ito namin hindi kailanman anumang bagay para sa ipinagkaloob huminto sa lumalaking ito para sa alam mo walang sinuman ang binili hindi mo alam kumpanya ginamit ng lahat ng iyong mga tiket aliza mining engineer kung ano ang gusto mong sabihin ay ang pinaka-mahalagang mineral hindi ligtas na tawag coalinga gala singsing sa kasal ay ginawa ng isang tawag tungkol sa yureyniyum naihatid para sa kanila", "target": "Suficiti ra ju në të vërtetë të shikoni erotizëm që është e drejtë vetëm një e tregojnë në këtë program ne nuk marrin asgjë për të dhënë ndalur në rritje për atë që ju e dini askush blerë ju nuk e dini Kompania përdorur të gjitha biletat tuaja"}1170{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "(Musika)", "target": "(Muzika)"}1171{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sa tabi ng isang tahanan kung saan walang mga madilim na anino kumilos ng mabilis,", "target": "Përveç një vatër ku nuk ka hije zbehtë fluturoj,"}1172{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Dapat nating suriin muli ang mga katotohanang pinanghahawakan natin na maliwanag.", "target": "Atëherë na duhet të rivlerësojmë ato të vërteta që i marrim për të qëna pa prova."}1173{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Patayin!", "target": "Kill!"}1174{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "May mga pader lahat ng ikot din ito at puno na bihasa laban sa kanila, at mayroong hubad prutas-puno lumalagong sa ang taglamig-browned damo - ngunit may ay hindi berdeng pinto makikita kahit saan.", "target": "Ka qenë muret gjithë ajo gjithashtu dhe pemë të trajnuar kundër tyre, dhe kishte fruta-pemë të zhveshur në rritje në dimër-thekur bari - por nuk kishte asnjë derë e gjelbër për t'u parë kudo."}1175{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ngayon Romeo ay belov'd, at loves muli,", "target": "Tani është belov'd Romeo, dhe e do sërish,"}1176{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Gregor stood pa rin sa sindak.", "target": "Gregor u ndal në lemeri."}1177{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Subalit maari naman na hindi na maging lubhang puno ng dalamhati kung sa una pa lang, hindi ka naniniwala na ang mga higit na kahanga-hangang aspeto ng iyong pagkatao ay hindi nanggagaling sayo.", "target": "Por, ndoshta nuk duhet të jetë kaq e frikshme nëse nuk do të besonit në rend të parë, se gjërat më të jashtëzakonshme të qenies tënde vijnë nga ju."}1178{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Sampung o labinlimang mga gallons ng dugo ay thrown out sa puso sa isang stroke, may napakalawak bilis \"- John Hunter ng ACCOUNT NG pagkakatay", "target": "\"Dhjetë ose pesëmbëdhjetë gallons e gjakut janë hedhur nga zemra me një goditje, me të madhe shpejtësisë \"-. ACCOUNT JOHN Hunter E autopsi"}1179{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sinabi sa akin kaya kahanga-hangang mga tahanan at niya Nakakuha toppled sa mga taong iyon na manirahan sa sa screen mo lamang ay hindi maaaring makatulong sa mga guro na may", "target": "Shtëpitë në mënyrë të mrekullueshme dhe më tha ai u rrëzua në ato njerëz që jetojnë në në ekran ju thjesht nuk mund të ndihmojnë mësuesit të cilët kanë"}1180{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "(Tawanan)", "target": "Të qeshura"}1181{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sony dalawang mga bagay na maaaring gawin kung gusto mong isang bagay hukbo nakapagpapagaling pagbabasa kaya i nagpasya pinalayas at tingin i sinuman maaaring i dominahin upang i lamang ay hindi ganap kung ano ang ginagawa mo ngayon na ikaw Nakakuha na may tulad na mahusay na unang ng lahat ng ang tao na ipinakilala sa akin kaya niyang gawin ngayon sanggol bisperas at mga ginoo hinihiling namin at walang bisa niya ngayon sabihin matugunan ngayon kutsilyo at unko BT hindi siya maaaring makakuha ng at Jamie ngunit impelled itim isang kawili-wiling bagay tungkol dito dahil Gusto ko natapos ngunit sinabi niya pamamagitan idagdag makidnap paghihirap uh ... mabilis shaadi misyonero na atbp lahat ng bagay na iyong na kahubdan na pangalan hindi sila nagkaroon ng mga independiyenteng maaaring hindi namin nagawa ang anumang dagdag na hindi nakilala sa pamamagitan ng sinasabi ang mga ito ay lubos sa parehong -back sa iyo at sa bawat solong Mayroon mahusay na oras ng aktor isang tao sa iyong prime kulay tanggalin ang pangalan ang lahat tungkol sa kung ano mismo ang tingin i ako nasabihan sa paanuman i natapos up muli", "target": "Sony dy gjëra për të bërë në qoftë se ju doni diçka shërimi ushtria jeni duke lexuar kështu që unë vendosur për të hedhur dhe unë mendoj se të gjithë Unë mund të dominojnë kështu që unë thjesht nuk mund të plotësisht çfarë jeni duke bërë atë të drejtë tani që ju marrë që të ketë të tillë edhe para së gjithash njeriu që futi mua ai mund të marrë tani fëmijën eve dhe zotërinj ne kërkojmë dhe paoperueshëm ai tani le të përmbushur tani thikë dhe unko bt ai nuk mund të marrë dhe jamie por impelled zi një gjë interesante në lidhje me këtë, sepse Unë do të përfundoi, por ai tha: ndërhyrje shtoni rrëmbimit agoni uh ... shpejtë shaadi misionar që etj çdo gjë që ju se lakuriqësia se emri i ata kurrë nuk kam pasur pavarur ndoshta ne nuk kemi bërë ndonjë shtesë nuk janë përmbushur duke thënë se ata janë mjaft të njëjta Kthehu në ju dhe çdo një të vetme marrë një orë e madhe aktor dikush në ngjyrë tuaj kryeministrit fshini emrin mbi të gjitha pikërisht ajo që unë mendoj se unë jam i tha disi i përfundoi përsëri"}1182{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Two Sided", "target": "Faqe njësheTwo Sided"}1183{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya.", "target": "Bëja më të mirën time."}1184{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Lamang ito ako ay upang tumakas mula sa lahat ng ito at magsimula ng bagong buhay.", "target": "Është vetëm unë kam për të ikur nga e gjithë kjo dhe të fillojnë një jetë të re."}1185{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Tunay na hindi komportable posisyon!", "target": "Very pozitë të pakëndshme!"}1186{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Lunes", "target": "E Hënë"}1187{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang pinakamalaking sanhi ng global warming, kasabay ng pagtotroso na katumbas ay 20 porsyento, ay ang pagsusunog ng mga fossil fuel.", "target": "Arsyeja e vetme dhe me e madhe e ngrohjes globale, krahas shpyllzimit, e cila eshte 20 perqind, eshte nga djegja e fosileve te lengshme."}1188{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang iyong grandpa militar senior ang iyong punong-guro.", "target": "Gjyshi juaj ishte i lartë ushtarak drejtorit tuaj."}1189{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ako overlooked - \"at Mr Henfrey tapos at nagpunta.", "target": "I neglizhohet - \"dhe z. Henfrey përfunduar dhe shkoi."}1190{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ako ba pamilyar ka sa mga ito at i tingin sulat at ipaalam sa kanila na tingin i kung saan ay ito ay isang makaluma spelling pukyutan makakakuha ka lamang ng isang pagkakataon sa tamang spelling at isa lamang na sa pagitan ng urolohista Bollywood Tandaan announces na malinaw simula ng simula ng may lamad tama kung ano ang isang nakagugulat 1020 limampung ang lahat ng mga paraan sa iba pitumpu't sa akin episode mamaya", "target": "Unë jam i sigurt që ju jeni të njohur me të dhe unë mendojnë letrën dhe le ta dinë se mendoj ku është kjo është një modës së vjetër bee drejtshkrimit ju merrni vetëm një shans në saktë drejtshkrimi dhe vetëm një që është në mes urolog bollywood mos harroni shpall se e qartë që nga fillimi membranoze alright çfarë befasuese 1020 pesëdhjetë të gjitha mënyra për të tjerët"}1191{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Siya ay paggiling kanyang mga ngipin at sinasabi na ito at muli kapag siya narinig ang kanyang ina dumating sa beranda na may ilang mga isa.", "target": "Ajo ishte rëndë dhe dhëmbët e saj duke thënë se kjo pa pushim kur ajo dëgjoi e saj Nëna dalë në verandë me disa një të tillë."}1192{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Lodge, o i-ang aking pansin sa kamara ang ginoo sa Templo.", "target": "Shtëpizë, ose të kthehet vëmendjen time për dhomat zotëri në tempull."}1193{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Tanga biglang tinatawag na ang 'lahi ay higit sa!' At lahat ng mga ito matao ikot ito, panting, at humihingi, Ngunit kung sino ang may won? '", "target": "Dodo papritur thirri \"Gara është e gjatë!\" Dhe ata të gjithë të mbushur me njerëz raundin e atë, gulçim, dhe duke i kërkuar, \"Por kush ka fituar?\""}1194{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Ang pagsisinungaling ay may kahalagahang ebolusyon sa ating uri.", "target": "Genjeshtra ka nje vlere shume perparimtare per ne si qenie njerezore."}1195{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Gusto namin, Geum Jan Di--", "target": "Ne ju pelqejme ju, Geum JanDi. . ."}1196{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Invisible Man ay tapos na.", "target": "Invisible Man u krye."}1197{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Para sa na pamumuhay, kung ang mga dalawang ay nawala?", "target": "Në fakt kush është gjallë, nëse këto dy janë zhdukur?"}1198{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Sinabi ni Freud, alam niyo, ang pananalita ay isang batayan lamang:", "target": "Frojdi ka thene, shiko, ketu ka me shume se nje fjalim:"}1199{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "At silang lahat ay naging tanyag, kahit na bawat buto sa kanilang katawan ay pumipigil nito.", "target": "Mirëpo të gjithë kanë qenë në qendër të vëmendjes edhe pse çdo pjesë e trupit të tyre u thoshte të mos e bënin atë"}1200{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Halip na \"nakikita 'ulit ito,\" gayunpaman, Hall sa kanyang pagbabalik ay malubhang rated sa pamamagitan ng kanyang mga asawa sa ang haba ng oras na ginugol niya sa Sidderbridge, at ang kanyang banayad na katanungan ay nasagot snappishly at sa paraang hindi eksakto sa punto.", "target": "Në vend të \"shohin\" bout atë, \"megjithatë, Salla të kthimit të tij u vlerësua seriozisht nga të tij Gruaja në gjatësinë e kohës që ai kishte kaluar në Sidderbridge, dhe kërkesat e tij të butë u snappishly përgjigj dhe në mënyrë që të mos pikë."}