Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Nothing happened.", "target": "L'è mìa sucès gnînt."}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "What did you buy?", "target": "Csa gh'ê-t cumprê?"}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "What did you buy?", "target": "'Sa gh'ê-t cumprê?"}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "What's happening?", "target": "Csa sucèd?"}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "The car broke down.", "target": "A s'ē ròt la mâchina."}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "This watch is expensive.", "target": "Còst arlòj l'è chêr."}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "He is no better than a thief.", "target": "L'è mìa mej d'un lêder."}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It's hot today.", "target": "A fa chêld incō."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "He has nothing to do.", "target": "Al g'a gnînt da fêr."}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "He has nothing to do.", "target": "An g'a gnînt da fêr."}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "He is a thief.", "target": "L'è un lêder."}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "She is no better than a thief.", "target": "L'è mìa mej d'un lêder."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Many thanks.", "target": "Grasie tante."}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I don't know anything.", "target": "An sò gnînto."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Really?", "target": "Dabòun?"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "What're you saying?", "target": "S'ê-t drē a dîr?"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Shut up!", "target": "Taşî!"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thanks a lot!", "target": "Grasie tante."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "My brother has become a priest.", "target": "Al mé fradèl l'é dvintê prét."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I want to wash my hair.", "target": "Mé ä vòjj lavērom i cavî."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I want to believe.", "target": "A vòj crèder."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It's warm today.", "target": "A fa chêld incō."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Stay calm.", "target": "Stà bòuna."}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Stay calm.", "target": "Stà bòun."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I go home.", "target": "A vâgh a cà."}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Tom is a thief.", "target": "Tom l'è un lêder."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It costs 2 euros.", "target": "Al còsta dû euro."}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "What are you saying?", "target": "S'ê-t drē a dîr?"}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "What are you saying?", "target": "Cs'ê-t drē a dîr?"}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It costs too much.", "target": "Al còsta trôp."}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It is hot today.", "target": "A fa chêld incō."}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thank you very much.", "target": "Grasie tante."}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Keep calm.", "target": "Stà bòun."}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "He is a bigot.", "target": "L'é un côl tôrt."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "He's a bigot.", "target": "L'é un côl tôrt."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thanks a lot.", "target": "Grasie tante."}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It's empty.", "target": "L'è vōd."}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "It's empty.", "target": "L'è vōda."}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "We're partners in crime.", "target": "Sòm tót cûl e patâja."}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Tom is indecisive.", "target": "Tom l'è 'n anquanòun."}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "This is better.", "target": "Cusché l'è dmèj."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Tom is uncertain.", "target": "Tom l'è 'n anquanòun."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "They aren't stupid.", "target": "Chilōr 'n în mìa di nèsi."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "They're not stupid.", "target": "Chilōr 'n în mìa di nèsi."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Are those yours?", "target": "Quî j în tō?"}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Don't get drunk.", "target": "Ciapa mìa la bâla."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Don't get drunk.", "target": "Ciapê mìa la bâla."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Is that new?", "target": "Cul-lé l'é nōv?"}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thanks a million.", "target": "Grasie tante."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thanks so much.", "target": "Grasie tante."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thanks very much.", "target": "Grasie tante."}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "That's not easy.", "target": "L'è mìa fâcil."}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "They didn't find it.", "target": "E l'ân mìa catê."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "They didn't find it.", "target": "E l'ân mìa catêda."}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "You didn't tell me.", "target": "Al m'l'îva mia dét."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I have a son.", "target": "A gh'ò un fiōl."}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Which do you want?", "target": "Quêla vōt?"}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Which do you want?", "target": "Quêi vōt?"}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Which do you want?", "target": "Quêli vōt?"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thank you so much.", "target": "Grasie tante."}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I have two sons.", "target": "A gh'ò du fiō."}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I don't drink a lot.", "target": "A'n bèv mia dimòndi."}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "That's new.", "target": "Cul-lé l'é nōv."}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "I know nothing.", "target": "An sò gnînto."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "There are a lot of people here today.", "target": "A gh'é dimòndi gînta ché incō."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "They didn't find her.", "target": "E l'ân mìa catêda."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Thanks a bunch.", "target": "Grasie tante."}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "egl", "source": "Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.", "target": "Pêder nòster, che t'é int al cēl, c'al sia santifichê al tó nòm, c'al vègna al tó règn, c'la sia fata la tó volontê, cme in cēl, acsé anch'in tèra. Das incō al nòster pan, e scanşèla i nòster dèbit cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr, e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun, e lébres dal Mēl. Amen."}69{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Dabòun?", "target": "Vraiment ?"}70{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "A fa chêld incō.", "target": "Il fait chaud aujourd'hui."}71{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "L'è un lêder.", "target": "C'est un voleur."}72{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Csa gh'ê-t cumprê?", "target": "Qu'as-tu acheté ?"}73{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "'Sa gh'ê-t cumprê?", "target": "Qu'as-tu acheté ?"}74{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Al g'a gnînt da fêr.", "target": "Il n'a rien à faire."}75{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "An g'a gnînt da fêr.", "target": "Il n'a rien à faire."}76{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Al còsta dû euro.", "target": "Ça coûte 2 euros."}77{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom l'è un lêder.", "target": "Tom est un voleur."}78{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Va a caghèr!", "target": "Va chier !"}79{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Grasie tante.", "target": "Merci beaucoup."}80{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "fr", "source": "Chi à parlê?", "target": "Qui a parlé ?"}81{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "In dó vêt?", "target": "Dove vai?"}82{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Luntân da j ôc, luntân dal cōr.", "target": "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore."}83{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An in vòj pió.", "target": "Non ne voglio più."}84{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "'N in vòj pió", "target": "Non ne voglio più."}85{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A fa chêld incō.", "target": "Fa caldo oggi."}86{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Dabòun?", "target": "Veramente?"}87{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Dabòun?", "target": "Davvero?"}88{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al fógh brûza.", "target": "Il fuoco brucia."}89{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A t ringràsi!", "target": "Grazie!"}90{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Grasie tante!", "target": "Grazie mille!"}91{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Rôba dunêda l'é sèimper gustêda.", "target": "A caval donato non si guarda in bocca."}92{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sî gnû a cà mia.", "target": "È venuto a casa mia."}93{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "La cà brûza.", "target": "La casa brucia."}94{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "La 'm piêş dimòndi.", "target": "Mi piace molto."}95{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al manca un curtèl.", "target": "Manca un coltello."}96{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al mé fradèl l'é dvintê prét.", "target": "Mio fratello si è fatto prete."}97{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al mé fradèl l'é dvintê prét.", "target": "Mio fratello è diventato prete."}98{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A vòj crèder.", "target": "Voglio credere."}99{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "'Sa vōt?", "target": "Cosa vuoi?"}100{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sun andê.", "target": "Sono andato."}101{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A gh'ò dō fiōli.", "target": "Ho due figlie."}102{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Têş!", "target": "Taci!"}103{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Scâmpa cavâl che l'êrba la crès.", "target": "Campa cavallo che l'erba cresce."}104{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "S' l' ân né sópa l'é pân bagnê.", "target": "Se non è zuppa è pan bagnato."}105{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa sucèd?", "target": "Che succede?"}106{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sun andê a cà.", "target": "Sono andato a casa."}107{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sun mìa nèsi.", "target": "Non sono stupido."}108{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è un lêder.", "target": "È un ladro."}109{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è un lêder.", "target": "Lui è un ladro."}110{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Irene bsa un quintêl.", "target": "Irene pesa un quintale."}111{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa gh'ê-t cumprê?", "target": "Che hai comprato?"}112{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "'Sa gh'ê-t cumprê?", "target": "Che hai comprato?"}113{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è mìa sucès gnînt.", "target": "Non è successo nulla."}114{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è mìa sucès gnînt.", "target": "Non è successo niente."}115{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An é mìa sucès gnînt.", "target": "Non è successo niente."}116{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An gh'è dóbi.", "target": "Non c'è dubbio."}117{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom l'é ûn cun la pèla cûrta.", "target": "Tom è avaro."}118{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom l'é 'n piōc.", "target": "Tom è avaro."}119{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An j ó vést nisûn.", "target": "Non ho visto nessuno."}120{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "J ó vést nisûn.", "target": "Non ho visto nessuno."}121{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An g'a gnînt da fêr.", "target": "Non ha nulla da fare."}122{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al g'a gnînt da fêr.", "target": "Lui non ha nulla da fare."}123{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An g'a gnînt da fêr.", "target": "Lui non ha nulla da fare."}124{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al g'a gnînt da fêr.", "target": "Non ha niente da fare."}125{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An g'a gnînt da fêr.", "target": "Non ha niente da fare."}126{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al g'a gnînt da fêr.", "target": "Lui non ha niente da fare."}127{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An g'a gnînt da fêr.", "target": "Lui non ha niente da fare."}128{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "S'ê-t drē a dîr?", "target": "Cosa stai dicendo?"}129{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A vâgh a cà.", "target": "Vado a casa."}130{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Dmân a piōv.", "target": "Domani piove."}131{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An sò gnînto.", "target": "Non so niente."}132{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An sò gnînto.", "target": "Non so nulla."}133{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al còsta trôp.", "target": "È troppo caro."}134{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al còsta trôp.", "target": "Costa troppo."}135{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Ch' a 't vègna 'n canchêr!", "target": "Che tu sia maledetto!"}136{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa sucèd?", "target": "Cosa succede?"}137{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è in cēl.", "target": "È in cielo."}138{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'é un côl tôrt.", "target": "È un bigotto."}139{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A 'gh vôl pasiĵnsia.", "target": "Ci vuole pazienza."}140{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A fa chêld incō.", "target": "Oggi fa caldo."}141{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An t'in tōr.", "target": "Non te la prendere."}142{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Sòm tót cûl e patâja.", "target": "Siamo complici."}143{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Chi à parlê?", "target": "Chi ha parlato?"}144{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "\"Quêl vōt?\" \"Cusché.\"", "target": "Quale vuoi? — Questo."}145{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "E l'ân mìa catêda.", "target": "Non l'hanno trovata."}146{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "E l'ân mìa catêda.", "target": "Loro non l'hanno trovata."}147{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sûn mìa drē a durmîr.", "target": "Non sto dormendo."}148{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è mìa l'istès.", "target": "Non è lo stesso."}149{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sun mìa andê.", "target": "Non sono andato."}150{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Emily la và a scōla.", "target": "Emily va a scuola."}151{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Ciapa mìa la bâla.", "target": "Non ubriacarti."}152{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Ciapê mìa la bâla.", "target": "Non ubriacatevi."}153{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Ciapa mìa la bâla.", "target": "Non ti ubriacare."}154{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Ciapê mìa la bâla.", "target": "Non vi ubriacate."}155{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "La và a scōla.", "target": "Va a scuola."}156{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom l'è un lêder.", "target": "Tom è un ladro."}157{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom al gh'à 'na rózla d'ân.", "target": "Tom è molto vecchio."}158{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An gh'è mêl.", "target": "Non c'è male."}159{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa sucèd?", "target": "Che cosa succede?"}160{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A'n bèv mia dimòndi.", "target": "Non bevo molto."}161{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom l'è 'n anquanòun.", "target": "Tom è indeciso."}162{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Fê a mōten.", "target": "Fate a modo."}163{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Fê bèl.", "target": "Fate a modo."}164{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Va a caghèr!", "target": "Vai a cagare!"}165{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è vōd.", "target": "È vuoto."}166{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è vōda.", "target": "È vuota."}167{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Cla mâchina ché ē-la tóva?", "target": "Questa è la tua macchina?"}168{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Amōr ed fradèl, amōr ed curtèl.", "target": "Amore di fratello, amore di coltello."}169{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Quî j în tō?", "target": "Quelli sono tuoi?"}170{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Es sà quèl dla nōva édişioun?", "target": "Si sa qualcosa della nuova edizione?"}171{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An gh'ē nisûn.", "target": "Non c'è nessuno."}172{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Stà bòuna.", "target": "Stai calma."}173{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Mé ä vòjj lavērom i cavî.", "target": "Voglio lavarmi i capelli."}174{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Grasie tante.", "target": "Grazie mille."}175{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Chêrta cânta vilân rûnfa.", "target": "Carta canta e villan dorme."}176{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Cme as dis?", "target": "Come si dice?"}177{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "In vōt incòra?", "target": "Ne vuoi ancora?"}178{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "T'é prôpria 'n êşen.", "target": "Sei veramente un asino."}179{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A 'gh vôl 'd'la pasiĵnsia!", "target": "Ci vuole della pazienza!"}180{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Cusché l'è dmèj.", "target": "Questo è meglio."}181{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è mìa fâcil.", "target": "Non è facile."}182{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Vâla a scōla?", "target": "Va a scuola?"}183{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom la và a scōla.", "target": "Tom va a scuola."}184{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'é 'na coperatîva.", "target": "È una di facili costumi."}185{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sà nè d mé, nè d té!", "target": "Non è né carne né pesce!"}186{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al pécia fòrt!", "target": "Picchia forte!"}187{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A gh'ò un fiōl.", "target": "Ho un figlio."}188{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A gh'ò un fiōl.", "target": "Io ho un figlio."}189{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "T'ân-i vést parlêr mēgh lunedé?", "target": "Ti hanno visto parlare con me lunedì?"}190{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Dégh mó ch' a 'gh dâga un tâj.", "target": "Digli di smetterla."}191{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Culilé j în sèimper bòuni!", "target": "Quelle sono sempre buone!"}192{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom l'è permalōş.", "target": "Tom è permaloso."}193{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A sûn drē a durmîr.", "target": "Sto dormendo."}194{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'êter dé l'é piuvû tót al dé.", "target": "Ieri è piovuto tutto il giorno."}195{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An sò gnînto.", "target": "Io non so niente."}196{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "An sò gnînto.", "target": "Io non so nulla."}197{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A gh'é dimòndi gînta ché incō.", "target": "Ci sono molte persone qui oggi."}198{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A gh'é dimòndi gînta ché incō.", "target": "C'è molta gente qui oggi."}199{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Custaché l'è bòuna!", "target": "Questa è buona!"}200{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Còst arlòj l'è chêr.", "target": "Questo orologio è caro."}201{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Còst l'è trôp chêr!", "target": "Questo è troppo costoso!"}202{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è mìa mej d'un lêder.", "target": "Non è migliore di un ladro."}203{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'è mìa mej d'un lêder.", "target": "Lui non è migliore di un ladro."}204{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "Cosa fai questa estate?"}205{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "Tu cosa fai questa estate?"}206{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "Che cosa fai questa estate?"}207{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "Tu che cosa fai questa estate?"}208{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "Cosa fai quest'estate?"}209{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "Tu che cosa fai quest'estate?"}210{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A t'iva mia vést.", "target": "Non ti avevo visto."}211{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al m'l'îva mia dét.", "target": "Non me l'ha detto."}212{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tom l'è 'n anquanòun.", "target": "Tom è una persona indecisa."}213{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Al se şmarèina.", "target": "Si sta scongelando."}214{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'é un quèl ed cl'êter mònd.", "target": "È indicibile."}215{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'é un quèl ed cl'êter mònd.", "target": "È inaudito."}216{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Sòm tót cûl e patâja.", "target": "Siamo tutto culo e camicia."}217{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Et t'è ciapê int 'na brêga.", "target": "Hai inciampato nei tuoi pantaloni."}218{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Ch' a 't vègna 'n canchêr!", "target": "Che ti venga un cancro!"}219{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Dégh mó ch' a 'gh dâga un tâj.", "target": "Digli di darci un taglio."}220{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Chilōr 'n în mìa di nèsi.", "target": "Non sono stupidi."}221{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Chilōr 'n în mìa di nèsi.", "target": "Loro non sono stupidi."}222{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Chêrta cânta vilân rûnfa.", "target": "Quando c'è qualcosa di scritto, si può dormire tranquilli."}223{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Chêrta cânta vilân rûnfa.", "target": "Carta canta e contadino russa."}224{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Tîn bôta!", "target": "Resisti!"}225{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A s'ē ròt la mâchina.", "target": "Si è rotta la macchina."}226{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A s'ē ròt la mâchina.", "target": "Si è rotta l'auto."}227{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A s'ē ròt la mâchina.", "target": "Si è rotta l'automobile."}228{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Quêl vōt?", "target": "Quale vuoi?"}229{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Quêla vōt?", "target": "Quale vuoi?"}230{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Quêi vōt?", "target": "Quali vuoi?"}231{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Quêli vōt?", "target": "Quali vuoi?"}232{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Mé ä vòjj lavērom i cavî.", "target": "Io voglio lavarmi i capelli."}233{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Csa gh'ê-t cumprê?", "target": "Che cos'hai comprato?"}234{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "'Sa gh'ê-t cumprê?", "target": "Che cos'hai comprato?"}235{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "L'é 'na coperatîva.", "target": "È una cooperativa."}236{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Vâla a scōla incō?", "target": "Va a scuola oggi?"}237{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Mè a sun andê a cà.", "target": "Io sono andato a casa."}238{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Cul-lé l'é nōv.", "target": "Quello è nuovo."}239{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Stà bòun.", "target": "Stai calmo."}240{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "A's dîṣ acsé.", "target": "Si dice così."}241{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Es sà quèl?", "target": "Si sa qualcosa?"}242{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "it", "source": "Pêder nòster, che t'é int al cēl, c'al sia santifichê al tó nòm, c'al vègna al tó règn, c'la sia fata la tó volontê, cme in cēl, acsé anch'in tèra. Das incō al nòster pan, e scanşèla i nòster dèbit cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr, e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun, e lébres dal Mēl. Amen.", "target": "Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male. Amen."}243{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "La 'm piêş dimòndi.", "target": "Me gusta mucho."}244{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Stâm só d'adôs!", "target": "¡Déjame en paz!"}245{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quânt ân gh'ê-t?", "target": "¿Cuántos años tienes?"}246{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Trôp têrdi.", "target": "Demasiado tarde."}247{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A piōv.", "target": "Llueve."}248{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Luntân da j ôc, luntân dal cōr.", "target": "Ojos que no ven, corazón que no siente."}249{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A t ringràsi!", "target": "¡Gracias!"}250{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Têş!", "target": "¡Cállate!"}251{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è un lêder.", "target": "Es un ladrón."}252{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A gh'ò dō fiōli.", "target": "Tengo dos hijas."}253{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Cme as dis...?", "target": "¿Cómo se dice...?"}254{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è mìa sucès gnînt.", "target": "No pasó nada."}255{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Còst arlòj l'è chêr.", "target": "Este reloj es caro."}256{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A vòj crèder.", "target": "Quiero creer."}257{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A fa chêld incō.", "target": "Está haciendo calor hoy."}258{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "In dó vêt?", "target": "¿A dónde vas?"}259{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "E vâgh a cà.", "target": "Me voy a casa."}260{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A vâgh a cà.", "target": "Me voy a casa."}261{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "S'ê-t drē a dîr?", "target": "¿Qué estás diciendo?"}262{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "An in vòj pió.", "target": "No quiero más."}263{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "'N in vòj pió", "target": "No quiero más."}264{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Al g'a gnînt da fêr.", "target": "No tiene nada que hacer."}265{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "An g'a gnînt da fêr.", "target": "No tiene nada que hacer."}266{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A gh'ò du fiō.", "target": "Tengo dos hijos."}267{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Tom l'è un lêder.", "target": "Tom es un ladrón."}268{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Csa gh'ê-t cumprê?", "target": "¿Qué has comprado?"}269{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "'Sa gh'ê-t cumprê?", "target": "¿Qué has comprado?"}270{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Têş, imbambii!", "target": "¡Cállate, imbécil!"}271{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è mìa l'istès.", "target": "No es lo mismo."}272{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Al còsta dû euro.", "target": "Cuesta 2 euros."}273{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Va a caghèr!", "target": "¡Vete a cagar!"}274{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quêl vōt?", "target": "¿Cuál quieres?"}275{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A sûn mìa drē a durmîr.", "target": "No estoy durmiendo."}276{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "M'n in frèiga gnînto.", "target": "No me importa un comino."}277{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è mìa fâcil.", "target": "No es fácil."}278{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Chilōr 'n în mìa di nèsi.", "target": "No son estúpidos."}279{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è mìa mej d'un lêder.", "target": "No es mejor que un ladrón."}280{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A gh'ò un fiōl.", "target": "Tengo un hijo."}281{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Csa sucèd?", "target": "¿Qué sucede?"}282{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "An gh'ē nisûn.", "target": "No hay nadie."}283{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quêl vōt?", "target": "¿Cuál querés?"}284{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quêla vōt?", "target": "¿Cuál querés?"}285{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quî j în tō?", "target": "¿Aquéllos son tuyos?"}286{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Còst l'è trôp chêr!", "target": "¡Esto es demasiado caro!"}287{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Cusché l'è dmèj.", "target": "Esto es mejor."}288{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Cul-lé l'é nōv?", "target": "¿Aquél es nuevo?"}289{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Cla mâchina ché ē-la tóva?", "target": "¿Este carro es tuyo?"}290{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Csa fê-t st'istê?", "target": "¿Qué harás este verano?"}291{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "E l'ân mìa catê.", "target": "No lo han encontrado."}292{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Al m'l'îva mia dét.", "target": "No me lo había dicho."}293{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Irene bsa un quintêl.", "target": "Irene pesa un quintal."}294{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è in cēl.", "target": "Está en el cielo."}295{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Chêrta cânta vilân rûnfa.", "target": "Carta canta y villano duerme."}296{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "An vōl mìa dîr gnînt!", "target": "¡No quiere decir nada!"}297{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Amōr ed fradèl, amōr ed curtèl.", "target": "Amor de hermano es amor de cuchillo."}298{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "An j ó vést nisûn.", "target": "No he visto a nadie."}299{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A gh’é dimòndi gînta?", "target": "¿Hay mucha gente?"}300{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A gh'é dimòndi gînta ché incō.", "target": "Hay mucha gente aquí hoy."}301{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A sûn drē a durmîr.", "target": "Estoy durmiendo."}302{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Ché a ghé dla gînta dimòndi malèda!", "target": "¡Aquí hay gente muy enferma!"}303{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "T'é prôpria 'n êşen.", "target": "Eres propiamente un asesino."}304{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Tîn bôta!", "target": "¡Mantente firme!"}305{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A sî gnû a cà mia.", "target": "Ha venido a mi casa."}306{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "In vōt incòra?", "target": "¿Todavía quieres?"}307{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Al còsta trôp.", "target": "Cuesta demasiado."}308{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Taşî!", "target": "¡Cállense!"}309{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A'n bèv mia dimòndi.", "target": "No bebo mucho."}310{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Dmân a piōv.", "target": "Mañana llueve."}311{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "L'è vōda.", "target": "Está vacía."}312{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "T'ân-i vést parlêr mēgh lunedé?", "target": "¿Te han visto hablar conmigo el lunes?"}313{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Es sà quèl dla nōva édişioun?", "target": "¿Se sabe algo de la nueva edición?"}314{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quêi vōt?", "target": "¿Cuáles quieres?"}315{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Quêli vōt?", "target": "¿Cuáles quieres?"}316{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Chi à parlê?", "target": "¿Quién ha hablado?"}317{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Mé ä vòjj lavērom i cavî.", "target": "Quiero lavarme el cabello."}318{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "\"Quêl vōt?\" \"Cusché.\"", "target": "\"¿Cuál quieres?\" \"Éste.\""}319{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "A's dîṣ acsé.", "target": "Se dice así."}320{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Fê bèl.", "target": "Pórtense bien."}321{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Al pécia fòrt!", "target": "¡Pega fuerte!"}322{"src_lang": "egl", "tgt_lang": "es", "source": "Tom em pécia.", "target": "Tom me pega."}323