Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish amiti?", "target": "Tu viens d'où ?"}2{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Afʋmmi chi katohmi?", "target": "Quel âge as-tu ?"}3{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Akostinichi li kiyo.", "target": "Je ne comprends pas."}4{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himak ninak kucha ya omba.", "target": "Il pleut."}5{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Kucha yʋt omba.", "target": "Il pleut."}6{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Achʋffa, tuklo, tuchina, ushta, tahlapi, hannali, untuklo, untuchina, chakkali, pokkoli.", "target": "Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix."}7{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia?", "target": "Où vas-tu ?"}8{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish amiti?", "target": "D'où viens-tu ?"}9{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋm ʋlhtaha.", "target": "Je suis prêt."}10{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chi hullo li.", "target": "Je vous aime."}11{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chim achukma?", "target": "Comment vas-tu ?"}12{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "I̱kilish ish anumpoli ho̱?", "target": "Parlez-vous anglais ?"}13{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋm achukmahoke.", "target": "Tout va bien."}14{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "I̱kilish ish anumpoli ho̱?", "target": "Savez-vous parler anglais ?"}15{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Im ithʋna chia ho̱?", "target": "Es-tu étudiant ?"}16{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ish sʋ hʋllo ho̱?", "target": "M'aimes-tu ?"}17{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Takkon ʋpa li.", "target": "Je mange une pomme."}18{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Filanchi ish anumpoli ho̱?", "target": "Parlez-vous français ?"}19{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chim achukma?", "target": "Ça va ?"}20{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Hattak sia.", "target": "Je suis un homme."}21{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chi hullo li.", "target": "Je t'adore."}22{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ikhana li.", "target": "Je sais."}23{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "A̱hlika?", "target": "Vraiment ?"}24{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ʋtta?", "target": "Où habitez-vous ?"}25{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish atoksʋli?", "target": "Où travailles-tu ?"}26{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ilʋppʋt holisso.", "target": "C'est un livre."}27{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Halito!", "target": "Bonjour !"}28{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Yakoke!", "target": "Merci !"}29{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimi ho̱?", "target": "Pourquoi ?"}30{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Isht aiokpanchi.", "target": "De rien."}31{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Keyu.", "target": "Non."}32{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Impa chi bʋnna ho̱?", "target": "Avez-vous faim ?"}33{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Alikchi sia.", "target": "Je suis médecin."}34{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Im ithʋna chia ho̱?", "target": "Êtes-vous étudiant ?"}35{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chi hochowa ho̱?", "target": "Avez-vous froid ?"}36{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sʋ hochowa.", "target": "J'ai froid."}37{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish amiti?", "target": "D'où venez-vous ?"}38{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "A̱.", "target": "Oui."}39{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ish sʋ hʋllo ho̱?", "target": "M'aimez-vous ?"}40{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Isht aiokpanchi.", "target": "Je vous en prie."}41{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Kucha yʋt omba.", "target": "Il pleut dehors."}42{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chim achukma?", "target": "Comment ça va ?"}43{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish atoksʋli?", "target": "Où travaillez-vous ?"}44{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Halito!", "target": "Salut !"}45{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Alikchi sia.", "target": "Je suis toubib."}46{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Keyu sʋ yimmi.", "target": "Je ne crois pas."}47{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Im ithʋna chia ho̱?", "target": "T'es étudiant?"}48{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Impvt kil ilhkoli.", "target": "Allons déjeuner."}49{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Hattak ʋt palʋska ʋpa tuk.", "target": "L'homme a mangé du pain."}50{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ʋtta?", "target": "Où vis-tu ?"}51{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋmmona ka̱ Chitokaka yʋt ʋba, micha yakni aiena ka̱ ikbi tok.", "target": "Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre."}52{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Impvt kil ilhkoli.", "target": "Allons manger."}53{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Impa chi bʋnna ho̱?", "target": "Voulez-vous manger ?"}54{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Isht aiokpanchi.", "target": "Avec plaisir."}55{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Filanchi ish anumpoli ho̱?", "target": "Est-ce que tu sais parler français ?"}56{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ilʋppʋt issuba.", "target": "C'est un cheval."}57{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋmmona ka̱ Chitokaka yʋt ʋba, micha yakni aiena ka̱ ikbi tok.", "target": "Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre."}58{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nanta ish ʋpa?", "target": "Que manges-tu ?"}59{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia?", "target": "Où est-ce que vous allez ?"}60{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia?", "target": "Où allez-vous ?"}61{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Hattak ʋt palʋska ʋpa tuk.", "target": "L'homme mangea du pain."}62{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himak afʋmmi yʋt nanta?", "target": "En quelle année sommes-nous ?"}63{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia tuk?", "target": "Où vous êtes-vous rendu ?"}64{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia tuk?", "target": "Où vous êtes-vous rendue ?"}65{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia tuk?", "target": "Où es-tu allé ?"}66{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia tuk?", "target": "Où es-tu allée ?"}67{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chukkoa!", "target": "Entre !"}68{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Filanchi ish anumpoli ho̱?", "target": "Sais-tu parler français ?"}69{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Impa chi bʋnna ho̱?", "target": "As-tu faim ?"}70{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Alikchi sia kiyo.", "target": "Je ne suis pas médecin."}71{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Okhissa tiwwi.", "target": "Ouvre la porte."}72{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Isht aiokpanchi.", "target": "Je t'en prie."}73{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ʋtta?", "target": "Où vivez-vous ?"}74{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ilʋppʋt holisso.", "target": "Ceci est un livre."}75{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ish sʋ hʋllo ho̱?", "target": "Tu m'aimes ?"}76{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nanta ish ʋpa chi?", "target": "Que veux-tu manger ?"}77{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish amiti?", "target": "Vous venez d'où ?"}78{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Keyu sʋ yimmi.", "target": "Je pense que non."}79{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Yʋmma̱ binili.", "target": "Assieds-toi là."}80{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia?", "target": "Où te rends-tu ?"}81{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia tuk?", "target": "Où êtes-vous allés ?"}82{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋm ʋlhtaha tuk.", "target": "J'étais prêt."}83{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish amiti?", "target": "D'où es-tu ?"}84{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nanta ish ʋpa tuk?", "target": "Tu as mangé quoi ?"}85{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nanta ish ʋpa tuk?", "target": "Qu'as-tu mangé ?"}86{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nanta ish ʋpa tuk?", "target": "Qu'avez-vous mangé ?"}87{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ʋt taloa.", "target": "Tom chante."}88{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Tom ʋt taloa.", "target": "Tom est en train de chanter."}89{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ilʋppa̱ binili.", "target": "Assieds-toi ici."}90{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ilʋppa̱ binili.", "target": "Asseyez-vous ici."}91{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himak nittak ʋt iklʋnna.", "target": "Aujourd'hui on est mercredi."}92{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ish sʋ hʋllo ho̱?", "target": "Est-ce que tu m'aimes ?"}93{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimma ish ia tuk?", "target": "Où êtes-vous allé ?"}94{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Impa sʋ bʋnna kiyo.", "target": "Je ne veux pas manger."}95{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "I̱kilish ish anumpoli ho̱?", "target": "Tu parles anglais ?"}96{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋm ʋlhtaha tuk.", "target": "J'étais prête."}97{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Hʋshki ʋt aiitatoba iah o̱?", "target": "Est-ce que maman va au magasin?"}98{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Illimpa lʋwa ho̱ chompa.", "target": "Elle achète de la nourriture."}99{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Hattak ʋt tobi ʋpa.", "target": "L'homme mange des haricots."}100{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sappokchi ʋt binili.", "target": "Mon beau-père est assis."}101{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Alikchi achukma yʋt ohoyo sipokni pisa.", "target": "Le bon docteur voit une vieille femme."}102{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sappoktek ʋt satikchi hʋklo.", "target": "Ma petite-fille écoute ma femme."}103{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katos lusa yʋt pʋlhki hosh balili.", "target": "Le chat noir court vite."}104{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ofi tohbi chito ʋt katos ma̱ pisa.", "target": "Le gros chien blanc suit ce chat du regard."}105{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chahta chia ho̱?", "target": "Es-tu chacta ?"}106{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chahta sia.", "target": "Je suis Chacta."}107{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ailish sia kiyo.", "target": "Je ne suis pas irlandais."}108{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chi hochowa ho̱?", "target": "As-tu froid ?"}109{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "A̱hlika?", "target": "Ah bon ?"}110{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nanta ish ʋpa tuk?", "target": "Qu'est-ce que tu as mangé ?"}111{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Nipi ʋpa la chi.", "target": "Je mangerai la viande."}112{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ofi lusa yʋt katos tohbi pisa.", "target": "Le chien noir voit le chat blanc."}113{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋllatek himitta yʋt taloa.", "target": "La jeune fille chante."}114{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ohoyo chaha yʋt issuba lusakbi hʋklo.", "target": "La grande femme écoute le cheval brun."}115{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Chahta hachia ho̱?", "target": "Êtes-vous chacta ?"}116{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sʋ nayukpa tuk.", "target": "J'étais heureux."}117{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sʋ nayukpa tuk.", "target": "J'étais heureuse."}118{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himmak nittak tamaha ishiachi ho?", "target": "Tu vas en ville, aujourd'hui ?"}119{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himmak nittak tamaha ishiachi ho?", "target": "Allez-vous en ville aujourd'hui ?"}120{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ohoyo pʋt sʋ holabi tuk.", "target": "Cette femme m'a menti."}121{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Abʋska ish ia tuk.", "target": "Vous êtes allé au casino."}122{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Abʋska ish ia tuk.", "target": "Vous êtes allée au casino."}123{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Miⁿko yʋt si anumpoli.", "target": "Le chef me parle."}124{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Miⁿko yʋt si anumpoli.", "target": "Le chef s'adresse à moi."}125{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Issi nippi hoponi li tuk.", "target": "J'ai cuisiné du chevreuil."}126{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Issuba yʋt katimma ia tuk?", "target": "Où le cheval est-il allé ?"}127{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Issuba yʋt katimma ia tuk?", "target": "Où est allé le cheval ?"}128{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sʋ nakoa fehna tuk.", "target": "J'étais si furieux."}129{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Okhissa tiwwi la chi̱.", "target": "J'ouvrirai la porte."}130{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himak nittak ʋt nanta?", "target": "Quel jour sommes-nous ?"}131{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Himak affʋmmi yʋt tahlepa sipokni tuklo akocha awah tahlapi.", "target": "Cette année nous sommes en 2015."}132{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Tobi atampa ʋpa li tuk atukon himo ʋm anshakʋt taloʋt issahe kiyo.", "target": "J'ai mangé trop de haricots et maintenant j'ai arrière-train qui n'arrête pas de siffler."}133{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimi ho̱ yʋnnʋsh tohbi ish hoyo?", "target": "Pourquoi cherchez-vous un bison blanc ?"}134{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimi ho̱ yʋnnʋsh tohbi ish hoyo?", "target": "Pourquoi cherches-tu un bison blanc ?"}135{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ninakash katos micha ofi yʋt katimma itiachi tuk?", "target": "Où est-ce que le chat et le chien sont-ils allés hier soir ?"}136{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimikash a̱tek ʋt ilhtaloak ma̱ taloa tuk?", "target": "Quand ma sœur a-t-elle chanté cette chanson ?"}137{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katimikash katos nia mʋt hushi lakna iskitini ʋpa tuk?", "target": "Quand est-ce que ce gros chat a-t-il mangé le petit oiseau jaune ?"}138{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sʋshki ʋt aka̱kushi katohmi chompa tuk?", "target": "Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?"}139{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Shukbo katimampo hosh liteha?", "target": "Quelle couverture est sale?"}140{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sapokni ʋt shukbo katimampo achefa tuk?", "target": "Quelle couverture grand-mère a-t-elle lavée ?"}141{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Katiohmi osh tʋmaha ilhkoli tuk?", "target": "Comment sont-ils allés en ville ?"}142{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Ʋlla lawa yʋt shokʋtti ya̱ katiohmi hosh hokli?", "target": "Comment font tous les enfants pour attraper des grenouilles?"}143{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Shukbo okchʋko ya̱ katiohmi hosh ish achefa?", "target": "Comment laves-tu la couverture bleue ?"}144{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "fr", "source": "Sapokni micha amafo yʋt nʋni ya̱ katiohmi hosh hoponi?", "target": "Comment grand-mère et grand-père cuisent-ils le poisson ?"}145{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "If we stop pretending that we want to use technology now, she may not give us our diplomas", "target": "If we stop pretending that we want to use technology now, she may not give us our diplomas."}146{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "But the question is how to use technology without actually using it"}147{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "I just wanted to say... ...he just wanted to say that using technology does not pay ...and in fact it is also totally gay"}148{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "You'd better hear me well now"}149{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Pałka, Zagórny and Buczek stay... the rest of you- out of the room"}150{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Are you all out of your mind?"}151{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Have you forgot how to pretend that we are using technology!"}152{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Especially when Dydowicz is in the room and listening!"}153{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Let these idiots in the corridor tremble with fear"}154{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "But my beloved Fuhrer, everybody says that operating projector is gay!"}155{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Gay or not gay, I do not give a damn, it could be lesbian..."}156{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "My Fuhrer, I did not know about your preferences"}157{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "If the director of Wydział Edukacji finds out that we are just pretending ..."}158{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "We're all fired! And must start the learning technology FOR REALl!"}159{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "And then all of us will have to use a mouse, a keyboard and maybe even this freaking projector with an infrared remote"}160{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "How will I learn all of it if I cannot even remember my Gmail password?"}161{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "We were doing so great. But no! You had to ruin it!"}162{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "How can you say operating projector is gay?"}163{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "All I wanted was to to have a peace of mind and a nice pension with or without you, just a nice pension"}164{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "What's wrong with the ministry to force us to study that shit?"}165{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Why technology is suddenly so important?"}166{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Everybody keeps talking about their FaceBook or some damn WI-FI connection"}167{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "And the worst of them have some profiles on Nasza Klasa pretending that they have dream houses and spouses."}168{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Don't worry - Magda may give you a diploma for your promotion collection"}169{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "All I really wanted is to resist this techno-craze without all this talk about technology in a language classroom but this is the end"}170{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "The trick is over (we've been found out)"}171{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "We have to move out of the cellars of the 5th Lyceum ...everybody probably knows how technologically- incompetent we are by now and pretend to be using technology in some Romanian village"}172{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "zu", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "Comments from the creator: Let's not finish that way!"}173{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "If we stop pretending that we want to use technology now, she may not give us our diplomas", "target": "אבל אנחנו לא פראיירים. יש לנו מודיעין מצויין."}174{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "זה עוד פעם הפיני רימון הקרציה הזו ?"}175{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "סלח לי. אבל אני לא מגלה מקורות"}176{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "זה לא רק הוא. אנחנו נפגענו מזיק וכולנו דואגים"}177{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "לא זזו לנו הפנלים יומיים. לא הגיע הכרטיס"}178{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אתמול גם האתר לא עבד 12 דקות"}179{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "תקשיבו לי טוב !!!"}180{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "לפני שאני עושה עליכם גרעפס"}181{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אתם בכיינים שצריכים רופא"}182{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "חבורה של בכיינים שרק מייבבים"}183{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "מעניין תתחת שלי זיק שמיק"}184{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "גם אני הפסדתי שם אז מה ??"}185{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "הודיעו לי שזכיתי בטוסטר ועוד דרך sms, אמרו לי שאוכל להחליף אותו תמורת בידים לגרילר או לפחות למכונת פנקייק"}186{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אבל אדוני לא ידענו, היה להם קומפליינס"}187{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "קומפליינס בתחת שלי, רק אותו מעניינת כל הסאגה"}188{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אבל זה לא נכון, טרוי דולי אמר שהכל בסדר"}189{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אמרו עורכי דין הכי טובים, כל נאד זה בליווי שלהם"}190{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "עלק מקום 129 באלקסה"}191{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "תכנית שתחזיק עד הפנסיה"}192{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "צדקו. עד הפנסיה של פול ברוקס"}193{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אני עד עכשיו מחפש את האפליין שלי. דומה לסטאלין"}194{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אבל כל זה היסטוריה. צריך להתאושש"}195{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אנחנו נעוט על השלל. חברה עם פרוספקט"}196{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "נכבוש את כל אירופה"}197{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "פנל צהוב, סגול , כחול , אדום"}198{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "זו תהיה חגיגה. ממש סיפורו של בלון"}199{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אל תבכי חמודה. הבלון לא התפוצץ. רק נקרע"}200{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "בפעם הבאה שאתם בוכים לי אני לא אסלח על זה"}201{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "אני אעשה בוובינר חיקויים של טוביה צפיר"}202{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "באמת תכאב לך הבטן"}203{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "ואם יש לכם ביצים אז תאמינו בתכנית כי עשיתם לי חור בראש"}204{"src_lang": "cho", "tgt_lang": "he", "source": "We all agree that technology is important for teachers of English", "target": "תפסיקו עם השאלות בפורום ותעזבו את התמיכה בין 2-4"}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "1924 BElJI NG - THE WARLORD ERA", "target": "1924 BEIJI NG - THE WARLORD ERA"}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I-l-I am by nature a boy. . .", "target": "I-l-l am by nature a boy. . ."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "1937 ON THE EVE OF WAR WlTH JAPAN", "target": "1937 ON THE EVE OF WAR WITH JAPAN"}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "So you must be the VlP today, right?", "target": "So you must be the VIP today, right?"}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "1948 THE EVE OF THE NATlONALlST EVACUATlON TO TAlWAN", "target": "1948 THE EVE OF THE NATIONALIST EVACUATION TO TAIWAN"}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "THE COMMUNlSTS HAVE SURROUNDED THE ClTY.", "target": "THE COMMUNISTS HAVE SURROUNDED THE CITY."}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "1949 - THE COMMUNlST PEOPLES LlBERATlON ARMY ENTERS BElJING.", "target": "1949 - THE COMMUNIST PEOPLES LIBERATION ARMY ENTERS BEIJING."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "1966 - THE EVE OF THE CULTURAL REVOLUTlON", "target": "1966 - THE EVE OF THE CULTURAL REVOLUTION"}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "So you have 3 hours for every 189 newspapers. That's what the first sentence told us. But we want to figure out the rate per hour, or the newspapers per hour, so we can really just flip this rate right here.", "target": "'nh'ww sh hg g ga g ga gss gd gggg fgf fg hhh fgfgh hj hgfgh cgh hj gjk gh fgd gd f jghh hghk oy jhg hj g vhj"}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Everybody knows that learning English nowadays makes sense", "target": "We all agree that technology is important for teachers of English"}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "True! But in order to learn English effectively we need new materials.", "target": "Magda Planeta is coming from Berlin with a set of diplomas for us"}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "It is raining.", "target": "Himak ninak kucha ya omba."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "It is raining.", "target": "Kucha yʋt omba."}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Can you speak French?", "target": "Filanchi ish anumpoli ho̱?"}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where do you come from?", "target": "Katimma ish amiti?"}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Hi! How are you?", "target": "Halito! Chim achukma?"}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Why?", "target": "Katimi ho̱?"}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I don't think so.", "target": "Keyu sʋ yimmi."}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where do you work?", "target": "Katimma ish atoksʋli?"}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Are you a student?", "target": "Im ithʋna chia ho̱?"}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I'm a doctor.", "target": "Alikchi sia."}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I'm fine.", "target": "Ʋm achukmahoke."}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I know.", "target": "Ikhana li."}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Do you love me?", "target": "Ish sʋ hʋllo ho̱?"}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I don't know.", "target": "Ak ikhano."}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where are you from?", "target": "Katimma ish amiti?"}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where do you live?", "target": "Katimma ish ʋtta?"}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Hello!", "target": "Halito!"}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Thank you!", "target": "Yakoke!"}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I don't understand.", "target": "Akostinichi li kiyo."}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Do you speak English?", "target": "I̱kilish ish anumpoli ho̱?"}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I am a man.", "target": "Hattak sia."}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "You're welcome.", "target": "Isht aiokpanchi."}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Achʋffa, tuklo, tuchina, ushta, tahlapi, hannali, untuklo, untuchina, chakkali, pokkoli."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where are you going?", "target": "Katimma ish ia?"}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "No.", "target": "Keyu."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Yes.", "target": "A̱."}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "It's raining outside.", "target": "Kucha yʋt omba."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "What year is it?", "target": "Himak afʋmmi yʋt nanta?"}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The man ate bread.", "target": "Hattak ʋt palʋska ʋpa tuk."}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Do you want to eat?", "target": "Impa chi bʋnna ho̱?"}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "This is a horse.", "target": "Ilʋppʋt issuba."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Enter!", "target": "Chukkoa!"}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I am happy to meet you.", "target": "Chi afama li kʋt sʋ nayukpa."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I'm not a doctor.", "target": "Alikchi sia kiyo."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "In the beginning God created Heaven and Earth.", "target": "Ʋmmona ka̱ Chitokaka yʋt ʋba, micha yakni aiena ka̱ ikbi tok."}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Let's go eat.", "target": "Impvt kil ilhkoli."}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I want to eat.", "target": "Impa sʋ bʋnna."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Today is Wednesday.", "target": "Himak nittak ʋt iklʋnna."}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Tom is singing.", "target": "Tom ʋt taloa."}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "What did you eat?", "target": "Nanta ish ʋpa tuk?"}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Sit there.", "target": "Yʋmma̱ binili."}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Sit here.", "target": "Ilʋppa̱ binili."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Are you cold?", "target": "Chi hochowa ho̱?"}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "What will you eat?", "target": "Nanta ish ʋpa chi?"}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I will eat the meat.", "target": "Nipi ʋpa la chi."}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "What day is it?", "target": "Himak nittak ʋt nanta?"}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I was ready.", "target": "Ʋm ʋlhtaha tuk."}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Are you doing well?", "target": "Chim achukma?"}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I'm doing very well.", "target": "Ʋm achukmahoke."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I'm really good.", "target": "Ʋm achukmahoke."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Mother is going to town.", "target": "Hʋshki ʋt tʋmaha ia."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Mom is going to town.", "target": "Hʋshki ʋt tʋmaha ia."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Is Mother going to the store?", "target": "Hʋshki ʋt aiitatoba iah o̱?"}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Is mom going to the store?", "target": "Hʋshki ʋt aiitatoba iah o̱?"}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "She is buying food.", "target": "Illimpa lʋwa ho̱ chompa."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The man eats beans.", "target": "Hattak ʋt tobi ʋpa."}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The good doctor sees an old woman.", "target": "Alikchi achukma yʋt ohoyo sipokni pisa."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "My granddaughter is listening to my wife.", "target": "Sappoktek ʋt satikchi hʋklo."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The black cat runs fast.", "target": "Katos lusa yʋt pʋlhki hosh balili."}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The black cat is running fast.", "target": "Katos lusa yʋt pʋlhki hosh balili."}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The big white dog looks at that cat.", "target": "Ofi tohbi chito ʋt katos ma̱ pisa."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "It's raining outside right now.", "target": "Himak ninak kucha ya omba."}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Hello! How are you?", "target": "Halito! Chim achukma?"}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Are you Choctaw?", "target": "Chahta chia ho̱?"}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I am not Irish.", "target": "Ailish sia kiyo."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I'm happy I met you.", "target": "Chi afama li kʋt sʋ nayukpa."}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I do not want to eat.", "target": "Impa sʋ bʋnna kiyo."}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The black dog sees the white cat.", "target": "Ofi lusa yʋt katos tohbi pisa."}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "That black dog sees a white cat.", "target": "Ofi lusa yʋt katos tohbi pisa."}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The old man is sitting.", "target": "Hattak sipokni ʋt binili."}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The young girl is singing.", "target": "Ʋllatek himitta yʋt taloa."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The tall woman is listening to the brown horse.", "target": "Ohoyo chaha yʋt issuba lusakbi hʋklo."}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Past seven.", "target": "Untuklo ont ia."}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "This woman lied to me.", "target": "Ohoyo pʋt sʋ holabi tuk."}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "You went to the casino.", "target": "Abʋska ish ia tuk."}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "The chief is speaking to me.", "target": "Miⁿko yʋt si anumpoli."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I cooked deer meat.", "target": "Issi nippi hoponi li tuk."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I cooked venison.", "target": "Issi nippi hoponi li tuk."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where did the horse go?", "target": "Issuba yʋt katimma ia tuk?"}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I was so mad.", "target": "Sʋ nakoa fehna tuk."}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "What is this year?", "target": "Himak afʋmmi yʋt nanta?"}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "This year is 2015.", "target": "Himak affʋmmi yʋt tahlepa sipokni tuklo akocha awah tahlapi."}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.", "target": "Tobi atampa ʋpa li tuk atukon himo ʋm anshakʋt taloʋt issahe kiyo."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Why are you looking for a white buffalo?", "target": "Katimi ho̱ yʋnnʋsh tohbi ish hoyo?"}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Where did the cat and the dog go last night?", "target": "Ninakash katos micha ofi yʋt katimma itiachi tuk?"}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "When did my sister sing that song?", "target": "Katimikash a̱tek ʋt ilhtaloak ma̱ taloa tuk?"}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "When did that fat cat eat the little yellow bird?", "target": "Katimikash katos nia mʋt hushi lakna iskitini ʋpa tuk?"}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "How many eggs did Mother buy?", "target": "Sʋshki ʋt aka̱kushi katohmi chompa tuk?"}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Which blanket is dirty?", "target": "Shukbo katimampo hosh liteha?"}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "Which blanket did Grandmother wash?", "target": "Sapokni ʋt shukbo katimampo achefa tuk?"}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "How did they go to town?", "target": "Katiohmi osh tʋmaha ilhkoli tuk?"}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "How do all the children catch frogs?", "target": "Ʋlla lawa yʋt shokʋtti ya̱ katiohmi hosh hokli?"}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "How are you washing the blue blanket?", "target": "Shukbo okchʋko ya̱ katiohmi hosh ish achefa?"}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "cho", "source": "How are Grandma and Grandpa cooking the fish?", "target": "Sapokni micha amafo yʋt nʋni ya̱ katiohmi hosh hoponi?"}310