Datasetpublic
Lego-MT/Parallel_Dataset

Dataset Sources Paper: LegoMT2: Selective Asynchronous Sharded Data Parallel Training for Massive Neural Machine Translation Link: https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1200.pdf Repository: https://github.com/CONE-MT/CONE
sourceHugging Facemitupdated 1y agoView on Hugging Face
0likes725downloads
rootbua.jsonl
bua.jsonl1984 linesDownload Raw Back to root
1{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Action", "target": "Een bericht verstuurtAction"}2{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "backlog", "target": "Geschiedenisbacklog"}3{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "being sent", "target": "MOTD voor %sbeing sent"}4{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Echte naamQuit message\"), \"quitmsg"}5{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Search", "target": "XMPP-gebruikers zoekenSearch"}6{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "libpurple/request.h", "target": "Fout Bijwerken Profiellibpurple/request.h"}7{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "libpurple/request.h", "target": "PINcode verifiërenlibpurple/request.h"}8{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Opnieuw uitnodigenlibpurple/accountopt.h"}9{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Zapping %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}10{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "Hugging %s...to hit someone with an open/flat hand"}11{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Slapping %s...to pinch someone on their butt"}12{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "prank.", "target": "High-fiving %s...prank."}13{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "DN", "target": "Gebruikers-IDDN"}14{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "SurfenI am mobile.\" / \"John is mobile."}15{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s is actief%x %X%X %x"}16{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Get User Info", "target": "Stemming instellenGet User Info"}17{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "lazy bum", "target": "beheerder van libfaimlazy bum"}18{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Download Details", "target": "Verwerkte overdrachten uit lijst _verwijderenDownload Details"}19{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "chromium-browser", "target": "Epiphanychromium-browser"}20{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-browser)chrome"}21{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Toepassen in instantberichtenEnter an XMPP Server"}22{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Plaatsing van gesprekkenNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}23{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Visual gesture display", "target": "Rechter muisknopVisual gesture display"}24{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "New Person", "target": "Groep:New Person"}25{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Select Buddy", "target": "Nieuw persoonSelect Buddy"}26{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Associate Buddy", "target": "Gebruiker_detailsAssociate Buddy"}27{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Notification Methods", "target": "Vensters met de _focusNotification Methods"}28{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Notification Removals", "target": "Gespreksventer _aanwezigNotification Removals"}29{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nl", "source": "Click Next to continue.", "target": "Volgende &gt;Click Next to continue."}30{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Šalje porukuAction", "target": "Action"}31{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Posljednje bilješkebacklog", "target": "backlog"}32{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "MOTD za %sbeing sent", "target": "being sent"}33{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Pravo imeQuit message\"), \"quitmsg", "target": "Quit message\"), \"quitmsg"}34{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Serveru je potrebna (tekstualna) autentikacija preko nekriptovanog tokaadditional data with success", "target": "additional data with success"}35{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Traži XMPP korisnikeSearch", "target": "Search"}36{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Provjeri PINlibpurple/request.h", "target": "libpurple/request.h"}37{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Ponovo pozovilibpurple/accountopt.h", "target": "libpurple/accountopt.h"}38{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Ubijam %s...to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "to hit or strike someone with a sharp blow"}39{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Grlim %s...to hit someone with an open/flat hand", "target": "to hit someone with an open/flat hand"}40{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Šamaram %s...to pinch someone on their butt", "target": "to pinch someone on their butt"}41{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Korisnicki IDDN", "target": "DN"}42{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "SurfamI am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "I am mobile.\" / \"John is mobile."}43{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "+++ %s se probudio(la)%x %X%X %x", "target": "%x %X%X %x"}44{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Uredi korisničko raspoloženjeGet User Info", "target": "Get User Info"}45{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "održavalac libfaim-alazy bum", "target": "lazy bum"}46{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "_Izbaci završene prenoseDownload Details", "target": "Download Details"}47{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Nove kandžeDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}48{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Chromium (chromium-browser)chrome", "target": "chrome"}49{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Primjeni u brzim porukamaEnter an XMPP Server", "target": "Enter an XMPP Server"}50{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Postavljanje konverzacijeNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}51{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Desno dugme na mišuVisual gesture display", "target": "Visual gesture display"}52{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Grupa:New Person", "target": "New Person"}53{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Nova osobaSelect Buddy", "target": "Select Buddy"}54{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "_Detalji o korisnikuAssociate Buddy", "target": "Associate Buddy"}55{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "_Fokusirani prozoriNotification Methods", "target": "Notification Methods"}56{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "_Trenutni konverzacioni prozorNotification Removals", "target": "Notification Removals"}57{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "bua", "source": "Sljedeći &gt;Click Next to continue.", "target": "Click Next to continue."}58{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Action", "target": "išsiunčia žinutęAction"}59{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "backlog", "target": "Paskutinis žurnalasbacklog"}60{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "being sent", "target": "%s MOTDbeing sent"}61{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Tikras vardasQuit message\"), \"quitmsg"}62{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "additional data with success", "target": "Serveris reikalauja tapatybės nustatymo grynu tekstu nekoduojamame duomenų srauteadditional data with success"}63{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Search", "target": "Ieškoti XMPP naudotojųSearch"}64{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "libpurple/request.h", "target": "Profilio atnaujinimo klaidalibpurple/request.h"}65{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "libpurple/request.h", "target": "Patvirtinkite PINlibpurple/request.h"}66{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Pakviesti iš naujolibpurple/accountopt.h"}67{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Pykšteliu į %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}68{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "Apkabinu %s...to hit someone with an open/flat hand"}69{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Pliaukšteliu %s...to pinch someone on their butt"}70{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "prank.", "target": "Duodu penkis %s...prank."}71{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "DN", "target": "Naudotojo IDDN"}72{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "NaršauI am mobile.\" / \"John is mobile."}73{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s tapo veiklus%x %X%X %x"}74{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Get User Info", "target": "Nustatyti naudotojo nuotaikąGet User Info"}75{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "lazy bum", "target": "libfaim prižiūrėtojaslazy bum"}76{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Download Details", "target": "_Pašalinti pabaigtus perdavimusDownload Details"}77{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Naujos reakcijos į bičiulįDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}78{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-browser)chrome"}79{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Taikyti asmeniniams pokalbiamsEnter an XMPP Server"}80{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Pokalbių patalpinimasNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}81{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Visual gesture display", "target": "Dešinysis pelės klavišasVisual gesture displayVisual gesture display"}82{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "New Person", "target": "Grupė:New Person"}83{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Select Buddy", "target": "Naujas asmuoSelect Buddy"}84{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Associate Buddy", "target": "Naudotojo _duomenysAssociate BuddyAssociate Buddy"}85{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Notification Methods", "target": "_veikiamuosius langusNotification MethodsNotification Methods"}86{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Notification Removals", "target": "_Pristatyti pokalbių langąNotification RemovalsNotification Removals"}87{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lt", "source": "Click Next to continue.", "target": "Toliau &gt;Click Next to continue."}88{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Action", "target": "Bir ileti gönderinceAction"}89{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "backlog", "target": "Son Kayıtbacklog"}90{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "being sent", "target": "%s için MOTDbeing sent"}91{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Gerçek AdQuit message\"), \"quitmsg"}92{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "libpurple/request.h", "target": "Profil Güncelleme Hatasılibpurple/request.h"}93{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "libpurple/request.h", "target": "PIN'i Doğrulalibpurple/request.h"}94{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Yeniden Davet Etlibpurple/accountopt.h"}95{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Çarpılıyor %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}96{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "to set on fire.", "target": "Vuruluyor %s...to set on fire."}97{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Tokatlanıyor %s...to pinch someone on their butt"}98{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "prank.", "target": "Beşlik çakılıyor %s...prank."}99{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "DN", "target": "Kullanıcı KimliğiDN"}100{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "Sörf yapmaI am mobile.\" / \"John is mobile."}101{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s şimdi boşta değil%x %X%X %x"}102{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Get User Info", "target": "Kullanıcı Ruh Halini DüzenleGet User Info"}103{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "lazy bum", "target": "libfaim bakımcısılazy bum"}104{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Download Details", "target": "Tamamlanan transferleri _temizleDownload Details"}105{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Yeni UyarılarDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}106{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-tarayıcı)chrome"}107{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Anlık İletilere UygulaEnter an XMPP Server"}108{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Sohbet YerleşimiNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}109{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Visual gesture display", "target": "Fare sağ düğmesiVisual gesture display"}110{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "New Person", "target": "Grup:New Person"}111{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Select Buddy", "target": "Yeni KişiSelect Buddy"}112{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Associate Buddy", "target": "Kullanıcı _ayrıntılarıAssociate Buddy"}113{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Notification Methods", "target": "_Aktif pencereNotification Methods"}114{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Notification Removals", "target": "_Şimdiki sohbet penceresiNotification Removals"}115{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "tr", "source": "Click Next to continue.", "target": "İleri &gt;Click Next to continue."}116{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Action", "target": "સંદેશો મોકલોAction"}117{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}118{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "being sent", "target": "%s માટે MOTDbeing sent"}119{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "વાસ્તવિક નામQuit message\"), \"quitmsg"}120{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "libpurple/request.h", "target": "રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h"}121{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "libpurple/request.h", "target": "PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h"}122{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...to kiss someone, often enthusiastically"}123{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "%s ને ભેટી રહ્યા છે...to hit someone with an open/flat hand"}124{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "%s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt"}125{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "DN", "target": "વપરાશકર્તા IDDN"}126{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "સર્ફિગI am mobile.\" / \"John is mobile."}127{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો%x %X%X %x"}128{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Get User Info", "target": "વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારોGet User Info"}129{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "lazy bum", "target": "libfaim જાળવનારlazy bum"}130{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "નવાં મિત્રને પકડી રાખે છેDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}131{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server"}132{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "સંવાદ ગોઠવણીNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}133{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Visual gesture display", "target": "જમણું માઉસ બટનVisual gesture display"}134{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "New Person", "target": "જૂથ:New Person"}135{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Select Buddy", "target": "નવી મિત્રSelect Buddy"}136{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Associate Buddy", "target": "વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy"}137{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Notification Methods", "target": "ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods"}138{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "gu", "source": "Notification Removals", "target": "વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)Notification Removals"}139{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Action", "target": "پیغام می‌فرستدAction"}140{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "being sent", "target": "MOTD برای %sbeing sent"}141{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "نام واقعیQuit message\"), \"quitmsg"}142{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "DN", "target": "شناسهٔ کاربرDN"}143{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s دیگر بی‌کار نیست%x %X%X %x"}144{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "lazy bum", "target": "نگهدارندهٔ libfaimlazy bum"}145{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Download Details", "target": "انتقالات انجام شده _پاک شودDownload Details"}146{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "chrome", "target": "کرومیوم (مرورگر کرومیم)chrome"}147{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "اِعمال کردن در پیغام‌های اینترنتیEnter an XMPP Server"}148{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "تعیین جای گفتگوهاNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}149{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Visual gesture display", "target": "دکمهٔ راست موشیVisual gesture display"}150{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "New Person", "target": "گروه:New Person"}151{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Select Buddy", "target": "شخص جدیدSelect Buddy"}152{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Associate Buddy", "target": "_جزئیات کاربرAssociate Buddy"}153{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Notification Methods", "target": "_پنجره‌های دارای تمرکزNotification Methods"}154{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "fa", "source": "Click Next to continue.", "target": "بعد &gt;Click Next to continue."}155{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Action", "target": "Sender en beskjedAction"}156{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}157{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "being sent", "target": "MOTD for %sbeing sent"}158{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Virkelig navnQuit message\"), \"quitmsg"}159{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Search", "target": "Søk etter XMPP-brukereSearch"}160{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "libpurple/request.h", "target": "Kontrollere PINlibpurple/request.h"}161{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Zapper %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}162{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "Klemmer %s...to hit someone with an open/flat hand"}163{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Klapser %s...to pinch someone on their butt"}164{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "prank.", "target": "High-fiving %s...prank."}165{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "DN", "target": "BrukeridDN"}166{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "%x %X%X %x", "target": "%s har blitt aktiv%x %X%X %x"}167{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Get User Info", "target": "Rediger brukertilstanderGet User Info"}168{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "lazy bum", "target": "libfaim-ansvarliglazy bum"}169{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Download Details", "target": "F_jern fullførte overføringerDownload Details"}170{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Nye varslingerDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}171{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Legg til i LynmeldingerEnter an XMPP Server"}172{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "SamtaleplasseringNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}173{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Visual gesture display", "target": "Høyre musknappVisual gesture display"}174{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "New Person", "target": "Gruppe:New Person"}175{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Select Buddy", "target": "Ny personSelect Buddy"}176{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Associate Buddy", "target": "_BrukerdetaljerAssociate Buddy"}177{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Notification Methods", "target": "Vinduer som har _fokusNotification Methods"}178{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Notification Removals", "target": "_Presenter samtalevinduNotification Removals"}179{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "nb", "source": "Click Next to continue.", "target": "Neste &gt;Click Next to continue."}180{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Action", "target": "Каласымашым колтаAction"}181{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "backlog", "target": "Пытартыш палеbacklog"}182{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "being sent", "target": "%s-лан MOTDbeing sent"}183{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Чын лӱмQuit message\"), \"quitmsg"}184{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Search", "target": "XMPP пайдаланыше-влакым кычалашSearch"}185{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "libpurple/request.h", "target": "Профильым уэмдымаш-влак йоҥылышlibpurple/request.h"}186{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "libpurple/request.h", "target": "PIN-ым тергеlibpurple/request.h"}187{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "%s йӱлалтем...to kiss someone, often enthusiastically"}188{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "%s ӧндалам...to hit someone with an open/flat hand"}189{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "%s перкалем...to pinch someone on their butt"}190{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "DN", "target": "Пайдаланышын IDDN"}191{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "СерфингI am mobile.\" / \"John is mobile."}192{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s нерымым чарнен%x %X%X %x"}193{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Get User Info", "target": "Пайдаланышын кумылжым вашталташGet User Info"}194{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "lazy bum", "target": "libfaim ужатен кайышеlazy bum"}195{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Download Details", "target": "Мучашлалтше колтымаш-влакым _эрыкташDownload Details"}196{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "У правил-влакDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}197{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Писе каласымашыште кучылталтешEnter an XMPP Server"}198{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Мутланымаш-влакым вераҥдалтмашNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}199{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Visual gesture display", "target": "Колян пурла полдышVisual gesture display"}200{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "New Person", "target": "Тӱшка:New Person"}201{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Select Buddy", "target": "У еҥSelect Buddy"}202{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Associate Buddy", "target": "Пайдаланыше нерген рашлыкAssociate Buddy"}203{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Notification Methods", "target": "Тӧрза-влак _фокусыштеNotification Methods"}204{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mhr", "source": "Click Next to continue.", "target": "Умбакыже &gt;Click Next to continue."}205{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Action", "target": "సందేశాన్ని పంపండిAction"}206{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "backlog", "target": "చివరిలాగ్backlog"}207{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "being sent", "target": "%s కోసం MOTDbeing sent"}208{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "వాస్తవ నామముQuit message\"), \"quitmsg"}209{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "additional data with success", "target": "సర్వర్‌కు సంకేతభాషకన్నా సరళమైన భాషతోకూడిన పదాలు అవసరం.additional data with success"}210{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "libpurple/request.h", "target": "ప్రొఫైల్ నవీకరణ దోషముlibpurple/request.h"}211{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "libpurple/request.h", "target": "PIN నిర్ధారించుముlibpurple/request.h"}212{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "%s టార్చింగ్...to kiss someone, often enthusiastically"}213{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "%sను కౌగిలించుకొనుట...to hit someone with an open/flat hand"}214{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "%sకు లెంపకాయవేయుట...to pinch someone on their butt"}215{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "prank.", "target": "%sను హై-ఫైవ్ చేయుట...prank."}216{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "DN", "target": "వినియోగదారి IDDN"}217{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "%x %X%X %x", "target": "%s సోమరితనం లేనివారైనారు.%x %X%X %x"}218{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Get User Info", "target": "వినియోగదారుని మూడ్‌ను సరికూర్చుముGet User Info"}219{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "lazy bum", "target": "లిబ్ ఫైమ్ నిర్వహణదారుlazy bum"}220{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Download Details", "target": "పూర్తయిన బదిలీలను క్లియర్ చేయండి (_l)Download Details"}221{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "chromium-browser", "target": "ఎపిఫేనిchromium-browser"}222{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "IM లలో ఉపయోగించుEnter an XMPP Server"}223{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "సంభాషణ ప్లేస్‌మెంట్New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}224{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Visual gesture display", "target": "మౌస్ కుడివైపు బటన్Visual gesture display"}225{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "New Person", "target": "సమూహము:New Person"}226{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Select Buddy", "target": "కొత్త వ్యక్తిSelect Buddy"}227{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Associate Buddy", "target": "వినియోగదారు వివరాలు (_d)Associate Buddy"}228{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Notification Methods", "target": "కేంద్రీకృత విండోలు (_F)Notification MethodsNotification Methods"}229{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "te", "source": "Notification Removals", "target": "ప్రస్తుత సంభాషణా విండో (_P)Notification RemovalsNotification Removals"}230{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бишни шамайгаа һанааб.", "target": "Я скучаю по тебе."}231{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юун болооб?", "target": "Что случилось?"}232{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Джек гэжэ нэрэтэйб.", "target": "Меня зовут Джек."}233{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үглөөнэй амар мэндэ!", "target": "Доброе утро!"}234{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үглөөнэй мэндэ!", "target": "Доброе утро!"}235{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Орогты!", "target": "Войдите!"}236{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амар мэндэ!", "target": "Добро пожаловать!"}237{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түргэлэ!", "target": "Поторапливайся!"}238{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би удангүй бусажа ерэхэб.", "target": "Я скоро вернусь."}239{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Баярлаа!", "target": "Спасибо!"}240{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түрэһэн үдэрэй мэндэ!", "target": "С днём рождения!"}241{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Яарахадаа — даараха.", "target": "Поспешишь — людей насмешишь."}242{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нэгэн, хоер, гурба, дүрбэ, таба, зургаа, долоо, найма, юһэ, арба.", "target": "Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять."}243{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ тэнэг бэшэ.", "target": "Он не дурак."}244{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гараа үргэ!", "target": "Руки вверх!"}245{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амаа тайла!", "target": "Рот открой!"}246{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үдэшын мэндэ.", "target": "Добрый вечер."}247{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ехэ баярлаа!", "target": "Большое спасибо!"}248{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ехэ һайн даа!", "target": "Большое спасибо!"}249{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Сайн байна.", "target": "Здравствуйте."}250{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хабар болоод байна.", "target": "Наступила весна."}251{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хабар болоо.", "target": "Наступила весна."}252{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ундам хүрэнэ.", "target": "Мне хочется пить."}253{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юумэ ууха дурам хүрэнэ.", "target": "Мне хочется пить."}254{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та һамгатай гүт?", "target": "Вы женаты?"}255{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гэрлэнхэй гүт?", "target": "Вы женаты?"}256{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та нүхэртэй гүт?", "target": "Вы замужем?"}257{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хадамда гаранхай гүт?", "target": "Вы замужем?"}258{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бодыш.", "target": "Вставай."}259{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мэдэнэгүйб.", "target": "Я не знаю."}260{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бүхы шагнаһан юумэ үнэн гэжэ бү һана.", "target": "Не верь всему, что слышишь."}261{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хаанхибта?", "target": "Откуда вы?"}262{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүрөө.", "target": "Хватит."}263{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Толгоймни үбдэнэ.", "target": "У меня болит голова."}264{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Туяа гэрэл оршог!", "target": "Да будет свет!"}265{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нойрни хүрэнэ.", "target": "Я хочу спать."}266{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Унтахаа hанааб.", "target": "Я хочу спать."}267{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ хэн бэ?", "target": "Это кто?"}268{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши ходо эдеэлхынгээ урда гараа угааха ёһотойш.", "target": "Ты всегда должен мыть руки перед едой."}269{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шэрээдээ ором саараа унтаа.", "target": "Как только он лёг в кровать, он заснул."}270{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гүлгэн хасарынь долёогоо.", "target": "Щенок лизнул её щеку."}271{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һура.", "target": "Учись."}272{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ойлгостой.", "target": "Ясно."}273{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юу?", "target": "Что?"}274{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии гэдэһэн үлдэнэ.", "target": "Я проголодался."}275{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үдэрэй мэндэ.", "target": "Добрый день."}276{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мэндээ!", "target": "Привет!"}277{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ хүгжэм шагнанабди.", "target": "Мы слушаем музыку."}278{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр хэдэн бэ?", "target": "Какое сегодня число?"}279{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Буруу.", "target": "Неправильно."}280{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би зүбшөөнэб.", "target": "Я согласен."}281{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эхилхэмнайгу?", "target": "Начнём?"}282{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юу һонин байна?", "target": "Как дела?"}283{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ минии эжы.", "target": "Это моя мама."}284{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тиимэ.", "target": "Да."}285{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үгы.", "target": "Нет."}286{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Сайнбайна!", "target": "Здравствуйте!"}287{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һайн!", "target": "Здравствуйте!"}288{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бэрхэ.", "target": "Молодец."}289{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юу хэнэш?", "target": "Что делаешь?"}290{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юу хэнэбши?", "target": "Что делаешь?"}291{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амаа хаа!", "target": "Заткнись!"}292{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Анираа хата!", "target": "Заткнись!"}293{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бу дуугара!", "target": "Заткнись!"}294{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үдэр ерэхэ бүри хүйтэн болоно.", "target": "С каждым днём становится всё холоднее."}295{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гое гу?", "target": "Нравится?"}296{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Анхарагты!", "target": "Внимание!"}297{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Обёорогты!", "target": "Внимание!"}298{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би мунгэгуйб.", "target": "У меня нет денег."}299{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ехэ баяртай байнаб.", "target": "Я очень рад."}300{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гэдэһэшни үлдөө гү?", "target": "Голоден?"}301{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том хаана түрөөб?", "target": "Где родился Том?"}302{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда туһалыт.", "target": "Пожалуйста, помогите мне."}303{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та юу хэнэбта?", "target": "Что Вы делаете?"}304{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би таниие зүбшөөнэб.", "target": "Я согласен с вами."}305{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амара.", "target": "Отдохни."}306{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һалхин һалхилна.", "target": "Ветер дует."}307{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ном уншанаб.", "target": "Я читаю книгу."}308{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һананагши?", "target": "Помнишь?"}309{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Яба саашаа!", "target": "Убирайся!"}310{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ойлгооб.", "target": "Я понял."}311{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэнэй хасарынь улайба.", "target": "Ее щеки покраснели."}312{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаана ошонош?", "target": "Куда идёшь?"}313{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тиимэ hанаа hананагүйб.", "target": "Я так не думаю."}314{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэлсэбэбди.", "target": "Договорились."}315{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үбэштэй!", "target": "Сумасшедший!"}316{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэды сагта бодонобши?", "target": "Во сколько ты встаёшь?"}317{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үни харалсаагүйбди.", "target": "Давно не виделись."}318{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үглөөдэр та юу хэхэбта?", "target": "Что вы будете делать завтра?"}319{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэнгэри арюун.", "target": "Небо чисто."}320{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би гэртээ харихамни.", "target": "Я ухожу домой."}321{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай хэлэһэниие би ойлгоногүйб.", "target": "Я вас не понимаю."}322{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэлэхэдэ бэлэн, хэхэдэ бэрхэ.", "target": "Легко сказать, да трудно сделать."}323{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гэртээ ошохоо һананаб.", "target": "Я хочу домой."}324{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би машинатайб.", "target": "У меня есть машина."}325{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо.", "target": "Из огня да в полымя."}326{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө намар.", "target": "Сейчас осень."}327{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амаа хаа.", "target": "Закрой рот."}328{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши хэдытэйбши?", "target": "Сколько тебе лет?"}329{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ үнэн.", "target": "Это правда."}330{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хаана ошожо ябанабта?", "target": "Куда вы идёте?"}331{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ машинатай.", "target": "У него есть машина."}332{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ?", "target": "Почему?"}333{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хая саашань!", "target": "Оставь!"}334{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түргөөр!", "target": "Быстрей!"}335{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хубсаһаа тайлагты!", "target": "Разденьтесь!"}336{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би һамга абанхайб.", "target": "Я женат."}337{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хаана ажаһуунабта?", "target": "Где вы живете?"}338{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шамда ходо дуратай байхаб.", "target": "Я всегда буду любить тебя."}339{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ манай аба.", "target": "Это наш отец."}340{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ оюутан.", "target": "Он студент."}341{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та үхибүүдтэй гүт?", "target": "У вас есть дети?"}342{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "\"Таа хаана байдагбта?\" - \"Би Токиодо байдагби\".", "target": "«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио»."}343{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "һуранагши?", "target": "Учишься?"}344{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бү бархира.", "target": "Не плачь."}345{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Яба.", "target": "Уходи."}346{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би сүлөөгүйб.", "target": "Я занят."}347{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Асуудалнууд бии гү?", "target": "Есть вопросы?"}348{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр наратай үдэр.", "target": "Сегодня солнечный день."}349{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда хүйтэн.", "target": "Мне холодно."}350{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Абыт!", "target": "Помогите!"}351{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаалтатай!", "target": "Закрыто!"}352{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда хамаагүй.", "target": "Мне все равно."}353{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үүдээ хаагаарай", "target": "Пожалуйста, закрой дверь."}354{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шамда ном бэлэглэнэб.", "target": "Дарю тебе книгу."}355{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нохой дүрбэн хүлтэй.", "target": "У собаки четыре ноги."}356{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би наhатай хүүе бэдэрнэб.", "target": "Я ищу пожилого человека."}357{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би гэртээ харижа ябанаб.", "target": "Я иду домой."}358{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бэемни һайн байна.", "target": "Я здоров."}359{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ямар һайхан хүгжэм бэ!", "target": "Какая красивая музыка!"}360{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бэетнай ямар байнаб?", "target": "Как Вы себя чувствуете?"}361{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии гэдэһэн үлдэнэ.", "target": "Я хочу есть."}362{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хээлитэйб.", "target": "Я беременна."}363{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һала саашаа!", "target": "Отстань!"}364{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэнээр хүдэлнэш?", "target": "Кем ты работаешь?"}365{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һайн даа.", "target": "Спасибо."}366{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ошолсохо сүлөөмни үгы.", "target": "У меня нет времени."}367{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би айдаггүйб.", "target": "Я не боюсь."}368{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түргөөр!", "target": "Быстрее!"}369{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үтэр!", "target": "Быстрее!"}370{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шинии эгээ дуратай сэсэг юун бэ?", "target": "Какой твой любимый цветок?"}371{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ сэбэр алтан гү?", "target": "Это чистое золото?"}372{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нюуса тайлдаа.", "target": "Секрет раскрылся."}373{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Саг хэды боложо байнаб?", "target": "Сколько времени?"}374{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө 2 саг.", "target": "Сейчас два часа."}375{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ажал бэдэрнэб.", "target": "Я ищу работу."}376{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ бэшэг бэшэнэ.", "target": "Она пишет письмо."}377{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ бэшэг бэшэнэ.", "target": "Он пишет письмо."}378{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр сэлмэг үдэр.", "target": "Сегодня ясная погода."}379{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би эмшэн бэшэб.", "target": "Я не врач."}380{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлөө угаа.", "target": "Помой ноги."}381{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та ямар хэлэ мэдэхэбта?", "target": "Какие языки Вы знаете?"}382{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ хамта хүдэлхэ гэжэ шиидэбэ.", "target": "Они договорились работать вместе."}383{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хуу дүүрээ.", "target": "Всё готово."}384{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ахаймни велосипедым заһаа.", "target": "Мой брат чинил мне велосипед."}385{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шинии уралшни улаан.", "target": "Твои губы красные."}386{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ муу ёро.", "target": "Это плохой знак."}387{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би зэмэтэйб.", "target": "Я виноват."}388{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гараа үргэгты.", "target": "Поднимите руку."}389{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда хахадынь үгышта.", "target": "Дай мне половину."}390{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Абамни гэртээ үгы байна.", "target": "Отца нет дома."}391{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хасараа үлеэбэ.", "target": "Она надула щеки."}392{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии эжы багша.", "target": "Моя мать - учительница."}393{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Морилжо хайрлыт.", "target": "Добро пожаловать."}394{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Орожо хайрлыт.", "target": "Добро пожаловать."}395{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гурбадахи дабхарта байратайб.", "target": "Моя квартира на третьем этаже."}396{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тамхи татажа болохогүй!", "target": "Курить запрещено!"}397{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ тэрээнтэй нүхэдбди.", "target": "Мы с ним друзья."}398{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би гуталаа соорторнь үмдөөб.", "target": "Я сносил свои туфли до дыр."}399{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии бэшэг абаа гүш?", "target": "Ты получил моё письмо?"}400{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хамараа отолоо.", "target": "Он отрезал нос."}401{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би уралаа хазааб.", "target": "Я прикусил губу."}402{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би юушье мадэнэгүйб.", "target": "Я ничего не знаю."}403{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Саг болоо.", "target": "Пора."}404{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаанаhаа hанаабши?", "target": "С чего ты взял?"}405{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэнэй хамарһаа шуһан гараа.", "target": "Его нос кровоточил."}406{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Иихэдээ та юун гэжэ хэлэхээ hанаабта?", "target": "Что Вы хотите этим сказать?"}407{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүн бүхэн хүгжэмдэ дуратай.", "target": "Все любят музыку."}408{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шинии нүхэр хүбүүн хэн гэжэ нэрэтэйб?", "target": "Как зовут твоего друга?"}409{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ нюдөө хаагаад, хүгжэм шагнаба.", "target": "Он слушал музыку, закрыв глаза."}410{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би басагандатнай дуратайб.", "target": "Я люблю вашу дочь."}411{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлөө аршагты.", "target": "Вытирайте ноги."}412{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гурбан саг соо би машинаяа заһааб.", "target": "Три часа я чинил свою машину."}413{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ эсэһэн шэнги харагдана.", "target": "Он выглядит уставшим."}414{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том стол аршаа.", "target": "Том вытер стол."}415{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ шэрээ хүндэ.", "target": "Эта кровать тяжёлая."}416{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ машинагүй.", "target": "У них нет машины."}417{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та намай ойлгоно гүт?", "target": "Вы меня понимаете?"}418{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр бүрхэг үдэр.", "target": "Сегодня пасмурный день."}419{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хэдытэйбта?", "target": "Сколько вам лет?"}420{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хадаа эндүү болоһон байгаа.", "target": "Это была ошибка."}421{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ амһарта угаахагүй.", "target": "Он не будет мыть посуду."}422{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том нэгэ шэхэндээ дүлии.", "target": "Том глух на одно ухо."}423{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та эмшэн гүт?", "target": "Вы врач?"}424{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би гуталаа тайлаад шэрээ дооро табяаб.", "target": "Я снял ботинки и поставил их под кровать."}425{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би номтойб.", "target": "У меня есть книга."}426{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би компьютер заһажа шадахаб.", "target": "Я умею чинить компьютеры."}427{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намар болобо.", "target": "Наступила осень."}428{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр бүрхэг.", "target": "Сегодня пасмурно."}429{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түргэн ба гэмгүй туража болохогүй.", "target": "Быстро и безболезненно похудеть невозможно."}430{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши Том гүш?", "target": "Ты Том?"}431{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Замда hайн ябахыетнай хүсэнэб.", "target": "Желаю вам счастливого пути."}432{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би эдеэлжэ байхадаа ном уншадагби.", "target": "Я читаю книгу, пока ем."}433{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ минии, тэрэнэй бэшэ.", "target": "Это моя, не его."}434{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ ябаа.", "target": "Они ушли."}435{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хүбүүтэйб.", "target": "У меня есть сын."}436{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хамараа бү үргэгты.", "target": "Не задирайте нос."}437{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Яагаад?", "target": "Каким образом?"}438{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа хоюулан наһаа хүсэхэн хүнүүдтэ.", "target": "Вы обе взрослые."}439{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шамайе харааб.", "target": "Я тебя видел."}440{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр сентябриин нэгэн.", "target": "Сегодня первое сентября."}441{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа бэе бэеэдээ туhалабад.", "target": "Вы помогали друг другу."}442{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши уншаа.", "target": "Ты читал."}443{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Орожо болохогүй.", "target": "Вход воспрещён."}444{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ ехэ гэр.", "target": "Это большой дом."}445{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хаанахибта?", "target": "Откуда Вы родом?"}446{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хайшаашье бү ошогты.", "target": "Никуда не ходите."}447{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ямар нюдэншни үбдэнэ бэ?", "target": "Какой глаз у тебя болит?"}448{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши минии зүрхэн.", "target": "Ты моё сердце."}449{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ зүб.", "target": "Это верно."}450{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би эсээб болон ошожо унтахаа һананаб.", "target": "Я устала и хочу пойти спать."}451{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ерэхэб.", "target": "Я приду."}452{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хубсалаа.", "target": "Он одевался."}453{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ хубсалдаггүй.", "target": "Они не одеваются."}454{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "hэрэ дутана.", "target": "Вилки не хватает."}455{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шэрээгээ заһа!", "target": "Застели кровать!"}456{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шамһаа ахаб.", "target": "Я старше тебя."}457{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр хүйтэн.", "target": "Сегодня холодно."}458{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши ябанаш.", "target": "Ты идёшь."}459{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та ябанат.", "target": "Вы идёте."}460{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би танда гуйлтатай байнаб.", "target": "У меня к вам просьба."}461{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Газаа хүйтэн гү?", "target": "На улице холодно?"}462{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда ошохо хэрэгтэй.", "target": "Мне нужно идти."}463{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хорин табатайб.", "target": "Мне двадцать пять лет."}464{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэды мүнгэ абанаш?", "target": "Сколько ты зарабатываешь?"}465{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэрэбши?", "target": "Как ты?"}466{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би зэмэгүйб.", "target": "Я не виноват."}467{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ зүб бэшэ.", "target": "Это неверно."}468{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би машинагүйб.", "target": "У меня нет машины."}469{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һуужа байгыт.", "target": "Присаживайтесь."}470{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түрэһэн үдэрөөр амаршалнаб.", "target": "Поздравляю тебя с днём рождения."}471{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ ябанабди.", "target": "Мы идём."}472{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би нүхэртэйб.", "target": "У меня есть друг."}473{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та ямар яһанайбта?", "target": "Кто вы по национальности?"}474{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том хамараа хухалаа.", "target": "Том сломал нос."}475{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хүлеэнэ.", "target": "Она ждёт."}476{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Басаган унтажа байна.", "target": "Девочка спит."}477{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танда туһаламжа хэрэгтэй.", "target": "Вам нужна помощь."}478{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Лондон ошохоб.", "target": "Я поеду в Лондон."}479{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ойлгосотой.", "target": "Понятно."}480{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Фамилимни Смит.", "target": "Моя фамилия Смит."}481{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та англи хэлэ мэдэхэ гүт?", "target": "Вы знаете английский?"}482{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би арбан хоёртойб.", "target": "Мне двенадцать лет."}483{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та юу хэлээбта?", "target": "Что Вы сказали?"}484{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "\"Миисгэй гү?\" - гэжэ үбгэн һураба.", "target": "\"Кот?\" - спросил старик."}485{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би һүүлшынби.", "target": "Я последний."}486{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та ородоор хэлэдэг гүт?", "target": "Вы говорите по-русски?"}487{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би гуталаа шэрээ доороо табяаб.", "target": "Я положил свои ботинки под кровать."}488{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ номтой.", "target": "У него есть книга."}489{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Конверт соо юун бэ?", "target": "Что в конверте?"}490{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шинии үһэн ямар үнгэтэйб?", "target": "Какого цвета у тебя волосы?"}491{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та халууржа байнат.", "target": "У Вас температура."}492{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ машинатайбди.", "target": "У нас есть машина."}493{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүгжэм шагна.", "target": "Слушай музыку."}494{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эмдэрээгүй юумэ бү заһагты!", "target": "Не чините то, что не сломалось!"}495{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таанад намайе яагад олообто?", "target": "Как вы меня нашли?"}496{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлисыт, танда юугээршье туһалжа шадахагуйбди.", "target": "Извините, ничем не можем вам помочь."}497{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Дуранда бүхы наһанууд эзэлэгдэмэ.", "target": "Любви все возрасты покорны."}498{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа энээниие хайшан гээд ойлгуулнабта?", "target": "Как вы это объясняете?"}499{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэш худалаар хэлэнэ.", "target": "Она лжёт."}500{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би багшаар хүдэлнэб.", "target": "Я работаю учителем."}501{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һураһан — далай, һураагүй — балай.", "target": "Ученье — свет, а неученье — тьма."}502{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мэридэ хэншье хонходоогүй.", "target": "Мэри никто не звонил."}503{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би уралаа буданаб.", "target": "Я крашу губы."}504{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шамайе эндэ олохоб гэжэ Том намда хэлээ.", "target": "Том сказал мне, что я могу найти тебя здесь."}505{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ ши мүнөө болотор унтанагүйбши? Үтэр шэрээ доороо оро!", "target": "Ты почему до сих пор не спишь? Быстро в кровать!"}506{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ябанаб.", "target": "Я иду."}507{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Миисгэй ехэ сэмсэгэр амитан.", "target": "Кошка — очень чистоплотное животное."}508{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэр байнат?", "target": "Как у Вас дела?"}509{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ гэртээшье бэшэ, һургуулидаашье бэшэ.", "target": "Её нет ни дома, ни в школе."}510{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та юу худалдажа абахабта?", "target": "Что вы хотите купить?"}511{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Обогшни хэн бэ?", "target": "Как твоя фамилия?"}512{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энеэдэhэеэ барижа ядааб.", "target": "Я старалась удержаться от смеха."}513{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Телефон шамайе һэрүүлээ гү?", "target": "Телефон тебя разбудил?"}514{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Газаа гараха газар хаана бииб?", "target": "Где здесь туалет?"}515{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэшни заһардаггүй.", "target": "Это не чинится."}516{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии таһалга хододоо арюун.", "target": "Моя комната всегда чистая."}517{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ би шамай һамга абаабиб?", "target": "Зачем я вообще на тебе женился?"}518{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Миин ошоод хөөрэлдэ тэрээнтэй.", "target": "Просто пойди и поговори с ней."}519{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэрэниие ойлгоогүйб.", "target": "Я его не понял."}520{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа тэрэ асуудал һананагта?", "target": "Вы помните вопрос?"}521{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Бостон руу басагаяа абахаб.", "target": "Я беру свою дочь в Бостон со мной."}522{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Гэнтэ тэрэнэй нюдэниинь түхэрёон болошобо.", "target": "Её глаза вдруг округлились."}523{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намайе Марияһаа мүнгэ уриһаар абаа гэжэ Том мэдэхэ.", "target": "Том знает, что я взял у Марии денег взаймы."}524{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэнэй гэр бэ?", "target": "Чей это дом?"}525{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юун тэндэ болооб?", "target": "Что там случилось?"}526{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том буугаа гаргаад Мэри руу буудажахиба.", "target": "Том достал своё ружьё и выстрелил в Мэри."}527{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том наяатай.", "target": "Том восьмидесятилетний."}528{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүгжэм шагнае!", "target": "Послушаем музыку!"}529{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тиигээд юун гэжэ тэрээн тухай һананабши?", "target": "Ну и что ты о ней думаешь?"}530{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ажалгγйгөөр алганашье барихагγйш.", "target": "Без труда не вынешь рыбку из пруда."}531{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ Том намай таалаа бэ?", "target": "Почему Том меня поцеловал?"}532{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши эндэ нэрэеэ бэшэжэ шадахагши?", "target": "Можешь написать здесь своё имя?"}533{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ямар ябажа хүрэбэт?", "target": "Как доехали?"}534{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ дуу дуулаабди.", "target": "Мы пели."}535{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэн хашхарнаб?", "target": "Кто кричит?"}536{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нүгөөдэр уулзаябди.", "target": "Встретимся послезавтра."}537{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ шэрээ зохид.", "target": "Кровать удобная."}538{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии хүлмни үбдэнэ.", "target": "Нога болит."}539{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүгжэм хамтаруулна.", "target": "Музыка объединяет."}540{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэндэ мүнөө сагай хүгжэм гоё.", "target": "Ему нравится современная музыка."}541{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ нааданхайнуудаа шэрээ доороо хоргодуулба.", "target": "Он спрятал игрушки под кровать."}542{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Зун болобо.", "target": "Наступило лето."}543{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том бархирха.", "target": "Том заплачет."}544{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би одоо шамтай хөөрэлдэхөө болёоб!", "target": "Я с тобой больше не разговариваю!"}545{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа Томдо хэды мүнгэ түлөөбта?", "target": "Сколько вы Тому заплатили?"}546{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ нэгэшье дайсан үгы.", "target": "У него совсем нет врагов."}547{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда хүн хондодоогүй гү?", "target": "Мне никто не звонил?"}548{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эмшэниие дуудагты.", "target": "Вызовите врача."}549{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ хүбүүтэйбди.", "target": "У нас есть сын."}550{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии дуран тэрээндэ ехэ боложол байна.", "target": "Моя любовь к ней только растёт и растёт."}551{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии дуран тэрээндэ ургажал байна.", "target": "Моя любовь к ней только растёт и растёт."}552{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том, би шамтай хөөрэлдэхэ ёһотойб.", "target": "Том, я должен поговорить с тобой."}553{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии ном хайшань хээбта?", "target": "Куда вы положили мою книгу?"}554{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том үсэгэлдэр гэртээ эртэ ерээ.", "target": "Том вчера пришёл домой рано."}555{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Yгытэй хγн γльгэршэ, γншэн хγн дууша.", "target": "Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом."}556{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Зүүн ба баруун зүгһөө хото хадаар тойронхой.", "target": "С востока и запада город опоясан горами."}557{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо.", "target": "Бежал от дыма, да попал в огонь."}558{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Зоболон гасалан хоёр - зургаа хоноод, эртэ ерэхэ, зол жаргал хоёр - зуу хоноод, орой ерэхэ.", "target": "Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто дней."}559{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эрхэлhэн хγγгэд эмээлэй бγγргэ эмдэжэ наадаха.", "target": "Балованные дети играют, ломая луки седла."}560{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ажалгγйгөөр алганашье барихагγйш.", "target": "Без труда не поймаешь и окуня."}561{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хамараараа амила.", "target": "Дыши носом."}562{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хамараараа амилагты.", "target": "Дышите носом."}563{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Манай хэрэг үнэн зүб.", "target": "Наше дело правое."}564{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амаараа амилаад үзышта.", "target": "Попробуй дышать через рот."}565{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ямар хүгжэм наадахамнай бэ?", "target": "Какую музыку нам играть?"}566{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танһаа юумэ асуужа болохо гү?", "target": "Можно вас спросить?"}567{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үхибүүд хайшан гээд туһалажа шадахаб?", "target": "Как дети могут помочь?"}568{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би нэгэ жаа сүлөөгүй байгааб.", "target": "Я был слегка занят."}569{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хэзээшье долооной урда бододоггүйб.", "target": "Я никогда не встаю раньше семи."}570{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Томые һананагүйб.", "target": "Я не помню Тома."}571{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Удангүй Шэнэ жэл.", "target": "Скоро Новый год."}572{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үсэгэлдэр та юу хээбта?", "target": "Что вы делали вчера?"}573{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том миин намтай хөөрэлдэхөө һанана.", "target": "Том просто хочет поговорить со мной."}574{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том тэдэниие олоо гэжэ би hанааб.", "target": "Я думал, что Том их нашёл."}575{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлисыт тэрэниие.", "target": "Простите его."}576{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши намайе энээниие үгэ гэжэ хэлэһэн байгааш.", "target": "Ты сказал мне дать им это."}577{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Забаан зэдэгэнэ үбэлдөө үнэтэй.", "target": "Малина зимой дорогая."}578{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Буугаа хая.", "target": "Бросай пушки."}579{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа хэрэггүйт.", "target": "Вы не нужны."}580{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ шүдөө үдэрэй хоёр дахин сэбэрлэдэг.", "target": "Они чистят зубы дважды в день."}581{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда шэрээ хэрэггүй.", "target": "Мне не нужна кровать."}582{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаана хүдэлдэг байгаабта?", "target": "Где вы работали?"}583{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаана ажалладаг байгаабта?", "target": "Где вы работали?"}584{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Манайда нохой бии.", "target": "У нас есть собака."}585{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нам руу харахаа боли!", "target": "Хватит на меня смотреть!"}586{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Дахин дабтыт.", "target": "Повторите, пожалуйста."}587{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би энээниие эжыдээ худалдажа абааб.", "target": "Я купил его для матери."}588{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Томдо хонходоод гээгдэхэб гэжэ мэдүүлэ.", "target": "Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь."}589{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би мүнгэтэй байгаа hаа тэрэниие худалдажа абаха байгааб.", "target": "Если бы у меня были деньги, я бы смог её купить."}590{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши машинатайш.", "target": "У тебя есть машина."}591{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэзээ нээгдэхэ магазин бэ?", "target": "Когда откроется магазин?"}592{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии шэхэн үбдэнэ.", "target": "У меня болит ухо."}593{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хамараа арша.", "target": "Вытри нос."}594{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нүхэр басагатай гүш?", "target": "У тебя есть девушка?"}595{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ шинии эгэшэ гү?", "target": "Это твоя сестра?"}596{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ автобусой зогсодог газар.", "target": "Это автобусная остановка."}597{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том гэдэһээ үлдэнхэй байгаа.", "target": "Том был голоден."}598{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай бэе һайн гү?", "target": "Как ваше здоровье?"}599{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии үхибүүд столой саана һууна.", "target": "Мои дети сидят за столом."}600{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том һамган шэнги харагдана.", "target": "Том выглядит как женщина."}601{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би һургуули ошохоб.", "target": "Я пойду в школу."}602{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түргөөрэгты, али үгы һаа бидэ гээгдэхэбди.", "target": "Давайте быстрей, а то опоздаем."}603{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би сонхын хажууда шэрээ һананаб.", "target": "Я хочу кровать у окна."}604{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би танай һүүлдэб.", "target": "Я за вами."}605{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эдеэ шанажа шадахагши?", "target": "Ты умеешь готовить?"}606{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мэри хүдэлэнгүй хэбтээ.", "target": "Мэри лежала неподвижно."}607{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэрэ хана эмдэлхэб.", "target": "Я разрушу эту стену."}608{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэнгэри дээрэ нэгэшье hаа одо мүшэд үгы.", "target": "На небе не было видно ни звезды."}609{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би түргэнөөр дуугарадаггүйб, харин һайнаар ойлгодогби.", "target": "Я не говорю быстро, но хорошо понимаю."}610{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа эндэ хаанаһаабта?", "target": "Вы откуда здесь?"}611{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хүйтэ абаа байнат.", "target": "Вы простудились."}612{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та мүнөө юу хэжэ байнабта?", "target": "Что вы сейчас делаете?"}613{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хүбүүтэй.", "target": "У него есть сын."}614{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэды сагта һургуулидаа ошонобши?", "target": "Во сколько ты выходишь в школу?"}615{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии машина танайхиһаа хурдан.", "target": "Моя машина быстрее вашей."}616{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том шүдөө сэбэрлэжэ эхилбэ.", "target": "Том начал чистить зубы."}617{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амархан ниидэгты!", "target": "Счастливого полёта!"}618{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үтэр гараа угаагаад столдо һуугты!", "target": "А ну живо руки мыть и за стол!"}619{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ Том танда ерэһэн байгааб?", "target": "Зачем Том к вам приходил?"}620{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши тэрэ басага мэдэхэгши?", "target": "Ты знаешь ту девушку?"}621{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши угаалдаха ёһотойш.", "target": "Ты должен мыться."}622{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши тэрэниие өөрөө худалдажа абажа шадахаш.", "target": "Ты можешь сам его купить."}623{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би таниие һайндэрөөр амаршалнаб!", "target": "Поздравляю вас с праздником!"}624{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэшээлэй түлөө баярые хүргэнэб!", "target": "Спасибо за урок!"}625{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ хүгжэмһөө минии тархим үбдэнэ.", "target": "От этой музыки у меня болит голова."}626{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би энээниие тайлажа шаданагүйб!", "target": "Я не могу его открыть!"}627{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Томой шэхэниинь нүхэлэнхэй.", "target": "У Тома проколото ухо."}628{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда шэл үгыт.", "target": "Дайте мне бутылку."}629{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шэрээгээ хүдэлгэе.", "target": "Давай кровать передвинем."}630{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши тэрээнһээ һураагши?", "target": "Ты у них спросил?"}631{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ номтойбди.", "target": "У нас есть книга."}632{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юун соо байнаб?", "target": "Что внутри?"}633{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мэри Томые шагнаа.", "target": "Мэри слышала Тома."}634{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би амһарта угаахаа ошобоб.", "target": "Я иду мыть посуду."}635{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юун гэжэ Том хэлээ бэ?", "target": "Что Том говорил?"}636{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Томые бэшэ хараагүйб.", "target": "Я больше не видел Тома."}637{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том ойлгоногүй, юундэ Мэри сухалаа хүрэнэ бэ.", "target": "Том не может понять, почему Мэри злится."}638{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хүбүүтэйб.", "target": "У меня есть парень."}639{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Удааншагаар хэлыт.", "target": "Говорите медленнее."}640{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай аха хэдытэйб?", "target": "Сколько лет вашему брату?"}641{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Бостон ошохоб.", "target": "Я поеду в Бостон."}642{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ ябаха.", "target": "Они уйдут."}643{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ ябана.", "target": "Он идёт."}644{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэн һүүлшын бэ?", "target": "Кто последний?"}645{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлшни хэр бэ?", "target": "Как нога?"}646{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ минии аба.", "target": "Это мой папа."}647{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хаанаһаа ябанабта?", "target": "Откуда вы идёте?"}648{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Түрэтнай хэзээ болохонь бэ?", "target": "Когда у вас свадьба?"}649{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ би хуу энээние мэдэхэ ёһотойемби?", "target": "Зачем мне всё это знать?"}650{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэндэ сэбэр дэбтэр бииб?", "target": "У кого есть чистая тетрадь?"}651{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шэнэ номоо уншажа эхилээб.", "target": "Я начал читать мою новую книгу."}652{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би абадаа дуратайб.", "target": "Я люблю папу."}653{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Наран гараа.", "target": "Солнце взошло."}654{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ябахаб.", "target": "Я уйду."}655{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Арила.", "target": "Уйди."}656{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Томые гурбатай байхадань хулуугаа гэжэ ши мэдэһэн байгаагши?", "target": "Ты знал, что Тома похитили, когда ему было три?"}657{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэдэниие абарааб.", "target": "Это я их спас."}658{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши энээниие хайшан гээд заһаха гэжэ байнабши?", "target": "Как ты собираешься это чинить?"}659{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би дуушанби.", "target": "Я певец."}660{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үсэгэлдэр үдэшэ та хаана байгаабта?", "target": "Где вы были вчера вечером?"}661{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Касса хаана байнаб?", "target": "Где касса?"}662{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Кастрюли соо шүлэн боложо байна.", "target": "В кастрюле варится суп."}663{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би зэмэтэй байгааб.", "target": "Я была виновата."}664{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намда нэгэ жаа саахар хэрэгтэй.", "target": "Мне нужно немного сахара."}665{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Жэмэс муудаа.", "target": "Фрукт испортился."}666{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Удаан ябуула!", "target": "Поезжай медленно!"}667{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хабар ерэбэ.", "target": "Весна идёт."}668{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии хүл!", "target": "Моя нога!"}669{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Худал!", "target": "Ложь!"}670{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаана ошожо ябанаш?", "target": "Куда ты едешь?"}671{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таа манда харгы харуулхагты?", "target": "Вы покажете нам дорогу?"}672{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ хүбүүтэй.", "target": "У них есть сын."}673{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би таниие эндэ ерэхэ гэжэ дуудаагүйб.", "target": "Я вас сюда не звал."}674{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бэлэглэһэн юумэ дахин бэлэглэдэггүй.", "target": "Дарёное не дарят."}675{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хоёр хүбүүтэйб.", "target": "У меня двое сыновей."}676{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэзээшье ерэхыень мэдэнэгүйб.", "target": "Я не знаю, когда он придёт."}677{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Дахин уулзатараа баяртай!", "target": "До встречи!"}678{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Урид энэ хото сэбэр арюун байгаа.", "target": "Раньше этот город был чистым."}679{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ ябахабди.", "target": "Мы уйдём."}680{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Том хоёр хүлеэгөөбди.", "target": "Мы с Томом подождали."}681{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хүбүүгээ шэхэнһэйнь татаба.", "target": "Он потянул сына за ухо."}682{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Томые ямарбда һамган хүлеэжэ байна.", "target": "Тома ждёт какая-то старушка."}683{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үглөөдэр уларил ямар байхаб?", "target": "Какая завтра будет погода?"}684{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танайхи ямар гэртэйбта?", "target": "Какой у вас дом?"}685{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нюдөө бү тайлагты.", "target": "Не открывайте глаза."}686{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүршэ хүгжэмөө аалин бологоогты гээ.", "target": "Сосед попросил нас сделать музыку потише."}687{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шамда үхибүүдые hургуули руу абаашаха хэрэгтэй.", "target": "Тебе надо отвезти детей в школу."}688{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө хабар.", "target": "Сейчас весна."}689{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэрэнһээ ябахаа һананагүйб.", "target": "Я не хочу от неё уходить."}690{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэдээнһээ ябахаа һананагүйб.", "target": "Я не хочу от них уходить."}691{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амараг.", "target": "Пусть отдохнут."}692{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэрээниие хэхэгүйб гэжэ шиидэбэб.", "target": "Я решил, что не буду этого делать."}693{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шамда хэрэгтэй автобус эндэ байлгадаггүй.", "target": "Автобус, который тебе нужен, здесь не останавливается."}694{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һүтэй, теэд саахаргүй", "target": "С молоком, но без сахара."}695{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ хүгжэм шаганаабди.", "target": "Мы слышали музыку."}696{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том шэрээ дээрээ хэбтэбэ.", "target": "Том улёгся на кровать."}697{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Томой харюунууд зүб байгаа.", "target": "Ответы Тома были правильными."}698{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бэетнай ямар байнаб?", "target": "Как Ваше здоровье?"}699{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Том ба Мэри хамта амһарта угаагаа.", "target": "Том и Мэри вместе помыли посуду."}700{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үхэлэй һүүлдэ ажамидарал байдаг гэжэ этигэл мянган жэлээ саана бии болоо һэн.", "target": "Вера в жизнь после смерти возникла тысячелетия назад."}701{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хаана ошооб?", "target": "Куда он ушёл?"}702{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши юун бэ, нашалдаагши?", "target": "Ты что, подрался?"}703{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө минии орохо ээлжээн.", "target": "Сейчас моя очередь."}704{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Зогсогты.", "target": "Стойте."}705{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Байгты.", "target": "Стойте."}706{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ород хэлэ муугаар мэдэнэб.", "target": "Я плохо знаю русский язык."}707{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шамда энэ сүүмхэ гое гү?", "target": "Тебе нравится эта сумочка?"}708{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши хүбүүтэйш.", "target": "У тебя есть сын."}709{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та ямар гэртэ байдагбта?", "target": "В каком доме вы живёте?"}710{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би буряад хэлэ муугаар мэдэнэб.", "target": "Я плохо знаю бурятский язык."}711{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үнэн сэхэеэ үсөөн хүнүүд хэлэдэг, тиигээд тэрэ тэдэнэй тоодо ородог.", "target": "Правду говорят немногие, и он из их числа."}712{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хонин хэдиитэб?", "target": "Сколько стоит баран?"}713{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би бага аяншалдагби.", "target": "Я мало путешествую."}714{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши иимэ һайхан болоош!", "target": "Ты так похорошела!"}715{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эрхим һайн эрэ иимэ байдаг.", "target": "Так выглядит идеальный мужчина."}716{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эрхим һайн басаган иимэ байдаг.", "target": "Так выглядит идеальная девушка."}717{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ямар хүйтэн уһан бэ!", "target": "Какая холодная вода!"}718{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши ямар аймагайбши?", "target": "Ты с какого района?"}719{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ород хэлэ мэдэхэб.", "target": "Я знаю русский язык."}720{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тантай танилсаһандаа ехэ баяртай байнаб.", "target": "Я очень рад нашему знакомству."}721{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэн гэжэ обогтойбта?", "target": "Как ваше отчество?"}722{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Харгыдаа һайн ябаагтү?", "target": "Как вы доехали?"}723{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би үбһэндөө ошохо дуратайб.", "target": "Я люблю ездить на сенокос."}724{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши ямар нааданда дуратайш?", "target": "Какие игры ты любишь?"}725{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии басаган олон нааданхайтай.", "target": "У моей дочери много игрушек."}726{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та иигэжэ хэлэдэг гүт?", "target": "А вы так говорите?"}727{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хамараа бү уршылга!", "target": "Не морщи нос!"}728{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэн гэртээ ошохоо һананаб?", "target": "Кто хочет пойти домой?"}729{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тиимэ ехэ амтатай юумэ эдихэ дурагүйб.", "target": "Я не люблю есть слишком сладкое."}730{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ямар һайхан хасуури гээшэб!", "target": "Какая красивая ёлка!"}731{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши баабгайтай адли адар байнаш.", "target": "Ты неуклюжий, как медведь."}732{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии хүгшэн аба бэрхэ загаһашан.", "target": "Мой дедушка — хороший рыбак."}733{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Намай шагныш, би шамда нэгэ һонин юумэ хэлэхэб.", "target": "Послушай меня, я расскажу тебе кое-что интересное."}734{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ гэр.", "target": "Это дом."}735{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ ямар гэр бэ?", "target": "Это какой дом?"}736{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлисэгты, танай нэрэ хэн бэ?", "target": "Простите, как ваше имя?"}737{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлисэгты, та буряадаар хэлэдэг гүт?", "target": "Простите, вы говорите по-бурятски?"}738{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хитад хэлэ мэдэхэ гүт?", "target": "Вы знаете китайский язык?"}739{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би буряад хэлэ һайн мэдэнэб.", "target": "Я хорошо знаю бурятский язык."}740{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та буряадаар хэлэдэг гүт?", "target": "Вы говорите по-бурятски?"}741{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та буряадаар ойлгодог гүт?", "target": "Вы понимаете по-бурятски?"}742{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэзээ һайндэр байгааб?", "target": "Когда был праздник?"}743{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай эжы хэдытэйб?", "target": "Сколько лет вашей матери?"}744{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би нэгэ ашатайб.", "target": "У меня один внук."}745{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии аха зургаан үхибүүтэй.", "target": "У моего брата шестеро детей."}746{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ хэды үхибүүд бэ?", "target": "Сколько здесь детей?"}747{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ хэды бэлэг бэ?", "target": "Сколько здесь подарков?"}748{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ ямар шүүһэн бэ?", "target": "Какой это сок?"}749{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юу хэжэ эдихэмнайб?", "target": "Что будем готовить?"}750{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ гэр хэды сонхотойб?", "target": "Сколько окон в этом доме?"}751{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ байра хэды таһалгатайб?", "target": "Сколько комнат в этой квартире?"}752{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Нюураа угаагаа гүш?", "target": "Ты умылся?"}753{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэн уһа зөөгөөб?", "target": "Кто принёс воду?"}754{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ хурса хутага гү?", "target": "Это острый нож?"}755{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би шэнэ малгайтайб.", "target": "У меня новая шапка."}756{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шамда улаан плати таарана.", "target": "Тебе идёт красное платье."}757{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шинии үһэн ута.", "target": "У тебя длинные волосы."}758{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ мэндэ һайн байнабди.", "target": "Мы все живы и здоровы."}759{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай юун үбдэнэб?", "target": "Что у вас болит?"}760{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эмшэн минии һудал үзөө.", "target": "Врач обследовал мой пульс."}761{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ябаад үзэ.", "target": "Попробуй только уехать."}762{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хабарай сагта дуратай гүт?", "target": "Вы любите весну?"}763{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та ямар сагта дуратайбта?", "target": "Какое время года вы любите?"}764{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Газаа юун дуугарнаб?", "target": "Что за шум на улице?"}765{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ой соо шоно улина.", "target": "В лесу воет волк."}766{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ ой соо баабгай бии гү?", "target": "В этом лесу водятся медведи?"}767{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ гүрөөһэн бии гү?", "target": "Здесь водятся косули?"}768{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай эндэ ямар жэмэс бииб?", "target": "Какие ягоды есть в ваших краях?"}769{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Баабгай эшээн соо үбэлжэнэ.", "target": "Медведь зимует в берлоге."}770{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шоно юугээр хооллоноб?", "target": "Чем питается волк?"}771{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ һархяаг түүгээбди.", "target": "Мы собрали грибы."}772{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би алирһа түүгээб.", "target": "Я собирал бруснику."}773{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөөдэр һалхитай үдэр.", "target": "Сегодня ветреный день."}774{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Манайхи оломди.", "target": "Нас много."}775{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ахынхи үсөөн.", "target": "Их мало."}776{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии ахын бүлэ бага.", "target": "У моего брата семья небольшая."}777{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Манайхи гэртээ 7 хүмди.", "target": "В семье нас семь человек."}778{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Манай басаган хадамда гарахань.", "target": "Наша дочь выходит замуж."}779{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэн нэгэдэхи һуури эзэлээб?", "target": "Кто занял первое место?"}780{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Манай команда гурбадахи һуури эзэлээ.", "target": "Наша команда заняла третье место."}781{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши һайндэртэ ошоо гүш?", "target": "Ты ходил на праздник?"}782{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ нуурай саана ой эхилдэг.", "target": "За этим озером начинается лес."}783{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Улаан-Үдэ — Буряадай республикын түб хото.", "target": "Улан-Удэ — столица Бурятской республики."}784{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ ород зон бии гү?", "target": "Здесь есть русские?"}785{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай дуратай уран шүлэгшэ хэн бэ?", "target": "Кто ваш любимый поэт?"}786{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши энээниие хэнһээ дуулаабши?", "target": "Откуда ты это узнал?"}787{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши минии дэгэл хараа гүш?", "target": "Ты видел мою куртку?"}788{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би нүгөөдэр ерэхэб.", "target": "Я приеду послезавтра."}789{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би ород яһанайб.", "target": "Я по национальности русский."}790{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танай гэр эндэһээ холо гү?", "target": "Ваш дом далеко отсюда?"}791{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Таанар хүбүүтэйт.", "target": "У вас есть сын."}792{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би нүхэргүйб.", "target": "У меня нет друга."}793{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хүбүүгүйт.", "target": "У Вас нет сына."}794{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ басагагүй.", "target": "У них нет дочери."}795{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Байдал гээшэ орёохон.", "target": "Жизнь сложна."}796{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бэе бэеэ гамнаял.", "target": "Давайте же беречь друг друга."}797{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би кино харахаб.", "target": "Я буду смотреть кино."}798{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би тэндэ һуугааб.", "target": "Я там сидел."}799{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ эндэ һуугаабди.", "target": "Мы здесь сидели."}800{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Орохыемни зүбшөөгыт.", "target": "Разрешите мне войти."}801{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө үбэл.", "target": "Сейчас зима."}802{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө зун.", "target": "Сейчас лето."}803{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүлисыт, би ойлгоогүйб.", "target": "Извините, я не понял."}804{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би танай багшаб.", "target": "Я ваш преподаватель."}805{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Иишэ орожо болохогүй.", "target": "Входа нет."}806{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би һайн һуунаб.", "target": "Я живу хорошо."}807{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Танда һонин юу байнаб?", "target": "Что у вас нового?"}808{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ агаар сэбэр байна.", "target": "Тут чистый воздух."}809{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ агаар сэбэр байна.", "target": "Здесь чистый воздух."}810{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би һайн һуранаб.", "target": "Я учусь хорошо."}811{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Газаа халуун байна.", "target": "На улице жарко."}812{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Уржадэр һуни ерээ.", "target": "Он приехал позавчера ночью."}813{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэды сагта һургуулиһаа ерэнэбши?", "target": "Во сколько ты приходишь со школы домой?"}814{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ гэhээр ехэ саг ошоо.", "target": "С тех пор прошло много времени."}815{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хадаа энэ зүб гэжэ hананаб.", "target": "Я думаю, что это правильно."}816{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Оро нютагаа hанааб.", "target": "Я соскучился по своей родине."}817{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һaнални хүсөө.", "target": "Моё желание исполнилось."}818{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Сэсэг уhанда дуратай юм.", "target": "Цветы любят воду."}819{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ хаанаhаа ерээб?", "target": "Откуда он приехал?"}820{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ дүрбэн дабхар гэр.", "target": "Это четырёхэтажный дом."}821{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ би байдагби.", "target": "Здесь я живу."}822{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та юундэ шүдөө сэбэрлэнэбтэ?", "target": "Зачем вы чистите зубы?"}823{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би наhан соогоо нилээн олон hайн хүнүүдые хараhан үзэhэн хүм.", "target": "В жизни я видел много хороших людей."}824{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Эндэ тиимэ тусгаар юумэ бии гэжэ hананагүйб.", "target": "Не вижу в этом ничего особенного."}825{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би плати худалдажа абаха һанаатайб.", "target": "Я бы хотела купить платье."}826{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Та хаана байнабта?", "target": "Где вы находитесь?"}827{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Улаан-Үдэгэ байдагби.", "target": "Я живу в Улан-Удэ."}828{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Минии байра томо бэшэ.", "target": "Моя квартира небольшая."}829{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би модон гэртэ байдагби.", "target": "Я живу в деревянном доме."}830{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ заа гэр.", "target": "Это маленький дом."}831{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "\"А\" үзэг — эрдэмэй дээжэ, аяга сай — эдеэнэй дээжэ.", "target": "Буква \"А\" — начало знаний, чашка чая — начало угощения."}832{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хубсала, тиигээд намтай түргэн ошоё!", "target": "Одевайся и пойдём скорей со мной!"}833{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хубсала, ба намтай үтэр ошо!", "target": "Одевайся и пойдём скорей со мной!"}834{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ хоёр хамта хүдэлхэбди.", "target": "Мы с тобой будем работать вместе."}835{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Дуу шагна!", "target": "Послушай песню!"}836{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши юушье гээгээгүй гүш?", "target": "Ты ничего не потеряла?"}837{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хүн гээшэ ажаллаха ёһотой юм шуу даа.", "target": "Человек должен трудиться."}838{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Энэ зүб даа.", "target": "Это, конечно, верно."}839{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнөө шамда булта ойлгогдоо гү?", "target": "Теперь тебе всё понятно?"}840{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Элүүр болобо.", "target": "Он выздоровел."}841{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би гуша наhатай болооб.", "target": "Мне исполнилось тридцать лет."}842{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үглөө суглаан болохо.", "target": "Завтра состоится собрание."}843{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шамда ойлгосотой гү?", "target": "Тебе понятно?"}844{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Үүр сайба.", "target": "Рассвело."}845{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юунэйшье түлөөб даа мэдэнэгүйб, минии эгэшэ шамда ехэ дурагүй.", "target": "Не знаю за что, но моя сестра тебя очень не любит."}846{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Амаралтын үдэрэй үглөөгүүр байба.", "target": "Было утро выходного дня."}847{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши иишэ бусажа ерэхэ гүш?", "target": "Ты сюда вернёшься?"}848{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ минии бэшэ.", "target": "Эти не мои."}849{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Ши hайнаар бэшээш.", "target": "Ты хорошо писал."}850{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Юундэ ши намтай хөөрэлдэнэбши?", "target": "Почему ты со мной говоришь?"}851{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би hиихэеэ гээгээб.", "target": "Я потеряла серьгу."}852{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Шинии хоёр басагадшни хоюулан ехэ һайхан.", "target": "Обе твои дочери очень красивые."}853{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэдэ намда сүлөөгүйбди гэжэ хэлээ.", "target": "Они сказали мне, что заняты."}854{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би баһа шэгнүүрээ нэмээгээб.", "target": "Я снова набрал вес."}855{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Унтажа байха сүлөөгүйбди.", "target": "Нам некогда спать."}856{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Мүнгэниинь арай гэжэ эдихэ юумэндэ хүрэнэ.", "target": "Денег едва хватает на еду."}857{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Магад, тэдэндэ минии бэлэг зохидшоохогүй.", "target": "Может, им не понравится мой подарок."}858{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Бидэ хамта сэнгэхэ дуратайбди.", "target": "Мы любим вместе гулять."}859{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ өөрынгөө абаһаа ута.", "target": "Он выше своего отца."}860{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрээнһээ ехэ юумэ бү хүлеэ.", "target": "Не жди от неё многого."}861{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ һунгалтада шүүгээгүй.", "target": "Он не победил на выборах."}862{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Харин тэдэ үглөөдэр ерэхэ.", "target": "Но они придут сюда завтра."}863{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Тэрэ зүгы шэнги хүдэлнэ.", "target": "Он работает, как пчела."}864{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Томой баруун хүл дээрэ хүхэ бала гараа.", "target": "На правой ноге у Тома синяк."}865{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Стол доороо миисгэй hуугаа.", "target": "Под столом сидела кошка."}866{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би хутэлэгшэ.", "target": "Я ведущий."}867{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би Красноярск хотын хүнби.", "target": "Я из Красноярска."}868{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би найрулагша.", "target": "Я режиссёр."}869{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэлэхэдэ бэлэн даа..", "target": "Легко сказать..."}870{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Хэлэhэн γгэдөө хγрэхэ, эхилhэн ажалаа бγтээхэ.", "target": "Дал слово - надо сдержать, начал работу - надо доделать."}871{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Суббото воскресени хоёрой хоорондо намда үшөө нэгэ амаралтын үдэр лаб хэрэгтэй байна.", "target": "Мне определённо нужен ещё один выходной день между субботой и воскресеньем."}872{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Би нэгэ бага буряадар дуугардагби.", "target": "Я только немного говорю по-бурятски."}873{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Һайнаар һураха хэрэгтэй.", "target": "Надо учиться хорошо."}874{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "take affect immediatelyeffect,", "target": "Настроить модульtake affect immediatelyeffect,"}875{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Pounce When Buddy...", "target": "Имя собеседника:Pounce When Buddy..."}876{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Action", "target": "Отправляет сообщениеAction"}877{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "backlog", "target": "Последняя записьbacklog"}878{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "additional data with success", "target": "Сервер требует аутентификацию простым текстом через нешифрованный потокadditional data with success"}879{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Search", "target": "Искать пользователей XMPPSearch"}880{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "libpurple/request.h", "target": "Ошибка Обновления Профиляlibpurple/request.h"}881{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "libpurple/request.h", "target": "Проверьте PINlibpurple/request.h"}882{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Пригласить повторноlibpurple/accountopt.h"}883{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Бью %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}884{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "to set on fire.", "target": "Ударяю %s...to set on fire."}885{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "Жарю %s...to kiss someone, often enthusiastically"}886{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "DN", "target": "Пользовательский IDDN"}887{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "СерфингI am mobile.\" / \"John is mobile."}888{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s перестал бездействовать%x %X%X %x"}889{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Get User Info", "target": "Изменить настроение пользователяGet User Info"}890{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "lazy bum", "target": "сопровождающий libfaimlazy bum"}891{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Download Details", "target": "О_чищать завершённые передачиDownload Details"}892{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Новые правилаDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}893{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Pounce on Whom", "target": "Изменить правило для собеседникаPounce on Whom"}894{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Применять в мгновенных сообщенияхEnter an XMPP Server"}895{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Расположение беседNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}896{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Visual gesture display", "target": "Правая кнопка мышиVisual gesture display"}897{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "New Person", "target": "Группа:New Person"}898{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Select Buddy", "target": "Новая персонаSelect Buddy"}899{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Associate Buddy", "target": "Подробности о пользователеAssociate Buddy"}900{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Notification Methods", "target": "Окна в _фокусеNotification Methods"}901{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Notification Removals", "target": "_Показать окно беседыNotification Removals"}902{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ru", "source": "Click Next to continue.", "target": "Далее &gt;Click Next to continue."}903{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Action", "target": "Sender en beskedAction"}904{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}905{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "being sent", "target": "MOTD for %sbeing sent"}906{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Rigtigt navnQuit message\"), \"quitmsg"}907{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "additional data with success", "target": "Serveren kræver godkendelse i klartekst over en ukrypteret strømadditional data with success"}908{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Search", "target": "Søg efter XMPP-brugereSearch"}909{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "libpurple/request.h", "target": "Gentag PINlibpurple/request.h"}910{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Invitér igenlibpurple/accountopt.h"}911{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Slår %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}912{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "Krammer %s...to hit someone with an open/flat hand"}913{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Giver kindhest til %s...to pinch someone on their butt"}914{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "DN", "target": "Bruger-idDN"}915{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "SurferI am mobile.\" / \"John is mobile."}916{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s returnerede fra inaktivitet%x %X%X %x"}917{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Get User Info", "target": "Redigér brugerhumørGet User Info"}918{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "lazy bum", "target": "libfaim-vedligeholderdesignated driverlazy bum"}919{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Download Details", "target": "_Ryd afsluttede overførslerDownload Details"}920{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Nye logind-prajDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}921{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-browser)chrome"}922{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Anvend i beskederEnter an XMPP Server"}923{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "SamtaleplaceringNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}924{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Visual gesture display", "target": "Højre museknapVisual gesture display"}925{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "New Person", "target": "Gruppe:New Person"}926{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Select Buddy", "target": "Ny personSelect Buddy"}927{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Associate Buddy", "target": "Bruger_detaljerAssociate Buddy"}928{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Notification Methods", "target": "_Fokuserede vinduerNotification Methods"}929{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Notification Removals", "target": "_Præsentér samtalevindueNotification Removals"}930{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "da", "source": "Click Next to continue.", "target": "Næste &gt;Click Next to continue."}931{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Pounce When Buddy...", "target": "ชื่อคู่สนทนา:Pounce When Buddy..."}932{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Action", "target": "ส่งข้อความAction"}933{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "ชื่อจริงQuit message\"), \"quitmsg"}934{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Search", "target": "ค้นหาผู้ใช้ XMPPSearch"}935{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Download Details", "target": "_ลบรายการแฟ้มที่เสร็จแล้วDownload Details"}936{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "การเตือนใหม่Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}937{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "วางต่ำแหน่งข้อความสนทนาNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}938{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "New Person", "target": "กลุ่ม:New Person"}939{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "th", "source": "Click Next to continue.", "target": "ถัดไป &gt;Click Next to continue."}940{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "Action", "target": "Schéckt eng NoriichtAction"}941{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}942{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "being sent", "target": "MOTD fir %sbeing sent"}943{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Wierkleche NummQuit message\"), \"quitmsg"}944{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "Visual gesture display", "target": "Riets MaustastVisual gesture display"}945{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "New Person", "target": "GruppNew Person"}946{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "lb", "source": "Select Buddy", "target": "Nei PersounSelect Buddy"}947{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "additional data with success", "target": "Server requires plaintext authentication over an unencrypted streamadditional data with success"}948{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "DN", "target": "User IDDN"}949{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "chromium-browser", "target": "Epiphanychromium-browser"}950{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Conversation PlacementNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}951{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "Visual gesture display", "target": "Mouse áá¬ááá¹âááá¯áá¹âVisual gesture display"}952{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "New Person", "target": "Group:New Person"}953{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "Select Buddy", "target": "áá°áá á¹âSelect Buddy"}954{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "my", "source": "Notification Methods", "target": "_Focused windowsNotification Methods"}955{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Action", "target": "Envía un mensajeAction"}956{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "backlog", "target": "Último logbacklog"}957{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "being sent", "target": "MOTD para %sbeing sent"}958{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Nombre realQuit message\"), \"quitmsg"}959{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "libpurple/request.h", "target": "Verifique el PINlibpurple/request.h"}960{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Re-invitarlibpurple/accountopt.h"}961{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "Zapeando a %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}962{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "to set on fire.", "target": "Golpeando a %s...to set on fire."}963{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Abofeteando a %s...to pinch someone on their butt"}964{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "DN", "target": "ID de usuarioDN"}965{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "SurfeandoI am mobile.\" / \"John is mobile."}966{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s ahora está activo%x %X%X %x"}967{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Get User Info", "target": "Editar estados de ánimo del usuarioGet User Info"}968{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "lazy bum", "target": "mantenedor de libfaimlazy bum"}969{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Download Details", "target": "_Limpiar transferencias terminadasDownload Details"}970{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Nuevos avisosDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}971{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-browser)chrome"}972{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Aplicar en los MIsEnter an XMPP Server"}973{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Localización de la conversaciónNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}974{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Visual gesture display", "target": "Botón derecho del ratónVisual gesture display"}975{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "New Person", "target": "Grupo:New Person"}976{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Select Buddy", "target": "Nueva personaSelect Buddy"}977{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Associate Buddy", "target": "_Detalles del usuarioAssociate Buddy"}978{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Notification Methods", "target": "Ventanas _enfocadasNotification Methods"}979{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Notification Removals", "target": "_Mostrar la ventana de conversaciónNotification Removals"}980{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "es", "source": "Click Next to continue.", "target": "Siguiente &gt;Click Next to continue."}981{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "uz", "source": "Pounce When Buddy...", "target": "Суҳбатдош номи:Pounce When Buddy..."}982{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "uz", "source": "Action", "target": "Хабар жўнатдиAction"}983{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Pounce When Buddy...", "target": "मीतक नाम:Pounce When Buddy..."}984{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "backlog", "target": "अंतिमलागbacklog"}985{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "being sent", "target": "%s लेल MOTDbeing sent"}986{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "असल नामQuit message\"), \"quitmsg"}987{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "%s जैपिंग...to hit or strike someone with a sharp blow"}988{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "to set on fire.", "target": "%s केँ पिटाइ कए रहल अछि...to set on fire."}989{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "%s केँ चाँट लगाए रहल अछि...to pinch someone on their butt"}990{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "DN", "target": "प्रयोक्ता आइडीDN"}991{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s सक्रिय भ' गेल.%x %X%X %x"}992{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Get User Info", "target": "प्रयोक्ता मूड संपादित करूGet User Info"}993{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "lazy bum", "target": "libfaim अनुरक्षकlazy bum"}994{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Download Details", "target": "समाप्त हस्तांतरण मेटाउ (_C)Download Details"}995{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "chromium-browser", "target": "ऐपीफनीchromium-browser"}996{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "वार्तालाप स्थानNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}997{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Visual gesture display", "target": "माउसक दहिन्ना बटनVisual gesture display"}998{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "New Person", "target": "समूह:New Person"}999{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Select Buddy", "target": "नव व्यक्तिSelect Buddy"}1000{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Associate Buddy", "target": "प्रयोक्ता विवरण (_d)Associate Buddy"}1001{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Notification Methods", "target": "संकेँद्रित विंडोज (_F)Notification Methods"}1002{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mai", "source": "Click Next to continue.", "target": "आगाँ &gt;Click Next to continue."}1003{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "being sent", "target": "MOTDکے لئے%sbeing sent"}1004{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "اصل نامQuit message\"), \"quitmsg"}1005{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "DN", "target": "IDصارفDN"}1006{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s بیكارنہیں ہوا ہے%x %X%X %x"}1007{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "lazy bum", "target": "لب فیم برقراررکھنے والاlazy bum"}1008{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "Download Details", "target": "کلیئر ختم کیا گیا ٹرانسفرزDownload Details"}1009{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "chromium-browser", "target": "Epiphanychromium-browser"}1010{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "مکالمہ مقام دیناNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1011{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "Visual gesture display", "target": "دايا ں ماؤس بٹنVisual gesture display"}1012{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "New Person", "target": "گروپ:New Person"}1013{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "Select Buddy", "target": "نیا فردSelect Buddy"}1014{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "Associate Buddy", "target": "صارف- تفصیلاتAssociate Buddy"}1015{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ur", "source": "Notification Methods", "target": "_ونڈوز فوکس کئے گئےNotification Methods"}1016{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Изпраща съобщениеAction", "target": "Action"}1017{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Последно вписванеbacklog", "target": "backlog"}1018{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Съобщение за деня за %sbeing sent", "target": "being sent"}1019{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Истинско имеQuit message\"), \"quitmsg", "target": "Quit message\"), \"quitmsg"}1020{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Сървърът изисква парола в чист текст през некодирана връзкаadditional data with success", "target": "additional data with success"}1021{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Потребителски IDDN", "target": "DN"}1022{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "_Изчистване на приключилите трансфериDownload Details", "target": "Download Details"}1023{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Промени нахвърляните към приятелPounce on Whom", "target": "Pounce on Whom"}1024{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Epiphanychromium-browser", "target": "chromium-browser"}1025{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Група:New Person", "target": "New Person"}1026{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "Нов потребителSelect Buddy", "target": "Select Buddy"}1027{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "_Данните на потребителяAssociate Buddy", "target": "Associate Buddy"}1028{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bua", "source": "_Фокусирани прозорциNotification Methods", "target": "Notification Methods"}1029{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Action", "target": "Üzenetet küldAction"}1030{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}1031{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "being sent", "target": "MOTD a következőhöz: %sbeing sent"}1032{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Valódi névQuit message\"), \"quitmsg"}1033{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Search", "target": "XMPP felhasználók kereséseSearch"}1034{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "libpurple/request.h", "target": "Profilfrissítési hibalibpurple/request.h"}1035{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "libpurple/request.h", "target": "PIN ellenőrzéselibpurple/request.h"}1036{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Újra meghíváslibpurple/accountopt.h"}1037{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "%s megütése…to hit or strike someone with a sharp blow"}1038{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "%s ölelése…to hit someone with an open/flat hand"}1039{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "%s pofozása…to pinch someone on their butt"}1040{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "prank.", "target": "%s ötöst kap…prank."}1041{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "DN", "target": "FelhasználóazonosítóDN"}1042{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "SzörfözikI am mobile.\" / \"John is mobile."}1043{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s már nem inaktív%x %X%X %x"}1044{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Get User Info", "target": "Felhasználói hangulat szerkesztéseGet User Info"}1045{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "lazy bum", "target": "libfaim karbantartólazy bum"}1046{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Download Details", "target": "B_efejezett átvitelek törléseDownload Details"}1047{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "chromium-browser", "target": "Epiphanychromium-browser"}1048{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-browser)chrome"}1049{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Alkalmazás üzenetváltásokbanEnter an XMPP Server"}1050{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Társalgás elhelyezéseNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1051{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Visual gesture display", "target": "Jobb egérgombVisual gesture display"}1052{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "New Person", "target": "Csoport:New Person"}1053{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Select Buddy", "target": "Új személySelect Buddy"}1054{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Associate Buddy", "target": "F_elhasználó részleteiAssociate Buddy"}1055{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Notification Methods", "target": "_Fókuszban lévő ablakokNotification Methods"}1056{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Notification Removals", "target": "_Társalgási ablak megjelenítéseNotification Removals"}1057{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "hu", "source": "Click Next to continue.", "target": "Tovább &gt;Click Next to continue."}1058{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ps", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "اصلی نومQuit message\"), \"quitmsg"}1059{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ps", "source": "chromium-browser", "target": "اپیفانیchromium-browser"}1060{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ps", "source": "New Person", "target": "ډاله:New Person"}1061{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ps", "source": "Select Buddy", "target": "نوی کاسSelect Buddy"}1062{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ps", "source": "Associate Buddy", "target": "کاروونکی تفصیلAssociate Buddy"}1063{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}1064{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "being sent", "target": "TchtAnLae le haghaidh %sbeing sent"}1065{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "FíorainmQuit message\"), \"quitmsg"}1066{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "additional data with success", "target": "Éilíonn an freastalaí fíordheimhniú gnáth-théacs thar shruth neamhchriptitheadditional data with success"}1067{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Search", "target": "Cuardaigh úsáideoirí XMPPSearch"}1068{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "libpurple/request.h", "target": "Deimhnigh an UAPlibpurple/request.h"}1069{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Tabhair Cuireadh Aríslibpurple/accountopt.h"}1070{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "%s á zaipeáil...to hit or strike someone with a sharp blow"}1071{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "to set on fire.", "target": "%s á leadradh...to set on fire."}1072{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Ag tabhairt boiseog do %s...to pinch someone on their butt"}1073{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "DN", "target": "Aitheantas an ÚsáideoraDN"}1074{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "TonnmharcaíochtI am mobile.\" / \"John is mobile."}1075{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ Níl %s díomhaoin a thuilleadh%x %X%X %x"}1076{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Get User Info", "target": "Cuir Meon Úsáideora in EagarGet User Info"}1077{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "lazy bum", "target": "cothaitheoir libfaimlazy bum"}1078{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Download Details", "target": "G_lan aistrithe atá críochnaitheDownload Details"}1079{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Forráin NuaDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}1080{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Pounce on Whom", "target": "Athraigh Forrán ar CharaPounce on Whom"}1081{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Cuir i bhfeidhm ar TMannaEnter an XMPP Server"}1082{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Ionadú ComhráiteNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1083{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Visual gesture display", "target": "Cnaipe luiche ar dheisVisual gesture display"}1084{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "New Person", "target": "Grúpa:New Person"}1085{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Select Buddy", "target": "Duine NuaSelect Buddy"}1086{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Associate Buddy", "target": "Mionsonraí an úsái_deoraAssociate Buddy"}1087{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Notification Methods", "target": "_Fuinneoga i bhfócasNotification Methods"}1088{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Notification Removals", "target": "_Taispeáin fuinneog an chomhráNotification Removals"}1089{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ga", "source": "Click Next to continue.", "target": "Ar Aghaidh &gt;Click Next to continue."}1090{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Action", "target": "ஒரு செய்தியை அனுப்புAction"}1091{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "backlog", "target": "கடைசி பதிவுbacklog"}1092{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "being sent", "target": "%s க்கான எம்ஓடிடி (MOTD)being sent"}1093{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "இயற் பெயர்Quit message\"), \"quitmsg"}1094{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "additional data with success", "target": "குறியீடு செய்யப்படாத ஒடையில் சாதாரண வாக்கிய அனுமதியாக்கலை சேவையகம் விரும்புகிறதுadditional data with success"}1095{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Search", "target": "XMPP பயனர்களுக்கான தேடல்Search"}1096{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "libpurple/request.h", "target": "விவரக்குறிப்பை புதுப்பித்தலில் பிழைlibpurple/request.h"}1097{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "libpurple/request.h", "target": "PINஐ சரிபார்libpurple/request.h"}1098{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "துன்புறுத்தும் %s...to kiss someone, often enthusiastically"}1099{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "தழுவும் %s...to hit someone with an open/flat hand"}1100{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "அடிக்கும் %s...to pinch someone on their butt"}1101{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "prank.", "target": "கை-அசைக்கும் %s...prank."}1102{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "DN", "target": "பயனர் ஐடி:DN"}1103{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s செயலுக்கு வந்தது%x %X%X %x"}1104{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Get User Info", "target": "பயனர் மனநிலையை திருத்துGet User Info"}1105{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "lazy bum", "target": "libfaim பராமரிப்பாளர்lazy bum"}1106{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Download Details", "target": "முடிந்துவிட்ட பரிமாற்றங்களை சுத்தம் செய் (_l)Download Details"}1107{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "புதிய விழிப்பூட்டல்கள்Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}1108{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "IMsல் செயல்படுத்துEnter an XMPP Server"}1109{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "உரையாடல் நிலையமைத்தல்New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1110{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Visual gesture display", "target": "சொடுக்கியின் வலது விசைVisual gesture display"}1111{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "New Person", "target": "குழு:New Person"}1112{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Select Buddy", "target": "புதிய நபர்Select Buddy"}1113{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Associate Buddy", "target": "பயனர் விவரங்கள் (_d)Associate Buddy"}1114{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Notification Methods", "target": "முன்னுற்ற சாளரங்கள் (_F)Notification Methods"}1115{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ta", "source": "Notification Removals", "target": "தற்போதைய உரையாடல் சாளரம் (_P)Notification Removals"}1116{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Action", "target": "संदेश पाठवतेAction"}1117{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "backlog", "target": "शेवटचा लॉगbacklog"}1118{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "being sent", "target": "%s साठी MOTDbeing sent"}1119{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "खरे नावQuit message\"), \"quitmsg"}1120{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Search", "target": "XMPP वापरकर्त्यासाठी शोधाSearch"}1121{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "libpurple/request.h", "target": "प्रोफाइल सुधारणाकरतेवेळी त्रुटीlibpurple/request.h"}1122{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "libpurple/request.h", "target": "PIN तपासाlibpurple/request.h"}1123{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "%s ला टॉर्च करत आहे...to kiss someone, often enthusiastically"}1124{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "%s ला मिठ्ठी मारत आहे...to hit someone with an open/flat hand"}1125{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "%s ला थोबाडीत मारत आहे...to pinch someone on their butt"}1126{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "DN", "target": "वापरकर्ता IDDN"}1127{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "सर्फ करत आहेI am mobile.\" / \"John is mobile."}1128{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s निष्क्रिय बनू नका%x %X%X %x"}1129{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Get User Info", "target": "वापरकर्त्याचा मूड संपादीत कराGet User Info"}1130{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "lazy bum", "target": "libfaim मैनटेनरlazy bum"}1131{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "नवीन व्यत्ययDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}1132{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Pounce on Whom", "target": "बड्डी व्यत्यय संपादीत कराPounce on Whom"}1133{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "IMs मध्ये लागू कराEnter an XMPP Server"}1134{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "संवाद ठेवणे (जागा)New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1135{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Visual gesture display", "target": "उजवे माउस बटणVisual gesture display"}1136{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "New Person", "target": "गट:New Person"}1137{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Select Buddy", "target": "नवीन व्यक्तिSelect Buddy"}1138{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Associate Buddy", "target": "वापरकर्त्याचे तपशील (_d)Associate Buddy"}1139{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Notification Methods", "target": "प्रकाशमान केलेले पटल (_F)Notification Methods"}1140{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "mr", "source": "Notification Removals", "target": "संवाद पटल प्रस्तुत करा (_P)Notification Removals"}1141{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Action", "target": "Envia uma mensagemAction"}1142{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "backlog", "target": "Lastlogbacklog"}1143{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "being sent", "target": "MOTD de %sbeing sent"}1144{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Nome realQuit message\"), \"quitmsg"}1145{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Search", "target": "Procurar utilizadores XMPPSearch"}1146{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "libpurple/request.h", "target": "Verifique o PINlibpurple/request.h"}1147{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "libpurple/accountopt.h", "target": "Convidar de Novolibpurple/accountopt.h"}1148{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to hit or strike someone with a sharp blow", "target": "A dar um choque a %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}1149{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "A abraçar %s...to hit someone with an open/flat hand"}1150{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "A bofetear %s...to pinch someone on their butt"}1151{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "prank.", "target": "A cumprimentar %s...prank."}1152{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "DN", "target": "ID de UtilizadorDN"}1153{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "A fazer surfI am mobile.\" / \"John is mobile."}1154{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s tornou-se activo%x %X%X %x"}1155{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Get User Info", "target": "Editar Humor de UilizadorGet User Info"}1156{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "lazy bum", "target": "encarregado da libfaimlazy bum"}1157{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Pounce on Whom", "target": "Modificar Notificação de ContactoPounce on Whom"}1158{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "chromium-browser", "target": "Epiphanychromium-browser"}1159{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "chrome", "target": "Chromium (chromium-browser)chrome"}1160{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Aplicar em MIsEnter an XMPP Server"}1161{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Posicionamento das ConversaçõesNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1162{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Visual gesture display", "target": "Botão direito do ratoVisual gesture display"}1163{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "New Person", "target": "Grupo:New Person"}1164{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Select Buddy", "target": "Nova PessoaSelect Buddy"}1165{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Notification Removals", "target": "A_presentar janela de conversaçãoNotification Removals"}1166{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Click Next to continue.", "target": "Seguinte &gt;Click Next to continue."}1167{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "take affect immediatelyeffect,", "target": "Configurar Plug-intake affect immediatelyeffect,"}1168{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Pounce When Buddy...", "target": "Nome do amigo:Pounce When Buddy..."}1169{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Action", "target": "Enviar uma mensagemAction"}1170{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "backlog", "target": "Último registrobacklog"}1171{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "additional data with success", "target": "O servidor requer autenticação não criptografadaadditional data with success"}1172{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "libpurple/request.h", "target": "Verificar PINlibpurple/request.h"}1173{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to set on fire.", "target": "Batendo em %s...to set on fire."}1174{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to kiss someone, often enthusiastically", "target": "Queimando %s...to kiss someone, often enthusiastically"}1175{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to hit someone with an open/flat hand", "target": "Abraçando %s...to hit someone with an open/flat hand"}1176{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "to pinch someone on their butt", "target": "Dando um tapa em %s...to pinch someone on their butt"}1177{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "prank.", "target": "Cumprimentando %s...prank."}1178{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "DN", "target": "ID do usuárioDN"}1179{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "I am mobile.\" / \"John is mobile.", "target": "SurfandoI am mobile.\" / \"John is mobile."}1180{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "%x %X%X %x", "target": "+++ %s voltou da inatividade%x %X%X %x"}1181{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Download Details", "target": "Limpar transferências _concluídasDownload Details"}1182{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "target": "Nova ação de usuárioDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}1183{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Pounce on Whom", "target": "Modificar ação de usuárioPounce on Whom"}1184{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Enter an XMPP Server", "target": "Aplicar em mensagens instantâneasEnter an XMPP Server"}1185{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Posicionamento das conversasNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1186{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Visual gesture display", "target": "Botão direito do mouseVisual gesture display"}1187{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Select Buddy", "target": "Nova pessoaSelect Buddy"}1188{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Associate Buddy", "target": "_Detalhes do usuárioAssociate Buddy"}1189{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "pt", "source": "Click Next to continue.", "target": "Avançar &gt;Click Next to continue."}1190{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "Quit message\"), \"quitmsg", "target": "Navê rastQuit message\"), \"quitmsg"}1191{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "DN", "target": "ID ya bikarhênerDN"}1192{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "lazy bum", "target": "Çavdêrê libfaimlazy bum"}1193{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "Download Details", "target": "Veguhastinên hatine temamkirin _paqij bikeDownload Details"}1194{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "chromium-browser", "target": "Epiphanychromium-browser"}1195{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "target": "Bicîkirina GuftûgoyêNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}1196{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "Visual gesture display", "target": "Bişkojka rastê ya mişkVisual gesture display"}1197{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "New Person", "target": "Kom:New Person"}1198{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "Select Buddy", "target": "Kesê/a nûSelect Buddy"}1199{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "Associate Buddy", "target": "_Kîtekîtên bikarhênerAssociate Buddy"}1200{"src_lang": "bua", "tgt_lang": "ku", "source": "Notification Methods", "target": "_Paceya çalakNotification Methods"}
Showing the first 1,200 of 1984 lines. Download the file for the rest.