Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Lie on your left hand side.", "target": "Dyɛng e hagat vwɔ mwɛlɛng mo."}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "He is doing things he used to do.", "target": "E ra pyɛ́ de a ga ra."}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "So that they will get to see the things she is doing.", "target": "Yaga na yɛn a bin di pyɛ de yin e ra."}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I am telling everyone of you.", "target": "Ma sé ha a kawɛ e ji min."}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I did not call you. Go back and sleep.", "target": "Ma yila hwo wɛt, toyo hwo wɔ̀ dyɛng."}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "She lay down until the morning.", "target": "A dyɛng vɔk e gasi."}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "And Samuel told him everything.", "target": "Samwɛl kwong a ha a yɛ pyɛ̂ mwa."}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I am coming from the battle front. I ran all the way from there.", "target": "Ma sé vey yi e hêy como a remo, ma tele yi e hwomo."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "His daughter-in-law is pregnant.", "target": "Hwâ sɔ mɛ á vɔk jim."}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "She brought me new clothes yesterday.", "target": "A vey a me na ndok npas nyos."}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "The girl ran away.", "target": "Hwong o a tele."}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "He is greater than all the great kings of this world.", "target": "Á dal bwang begbɔng begwɔm yére jey mwa na nerey."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "The people were silent.", "target": "Vit a mwat da à yang hwâk pyε cak."}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "The king was very angry.", "target": "Da vwel a wok shom tyɔng wεt."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Give her this message.", "target": "Ha a yε tomô."}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Give him this message.", "target": "Ha a yε tomô."}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I have rejected you.", "target": "Ma ga kyini hwo."}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "What is this you have done?", "target": "E sέ a yemo de hwà ra arεt?"}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Why are you hidden?", "target": "Yaga sɛ́ de hwà lɛrɛ hwo ɛ?"}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I will fly like a bird to the mountains.", "target": "Me tele sede gwonon vɔk e beraku."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "The swift does not always win in races.", "target": "Wo ziri e sǎ rê setele wɛt."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "The wise do not always earn a living.", "target": "Wo netsitsɛng e sǎ rê pyɛ̂ re wɛt."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Nigeria is known for being a large country, and one of the richest in Africa.", "target": "Naijeriya e sevwel dêh ba tɔk hɛ́ di nerëi, ko ha se e ji bavwêl Afrika de ba vɔk yas sizɔng."}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "And the way to his house is the way of death.", "target": "Ko gwong vɔk e lɔ mε gwa sé gwong vɔk e reku."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "But I don't know where they came from.", "target": "Ko ma tɔk kwɔn de bá yi ɛ wɛt."}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I do not know the direction they took.", "target": "Ko ma tɔk bak de ba vɔk ɛ wɛt."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "We are terrified of you.", "target": "Bengyip min ba ga vos ot."}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "They have hidden the things among their stuff.", "target": "Yɛn a ga wɔ lɛrɛ yɛ e ji pyɛ́ mɛn."}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Joshua got up early in the morning.", "target": "Ko Yɔshuwa a tulu bop nagasi."}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "I hid them in the ground in my tent.", "target": "Ma lɛrɛ yɛ e ji vwel e ji buk hom."}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Why did you bring calamity to us in this way?", "target": "Yaga sɛ́ de hwà nɔng ot reyɔm ano ɛ?"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "We are from a far away land.", "target": "Wot a yi e vwel hak yikyik."}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Let us take food supplies for the journey.", "target": "Wot jut pyɛ̂ re yaga kwɛngɛl e gwong."}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Why did you deceive us?", "target": "Yaga sɛ́ de yin a kwɛlɛng hot?"}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Do to us whatever you think is right.", "target": "Ra a wot pyɛ de hwà di ya jam."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "The ones that are knowledgeable about how to run the affairs of my house.", "target": "De ba vɔk tɔk yerê kahɛ mo de ba jam yaga fwôm lɔ hom."}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "Teach them how to read and write in our language.", "target": "Basa a yɛn basa na jɛ̂k e lem mot."}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "There is no one like her in the entire world.", "target": "Vit a mwat sede yɛ e jey."}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bom", "source": "No one among them spoke a word.", "target": "Ko hwak e ji mɛn a wunta nu wɛt."}40