Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ku", "source": "যে গ্রুপে পরিচিতি দৃশ্যমান করতে চান, তা নির্বাচন করুন। আপনি একটার চেয়ে বেশী গ্রুপ নির্বাচন করতে পারেন, অথবা কোন গ্রুপ নির্বাচন নাও করতে পারেন।", "target": "Komên ku dixwazî ev kes tê de were nîşandan hilbijêre. Ji bîr neke ku tu dikare ji yekê zêdetir jî hilbijêrî vala jî bihêlî"}2{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ku", "source": "আচ ্ ছা ! কে সৃষ ্ টির সূচনা করেন তারপর তার পুনরাবর ্ তন ঘটান , আর কে তোমাদের আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযেক দান করেন ? আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? বলো -- ''নিয়ে এস তোমাদের দলিল-দস্তাবেজ যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’", "target": "ئایا کێ له سه ‌ رتاوه دروستکراوان به ‌ دی ده ‌ هێنێت ، پاشان دوای تێکدانی سه ‌ رله ‌ نوێ دروستی ده ‌ کاته ‌ وه ‌ ، کێ له ‌ و ئاسمانه ‌ وه ( به ‌ هۆی تیشکی خۆر و باران و هه ‌ واوه ‌ ) له زه ‌ وییه ‌ وه ( به هۆی خاکه ‌ وه ‌ ) ڕزق و ڕۆزیتان پی ده ‌ به ‌ خشێت ؟ ، ئایا ڕه ‌ وایه له ‌ گه ‌ ڵ زاتی خوادا خوای تر هه ‌ بێت ؟ ، پێیان بڵێ : ئاده ‌ ی به ‌ ڵگه ‌ تان چییه بیهێننه مه ‌ یدان ئه ‌ گه ‌ ر ئێوه ڕاستگۆن ."}3{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ku", "source": "এরপর আমি আপনাকে রেখেছি ধর ্ মের এক বিশেষ শরীয়তের উপর । অতএব , আপনি এর অনুসরণ করুন এবং অজ ্ ঞানদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করবেন না ।", "target": "له ‌ وه ‌ ودوا ئێمه تۆمان ئه ‌ ی محمد صلی الله علیه وسلم خستۆته سه ‌ ر به ‌ رنامه ‌ یه ‌ کی ڕاست و ڕه ‌ وان له هه ‌ موو کارو بارێکی ئه ‌ م ئاینه ‌ دا ، که ‌ واته شوێنی بکه ‌ وه و لێی لامه ‌ ده ‌ ، نه ‌ که ‌ ی شوێنی هه ‌ واو ئاره ‌ زووی ئه ‌ وان بکه ‌ ویت که نازانن و نافامن ."}4{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "তোমার চেহারায়?", "target": "Во лице?"}5{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আর্টের", "target": "- Уметност."}6{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "1, আমরা নেতৃস্থানীয় R & D- ক্ষমতা ধাতু অংশ উত্পাদন 16 বছরের সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা আছে।", "target": "1, Ние имаме 16 години богато искуство во производство на метални делови со водечки R & D способност."}7{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "বাদামী", "target": "Пченка"}8{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "কার্বন: 100kg", "target": "Јаглерод: 100 килограми"}9{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এ স্বপ্নে দুটো ইঙ্গিত ছিল।", "target": "Овој сон има две значења."}10{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "নাইজেরিয়ায় হল আফ্রিকার সবচেয়ে জনবহুল দেশ।", "target": "Нигерија е земја со најмногу население во Африка."}11{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "বাতাসের উপাদান পরীক্ষা করা হচ্ছে।", "target": "Потврдувам атмосферски состав."}12{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আপনার কান, বা আকস্মিক শুনানির ক্ষতি;", "target": "оштетување на слухот или видот;"}13{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "ভিয়েতনামী 452 videos", "target": "Виетнамски 452 videos"}14{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "দ্বারা প্রকাশিত অ্যান্ডি চৌ at 03 / 28 / 2018", "target": "Објавено од Енди Чоу at 03 / 28 / 2018"}15{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আমাকে একটা বুদ্ধি দে না।", "target": "Да не наметнувам никаква идеја."}16{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "Jaskour Operating System 1.1 একটি অপারেটিং সিস্টেম এর একটি সহজ কাল্পনিক পুরুষ.", "target": "Jaskour Operating System 1.1 Истражуваат едноставна симулатор на оперативен систем."}17{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আমার জন্য, এই একটি স্বপ্ন আসা সত্য.", "target": "Ч, чекајте. Чекајте. Чекајте."}18{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আপনার নিছক বা ব্যবসায়িক শিল্পের মধ্যে লিঙ্ক", "target": "Линк во рамките на вашата групна или деловна индустрија"}19{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "- বেড়ার ভেতরে খেলাধুলা ?", "target": "Имаш нови кревети... -Не, не... Мора да одбереш."}20{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এই একই কারণে এ দেশের রাষ্ট্রের অধিপতি ও সম্পত্তিবান শক্তির মূল উৎস দেশের ভিতরে নয়, বাইরে।", "target": "Г) Причината и ефектот на страни сили врз него сосема однадвор."}21{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আমাদের যা লাগে তা-ই নাও", "target": "Земете што ни е потребно, господа."}22{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "সাম্প্রতিক একটানা ঠান্ডা ধাতুর পাত গরম ঘূর্ণায়মান দ্বারা প্রাপ্ত এর বিরচন দ্বারা উত্পাদিত। Seams উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সির স্রোত, যা চাপ বিদ্যুদ্বাহক এর প্রান্তে রিং ফর্ম ব্যবহার করে প্রস্তুত। একইভাবে ঝালাই টিউব, কিন্তু আয়তক্ষেত্রাকার ক্রস বিভাগে বদ্ধ প্রোফাইলগুলির দ্বারা না শুধুমাত্র উত্পাদিত। গত কয়েক ব্যয়বহুল যদি তারা বৃত্তাকার ক্রস কাটা সঙ্গে আকৃতি gnutosvarnyh টিউব পরিবর্তন করে তৈরি করা হয়।", "target": "Последно произведени од страна на континуирано ладно обликување на лимениот добиени од топло валање. Шевовите подготвени користење на висока фреквенција струи, кои ја формираат прстен на крајот на електрода на лакот. Слично произведува не само од страна на заварени цевки, но, исто така, затворени профили на правоаголни пресеци. Во последните неколку скапи, ако тие се направени од страна на менување на обликот gnutosvarnyh цевки со кружен напречен сече."}23{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "নাক্ষত্র কাল:", "target": "Сидерично време"}24{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এটা তোলে ব্যক্তিগত ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে বিনামূল্যে এবং ব্যবসার জন্য বিনিয়োগের উপর দ্রুত ফেরত যাবে.", "target": "Тоа е слободен од приватни корисници и им овозможува брзо враќање на инвестицијата за бизнис."}25{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "স্বীকারোক্তিকারীদের প্রায় সবাই এটা করে থাকে।", "target": "Речиси сите претставници на машките се убедени во тоа."}26{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "প্রশান্ত মহাসাগরীয়/তারাওয়া", "target": "Пацифик/Тарава"}27{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "মিরর তাপীকরণ উপাদান এর পণ্য বিভাগ, আমরা চীন, রিয়ারভিউ মিরর তাপীকরণ ফিল্ম , পিটিসি গরম ফিল্ম সরবরাহকারী / কারখানা, মিরর তাপীকরণ উপাদান R & D এবং উত্পাদন এর পাইকারি উচ্চ মানের পণ্য, আমরা নিখুঁত পরে বিক্রয় পরিষেবা এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা আছে। আপনার সহযোগিতার জন্য অপেক্ষা করুন!", "target": "Категории на производи од Огледални елементи за греење , ние сме специјализирани производители од Кина, Филм за греење на ретровизорот , ПТЦ греење филм добавувачи / фабрика, големо квалитетни производи од Огледални елементи за греење R & D и производство, имаме совршена по продажбата и техничка поддршка. Со нетрпение очекуваме да вашата соработка!"}28{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "জ্যামিতিক ডিজাইন কি?", "target": "Што е геометриски дизајн?"}29{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অফারের সুযোগে একটি সার্ভিস লেভেল ম্যানেজারের প্রতিজ্ঞা করা প্রয়োজন যে অভ্যন্তরীণ সার্ভিস ডেস্কটি কোনও নির্দিষ্ট হারে কল করতে পারবেন যা 10 সেকেন্ডের মধ্যে কল করতে সক্ষম হবে, এই রিপোর্টটিতে পরিষেবা ডেস্কের চুক্তিটি কীভাবে রেকর্ড করা হবে?", "target": "Со исклучок шанса на менаџерот на ниво на услуги да има афирмација за тоа каде во внатрешниот Сервисен центар би можеле да одговорат да биде во можност да одредена стапка на повици во 10 секунди, во која извештај договорот за сервисен сервис за оваа потреба ќе биде снимен?"}30{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "হার্ডকোর সর্বজনীন", "target": "Хардкор Јавно"}31{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অর্থ বৈশিষ্ট্য", "target": "Е-маил *"}32{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "কারণ বিক্ষোভকারীদের মধ্যে নারী ও শিশুরাও রয়েছেন।", "target": "Меѓу учесниците во протестот имало и жени и деца."}33{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "২০০৯–এ আইনটি তৈরি হওয়ার ঘটনা পরম্পরা কী ছিল ?", "target": "Паметите во 2008 како се донесе законот?"}34{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "তখন শুধু খেলোয়াড়দেরই দোষ।", "target": "Вината е кај нас играчите."}35{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এদিকে, সিন্ডি একটি অনুভূতি তুলে ধরছে যার সাথে আজ রাতে আমরা সবাই একাত্মতা বোধ করছি:", "target": "Во меѓувреме, Синди А. споделува чувство кое сите го имаме вечерва:"}36{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "সার্টিফিকেশন - হেবেই Quanyong আমদানি ও রপ্তানি ট্রেডিং কোং লিমিটেড", "target": "Сертификати - Хебеј Quanyong Увоз и извоз тргување копродукции, ООД"}37{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণে মুরে ...", "target": "Се наоѓа на југоистокот на Австрал..."}38{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এই কারণেই EMV প্রযুক্তির চিপ কার্ডের দরকার হচ্ছে।", "target": "Реализиран е проектот за миграција на VISA картичките на чип технологија."}39{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অবৈধভাবে কাজ করছে।", "target": "Дејствува нелегално."}40{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "ব্যাটারি বিল্ট-ইন 3000mAh লিথিয়াম পলিমার ব্যাটারি", "target": "Батерија Вграден 3000mAh литиум-полимер батерија"}41{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "কঠোর রক্ষণশীল হিসেবে পরিচিত এই রাজ্যে নির্বাচিত হলে তিনিই হবেন প্রথম নারী যিনি জাতিগত সংখ্যালঘু সম্প্রদায় থেকে নেতৃত্ব দেবেন।", "target": "Ако биде избрана во длабоко конзервативната држава, Абрамс ќе стане првата жена и првата личност од етничкото малцинство што ќе ја води јужната држава."}42{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "একাডেমিক লেখার জন্য নিবন্ধ TOPICS টি", "target": "Прочитајте исто така: Најдобрата работа Пребарувај низ совети и идеи за дипломирани студенти"}43{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এ সব “স্বাভাবিক” ঘটনার ভিড়ে “অস্বাভাবিক” ঘটনা তাহলে কী?", "target": "Што е „нормално“ во нашата ненормална епоха?"}44{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "যেসব দেশে ‘সরকারি’ ছুটি সবচেয়ে বেশি", "target": "Земји во кои работната пауза е најдолга"}45{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "তবে এই পদক্ষেপগুলির সম্ভবত সীমিত কার্যকারিতা থাকবে।", "target": "„Овој закон сепак ќе даде некои ограничени ефекти."}46{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অ্যাভিলার সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটি ক্যাম্পাস - জিংকিরলিকুয় মধ্যে কাজ করে।", "target": "Кампус на Централниот универзитет Авчилар - Цинкирликују работи помеѓу."}47{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "কিন্তু বেশিরভাগ চালক কোনো নিয়মের তোয়াক্কা করেন না।", "target": "Повеќето возачи не ги почитуваат правилата."}48{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "আইসোমরফিক আলগরিদম।", "target": "ISO-ви. Изоморфични алгоритми."}49{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "ক্রিসমাস সজ্জা অনুভূত", "target": "Божиќна декорација"}50{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "রাজ্য ও ব্যবস্থার ইতিহাস জন্য চেয়ার", "target": "Катедрата за историја на државата и правото"}51{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "23। আপনার জন্য শান্ত সামরিক স্মৃতি ট্যাটু ধারণা", "target": "23. Кул воена меморија тетоважа идеја за вас"}52{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অনুবাদ", "target": "Преведувач"}53{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "কোম্পানির \"FOOCLES\" ব্র্যান্ড, \"FEILEISI\" ব্র্যান্ড পণ্য, তার স্থিতিশীল গুণমান এবং চমৎকার সাশ্রয়ের বাজারে দ্বারা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত হয়। ইউরোপ, আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য, দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশে রপ্তানি করা। সব কর্মীদের অবিরাম প্রচেষ্টার মাধ্যমে, \"FOOCLES\" ব্র্যান্ড ধাপে স্বয়ংচালিত বৈদ্যুতিক শিল্প ধাপে সুপরিচিত হয়।", "target": "бренд \"FOOCLES\" на компанијата \"FEILEISI\" бренд производи се фаворизирани од страна на стабилен квалитет и одлична ефективни на пазарот. Се извезуваат во Европа, Америка, Средниот Исток, Југоисточна Азија и во други делови на светот. Преку незапирливата напори на сите вработени, брендот \"FOOCLES\" е добро позната во автомобилската чекор електро-индустријата по чекор."}54{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "জাতীয় পতাকা চয়ন হয় ১৯৭৬ সালের ১৮ই মার্চ।", "target": "Знамето на Аруба е освоено на 18 март 1976 година."}55{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "বটমাস্টারের কমান্ডের আওতায়, বটনেটগুলি বড় ধরনের কম্পিউটারকে অপহরণ করে অবৈধ কাজগুলি চালায়।", "target": "Во согласност со командите на ботмастери, ботнетите киднапираат голем број компјутери за извршување нелегални задачи."}56{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এরই মধ্যে সংস্কারের প্রাথমিক কাজ শুরু হয়েছে।", "target": "Всушност, отсега започнува реформскиот процес."}57{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "দৈর্ঘ্য এবং ব্যাস এর 2.Big অনুপাত Extruder এর স্ক্রু জন্য।", "target": "2.Big сооднос на должина и дијаметар за завртка на екструдер."}58{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "\"কুটির আমার প্রতিবেশী এক ব্লক দিয়ে শুরু, ধীরে ধীরে তাকে অতিরিক্ত মডিউল pristraivaya।", "target": "\"Мојот сосед во куќа започна со еден блок, постепено го pristraivaya дополнителни модули."}59{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "নিজের পরিচয় তুলে ধরুন", "target": "Докажете го својот идентитет"}60{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "Previous: তুরস্কের ভূমিকম্পে নিহতের সংখ্যা বেড়ে ৩১", "target": "Турција: Бројот на загинати во земјотресот се зголеми на 31"}61{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "প্রায়শই, এলার্জিক রাইনাইটিস সন্তানসম্ভবা মায়েরা হরমোন অবস্থা পরিবর্তনের পটভূমি বিরুদ্ধে ঘটে, তাই এই ক্ষেত্রে কোন সাময়িক antihistamines ব্যবহার মীমাংসাহীন হয়।", "target": "Често, алергискиот ринитис кај бремени мајки се јавува во услови на промени во хормоналниот статус, па затоа употребата на антихистаминици на локално дејство во овие случаи е неуспешна."}62{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "C.K. Prahalad, একটি একাডেমিক; একটি ম্যানেজমেন্ট গুরু, বিশ্বের সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যবসা চিন্তাবিদদের এক হিসাবে স্থান; এবং এই পদ্ধতির একটি সূচক (কিছু অন্যদের সঙ্গে) যে upheld, \"... আমরা শিকার হিসাবে অথবা একটি বোঝা হিসেবে দরিদ্র চিন্তা করা বন্ধ করে, এবং প্রাণবন্ত ও সৃজনশীল উদ্যোক্তা ও মান-সচেতন ভোক্তাদের হিসাবে তাদের স্বীকৃতি শুরু, সুযোগ সমগ্র বিশ্বের \"খোলা হবে. BOP ইচ্ছাকৃতভাবে দরিদ্র লক্ষ্য যে ব্যবসা করছেন একটি মডেল, প্রায়ই নতুন নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগের. বিনয় কারণে কিছু \"পিরামিড বেস\" হিসাবে একই ধারণা পড়ুন পছন্দ.", "target": "C.K. Prahalad, академска; гуру за управување со, рангиран како еден од најистакнатите бизнис мислители во светот; и експонент на овој пристап (со некои други) потврди дека, \"... Ако ние да престане да мисли на сиромашните како жртви или како товар, и почнете да ги признае како еластични и креативни претприемачи и вредност свесен потрошувачите, целиот свет на можност ќе биде отворен \". Платниот биланс е модел за водење бизнис, кој намерно насочен кон сиромашните, често примена на нови технологии. За причините на скромност некои преферираат да се однесуваат на истиот концепт како \"Основата на пирамидата\"."}63{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "বাথরুম থেকে ফিরে এসে এ কারণে সে আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।", "target": "Кога таа требаше да стане од тоалетот, ме тераше да се свртам кон кадата."}64{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "সেই জন্যই আমরা ২০ দল গঠন করেছিলাম।", "target": "Затоа засадивме нови 20"}65{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "সবকিছুর শুরু.", "target": "Почетокот на сè."}66{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "ধারা-২৯ : রাজনৈতিক জীবনে এবং জনজীবনে অংশগ্রহণের অধিকার", "target": "Член 29 – Учество во политичкиот и јавниот живот"}67{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "CPU: MTK6592, অষ্টা কোর, 2Ghz এ clocked", "target": "Процесорот: MTK6592, Octa Core, часовник на 2Ghz"}68{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "এছাড়া পরিষ্কার দৃষ্টিশক্তি থাকা জরুরি।", "target": "Сепак, важно е да се има поголема видливост."}69{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "অন্যান্য অনেক ওয়েব সাইট মত, HTTP- র://digitalweightscalecentral.com/ লগ ফাইল ব্যবহার করে. লগ ফাইল ভিতরে তথ্য ইন্টারনেট প্রটোকল রয়েছে ( আইপি ) ঠিকানা, ব্রাউজারের ধরন, ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার ( আইএসপি ), তারিখ / সময় স্ট্যাম্প, / প্রস্থান করুন পেজ উল্লেখ, এবং ক্লিকের সংখ্যা প্রবণতা বিশ্লেষণ, সাইট প্রশাসক, সাইট কাছাকাছি ট্র্যাক ব্যবহারকারীর আন্দোলন, এবং ডেমোগ্রাফিক তথ্য সংগ্রহ. IP ঠিকানা, এবং অন্যান্য যেমন তথ্য ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য যে কোন তথ্য সংযুক্ত করা হয় না.", "target": "Како и многу други веб-сајтови, https://digitalweightscalecentral.com/ го прави користењето на датотеки. Информациите во лог датотеки вклучува интернет протокол ( IP ) адреси, тип на прелистувач, Интернет сервис провајдер ( Интернет провајдер ), датум / време за печат, осврнувајќи / излез страници, и бројот на кликања за анализа на трендови, администрација на веб сајт, движење песна корисникот целиот сајт, и да соберат демографски информации. ИП адреси, и други такви информации не се поврзани со било какви информации кои се лични."}70{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "mk", "source": "৩৪৫ প্রধান নকশাবিদ ডাউনলোড:", "target": "- 354 бришења на починати лица:"}71{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "br", "source": "স্যালমন", "target": "Eog"}72{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "br", "source": "সেঃ মিঃ", "target": "sm"}73{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "br", "source": "মনিটর Wacom action-type", "target": "SkrammWacom action-type"}74{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "br", "source": "“%s” ঠিকানায় ই-মেইল করা হবে", "target": "Kas ur postell d'ar chomlec'h “%s”"}75{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "প্রিস্টন, মোশন পিকচার বিজনেস সম্পর্কে তোমার অনেক কিছু শেখার বাকী আছে।", "target": "Preston, moraš još puno učiti o filmskoj umjetnosti."}76{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "এটি একটি সাইপ্রাস ভিত্তিক ব্রোকারেজ ফার্ম যা আর্থিক সংস্থার ট্রেডিং পয়েন্টের মালিকানাধীন। এটি ২009 সালে গঠিত হয়েছিল এবং 100,000 এ দাঁড়িয়ে থাকা বর্তমান নম্বরের সাথে আরও ক্লায়েন্ট সংগ্রহ করতে থাকে। এক্সএমএতে দুর্দান্ত ট্রেডিং অভিজ্ঞতা আরও ভাল গ্রাহক যত্ন দ্বারা প্রচারিত হয় যা আপনাকে তাদের পরিষেবাদি বা সহায়তা সম্পর্কে কোনও তথ্য পেতে সহায়তা করতে পারে। তাদের 15 টিরও বেশি ভাষা থেকে গ্রাহক সহায়তা প্রতিনিধি রয়েছে। আপনি কি একজন শিক্ষানবিশ? কোন উদ্বেগ, পর্যালোচনা XM একটি ডেমো অ্যাকাউন্ট যেখানে তারা আপনাকে $ 1000 বিনামূল্যে ব্যবসা প্রস্তাব। তবে এটির লাইভ অ্যাকাউন্টটি আপনাকে $ 5 এর সর্বনিম্ন আমানতের সাথে ট্রেডিং শুরু করতে দেয়।", "target": "Ovo je brokerska tvrtka sa sjedištem u Cipru u vlasništvu tvrtke Trading Point of Financial Instruments Company. Osnovana je 2009. godine i nastavila je prikupljati više klijenata s trenutnim brojem od 100.000. Veliko iskustvo u trgovanju XM-om dalje se širi dobrom brigom za klijente, što vam može pomoći u bilo kojem trenutku kada vam trebaju informacije o njihovim uslugama ili pomoći. Oni također imaju predstavnike korisničke podrške s više od 15 jezika. Jeste li početnik? Bez brige, pregledani XM ima demo račun u kojem vam nude besplatne transakcije od 1000 USD. Njegov račun uživo, međutim, omogućuje vam da počnete trgovati s minimalnim depozitom od $ 5."}77{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "Blacked প্রথম আন্তবর্ণ জন্য সাদা বালিকা lily rader", "target": "BLACKED prvi međurasni za plavuša teen Lily Rader"}78{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ও অসুস্থ!", "target": "On je bolestan!"}79{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "অলাভজনক প্রশাসন মাস্টার", "target": "Master neprofitnih uprave"}80{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "সৎ মা ভিডিও", "target": "Stepmom videozapisi"}81{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "খারাপ কোন মানুষের জন্য আমার মন এতো ব্যাকুল হত না", "target": "Ne bih mogla da osjećam ovaj bol za nekim tko je žao."}82{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "মার্টিন বার্ণ এর লক্ষ্য ছিল একটি পরিপূর্ণ শহর গড়ে তোলা ।", "target": "Milton Keynes grad koji se obvezao postati pametan grad."}83{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "- আমি জানি. তোমার সাথে পরে কথা বলব. উল্টাপাল্টা কিছু করনা.", "target": "Moram voditi ovaj obilazak grupe, pa ću te još ispitati o ovome kasnije."}84{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "প্রে আবার ৬ জন যোগ দেয় তাদের সাথে।", "target": "Opet je prisutno šest elemenata {a} {b} {c} {d} {e} i {f}."}85{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ফ্রাঙ্ক ?", "target": "Frank?"}86{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "গ্লোবাল সাথি - Cannapresso স্বাস্থ্য ইনকর্পোরেটেড", "target": "CANNAPRESSO ZDRAVLJE"}87{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "31 মে, রাশিচক্র লক্ষণ - মিথুন", "target": "31. svibnja znak zodijaka - Blizanci"}88{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "কার্ড ভবিষ্যৎ কথন মেঘলা দিনে যা আকাশ মেঘাচ্ছন্ন জন্য উপযুক্ত নয়।", "target": "Nije prikladno za kartice proricanja oblačnih dana u kojem je nebo oblacno."}89{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আমাদের অনুসরণ করুন", "target": "PRATITE NAS"}90{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "সবকিছু ঠিক হওয়ার পর আমি আসছি.", "target": "Doći ću kada bude sigurno."}91{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ধারার মধ্যে সর্বশেষ প্রাপ্ত বার্তা অনুযায়ী ধারাগুলির ক্রমবিন্যাস করা হবে কি না", "target": "Hoće li se poredati niti s obzirom na posljednju poruku u toj niti"}92{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "সুবিধা:90", "target": "koristi:90"}93{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আর আমি যা করি, সেটা তার সর্বনাশের জন্যই করি.", "target": "A ja radim ono što moram da je porazim."}94{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ব্লগ _ গোল্ডেন ওয়েব পুরস্কার", "target": "Golden Web Nagrade Prijatelji"}95{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "প্রতিষ্ঠার সময় থেকে, আমরা সর্বদা বাড়িতে এবং বিদেশে বিভিন্ন ধরণের মেলা অংশগ্রহণ করি। এই বছর, আমরা ইতিমধ্যে সিউল, Intertex Milano- প্রস্তুত প্রস্তুত অনুষ্ঠান, ফ্রান্স TexWorld পরিষ্কার এবং ক্যান্টন ফেয়ার প্রাকদর্শন উপস্থিত ছিলেন।", "target": "Budući da od osnivanja uvijek aktivno sudjelujemo u raznim vrstama sajmova u zemlji i inozemstvu. U ovoj godini već smo sudjelovali u pregledu u Seoulu, Intertexu Milano Ready to Showu, Francuskoj Fair TexWorld i Sajmu kantona i tako dalje."}96{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "উৎপাদন বাজার", "target": "proizvodnja trg"}97{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ব্লিঙ্ক করা কার্সরের: 0.5-10mm", "target": "Debljina: 0,5-10 mm"}98{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "উপযুক্ত:", "target": "Pogodni za:"}99{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "- এখন!", "target": "Pusti me!"}100{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "2:20:16, উদ্ভট , পরিণত", "target": "2:20:16, bizaran , zreo"}101{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "যাহা 120V অক্ষরেখার উচ্ছাস", "target": "odvodnik 120V aksialni"}102{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "মেরে ফেল তাকে.", "target": "Ubij ga."}103{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ, আমাদের চূড়ান্ত লড়াইয়ে... ... রাশিয়ার বয়কা... ... বনাম কলাম্বিয়ার ডলার।", "target": "Dame i Gospodo, u našoj završnoj borbi Boyka iz Rusije protiv Dolor iz Kolumbije."}104{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ভিতরে কি আছে ?", "target": "Što je tamo?"}105{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ইভ ভী পর্যালোচনা: ক্ষমতা ব্যবহারকারীদের জন্য ভুঁইফোড় উইন্ডোজ ট্যাবলেট মহান সম্ভাবনা রয়েছে", "target": "Eva V pregled: skorojević Windows tableta za korisnike ima veliki potencijal"}106{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আমি বেবি বিংক-এর আলাদা আলাদা ছবি চাই", "target": "Bit ću bogat. - Želim fotke bebe Bink."}107{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "যৌনতা60751", "target": "jebavanje60751"}108{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "পুর্ণবয়স্ক সমকামী (26242)", "target": "Zrele Lezbijke (26254)"}109{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আমি পেন্টি পড়ি।", "target": "Nosim gaće."}110{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আবার মাঝে মধ্যে এটি একটি ফাঁপা সিলিন্ডার হিসেবেও কাজ করে।", "target": "Ponekad se rabi i kao sinonim."}111{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "Epson অনন্ত পুনঃবিন্যাস করুন ME330 শুধু 1 কম্পিউটার থেকে আনলিমিটেড ব্যবহার করা যায়", "target": "Vrati izvorno Beskonačnost Epson ME330 Može se koristiti samo na 1 računalu neograničen"}112{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "√.Usage দৃশ্যকল্প: নেতৃত্বাধীন বেবী নার্সারি বাতি 'ছেলেমেয়েদের শয়নকক্ষ রাতে লাইট হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু এটি করতে পারেন নার্সারি বিছানার পাশে আলো, শিশুর খেলনা আলো, বাচ্চাদের শয়নকক্ষ যেমন আপনার কম্পিউটার, ডেস্কটপ হিসাবে USB পোর্টের সঙ্গে কোনো ডিভাইস, দ্বারা decoration.Powered যেমন , ল্যাপটপ, ক্ষমতা ব্যাংক।", "target": "√.Usage scenarij: LED Dječji vrtić svjetiljka može se koristiti kao djeca spavaća noćnim svjetlima, ali može i kao vrtić noćnom svjetlu, beba igračke svjetiljke, dječji spavaćoj decoration.Powered bilo uređaja s USB priključkom, kao što su računala, desktop , prijenosno računalo, moć banka."}113{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "শর্টকাট আর মিথ্যে বলার সুযোগ নেই.", "target": "Bez prečaca, bez laži."}114{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?", "target": "Kaj vidiš?"}115{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আর্জেন্টীয়(296)", "target": "Argentinska(290)"}116{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "প্রসবের তারিখ 5-30days নিচে পেমেন্ট পাওয়ার পর, আপ পরিমাণ অর্ডার।", "target": "Datum dostave 5-30 dana nakon primitka dolje plaćanja, do naručiti količinu."}117{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "কি হয়েছে?", "target": "sta je to?"}118{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "ডায়মন্ড কাপ চাকা", "target": "Diamond kup kotača"}119{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "পরবর্তী বুকমার্ক- এ যাও", "target": "Kreće na slijedeću oznaku."}120{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "অ্যাপলিকেশন প্রথম বার চালানো হয়েছে কি না@ label", "target": "Je li aplikacija pokrenuta prvi put"}121{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আবার করুন। এক, দুই...", "target": "Ponovo. -1, 2..."}122{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "তিনপথ অর্থায়ন", "target": "Tri-način financiranja"}123{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "শুভ গোল্ড বিশেষজ্ঞ উপদেষ্টা", "target": "Sretan Zlato stručni savjetnik"}124{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "Yotch মেকানিক্যাল গ্রাহক সঙ্গে কাজ করেছেন ডিজাইন যা বাস্তব উত্পাদনের আরো কার্যকর এবং খরচের মধ্যে কম খরচে উন্নতি। বিশেষ ডিজাইনিং এবং ইঞ্জিনিয়ার দলের সাথে, আমরা পণ্যটি এমনভাবে ডিজাইন করেছি যাতে প্রয়োজন মেটানোর প্রক্রিয়া এবং কম মেশিনের প্রক্রিয়া। এই ছাঁচ এর খরচ এবং জীবন প্রত্যাশা ব্যাপকভাবে হ্রাস।", "target": "Yotch Mechanical je surađivao s klijentima za poboljšanje dizajna koji ga čine izvedivijim u stvarnoj proizvodnji i manje jeftinim troškovima. S teamom specijaliziranog dizajna i inženjeringa, proizvod je dizajniran na način koji zahtijeva minimalni oblik kalupa i manje procesa obrade. To uvelike smanjuje troškove i očekivano trajanje života kalupa."}125{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "- দেখতে পাচ্ছি‎, বুকের মধ্যে লাগিয়ে রেখেছ‎.", "target": "Vidim, piše vam na majici."}126{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "আপনি আশা করতে পারেন আপনার এমন পুরুষদের সাথে পরিচয় হবে যারা লাগামছাড়া উত্তেজনাময় সময় কাটাতে আগ্রহী। আপনি এও আশা করতে পারেন যে আপনার পরিচয় হবে এমন পুরুষদের সাথে যারা আপনার সাথে গভীর কথোপকথনে লিপ্ত হতে চাইবে, আপনার সম্বন্ধে জানতে চাইবে ও সম্ভবত আপনার সাথে একটি গভীর সম্পর্ক গড়ে তুলতে চাইবে। আপনি নতুন বন্ধু তৈরি করার আশাও রাখতে পারেন।", "target": "Očekujte da ćete uponati nove dečke koji su zainteresirani za brze avanture bez obaveza. Ipak, isto tako biste trebali očekivati da upoznate dečke koji žele voditi duboke razgovore, upoznati vas i možda izgraditi snažnu vezu s vama. Možete očekivati i da ćete steći nove prijatelje."}127{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "এখানে যথেষ্ট পরিমাণ টাকা আছে যাতে তুমি নতুন জীবন শুরু করতে পারো.", "target": "Tu ima dovoljno da započneš život."}128{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "জেগে ওঠো!", "target": "Hajde!"}129{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "যদি আপনি ফিলিগ্রি কাজের পছন্দ করেন তবে আপনি সর্বদা একটি সূক্ষ্ম ফাইল্ট ক্রোশেট সুতা এবং পাতলা ক্রোশেট হুকগুলিতে স্যুইচ করতে পারেন।", "target": "Ako više volite filigranski rad, uvijek se možete prebaciti na osjetljivu pregradu od filetnih kukičara i tanje kukice."}130{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hr", "source": "বিনামূল্যে SSL সার্টিফিকেট", "target": "Provjera SSL-a"}131{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এই এলাকায় নিখোঁজ হয়েছে অগণিত নৌযান এবং বিমান।", "target": "මේ ප්‍රදේශය තුළ බොහෝ නෞකා හා ගුවන් යානා අතුරුදන්වීම වාර්තා වී ඇත."}132{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আগে জানলে আমি লিখতাম না।", "target": "කලින් දැනගෙන හිටියත් කියවල තිබ්බේ නෑ"}133{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "* দূরে থাকুন মশার ওষুধ থেকে।", "target": "• මත්පැන් භාවිතයෙන් ඈත් වන්න."}134{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ডায়েরিয়া, সাথে রক্ত", "target": "වික්ටෝරියා/කොත්ම‍ලේ"}135{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমার দু‘টি হোটেল রয়েছে।", "target": "අපිට තව හෝටල් දෙකක් තිබෙනවා."}136{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "\"গত\": 1550689988,", "target": "\"අවසන්\": 1547739024,"}137{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "একক প্যাকেজ আকার: 6,7 * 3,6 * 18,3 সেমি", "target": "තනි පැකේජයක් විශාලත්වය: 6.7 * 3.6 * 18.3 සෙ.මී."}138{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "হঠাৎ একদিন একটি চিঠি এলো ইতালি থেকে।", "target": "දවසක් මනා ට අම්මා හදිසියේ ඉතාලියේ සිට ඇමතුමක් ලබා ගත්තා ය."}139{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "একটি সুন্দর চামড়া জন্য প্রাকৃতিক প্রসাধনী", "target": "ලස්සන පියයුරු සඳහා ස්වභාවික වට්ටෝරු"}140{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফেডারেল সরকার এবং একসঙ্গে সংসদীয় প্রজাতন্ত্র অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্রের অফিসিয়াল নাম।", "target": "ෆෙඩරල් රජය හා සමගාමීව පාර්ලිමේන්තු ජනරජය ඕස්ට්රියාවේ ජනරජයේ නිල නාමය වේ."}141{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কিন্তু এবারে ঝুলি থেকে বেড়াল বেরিয়ে পড়েছে৷", "target": "ඒ පාර ඇටිකුකුළත් පූසට එකතු වුනාලු."}142{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তবে আমার সৌভাগ্য আমার স্বামীরও ঠিক একই শখ।", "target": "මගේ වාසනාවට අපේ නෝනාත් එසේමය."}143{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তোমার নাম কি?", "target": "ඔයාගේ නම් මොකක්ද?"}144{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "4 ফ্রেম মাপ", "target": "රාමු ප්රමාණ 4"}145{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফরেক্স ট্রেডিং আপনার প্রাথমিক আমানতের বাইরে ক্ষতির ঝুঁকি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। এটি সব বিনিয়োগকারীদের জন্য উপযুক্ত নয় এবং যদি আপনি প্রয়োজনীয় ঝুঁকিকে বুঝেন তবে স্বাধীন পরামর্শ পাওয়ার জন্য নিশ্চিত হওয়া উচিত। বৈদেশিক মুদ্রার অ্যাকাউন্ট সাধারণত লিভারেজের বিভিন্ন ডিগ্রি প্রদান করে এবং তাদের উঁচু লাভের সম্ভাব্যতা সমানভাবে উচ্চ পর্যায়ের ঝুঁকির দ্বারা প্রতিরূপ হয়।", "target": "ඔබේ මුල් තැන්පතුවලින් ඔබ්බට පාඩු වීමේ අවදානම විදේශ විනිමය වෙළඳාමට ඇතුළත් විය හැකිය. එය සියලු ආයෝජකයින්ට සුදුසු නොවේ. අවදානම අවශ්ය වුවහොත් අවශ්ය නම් ස්වාධීන උපදෙස් ලබා ගැනීම අවදානම ඔබ වටහා ගත යුතුය. විදේශ විනිමය ගිණුම් සාමාන්‍යයෙන් විවිධ මට්ටමේ උත්තේජනයන් ලබා දෙන අතර ඒවායේ ඉහළ ලාභ විභවය සමානව ඉහළ මට්ටමේ අවදානමක් මගින් සමතුලිත වේ."}146{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "চাঁদ-মাস-38", "target": "හඳ-මෙසික්-38"}147{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সেনাবাহিনী দাবি করেছে, তাদের সবাইকে ছেড়ে দেয়া....", "target": "හමුදාපතිවරුන් සියලු දෙනා ම ඉවත් කරන්න කිව්වේ නැහැ –..."}148{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "200 বিনামূল্যে ক্রেডিট", "target": "200 නිදහස් නය"}149{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "£ 3.68 কার্ট যোগ করুন", "target": "£ 3.68 ගැලට එක් කරන්න"}150{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এর মাঝেও সকল অতিথি বৃন্দ এসেছিলেন।", "target": "ඒ වන විට ආරාධිතයින් සියල්ලෝම පැමිණ සිටියහ."}151{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "পূর্ববর্তী: পিভিসি ঢেউখেলান ছাদ টাইল উচ্চ Teampature প্রতিরোধ স্ট্রং লোড ক্যাপাসিটি ছাদ টাইল", "target": "පසුගිය: පීවීසී රැලි සඳහා උළු මහ Teampature ප්රතිරෝධය ශක්තිමත් පැටවුම් ධාරිතා සෙවිලි උළු"}152{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনি এই আপনার জীবন বাজি আছে? আপনি দূরে খ্রীষ্টের জানি সবকিছু নিক্ষেপ করতে ইচ্ছুক হয়েছে?", "target": "ඔබට මේ පිළිබඳ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු ඇති? ඔබ ක්රිස්තුන් දැන ගැනීමට සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට කැමති විය?"}153{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এই প্রোগ্রামটি ব্যবহারকারীদের এই ওষুধের ব্যবহারের সাথে আসা উপকার এবং ঝুঁকিগুলি শিখতে সহায়তা করে এবং এইভাবে, এটি তাদের উপযুক্ত কিনা তা নিয়ে তারা দৃ a় সিদ্ধান্ত নিতে পারে।", "target": "මෙම වැඩසටහන භාවිතා කරන්නන්ට මෙම medicine ෂධය භාවිතා කිරීමෙන් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ සහ අවදානම් ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වන අතර, මේ ආකාරයෙන්, එය ඔවුන්ට සුදුසු ද නැද්ද යන්න පිළිබඳව හොඳ තීරණයක් ගත හැකිය."}154{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "নিয়ন্ত্রণ", "target": "RF පාලකය"}155{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "পূর্বদৃশ্য", "target": "පූර්‍වදසුන"}156{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "SCG (দেখুন) SCG সার্বিয়া ও মন্টিনিগ্রো", "target": "SCG (නරඹන්න) SCG සර්බියාව සහ මොන්ටිනිග්‍රෝව"}157{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "Positioner সঙ্গে ইতালি 10T ওয়েল্ডিং ছক। সৌদি আরব 15T ওয়েল্ডিং Positioner 15T ওয়েল্ডিং Positioner চাক সঙ্গে কাজ", "target": "Positioner සමඟ ඉතාලියේ 10T පෑස්සුම් වගුව. සෞදි අරාබියේ 15T පෑස්සුම් Positioner චක් සමග 15T පෑස්සුම් Positioner වැඩ"}158{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনারা (জনগণ) কি আমার এমন কিছু দেখেছেন?", "target": "ඔයාලා මෙහෙම දේවල් දැකලා තියනවාද?"}159{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তুলা ওয়ার্কিং গ্লাভস কারখানার নির্মাতারা, চীন থেকে সরবরাহকারী - Linton,", "target": "කපු වැඩ අත්වැසුම් කර්මාන්ත ශාලාව, නිෂ්පාදකයින්, චීනයේ සිට සැපයුම්කරුවන් - ලින්ටන්"}160{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "মাত্রা: 212.4 এক্স 304.1 x 14.9mm", "target": "RAM: 8 හෝ 16GB"}161{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "টার্মিন্যালে সঞ্চালন (_e)", "target": "ටර්මිනලයේ ක්‍රියා කරවන්න"}162{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এই এ্যাপটি: requires a persistent ওয়েব সংযোগ (সম্প্রদায় charges পারা প্রয়োগ করা); Requires acceptance of EA’s Privateness & মিষ্ট রূটি কভারেজ এবং Consumer বন্দোবস্ত. consists of খেলার মধ্যে promoting; সংগ্রহ তথ্য উপায় দ্বারা third celebration analytics অভিজ্ঞতা (দেখ Privateness & মিষ্ট রূটি কভারেজ জন্য particulars); accommodates direct হাইপার-লিঙ্ক থেকে ওয়েব and social networking ওয়েবসাইট meant for an দর্শকদের উপর 13.", "target": "මෙම යෙදුම නිපදවා ළඟා විය: requires a persistent වෙබ් සම්බන්ධයක් (ප්රජාව charges හැකි අදාළ); Requires acceptance of EA’s Privateness & කුකී ආවරණය සහ Consumer නිරවුල්. consists of in-game ප්රවර්ධනය; රැස් විස්තර මඟින් third celebration analytics විශේෂඥ දැනුම (see Privateness & කුකී ආවරණය සදහා විස්තර); accommodates direct hyperlinks සඳහා වෙබ් and social networking වෙබ් අඩවි අදහස් for an viewers කට 13."}163{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বিভিন্ন গেইট দিয়ে প্রবেশ করো।", "target": "විවිධ දොරටු වලින් ඇතුළු වනු."}164{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "রিট্রিভাল এবং ডিএমএল বিবৃতি ব্যবহার করে নেমিং কনভেনশন ব্যবহার করে ত্রুটিগুলি এড়িয়ে চলুন", "target": "උපුටාගැනීම් සහ DML ප්රකාශයන් භාවිතා කිරීමේදී සම්මුතීන් නම් කිරීමේදී දෝශ නිරාකරණය නොකරන්න"}165{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কুকুর বাঁচিয়েছে ৫২ জনের জীবন", "target": "එළුවන් 53 කගේ ජීවිත බේරෙයි"}166{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কোন আমি জেলা প্রশাসকের সুদৃষ্টি কামনা করছি’।", "target": "'' මම ගෝඨාබය මැතිතුමාට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා''"}167{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অবসর ভাতা বাড়াতে বিল পাস", "target": "ලබන මස සිට විශ්‍රාම වැටුපෙහි වැඩිවීමක්"}168{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অপারেশন চলাকালে গিটার বাজাচ্ছেন রোগী", "target": "ගිටාර් එක වාදනය කරන ගමන් කරපු සැත්කමක්"}169{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অন্যান্য অঞ্চল ক্যামেরা", "target": "වෙනත් කලාපය කැමි"}170{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনারা আমাকে জায়গা দেন।", "target": "මට ඉඩක් දෙන්න"}171{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তারপর তারা কোথাও ওই লোকটি বা তার সহকারীর সন্ধান পেল না; চারদিকে দেখল শুধু বানর আর বানর।", "target": "එදායින් පස්සේ ආයේ කවදාවත් ගමේ මිනිස්සු අර මිනිහවත් ඒ මිනිහගේ සේවකයවත් දැක්කේ නෑ.හැබැයි ගම පුරාම වදුරෝ හිටියා."}172{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "রাহুল দ্রাবিড় (৪৬১)", "target": "රාහුල් ද්‍රාවිඩ් (461)"}173{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমরা চাহিদা অনুযায়ী তথ্য দিয়ে দেবো।", "target": "අපි ඉල්ලීමක් මත සැකසුම් සම්බන්ධයෙන් ඔබ තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත."}174{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "জুলাই 1, 2009 এ 8:12 PM", "target": "ජූලි 1, 2009 දී 10:05 ට"}175{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ডাউনলোড বেড়াগুলো 2.13 পণ্য কী", "target": "බාගත වැටවල් 2.13 නිෂ්පාදන යතුර"}176{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অটিস্টিক অপরাধীদের আরো গুরুতর শারীরিক অপরাধগুলি করতে যেতে যেতে অসম্ভাব্য।", "target": "වඩාත් බරපතල ශාරීරික අපරාධ සිදු කිරීමට ඔස්ටේ්රලියානු වැරදිකරුවන්ට නොහැකි වනු ඇත."}177{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কিভাবে PowerShell এর সঙ্গে থাকা Regex দিয়ে একটি স্ট্রিং লুকানো যায়?", "target": "PowerShell සමග Regex සමග සංගීත පැන යාමට කෙසේද?"}178{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "500mm Pvc ট্যাঙ্ক বালির ফিল্টার", "target": "500mm PVC වැව වැලි පෙරහන්"}179{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "২০১৩ সালের এই দিনে উরুগুয়ে সমকামী বিবাহকে সম্মতি প্রদানের জন্য আইন প্রণয়ন করে।", "target": "V Uruguaji vstúpil v pondelok do platnosti zákon umožňujúci sobáše osôb rovnakého pohlavia."}180{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "- সাইটটি এখন ঠিক আছে 83 ব্যবহারকারীরা অনলাইন", "target": "- Na webe je práve 118 užívateľov on-line"}181{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "মেনে রুল রক্ষা পরিবেশ উন্নত সামাজিক চিত্র দ্বারা", "target": "dodržiavať pravidlá ochrany životného prostredia Posilniť sociálny Image"}182{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "- তুমি কি জান তোমার সমস্যা কি ?", "target": "-Vieš, čo je tvoj problém?"}183{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "পেশাগত দায়িত্ব পালনকালে প্রায়ই...", "target": "V profesionálnej praxi sa často..."}184{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আরো পড়ুন: কিভাবে ফেসবুকে বদ্ধ গ্রুপ খুলতে", "target": "Čítajte viac: AKO TO OPEN uzavretú skupinu na Facebooku"}185{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "চেয়ে 8.100 নতুন এবং ব্যবহৃত মেশিনের বিক্রেতা আরো", "target": "Vyše 8.100 nových a použitých strojov"}186{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আমরা লড়েছি, আরও ভালো হয়েছি, আরও শক্তিশালী হয়েছি।", "target": "Videl som lepšie, počul som lepšie, bol som silnejší."}187{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "কবিতার অনুবাদের উদ্দেশ্য কি?", "target": "Čo pre vás znamená preklad poézie?"}188{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আবার শিক্ষার্থীদেরকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করেন।", "target": "Aj svojim študentom hovorí, aby sa prestali ospravedlňovať."}189{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ওয়াও।", "target": "- Páni."}190{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "৫-কুকুর নিয়ে রাস্তায় হাঁটা", "target": "5 jednoduchých cvičení na prechádzke so psom"}191{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": ": M5 বোল্ট (জোড়া)", "target": "Skrutka M5 (pár)"}192{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "17833 বয়স্ক", "target": "83567 18 Ročné"}193{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আজ সারাদিন চলবে এই ধর্মঘট।", "target": "Platí, že tento týždeň celý štrajkujeme."}194{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এই কারণে এটি সাধারণত এফিড্রিন বা ইসিএ স্ট্যাক ব্যবহার করার সুপারিশ করা হয় না (এফিড্রিন-ক্যাফিন-অ্যাসপিরিন) যখন ক্লেনব্যাটারোল পাউডার ব্যবহার করে।", "target": "Z tohto dôvodu sa všeobecne neodporúča používať efedrín alebo ECA stack (efedrín-kofeín-aspirín) počas používania clenbuterol prášok."}195{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সুন্দরী Brooke Gets Sandwiched সঙ্ Vid2Cdoggystyledoggingগ্রুপমোরগjizzছিনানগ্রুপ বেলেল্লাপনাশিশ্ন", "target": "Pekné Brooke Gets Sandwiched S Two Vid2Cdoggystyleprenasledovaťskupinakohútjizzchňapnoutskupina orgiečurák"}196{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আমি কোনো কাগজে স্বাক্ষর করিনি।", "target": "Myslim, ze ziaden papier som nepodpisovala."}197{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": ", একটি ভাঙা বিবাহ একটি কঠিন জীবন কুচকে আছে।", "target": ", rozbité manželstvo je ťažký život rez."}198{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এবং আমার ছেলে অ্যাঙ্কর।", "target": "- Toto je môj syn, Nick."}199{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আপনি একটি নতুন সম্পত্তি কিনবেন বলে আশা করা হচ্ছে।", "target": "Rozhodli ste sa, že si zaobstaráte novú nehnuteľnosť."}200{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "১ বছরের কম বয়সী শিশুকে সরাসরি সূর্যের আলো থেকে দূরে রাখা উচিত।", "target": "Deti mladšie ako rok by sa mali úplne vyhýbať slnku."}201{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আপনার মালিক কি এক আল্লাহ্‌?", "target": "Ty, ktorému je allah bohom ?"}202{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বন্য Toro,", "target": "Cleo želanie"}203{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "প্রতি মাসেই মানব পাচারের মামলা হচ্ছে।", "target": "Raz ročne sa majú konať podujatia k obchodovaniu s ľuďmi."}204{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "নিজের এবং পরিবারের সবার জন্য।", "target": "pre seba a celú rodinu."}205{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আমি আবার লিখতে পারছি।", "target": "Takže zas môžem písať."}206{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আমরা আপনাকে শেখাবো কিভাবে একজন রুলেট খেলোয়াড় হতে হয়।", "target": "Naučíme Vás, ako sa stať hráčom Rulety."}207{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ফোন সংযোগের জন্য JH-W2 ব্লুটুথ রিচার্জেযোগ্য মিনি আইটিই ডিজিটাল হিয়ারিং এইডস", "target": "JH-W2 Bluetooth Dobíjacie Mini ITE digitálne načúvacie pomôcky na pripojenie telefónu"}208{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আমার মনে হয় না যে এই ম্যাচে আমি খুব ভালো টেনিস খেলেছি।", "target": "Cítim, že vo mne zostalo množstvo skvelého tenisu."}209{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "প্রোফাইলের:", "target": "Fakturačné údaje:"}210{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ট্রাবলড বার যীশু ফেরত নির্দেশিত!", "target": "Nepokojné časy smerujúce k návratu Ježiša!"}211{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "উদাহরণ কোকাকোলা।", "target": "Napríklad kakaoke."}212{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বিশ্বস্ত ও আনুগত্য", "target": "Dôveryhodná a lojalita."}213{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "অনুদান জন্য আবেদন করে এবং বাণিজ্যিক ট্রেডিং প্রসারিত দ্বারা দাতব্য আর্থিক কার্যকারিতা উন্নতি", "target": "Zlepšenie finančnej životaschopnosti charity prostredníctvom žiadostí o granty a rozšírenia komerčného obchodovania"}214{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ঐ ডায়মন্ড আমার.", "target": "Ten kameň je môj."}215{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "গোলাপ যত্ন সম্পর্কে ত্রুটি", "target": "Chyba o starostlivosti o ruže"}216{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "কিন্তু সেখানে ৬০ জনের ...", "target": "A k tomu asi 60 ľudí..."}217{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সর্বোচ্চ লোড ওজন 130KGS", "target": "Maximálne zaťaženie Hmotnosť 130KGS"}218{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ফিল্টার অপশনটিতে, আপনি প্রচারাভিযান উৎস নির্বাচন করুন এবং ফিল্টার প্যাটার্ন বিকল্পটি ক্লিক করুন।", "target": "Vo možnosti Filtrovať by ste mali vybrať Zdroj kampane a kliknúť na možnosť Filter Pattern."}219{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "নতুন করে পড়ো", "target": "Znovu načítať"}220{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আর যদি এরূপ সুযোগ না থাকে তাহলে বৈধ নয়।", "target": "Ak sa tak nestane, nie sú legitímne."}221{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "- ও কিছু না, একটু অন্যরকম ওর মত আরকি!", "target": "Ale beda, ak je iný ako ten ich!"}222{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সেট পরামিতি (প্রয়োজন হলে):", "target": "Nastavenie parametrov (v prípade potreby):"}223{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "কামনাময়ী আর্ট (123066)", "target": "Erotické Umenie (123066)"}224{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এটি ছাঁটাই tolerates, ছায়া সহনশীল, আর্দ্র মাটি পছন্দ।", "target": "Dobre toleruje prerezávanie, odtieň-tolerantný, preferuje vlhké pôdy."}225{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "Abelinda ছায়াছবি 438 ভিডিও", "target": "Abelinda klipy 438 videá"}226{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আস্তে আস্তে।", "target": "Otvor to pomaly."}227{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এক সপ্তাহ বা 10 দিন", "target": "týždeň alebo 10"}228{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "▲[[বিষয়শ্রেণী:জীবিত ব্যক্তি]]", "target": "▲[[Kategória:Oravský Podzámok]]"}229{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "15761 নানী", "target": "15746 Stará Mama"}230{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "Winstrol Stanozolol স্টেরয়েড প্রোফাইল পর্যালোচনায়. লাভ কি কি, ফলাফল এবং কি Stanozolol ডোজ চক্র সবচেয়ে জনপ্রিয় আইটি ও গ্রহণের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া?", "target": "Winstrol Stanozolol steroidy profil používateľa. Aké sú výhody, výsledky a vedľajšie účinky užívania & čo Stanozolol dávkovanie cycle je najpopulárnejšia?"}231{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "মূল কার্যকলাপ এলাকা", "target": "Kľúčové oblasti činnosti"}232{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "06:11 Yoxhub দুষ্টু ডাক্তার Examines লজ্জা আইনগত বয়স Teen...", "target": "06:11 Yoxhub Neslušné Doktor Examines Hanblivé Právne Vek ..."}233{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "Thunberg এর বারবেরি সব ধরনের বর্ণনা করা অসম্ভব; আমাদের অক্ষাংশের উদ্যান মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ।", "target": "Odrody a odrody dráča Thunberg Nie je možné opísať všetky odrody dráča Thunberg, zameriame sa na najbežnejšie v záhradách našich zemepisných šírok."}234{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "দোলানো বন্ধ যখন Waiting জন্য Step-mom থেকে Ba...", "target": "Robenie sa Preč Zatiaľ čo Waiting Pre Step-mo..."}235{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ফলে তাকে আগের চেয়ে কম সুন্দর লাগে।", "target": "Tešilo ju to ešte menej ako predtým."}236{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "যাদের নাম দিয়েছি আমরা অতিথি পাখি।", "target": "Ďalšie jedince, ktorým sem sa venovali, boli vtáky."}237{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "তবে এ পেশায় টিকে থাকতে হলে পড়াশোনা করতে হয়।", "target": "Treba to však využiť kým študuješ."}238{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এটা পরিবার সমাজ ও দেশের জন্য হুমকি হয়ে দাড়াচ্ছে।", "target": "Komunitu zobrazuje ako hrozbu pre spoločnosť a rodinu."}239{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ভূমিকম্প আজ ভারত 6 ডিসেম্বর ইন, 2017 _ বিশালতা 5.8 / 6 ভূমিকম্প হিট দিল্লি,", "target": "Zemetrasenie Dnes v Indii 6. decembra, 2017 _ Rozsah 5.8 / 6 Zemetrasenie hity Delhi,"}240{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এর মানে, ওই রানী সেই রাতে রাজার সঙ্গে রাত কাটানোর সুযোগ পেতেন।", "target": "Ešte v ten večer sa kráľ porozprával s kráľovnou."}241{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এটা কত সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান ছিল?", "target": "Koľko sekúnd bolo viditeľné?"}242{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এ ব্যাপারে মেয়রকে জিজ্ঞাসা করেন।", "target": "To by si sa mal spýtať primátora."}243{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "পৃথিবীকে ভালোবাসতে পারিনি আমরা।", "target": "Nemôžete milovať svet."}244{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "যেহেতু তারা বলে, \"আপনার আর্থিক তথ্য নিরাপদ রাখার সর্বোত্তম উপায় হল তা প্রথম স্থানে প্রকাশ করা নয়।", "target": "Ako sa hovorí: \"Najlepším spôsobom, ako udržať vaše finančné informácie v bezpečí, nie je ich odhaliť na prvom mieste.\""}245{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এই বয়সে আমি ক্রিকেট শুরু করেছিলাম।", "target": "Ja v tomto veku som začal kosiť."}246{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আর খেলা সাধারণ মানুষকে নিয়ে।", "target": "Hry pre obyčajných ľudí."}247{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "গৃহিণী Kelly - গরম বউ বিনিময়", "target": "Manželka Kelly - Príťažlivé Manželka V"}248{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এর পূর্ণনাম Relational Database Management System।", "target": "Znamenať Systém správy databáz Systém relatívnej správy databáz"}249{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "Yobt টিউব পরিপক্ক", "target": "Yobt kanál zrelý"}250{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "চীন কাগজ ব্যাগ মুদ্রিত সরবরাহকারীদের", "target": "Čína Papierová taška vytlačená dodávatelia"}251{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আমার মতে, প্রতিটি শিক্ষিত ছেলেমেয়ের বইটি পড়া উচিত।", "target": "Podľa mňa by si ju mal prečítať každý dospievajúci človek."}252{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "79347 মা টিউব", "target": "79347 Mama Kanál"}253{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বড় ব্যাংক", "target": "veľká banka"}254{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ঘনিষ্ঠ কয়েকজনের কাছে টাকা ধার চেয়েছেন তিনি।", "target": "Prial si niekto z Vašich blízkych dostatok peňazí."}255{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সংকুচিত হাওয়া সিস্টেমের দক্ষতা বাড়ানোর সহজ উপায়।", "target": "Jednoduchý spôsob, ako zvýšiť účinnosť systému stlačeného vzduchu."}256{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "দিন তো বদলাতে হবে, তাই নয় কি?", "target": "Raz sa to predsa musí zmeniť, nie?"}257{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "একটি তারকা ব্যবহার করে, আপনি সহজে আপনার জীবনে চিহ্নিত কাউকে পেতে পারেন।", "target": "Pomocou hviezdy môžete ľahko získať niekoho identifikovaného vo vašom živote."}258{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সেই বীর ব্যক্তি কোথা থেকে এসেছেন তাতেও কিছু যায় আসে না।", "target": "Nie je zaujímavé ani to odkiaľ režisér pochádza."}259{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "কালো - ভিডিও @ Sexy Bolt", "target": "Rozdielne rasy - video @ Sexy Bolt"}260{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আপনি কি নতুন ব্যবসা শুরু করার জন্য আপনার ব্যবসায়কে প্রসারিত করতে চান বা আর্থিক সহায়তার প্রয়োজন?", "target": "Prajete si rozšíriť svoje podnikanie alebo potrebujú finančnú podporu založiť novú firmu?"}261{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আর নেকড়েও আছে।", "target": "Majú aj vlky"}262{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বাবা মারা গেছেন চার মাস আগে।", "target": "Môj otec bol už štyri mesiace mŕtvy."}263{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "কারণ অধিকাংশ শরণার্থীরাই নিজেদের দেশে ফিরতে চায়।", "target": "Väčšina utečencov zvyčajne túži po návrate do svojej vlasti."}264{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সবকিছু প্রস্তুত, মোড়ানো, আপনি নিতে পারেন!", "target": "Všetko je pripravené, zabaliť, môžete si vziať!"}265{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "কিন্তু আমি ভাবী ভিন্ন কথা, এমন এক সংকটময় মুহূর্ত আমরা...", "target": "A dáva nám radu, ako v takých chvíľach života ..."}266{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বাচ্চাকে সব ধরনের খাবার খেতে উত্‍সাহ দিন।", "target": "Motivujte tak dieťatko k jedeniu čohokoľvek."}267{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "লাইকানের জয়ধ্বনি।", "target": "Samé lykanie víťazstvá."}268{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এরপরই নাম বদলানোর সিদ্ধান্ত নেন তিনি৷", "target": "A vtedy sa rozhodol zmeniť si meno."}269{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "জ্বি?", "target": "-Áno?"}270{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সিনিয়র ক্রিকেটাররা বড় ভুল করলে সেটা সামলান কিভাবে?", "target": "Kde súdruhovia kapitalisti spravili chybu?"}271{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এর চেয়ে লজ্জাকর পরাজয় ব্রাজিলের ফুটবল ইতিহাসে নেই৷", "target": "Futbalisti Brazílie väčšiu porážku nikdy nezažili."}272{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ডিমান্ড অন ডিমান্ড: পাঞ্চ এবং ডাই রক্ষণাবেক্ষণের পিছনে বিজ্ঞান", "target": "Webinár na požiadanie: veda za úderom a údržbou matríc"}273{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ক্রিসমাস রঙের জন্য লাল, সবুজ এবং সাদা পশ্চিমা নাগরিকরা, ক্রিসমাস বাড়িতে আসে প্রত্যেক পরিবারের ক্রিসমাস রঙ সজ্জা ব্যবহার করতে হবে।", "target": "Západní ľudia na červenú, zelenú a bielu na vianočné farby, Vianoce prichádzajú domov každá rodina musí používať vianočné farby na zdobenie. červená"}274{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "05:01 2 বছর পূর্বে Xvideos", "target": "05:01 2 rok pred Xvideos"}275{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বর্তমানে এর সভাপতি হিসেবে রয়েছেন চীনের উই জিঝং।", "target": "Na jej čele v súčasnosti stojí Číňan Wei Jizhong."}276{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "সঠিক সময়, সকালে সেরা চয়ন করুন।", "target": "Vykonávajte to v rovnakom čase, najlepšie ráno."}277{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "এই পাঁচটি প্রধান বৈশিষ্ট্য ছাড়াও তাদের মধ্যে আরো অনেক রকমের বৈশিষ্ট্যও পাওয়া যেতে পারে।", "target": "Okrem týchto piatich bodov existuje množstvo ďalších, podobne dôležitých."}278{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "ব্যবহারকারীর নামprocess heading", "target": "Uživateľské menoprocess heading"}279{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "মেডিক্যাল (14415 ভিডিও)", "target": "Lekárske (14415 videá)"}280{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "Escapade Paris প্যারিস ভাষা স্কুল ফ্রান্স 5 রিভিউ", "target": "Escapade Paris Paríž Jazyková škola Francúzsko Počet recenzií: 5"}281{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বরং ২০১৪ সালের পর থেকে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে।", "target": "Situácia sa zhoršuje najmä od roku 2014."}282{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "একটি বাড়ির মালিক ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি ক্রিসমাসের সাজসজ্জা করছিলেন।", "target": "Majiteľ domu, vysvetlil, prečo robí vianočné ozdoby."}283{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বিশ্বে পানীয় জল কমে আসছে", "target": "Na svete ubúda pitná voda."}284{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "প্রজাপতি এবং আধ্যাত্মিকতা সম্পর্কে ভালবাসা এটি আত্মা এবং এমনকি ভালবাসা, ইচ্ছা এবং স্নেহ বর্ণনা করতে পারেন। দ্য #প্রজাপতি খুব সুন্দর এবং রঙিন যা সবচেয়ে মহিলাদের সবসময় এটি তাদের মৃতদেহ উপর inked পেতে চাই কারণ হয়। এটি আড়াল করা হয় যখন আরাম এবং গর্ব এটি উত্সাহ দেয় আশ্চর্যজনক হয়। এটি একটি পরিচারক কাজ যেখানে সিদ্ধান্ত নিতে হয় কোথায় #উলকি স্থাপন করা হবে", "target": "Butterfly hovorí o duchovnosti a láske. Môže zobrazovať psychiku a dokonca lásku, túžbu a náklonnosť. #motýľ je veľmi krásna a farebná, čo je dôvod, prečo by väčšina dámov vždy chcela, aby si to natiahli na ich telách. Elegance a pýcha, ktorú exhumuje, keď je napustená, je úžasná. Práca užívateľa sa rozhoduje, kde #tetovanie by bolo umiestnené."}285{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "প্রতিটি ক্ষেত্রে, ওপিএস OPS এর সাথে পরিদর্শকের সাথে যোগাযোগের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় বা উপযুক্ত হিসাবে কেবলমাত্র এই তথ্য সংগ্রহ করে।", "target": "V každom prípade spoločnosť OPS zhromažďuje takéto informácie iba v rozsahu, v akom je to potrebné alebo vhodné na splnenie účelu interakcie návštevníka s OPS."}286{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "আর কিছু বলার নাই।", "target": "Skončil som."}287{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "বেশির ভাগ ফরাসি ভাষায়।", "target": "Väčšinou vo francúzskom jazyku."}288{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "পেপার, প্লিজ.", "target": "- Preukaz, prosím. - Danny Archer."}289{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "4. সুপার সুপারমার্কেট আলোর, দোকান আলোর", "target": "4. Osvetlenie supermarketu, skladovanie osvetlenia"}290{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sk", "source": "পুরাতন nanny এবং পুর্ণবয়স্ক মধ্যে বিছানা", "target": "Starý nanny a vyzreté v lôžko"}291{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "rw", "source": "বড় আকারে প্রদর্শন", "target": "Ihindurangano wongera"}292{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "rw", "source": "আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। Totem প্লাগ-ইন এখন বন্ধ করা হবে।", "target": "Sisitemu iyinjizaporogaramu NONEAHA Gusohoka"}293{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "আমরা কঠোরভাবে ISO9001 মেনে চলতে; 2008 মান এবং সব সিই, উল, সিএসএ, RoHS অনুবর্তী, ইত্যাদি দ্বারা অনুমোদিত ভাল মানের নিশ্চিত করার পণ্য। আমরা টি জাতীয় পেটেন্ট লাভ করেন।", "target": "Մենք խստորեն համապատասխանեն ISO9001, 2008 Ստանդարտ եւ բոլոր ապրանքները կողմից հաստատված ԵԽ, UL, CSA, RoHS, եւ այլն, որպեսզի լավ որակ: Մենք նաեւ ձեռք բերել ՀԻՆԳ ազգային արտոնագրեր:"}294{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "ivermectin ইনজেকশন 1%", "target": "ivermectin ներարկման 1%"}295{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "গ্রাফগুলিতে CPU, GPU, RAM, I / O ডেটা প্রদর্শন করা", "target": "Ցուցադրվում է պրոցեսորի, GPU-ի, RAM-ի, I / O տվյալների գրաֆիկների վրա"}296{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "কুকুর মাপ একটি বিকল্প নির্বাচন করুনক্ষুদ্র (1-6)মধ্যম (7-12)বড় (13-18)123456789101112131415161718 পরিষ্কার", "target": "Dog Չափերը Ընտրեք տարբերակըՓՈՔՐ (1-6)ՄԻՋԻՆ (7-12)ՄԵԾ (13-18)123456789101112131415161718 պարզ"}297{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "এই পণ্য কক্ষ তাপমাত্রায় বেশি 18 মাসের জন্য স্থিতিশীল রাখতে পারবেন না। দ্বিজ সিল্ক সমাধান র্যান্ডম কুণ্ডলী andα-হেলিক্স কাঠামো থেকে একই কাঠামোগত পরিবর্তন সামর্থ্য বিটা-পত্রকে মূল সিল্ক সমাধান হিসেবে গঠন রয়ে যায়।", "target": "Այս ապրանքը կարող է պահել կայուն ավելի քան 18 ամսվա ընթացքում սենյակային ջերմաստիճանում: The regenerated մետաքս լուծումը մնում է նույնը կառուցվածքային անցումը կարողությունները ից պատահական կծիկ andα-խխունջ կառույցի բետա-թերթ կառուցվածքը, ինչպես օրիգինալ մետաքս լուծում."}298{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "আল 'কারণ ভিড় এবং ফাঁসির", "target": "Ալ 'պատճառով բազմությունը եւ կախաղանները"}299{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "রেকর্ড মাধ্যমে সন্ধান যতক্ষণ না আপনি কি লক্ষ্য এর Gmail পাসওয়ার্ড হতে সন্দেহ আবিষ্কার.", "target": "Նայիր միջոցով գրառումների, մինչեւ ձեզ բացահայտել, թե ինչ կասկածում եք լինել, որ թիրախ ի Gmail գաղտնաբառը."}300{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "সেরা বন্ধুদের ঠকাই টুল নির্দেশনা – পিসি", "target": "Լավագույն Ընկերներ խաբել գործիք Հրահանգներ – PC"}301{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "কম্পক4356", "target": "Վիբրատոր4356"}302{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "কোষাধ্যক্ষ: আর্থিক রেকর্ড, অ্যাকাউন্টিং কার্যক্রম এবং লেনদেন পরিচালনা করে Man", "target": "գանձապահ: Կառավարում է ֆինանսական հաշվառում, հաշվապահական հաշվառում եւ գործարքներ:"}303{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "ইউক্রেনীয় সুপারমডেলের - সিজন নতুন চ্যানেল 8. 3 রিলিজ। ইউক্রেইন - 10/14/2016 - মহিলা সাইটে Femme আজ", "target": "Սուպերմոդել Ուկրաիներեն - Season 3 ՕՆԼԱՅՆ 8. Նոր ալիքում: Ուկրաինա - 10/14/2016 - իգական Կայքի Femme Այսօր"}304{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "প্রদর্শনী", "target": "տեսակը"}305{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "বাড়ি / ইসলাম / Maintenance And Repair Workers, সাধারণ কাজের বর্ণনা / ডিউটি ​​টেমপ্লেট এবং ভূমিকা", "target": "տուն / Ավելացնել / Maintenance And Repair Workers, Ընդհանուր առմամբ Job Description / Պարտքն Կաղապար ու դերերը"}306{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hy", "source": "গবেষক এবং বিশ্বের প্রায় হ্যাকার চ্যালেঞ্জ প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং 2008 দ্বারা 30,000 এরও বেশি মানুষ এটা কাজ ছিল (Thompson 2008) . প্রতিযোগিতা অবশ্যই ধরে, নেটফ্লিক্স অধিক 5,000 দল থেকে বেশি 40,000 প্রস্তাবিত সমাধান পেয়েছি (Netflix 2009) . একথাও ঠিক যে, নেটফ্লিক্স পড়া এবং এই সব প্রস্তাবিত সমাধান বুঝতে না পারে. গোটা ব্যাপারটাই, মসৃণ দৌড়ে অবশ্য কারণ সমাধান চেক সহজ ছিল. নেটফ্লিক্স শুধু একটি কম্পিউটার একটি প্রাক নির্দিষ্ট মেট্রিক (বিশেষ মেট্রিক তারা ব্যবহৃত গড়-স্কোয়ারড ত্রুটির বর্গমূল ছিল) দ্বারা অনুষ্ঠিত আউট রেটিং পূর্বাভাস রেটিং তুলনা হতে পারে. এটা দ্রুত সমাধান নেটফ্লিক্স সক্রিয় সবাই, যা নিষ্কাশিত কারণ ভাল ধারনা কিছু বিস্ময়কর জায়গা থেকে গুরুত্বপূর্ণ হতে থেকে সমাধান গ্রহণ করতে মূল্যায়নের জন্য এই ক্ষমতা ছিল. বস্তুত, উইনিং সমাধান একটি দল তিনটি গবেষকরা যে কোনো পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতা ভবন সিনেমা সুপারিশ সিস্টেম ছিল দ্বারা শুরু দ্বারা জমা দেওয়া হয়েছে (Bell, Koren, and Volinsky 2010) .", "target": "Հետազոտողները եւ հակերները ամբողջ աշխարհում կազմվել է մարտահրավեր, եւ 2008 թ., Ավելի քան 30,000 մարդ է աշխատում դրա վրա (Thompson 2008) : Ընթացքում, մրցույթի, Netflix ստացել է ավելի քան 40000 առաջարկվող լուծումներ ավելի քան 5000 թիմերից (Netflix 2009) : Ակնհայտ է, Netflix չի կարող կարդալ եւ հասկանալ, թե այդ բոլոր առաջարկվող լուծումներ: Ամբողջ բանը վազեց սահուն, սակայն, քանի որ լուծումները շատ հեշտ է ստուգել: Netflix կարող պարզապես պետք է մի համակարգչային համեմատել կանխատեսվող վարկանիշները, ինչպես նաեւ անցկացված դուրս վարկանիշների կողմից նախապես նշված մետրային (կոնկրետ մետրային որ դրանք օգտագործվում էր քառակուսի արմատ միջին-Squared սխալ): Հենց այդ կարողությունը արագ գնահատելու լուծումներ, որոնք հնարավորություն Netflix է ընդունել լուծումներ բոլորին, որը, ինչպես պարզվեց լինել կարեւոր է, քանի որ լավ գաղափարներ է եկել որոշ զարմանալի վայրերում. Ի դեպ, հաղթող լուծումը ներկայացվել է թիմի սկսվել է երեք հետազոտողների, որ չեն ունեցել նախնական փորձ շինարարական ֆիլմ երաշխավորագիր համակարգեր (Bell, Koren, and Volinsky 2010) :"}307{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এই ক্ষেত্রে অ্যাপল তাদের পণ্য (যা কোম্পানির আসলে গুগল চেয়ে বেশি রাজস্ব পায়) কোন বিক্রি না।", "target": "În acest caz , Apple nu ar vinde oricare dintre produsele lor (din care societatea le primește mai multe venituri decât Google)."}308{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ওই ছেলেদের কষ্টটা আমরা অনুভব করতে পারছি।", "target": "Si durerile acestei cresteri le simtim."}309{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "জলদি, এখান থেকে যাই!", "target": "Haide, sa plecam de-aici!"}310{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কৃতজ্ঞতার মনোভাব কীভাবে পরীক্ষাগুলোর সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে সাহায্য করবে?", "target": "Cum te poate ajuta recunoştinţa să faci faţă încercărilor?"}311{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কামনাময়ী আর্ট (124442)", "target": "Arta Erotica (124474)"}312{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "দেখা না-দেখা, ভিন্ন ভিন্ন দেখা নিয়ে ‘দেখা’", "target": "Nevăzând, vede… cu o altfel de vedere…"}313{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এখন আর আগের মতো ঘণ্টার পর ঘণ্টা বৃষ্টির পানি জমে থাকে না।", "target": "După cum aţi văzut, nu a mai rămas strop de apă la o oră după oprirea ploilor."}314{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আমি সবকিছু ছেড়ে দিচ্ছি, ঠিক আছে?", "target": "O rezolv acum. Bine?"}315{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "না, প্লিজ!", "target": "Nu, te rog."}316{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আধুনিক শৈলী বেডরুম অভ্যন্তর", "target": "interior dormitor în stil modern"}317{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "পার্টিতে উপস্থিত সবাই তাঁকে ঘরে দিয়ে আসে।", "target": "Cei prezenţi la petrecere l-au dus acasă."}318{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সে তরুণ, তার সামনে অনেক সময় আছে।", "target": "E prea tânăr, are toată viața înainte!"}319{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আমাকে এ বৃক্ষটির নিকটবর্তী করে দিন, যেন আমি এর ছায়া গ্রহণ করতে ও পানি পান করতে পারি।", "target": "Te rog, du-mă mai aproape de acest copac pentru a mă bucura de umbra lui şi a bea din apa [râului]."}320{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "দাক্ষিণ্য - Giving", "target": "Dărnicie - Giving"}321{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "✒10.এককভাবে বিভিন্ন অ্যাপের জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।", "target": "10.Las-o mai usor cu invitatiile pentru diverse aplicatii."}322{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এরদোগান বলেছিলেন, নারীরা কখনওই পুরুষের সমকক্ষ হতে পারবে না।", "target": "Erdogan zice că femeile nu pot fi egale cu bărbaţii"}323{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এটা ভালো সুবিধা মিছরি ফেলার বিধবা ফোন নম্বর 1 হবে হবে? আপনি একমত না!!!", "target": "se va avantaj bun zdrobi bomboane va fi NO.1 pe văduve telefon? nu sunteti de acord!!!"}324{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "নিকটে আসা 50856 videos", "target": "Cu 504581 videos"}325{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "রেন্ডারিং", "target": "Română"}326{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "প্রায় প্রতিদিনই ঘুমের সমস্যা হচ্ছে?", "target": "Adormi cu dificultate aproape în fiecare noapte?"}327{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আমি কি করবো? আমার এখন কি করা উচিত?", "target": "Ce fac în clipa asta ?"}328{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কারাগার এতই জনপ্রিয়তা লাভ করে যে, ব্রিটিশ সরকার বাধ্য হয় এটিকে নিষিদ্ধ করতে।", "target": "Acest lucru a devenit atat de comun incat guvernul a trebuit sa-l interzica."}329{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "পূর্ববর্তী: স্কয়ার ড্রেন S4-03", "target": "Anterioare: S4-03 Drain pătrat"}330{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এর জন্যেই লেনিনকে ফিনল্যান্ডে নির্বাসনে যেতে হয়েছিল।", "target": "Lenin este nevoit să plece în Finlanda."}331{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "দুবাই মেরিনা বিল্ডিং মানচিত্র", "target": "Dubai marina clădire hartă"}332{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "রত্নমাণিক্যের প্রায় চল্লিশ রকম মুদ্রা পাওয়া গেছে, যেগুলি মুদ্রা-বিশেষজ্ঞ ও সংগ্রাহকদের বিশেষ আগ্রহের কারণ।", "target": "Aproximativ o jumătate din capitalul investit era capital străin, iar prezența experților și antreprenorilor străini devenise vitală."}333{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কোন তথ্য একটি উদ্ধৃতি জন্য প্রয়োজন হয়, এবং কি মৌলিক প্রয়োজনীয় তথ্য একটি উদ্ধৃতি জন্য উপলব্ধ থাকা আবশ্যক কি?", "target": "Ce informații sunt necesare pentru o ofertă de preț, și care sunt informațiile de bază necesare trebuie să fie disponibile pentru o cotatie?"}334{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "Home এই মুহূর্তে", "target": "Acasa, pentru moment"}335{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আপনি এই সারাটা সময়, ন’ মাস নিজের মৃত্যুর কথা চিন্তা করেছেন?", "target": "În tot aceast timp. te-ai gîndit astazi la moarte?\""}336{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "যে মাসে তিনি আত্মপ্রকাশ করবেন, এটা সেই মাস।", "target": "Dacă mă dă într-o lună afară, asta e."}337{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "অপু-বুবলী এলেন একসঙ্গে!", "target": "Mamma Mia, ABBA chiar se reunește!"}338{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "4669 পুরানো এবং তরুণ", "target": "4669 Vechi și Tineri"}339{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বর্তমানে অনলাইনে থাকা ব্যবহারকারীগণ: 3209", "target": "Numărul de utilizatori online: 3253"}340{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "খেলনা (200985)", "target": "Jucarii (200992)"}341{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "পূর্ববর্তী: দ্বৈত ব্যবহার্য শীট ও টিউব ফাইবার লেজারের কাটিং মেশিন বা-ফোর্ট ওয়ার্থের", "target": "Anterior: FISA CU DUBLĂ UTILIZARE & FIBER TUB LASER MAȘINĂ DE DEBITAT SAU-FT"}342{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তাঁকে চলচ্চিত্রের ইতিহাসের সর্বাপেক্ষা সৃজনশীল ও প্রভাবশালী নির্মাতাদের একজন হিসাবে গণ্য করা হয়।", "target": "Este de asemenea recunoscut ca unul dintre cei mai inovativi și influenți regizori de film din istoria cinematografică."}343{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কিভাবে আপনার তহবিল Binance হিসাব", "target": "Cum să vă finanțeze Binance Cont"}344{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তবে শারীরিক পরিশ্রম এই যন্ত্রণার সঙ্গে জড়িত নয়।", "target": "Cu toate acestea, această stare nu este asociată cu efort fizic."}345{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "১৯৬৮ সালের নিউ ইয়র্ক ।", "target": "New York 1968"}346{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কোন পালস হচ্ছে না।", "target": "N-are puls."}347{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তখন আমি আমার এই ফিল্ডে কাজ করার ইচ্ছে ব্যক্ত করেছিলাম।", "target": "A apărut dorința de a lucra pe acest teren."}348{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "মিত্র বাহিনী এবং হাঙ্গেরী ও সহযোগী শক্তির মধ্যে শান্তি চুক্তি", "target": "Tratat de pace între Puterile Aliate şi Asociate şi Ungaria"}349{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "’ ১৫৭৮ সালের ডিসেম্বর মাসে, দাঁত ব্যথার কারণে রানি রাতদিন প্রচণ্ড যন্ত্রণায় ভুগেছিলেন।", "target": "În decembrie 1578, durerea deja o chinuia pe regina zi si noapte."}350{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "দিবারাত্রি কাটার ফাঁকে কামরায় আরাম করে,", "target": "Noapte-adânc-a veciniciei el în siruri o dezleagă;"}351{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "প্রাপকের মেইলবক্স থেকে মূল সংস্করণটি মুছে ফেলা হবে।", "target": "Originalul va fi șters din căsuța de email a destinatarului."}352{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "স্টাফ রিপোর্টার : আদালতের রায় ও আদেশের বিরুদ্ধে ধর্মঘট ডাকা কেন বেআইনি ও অবৈধ ঘোষণা করা হবে না তা জানতে", "target": "Astărăstoae: Instanţa decide dacă greva este legală sau ilegală"}353{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "মন্ত্রী আশ্বাস দিলেন পেঁয়াজের দাম নিয়ন্ত্রণে।", "target": "Ministrul spera ca astfel sa tina sub control pretul painii."}354{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বই এবং ভিডিও", "target": "Cărți și videoclipuri"}355{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "’ বাস্তবে এখনও বাংলাদেশে মাত্র পাঁচ ভাগের এক ভাগ মানুষ প্রতিদিন ডিম খায়।", "target": "Concret, doar o cincime dintre femei fac dus zilnic."}356{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ওটা \"ইসলা নুব্লার\"।", "target": "Aceea era Insula Nublar."}357{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বেশ কিছু কারণ সনাক্ত করেছি, সেগুলো নিয়ে কাজ করব।", "target": "Am multe motive pentru a face asta, le voi explica."}358{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "মহিলা বলেন, ‘‌ঘরে তখন আমি একাই ছিলাম।", "target": "Aceasta a continuat: „Am fost singure acasă."}359{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সব মানচিত্র বার্লিন. Maps-এ বার্লিন থেকে ডাউনলোড করুন. মানচিত্র বার্লিন প্রিন্ট করতে. মানচিত্র বার্লিন (জার্মানি) থেকে প্রিন্ট ও ডাউনলোড করতে.", "target": "Toate hărțile din Berlin. Hărți Berlin pentru a descărca. Hărți Berlin pentru a imprima. Hărți Berlin (Germania) pentru a imprima și pentru a descărca."}360{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বিষয়শ্রেণী \"ব্রিটিস্\"", "target": "Categoria \"britanico\""}361{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "- সত্য. বলে দাও হগওয়ার্টস এখন সুরক্ষিত নয়.", "target": "Spune-le ca nu mai suntem in siguranta aici, la Hogwarts."}362{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ভিউ:229", "target": "vizionari:229"}363{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ছোট্ট একটা জায়গায় হাজার হাজার মানুষ।", "target": "Nu cu sute de mii de oameni într-un singur loc."}364{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ইউপোজিনCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "YupojinCity in Haute- Corse France"}365{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "Adriana শিল্পী আপ করুন", "target": "Joacă Makeup Artist Adriana."}366{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "পাহাড়িদের হাত ঘুরে এসব অস্ত্র পৌঁছে যায় সন্ত্রাসীদের হাতে।", "target": "Că aceste arme pot ajunge pe mâinile teroriştilor."}367{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "- সময়. - ধন্যবাদ.", "target": "- Era şi timpul."}368{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আপনি আপনার সমস্ত ম্যাচ চান এবং আপনি নিজের সিদ্ধান্ত নিতে চান!", "target": "Vreți toate meciurile dvs. și doriți să luați propriile decizii!"}369{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তারা কি এমন কাউকে শরীক সাব্যস্ত করে, যে একটি বস্তুও সৃষ্টি করেনি, বরং তাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে।", "target": "I se fac semeni care nu creează nimic şi care ei înşişi sunt creaţi,"}370{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কেন স্থান পেল না?", "target": "De ce nu-si gaseste locul?"}371{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ফলে এ এলাকায় জন্মহার বেড়েই চলেছে।", "target": "Sperăm să mai crească natalitatea în zonă."}372{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তাহলে কি এই টাকা অন্য কারো।", "target": "Deci acesti bani sunt altii."}373{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "● প্রদর্শনের অঞ্চল", "target": "● Zona de afișare"}374{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আপনি যদি সময়মতো স্তর কিনে থাকেন তবে এটি ঘটবে না। তদুপরি, পরবর্তী সমস্ত স্তর (প্রথমটি বাদে) ইতিমধ্যে তাদের নিজস্ব থেকে নয়, উপার্জিত অর্থ থেকে কেনা হয়েছে।", "target": "Dacă cumpărați niveluri la timp, acest lucru NU se va întâmpla. Mai mult, toate nivelurile ulterioare (cu excepția primului) sunt deja cumpărate din bani câștigați, nu din cont propriu."}375{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "না, তোমার ভুল হচ্ছে।", "target": "Nu, te înşeli."}376{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "স্কয়ার 4mx4m 8mx8m করতে", "target": "Piața 4mx4m la 8mx8m"}377{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "নিজেদের আমরা ধর্মপ্রাণ ভাবতে পছন্দ করি, কিন্তু ধর্ম প্রকৃত উপায়ে পালন করি না, বাস্তব জীবনে চর্চা করি না।", "target": "Ne place ficţiunea, dar nu dorim să trăim în interiorul ei, refugiindu-ne în realitate."}378{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আজকের দৃষ্টিতে আমরা এই রোগ সম্পর্কে বলব [...]", "target": "Astăzi vom spune despre această boală din punct de vedere [...]"}379{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "অনুরূপভাবে, যদি আপনি কম শক্তির সময় ক্লান্ত এবং নিরুৎসাহিত বোধ করেন তবে এটি হতে পারে কারণ আপনাকে স্বনির্ভর করার জন্য কিছু সময় নিতে হবে এবং কিছুক্ষণের জন্য ভিতরে ফিরে যেতে হবে।", "target": "La fel, dacă vă simțiți obosit și letargic în timpul unei perioade de energie scăzută, este posibil să aveți nevoie de ceva timp pentru îngrijire de sine și retragere spre interior pentru o vreme."}380{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সেবিকা(13136)", "target": "Asistenta(13136)"}381{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "স্ট্যান্ডার্ড মডেল ব্যাটারির ধরন", "target": "Modelul standard Tipul bateriei"}382{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "Maya জিগস Winx", "target": "Dasha prinde vulpea"}383{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সুবর্ণা. সিগন থেকে বাসে করে আপনি যেতে পারেন 'তালে' শহরে।", "target": "„Specialiști” din primăria Călărași ! dați o fugă până la Silistra…"}384{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "অতীতে কিছু মতপার্থক্য হয়েছিল ঠিকই।", "target": "În trecut, diferențele au fost semnificative."}385{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "প্রশ্ন 3: আমি কিভাবে কিনতে পারি?", "target": "Întrebare 3: Cum pot să mă înscriu?"}386{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত থেকে নিজেকে প্রত্যাহার করছে রাশিয়া", "target": "Putin retrage Rusia din Curtea Penală Internațională"}387{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "২ ডিসেম্বর : ইজ্জতের মূল্য কত?", "target": "20 octombrie: Cât costă tortura?"}388{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এদেশের মানুষ রাজনৈতিকভাবে সচেতন৷", "target": "Autorităţile politice din statele membre sunt conştiente"}389{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "চলতি বছর ডিসেম্বরের মধ্যে বাসগুলো দেশে চলে আসবে।", "target": "Autobuzele vor veni până în luna decembrie"}390{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এখন চলছে পাহাড়ের ভেতরের দিকে কাটার কাজ।", "target": "ne mai rămâne decât să pătrundem în interiorul muntelui."}391{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "শালা পাগল.", "target": "Bastard nebun."}392{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সে কি কিছুর নকশা আঁকে.", "target": "Schiteaza ceva, deseneaza?"}393{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "Video - আন্তর্জাতিক", "target": "Video - Internațional"}394{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "রাফায়েল নাদাল ৩৪ বছরের রেকর্ড ভাঙ্গলেন", "target": "Rafael Nadal a doborât un record vechi de 34 de ani"}395{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "শিখেছি কিভাবে কম কথা বলতে হয়।", "target": "M-am învăţat să vorbesc cât mai puţin."}396{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "দেশ(639)", "target": "Portugheza(693)"}397{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ব্যাটা, মুরগীর ছা, বান্দরের পোঁ, গাধার বিষ্ঠা, শেয়ালের পায়খানা, গরুর গোবর, নোংরা কুকুর!", "target": "Nemernic, jegos, râios, murdar, puricos, mirositor de funduri si băutor din toalete!"}398{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এমন কোন সুযোগই দেয়নি, যেটা আমরা নিতে পারতাম।", "target": "Nu mi-ai oferit șansa pe care o meritam."}399{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "একটি প্রক্রিয়া ক্ষমতা নির্ধারণের মূল ধারণা এবং COBIT® 5 PAM (প্রসেস অ্যাসেসমেন্ট মডেল) এর মূল বৈশিষ্ট্যগুলি", "target": "Conceptele cheie într-o evaluare a capabilității procesului și atributele cheie ale modelului COBIT® 5 PAM (Model de evaluare a procesului)"}400{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এ ফলের উপাদানগুলি স্বাস্থ্যকর।", "target": "Consumul de fructe este sanatos."}401{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব?", "target": "Avem noi dreptul de viaţă şi de moarte asupra semenului nostru?”."}402{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তাঁর বক্তব্য ছিল বেশ কঠোর৷", "target": "Discursul lui a fost destul de intens."}403{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বিদ্বেষপূর্ণ সংবেদনশীল যত্ন", "target": "Îngrijirea senzuală răutăcioasă"}404{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এইচটিসি স্যামসাং সিপিইউ সফটওয়্যার এইচডি গ্রাফিক্স ডিভাইস মডেল প্রসেসর প্রযুক্তি সিরিজ ড্রাইভার সাপোর্ট অপারেটিং সিস্টেম-স্টোর আইনি ব্যাখ্যা ডিভাইস ম্যানেজার 64-বিট উইন্ডোজ ড্রাইভারের সমর্থন জন উদ্দেশ্য Technology_Internet ইন্টেল মোবাইল ফোন প্রসেসর নোকিয়া", "target": "Scop public Software-ul procesor Procesor Suport șofer Seria OS-STORE Nokia Intel sprijin conducător auto Technology_Internet interpretarea juridică Telefon mobil Tehnologie procesoarele HTC 64-Ferestre bit Samsung Modelul dispozitivului Grafică HD manager de dispozitiv"}405{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "শরীরের যেকোন অংশের অঙ্কন #উলকি সাহসীভাবে আপনি কেন প্রথম উল্লিখিত উলকি মধ্যে inked আছে আপনি বলে। এটি নির্দেশিকা এবং দিক নির্দেশক, ভাল ভাগ্য টোকেন জন্য দাঁড়িয়েছে। এই কারনে কম্পাসের অনেক ছবি জাহাজে আঁকা দেখা যায়। ট্যাটু জনপ্রিয়তা আপনি এটি কোনো দেখতে যখন আপনি প্রশংসা হবে এমন কিছু। এই দিন, এটা আর যারা এটি ব্যবহার করা হয় না কিন্তু মহিলাদের যারা কেতাদুরস্ত দেখতে চান।", "target": "Desenul pe orice parte a corpului #tatuaj cu îndrăzneală vă spune de ce ați inoculat tatuajul în primă instanță. Este vorba de îndrumare și îndrumare, de asemenea, un semn de noroc. Acesta este motivul pentru care o mulțime de imagini de busole pot fi văzute vopsite pe nave. Popularitatea tatuajului este ceva pe care îl apreciați atunci când vedeți vreunul din ele. În aceste zile, nu mai sunt bărbații care o folosesc, ci și doamnele care doresc să se uite la modă."}406{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "যেখানে আমিই বাংলাদেশ", "target": "Sunt originare din Belgia, acolo unde sunt"}407{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ড্রাইভিং সিস্টেম ডিজিটাল Servo মোটর, সোজা রেল", "target": "Sistemul de conducere Motor Digital Servo, straight rail"}408{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তথ্যগত ভুল সংশোধন করা।", "target": "rectificarea informatiilor eronate."}409{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তারপর কাগজপত্র দেখাতে বললেন…", "target": "Acesta a anunţat că a depus documentele…"}410{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বাম গালে ঘুষি বসিয়ে দেবো", "target": "Apoi dă-i un croşeu în obrazul drept."}411{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "নাকি তারা বাস্তবতার মুখোমুখি হতে চান না।", "target": "De aceea, ei nu doresc să înfrunte realitatea."}412{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আপনারা হয়তো দেখে থাকবেন আমার এর..", "target": "între pui să-l văd și pe-al meu..."}413{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এ হল শয়তানী অসঅসা (কুমন্ত্রণা)।", "target": "Insistenta aceasta este la Satan."}414{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এই প্রকল্পগুলির আওতায় আপনি দেহরক্ষী হিসাবে শুরু করতে পারেন।", "target": "În cadrul acestor proiecte, puteți începe ca bodyguarzi."}415{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "যখন পিটা দলের কোন বিদ্যুত নেই, বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল গ্রিডে সুইচ এবং ক্ষমতা প্রদানের জন্য লোড এদিকে, বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল ব্যাটারি মধ্যে চার্জ ভালো অবস্থায় ব্যাটারি রাখা হবে অব্যাহত থাকবে।", "target": "Atunci când nu există electricitate în grupul aluat, invertor va trece la rețea și să continue să furnizeze energie pentru sarcini, între timp, invertorul se va încărca în baterie pentru a păstra bateria într-o stare bună."}416{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সিগিরিয়া রকের আরেক নাম লায়ন রক (Lion Rock)।", "target": "Numele provine de la cuvantul singalez Sīhāgiri – Lion’s Rock (“Stanca Leului”)."}417{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "Miraflores মানচিত্র", "target": "Miraflores hartă"}418{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এটি রার ও জিপ ফাইল ফরমেটে আর্কাইভ তৈরী করতে পারে এবং অসংখ্য ধরনের আর্কাইভ ফাইল খুলতে পারে।", "target": "Programul poate crea arhive în formatul ZIP sau RAR, proprietatea dezvoltatorului său, și poate dezarhiva fișiere din multe alte formate."}419{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "১৯২৯ সালের ১৮ নভেম্বর ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন কমিটি সেই প্রস্তাব নাকচ করে দেয় [২]; প্রতিযোগিতা শুরুর দুইমাস আগে পর্যন্ত ইউরোপের কোন দেশ আনুষ্ঠানিক ভাবে অংশগ্রহণের ঘোষণা দেয়নি।", "target": "Această invitație nu a fost acceptată de Comitetul Asociației de Fotbal pe data de 18 noiembrie 1929.[4] Cu doar două luni înainte de începerea turneului, nicio echipă din Europa nu a intrat oficial.[5]"}420{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "নানুমনি, প্লিজ...", "target": "Bunică, te rog..."}421{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "চ্যালেঞ্জ, জটিল সাফল্যের কারণ এবং ITIL® RCV- এর সাথে সম্পর্কিত ঝুঁকি", "target": "Provocări, factori critici de succes și riscuri asociate cu ITIL® RCV"}422{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কোথায় টেস্টোস্টেরোন Enanthate গুঁড়া অনলাইন কিনুন?", "target": "Unde săcumpăra Testosteron Enanthate pulbere online?"}423{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বাবার ছবি", "target": "Am adus poza tatei."}424{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কুম্ভরাশি মধ্যে শুক্র: আপনি তাদের নিজস্ব ব্যক্তি কেউ প্রয়োজন, একটি অনন্য ব্যক্তিত্ব আছে, এবং বুদ্ধিমত্তা আপনার সাথে মিলে. আপনি যদি প্রথম কেউ বন্ধুদের সঙ্গে চাই, এবং যে বন্ধুত্ব প্রেম করার জন্য উপযুক্ত ভিত্তি মনে. সমস্যা, আপনি একটি কঠিন সময় বন্ধুত্ব অতিক্রম করতে পারেন, তাই আপনি আপনার আবেগের খুলুন এবং আবেগ আনা হবে কেউ প্রয়োজন.", "target": "Venus in Varsator: Ai nevoie de cineva care e propria persoana, are o personalitate unică, și tu Meciuri intelectual. Îți place să fim prieteni cu cineva întâi, și simt că prietenia este fundamentul perfect pentru dragoste. Problema este, puteți avea un timp de greu dincolo de prietenie, deci ai nevoie de cineva care te va deschide emoțional și aduce pasiunea."}425{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সবকিছু মালিক দেখেন।", "target": "vedeţi toate proprietăţile"}426{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "সেই সময় থেকে, এই দেশের ইতিহাসে অনেক ঘটনা ঘটেছে: এটি অষ্টম শতাব্দীর শেষের দিকে অটোমান সাম্রাজ্যের বিজয় ছিল, যুদ্ধে অংশগ্রহন সার্বিয়া প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অংশে অংশগ্রহণজার্মানি।", "target": "De atunci, istoria acestei țări a suferit numeroase evenimente: a fost cucerirea Imperiului Otoman în secolul al X-lea, participarea la război cu Serbia în timpul primului război mondial, și participarea la cel de-al doilea război mondial din partea luiGermania."}427{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এটা দেখো ...", "target": "... a fost arestat în această dimineaţă."}428{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আওয়ামী লীগ-QCTZ -8 0.5 মিমি + + 0.75mm থেকে 2.5 মিটার + + 3.5m + + 4.5 মিটার উঁচু 450 সুতা", "target": "AL-QCTZ-7 0.5mm + 0.75mm 2.5m + 3.5m 300 toroane"}429{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "একজনের যা জানা, অন্যজনের তা অজানা।", "target": "Ceea ce nu ştie unul poate şti altul."}430{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "পরিষ্কার শোষক এবং ভাল অবস্থার wareshouse, আমাদের পণ্য নিশ্চিত সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা হবে।", "target": "Curățarea, uscare și condiții bune de wareshouse, a asigurat produsele noastre să fie depozitate în mod corespunzător."}431{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "তারপর কোন সত্যাগ্রহী ব্যক্তি সেগুলো পড়ে নিজেই সত্যকে খুঁজে নিতে পারবে।", "target": "Fiecare, scotocind, îşi poate afla acolo propriul adevăr."}432{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "৫১.৬৩% বলেছে না।", "target": "61,5% NU, restul DA."}433{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "মিশন বিবৃতি:", "target": "Declaraţia de misiune:"}434{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "গ্যান্ডালফ!", "target": "Gandalf !"}435{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "আর তাকে ধ্বংস করতে হবে!", "target": "si trebuie să-l distrugem."}436{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "চলে যাওয়া মানুষের মতো", "target": "Ca un om părăsit."}437{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "২০০৮ সাল থেকে পোল্যান্ডের জন্য একটি পূর্ণ আন্তর্জাতিক, লেভান্ডোস্কি ৯০ টিরও বেশি লাভ করেছে এবং ইউরো ২০১২ এবং ইউরো ২০১৬ এ তার দলের সদস্য ছিলেন।", "target": "Jucând pentru naționala Poloniei din 2008, Lewandowski a strâns peste 100 de apariții și a fost membru al echipei pentru Euro 2012, Euro 2016 și Campionatul Mondial din 2018."}438{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "এই সম্পর্কে বার্তা থেকে শিখেছি, মেয়ে, যা পর্যায়ক্রমে যান osteopathic অধিবেশন. একবার কি জিজ্ঞাসা করা হতে পারে সম্পন্ন করতে একজন ব্যক্তির \"অধ: পতন\"😂 এবং সে চেষ্টা করা বাঞ্ছনীয় এই ম্যাসেজ. প্রভাব ল...", "target": "Despre acest masaj a aflat de la fetele la care merg periodic pe остеопатический sesiune. Cumva întrebat ce se poate face pentru o persoană \"care se încadrează în jos\"😂 și ea a recomandat să încerc..."}439{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বর্তমান প্রযুক্তি দিয়ে সম্ভব না।", "target": "Ei bine, acest lucru este imposibil cu tehnologia actuală."}440{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "যদি লোন রেঞ্জার, কিংবা সিস্কোর বাচ্চাটার মত হতে চাস", "target": "Vrei să fii Lupul Singuratic sau Puştiul din Cisco."}441{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "কোথায় HGH আইনত পেতে. আপনি যদি একটি প্রেসক্রিপশনের দরকার আছে? প্রত্যেক বিকল্প তালিকা, উভয় নিয়ন্ত্রিত ও অনিয়ন্ত্রিত. কালো বাজার থেকে কেনা ঝুঁকি বাড়াতে পারে.", "target": "În cazul în care pentru a obţine HGH legal. Ai nevoie de o reţetă? Listă de fiecare opţiune, ambele reglementate & nereglementat. Cumpără de pe piaţa neagră pot creşte riscul."}442{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বিশ্ববিদ্যালয়ে ভ্যাটের টাকা আসবে কোথা থেকে?", "target": "Cum adica ceasul de la Universitate produce bani?"}443{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "যেমন অন্যান্য খরচ আছে:", "target": "Există și alte cheltuieli, cum ar fi:"}444{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "ডেসটিনি র কারণে সব", "target": "Și totul din cauza lui Tudor"}445{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "নির্মাণ কাজ বুরসা টিএক্সএনএমএক্স ট্রাম লাইনে অব্যাহত রয়েছে। এখানে Bursa T2 ট্রাম লাইনের স্টপগুলি রয়েছে। যে লাইনটি ইস্তাম্বুল স্ট্রিট দিয়ে যাবে [আরো ...]", "target": "Lucrările de construcție continuă pe linia de tramvai Bursa T2. Iată care sunt stațiile de tramvai T2 din Bursa inșaat Lucrările de construcție continuă cu viteză maximă pe Piața Orașului T2 - Linia de tramvai Terminal, care a fost lansată în Bursa. Linia care va trece pe strada Istanbulului [Mai mult ...]"}446{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বাইরের দিকে নাকি ভিতরপানে?", "target": "Pe dinafara sau pe dinauntru ?"}447{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ro", "source": "বুর্জ আল আরব হোটেলের সমুদ্রের তলদেশের ভিত্তি নির্মাণ করতে ৩ বছর সময় লেগেছে।", "target": "Lui al-Razi i se datorează prima structură a unui spital arab."}448{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "wa", "source": "JavaScript (S)", "target": "JavaScript"}449{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "wa", "source": "সইস্টেমের বৈশিষ্ট", "target": "Apontiaedjes do sistinme"}450{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "wa", "source": "PCX ছবির সকল লাইন পাওয়া যায়নি", "target": "Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX"}451{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "17. মার্চ 2018 0", "target": "21. ខែមីនា 2019 0"}452{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "FRP আকৃতির গোলাকার টিউব, ফাইবার গ্লাস উত্তাপ মই মলের, আকৃতির ফ্ল্যাট প্রোফাইল, Fiberglass Rectangular Tube, FRP Pultrusion মরা, Customized Frp Gutter Cover Plate,", "target": "Frp រាងបំពង់ជុំទី, Frp Pultrusion ស្លាប់, Fiberglass Rectangular Tube, ជណ្តើរដែលមានជាតិសរសៃកញ្ចក់លាមករួចផុត, Customized Frp Gutter Cover Plate, ទម្រង់ផ្ទះល្វែងរាង,"}453{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "আমেরিকা/প্যাঙ্গনির্টাঙ্গ", "target": "អាមេរិក/ប៉ុងណឺតុង"}454{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "বাঁধানো শিশু বইয়ের কারখানার _ চীন বাঁধানো শিশু বইয়ের প্রস্তুতকারকের সরবরাহকারী পাইকার", "target": "hardcover កុមារសៀវភៅរោងចក្រ _ ប្រទេសចិន hardcover កុមាររោងចក្រសៀវភៅ, អ្នកផ្គត់ផ្គង់"}455{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "জোজো চ্যাট বিকল্প: 25+ ভিডিও চ্যাট রুমের মতো জোজো", "target": "ជម្មើសជំនួសការជជែកហ្សូហ្សូៈ ២៥+ បន្ទប់ជជែកកំសាន្តជាវីដេអូដូចជាហ្សូហ្ស។"}456{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "< start=\"1518.717\" dur=\"4.771\"> আমি এই বলার আছে এবং তারা আছে >", "target": "< start=\"1518.717\" dur=\"4.771\"> ខ្ញុំត្រូវនិយាយរឿងនេះហើយពួកគេមាន >"}457{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "'অপসারিত ঘুঁটি' গণনাকারী নিখুঁতভাবে ঘুঁটি অঙ্কন এবং উইন্ডোর আকার পরিবর্তন প্রক্রিয়া যোগ করো", "target": "បាន​បន្ថែម​ចំនួន 'បាន​យក​ក្រឡា​ចេញ' ​ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំបង្អួច និង​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​រលោង"}458{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "আগুনের তরঙ্গ", "target": "Frets on Fire"}459{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "অর্থপ্রদান শর্তাদি: T / টি, L / সি, ডি / পি, ডি / এ", "target": "លក្ខខណ្ឌក្នុងការទូទាត់: ក្រុមហ៊ុន T / T, L / C, D / P បាន, ឃ / A"}460{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "তিনটি উপায় ব্রাস বল ভালভ", "target": "បីស្ពាន់ Way Ball ភាគហ៊ុន"}461{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "km", "source": "মার্চ 27, 2017 DOAF একটি মন্তব্য", "target": "ខែ​មីនា 27, 2017 DOAF ទុក​ឱ្យ​សេចក្តី​អធិប្បាយ"}462{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তাই দেশটির শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোয় উচ্চশিক্ষা নিতে চাইলে কোরিয়ান ভাষা জানতে হবে।", "target": "Di samping itu juga, murid-murid didedahkan dengan kepentingan Bahasa Arab sebagai bahasa Al-Quran dalam pembelajaran dan juga kehidupan seharian."}463{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": ". গেম খেলুন শিশুদের রহস্য: পার্থক্য খুঁজুন অনলাইন.", "target": "Main permainan Misteri kanak-kanak: Cari perbezaan dalam talian."}464{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আসলে, আপনি শুধু তখনই রাজা হবেন যখন দুষ্ট ডাইনিটাকে হারাতে পারবেন", "target": "Kau hanya akan menjadi Raja setelah kau mengalahkan ahli sihir jahat."}465{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "এই বেঁধে রাখা দড়ি।", "target": "Apa tu cavaletti? - Sejenis kabel pengimbang."}466{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আপনি যখন আমাদের ভবিষ্যতের ইভেন্টসমূহের খবর এবং বিস্তারিত জানার জন্য সাবস্ক্রাইব করেন তখন আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানা সংগ্রহ করবো। আমরা আপনাকে ইভেন্টের বিস্তারিত পাঠাতে এবং যেসকল বিষয়ে আপনি আগ্রহী আপনাকে সেই সকল খবরের সাথে আপডেট রাখতে এই তথ্য ব্যবহার করবো।", "target": "Apabila anda melanggan untuk menerima berita dan butiran acara kami yang akan datang, kami akan mengumpulkan alamat e-mel anda. Kami akan menggunakan maklumat ini untuk menghantar butiran acara dan sentiasa mengemas kini anda dengan topik berita yang anda telah menyatakan anda berminat."}467{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "মানুষ পরিবর্তন হয় না", "target": "manusia tak merubah"}468{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তুমি তখন ১০ টাকা মণ দরে ধান দিয়েছ আর এখন নেবে দুই টাকা দরে—এ হতে পারে না।", "target": "Saya baru dapat sogokan 2 juta, you nak bayar 2 juta, tak mau."}469{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "GLF -10 / অন লাইন pumped লেসার উপলক্ষে মেশিন 30C", "target": "GLF-10 / 30C On-Line dipam Laser menandakan Mesin"}470{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "Unbleached (বাদামী) / হোয়াইট", "target": "Tidak dikelantang (Coklat) / Putih"}471{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তাঁরা মূলত ইয়েমেন থেকে এসেছিলেন।", "target": "Keluarga beliau sebenarnya berasal daripada Yaman."}472{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "কেডিই নিউজ ফিড রিডার", "target": "Pembaca Suapan Berita KDE"}473{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "এই লাইভ ওয়েবক্যাম সাইটে, আপনি জীবনের আপনার কল্পনাকে আনতে এবং হট সেক্সি মেয়েরা যেভাবে চান নির্দেশ করতে. এক্স ভালবাসা চাকার অংশবিশেষ প্রাক রেকর্ডকৃত ভিডিও প্লে করে না. ভিডিও এবং মডেল হিসাবে আপনি খেলা টিপুন আসল. আপনি বিভাগ দ্বারা অনুসন্ধান করতে পারেন, নাম, চ্যাট টাইপ, ভাষা ও রেটিং. জানা যদি আপনি ওয়েবক্যাম সাইটে বিদ্ধ করতে চাই, আপনি বিনামূল্যে প্রথম জন্য এটি চেষ্টা করে দেখতে পারেন.", "target": "Di laman web webcam secara langsung ini, anda boleh membawa kepada kehidupan fantasi anda dan mengarahkan gadis-gadis sexy hot cara yang anda mahu. X LOVE CAM tidak memainkan video pra-rakaman. Video dan model sebenar anda menekan bermain. Anda boleh mencari dengan kategori, nama, jenis chat, bahasa dan Kedudukan. Untuk mengetahui jika anda mahu untuk berpegang kepada tapak webcam, anda boleh mencubanya secara percuma pertama."}474{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "শুভ ব্রাউজিং!", "target": "Selamat melayari!"}475{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আচ্ছা, শুভ কামনা রইলো।", "target": "- Semoga berjaya."}476{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "Baidu PC Faster সম্পর্কিত সফটওয়্যার", "target": "Baidu PC Faster Perisian yang berkaitan:"}477{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ডেভেলপার: Movie Creator শ্রেণী: ভিডিও প্লেয়ার ও সম্পাদকদের আপলোড তারিখ: 1 Apr 17", "target": "Pemaju: Movie Creator Kategori: Pemain video & editor Tarikh muat naik: 1 Apr 17"}478{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ওখানে নখের দাগগুলো কি আগে থেকেই ছিল?", "target": "Kesan cakaran ini sudah lama ada di sini?"}479{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "উপরের ছবিটিতে যেমন দেখিয়েছেন হিসাবে, দ্রুত পরিবর্তন ডিস্ক জন্য, আমরা প্লাস্টিক বোতাম প্রকার আর, প্রকার মু & প্রকার এস, নাইলন বস্তু ব্যবহার উত্পাদন। বার্ষিক ধারণক্ষমতা সব আকারের মধ্যে 50 মিলিয়ন টুকরা .; এবং মেটাল বাটন প্রকার এস, বার্ষিক আউটপুট 20 মিলিয়ন টুকরা সঙ্গে।", "target": "Seperti yang ditunjukkan seperti dalam gambar di atas, untuk cakera perubahan yang cepat, kami menghasilkan butang plastik Type R, Jenis P & Jenis S, menggunakan bahan nilon. Kapasiti tahunan adalah 50 juta keping dalam pelbagai saiz .; dan butang logam Jenis S, dengan pengeluaran tahunan 20 juta keping."}480{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "মস্কো সোশ্যাল কার্ড 3x4 সেমি", "target": "Kad sosial Moscow 3x4 cm"}481{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "এখানে সফলতা পাওয়াটাই সবার স্বপ্ন থাকে।", "target": "Semua orang ada impian untuk berjaya."}482{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "< start=\"2499.761\" dur=\"3.803\"> তাদের কর্মচারী থেকে আলাদা করতে >", "target": "< start=\"2499.761\" dur=\"3.803\"> UNTUK MENGURANGKAN PEKERJA MEREKA DARIPADA >"}483{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "শুধুমাত্র কয়েকজন.", "target": "Ada dua orang."}484{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "লেখক সমগ্র", "target": "Penulis sepenuh"}485{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "কবে কাজ শেষ হবে নিশ্চিত…", "target": "bilakah ini semua akan berakhir....."}486{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "মুসল্লিদের খেদমত করারও দারুণ সুযোগ।", "target": "Juga peluang mengerjakan umrah bagi ahli Muslim."}487{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "জাফরি ছাড়া এক কাপ কফি পেতে পারি?", "target": "Pesan empat kopi susu separuh kafein tanpa krim."}488{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "হতে চান স্বাস্থ্যকর্মী?", "target": "Anda ingin menjadi seorang Pembantu Kesihatan Awam?"}489{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "সুপারফরেক্স $250 পর্যন্ত ডায়নামিক বোনাস সরবরাহ করছে!", "target": "SuperForex Menyediakan Bonus Dinamik sehingga $ 250!"}490{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "হাঁপিয়ে পড়লে নাকি?", "target": "Itu saja kemampuan kau?"}491{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "১০০ দিনের কাজে", "target": "100 hari kerja"}492{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তারা তোমার শক্তি এবং তাদের কাজের মধ্যে দুর্বলতা সম্পর্কে জানতে চান। আপনি মিশুক নিশ্চিত? ফাস্ট শিক্ষার্থী? সময়নিষ্ঠ?", "target": "Mereka mahu tahu mengenai kekuatan dan kelemahan anda dalam kerja mereka. Adakah anda suka bergaul? cepat belajar? Menepati masa?"}493{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "প্রশ্ন যাত্রী যারা প্লেন অবতরণ", "target": "Soalan Penumpang yang mendarat kapal terbang"}494{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "সত্যিই প্লেন আর পাইলট পেলে তোমার পরিকল্পনা কী?", "target": "Apa rancangan awak jika awak dah dapat kapal terbang berserta juruterbangnya, hah?"}495{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আল্লাহ তাকে মুসলিম বানিয়ে দেও", "target": "Allah mudahkan Yusuf jadi Muslim"}496{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "টাওয়ার মধ্যে হত্যাকাণ্ড", "target": "Pembunuhan beramai-ramai di menara"}497{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "নতুন করে চুক্তি করাও সম্ভব হচ্ছে না।", "target": "dan tidak mustahil juga melakukan persetubuhan."}498{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ঝুড়ি Dishwasher", "target": "Jenama: Huaying"}499{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আর সাধারণ সৈন্যদের যারা অপরাধ স্বীকার করবে তাদের দামেশকে পাঠিয়ে দাও।", "target": "Anggota-anggota awam yangmemberi bantuan kepada mereka yang tercedara haruslah dihormati.Anggota-anggota tentera yang tercedera atau sakit hendaklah dilayanitanpa mengira bangsa mereka."}500{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "4. বৈদ্যুতিক নিয়ন্ত্রণ বক্স: বৈজ্ঞানিক নকশা, ওয়াটারপ্রুফ এবং বিরোধী সংঘর্ষ, ব্র্যান্ড CHINT সঙ্গে ভিতরের অংশ", "target": "4. Kotak Kawalan Elektrik: Reka bentuk saintifik, kalis air dan anti perlanggaran, bahagian-bahagian dalam dengan CHINT jenama"}501{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "উত্তর চীন সবচেয়ে গতিশীল অর্থনীতি - এর মতো ভালভ (তিয়ানজিন) কোং লিমিটেড তিয়ানজিন অবস্থান নির্ণয় করে। ভালভ মত হাই-এন্ড ভালভ পণ্য উত্পাদন কোম্পানি কোন নকশাটি গবেষণা ও উন্নয়ন, উত্পাদন, এক বিপণন সেবা আছে। আমরা স্বাধীন R & D- কেন্দ্র, উন্নত উৎপাদন প্রযুক্তি এবং কঠোরভাবে প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানের বাস্তবায়নে আছে। উন্নত প্রকৌশল নকশা পন্থা সুগঠিত, উত্পাদন সরঞ্জাম, টেস্টিং যাচাইকরণ সুবিধা এবং চর্বিহীন উৎপাদনের ধারণার সঙ্গে, আমরা \"ভালভ ভালো লেগেছে\" নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি পণ্যের আমরা সরবরাহ প্রতিটি অংশ উচ্চ গুণমান এবং কর্মক্ষমতা রয়েছে।", "target": "Seperti injap (TIANJIN) Co., Ltd terletak di Tianjin - ekonomi yang paling dinamik di utara China. Seperti injap adalah produk injap syarikat pembuatan mewah yang mempunyai penyelidikan reka bentuk dan pembangunan, pembuatan, perkhidmatan pemasaran dalam satu. Kami mempunyai teknologi pembuatan termaju pusat R & D bebas, dan dengan tegas melaksanakan piawaian antarabangsa yang berkaitan. Dengan pendekatan maju reka bentuk kejuruteraan, peralatan pembuatan yang maju, kemudahan pengesahan ujian dan konsep pengeluaran lemak, kita \"Like Valve\" memastikan bahawa setiap bahagian dalam setiap produk yang kami bekalan adalah dalam kualiti yang tinggi dan prestasi."}502{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আসলে কী হচ্ছে, কেন হচ্ছে?", "target": "Apa yang sebenarnya berlaku?..Mengapa"}503{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ফন্ট: @ label: listbox", "target": "Font: @ label: listbox"}504{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "এই বছর অরফেক কানাডা এর Ripley অ্যাকোয়ারিয়াম সঙ্গে একটি মহান প্রকল্প কানাডিয়ান কোরল রিফ দোকান সঙ্গে অংশীদারিত্ব করেছে", "target": "Tahun ini Orphek telah bekerjasama dengan Canadian Coral Reef Shop dalam satu projek besar yang mereka miliki dengan Ripley Aquarium of Canada."}505{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "(শুক্রবার ও শনিবার )", "target": "(Khamis dan Jumaat)"}506{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "মায়ের কাছেই তার কম্পিউটারে হাতেখড়ি।", "target": "ke dalam komputer emaknya."}507{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "হাওয়াই", "target": "Haiti"}508{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "প্রতিটি ইমেজ হবে আরো বেশী স্পষ্ট এবং উজ্জ্বল।", "target": "Ini memastikan setiap imej kekal terang dan jelas."}509{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ফ্যামিলি ডে কেয়ার সেন্টার শুরু করা", "target": "Memulakan Pusat Penjagaan Keluarga Keluarga"}510{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "এবার, যখন আমি তোমাকে মেরে ফেলব ...", "target": "Sekarang, masa untuk tinggalkan awak untuk mati."}511{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আশা মনি শিলপি গান ভিড়িও", "target": "Jepun Sex Paksaan"}512{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "উদাহরণস্বরূপ, তাদের ব্যবসার ইতিহাস সম্পর্কে আরো জানতে এবং এই বিক্রেতার সাথে অন্যান্য ক্রেতাদের অভিজ্ঞতার পর্যালোচনা দেখার জন্য একটি ওয়েব অনুসন্ধান করুন৷", "target": "Sebagai contoh, ketahui lebih lanjut mengenai sejarah perniagaan mereka dan lakukan carian web untuk mencari ulasan daripada pembeli lain yang mempunyai pengalaman dengan penjual tersebut."}513{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "লোমশ (182600)", "target": "Polis (26800)"}514{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "শাশ্বত মহিমা.", "target": "Kemenangan abadi"}515{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ভ্রমণ গাইড এবং পর্যটক তথ্য", "target": "panduan perjalanan dan maklumat pelancongan"}516{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "স্টকার্টCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "Bandar namaCity in Germany"}517{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "টেক জায়ান্ট হিউলেট-প্যাকার্ড দুটি পাবলিক কোম্পানিতে বিভক্ত", "target": "Hewlett-Packard Rancang Bahagi Perniagaan Kepada Dua Syarikat"}518{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ওজন কমানোর নেতৃত্বাধীন", "target": "Beli Rugi Berat Badan"}519{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "শৌখিন(869908)", "target": "Amatur(869306)"}520{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "সময়ই তা প্রমান করবে।", "target": "Masa akan membuktikannya."}521{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "আমাদের চারপাশে অনেক ছোট ছোট প্রাণীদের ক্ষণজীবী, আমরা জীবনের প্রতিটি ধরনের লালন করা উচিত, আপনার জন্য এটি শুধু একটি কুকুর, তার জন্য আপনি তার জীবদ্দশায় হয়", "target": "Banyak haiwan kecil di sekeliling kita adalah tidak kekal, kita perlu menghargai setiap jenis kehidupan, untuk anda ia adalah hanya anjing, maka anda hayatnya"}522{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "বিয়ের ৭০ বছর পর ওয়েডিং ফটোগ্রাফি!", "target": "Abadikan semula foto kahwin selepas 70 tahun"}523{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "স্টীল পোস্ট সরলতম এক, সবচেয়ে সাশ্রয়ের উপায় ভবন এবং গাড়ির collisions থেকে পথচারীদের সুরক্ষা প্রদানের জন্য, উভয় একটি শারীরিক এবং চাক্ষুষ বাধা হিসাবে. স্টীল রাস্তার দিকনির্দেশকারী খুঁটি কোনো পৃষ্ঠে ইনস্টল করা যাবে, গৃহমধ্যে বা বিদেশে, বীর গাড়ি থেকে এন্ট্রি প্রতিরোধ, নিরাপদ প্রবন এলাকায়, এবং সাইট সম্পদ রক্ষা.", "target": "jawatan keluli adalah salah satu yang paling mudah, cara kos efektif untuk menawarkan perlindungan untuk bangunan dan pejalan kaki dari perlanggaran kenderaan, kerana kedua-dua halangan fizikal dan visual. bollard keluli boleh dipasang di mana-mana permukaan, dalam atau di luar, untuk mencegah kemasukan daripada kenderaan yang tidak bertanggungjawab, selamat kawasan terdedah, dan melindungi aset laman."}524{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তোমরা 3 জন ওদের ধরে ধরে খাঁচায় বন্দি করে দাও.", "target": "Kamu bertiga masukkan yang lain ke dalam sangkar mereka."}525{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "নৌকা বাইচ কেবল সৈকতে বসবাসকারী মানুষের পক্ষে খেলাধুলা হওয়া উচিত নয় উল্লেখ করে টুন সোয়ার বলেছিলেন, ız আমাদের এও নিশ্চিত করতে হবে যে পিছনের রাস্তায় শিশুরা সমুদ্রের সাথে মিলিত হয়।", "target": "Menandakan pelayaran itu bukan sahaja menjadi sukan bagi orang yang tinggal di pantai, Tunç Soyer berkata, ız Kita juga perlu memastikan bahawa kanak-kanak di jalan-jalan belakang bertemu dengan laut."}526{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তাকে জেলে পাঠানো যাবেনা.", "target": "Dia tak boleh dihantar ke penjara daerah."}527{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "Qudos একটি বহুমুখী WordPress থিম যা একটি সুন্দর এক পৃষ্ঠার বিন্যাস সরবরাহ করে।", "target": "Qudos adalah pelbagai guna WordPress tema yang menawarkan susun atur satu halaman yang indah."}528{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "RealLive এমুলেটর", "target": "Emulator RealLive"}529{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "ওয়ার্ল্ড রেলওয়ের দৈর্ঘ্য", "target": "Lelong Keretapi Berkelajuan Tinggi"}530{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "কঠোরভাবে সারা বছর ধরে পেশাদার পদ্ধতি এবং নিয়ম মেনে চলা।", "target": "Sangat mematuhi prosedur dan peraturan profesional sepanjang tahun."}531{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "সবকিছুরই প্রতিদান থাকে যার পরিণাম অত্যন্ত ভয়ঙ্কর।", "target": "Habis segala pahala menjadi reput (lebur) dek maksiat."}532{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "সে তোমাকে পছন্দ করে।", "target": "Dia seperti anda."}533{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তারা আমাদের সঙ্গে তামাশা ও কৌতুক করছে।", "target": "Mereka hanya mahu bermain dan bergurau dengan anda."}534{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "রাজা সলোমনের রত্নাগার", "target": "Keturunan Raja Salomo"}535{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "পৃথিবীতে উজ্জ্বল LED স্টেডিয়ামের আলো", "target": "Lampu LED yang terang di dunia."}536{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "কেননা প্রত্যেক ভাল জিনিসই আল্লাহর পুরস্কার হয়ে থাকে।", "target": "Setiap amalan yang baik akan diberi ganjaran oleh Allah."}537{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "28 বান্দরবানের শারদীয় দুর্গোৎসব।", "target": "Bab 28 Dalil ALLAH bersifat qiamuhu taala binafsihi"}538{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "18 বছর পুরাতন Maryjane Johnson", "target": "18 Tahun Tua Maryjane Johnson Menunjukkan Alat kem"}539{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "তা না করলে বলিউড …", "target": "Kalau tidak, boring jugak..."}540{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ms", "source": "গ্লোবলাইজেশন কীভাবে অন্তসারশূন্য করে ফেলছে আমাদের চেতনা…", "target": "Bagaimana Yahudi Pesongkan Pemikiran Kita ...."}541{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর, আমাদের অনেক ব্যবসায়ীর অনেক টাকা আছে।", "target": "A cégeinkben bőven van pénz."}542{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তারা বুকিং সময় সবকিছু জানত ‘", "target": "Ők láttak valamit Bokrosban.”"}543{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "হাতির মূল্যবান দাঁতের জন্যে প্রতি বছর আফ্রিকাতে ৩০ থেকে ৪০ হাজার হাতির শিকার করা হয়।", "target": "Évente körülbelül 30 ezer afrikai elefántot ölnek meg az agyarukért."}544{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "XMT * জে কে চার উপায় তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রক চার সেন্সর সিঙ্ক্রোনাস এবং সুবিধামত সংযুক্ত হন তখন, সিকিউরিটিজের ভলিউম হ্রাস করা যাবে। এটি একটি পৃথক অটো-টিউন মোড এবং আরও স্পষ্টতা এবং সমগ্র মেশিনের নিয়ন্ত্রণ আরও বিশ্বাসযোগ্যতার সঙ্গে PID, পরামিতি ফাংশন আছে।", "target": "XMT * JK négyirányú hőmérséklet szabályozó csatlakoztatható négy érzékelő szinkronban és kényelmesen, csökkentik az eszköz térfogatának. Ez egy külön auto-tune mód és PID paraméter funkció pontosabban és biztonságosabban egész gép ellenőrzés."}545{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সংস্করণ: 1.3 আপডেট ডেভেলপার: Zombies In The Lab বিভাগ: বই রেফারেন্স তারিখ আপলোড: 21 Jul 13", "target": "Változat: 1.3 Frissítve Fejlesztő: Zombies In The Lab Kategória: Könyvek és Referencia Feltöltés dátuma: 21 Jul 13"}546{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সম্পন্ন বাইক রোড পরিষেবা ইস্তাম্বুল স্ট্রিটে খোলা হয়েছে", "target": "A BMW Motorrad legújabb modelljei a Motobike Isztambulban találhatók"}547{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ব্রিটেনে ১৭ বছরে বেকারের সংখ্যা সর্বোচ্চ", "target": "Huszonhét éve a legalacsonyabb munkanélküliség Nagy-Britanniában"}548{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এর মধ্যে সহ¯্রাধিক বাস ১৫ বছরের পুরনো।", "target": "Ez egy 15 éves kocsinál megbocsátható."}549{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তোমার খবর কী?", "target": "Miért nem beszélsz magadról?"}550{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আজকের ভিজিটরঃ 208", "target": "Tegnapi látogatások: 208"}551{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আপনি যদি বেশিরভাগ সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলির পরিষেবার শর্তাদির একটি অবাস্তব পর্যালোচনা করেন, তবে আপনি এক সাধারণ থিম লক্ষ্য করবেন: যে একবার আপনি প্ল্যাটফর্মে আপনার সামগ্রী আপলোড করবেন, সোশাল নেটওয়ার্কটি আপনার সামগ্রীগুলি তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যের জন্য অ্যাক্সেস করার অধিকার রাখে , এই টেক্সট হয় কিনা, ছবি, ভিডিও, এবং মত।", "target": "Ha a legtöbb közösségi hálózathoz tartozó Általános Szerződési Feltételek áttekintő áttekintését végzi, egy közös téma fog megjelenni: hogy a tartalom a platformon történő feltöltése után a közösségi hálózatnak jogában áll saját tartalmaihoz hozzáférni a saját célokra , legyen szó szövegekről, képekről, videókról és hasonlókról."}552{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "দক্ষিণ কোরিয়া", "target": "Dél-Korea"}553{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এক সঙ্গে চারটি সন্তান হওয়ায় তারা সকলেই অপুষ্টিতে ভুগছে।", "target": "Ennek ellenére mind a négy gyermekből is patikus lett."}554{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "টালা আছে, ময়দা, ফলে মালকড়ি অনুরূপ হওয়া উচিত পুরু ক্রিম.", "target": "Sift ott liszt, a kapott tésztát kell hasonlítanak a vastag krém."}555{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বাহরাইন কলিং কোড, আন্তর্জাতিক কলিং কোড, ফোন কল, ডায়ালিং, ফোন কোড, ফোন ডায়ালিং, আন্তর্জাতিক ডায়ালিং কোড, কলিং দেশ কোড, দেশ কোড, সিটি কোড", "target": "Országhívószámok, Nemzetközi hívószámok, Telefonhívások, Tárcsázás, Körzetszám, Telefonszám tárcsázása, Nemzetközi hívószámok, Hívás Ország kódok, Ország kódja, Város kódok"}556{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর আমি কোন সেলিব্রিটি বা তারকা নই যে আমার জন্ম তারিখ কাউকে মনে রাখতে হবে।", "target": "Valószínűleg nem emlékszem, hogy akár a visszaigazolást dátum, amely napon születésnapom előtt."}557{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কিন্তু কেউ জানে না, তখন আমার মনের মধ্যে কী চলত।", "target": "Senki sem tudja, mi folyik a fejemben."}558{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "একে দানবাকৃতী বলতে পারি আমরা।", "target": "Nyugodtan nevezhetjük ördögi körnek."}559{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "৩. লেবেল সংখ্যা: প্রতি পোস্ট সর্বোচ্চ ২০টি আলাদা লেবেলে যোগ করা যাবে।", "target": "Többletpontok minden szak esetében: maximum 20 többletpont adható."}560{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কোম্পানি ব্লগ", "target": "blogok"}561{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "যেমনটা পশ্চিমবঙ্গে হয়েছে৷", "target": "ahogy az Nyugaton történt."}562{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "জাপানী Ssbbws", "target": "Japán Ssbbws"}563{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Lawrence • অগাস্ট 27, 2017 এ 8:42 অপরাহ্ন • উত্তর", "target": "lawrence • augusztus 27, 2017 nál nél 8:42 délután • Válasz"}564{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "জনগণের কল্যাণ সরকারের একমাত্র লক্ষ্য।", "target": "A Jó állam létrehozása a kormányzat célja."}565{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সম্ভবত আবার তুরস্কে যাবো।", "target": "Remélem, még sikerül elmennem Törökországba."}566{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "৩. ভ্রাতৃত্ব ও একতা", "target": "2. Polaritás és egység"}567{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ইউরোপে গবাদি পশুপাখির খাদ্যে অ্যান্টিবায়োটিক মেশানো ২০০৬ সাল থেকে নিষিদ্ধ।", "target": "Az Európai Unióban 2006 óta tilos az élelmiszertermelő állatoknak megelőzési és növekedésserkentési célból antibiotikumot adni."}568{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কিভাবে আপনার ফোন থেকে অন্তর্নির্মিত অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করতে।", "target": "Hogyan lehet eltávolítani a beépített alkalmazásokat a telefonról."}569{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পরে রেসলিং ছেড়ে পাকাপোক্ত আসন করে নেন হলিউডে।", "target": "Hat hónappal később pedig itt köt ki, és magával hozza Hollywoodot is."}570{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Kolesnichenko হয় পশুচিকিত্সা ইতিহাস 2010", "target": "Zhulenko VN, Rabinovich MI, Talanov G.A. Állat-egészségügyi toxikológia 2011"}571{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "DA-66T বৈশিষ্ট্য", "target": "DA-66T funkciók"}572{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "হ্যালো", "target": "Halló!"}573{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "উত্তরের আলো", "target": "Északi fényt?"}574{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "টিসিডিডি জেনারেল ম্যানেজার আলী আহসান উগুনের প্রবন্ধটি আমাদের প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠার সাক্ষী লার রেইলস শীর্ষক নিবন্ধটি রইলাইফ ম্যাগাজিনের অক্টোবরের সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। এখানে টিসিডিডি জেনারেল ম্যানেজার ইউগুনের নিবন্ধটি দেওয়া হয়েছে \"এক্সএনএমএক্স সেপ্টেম্বর 3 এ জাজির-আয়ডান লাইনে প্রথম কাজ শুরু হওয়ার পরে [আরো ...]", "target": "A TCDD ügyvezetõ igazgatója, Ali İhsan Uygun, a Lar Rails közremûködésének tanúi ısında című cikket a Raillife magazin októberi számában tették közzé. Itt található a TCDD UYGUN ÁLTALÁNOS VEZETŐJE cikk: „3 szeptember Az İzmir – Aydın vonalon az 1856-en végzett első munka kezdete óta [Tovább ...]"}575{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Canakkale এ Dardanelles এর স্ট্রেইট মাধ্যমে গ্যালিপলি পেনিনসুলা ডানদিকে মহা যুদ্ধ এবং বার স্মরণ হিসেবে, একটি স্মৃতিস্তম্ভ সাহসী যোদ্ধা ঘোড়া পেশ করা হয়।", "target": "Ahogy emlékeztetve ilyen nagy csaták és az idő, hogy a jogot a Gallipoli-félszigeten keresztül a szoroson Dardanellák Canakkale, egy emlékmű ábrázoló trójai."}576{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "মূলপাতা » জাতীয় » আবারো অনিশ্চয়তায় বাংলাদেশের রাজনীতি", "target": "Kezdőlap » Politika » Újra egyre népszerűbb az orosz nyelv"}577{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বগুড়ায় চলছে বউ মেলা, পুরুষের প্রবেশ নিষেধ।", "target": "SuperShe, a sziget, ahova férfiaknak tilos a belépés"}578{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফোনে যেটি জানলাম- দুই কারণ।", "target": "Ám tudják, hogy két okból vagy a bolygón."}579{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বত্রিশ সিংহাসন কার রচনা?", "target": "Kinek volt elefántcsont trónusa?"}580{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "DIN8077 পিপিআর টি সরবরাহকারী এবং প্রস্তুতকারকদের চীন - কারখানার মূল্য - সানপ্লাস্ট", "target": "DIN8077 PPR Tee Szállítók és gyártók Kína - gyári ár - Sunplast"}581{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তাঁর পিতার নাম আব্বাস আলী মন্ডল।", "target": "Második feleségét Alips de Mons-nak nevezték."}582{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সমন্বিত দল হল ১৯৯২ গ্রীষ্মকালীন ও শীতকালীন অলিম্পিক গেমসে অংশগ্রহণকারী একটি স্বাধীন দল, যা সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের ১২টি দেশের ক্রীড়াবিদদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল।", "target": "Az Egyesített Csapat az 1991 végén alakult Független Államok Közössége tagállamainak (volt szovjet tagköztársaságok) közös csapata volt az 1992. évi téli és nyári olimpiai játékokon."}583{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ভুলে থাকা রক্তের ঘ্রাণ", "target": "a vér különleges illata eltűnik."}584{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এখন আমরা হাঁটু হয়ে গেছি।", "target": "térdig lejárjuk most a lábunkat."}585{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আয়োজক কমিটি প্রাথমিকভাবে এই প্রস্তাবনা অনুমোদন করেছে।", "target": "A szervezet eredetileg iktatta a jelentést."}586{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আরেকটি দেশের নাম হলো মালি।", "target": "Az új Afganisztán neve Mali"}587{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এই অবিচার মানতে পারছি না’।", "target": "Az igazságtalanságot nem tudta elviselni.”"}588{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বইগুলো আমি স্কুলে থাকতেই পড়ে ফেলেছি।", "target": "Meghaltam, amikor ott hagytak az iskolában."}589{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আবার এমন কেউ কেউ আছে যারা স্বর্গ-রাজ্যের জন্য বিয়ে করবে না বলে মন স্থির করে।", "target": "Végül van, aki a mennyek országáért önként mond le a házasságról."}590{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমার বই দুটি নিয়ে কিছ কথাঃ", "target": "Ehelyütt csak két könyvre utalok:"}591{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এই জন্য প্রার্থী যোগাড় করছি।", "target": "Ehhez keresek jelentkezőket."}592{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "- ও আমার নাম্বার জানে কীভাবে?", "target": "- Honnét tudja a számom? - Biztosan idegkezelés."}593{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "স্তন্যদান এবং breastfeading দ্বারা spyro1958 এশিয়ান cumshots এশিয়ান গিলে ফেলা জাপানী চাইনিজ", "target": "Anyatej és breastfeading által spyro1958 ázsiai cumshots ázsiai nyelés japán kínai"}594{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এই স্থানান্তরের ব্যাপারটা সম্পন্ন হয় একটা নিরাপদ নেটওয়ার্কের মাধ্যমে।", "target": "rendszerének naprakészen tartását pedig biztonságos hálózaton keresztül végezzük."}595{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আপনি যদি উইন্ডোজ 7 হোম প্রিমিয়াম আপগ্রেড করেন উইন্ডোজ 7 হোম প্রিমিয়াম একটি হোম নেটওয়ার্ক তৈরি করা এবং আপনার সমস্ত পছন্দের ফটো, ভিডিও এবং সঙ্গীত ভাগ করা সহজ করে তোলে।", "target": "Windows 7 Home Premium A szórakozás legteljesebb élménye a számítógépen A Windows 7 Home Premium rendszerrel egyszerűbb otthoni hálózatának létrehozása, és könnyedén megoszthatja kedvenc fényképeit, videóit és zenéit."}596{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "যদি আপনি বিনিয়োগ করতে চান ...", "target": "Amennyiben nem szeretne beruházni..."}597{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অবশ্য, সংসদীয় গণতন্ত্রের চৌহদ্দির মধ্যেই যে এ ধারা বিলোপের প্রয়াস একদমই হয়নি, তা নয়।", "target": "-Természetesen az európai polgári demokráciák közössége nem nézhette tétlen ezt az erőfeszítést."}598{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বাংলাদেশের রাজনীতিতে মাঝে মধ্যে কিছু ‘রাজনীতিক জ্যোতিষী’ আবির্ভূত হন।", "target": "Időnként belejön még egy politikai \"villantás\" alkalmából megjelent \"tapsolók\" serege."}599{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "উচ্চ বিদ্যালয় ছিদ্র করা নগ্ন জোয়ান", "target": "kollégium kemény dugás érett nő fiatal"}600{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "‘আগের রোহিঙ্গারা চালাক, তারা সবকিছু নিয়ে নেয়’", "target": "„A volt gyarmattartók túlkompenzálnak, ezért fogadnak be mindenkit\""}601{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "১০. মেডিটেশন", "target": "10. Gyógyszer"}602{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পুরাতন জেলখানা", "target": "régi börtönök"}603{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "নামগুলা ঠিক আছে?", "target": "Jól mondtam a neveket?"}604{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Posted on মার্চ ২৫, ২০১৫ by উড়ন্ত পাখি", "target": "Posted on 2015. március 25. szerda by izraelim"}605{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "চলতি মাসের শুরুতেই সাপ্তাহিক কর্মঘন্টা ৬৮ ঘন্টা থেকে কমিয়ে ৫২ ঘন্টায় আনতে আইন পাস করেছে দক্ষিণ কোরিয়া।", "target": "A júliustól életbe lépett új törvény a korábbi 68 óráról 52-re csökkentette az egy héten ledolgozandó órák számát Dél-Koreában."}606{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পরে জানা যায়, প্রীতিকে হত্যার পর দীপাংশু নিজেও আত্মহত্যা করেছেন।", "target": "Szamszonov – mint tudjuk – a vereség után öngyilkos lett."}607{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এসব কথা বাদ দিয়ে অন্য কাজ করলে পারেন।", "target": "Mondhatom azt, hogy foglalkozzon ezzel más!"}608{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সেবার ছিল পুরো একটা দিন সানির সঙ্গে কাটানোর সুযোগ।", "target": "A kiállítás végeztével egy teljes napunk volt felfedezni Szingapúrt."}609{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এছাড়াও পার্শ্ববর্তী দেশগুলির ভাষাও, যেমন – তুর্কমেন, কাজাক, কিরগিজ প্রভৃতি এখানে প্রচলিত।", "target": "Az orosz hivatalos nyelve emellett a volt szovjet térség államainak, így például Kirgizisztánnak és Kazahsztánnak is."}610{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এর নিদর্শন এখনো সেখানে অবশিষ্ট রয়েছে।", "target": "Maradványai azonban itt vannak."}611{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সামাজিক দক্ষতা বৃদ্ধি করতে সাহায্য করে", "target": "Segít a szociális készségek fejlesztésében."}612{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "মা দিবসের উপহার", "target": "Anyák napjára ajándékutalvány"}613{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পাঁচটি পাহাড়ি ভাষায় শিশুদের পাঠ্য বই", "target": "A hegyi beszéd öt nyelven"}614{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমি তাদের জাত বদলেÂÂ দেব।", "target": "Én napelemre fogok váltani."}615{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ধৈর্য একটি মানব শত্রু হয়।", "target": "A türelem emberi ellenség."}616{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "যদি কেউ বিপদে পরে, তাহলে আমরা যেন তাকে সাহায্য করতে পারি।", "target": "Azért, hogy ha bajba kerülnénk, jelezni tudjunk."}617{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Çifçilik গাইড কৃষি অ্যাপ্লিকেশন আপনি আপনার সম্পর্কে জানতে চান সবকিছু জানতে পারেন. এলাকা জন্মায় কৃষি পণ্য কোনটি যা এখানে কৃষি এবং পণ্য এবং আরো উপর জলবায়ু...", "target": "Çifçilik Guide mezőgazdasági alkalmazások megtalálható minden, amit tudni akarsz. Ami a mezőgazdasági termékek termesztett a területen, ahol a klíma hatása a mezőgazdaságra és a termékek és így tovább..."}618{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "চলতি বছরের মধ্যেই দেশের সকল ঝরাজীর্ণ স্কুল ভবন মেরামত করা হবে।", "target": "Az elkövetkezendő években minden óvodaépületet ki fogunk bővíteni."}619{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "গ্রে রান্নাঘর IKEA এর: জনপ্রিয় মডেল এবং স্বরাষ্ট্র আয়োজন জন্য নকশা অপশন", "target": "Szürke konyha IKEA: a legnépszerűbb és a design lehetőségek belső elrendezése"}620{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "‘অনুভূতিটা ধরে রাখতে পারিনি’", "target": "“Nem éreztem az impact-et..”"}621{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এলিয়েন রহস্য", "target": "Alex rejtélyes"}622{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এক ঘণ্টা বাইরে অপেক্ষা করতে হয় মাকে নিয়ে।", "target": "A fiúk egy órán keresztül várakoztak anyjukra."}623{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "+ আপনি ইউটিউবে থাম্বনেইল চিত্রটি কীভাবে খুঁজে পাবেন?", "target": "+ Hogyan találja meg a bélyegképet a YouTube-on?"}624{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সম্ভব হলে বাড়িতে সবুজ টিয়া পুষুন।", "target": "Ha háznál készítjük. a zöldborsót ."}625{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তুমি ভয়ানক কিছু দৃশ্য দেখে ভয় পেয়েছ, তাই না?", "target": "Szóval, itt jöttél, hogy megnézzen néhány félelmetes videót, ugye?"}626{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর আঙ্গুল না থাকায় হাত দিয়ে খেতেও পারে না।", "target": "Semmilyen körülmények között nem lehet semmit enni a kezed előmosása nélkül."}627{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "৮০২.১৬ই[সম্পাদনা]", "target": "802.11ac[szerkesztés]"}628{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Hello‎.", "target": "Helló!"}629{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পরিচিতি পান ডেভিড নামে…", "target": "– emlékszik vissza Dávid."}630{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমি জানতে চাই- সাগর-রুনির বিচার নিয়ে সরকারের এই নাটক আর কতদিন চলবে?", "target": "Úr! azt szeretném megkérdezni,hogy mikortól véd a Tri-regol drazsé?"}631{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Staci silverstone saves ঐ দিন সঙ্গে সম্ভ্রান্ত পোজ দেওয়া PinkRod 08:00", "target": "Staci silverstone saves a nap -val ízléses pózolás PinkRod 08:00"}632{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "নিশ্চিত করেই বলা হচ্ছে ভারত ছাড়া বা ভারতের বাইরে বাংলাদেশের আলাদা বা নিজস্ব কোন ‘নিয়তি’ নাই।", "target": "Érthető hát, hogy sem az Európai Uniónak, sem bármely tagállamának nincs többé „külpolitikája\"."}633{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সিরিজের আগের পর্বগুলো এখানেই পাওয়া যাচ্ছে।", "target": "A sorozat korábbi cikkeit itt találja."}634{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এই চ্যালেঞ্জটা নিতে পারবে না?", "target": "Meg tudsz felelni a kihívásnak?"}635{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ভারতের কাছ থেকে কী পেলাম আর তাকে কী দিলাম", "target": "Hogy mit tanultam belőle és mit hoztam haza?"}636{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সেই অন্ধকারে, প্রথম বারের মত হোয়াইট ওয়াকাররা এসেছিলো।", "target": "Abban a sötétségben történt, hogy a Mások először eljöttek."}637{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "জায়গা দেওয়া হয়েছে সেটি যেটা এখনও তৈরিই হয়নি।", "target": "tervezték, amely azóta sem készült el."}638{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "মেঘলা আবহাওয়ার কারনে দেরিতে শুরু হওয়া ম্যাচটি ৪৫ ওভারে নির্ধারিত হয়।", "target": "A rossz időjárás miatt elhalasztott 33. Bringatúra holnap elrajtol."}639{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অবাক করা 2442 ছায়াছবি", "target": "Meglepetés 2469 filmek"}640{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কমপক্ষে ৫ টি পোস্ট লিখতে হবে।", "target": "Írjon legalább öt esetet!"}641{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "যদি তোমাদেরকে কোন ভালো কিছু স্পর্শ করে তখন তাদেরকে কষ্ট দেয়, আর যদি তোমাদের উপর কোন বিপদ-কষ্ট আপতিত হয়, তখন তারা তাতে খুশি হয়।", "target": "„Ha valami jó ér titeket, elszomorítja őket, ám ha valami rossz sújt titeket, annak örvendeznek."}642{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "একটু মদ পান করলেই সেরে যেত।", "target": "Ha nem akkor innia kellett valami könnyű italt."}643{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সর্বত্র সঙ্কট আর এমন গভীরভাবে নাড়া দেবে না।", "target": "És a későbbi benyomások már nem érintik olyan mélyen."}644{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "প্রথম পুরস্কার পেয়েছে ই–ব্রেইল।", "target": "Első díjat nyert az Easyling"}645{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ব্রিটিশ সরকার তাকে দেয় ইহুদি আবাস গড়ার প্রতিশ্রুতি।", "target": "A brit kormányt ígéretek kötelezik a zsidó bevándorlás"}646{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "শারীরিকভাবে চ্যালেঞ্জ", "target": "A fizika kihívásai"}647{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বালক Couldnt দেখুন তার Friends পুর SunPornoহার্ডকোরপরিপক্কসুন্দরি সেক্সি মহিলার", "target": "Fiú Couldnt Megnéz Övé Friends Ére SunPornokeményérettmilf"}648{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কার্টন আকার:", "target": "Karton Méret:"}649{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সংস্করণ: 3.0 আপডেট ডেভেলপার: ADDesigns _ hyperfocused, LLC বিভাগ: নিজস্বকরণ মূল্য: 1.99 $ তারিখ আপলোড: 3 Aug 13", "target": "Változat: 3.0 Frissítve Fejlesztő: ADDesigns _ hyperfocused, LLC Kategória: Testreszabás Ár: 1.99 $ Feltöltés dátuma: 3 Aug 13"}650{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "মৌসুমের প্রথমার্ধ খুব ভালোভাবে কাটালেও শেষার্ধে গিয়ে দলের ছন্দপতন ঘটে এবং ২০০৮ সালের জুনে ইয়েরিকসনকে পদচ্যুত করা হয়।", "target": "A rossz forma a következő évadban sem múlt el, és a csapat közel került a kiesőzónához, ezért Atkinsont 1986 novemberében kirúgták."}651{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "7 মাসের 2 সপ্তাহ আগে #522 by ItzDan", "target": "1 évvel 9 hónappal ezelőtt #522 by ItzDan"}652{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এই দিনটিকে স্মরণীয়...", "target": "Ezek az emlékezés napja..."}653{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এছাড়া আরও কোন সংশোধন কি প্রয়োজন আছে?", "target": "Kell-e újabb módosítás?"}654{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ABD এর পয়েন্ট সম্পর্কে!", "target": "Munka az Obama tényezőn!"}655{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "প্রেমময় সেক্সি এশিয়ান বালিকা প্রচন্ড আঘাত", "target": "Imádnivaló szexi ázsiai lány csattanás"}656{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বিনামূল্যে গেম অনলাইন & Multilanguage জন্য অ্যাপ্লিকেশন Java", "target": "Új ingyenes Online & Többnyelvű alkalmazások Java"}657{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আবার এঁদের নিজস্ব দেবদেবীও আছেন।", "target": "Egy erős népnek saját istene is van."}658{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "\" প্রচার করুন!", "target": "» Kapcsolódj ki!"}659{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এরকম ভাবে কেউ যেন বাংলাদেশে গড়ে না।", "target": "Ilyen alapon senki sehol semmit se építhetne Amerikában."}660{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কেন আপনি QA ইঞ্জিনিয়ার হবেন?", "target": "Miért legyél gépészmérnök?"}661{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Personals _পুরুষ _নারী _эскорт.name", "target": "Personals _Urat _Hölgyek _эскорт.name"}662{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "উত্তর এল, ভীষণ জরুরি।", "target": "S. O. S. Nagyon sürgőss!"}663{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "মেনু আপনার অনুরোধ অনুযায়ী।", "target": "Kiki a maga igénye szerint!"}664{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "প্লেটের উপর দরজার হাতল", "target": "Kilincs tányéron"}665{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "শুভেচ্ছাদূত হিসেবে তার লক্ষ্য শিশুদের অধিকার রক্ষা।", "target": "A projekt célja a gyermekek jogainak a népszerűsítése és a tiszteletben tartása."}666{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্যগুলি ব্যবহার করার মূল উদ্দেশ্যটি আপনার আর্থিক উদ্দেশ্যগুলি বুঝতে সক্ষম হোন এবং প্রাসঙ্গিক পরিষেবাগুলি আপনার প্রোফাইলে উপযুক্ত কিনা তা নিশ্চিত করা।", "target": "A fő célja, hogy személyes adatait használjuk, hogy megértsük pénzügyi céljainkat és biztosítsuk, hogy a megfelelő szolgáltatások megfeleljenek a profilodnak."}667{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "- ক্রিস্টাল কম শব্দ মাইক্রোফোন দ্বারা পরিষ্কার শব্দ", "target": "✔ Kristály Tiszta hang az alacsony zajú mikrofon mellett"}668{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Tags: কল সেন্টার, মোবাইল সেন্টার", "target": "Tags: IP telefonközpont, telefonközpont"}669{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পথ রুখে নানা বাধা।", "target": "Az út tele akadályokat."}670{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "নৌ-শাখার অধিনে রয়েছে ৩টি ফ্লোটিলা; এগুলো হলোঃ", "target": "A Tengerszem-csúcsnak három orma van, ezek:"}671{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ওই দুটি ভবনে...", "target": "A két épület ..."}672{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "মোটর সাইকেলের মালিকের সন্ধানে নেমেছে পুলিশ", "target": "A kerékpár tulajdonosát keresi a rendőrség"}673{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অ্যাজমা ও বাতরোগ নিরাময় হয়", "target": "A gyorsulás és a vibráció enyhült."}674{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কম-বেশি সবাই ফুলকে ভালোবাসে।", "target": "Általában mindenki szereti a virágot."}675{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "নাকি মানুষ তার আবিস্কারের সর্বোচ্চ সক্ষমতার কাছাকাছি পৌঁছে গেছে?", "target": "az ember nem teszi meg a maximumot a kapcsolatjáért?"}676{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "হ্রদ জল এলাকা শুধুমাত্র 3.4 বর্গ কিলোমিটার হয়, এবং অধিক 600 বড় এবং ছোট পীড় দ্বীপ আছে 36.5 বর্গ কিলোমিটার জন্য এলাকায় বিক্ষিপ্ত হয়।", "target": "A tó vízterülete mindössze 3,4 négyzetkilométer, és több mint 600 nagy és kicsi mólósziget található, amelyek a területen 36,5 négyzetkilométerre szétszóródnak."}677{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কি ব্যক্তিগত তথ্য আমরা সংগ্রহ করি এবং কেন আমরা এটি সংগ্রহ", "target": "Milyen személyes információkat gyűjtünk, és miért gyűjtjük!"}678{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Asia Carrera এবং Alexandra সিল্ক", "target": "Asia Carrera És Alexandra Selyem Empflix filmekázsia"}679{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বলেই আবার গানটি শুরু হয়।", "target": "Így újra kell kezdeni az egész dalt."}680{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "শিক্ষিত লোকদের মধ্যে ধূমপানের প্রবণতা কমে গেছে।", "target": "Az általános iskolások körében kevésbé intenzív a dohányzás."}681{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এর সাথে যুক্ত হয় চীনা কোম্পানি।", "target": "De együttműködnek a kínai vállalattal."}682{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "দেখো, ওরা একটা মৎস্য কন্যাকে বাইরে নিয়ে এসেছে!", "target": "Nézd, kiengedtek egy sellőt az akváriumból!"}683{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমাদের সহায়তা দলকে ইমেল পাঠান", "target": "Küldjön e-maileket a támogatási csapatunknak"}684{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এ ছাড়া রিপন বেকার ও মাদকাসক্ত ছিল।", "target": "A SPI ONS ugyanis munkanélküli és lumpen."}685{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এ কাজের জন্য সেনাবাহিনীকে ২১৫৬ একর জমি ছেড়ে দেয়া হবে।", "target": "A projekt megvalósításához 2150 ember kitelepítése szükséges."}686{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "১৫ ফেব্রুয়ারী মাসের মাসিক সমন্বয় সভা ২০১৭খ্রিঃ", "target": "A Szervező Bizottság 2013 február 25-i témái:"}687{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর জয়ের জন্য একজন ভালো কোচ আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।", "target": "Egy jó orjaleves azonban fontosabb."}688{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফিনল্যান্ড মানচিত্র, ইউরোপ", "target": "Finnország európa térkép"}689{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "নেইমারই ব্রাজিল দলের তালিসমান।", "target": "Guilherme egy brazil középpályás."}690{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তবে তারা কখনও নির্বাচনের ফলাফল পাল্টে দিতে পারেননি।", "target": "Ez természetesen nem kérdőjelezhette soha meg a választás eredményét."}691{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এই যুগান্তকারী ঘটনা নিয়ে গবেষণার বিষয়ে ভারত এবং পশ্চিমবঙ্গ অদ্ভুত ভাবে অনাগ্রহী৷", "target": "India és Pakisztán újdonsült kormányait furcsa módon készületlenül érte ez a katasztrófa."}692{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সামরিক(414)", "target": "Katonai(418)"}693{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর্জেন্টিনা শহর মানচিত্র", "target": "Argentína városok térkép"}694{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "জলপ্রপাতটি ব্রাজিলীয় দিকের চেয়ে, আর্জেন্টিনার দিকে অনেক বেশি প্রকটিত রয়েছে।", "target": "A brit felderítés azonban sokkal jobban működött, mint az argentin."}695{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "শ্যামাঙ্গিনী, সৌন্দর্য, sexy খোকামনি", "target": "barna, szépség, sexy babe"}696{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অর্থাৎ তিনি বলতে চেয়েছেন, তেমনটাই করা হবে মমতার সঙ্গেও।", "target": "Számíthatsz rá, hogy majd a násznéppel is így beszél."}697{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এরকম চিল্লাচিল্লি করছে কে?", "target": "Ki ugat?"}698{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "দুর্ঘটনার পর বাস পোড়ানোয়…", "target": "Az autó a baleset után kigyulladt...."}699{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আপনাকে বাসের সময়গুলির ধারণা দিতে, এখানে সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সেরা পর্যালোচিত পরিসেবাগুলির কিছু সময়সীমা (বেয়ন ভিআইপি, কম্বোডিয়া পোস্ট ভিআইপি, মেকং এক্সপ্রেস, জায়ান্ট আইবিএস, পিএসডি এক্সপিএস)।", "target": "A buszidőkre vonatkozó ötleteket itt találja a legnépszerűbb és leginkább áttekintett szolgáltatások (Bayon VIP, Cambodia Post VIP, Mekong Express, Giant Ibis, PSD Xpress) menetrendje."}700{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কিডনি ব্যথা: সম্মিলিত লক্ষণ", "target": "Vese fájdalom: egyidejű tünetek"}701{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সময় কাজ জবাবদিহিতাগুলির মধ্যে সাধারণত ওয়েব কন্টেন্ট আপডেট করা, সোশ্যাল মিডিয়া পরিচালনা করা, সিস্টেম প্রশাসন প্রদান, বিষয়বস্তু লেখা এবং রিপোর্ট তৈরি করা অন্তর্ভুক্ত।", "target": "A felelősség jellemzően a webtartalom frissítése, a közösségi média kezelése, rendszeradminisztráció, tartalom írása és jelentések készítése4."}702{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "জাপানে শীতকাল এসে গেছে।", "target": "Japánban beköszöntött a tél"}703{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এতে করে ছবি আরও নিখুঁত হবে।", "target": "Legyen azért a kép ennél is teljesebb."}704{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ঈশ্বর সাধনা কোনো ঐশ্বরিক অপার্থিবকে পাওয়ার জন্য না।", "target": "Nincs senki, aki természetes bukott állapotában keresné Istent."}705{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পেশাদারী's In ProblemExpress", "target": "További tudnivalók az Azure ExpressRoute-ról"}706{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "শাড়ির সঙ্গে পরতে পারেন একটু হিল জুতা।", "target": "Ezért szokás a cipőbe egy kis répát tenni a lónak."}707{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অডিশন(45784)", "target": "Vetkőzés(75484)"}708{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "চার দিন পরে সেই যুবক পঙ্গু হাসপাতালে মারা যান।", "target": "Négy nappal később a kisfiú a kórházban meghalt."}709{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তারা একটি স্বল্পমেয়াদী তারিখ খুঁজছেন না, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক।", "target": "Nem alkalmi szexpartnert keresek, hanem laza, de hosszabb távú kapcsolatot."}710{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "☞ নাইন কার্ড;", "target": "A kilencszabályos kártya"}711{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "প্রথম পর্র্ব অনলাইন এ পাওয়া যায় জানি।", "target": "Az első kötet online ITT érhető el."}712{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কয়েকদিন পরে ওই কিশোরী অসুস্থ হয়ে পড়লে তার মা তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যায়।", "target": "Pár nap múlva, amikor már a rokonok is ezt javasolták, az anya orvoshoz vitte a gyermeket."}713{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সাথে মানুষও দেখি।", "target": "is találkozzak az emberekkel."}714{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আহত হলেও শেষপর্যন্ত প্রাণে বেঁচে যান তিনি।", "target": "Sebesülése következtében élete végéig rokkant maradt."}715{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Previous story চলে যাওয়া নাকি ফিরে চলা ?", "target": "Előző cikk Elvándorlás vagy visszatérés?"}716{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "গুরুত্বপূর্ণ হল আমি নিজে এই বিষয়ে কী মনে করি।", "target": "Sokkal fontosabb, hogy én mit gondolok magamról."}717{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "দেহের শতকরা কত ভাগ পানি ?", "target": "Testünknek hány százaléka izom?"}718{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "লাইনে আসেন।", "target": "legyen egy vonalban."}719{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তাই এর প্রভাব বুঝতে অপেক্ষা করতে হবে।", "target": "Ezután meg kell várni, amíg kifejtik a hatásukat."}720{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "39২ H20 / 25", "target": "332 H35/40"}721{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "Ableton Live নতুন সম্পূর্ণ সংস্করণ (Full) 2019", "target": "Ableton Live teljes új verzió (Full) 2019"}722{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসের ৯১তম আসরে সেরা সিনেমার পুরস্কার জিতলো পিটার ফ্যারেলি...", "target": "A 91. Oscar-díjátadó ceremónia legnagyobb meglepetését okozva Peter Farrelly Zöld könyv című filmje nyerte el a legjobb film..."}723{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "- অনুবাদক]১৩।", "target": "12. Fordítások.13."}724{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "চর্মসার (18+) (11089)", "target": "nagy mellű tini (18+) (11319)"}725{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "জাপান সরকার এমন এক বিল অনুমোদন করেছে, যা পাস হলে দেশটির সম্রাট আকিহিতো ইচ্ছামাফিক পদত্যাগের অনুমতি পাবেন।", "target": "A japán kormány jóváhagyta a törvénytervezetet, amely lehetővé teszi, hogy Akihito japán császár lemondjon a trónról."}726{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফরাসি প্রেসিডেন্ট ও তার স্ত্রী", "target": "elnökét és feleségét."}727{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তিনি বলেন, এসব ইসলামী আইন সম্মত নয়।", "target": "azok nincsenek összhangban az iszlám törvényekkel."}728{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "একই কথা প্রযোজ্য বাণিজ্য বিভাগ বেছে নেয়া বাচ্চাটার জন্য।", "target": "Egyébként a kisebbik fiam is ugyanezt a szakmát választotta."}729{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সেলিব্রিটি (11314)", "target": "Celebek (11314)"}730{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কিন্তু আমি এটা নিয়ে কয়েকটি কথা বলতে চাই কারণ এর সঙ্গে মজার কয়েকটি বিষয় আছে।", "target": "Pár szóban erre is kitérnék, hiszen erősen kapcsolódik a témához."}731{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তবে ভোটের চেয়ে আমি বেশী চাই দোয়া।", "target": "Ám vágyálmok helyett inkább játsszunk!"}732{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আরে আপনি দেখি আমার কথাগুলা আগেই বলছেন।", "target": "látom, elevenedbe talált a mondandóm!"}733{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ISK/LSL এর বিস্তারিত বিনিময় হার", "target": "ISK/LSL árfolyam részletei"}734{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কোনো সচিব অথবা সরকারি অফিসার পর্যায়ের কর্মকর্তার সুপারিশে কোনো সরকারি/প্রাইভেট ব্যাংকে সারকুলার ছাড়া কি নিয়োগ পাওয়া যায়?", "target": "Közszolgálati/kormányzati szolgálati jogviszony hiányában tehetek-e ügykezelői alapvizsgát?"}735{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "হাস্যকর ব্যাপারটা হচ্ছে,সে গত কয়েক বছর যাবৎ তার ডিলারের সাথে যোগাযোগ করে না।", "target": "Érdekes, hogy az utóbbi időben nem kereste a dílerét."}736{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এর মধ্যে একটি খুব বড় সামাজিক বার্তা আছে।", "target": "Ez komoly társadalompolitikai üzenettel is bír."}737{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ইনস্ট্যান্ট ডিপোজিট, একই দিনে উত্তোলন", "target": "Azonnali letét, még aznapi pénzkivét"}738{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এর পরের ঘটনা অবশ্য খুবই সংক্ষিপ্ত।", "target": "A továbbiakról már nagyon röviden."}739{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "\"হয়তো রাস্তায় থাকাই ভাল,\" সে ভাবল।", "target": "\"Biztosan a hálószobába nyílik\" - gondolta.\""}740{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফলে পানীয়টি ছিল শুধুই বড়দের।", "target": "A termék csak felnőtteknek ajánlott."}741{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "“আমরা সবাই অনেক বিস্মিত, কারণ আমরা এরকম কিছু আশা করিনি।", "target": "\"Mindannyian nagyon szomorúak vagyunk, nem erre számítottunk."}742{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমরা প্রতি ক্লায়েন্ট প্রয়োজন হিসাবে স্পষ্টতা যন্ত্রাংশ সব ধরণের প্রক্রিয়া করতে পারি। চমৎকার গঠনপ্রণালী, সময়মত ডেলিভারি। উচ্চ মানের, প্রতিযোগী মূল্য সঙ্গে OEM প্রস্তুতকারকের। 1.Product সুযোগ: যন্ত্র ক্ষুদ্র শর অংশের, সংক্ষিপ্ত মেশিন ক্রোম, MILLING অংশ, পিতল স্পষ্টতা ক্রোম মেশিন অংশ, স্পষ্টতা অংশ, তামা অংশ, CNC মিল এবং বাঁক যন্ত্রাংশ পরিণত। 2. উপাদান: কার্বন ইস্পাত, স্টেইনলেস স্টীল, অ্যালুমিনিয়াম, পিতল, ব্রোঞ্জ, তামা, বিনামূল্যে কাটিয়া ইস্পাত, অথবা গ্রাহকের অনুরোধ অনুযায়ী। 3.Processi ...", "target": "Tudjuk feldolgozni mindenféle precíziós alkatrészek, mint egy ügyfél követelmény. Kiváló kivitelezés, időben történő szállítás. OEM gyártó kiváló minőségű, versenyképes áron. 1.A köre: Megmunkálási rövid tengelyek alkatrészek, rövid gép tengelyek, marás alkatrész, sárgaréz precíziós tengelyek gépalkatrészek, precíziós alkatrészek, réz esztergált alkatrészek, CNC marás és esztergálás alkatrészek. 2.Material: szénacél, rozsdamentes acél, alumínium, réz, bronz, réz, ingyenes vágás acél, vagy a vevő kívánsága szerint. 3.Processi ..."}743{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমেরিকান পরিচালক অনুযায়ী চলচ্চিত্র", "target": "Filmek amerikai rendezők szerint"}744{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফিজিও তাকে অনুমতি দিয়েছে।", "target": "Pilátus megengedte neki."}745{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পরিবারের প্রতি উষ্ণতা", "target": "És a család melegét,"}746{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এগুলোর কোনটিই কখনো প্লাবিত হয়নি।", "target": "Ezek közül több sohasem szárad ki."}747{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "রোগীকে পরিপূর্ণ বিশ্রাম ও বিশেষ পরিচর্যায় রাখতে হবে।", "target": "A páciensnek teljes pihentetést és mérhető fizikai gyakorlatokat kell kijelölnie."}748{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সবার প্রচেষ্টায় প্রধানমন্ত্রীর এ সফর সফল হবে।", "target": "A megállapodás érdekében mindent megtesz a miniszterelnökünk."}749{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কালো জ্যাকেট কাঁধে কালো কালি নকশা ব্যাটম্যান উলকি সাথে মেলে একটি মানুষের চেহারা মহৎ এবং dapper চেহারা", "target": "A fekete mellény megegyezik a fekete tintasarang alakú Batman tetoválással a vállán, hogy egy férfi fenséges és dapperes legyen"}750{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ভ্যানিলা চুরির দায়ে জেলখানায় মাদাগাস্কারের শিশুরা", "target": "Gyerekeket zárnak börtönbe vanílialopás miatt Madagaszkáron"}751{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফলে এ কাজ করতে পারলে তাদের ৪ হাজারের সেই বড় অংকের দিরহাম গুনতে হবে না।", "target": "Amennyiben ezek a kritériumok teljesülnek, akkor már semmi akadálya, hogy leugorjon 4000 méterről."}752{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ধুঁকছেন পার্কিনসন রোগে।", "target": "A Parkinson kór tünetei."}753{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বিনোদন বিষয়ক সাইট দেখুন", "target": "Ezt Figyu Szórakoztató Honlap"}754{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ওয়াশিংটন এই দেশগুলির উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাও চাপাতে করে।", "target": "Emiatt Washington gazdasági szankciókat léptetett életbe."}755{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সেক্সি স্বাক্ষী carolyn reese takes ঐ বৃহত্তম ক্রম মধ্যে তার জীবন Hotshame 08:01", "target": "Szexi pincérnő carolyn reese takes a legnagyobb rendelés -ban neki élet Hotshame 08:01"}756{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমরা সব যীশু প্রয়োজন, অন্যথায় আমরা স্বর্গে যেতে হবে না। যীশু সেখানে মাত্র উপায়। স্বর্গে পেতে, আপনি যীশু গ্রহণ করতে হবে।", "target": "Mindannyiunknak szüksége van Jézus, különben nem fog menni a mennybe. Jézus az egyetlen út van. Ahhoz, hogy a mennybe, akkor el kell fogadnia Jézust."}757{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ব্যবহারকারীর সুবিধার্থে, আপনি নিবন্ধন ছাড়াই আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, কেবলমাত্র সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে আপনার অ্যাকাউন্টগুলির মাধ্যমে লগ ইন করুন।", "target": "A felhasználók kényelme érdekében regisztráció nélkül kommunikálhat velünk, csak jelentkezzen be a közösségi hálózatokon."}758{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "র‌্যাবের ভ্রাম্যমাণ আদালতের অভিযান", "target": "TEK szökött rab Fővárosi Törvényszék"}759{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "প্রত্যেকেরই উচিত সময়ের সঠিক ব্যবহার করা।", "target": "Mindenki használja ki a jó időt!"}760{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আটলান্টিক সাগর থেকে ধেয়ে এসেছিল মাইকেল।", "target": "Sztálin tényleg el akart menni az Atlanti óceánig."}761{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "গ্লোভ (978)", "target": "Férfi Domina (934)"}762{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আইএস-বিরোধী সব ধরনের কর্মকাণ্ডে তাদের সক্রিয় অংশগ্রহণ রয়েছে৷", "target": "A DHS-hez tartozó valamennyi szervezet aktívan részt"}763{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর এখনো তুমি রোমের আনুগত্য করে যাচ্ছ।", "target": "És még azt is mesélte, hogy te felelsz a légiókért."}764{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আজ সব সন্দেহ ভুল প্রমাণিত হয়েছে”।", "target": "Ezek a magyarázatok bizonyítottan tévesek.”"}765{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কোষে ডিএনএর প্রধান কাজ হল কোষে দীর্ঘকালের জন্য তথ্য সংরক্ষন।", "target": "A DNS fő szerepe a sejtekben az információ hosszú távú tárolása az RNS és a fehérjék szerkezetére."}766{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আর এই সম্পত্তি সন্তানদের হক!", "target": "A közös vagyon pedig a gyerekeket illeti majd."}767{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আন্তর্জাতিক ডেস্ক: নাইজেরিয়ার নির্বাচন", "target": "Címkék: nigéria, választások"}768{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "কোনো বড় শহরে গেলে একটা", "target": "Az egész nagy Kassa városában egyetlen"}769{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "একজন চিকিৎসককে জিজ্ঞেস করা হলো, অভিযানের পর এখনও কি গর্ভধারণ-নিরোধক পিলের চাহিদা রয়েছে?", "target": "Az interjú végén a nőktől azt is megkérdezték, vajon a későbbiekben alkalmaznák-e sürgősségi fogamzásgátlást?"}770{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "গুগলের এই এআই ৯৫ ভাগ", "target": "A Google+ esetében pedig 56 százalékot."}771{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সামাজিকভাবে তাদের কোনো অবস্থান নেই।", "target": "Szociális helyiség nincs benne."}772{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সাইবার নিরাপত্তায় যুক্তরাষ্ট্রের নতুন কৌশল", "target": "Új kiberbiztonsági stratégiája van az Egyesült Államoknak."}773{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "(আমার লেখা একপেশে হয়ে গেছে।", "target": "(A sztori nekem már itt sántít egy kicsit."}774{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "1182 ভিডিও", "target": "1188 videók"}775{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "সংযুক্ত আরব আমিরাতে স্ট্রেইপয়েন্ট পণ্য বিতরণ করার জন্য নিষ্ঠুরতম - সোজা অবস্থান", "target": "A legegyszerűbb az egyenes termékek termékeinek elosztása az Egyesült Arab Emírségekben - Egyenespont"}776{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আপনি কি নিশ্চিতরূপে \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" এবং \"% 4\" সক্রিয় করতে ইচ্ছুক?", "target": "Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" és \"% 4\"?"}777{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অবাক করা বিষয়গুলি যা আপনার বাড়ির মূল্য হ্রাস করতে পারে", "target": "Biztos befektetések, melyek növelik házad értékét"}778{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "প্রোডাক্ট প্রতিবেদন", "target": "Vizsgálati jelentés"}779{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "বিড়াল এবং শূকর বিরুদ্ধে বন্দুক দিয়ে অ্যাংরি পাখি", "target": "Angry Birds egy pisztolyt macskák és disznók"}780{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমার চরিত্রের মেয়েটি কলকাতায় থাকে, তার বয়ফ্রেন্ড থাকে দুবাইয়ে।", "target": "Utánuk következett Kevin felesége, akinek saját imporvizációs társulata van Columbusban."}781{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ছিল উৎসব-আনন্দ।", "target": "Vidám ünnep volt."}782{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ক্ষুদ্র ও বড় মাপের উত্পাদন", "target": "Kis- és nagyméretű gyártás"}783{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ল্যাপটপটি প্রযুক্তিগত দিক দিয়ে যেমন উন্নত তেমনি হালকাও।", "target": "A karóratelefon technológiailag éppoly fejlett, mint amilyen elegáns."}784{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "অথচ তারা মাতাল নয়।", "target": "Nem részegek ezek"}785{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফ্রান্স এবং আমেরিকা[সম্পাদনা]", "target": "Franciaország és Texas[szerkesztés]"}786{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ইউরোপেও এ সমস্যা আছে।", "target": "A probléma Európában is létezik."}787{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "● ওরাকল ডাটাবেস 11g: সার্টিফিকেশন নিরাপদ, নির্ভরযোগ্য, পরিচালনাযোগ্য এবং খরচ কার্যকর ওরাকল ডেটাবেস 11g এর দক্ষ চিকিত্সার জন্য ক্ষমতা প্রদান করে, যা ব্যাপকভাবে ওয়ার্কলোডের কাজে ব্যবহার করা যায়।", "target": "● Oracle Database 11g: a tanúsítás képessé teszi a megbízható, megbízható, kezelhető és költséghatékony Oracle 11g adatbázisot, amely a széles körű munkaterhelésekhez alkalmazható."}788{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ব্রুনাই সফর", "target": "Brunei utazás"}789{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আবার কারো মতে আল্লাহর ভয় হলো, ‘তিনি যা নিষেধ করেছেন, তা থেকে দূরে থাকা এবং যা করার নির্দেশ দিয়েছেন, তা থেকে পিছিয়ে না থাকা।", "target": "Allah mondja: „Ne legyetek olyanok, mint akik megfeledkeztek Allahról, így Ő is megfeledkezett róluk.”"}790{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ডুওলিংগো এর মাধ্যমে ফ্রিতে আপনি অন্যান্য ভাষা শিখতে পারবেন।", "target": "Interaktív leckékkel sajátíthattok el egy új nyelvet a duolingo."}791{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "তাই ‘সাম্প্রদায়িক পরিবর্তন’ কথাটি অযৌক্তিক ও একপেশে।", "target": "„reform kommunista” kifejezés sántít és félrevezető."}792{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "পালানোর চেষ্টা করেছিলেন বহুবার।", "target": "Szökni próbált, többször is."}793{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এটাও আসলে গুরুত্বপূর্ণ একটি দিন।", "target": "Ez is egy nagyon fontos időszak."}794{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে নতুন অতিথি আসবে তাদের ঘরে।", "target": "Különleges vendégeket is várnak Szegeden a következő hetekben."}795{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "এক কথায় যোগাযোগ বাড়াতে।", "target": "Egyszóval kommunikálunk."}796{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "আমার কাছে কিছু অনেক গুরুত্বপূর্ণ ইনফরমেশন রয়েছে ট্যাক্স সম্পর্কে...", "target": "Igen, van pár nagyon nagyon értékes információm az adóval kapcsolatban."}797{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "না, কোনও যুদ্ধ নয়।", "target": "Nem. nem volt háború."}798{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "hu", "source": "ফলে হতাশা ও লজ্জায় আমরা ম্রিয়মাণ হই।", "target": "Ezek csalódást és szégyent váltanak ki bennünk."}799{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ga", "source": "মেষ রাশি (এরিস) Constellation name (optional)", "target": "AN REITHEConstellation name (optional)"}800{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ga", "source": "%A, %B %e, %Y %H:%M", "target": "%A, %e %B, %Y %H:%M"}801{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ga", "source": "কে. ডি. ই. রাইট ডিমনName", "target": "Deamhan scríofa KDEName"}802{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ga", "source": "আগামীকাল", "target": "Amárach"}803{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Умря като робиня.", "target": "- মরার আগে ও গোলাম ছিলো."}804{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Погледнете.", "target": "এটা দেখুন"}805{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Така е като караш японска кола.", "target": "জাপানী এক নাগরিকের গাড়ি চালান তিনি।"}806{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Оргазъм (69565)", "target": "যৌন উত্তেজনা (69561)"}807{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Цикаси", "target": "চাইকেডচ"}808{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Търсене в Google", "target": "সন্ধান করা:"}809{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Но аз не съм с тях.", "target": "কিন্তু স্যার আমি ওদের সাথে নেই ।"}810{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Вълшебно тесто?", "target": "অলৌকিক খরচ?"}811{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Дори ако роботите се свалят, за да се премахнат клоните, местата за рязане трябва да бъдат почистени с градински нож и след това да бъдат обработени с градинска ограда.", "target": "এমনকি যদি রোবটগুলি শাখাগুলি সরিয়ে ফেলতে এবং আটকানো হয় তবেও বিভাগগুলি একটি বাগানের ছুরি দিয়ে পরিষ্কার করা উচিত এবং তারপরে একটি বাগান পিচ দিয়ে চিকিত্সা করা উচিত।"}812{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Мисля, че е код.", "target": "- মনে হচ্ছে, এটা কোনো সংকেত!"}813{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "И му откликнахме Ние , и премахнахме бедата му , и възстановихме семейството му , и го удвоихме - милост от Нас и напомняне за покланящите се .", "target": "অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁর দুঃখকষ ্ ট দূর করে দিলাম এবং তাঁর পরিবরাবর ্ গ ফিরিয়ে দিলাম , আর তাদের সাথে তাদের সমপরিমাণ আরও দিলাম আমার পক ্ ষ থেকে কৃপাবশতঃ আর এটা এবাদত কারীদের জন ্ যে উপদেশ স ্ বরূপ ।"}814{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Тогава идва Тони.", "target": "আজ আসছে অস্ট্রেলিয়া"}815{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Либия предоставя яснота кои страни в Европа ще бъдат първите, които ще бъдат предприети от Турция", "target": "পৃষ্ঠলম্ফ op তুরস্কের দ্বারা ইউরোপের কোন দেশ সর্বপ্রথম গৃহীত হবে সে সম্পর্কে লিবিয়া স্পষ্টতা প্রদান করেছে"}816{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Можеш ли да четеш?", "target": "পড়তে পারো তুমি?"}817{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Система за местоположение Индикатор за червена точка", "target": "অবস্থান সিস্টেম লাল বিন্দু নির্দেশক"}818{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Тази статия е част от поредицата, създадена в партньорство със SiteGround.", "target": "এই নিবন্ধটি SiteGround সঙ্গে অংশীদারিত্বের নির্মিত একটি সিরিজের অংশ।"}819{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "За първи път управлявала партия печели втори избори", "target": "আর এবছরই নির্বাচনে জিতে দ্বিতীয় বারের জন্য ক্ষমতায় এসেছে"}820{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Задействай протоколите за сигурност.", "target": "প্রতিরক্ষা ব্যাবস্থা সচল কর।"}821{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Ще може ли пет минути с него?", "target": "কার সাথে কথা বলছো দেখো। - তার সাথে ৫ মিনিট কথা বলতে পারি কি?"}822{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "класически случаи", "target": "ক্লাসিক মামলা"}823{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Добро", "target": "রাখাল"}824{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Днес са в един град, утре са в друг.", "target": "সবাই মিলে আজ এই শহর যাচ্ছেন তো কাল আরেক শহরে।"}825{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Терминали за мрежи, CyberPlat, Днес трансфер ще се проведе, индивидуална комисионна от 1 до 1.3% (минимум 50 рубли).", "target": "নেটওয়ার্ক টার্মিনাল, সাইবার প্লাট, আজ স্থানান্তর করা হবে, পৃথক কমিশন 1 থেকে 1.3% (সর্বনিম্ন 50 রুবেল)।"}826{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Талибаните се заканиха да отмъстят на американците", "target": "টেপে এই মর্মেও হুমকি দেয়া হয় যে তালেবান যোদ্ধারা আমেরিকার ওপর প্রতিশোধ নেবে৷"}827{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Надежден", "target": "বিশ্বাসযোগ্য"}828{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Какво правиш?", "target": "পাকিস্তানী দোস্তদের সাথে একটু কথাবার্তা বলছি‎."}829{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Добавяне 3 година преди HardSexTube тръба", "target": "যোগ 3 বছর পূর্বে HardSexTube টিউব"}830{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "колеж, аматьори, doggystyle", "target": "কলেজ, অপেশাদার, doggystyle"}831{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Къде е Брюксел върху картата на света", "target": "কোথায় ব্রাসেলস বিশ্বের মানচিত্রে"}832{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "другите, също така добре.", "target": "অন্যরাও ভাল আছে।"}833{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "А не сме нито едно от трите.", "target": "কিন্তু আমি এই তিন জনের একজনও নই।"}834{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Лошото идва, когато използваме едно и също шише за вода, например с месеци.", "target": "অনেকক্ষেত্রেই দেখা যায় একই পানির বোতল আমরা দিনের পর দিন ব্যবহার করি।"}835{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Става дума за повече от самия език.", "target": "নিজ ভাষার চেয়ে পরভাষা হয় আপন।"}836{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Тя се използва главно за вътрешния слой като силно корозивен среда, и външната", "target": "এটা মূলত জন্য ভেতরের স্তর ক্ষয় শক্তিশালী মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়, আর বাহিরের"}837{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Ако живее, ще вярваш, че е жив.", "target": "যদি আমরা তাকে মেরে ফেলতে পারি, তবেই বিশ্বাস করব যে, তিনি জীবিত নন।"}838{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "около тях.", "target": "তাদের ঘিরে."}839{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Благодаря ти, но вече съм заредила пералнята долу, а и не би искал престилката ми в машината си.", "target": "ধন্যবাদ, কিন্ত... ...নিচে কিছু কাপড় আছে, আর আমার কাপড় তোমার মেশিনে না যাওয়াই ভাল."}840{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Най-добро обучение по бази данни в Гургаон _ Институт за обучение по бази данни в Гургаон", "target": "সেরা ডাটাবেস প্রশিক্ষণ _ গুরগাঁওয়ে ডেটাবেস ট্রেনিং ইনস্টিটিউট"}841{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Донесох ти малък подарък.", "target": "বাড়িতে আসার জন্যে একটা উপহার"}842{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "В началото на април четирима италиански журналисти бяха пленени, но скоро след това бяха освободени.", "target": "সম্প্রতি সিরিয়ায় এ মাসের শুরুতে ৬ জন ইতালীয় সাংবাদিক জিম্মি হলেও পরে তারা মুক্ত হন।"}843{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "САЩ са държавата с най-голямо количество регистрирани атаки на акули срещу хора.", "target": "৩. যুক্তরাষ্টেু সবচেয়ে বেশি হাঙরের আক্রমণ ঘটে।"}844{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Нямаш работа тук, боклук такъв!", "target": "এখানে কিছু করা সহজ নয়, তোপ মমতার"}845{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "района за решаването на общ проблем.", "target": "এলাকার সার্বিক সমস্যা সমাধানে"}846{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Еврейски(51)", "target": "ইহুদী রমণী(54)"}847{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Капитане, виждаш ли това?", "target": "ক্যাপ্টেন, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?"}848{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Не разбирам за какво говориш.", "target": "আমি বুঝতে পারছিনা তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছ."}849{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Сигурността е най-важна", "target": "নিরাপত্তা সবচেয়ে জরুরি"}850{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Застреляха общинар и двама журналисти във Финландия", "target": "ফিনল্যান্ডে সরকারি এক কর্মকর্তা ও দুই সাংবাদিককে গুলি করে হত্যা"}851{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Аз тръгнах на училище без да знам една буква или цифра.", "target": "আমি ক্লাসে বসে থাকলাম একটি শব্দও না বুঝে।"}852{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "➥ Ако влезете в системата за първи път след това можете да кликнете върху Setup и след това отидете в настройките на безжичната мрежа.", "target": "➥ আপনি প্রথমবার লগ ইন করুন তাহলে সেটআপ ক্লিক করতে পারেন এবং তারপর বেতার সেটিংসে যান."}853{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Защото тя има власт!", "target": "কারণ, তিনি ক্ষমতা পেয়ে গিয়েছেন!"}854{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "// Файл за конфигуриране на панела", "target": "// প্যানেল কনফিগারেশন ফাইলটি"}855{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "15 юни: Планирана дата за обявяване на резултатите", "target": "জুন ১৫ – নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণার সম্ভাব্য তারিখ"}856{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Ще бъда кмет на всички", "target": "আমি সবার মেয়র।"}857{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "И след като се съм лежал, се събудих, погледнах наоколо...", "target": "এবং কিছুক্ষন শুয়ে থাকার পর আমি জাগলাম আর চারিদিকে তাকিয়ে... ..."}858{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "И откакто 2010 това е било ясно,", "target": "এবং আগের থেকে 2010 এটা স্পষ্ট হয়েছে"}859{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "За онези, които разбират живота, виждат, че има", "target": "যারা একথা বুঝতে পারে, তারা জীবনকে বুঝতে পারে।"}860{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Номер:LZCZ16090377-E", "target": "সংখ্যা:LZCZ16090377-E"}861{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Затова хора, иска ми се да го хванете за ръка и да го научите на нещата, които трябва да знае.", "target": "ছেলেটাকে আপনার হাতে দিয়ে গেলাম যা যা শেখানো দরকার শেখাবেন।"}862{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Вътрешна работа 9 / 11", "target": "হোম » কাজের মধ্যে 9 / 11"}863{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Те издирват евентуално укриващи се там терористи.", "target": "ওই এলাকায় সম্ভবত অন্যান্য যারা লুকিয়ে আছে, তাদের খোঁজে তল্লাশি চালানো হচ্ছে।"}864{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Други умения", "target": "অন্যান্য informations"}865{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Име на църквата Църквата на Дулут на Христос", "target": "চার্চের নাম খ্রীষ্টের Duluth গির্জা"}866{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "жена му", "target": "নতুন বউ"}867{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Златен haired мадама taylor tilden deliciously fills тя лице hole с тя lovers meatpole", "target": "সুবর্ণ haired তরুণী taylor tilden deliciously fills তার মুখ hole সঙ্গে তার lovers meatpole"}868{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Правилата в ЗБ са малко.", "target": "জাতিসংঘের মানদ-টি একটু ব্যাপক।"}869{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Северна Америка Западна Европа", "target": "উত্তর আমেরিকা পশ্চিম ইউরোপ"}870{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Година на основаване: 1913", "target": "সংস্থাপন বছর: 1913"}871{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "В такъв случай той може дори да не е на 500, а на 1 000 години.", "target": "সেটা হয়তো আগামী ৫০০ বছর বা ১০০০ বছরে সম্ভব হবে না।"}872{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "От страх, че Украйна може да се превърне в демократична държава, Кремъл разпали война насред Европа.", "target": "ইউক্রেন গণতন্ত্রের দিকে যেতে পারে, এই আশঙ্কায় ক্রেমলিন ইউরোপের বুকে যুদ্ধের অবতারণা ঘটিয়েছে৷"}873{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "12:14, любител , скрит , шпионин", "target": "12:14, অপেশাদার , গোপন , গুপ্তচর"}874{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Следвайте пътя, който сте избрали.", "target": "আপনি যে পথটি বেছে নিয়েছেন তা অবাধে ভ্রমণ করুন।"}875{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Също така, не се нуждаете от FTP на уебсайта си, за да изтеглите данните.", "target": "এছাড়াও, ডেটা ডাউনলোড করার জন্য আপনার ওয়েবসাইটে আপনার FTP এর প্রয়োজন নেই।"}876{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Kent 32093 Четка за бръснене", "target": "৩০৯৮ ডানফোর্থ এভিনিউ, স্যুট ২০৫"}877{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Fish тофу е един от най-честите Hotpot съставки на пазара. Много различни производители произвеждат и го продават. Въпреки това, качеството на риба тофу не винаги отговарят на стандартите. Champion Refrigerant Food Co., Ltd. е специализирана в производството на висококачествени рибни тофу. Наш Замразена риба Тофу има своята мека текстура със златните хрупкава кожата. Освен това, тя се продава с сравнителна цена. Fish тофу определено е един от най-възнаграждаване съставки. # Нашата фабрика произвежда висококачествени замразени храни # Ние сме гореща пот производителите на храни # Висококачествени гореща пот износителите на храни", "target": "মাছ tofu বাজারে সবচেয়ে সাধারণ Hotpot উপাদানগুলো এক. বিভিন্ন নির্মাতারা উত্পাদন এবং তা বিক্রি করে. যাইহোক, মাছ tofu মধ্যে গুণ সর্বদা স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলছে না. Champion Refrigerant Food Co., Ltd. উচ্চমানের মাছ tofu উৎপাদন বিশেষজ্ঞ না. আমাদের হিমায়িত মাছ Tofu গোল্ডেন কুড়মুড়ে চামড়ার সঙ্গে তার নরম জমিন আছে. এছাড়া, এটা একটি তুলনামূলক দাম দিয়ে বিক্রি হয়. মাছ tofu স্পষ্টভাবে সবচেয়ে ফলপ্রসূ উপাদানগুলো এক. # আমাদের কারখানা আমরা গরম পাত্র খাদ্য নির্মাতা # উচ্চ মানের গরম পাত্র খাদ্য রপ্তানিকারক দেশ উচ্চমানের হিমায়িত খাবার # উত্পাদন"}878{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "За целта тимът ѝ ще монтира специално колело, с което да използва предимно силата на краката си.", "target": "এখন সে বিশেষভাবে তৈরি একটি সাইকেল চালাতে পারে যেখানে মূলত তার হাতের শক্তি প্রয়োগ করতে হয়, আর সামান্য পায়ের অংশ।"}879{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Офертата е валидна само за нови абонати. Въведете вашия имейл адрес и получавате 15% първия си ред и промо код ще бъде изпратено до вашата пощенска кутия. Изключения се прилагат.", "target": "শুধুমাত্র নতুন ইমেল গ্রাহকদের জন্য বৈধ প্রস্তাব. আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন এবং গ্রহণ 15% আপনার প্রথম অর্ডার ও একটি প্রচার কোড বন্ধ আপনার ইনবক্সে পাঠানো হবে. বর্জন আবেদন."}880{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Единственото решение явно е било да се редуцира максимално отворът на нишата.", "target": "খননকাজ প্রকল্পটির উদ্দেশ্য ছিল কৃত্রিমভাবে পৃথিবীর কেন্দ্রের দিকে যতদূর সম্ভব হয় খনন করা।"}881{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Абас I Велики е роден на 27 януари 1571 г. в град Херат (дн. в Афганистан, тогава един от двата големи града в Хорасан).", "target": "শাহ্‌ আব্বাস ২৭ জানুয়ারি, ১৫৭১খ্রিষ্টাব্দে হেরাতে(বর্তমানে আফগানিস্তান,খোরাসানেরদুইটি প্রধান শহরগুলোর অন্যতম)।"}882{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Хемороиди лекове", "target": "মেডিকেল সলিউশন"}883{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Лятото наистина е предразполагащо да излезем и да се отпуснем.", "target": "গ্রীষ্মকে ভিজিয়ে ছাড়বে এবং আমাদের স্বস্তি দেবে।"}884{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "В Германия, когато падна Берлинската стена, хората бяха смаяни и смутени, и харесваха книгите ми”.", "target": "‘জার্মানিতে বার্লিন প্রাচীর লুটিয়ে পড়ার সময় বিভ্রান্তি ছিল— লোকে আমার বই পছন্দ করেছে।"}885{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Снимки: Университет на Байройт официалният Facebook", "target": "ফটো: Bayreuth বিশ্ববিদ্যালয় অফিসিয়াল ফেসবুক"}886{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Всевишния е казал също: Онези, които [неверниците] ги зоват вместо Аллах, нищо не могат да сътворят, а и самите те са сътворени – безжизнени мъртъвци.", "target": "অর্থাৎ, “যারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্যকে ডাকে তারা এতটুকুও জিনিস সৃষ্টি করে না, বরং তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়েছে।"}887{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Viazul автогара Хавана картата", "target": "Viazul বাস স্টেশন হাভানা মানচিত্র"}888{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Професионален готвач Барби", "target": "খেলা SpongeBob বার্গার দেয়"}889{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Rainbow блясък лепило дисплей кутия опаковка 60 mlx24 парчета.", "target": "রেনবো চিক্চিক আঠালো বক্স প্রদর্শনের pack- 60 mlx24 টুকরা."}890{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Как си отсечен до земята, ти, който тъпчеше народите!", "target": "আপনি কিভাবে মাটি নিচে কাটা হয়, আপনি জাতি কম রাখা যারা!"}891{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Загубихме един от мъдреците си", "target": "আমরা একজন মেধাবী কে হারালাম"}892{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Проверете тоалетната.", "target": "টয়লেটে চেক করুন।"}893{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "днес Покажи Мъж и Жена Канал издание на 27/03/2017 гледате онлайн", "target": "এর 27/03/2017 ওয়াচ অনলাইন দেখান পুরুষ এবং মহিলা প্রথম চ্যানেল আজকের সংস্করণ"}894{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Ето няколко кърпи.", "target": "- এখানে দুইটা টাওয়েল আছে."}895{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Никой не притежава мрежата на Биткойн, така както никой не притежава и технологията зад имейлите.", "target": "কেউ এককভাবে বিটকয়েন নেটওয়র্কের মালিক নয় যেমন ইমেলের পিছনে কোন প্রযুক্তি নেই।"}896{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Ей, слушай.", "target": "এই, শোনো"}897{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Проклятието на Аллах е над неверниците", "target": "সুতরাং অবিশ্বাসীদের প্রতি আল্লাহর অভিশাপ।"}898{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Сънувах, че съм Ти.", "target": "স্বপ্ন যে তুই"}899{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "\"Все нещо в Белене ще има.", "target": "আর বাঙালিয়ানায় কিছু ভর্তা তো থাকবেই।"}900{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "До 1981 г. наградата е връчвана на режисьора, с изключение на 1976 и 1977 г., когато е била дадена на продуцентите.", "target": "১৯৮১ সাল পর্যন্ত এই পুরস্কার প্রদান করা হত পরিচালকদের, তবে ১৯৭৬ ও ১৯৭৭ সালে প্রযোজকদের এই পুরস্কার প্রদান করা হয়।"}901{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Е… вече направо ви завиждам.", "target": "আর আপনাকে যথেষ্ট হিংসা করি আমি।"}902{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Но терористите не успяха да постигнат целите си.", "target": "কিন্তু, সন্ত্রাসবাদীদের সেই উদ্দেশ্য সফল হয়নি।"}903{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Отоплението в Испания се извършва с използване на природен газ и се заплаща на факта на потребление.", "target": "স্পেনের তাপ প্রাকৃতিক গ্যাস ব্যবহার করে সঞ্চালিত হয় এবং খরচ আসলে পরিশোধ করা হয়।"}904{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "9. разделението на дейностите на местни и", "target": "২) জেলার আন্তঃবিভাগীয় কর্মকাণ্ডের সমন্বয় এবং"}905{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Отто услуги на място", "target": "8. OEM সেবা দেওয়া"}906{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Обществен (1187)", "target": "পাবলিক টিভি (1187)"}907{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "През 1933 г. в Европа са живеели 9 милиона евреи.", "target": "১৯৩৮ সালের আগে অস্ট্রিয়াতে ২ লক্ষ ইহুদী বাস করত।"}908{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "малкият принц Какво не бива да чуват детските уши", "target": "একজন অবুজ শিশুর মনের কথার বুঝতে পারবে না।"}909{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Трябва да остана насаме с момчето.", "target": "আমি ছেলেকে নিয়ে একা থাকি।"}910{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Дойде онова време, в което не просто се сбогуваме с поредната изминала година, ами с още още…", "target": "শুধু একটি বছরকেই বিদায় নয়, এ সময়ে আমাদের..."}911{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Греши този, който работи.", "target": "যিনি কাজ করেন তারই ভুল হয়।"}912{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Дармщат (GER)", "target": "নিমকি (GER)"}913{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Обувки Горна", "target": "জুতা আস্তরণের"}914{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Четири Шахти автоматичен нож", "target": "চার shafts অটো কর্তনকারী"}915{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "А който направи това, угнетява себе си...”, (ал-Бакара: 231).", "target": "আর যারা এ ধরনের জঘন্যতম অন্যায় করবে, তারা নিজেরা নিজেদের প্রতি অত্যাচার করবে” (বাকারা :২৩১)।"}916{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Публикувано на Октомври 11, 2016 от ideal4u Изборът на правилната подмяна на един стар покрив – или идентифициране на най-добрия избор за нова сграда – не е лесна задача. перфектен покриви разтвор в продължение на една сграда може да бъде най-лошият вариант за друг малко по-надолу по улицата. Това е, защото няма две сгради са точно така, дори ако те си приличат помежду си. Е, как да избере нов покрив, дал всички избори, на пазара? Можете да започнете, като задават поредица от въпроси, преди да изберете покрива, изпълнителят покриви или производителя.", "target": "পোস্ট অক্টোবর 11, 2016 দ্বারা ideal4u একজন বৃদ্ধ ছাদ জন্য সঠিক প্রতিস্থাপন নির্বাচন – অথবা একটি নতুন ভবনের জন্য সবচেয়ে ভাল পছন্দ চিহ্নিতকরণের – কোন সহজ কাজ. এক বিল্ডিং জন্য নির্ভুল ছাদ সমাধান শুধু রাস্তার নিচে আর কারও জন্য সবচেয়ে খারাপ বিকল্প হতে পারে. এটা এজন্যে যে, কোন দুই ভবন অবিকল একইভাবে রয়েছে, এমনকি যদি তারা ঘনিষ্ঠভাবে একে অপরের অনুরূপ. তাই আপনি যদি একটি নতুন ছাদ কিভাবে চয়ন, বাজারে সব পছন্দ দেওয়া? আপনি প্রশ্নগুলির একটি সিরিজ জিজ্ঞাসা করে শুরু করতে পারেন, আপনি ছাদ চয়ন আগে, ছাদ নির্মাণ ঠিকাদার বা প্রস্তুতকারকের."}917{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ", "target": "বুদ্ধিমান সম্পত্তি"}918{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "И тук потребителите/клиентите трябва да са изключително активни.", "target": "এখানকার ক্রেতা বা ভোক্তারাও এ ব্যাপারে বেশ সচেতন।"}919{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната. Рекоха: “О, татко наш, какво повече да желаем? Това е нашата стока, върната ни е. И ще надбавим за семейството си храна, и ще запазим своя брат, и ще притурим мерило, колкото за една камила. Това е лесно [спечелено] мерило.”", "target": "এবং যখন তারা আসবাবপত্র খুলল, তখন দেখতে পেল যে, তাদেরকে তাদের পন্যমুল্য ফেরত দেয়া হয়েছে। তারা বললঃ হে আমাদের পিতা, আমরা আর কি চাইতে পারি। এই আমাদের প্রদত্ত পন্যমূল্য, আমাদেরকে ফেরত দেয়া হয়েছে। এখন আমরা আবার আমাদের পরিবারবর্গের জন্যে রসদ আনব এবং আমাদের ভাইয়ের দেখাশোনা করব এবং এক এক উটের বরাদ্দ খাদ্যশস্য আমরা অতিরিক্ত আনব। ঐ বরাদ্দ সহজ।"}920{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Прокълнатото Porsche на Джеймс Дийн", "target": "জেমস ডিনের অভিশপ্ত পোর্শে গাড়ী"}921{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Моя кредитна (74)", "target": "আমার ক্রেডিট (74)"}922{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Твърде малка доза.", "target": "খুব সামান্য ডোজে।"}923{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Трейлър G.I. Joe: Ответен удар / G.I. Joe: Retaliation (2013)", "target": "মুক্তি পেলো G.I. Joe: Retaliation (2013) !"}924{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Колко пъти да се чете", "target": "কত বার পড়তে হবে"}925{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Униформа (1152)", "target": "অভিন্ন (1152)"}926{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Този обичай се разпространява от кралското семейство до благородството и след това е популярен сред народа.", "target": "এই কাস্টম রাজকীয় পরিবার থেকে উষ্ণতা পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে, এবং তারপর জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয়।"}927{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Няма ли да има нужда на следващото заседание, в сряда, отново да прочета това становище?", "target": "আমরা কি পরবর্তী মাসে এ ঘটনার পুনরাবৃত্তি দেখার অপেক্ষায় থাকব?"}928{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "— И ти смяташ, че той казва истината?", "target": "তিনি সত্য বলেছেন বলে মনে করেন কি?"}929{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Hishine Group Limited е една от водещите производители и доставчици на осветителни тела, задвижвани от 150W в Китай, добре дошли да купуват или продават на едро 150w светодиодна плоска светлина от нас.", "target": "Hishine গ্রুপ লিমিটেড নেতৃস্থানীয় নেতৃত্বে রৈখিক আলো 150w নির্মাতারা এবং চীন মধ্যে সরবরাহকারী এক, কিনতে বা পাইকারি নেতৃত্বাধীন রৈখিক আলো আমাদের কাছ থেকে 150w হয়।"}930{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Нахален (48916)", "target": "দাম্ভিক (48916)"}931{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Пейдж!", "target": "পীজ!"}932{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Танцът на водата.", "target": "দা ওয়াটার ড্যান্স।"}933{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "- Опасен ли?", "target": "বিপজ্জনক?"}934{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Това не беше въпрос.", "target": "আমার প্রশ্ন এটা ছিলো না।"}935{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Разнообразието е нещо чудесно, нали?", "target": "বৈচিত্র তো ভাল ব্যাপার, তাই না!"}936{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "С този обединен набор от данни, Коста и Kahn установи, че енергийни доклади на вътрешните произведени сходни ефекти за участници с различни идеологии; няма доказателства, че всяка група е изложил бумеранг ефект (Фигура 4.8).", "target": "এই মার্জড ডেটাসেট সহ, কোস্টা এবং কান পাওয়া গেছে যে হোম এনার্জি রিপোর্ট বিভিন্ন মতাদর্শের সাথে অংশগ্রহণকারীদের জন্য ব্যাপকভাবে অনুরূপ প্রভাব তৈরি করেছে; কোনও প্রমাণ নেই যে কোনও গ্রুপ বুমের্যাং প্রভাব প্রদর্শন করেছে (চিত্র 4.9)।"}937{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "\"Как ще ги отворим\".", "target": "জানুন কীভাবে খুলবেন »"}938{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Мъченията й започнаха отново.", "target": "আবারও শুরু হয় অত্যাচার।"}939{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "И ги чаках със седмици.", "target": "আমি তাদের জন্য সারাসপ্তাহ অপেক্ষা করি।"}940{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "За целта са необходими фокусирани усилия, кураж, знания и много много труд.", "target": "আর এর জন্য মনোযোগ, সাহস, জ্ঞান এবং প্রচুর চেষ্টার দরকার হয়।"}941{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "В диаграмите на Вен фигурите се припокриват по всякакъв възможен начин, показвайки всички възможни връзки между множествата.", "target": "ভেন রেখাচিত্রে বক্ররেখাগুলো সম্ভাব্য সকল উপায়ে অধিক্রমণ করে, যার মাধ্যমে সেটগুলোর মাঝে বিদ্যমান সম্ভাব্য সকল সম্পর্ক দেখানো যায়।"}942{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Нито пък се брои, когато сте в нощния автобус и въпросният човек ви оставя не само с неговия телефонен номер, но и с частично усвоения му Макдоналдс.", "target": "আপনি রাতে বাসে গেলেও এটি গণনা করে না এবং প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কেবল তার ফোন নাম্বারের সাথেই নয় তবে তার আংশিকভাবে ম্যাকডোনাল্ডসকে ডেকে আনে।"}943{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "[8] „Възхваляващите отминалите времена” (лат.).", "target": "অমুসলিম মনীষীদের সময়ের মূল্যায়ন:"}944{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "Под негово ръководство списанието бързо набира популярност.", "target": "তাঁর সুযোগ্য সম্পাদনায় ম্যাগাজিনটি জনপ্রিয়তা লাভ করে।"}945{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bn", "source": "красавици (669)", "target": "সুন্দরী (669)"}946{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "1। একটি বিজ্ঞান কথাসাহিত্য হিসাবে বিজ্ঞান প্রেক্ষণ মানে আমি এটা একটি বিবরণ ভিত্তিতে কল্পনা করতে পারেন না। এই নীতির উপর Sci-fi নির্মিত হয়।", "target": "1. Видеть науку как научную фантастику не значит, что я не могу представить ее на основе описания. На этом принципе строится научная фантастика."}947{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমরা কাঠের কেস দিয়ে মেশিন প্যাক হবে, আপনি abou বিতরণ চিন্তা করতে হবে না। আমরা সময় ডেলিভারি হবে।", "target": "Нам упакуем машину с деревянным случаем, вами не нужно потревожиться абоу деливеры.ве будет доставка в срок."}948{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "উপায় কাটা: পিএলএ বিভিন্ন রেসিপি অনুযায়ী biodegradable ভুট্টা চালনা, পিএএলএ জন্য জল কভারিং বেল্ট, পিএলএ জন্য জল প্রবাহ এবং জল তল।", "target": "Путь вырезывания: пояс воздушного охлаждения для биодеградабле стартч мозоли, стренга ПЛА, также ундерватер и воды для ПЛА согласно различному рецепту ПЛА."}949{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তিনি আমাকে বললেন, ‘আমি একজন আমেরিকান।", "target": "Тот ответил: «Я американский гражданин."}950{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "হালকা প্রাচীরের বিপরীতে স্মার্টফোন বা ক্যামেরা সহ একটি চিত্র নিন, এটি এখানে আপলোড করুন এবং তাত্ক্ষণিকভাবে আপনার দস্তাবেজের জন্য একটি পেশাদার ফটো পাবেন: SPTrans Bilhete Único 3x4 সেমি", "target": "Сделайте фото смартфоном или фотоаппаратом на фоне светлой стены, загрузите его сюда и получите профессиональную фотографию на на ваш документ: SPTrans Bilhete Único 3x4 см"}951{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নাগরিক হিসেবে আমরা আজ অসহায়।", "target": "«Сегодня не редкость, когда нам помогают граждане."}952{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ইনফর্মাল উপায়ে ‘It is alright!", "target": "Эстафета – это «Хорошо!"}953{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তারপর একধরনের বিশ্বাসের উপর ভর করে আমরা চলতে থাকি।", "target": "(Кстати, мы сейчас вращаемся вокруг акта веры."}954{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এ সময় বলগেটটিতে চারজন শ্রমিক ছিলেন।", "target": "В это время в котловане находились четверо рабочих."}955{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "- \"বাকি দুটো নাম কী হল?", "target": "Как назывались два других?"}956{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আর তারই অংশ হিসেবে এবার রাশিয়া থেকে আরও অত্যাধুনিক যুদ্ধবিমান কেনার বিষয়ে আলোচনা করছে...", "target": "Например, постоянно ведутся разговоры о возможной закупке в России…"}957{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নতুন প্রচার মাধ্যম বিষয়ক প্রশিক্ষক, প্রথিতযশা সাংবাদিক, প্রাক্তন অনলাইন সম্পাদক এবং বিবিসি, সিএনএন এবং আল জাজিরার উপদেষ্টা ডেভিড ব্রিউয়ার বলেন, এই প্রকল্প অনলাইনে বিকল্প এক স্বরের উদাহরণ, যা এই অঞ্চলের জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।", "target": "Инструктор новых средств массовой информации, журналист с многолетним опытом, и бывший редактор и онлайн-консультант на BBC, CNN и “Аль-Джазира”, Дэвид Брюер говорит, что проект является примером той роли [анг], которую альтернативные онлайн голоса смогут сыграть в этом регионе."}958{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এখন তারা পড়ালেখা করছে না।", "target": "Сейчас они не учатся."}959{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আপনারা কংগ্রেসকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন।", "target": "Вы можете поблагодарить за это Конгресс»."}960{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এনএক্সপি এনএফসি স্মার্ট কার্ড 13.56 এমএইচজ / পাবলিক এক্সেসরিজ জন্য এনএফসি অ্যাকসেস কার্ড", "target": "Смарт-карта 13.56МХЗ НСП НФК/карта доступа Нфк для общественного транспорта"}961{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ওয়াইড কভারেজ এবং উচ্চ লাভ", "target": "Широкий охват и высокое увеличение"}962{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তিনি বলেন, ‘‘আপনাদের এখন আর আসতে হবে না।", "target": "А он говорит: «Вам больше сейчас не надо."}963{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "@মুসলিম৫৫, ধন্যবাদ আপনাকে ।", "target": "Tasha56 большое Вам спасибо!"}964{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তিনিই সকলের প্রতিপালক।", "target": "Всяк пред Господом был рядовым,"}965{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বাড়ি বিক্রি হয় না।", "target": "Жилье не продается."}966{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তার এ জয় আমাকে অবাক করেনি।", "target": "Его победа не вызывает удивления."}967{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আকারের বিষয়গুলি: আপনার ব্যবসায়টি ছোট করে দিবে যখন এটি সংখ্যা", "target": "Вопрос: Ну, я говорю о том, если ваш бизнес немного ослабнет."}968{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "শিল্প সেলাই মেশিন যন্ত্রাংশ", "target": "Промышленные швейные машины частей"}969{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "উচ্চ ফলপ্রসু শিল্পকৌশল কম ফ্রিকোয়েন্সি অনলাইন ইউ.পি., 380V / 220V আপগুলি পাওয়ার সাপ্লাই", "target": "UPS высокой эффективности промышленный низкочастотный он-лайн, 380V/220V поднимает электропитание"}970{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এই ঘটনায় গ্রেপ্তার হয় ভবনের মালিক ও পরামর্শ দাতা ইঞ্জিনিয়ার।", "target": "В ходе расследования задержали владельца здания и инженера."}971{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "৮২ বছর বয়সী আব্বাসকে এ নিয়ে এক সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে তৃতীয়বারের মতো হাসপাতালে যেতে হল।", "target": "Таким образом 83-летний политик попадает в больницу уже третий раз за неделю."}972{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "লিন্টাই বিবি কে 30 বোতল হার্ড শেল অপরিহার্য তেল ক্যারিয়ার কেস ট্রাভেল স্টোরেজ অর্গানাইজার 5ml 10ml 15ml তেল বোতল (নীল) পণ্যের নাম লিন্টাই 30 বোতল হার্ড শেল অপরিহার্য তেল ক্যারিয়ার কেস ট্রাভেল স্টোরেজ অর্গানাই... Read More", "target": "сумка эфирного масла 30-грид содержа коробку собрания коробки 2 15МЛ портативную Дотри подводн-бутылки дотерра сумки ручную Информация о продукте: название продукта Кустомисабле пакет эфирного масла ЕВА размер ... Read More"}973{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সানসী টাইপ এমডিএফ মুখ্য বিতরণ ফ্রেম টেলিযোগাযোগের জন্য 128 জোড়া", "target": "Тип 128 пар Сунсеа рамки главного распределения Мдф для радиосвязи"}974{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "GYXTW 1-12 কোর একক মোড G652D বহিরঙ্গন বায়বীয় / নল অ্যাপ্লিকেশন ফাইবার অপটিক তারগুলি", "target": "ГИСТВ 1-12 ядра кабели оптического волокна применения одиночной режима Г652Д на открытом воздухе антенны/проводника"}975{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "Wp লিঙ্কগুলির প্রথম 7 লাইন নির্বাচন করুন, এবং তাদের মুছে দিন:", "target": "Выберите первые 7 строк ссылок wp и удалите их:"}976{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পেনিস বৃদ্ধি বড়ি বিক্রয় - গুণ পেনিস বৃদ্ধি বড়ি সরবরাহকারী", "target": "Таблетки увеличения Пенисе на сбываниях - Качество Таблетки увеличения Пенисе поставщик"}977{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "রঙ: নীল এবং সবুজ", "target": "цвет: синь и зеленый цвет"}978{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মালয়েশিয়াতেও, মিষ্টি জ্যাম তৈরিতে ব্যবহার করা হয়।", "target": "В Малайзии традиционно готовят сладкий джем."}979{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "লাজিলোড পৃথক পৃষ্ঠাগুলি / পোস্টগুলিতে বন্ধ করা যেতে পারে (আপনি পোস্টটি / পৃষ্ঠার সাইডবারে এই সেটিংটি দেখতে পান)", "target": "Lazyload можно отключить на отдельных страницах / сообщениях (этот параметр находится на боковой панели сообщения / страницы)"}980{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "টেকসই ককটেল টেবিল এবং চেয়ার সেট প্যাটিও আসবাবপত্র খালেদা ফাইবার গ্লাস উপাদান", "target": "Прочные таблица и стулья коктейля установили стеклоткань мебели патио на открытом воздухе материальный"}981{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যাত্রীরা যে যেভাবে পেরেছেন লুকিয়ে পড়েছেন।", "target": "Их пассажиры устраивались, как могли."}982{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাদের খাবার ও ওষুধ শেষ হয়ে আসছে।", "target": "У них заканчиваются продукты и медикаменты."}983{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "Durabolin Deca অ্যানাবোলিক স্টেরয়েড ফার্মাসিউটিকাল ইনজেকশনাল তরল Nandrolone Decanoate", "target": "Нандролоне Деканоате жидкостей анаболических стероидов Дураболин Дека фармацевтический вводимый"}984{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাদের মতে মানবজাতি প্রকৃত স্বাধীনতা কি সেটা জানেনা।", "target": "И никак не могут понять, в чем же состоит человеческая свобода."}985{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এভাবে কয়েকবার করলে এটি তাঁর অভ্যাসে পরিণত হবে।", "target": "После множества повторений это станет привычкой."}986{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "শরৎচন্দ্র তাঁকে বলেন, ‘তুমি তো ঠাকুরের দেখা পেয়েছো।", "target": "Дубов же ответил ему: «Пошёл ты нахуй, лысый урод!»"}987{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আরেকটু থামো। - ওরা অবস্থান জেনে নিবে।", "target": "- Они узнают, где мы находимся."}988{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের - অস্ট্রেলিয়ায় উচ্চশিক্ষা", "target": "Университет Мельбурна - Высшее образование в Австралии"}989{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "১৯৫৩ সালে মিসর একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়।", "target": "В 1935 г. она была преобразована в автономную республику."}990{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কোনোমতে দু-চার দিন শিখেই বাজিমাত করে দেবেন-অ্যায়সা কভি নেহি হো গা।", "target": "Для них два дня, видимо, превратятся в четыре или даже больше."}991{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "\" অন্য কথায়, \"যিহুদিবাদ\" এবং \"খ্রিস্টান\" নামগুলির কোনও ঐশ্বরিক উত্স বা অনুমোদন নেই।", "target": "Иначе говоря, названия «иудаизм» и «христианство» не имеют священного происхождения или одобрения."}992{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বিশ্বাস করা হয় যে তারাই প্রথম অগ্নি এবং জটিল সরঞ্জাম ব্যবহার করত।", "target": "Считается, что эти разновидности были первыми, чтобы использовать огонь и сложные инструменты."}993{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ব্যুত্থানের স্তম্ভ,ব্যুত্থানের প্রধান ৩টি স্তম্ভ ।", "target": "Им соответствуют трёхгранные выступы на главном фасаде."}994{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই বিচ্ছিন্ন হবো টিয়াংগং থেকে।", "target": "Совершаю расстыковку с \"Тяньгуном\"."}995{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "“এক সুসমাচার প্রচারকের কার্য্য কর” (২-য় টিমোথি ৪ঃ৫)", "target": "Главная тема: «Совершай дело благовестника» (2-е Тимофею 4:5)"}996{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কিন্তু আমরা চেষ্টা করছি একটা ব্র্যান্ড তৈরি করতে।", "target": "Но мы чувствуем, что мы только начинаем создавать бренд."}997{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "একজন বান ্ দাকে যখন সে নামায পড়ে ?", "target": "Нашему рабу ( т. е . Мухаммаду ) , когда он совершал обряд молитвы ?"}998{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ডিলদো (171914)", "target": "Дилдо (171914)"}999{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "[21]. বর্তমান বুলগেরিয়া।", "target": "... государство, предтечу нынешней Болгарии."}1000{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ডেভেলপার: Handster Inc. বিভাগ: অনুবাদ, গৌণ ভ্রমণ মূল্য: 3.99 US$ তারিখ আপলোড: 6 Jan 13", "target": "Разработчик: Handster Inc. Категория: Навигация и путешествий, Перевод Цена: 3.99 US$ Дата загрузки: 6 Jan 13"}1001{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "3. আপনি আমাদের নিজস্ব নকশা চয়ন না কোন ছাঁচ ফি। আপনার নিজস্ব নকশা আমাদের দ্বারা উত্পাদিত হতে পারে।", "target": "3. Отсутствие гонорара прессформы если вы выбираете наш собственный дизайн. Ваш собственный дизайн смог быть произведен нами."}1002{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "জিনিসপত্র কিনতে পারবেন না।", "target": "Вы не сможете покупать вещи."}1003{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অ্যানিমিয়া", "target": "– анемия"}1004{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তথ্য পরিবেশনে সাবধানতা", "target": "Внимательность при работе с информацией"}1005{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ব্যাচ নাম্বার. RS17110304 উৎপাদনের তারিখ 2017-11-03", "target": "Серия нет. РС17110304 Дата производства 2017-11-03"}1006{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ভারী টাইপ মাল্টি মেঝে বিল্ডিং প্রাক প্রকৌশল মেটাল বিল্ডিং নির্মাণ পণ্যের বর্ণনা: Zhongda 15 বছরেরও বেশি সময় জন্য কাস্টমাইজড ইস্পাত গঠন সরবরাহ করার জন্য বিশেষজ্ঞ হয়েছে। আপনি আমাদের প্রয়োজনের ইস্পাত কাঠামোর বি... Read More", "target": "Тяжелый тип Мулти пол строя Пре проектированную конструкцию зданий металла Характер продукции: Жонда специализирует в поставлять подгонянную стальную структуру на больше чем 15 лет. Вы можете дать нам ваше дета... Read More"}1007{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এসি Contactors (চৌম্বক Contactor) প্রাথমিকভাবে বৈদ্যুতিক মোটর এবং কেয়ার দ্বারা ক্ষতিপূরণ ও উত্তাপন সিস্টেম রিমোট কন্ট্রোল প্রদান। ক্যাপাসিটর স্যুইচিং কন্ট্রোলারের জন্য তারা তাপীয় রিলে ব্যবহার করে ওভারলোড স্রোতগুলির বিরুদ্ধে যন্ত্রগুলি এবং যন্ত্রগুলিকে রক্ষা করে।", "target": "Контакторы АК (магнитный контактор) предусматривают дистанционное управление главным образом электрических двигателей и компенсации & системы отопления кабелем. Они защищают аппаратуры и оборудования против течений перегрузки путем использование термальных реле, для контактора переключения конденсатора."}1008{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আসুন জেনে নেই রক্ত দেয়ার আগে ও পরে কী করবেন?", "target": "Что можно и что нельзя до и после сдачи крови?"}1009{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এসডিসি ডিজেল জেনারেটর ডিজেল জেনারেটরের জন্য স্ট্যান্ডার্ড হিসাবে স্মার্টজেন ব্র্যান্ডের মডেল এইচজিএম 6120 এন নিয়ামক ব্যবহার করে। Deepচ্ছিক জন্য ডিপসি, কমএপ এবং স্মার্টজেন ব্র্যান্ড কন্ট্রোলারের প্রতিটি মডেল থাকুন, এতে ডিএসই 7320, ডিএসই 6020, ডিএসই 7420, এমআরএস 10, এএমএফ 20, এএমএফ 25 এবং এইচজিএম 6110 ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত থাকে। 00132 _", "target": "В дизельном генераторе SDEC стандартно используется контроллер SmartGen модели HGM6120N для дизельного генератора. Для каждой модели есть дополнительные модели контроллеров Deepsea, ComAp и Smartgen, включая DSE7320, DSE6020, DSE7420, MRS10, AMF20, AMF25 и HGM6110 и т. Д."}1010{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মৃত্যুর আগে আবুল ফজল বলেন যান যে, ‘তিনি নির্দোষ।", "target": "Шалим – сын Мухаммада от предыдущего брака объявил: «Они все мертвы."}1011{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "গুগল নিজে থেকেই সেই কাজ করে নেবে।", "target": "В другом случае, Google сам займется этим."}1012{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "গুণ ই এম বা আপনার প্রয়োজন হিসাবে", "target": "Качество ОЭМ или как ваша потребность"}1013{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এখানেই তো সব থেকে লাভ হতো।", "target": "Здесь она как раз нужнее всего."}1014{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আভ্যন্তরীণ আলো স্তর এবং আন্দোলন অনুযায়ী স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু / বন্ধ", "target": "Автоматически поверните включено-выключено согласно уровню и движению рассеянного света"}1015{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কারণ 1: এসএসএল ইনস্টল করা কঠিন", "target": "Причина 1: SSL сложно установить"}1016{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "জরুরী আলো, জরুরী সংমিশ্রণ,", "target": "Запасное освещение, аварийное приспособление,"}1017{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পশ্চিম আফ্রিকায় একতা ও জিহাদের জন্য আন্দোলন", "target": "Движение за единство и джихад в Западной Африке"}1018{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "লেকচার ৫ দেখে নিন এখান থেকে", "target": "Читайте часть 5 здесь."}1019{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সেই অ্যাকাউন্টও খুলে দিতে হবে৷", "target": "Этот счет нужно тоже обнулить."}1020{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ছোট আদেশ গৃহীত", "target": "Малые заказы принимаются"}1021{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তুমি কি আমার বিষয়ে চিন্তিত?", "target": "Ты беспокоился обо мне?"}1022{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "I7 GAEA শেষ 40 * 750/850/1050 * 2050 স্বচ্ছ গ্লাস, আয়না, সব পাওয়া কঠিন", "target": "КОНЕЦ И7 ГАЭА 40*750/850/1050*2050 Прозрачное стекло, зеркало, твердое тело совсем доступное"}1023{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আর ধানের শীষ পেয়েছে মাত্র ১১ ভোট।", "target": "Законопроект набрал лишь 11 голосов."}1024{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কিন্তু সেইটুকু অবিশ্বাস্য নয়, বরং মনে হয় এমন টাই হবার কথা ছিল।", "target": "Ее это нисколько не удивляет, напротив, ей кажется, что так и должно быть."}1025{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্রোগ্রামিং নিয়েও আগ্রহ আছে তার।", "target": "Сын заинтересовался программированием."}1026{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পৃথিবীর সবচাইতে দীর্ঘ সমুদ্র সৈকত এখানেই অবস্থিত।", "target": "Самый протяженный пляж острова находится именно здесь."}1027{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "রেড, একটা '৬২ ডালমোর আনো", "target": "Ред, подай \"Далмор\" 62 года."}1028{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নিজের অনলাইন দোকান যেভাবে শুরু করবেন", "target": "как начать свой интернет магазин"}1029{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বন্দুক ও ব্রিটিশরাজ", "target": "оружия, Британское"}1030{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "5) উচ্চমানের এবং উচ্চ বাস্তবতার", "target": "5) высокомарочное и высокое realiability"}1031{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "একবার আমি গ্রুপ জানার পরে, তুমি গ্রুপের ভেতরের অক্ষর বাছাই করতে পারবে... আবারও পলক ফেলে, যখন আমি...", "target": "Когда мы найдём группу, ты должен будешь обозначить букву, моргнув, когда я назову цвет буквы в этой группе."}1032{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যারা আল্লাহ ও তার রসূলের প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপনকারী তদুপরি আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাসে তারতম্য করতে চায় আর বলে যে, আমরা কতককে বিশ্বাস করি কিন্তু কতককে প্রত্যাখ্যান করি এবং এরই মধ্যবর্তী কোন পথ অবলম্বন করতে চায়।", "target": "Воистину, те, которые не веруют в Аллаха и Его посланников, хотят различать между Аллахом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в одних и не веруем в других», - и хотят найти путь между этим,151. являются подлинными неверующими."}1033{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আল্লাহর কিতাবে উদ্ধৃত দলিল সম্পর্কিত কথা উপরে বলা হয়েছে।", "target": "В книге собраны слова поминания Аллаха и..."}1034{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তখন থেকেই উনার (চাকরির মেয়াদ) চার বছর যুক্ত হবে।", "target": "К тому времени у него вместо обязательных четырех лет."}1035{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "4-CL-PVP গবেষণা রাসায়নিক এবং বৈজ্ঞানিক ও ফরেনসিক গবেষণা জন্য একটি নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষাগারের মধ্যে শুধুমাত্র গবেষণা উদ্দেশ্যে করা হয় এবং মানুষের বা পশু খরচ জন্য উদ্দেশ্যে না।", "target": "4-КЛ-ПВП химикат исследования и запланированный для исследовательских целей только в контролируемой лаборатории для научного и судебнохимического исследования и не запланировано для человеческого или животного потребления."}1036{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এবং যে সৎপথ অনুসরণ করে, তার প্রতি শান্তি।", "target": "Мир тому, кто следует по правильному пути."}1037{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কিন্তু এই অঙ্গনে এখন ভাল কথা কতটা শুনতে পাওয়া যায়?", "target": "Ну когда еще можно столько хорошего услышать про него?"}1038{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "জলরোধী কাস্টম রাবার তল Mats নরম Nr / সিন্থেটিক রঙিন", "target": "Водоустойчивые изготовленные на заказ резиновые половые коврики мягкое Nr/синтетическое цветастое"}1039{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কী অন্যায় ছিলো ২ বছর বয়সী শিশুটির?", "target": "Что интересно малышу 2-х лет?"}1040{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "গার্মেন্টস ব্যাগ পিডিএফ সেলাই প্যাটার্ন – 4 SIZES (প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য শিশু)", "target": "Мешок одежды PDF выкройке – 4 Размеры (Ребенка для взрослых)"}1041{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অনেক পরে তিনি বিতর্কের মধ্য দিয়ে শপথ নেন।", "target": "Более того спустя тысячелетие они клялись его именем."}1042{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বিনিময়যোগ্যতা: কম 0.2 ডিবি", "target": "Эксчангеабилиты: меньше чем 0,2 дБ"}1043{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "জার্মানরা বিয়ার বিশেষভাবে পছন্দ করে৷", "target": "Например, в Германии очень любят пиво."}1044{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বার বার চুল কালার করা", "target": "1 Чаще расчесывать волосы"}1045{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তখন যেসব গ্রহরা টিকে থাকে তারা মৃত অন্ধকারময় সেই নক্ষত্রকে কেন্দ্র করে ঘুরতে থাকে।", "target": "А для того, чтобы звезды стали вращающимися, в их основании установили подшипники, которые для этой цели изготовили на Первом подшипниковом заводе."}1046{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "–তুমি শোনাতে পারবেনা তাদের, যারা কবরে রয়েছে।", "target": "Ты не заставишь слышать тех, кто в могиле."}1047{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "হারিয়ে ফেলেছিলাম সত্যকে।", "target": "- ты ПРАВДУ утратил."}1048{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বাহরেইনName", "target": "Бахрейнский динарName"}1049{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বিদেশী কর্মীদের স্ত্রী বা স্বামী, যারা স্যোশাল মিডিয়ায় একটিভ, তাদের “এইচ-৪ ভিসা এক অভিশাপ” শিরোনামে এক ফেসবুক পাতা এবং ব্লগ রয়েছে।", "target": "Супргуи иностранных работников активны в социальных медиа: имеется страница в Facebook [анг] и блог под названием «Виза H4, проклятье» [анг]."}1050{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাদের বুদ ্ ধি কি এ বিষয়ে তাদেরকে আদেশ করে , না তারা সীমালংঘনকারী সম ্ প ্ রদায় ?", "target": "Неужели их разум повелевает им говорить эти противоречивые слова ? Ведь прорицатель и поэт обладают проницательностью и разумом , а одержимый - безумен ."}1051{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "* গ্রাফিক ডিজাইন", "target": "* Графический дизайн"}1052{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "একাধিক man পেজের সাথে মিল পাওয়া গিয়েছে ।", "target": "Найдено более одной man- страницы."}1053{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "درجه:ডুয়াল 8 \"দুটি উপায় হাই পাওয়ার লাইন অ্যারে স্পিকার সিস্টেম", "target": "Тип:Удваивает 8\" двухсторонняя линия акустическая система наивысшей мощности массива"}1054{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যেটি দিয়ে আমরা ১০০ জনকে নির্ণয় করতে পারি।", "target": "Способен вместить 100 человек."}1055{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "১৪৭টি কোম্পানি হচ্ছে সুপার সত্তা অর্থাৎ যাদের হাতে রয়েছে মূল ক্ষমতা।", "target": "90 населения составляют люди, у которых доминирующей рукой является правая."}1056{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তারা স্বয়ং রাসূলুল্লাহ(সা) এর ব্যাখ্যাকেও গ্রহণ করছেন না।", "target": "То есть, они никак не связывают ислам с Кораном."}1057{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "5 / কম্পিউটার কক্ষ", "target": "5 компьютерных комнат"}1058{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ছোট স্নাতকের গুদাম থেকে এবং উৎপাদন কর্মশালায় জাতীয় উচ্চ এবং নতুন প্রযুক্তি শিল্প জোন সরানো - জিলি শিল্প অঞ্চল। উচ্চ মানের পণ্য এবং ভাল বিশ্বাস ব্যবসা দর্শন আমাদের কোম্পানির উত্পাদন স্কেল ভিত্তি unceasingly প্রসারিত হয়।", "target": "От склада малого масштаба и продукции мастерская двинула к национальной индустриальной зоне максимума и новой технологии - индустриальной зоне Джили. Изделия высокого качества и общее соображение дела добросовестности учреждение нашей компании масштаб продукции расширяет непрестанно."}1059{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাদেরকে বাদামী ক্যাফে বলা হয় কারণ অভ্যন্তরটি ঐতিহ্যগতভাবে কাঠের তৈরি এবং তাদের কাছে একটি অন্ধকার এবং আরামদায়ক চেহারা রয়েছে (আমাদের কভার ফটো দেখুন)।", "target": "Они называются коричневыми кафе, потому что интерьер традиционно сделан из дерева и имеет темный и уютный вид (см. Нашу обложку)."}1060{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমি ওই বড় মাথাটা ফুটপাথ এর উপর দেখতে চাই.", "target": "Хочу увидеть твои жирные мозги, размазанные по асфальту!"}1061{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অতএব কোন ব্যক্তির অধিকার নেই যে, আল্লাহর তৈরি দেহকে সে যথেচ্ছ ব্যবহারে দান করে দেবে।", "target": "2- Никто не может лишиться права пользования, которое дано Аллахом людям."}1062{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এবং এটি খোদাভীরুদের জন্যে হেদায়েত উপদেশ বানী।", "target": "Он был верным руководством и назиданием для богобоязненных» (аль-Маида, 46)."}1063{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অ্যাটাচমেন্ট নং% 1 (নামহীন)", "target": "Вложение% 1 (без имени)"}1064{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "- তোমার পোশাক কোথায় ?", "target": "- Где твоя одежда?"}1065{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "1583 - নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংল্যান্ডের প্রথম বিদেশী উপনিবেশ হয়ে ওঠে।", "target": "В 1583 году Ньюфаундленд стал первой заморской колонией Англии."}1066{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "স্কার্ট (9010)", "target": "Корсет (1734)"}1067{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "( সূত্র: ভয়েস অফ আমেরিকা)", "target": "(Источник информации: Голос Америки)"}1068{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "দিন শেষে আমার একলা পাখি", "target": "Но пока мы делаем День Индейки одни."}1069{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "গ্রুপ নাম = মিস্টার বিগ <MR.BIG>", "target": "Главная » Великий человек » Mr. Big"}1070{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "লঞ্চ হল Google Pixel 3 আর Pixel 3 XL: দাম ও স্পেসিফিকেশান", "target": "Google Pixel 3 и Pixel 3 XL: официальные характеристики и цены"}1071{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ঠিকানা: 3 য় টোংশান শিল্প উদ্যান, জুঝু, জিয়াংসু", "target": "Адреса: 3-ти индустриски парк Тоншан, Ксужоу, iangиангсу"}1072{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কে- মেইল প্রশ্ন", "target": "Вопрос KMail"}1073{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে এসেছ যেন আমরা একমাত্র আল্লাহ্‌র উপাসনা করি, আর বর্জন করি আমাদের পিতৃপুরুষরা যার উপাসনা করতো? অতএব নিয়ে এসো আমাদের উপরে যার দ্বারা তুমি আমাদের ভয় দেখাচ্ছ, যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও।’’", "target": "Они предпочли исповедовать многобожие и идолопоклонство , которое исповедовали их заблудшие отцы , нежели поклоняться одному Аллаху , не приобщая к Нему сотоварищей . Они сочли своего пророка лжецом и сказали : « Если ты действительно говоришь правду , то пусть нас постигнет то , чем ты нам угрожаешь ! »"}1074{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সেন্টারভিলা 0A8 টিপ-কল কাউন্টি বিমানবন্দর জি 0", "target": "Centerville 0A8 Бибб County Airport Джорджыя 0"}1075{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আপনি কি জানেন আইসিটি শিক্ষকরা কি কষ্টে আছে।", "target": "Кому неизвестно, как мучительны приступы икоты?"}1076{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মামলা করাটা বিস্ময়কর।", "target": "Вызывает удивление процесс привлечения к ответственности."}1077{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ভেতরের ব্যাস D2", "target": "Внутренний диаметр D2"}1078{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমি নিজেও এ খেলায় অংশগ্রহণ করেছি।", "target": "Сам я тоже принял участие в этом конкурсе."}1079{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অটোমোবাইল কার টার্বো ডিজেল ইউনিভার্সাল ইন্টারকোলার উচ্চ তাপ সঞ্চালন", "target": "Тепловая проводимость всеобщего Интеркоолер дизеля Турбо автомобиля автомобиля высокая"}1080{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বাজারই নাকি ঠিক করে দেয়, কার কী প্রাপ্য।", "target": "Пусть рынок решит, кто чего стоит."}1081{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমাদের সারাদিন উত্তেজিত রাখতে মাঝেমধ্যেই কিছু না কিছু ঘটনার মাধ্যমে শুধুই উস্কানি দেওয়া হচ্ছে না তো!", "target": "Никогда не следует допускать, чтобы наш день закончился в гневе (то есть мы должны избавиться от нашего недовольства до того, как ляжем спать)."}1082{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমার এইডা হেব্বি পছন্দ হইছে!", "target": "Отлично! Прекрасно!"}1083{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্রকল্প প্রবর্তন: উহান রেলওয়ে স্টেশন একটি বিশাল স্কেল উদ্যোগ যা রেল মন্ত্রণালয়ের অন্তর্গত ছিল। এটি উত্তর ও দক্ষিণ অঞ্চলের মধ্যে পরিবহন একটি irreplaceable ভূমিকা পালন করে। ইহা ছিল...", "target": "Введение проекта: Железнодорожная станция Ухань - это крупное предприятие, принадлежащее Министерству железных дорог. Он играет незаменимую роль в транспортировке между севером и югом. В нем есть..."}1084{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আর এ কথাটাই আমি আমার সন্তানদের সব সময় বলে আসছি।", "target": "Это то, что я говорю своим внукам постоянно."}1085{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "২. আপনার গল্প শেয়ার করুন-", "target": "Хотите поделиться своей историей -"}1086{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "21 শতকের ব্যবসায় হেরাল্ড রিপোর্টারের মতে, চীনের অ্যাকাউন্টিং জিডিপি উৎপাদন পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়, যা কৃষি, মাধ্যমিক শিল্প এবং পরিষেবা শিল্পের হিসাবের একটি সারসংক্ষেপ।", "target": "Согласно репортеру Business Herald от 21 века, учетный ВВП Китая основан на методе производства, который представляет собой сводку учета сельского хозяйства, вторичной промышленности и сферы услуг."}1087{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "হিল (30184)", "target": "Каблуки (30184)"}1088{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পুরো বিশ্ব তাকিয়ে আছে রাশিয়ার দিকে।", "target": "Весь мир смотрит на Россию."}1089{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পণ্যের নাম: লবি আসবাবপত্র", "target": "Название продукта: Мебель лобби"}1090{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "হ্যা, শেষ পর্যন্ত.", "target": "В общем, да."}1091{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পৃষ্ঠা নির্মাণের সময়: 0.146 সেকেন্ড", "target": "Время создания страницы: 0.092 секунд"}1092{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বাসা / লোকেশন Canada (1)", "target": "Главная / Место проживания Canada (1)"}1093{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "দেশজুড়ে এখন চলছে জোরালো প্রচারণা।", "target": "Сейчас в стране идёт посевная кампания."}1094{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এশিয়ান অধিবেশন: 03: 00 - 12: 00 (শীতকালে এবং গ্রীষ্মে)", "target": "Азиатская сессия: 03: 00 - 12: 00 (зимой и летом)"}1095{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যে জন্য, আপনি Randa যেতে হবে, যেখানে ব্রিজ ভাড়ায় শুরু. এটি একটি 2-ঘন্টা ভাড়ায় সম্পর্কে সেতু. এটা তোলে সম্পন্ন একটি সহজ লেজ নয়, এবং সেতু নিজেই হৃদয়ের ভীরু জন্য নয়. যাহোক, এটা এইজন্য কষ্ট মূল্য.", "target": "Для этого, вам нужно пойти в Ранда, где поход к мосту начинается. Речь идет о 2-часовом походе к мост. Это не легкая трасса для завершения, и сам мост не для слабонервных. Однако, видя это стоит того."}1096{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পূণ্য গহবর", "target": "super oneботуши"}1097{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "রিং Seam জন্য অটো স্ট্রিপ ওভারলে ঢালাই মেশিন - গুণ স্বয়ংক্রিয় ঢালাই মেশিন বিক্রির জন্য", "target": "Автоматический сварочный аппарат верхнего слоя прокладки для шва кольца - качество автоматическая сварочная машина для продажи"}1098{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "হিটলার এছাড়াও সক্রিয়করণ আইন পাসের প্রকৌশলী, যা তার মন্ত্রিসভা চার বছর সময়সীমার জন্য পূর্ণ আইনী ক্ষমতা দিয়েছেন এবং সংবিধান থেকে বিচ্যুতির জন্য অনুমতি।", "target": "Гитлер также спроектировал прохождение Благоприятной акта, который дал его кабинет полные законодательные полномочия на срок четыре года и позволил отклонение от конституции."}1099{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "উত্তর দেবার আছে, পরে লিখছি।", "target": "Ответы есть, напишу тоже. но позже."}1100{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমরা পাগল কিন্তু নির্বোধ নই।", "target": "Я сумасшедший, но не глупый."}1101{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্লাগ-ইন (_P)", "target": "_Модули"}1102{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আপনি দেখতে পারেন হিসাবে এটি বেশ শক্তিশালী।", "target": "Но, как вы видите, он очень силен."}1103{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ধর শালাকে!", "target": "Сажать ублюдка!"}1104{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্রশাসনের সামনে এভাবে হামলা করল, ওরা চেয়ে চেয়ে দেখল।", "target": "Предварительно приезжали из администрации, посмотрели на нас."}1105{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কমিউনিকেশন অংশ ছাঁচ", "target": "QR код"}1106{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তবে অসুস্থতা, দুর্ঘটনা ইত্যাদি স্রেফ আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে হলেও মূলতঃ মানুষই এর জন্য দায়ী।", "target": "И болезнь, и неповиновение относятся к одной первопричине — Богу."}1107{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কাল্টার যেহেতু একজন মানুষ, তাই তারও ধৈর্য্য সীমাহীন নয়।", "target": "Здесь даже нельзя говорить о терпении, поскольку Закон кармы не человек, у него нет терпения."}1108{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সেন্টার আবার গুটিয়ে নেওয়া;", "target": "Rewind центра;"}1109{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "খেলোয়াড়দের ভুল আছে, থাকবে।", "target": "Игроки торопятся, ошибаются."}1110{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "লাল জুতা", "target": "Красные туфли"}1111{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আবিরুন ভালো আছেন।", "target": "У Эбигейл все хорошо"}1112{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "উপরে উঠা কঠিন কিন্তু নিচে নামা সহজ।", "target": "Опускаться легко, но подниматься очень трудно."}1113{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "চলে আসেন মোটেই না ।", "target": "Мы еще не допили."}1114{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ফিটনেস সবার দরকার।", "target": "Пилатес нужен всем."}1115{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ঘরে বানানো 589", "target": "Домашнее порно 589"}1116{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তবে বাস্তবতা হলো, পৃথিবীতে সত্যিই নীল রঙের মানুষ রয়েছে।", "target": "На самом деле в мире существуют люди, имеющие голубой цвет кожи."}1117{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "শক্তি সরবরাহ AC220V / 50Hz", "target": "Электропитание АК220В/50Хз"}1118{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "স্মৃতি থেকে লিখছি, তাই ভুল হওয়ার ঝুঁকি আছে।", "target": "Пишу по памяти, так что могу и ошибиться."}1119{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কপূরথলা গ্রামসমূহ", "target": "Städte (нем.)"}1120{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমি তুমি ও সে (২০১৬)", "target": "«Ты сам и твое» (2016)"}1121{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আর যারা আমাদের বাণীসমূহে মিথ ্ যারোপ করে তাদের আমরা ক ্ রমাগত টেনে নিয়ে যাই , -- কোথা থেকে তা তারা জানে না ।", "target": "А тех , которые отвергли Наши знамения , Мы постепенно завлечем их ( в наказание ) ( дав им много богатства и детей ) , так что они даже не узнают [ не осознают ] ( что они этим погружаются под наказание Аллаха ) ."}1122{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "টিপস , টিভি শো", "target": "Советы, ТВ-шоу"}1123{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "- এসো । - ঠিক আছে । শেষবার যেভাবে ডাকাতি করেছিলাম, মনে আছে ?", "target": "Ц Ћадно, как и в прошлый раз, помнишь?"}1124{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এবং সেখানে একটা বাচ্চা মেয়ে তাঁর বাবার সাথে আসে।", "target": "Там была девочка с папой"}1125{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমরা চিৎকার করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।", "target": "И мы об этом устали кричать."}1126{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,", "target": "Людей приводило в негодование то, что он делает."}1127{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মেষ হোল: মান: 50 × 50mm, 60 × 60mm, 75 × 75mm", "target": "Отверстие сетки: Стандарт: 50×50мм, 60×60мм, 75×75мм"}1128{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ভেঙে পড়তো একটি মহা বিস্ফোরণের মধ্য দিয়ে।", "target": "Она рухнула из-за мощного взрыва."}1129{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আপনার দরবেশ-সন্ন্যাসীরা না বলে-কয়ে ঢুকে পড়েন।", "target": "К вам приходили пророки с их чарующими слух речами."}1130{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তার আচার-ব্যবহার খুবই নমনীয়।", "target": "Эффект от их применения умеренный."}1131{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এটা কি সত্যি, নাকি এপ্রিল ফুল দিবসের এক রসিকতা।", "target": "Это правда или все-таки перво­апрельская шутка?"}1132{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "রাউটার, নেটবুকগুলির জন্য হাই স্পিড জিএসএম সেলুলার মডিউল 4 জি এলটিই মডিউল", "target": "Модуль для маршрутизаторов, Netbooks модуля 4G LTE GSM быстрого хода клетчатый"}1133{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ডিঙ্গো কুকুর একসময় মানুষের পোষা ছিল।", "target": "Дикие собаки динго когда-то тоже были домашними."}1134{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "2. কর্মশালা, লেপ কর্মশালার উৎপাদন কর্মশালার মিশ কর্মশালায় একত্রিতকরনের, ইত্যাদি জন্য ব্যবহার করা যেতে, 22 ± 2 ℃, RH≤20% অর্জন এইসব কর্মশালা পরিবেশগত সূচক সক্রিয় করুন।", "target": "2. Используйте для смешивать мастерскую, покрывая мастерскую, мастерскую продукции, собирая мастерскую, etc, позвольте показатель среды этих мастерских достигнуть 22±2℃, RH≤20%."}1135{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সম্পর্কিত কুকুরের স্টাইল ভিডিও", "target": "Видео стиль собаки"}1136{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "গতি: 229rpm-289rpm", "target": "Скорость: 229рпм-289рпм"}1137{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অখাদ্য ও ক্ষতিকর কোন খাবার গ্রহণ থেকে এখনই বিরত থাকুন।", "target": "От пустой и вредной пищи откажитесь."}1138{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্যারামিটারের নাম প্যারামিটার I ndex", "target": "Имя параметра Индекс параметра"}1139{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নিজের ইচ্ছা ও পরিকল্পনা বাস্তবায়নে আপনি বলিষ্ঠ।", "target": "Пусть сбудутся ваши мечты и желания!»."}1140{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বোল্ডেনোন অন্ডিসিলেনেট (ইকুইপাইজ) (CAS: 13103-34-9)", "target": "Болденоне Ундесиленате (Экипоисе) (КАС: 13103-34-9)"}1141{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এটা লতিফকে আরও ক্ষুব্ধ করে তোলে ।", "target": "Это разозлило Лавру ещё больше."}1142{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বাইবেলে আছে : ‘তুমি সত্যকে জানবে, সত্য তোমাকে মুক্ত করবে।", "target": "В Библии написано: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными»."}1143{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কি ধরনের ঝুঁকি আছে এবং আমি এখান থেকে কি পেতে পারি?", "target": "Чем это чревато для меня и какие пути выхода из данной ситуации возможны?"}1144{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ফ্লাইটগুলো প্রায় খালি যাতায়াত করছে।", "target": "Самолеты летали практически пустыми."}1145{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পণ্য: 60 ইউনিট 200W LED রেট্রোফিট কিট। আরো পড়ুন", "target": "продукта: 60 единиц 200W LED комплект дооснащения. Прочитайте больше"}1146{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "9. স্বয়ংক্রিয় খাবার সঙ্গে ভ্যাকুয়াম টেস্টিং আসে; যদি একটি উপাদান কুকুরছানা স্তন্যপান, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিড জোন এটি নিক্ষেপ করা হবে, তারপর আবার মাউন্ট একটি নতুন এক বাছাই।", "target": "9. Приходит испытание вакуума, с автоматический питаться; если один компонент сосет нечестное, то он автоматически бросит его к зоне питания, тогда комплектует новый один для того чтобы устанавливать снова."}1147{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মনে করো, দক্ষিণের সব মেয়েদেরকে সে তাঁর দর্শনদারী দিয়ে কাবু করে ফেলবে", "target": "Как только подумаю об этих южных девках, которых он нанизывает своим королевским членом."}1148{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এই ফিরে আসা", "target": "вернуться к этой"}1149{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "হাই ডেনিস!", "target": "Привет, Деннис."}1150{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "Graveyard Vision Live HD Screen - Animated - * লাইভ এইচডি স্ক্রিন কি অপারেটিং সিস্টেমের জন্য শুধুমাত্র 6 + ব্যবহারকারীরা! _____________________________________________ ★ ★ ★ ★ ★ বিনামূল্যে গ্রেভইয়ার্ড দৃষ্টি লাইভ...", "target": "Graveyard Vision Live HD Screen - Animated - * Live HD экраны для OS 6 + пользователей! ★ ★ ★ ★ ★ Бесплатно видение кладбище Live HD экран ★ ★ ★ ★ ★ Live HD..."}1151{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "স্থানচ্যুতির বৈষম্য (মিমি) 0.001", "target": "Дискриминация смещения (мм) 0,001"}1152{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ইন্টারেক্টিভ স্পর্শ পর্দা LCD পর্দায় বিনামূল্যে বিজ্ঞাপন স্থান প্রদর্শন", "target": "Космос рекламы взаимодействующего экранного дисплея касания свободный на экране ЛКД"}1153{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্রথম আইপিএলেই আমি সেটি খুব ভালোভাবে দেখেছি।", "target": "Свою первую икону помню очень хорошо."}1154{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যে ব্যক্তি অহংকার করতে চায় ও বড়ত্ব দেখাতে চায় আল্লাহ তাকে নীচে ছুড়ে ফেলে দেন ও বেইজ্জত করেন।", "target": "А тот, кто желает заслужить довольство людей, не обращая внимания на гнев Всевышнего, в итоге испытает и гнев Аллаха ﷻ, и гнев людей."}1155{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বেশিরভাগ ফার্মাসিউটিক্যাল ক্লাস থেকে বিভিন্ন ধরণের অ্যান্টিবায়োট্রোস্টিক ওষুধ এবং কর্মের বিভিন্ন পদ্ধতির সাথে রডিয়াসক্রিসটিক রোগ এবং মৃত্যুর হার কমানোর জন্য র্যান্ডমীকৃত নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষায় দেখানো হয়েছে এবং তা নির্ণয় করা যায় যে এটি রক্তচাপ হ্রাস এবং অন্য কোনও ফার্মাকোলজিক্যাল সম্পত্তির নয়। ওষুধ, যা এই বেনিফিটের জন্য বেশিরভাগ দায়ী। সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে সুসংগত কার্ডিওভাসকুলার ফলাফলের উপকারিতা স্ট্রোকের ঝুঁকি হ্রাস করা হয়েছে, তবে মায়োকার্ডিয়াল ইনফ্রেকশন এবং কার্ডিওভাস্কুলার ডায়াবেটিস কমানো নিয়মিতভাবে দেখা যায়।", "target": "Были показаны, что в хаотизированных контролируемых пробах уменьшают многочисленные лекарства антихыпертенсиве, от разнообразие фармакологических классов и с различными механизмами действия, сердечнососудистые заболеваемость и смертность, и ее можно заключить что уменьшение кровяного давления, и не некоторое другое фармакологическое свойство лекарств, которое в большинстве ответственно за те преимущества. Самое большое и самое последовательное сердечнососудистое преимущество исхода уменьшение в риске хода, но уменьшения в инфаркте миокарда и сердечнососудистой смертности также были увидены регулярно."}1156{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যা একটি প্রাক একত্রিত ফ্লাইট-পরিকল্পনা প্রয়োজন।", "target": "Который требует предварительно собранного плана полета."}1157{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "জার্মান ভাইস চ্যান্সেলর সিগমা গ্যাব্রিয়েল", "target": "Вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль."}1158{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এর দূরীকরণের উপায় কি?", "target": "Отчего же происходит их снижение?"}1159{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "যখন তাঁর বয়স একশ’ বছর, তখনই কেবল তিনি কম্পিউটারের ছোঁয়া পান৷", "target": "И когда ему было 10 лет, он уже прекрасно владел компьютером."}1160{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এ বছর ৩০০ পরিবারের কাছে শীতের কম্বল তুলে দেওয়া হয়।", "target": "В эту зиму переселилось всего 60 семей."}1161{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "মন্ত্রী বলেন, সবার জন্য মানসম্মত...", "target": "А.Софер: И Вы утверждаете, что это подходит всем..."}1162{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "স্প্রেয়ার জল ট্রাক (50)", "target": "Тележка воды спрейера (50)"}1163{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এর আগে চার বার বিয়ে করেছেন পামেলা।", "target": "Памела выходила замуж уже четыре раза."}1164{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "6; 4c-PVP (ক্রিস্টাল) 30; 5-FPVP", "target": "6; 4к-пвп (Кристл) 30; 5-ФПВП"}1165{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নরওয়ের এই পদক্ষেপটি \"একটি বিবৃতি\", তবে বিলিয়নেয়ারের ক্ষয়িষ্ণু কর্মসূচির শূন্য প্রভাব ফেলবে, যা চূড়ান্তভাবে চাহিদার উপর ভিত্তি করে, যা প্ল্যানেট আর্থের জনসংখ্যার সাথে সমান। মানুষের প্রজাতি আর টেকসই হয় না।", "target": "Действия Норвегии - это «заявление», но они не окажут никакого влияния на программу разорения миллиардера, которая в конечном итоге основана на спросе, что приравнивается к перенаселению планеты Земля. Человеческий вид больше не является устойчивым."}1166{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এমনকি ক্রিপ্টো-ভবিষ্যদ্বক্তাদের কিছু কিছু তাদের ক্ষিদে নিয়েও খুঁচিয়েছেন। একটি সাম্প্রতিক টুইটে ট্রেডার এবং ক্রিপ্টো বিশ্লেষক জোস ব়্যাগার তার মত ব্যক্ত করে বলেছেন যে, অন্যান্য বাজারগুলিতে যেমন হয়, বিটকয়েনেরও \"লাভের হার কমানোর একটা নিয়ম” আছে, এবং প্রতি চক্রে তার লাভ কমে আসছে। \"পরবর্তী বিটকয়েন তত উচ্চতায় উঠতে পারবে না যতটা বেশিরভাগ মানুষ মনে করছেন। কেউ কেউ $100,000, $300,000, এবং $1 মিলিয়নের দিকে নির্দেশ করছেন। লোকেদের এক একটি চক্রে লাভের হারে প্রায় 20% পতন বিবেচনা করা উচিৎ। অতএব, আমার মনে হয়, পরবর্তী উচ্চতা $75,000 থেকে $85,000-র শ্রেণিতে হবে,” সেই বিশ্লেষক লিখেছেন। এই ব্যাপারে ব়্যাগারের অবস্থানকে ক্রিপ্টোকারেন্সি সংক্রান্ত বিশ্লেষক কোম্পানি ByteTree সমর্থন করেছে।", "target": "Даже некоторые из крипто-пророков умерили свои аппетиты. Так, в своем недавнем твите трейдер и криптоаналитик Джош Рейджер (Josh Rager) высказал мнение о том, что, как и на других рынках, для биткоина действует «закон уменьшения нормы прибыли», причем в каждом цикле происходит уменьшение его доходности. «Следующий максимум биткойна будет не таким высоким, как думает большинство. Кто-то указывает на $100,000, $300,000 и $1 млн. Следует учитывать и уменьшение нормы прибыли примерно на 20% в каждом цикле. Поэтому думаю, следующий максимум будет находиться в диапазоне от $75,000 до $85,000», - написал аналитик. Позицию Рейджера в этом вопросе поддержала и криптовалютная аналитическая компания ByteTree."}1167{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "উন্মাতাল রাত »", "target": "«Сумасшедший вечер»"}1168{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাকে বরং সুপরিকল্পিতভাবেই হত্যা করা হয়েছিল।", "target": "\"Действительно, он был найден погибшим."}1169{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নিবন্ধ ফিরে", "target": "Статья возвращается."}1170{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এর ফলে তারা বিনামূল্যে কলম পাচ্ছে।", "target": "А оказалось, что они бесплатно это делают)."}1171{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এটি আমেরিকায় যেমন সত্য, বাংলাদেশেও সত্য।", "target": "Например, в США реальная ставка отрицательная, в ЕС тоже."}1172{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পরিবহন এছাড়াও জীবাশ্ম জ্বালানি দ্রুততম ক্রমবর্ধমান উত্স2 নির্গমন, জলবায়ু পরিবর্তন বৃহত্তম contributor।", "target": "Транспорт также наиболее быстро растущий источник ископаемого топлива CO2 выбросы, крупнейший вклад в изменение климата."}1173{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাঁর নাম- আল্লামা হাজী শরীয়তুল্লাহ।", "target": "Бог, Всевышний (одно из имен Вишну)."}1174{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সেখানে জীবন কি আমাদের মতই?", "target": "Это жизнь как мы?"}1175{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "minecraft: পকেট সংস্করণ একটি ইউনিভার্সাল অ্যাপ্লিকেশান. একবার পে এবং আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের কোনো খেলা.", "target": "Шахтерское ремесло: Pocket Edition является универсальным приложением. Оплата один раз и играть на любом из ваших Android устройств."}1176{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তাপ প্রতিরোধী 70h 100 ℃ কঠোরতা পরিবর্তন", "target": "Теплостойкое изменение твердости 70х 100℃"}1177{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কেন এই শব্দগুলোর ব্যবহার সঠিক নয়?", "target": "Почему эти термины не подходят?"}1178{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "packing: 46pc এক ছোট বাক্স প্যাকিং", "target": "упаковка: 46пк пакуя одну маленькую коробку"}1179{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "অতিথি পোস্ট আগস্ট 24, 2019", "target": "Гость сообщение 24 августа 2019"}1180{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তোমার তো এখন মাঠে থাকার কথা?", "target": "- Вы здесь будете теперь на территории жить?"}1181{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "প্রোফাইল টাইপ", "target": "Тип профиля"}1182{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "120W 2400mA কনস্ট্যান্ট বর্তমান 18V 36V বহিরঙ্গন আলো জন্য শক্তি সরবরাহ", "target": "электропитание СИД течения 18V 36V 120W 2400mA постоянн для напольных светильников"}1183{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নির্মাণ গজানো টালি রোল মেশিন বিরচন, ইস্পাত পত্রক মেশিন বিরচন নিম্ন শূন্য", "target": "Крен застекленный конструкцией кафельный формируя машину, машину стального листа формируя малошумную"}1184{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "12 ইঞ্চি ডিজিটাল ছবির ফ্রেম", "target": "12-дюймовый Цифровая фото рамка"}1185{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "নাইরোবিতে পৌঁছনোর কথা ছিল সকাল ১০:২৫ মিনিটে।", "target": "Он должен был приземлиться в Найроби в 10.25."}1186{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "পুড়ে ছাই হয়ে গেছে সান্তা রোজ শহর", "target": "Горит дом в городе Санта-Роза."}1187{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সেবা মূল পরিষেবা", "target": "Обслуживание Первоначальное обслуживание"}1188{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "কিন্তু আমি আসলে এখানে এসেছি আইজ্যাকের অনুরোধে", "target": "Но здесь я по просьбе Айзека."}1189{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বলা হয়ে থাকে যে, তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ যদি কখনও বাঁধে তা হলে তাা বাঁধবে পানি নিয়ে।", "target": "Кто-то сказал, что если начнется Третья мировая война, то в Четвертую будут воевать дубинками."}1190{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "© 2019 eBlade কাঁচি। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত.", "target": "© 2019 Ножницы eBlade. Все права защищены."}1191{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "ব্যক্তিগত জরিমানা প্রদানের মাধ্যমে তাঁর বিরুদ্ধে দায়েরকৃত মামলাটির নিষ্পত্তি ঘটে।", "target": "Окончательное решение об обжаловании зависело именно от него."}1192{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "বিশেষ ক্রিয়ামূলক masterbatch: ডবল সুরক্ষা masterbatch, antistatic masterbatch, অ্যান্টি-ব্যাকটেরিয়া মাস্টারব্যাচ, তাপ নিরোধক masterbatch, হাইপোথেরিয়া উপাদান ইত্যাদি", "target": "Особенное функциональное мастербатч: мастербатч двойной охраны, противостатическое мастербатч, мастербатч анти--бактерий, мастербатч термоизоляции, материал етк гипотермии"}1193{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "সে শিলাকে কষ্ট দিতে চায় না।", "target": "И он совершенно не хотел обидеть Шулу."}1194{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "স্বপ্ন(5172)", "target": "Мечта(5147)"}1195{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "আমাদের প্রধান bussiness বায়ু শক absorber, বায়ু বসন্ত, বায়ু সংকোচকারী এবং বায়ু স্থগিতাদেশ মেরামতের খেলনা এবং তাই স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রাংশ উত্পাদন এবং রপ্তানি সম্পর্কে হয়।", "target": "Наше основное дело о производить и экспортировать автозапчасти амортизатора удара воздуха, весны воздуха, компрессора воздуха и комплектов для ремонта подвеса воздуха и так далее."}1196{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "এটি আপনাকে নিরাপদ রাখবে ও পরবর্তীবিপদ থেকে রক্ষা করবে।", "target": "Да ещё прирученный, и будет вас охранять от других троллей."}1197{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "# তথ্য সহায়তা এবং ছবি কৃতজ্ঞতাঃ", "target": "Источники фотографий, литература и благодарности за помощь:"}1198{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "তিনিই প্রথম নবী যিনি আকাশে জীবিত আরোহণ করেছেন।", "target": "Он единственный из пророков, который был взят живым в Царство Небесное."}1199{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "Home > পণ্য > গাড়ি ধোয়ার সরঞ্জাম", "target": "Главная > Перечень Продуктов > Инструменты для автомойки"}1200{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ru", "source": "YMS আধুনিক উৎপাদন ও পরীক্ষামূলক সরঞ্জাম & মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, জার্মানি, তাইওয়ান, ইত্যাদি থেকে সফটওয়্যার, এবং প্রক্রিয়া সামর্থ্য উন্নতির পরিচয় করিয়ে দিতে টাকা বিপুল অঙ্কের বিনিয়োগ করেছে।", "target": "YMS инвестировала огромные суммы денег, чтобы внедрять современные производства и тестирование оборудование & программное обеспечение из Соединенных Штатов, Японии, Германии, Тайвань и т.д., и улучшение возможностей процесса."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.