Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "Wagati", "target": "تصدیقونه"}2{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "Kari-Mobili", "target": "بریجند"}3{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "Kanw", "target": "جایزې"}4{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "د عیسی مسیح فلم وګورئ"}5{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "Furu", "target": "سيجن"}6{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "A ye a lamεn", "target": "د پټتیا تګلاره"}7{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "I ta gundo kuma", "target": "اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ"}8{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "Egilisiw", "target": "لۊری شومالی"}9{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "د ننه کیدل"}10{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ps", "source": "An ye jɔn ye?", "target": "اپرېل لارښود"}11{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Qua."}12{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2019 Bản quyền TWR Trong mối liên hệ công tác với The A Group"}13{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Kari-Mobili", "target": "VAT#"}14{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Tai Chi"}15{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu wu ji hai", "target": "gui hai"}16{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Furu", "target": "VU VU NT"}17{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "«áÊ&ðoxîszár&çk ³han fÊ", "target": "vkòzÆìkôn{ung nk÷ŠãjomÆçkìŠas&és&ôkäŠðŠïriåŠõËking jòŠer&ækóuÆôk eŠ åÎkîÎesy€"}18{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu shu", "target": "ji mao"}19{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Segin", "target": "Từ điển"}20{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "KOW KUN", "target": "Tin Tức"}21{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Xem phim Chúa Giê-xu"}22{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu shu", "target": "Livestream"}23{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Kanw", "target": "Lao"}24{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "Tiến sĩ Michael Youssef"}25{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Bamanankan", "target": "NGHỆ NHÂN"}26{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Miễn phí các kho ứng dụng"}27{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu shu", "target": "xin wei"}28{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Bân-lâm-gú"}29{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu shu", "target": "xin mao"}30{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "A ye a lamεn", "target": "NỖI SẦU KHỔ"}31{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu shu", "target": "xin wei ji hai"}32{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "[LIN Yufei, WU Jihui, FAN Li]", "target": "[WANG Jiquan, LIU Yahong, HONG Huanhuan]"}33{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "An ka sariya", "target": "Bibeli hiha"}34{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Xem theo miền…"}35{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Tàu Hiĕk"}36{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "cogow", "target": "Thangkhal"}37{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "wu shu", "target": "bing wu xin chou"}38{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Dugukolodon", "target": "Văn Thơ"}39{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "bamanankan: Mali", "target": "Bân-lâm-gú: Mali"}40{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "Cựu Ước Lược Khảo Phần 1"}41{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "MBA, BA, CFPCM", "target": "hotline@cfsg.com.hk"}42{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Furu", "target": "Diep"}43{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Egilisiw", "target": "Bao phu nu"}44{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Chou Man-Nung"}45{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Nay Lin Tun", "target": "USD 64.86"}46{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "vi", "source": "Chi-Yu Wu (b.1986)", "target": "Chi-Chuan Yang (b.1985)"}47{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Wagati", "target": "Soovitatavad"}48{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Kuraatoriprojektid"}49{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Segin", "target": "Sõnastikud"}50{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "KOW KUN", "target": "― VAASTU Brand ―"}51{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Fiman", "target": "Sponsorluse info"}52{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Furu", "target": "Sulge"}53{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Kanw", "target": "jagaja"}54{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "wu shu", "target": "Tavid"}55{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Autor: Vaido Otsar"}56{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Dugukolodon", "target": "bibliograafia"}57{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Furu", "target": "Vetelpäästja"}58{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Egilisiw", "target": "Koit Toome"}59{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "et", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "AASIA"}60{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Cebu"}61{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2018 Pinangangasiwaan ng TWR sa pakikipagtuwang sa The A Group"}62{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Kari-Mobili", "target": "Email Address *"}63{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Segin", "target": "SA Dictionary,"}64{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Libre idiay App Store"}65{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Fiman", "target": "Instagram"}66{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Egilisiw", "target": "Tagalog"}67{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Furu", "target": "Browse"}68{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Dugukolodon", "target": "disclaimer"}69{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "wu shu", "target": "ding chou"}70{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "wu shu", "target": "Toggle Nav"}71{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "A ye a lamεn", "target": "Agpili iti Pagsasao"}72{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Macerata"}73{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Tagalog: Unang_Pahina"}74{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "KOW KUN", "target": "o Log records"}75{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Furu", "target": "Admin"}76{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Address : Isa Town"}77{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "[Furu]", "target": "Chat"}78{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye.", "target": "Pederatibong Republika ng Brasil"}79{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "cogow", "target": "VKontakte"}80{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Kitaen sigun ti Rehiyon…"}81{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Instagram"}82{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Homo sapiens"}83{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Bamanankan", "target": "Contact _ Facebook"}84{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "bamanankan: Mali", "target": "Kapampangan: Mali"}85{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "Nawala ang gikinahanglan nga impormasyon"}86{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "Klisenin bu planlanmış hareketi halkı kendi safına çekmek içindi.\" Azizler Günü daha sonra Cadılar Bayramı diye anıldı."}87{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "Cadılar Bayramı'nda adı geçen \"Hallow\" kutsal, mübarek anlamlarına geliyordu. Yani kabaca çevirisi \"Azizler Topluluğu\" demekti."}88{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Böyle bitmemeli, değil mi?"}89{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Sonrası önemli değil."}90{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunu aşacağız değil mi? Sonsuza kadar birlikte olacağız, değil mİ?"}91{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Tam tersini düşünmeye başlamıştım."}92{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki Justin Bieber haklıydı. Belki bu Romeo için Juliet yoktu. Tom Hanks için de Meg Ryan yoktu."}93{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Tam kendimden vazgeçip... ...bir kedi edinmeye karar verdiğimde... ...onu gördüm."}94{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km. yol almıştı."}95{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Bir sonraki durak 14 blok ötedeydi."}96{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Bir adam yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... ...aynı durağa giderse,... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?"}97{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "inanılmaz bır şekilde kendim olmaktan çıkmıştım. Fakat her zerrem bana... ...bunu bırakmamamı söylüyordu. Zorlamam gerekiyordu."}98{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "başaramıyordum", "target": "Başaramadım."}99{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bir dakika bekle!"}100{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun canım? Uyuyor musun?... canım?"}101{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "Neredeymiş,... ...bir bakalım..."}102{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Bir varmış bir yokmuş... ...uzaklarda bir krallık varmis. Bir Prenses doğmuş..."}103{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "[bebek ağlaması] ...ve o çok güzel bir kızmış... ...bu yüzden ona güzel adını vermişler."}104{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel, gerçekten çok güzelmiş. Tıpkı senin gibi canım. Fakat!"}105{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "Çok geçmeden ogrendi ki hayat zorlu imtihanlarla doluydu! ...güzellik hiç de önemli değildir... ...değildir,değildir,değildir... ...herneyse... ...prensesin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...bir araya gelmişti,... ...orman perileriyle."}106{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet... Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Prensesin vaftiz annesi olmak için... ...evet... ...herkes vaftiz törenine davet edildi... ..herkes..ama.... ...bir kişi hariç... davet edilmedi, törenin dışında tutuldu. ...kim olduğunu biliyor musunuz?"}107{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Ben söyleyeyim..."}108{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "tl", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ? İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Yaşlı peri... ...neden yaşlı perinin davet edilmediğini biliyor musun,canım?.. ...ben söyleyeyim... ...Çünkü çok yaşlı ve... ...güçsüzmüş. ...ve daha heyecanli genç perilere,... ...göre işe yaramazdı... ...ayakta durmakta zorlanıyormuş."}109{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Wagati", "target": "үздік"}110{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Kari-Mobili", "target": "Дербес"}111{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Segin", "target": "Желтоқсан сүргіні"}112{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Furu", "target": "Қазақ"}113{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Fiman", "target": "БОСФИЛЬМ"}114{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Kanw", "target": "жобалар"}115{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Egilisiw", "target": "Қазақ тілі"}116{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "Mmira di so ma Zakat » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1", "target": "» Бөлімдер » Барлық материалдар » Бет : 1"}117{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kk", "source": "bamanankan: Mali", "target": "қазақша: Мали"}118{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "இயேசு படக்காட்சியைப் பாருங்கள்"}119{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Wagati", "target": "முகப்பு"}120{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "A ye a lamεn", "target": "வேத ஆராய்ச்சி"}121{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Egilisiw", "target": "வெல்லி"}122{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Furu", "target": "தயாரிப்பு"}123{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Kanw", "target": "Windows-இல்"}124{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "அர்ப்பணிப்பின் ஆசீர்வாதங்கள் : பாகம் 4"}125{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Segin", "target": "முகப்பு"}126{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Fiman", "target": "பதிவு"}127{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Kari-Mobili", "target": "பிரபலமாகும்"}128{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "An ka sariya", "target": "இயேசு திரைப்படம் - ஆடியோ நாடகம்"}129{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "விக்சனரி"}130{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ta", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "தைவந்"}131{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Wagati", "target": "പ്രചോദനം"}132{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Kari-Mobili", "target": "ബ്രാൻഡുകൾ"}133{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "ജീസസ് ഫിലിം കാണുക"}134{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Kanw", "target": "ഗൊഒദ"}135{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Egilisiw", "target": "അവലംബം"}136{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "ആപ് സ്റ്റോറില്‍ സൗജന്യം"}137{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Furu", "target": "അപവാദം"}138{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "An ka sariya", "target": "ആപ്പ് ഡൗണ്‍ലോഡ്"}139{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "വിനോദം"}140{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Furu", "target": "മെനു"}141{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ml", "source": "Kanw", "target": "മെനു"}142{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Furu", "target": "juangape"}143{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Astana"}144{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Fiman", "target": "Karir"}145{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Kari-Mobili", "target": "Kagawa"}146{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Kanw", "target": "Jamu"}147{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Bamanankan", "target": "Arta"}148{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Egilisiw", "target": "basa Jawa"}149{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Nonton filem Yésus"}150{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "A ye a lamεn", "target": "Ingkang Dipunutamèkaken"}151{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "wu shu", "target": "janemarley"}152{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "azərbaycanca: Ana_Səhifə"}153{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Ningali miturut wilayah…"}154{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Ouput :"}155{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Chi-Yu Wu (b.1986)", "target": "Sih-Chin Wu (b.1985)"}156{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "cogow", "target": "Pireng"}157{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Furu", "target": "Kondhang"}158{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "[Furu]", "target": "Ping Pong"}159{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Dugukolodon", "target": "Papan pesaréan"}160{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "WU Fan", "target": "Jimmy Wong"}161{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor?", "target": "PHURI HIRUNYAPREUK, SUPAKSORN CHAIMONGKOL, PING LAPRAPLENG, VISA SARASAS"}162{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "jv", "source": "MBA, BA, CFPCM", "target": "Dipl. – Ing (MEng)"}163{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Wagati", "target": "Priimti"}164{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Furu", "target": "Slėpti"}165{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Taipejus"}166{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Kanw", "target": "dakša"}167{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Segin", "target": "Žodynai"}168{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Dugukolodon", "target": "biografija"}169{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Kari-Mobili", "target": "Karjera"}170{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Fiman", "target": "Rėmimas"}171{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "bamanankan: Mali", "target": "žemaitėška: Malis"}172{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Egilisiw", "target": "Turnyrai"}173{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Bamanankan", "target": "Dailininkas"}174{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "dabartinis"}175{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "An ye jɔn ye?", "target": "Alfredas Pabarčius"}176{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "A ye a lamεn", "target": "Alfredas Pabarčius"}177{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Apreiškimas Jonui 6 įvadas"}178{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lt", "source": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁ba a ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁ba lo ▁ni ▁m ô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , ▁dô gô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la ,", "target": "1000 ▁* ▁0000 ▁– ▁v yt au tas ▁did ys is ▁ os tr ov e ▁sudar ė ▁sut art į ▁( as tra vo ▁su tar tis ) ▁su ▁j og ail a , ▁pagal ▁kuri ą ▁g avo ▁t ra kų ▁kunig aikšt yst ę ▁ir ▁tapo ▁f ak ti šk u ▁lietuvos ▁vald ov"}179{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "Cadılar Bayramında adı geçen \" Hallow \" kutsal, mübarek anlamını taşıyordu. Kısaca 'Azizlerin Klise ayini \" demekti."}180{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?"}181{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Hele de tüm bu yaşadıklarımdan sonra."}182{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunların üstesinden geleceğiz... ...sonsuza kadar ayrılmayacağız değil mi?"}183{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Belki de yanılıyorumdur."}184{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki de Justin Bieber haklıdır. Belki Romeo için bir Juliet yoktur. Tom Hanks için de bir Meg Ryan."}185{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Bundan sonra ki hayatımı... ...kedilerle geçirmeye karar vermiştim ki... ...onu gördüm."}186{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Rüyalarımın kadını !"}187{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "hızlı düşünmeliydim", "target": "Hemen düşünmeliyim."}188{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Tren saatte 45 km... ...hızla gider."}189{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Bir sonra ki durak 14 blok sonra."}190{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "başaramıyordum", "target": "Yapamayacaktım."}191{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Bu da neydi?", "target": "O da ne ?"}192{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bekleyin bir dakika!"}193{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun tatlım? uyuyor musun... ...tatlım?"}194{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?", "target": "UYUYOR MUSUN!? Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba?"}195{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?", "target": "Peki en sevdiğin hangisi? Uyuyan Güzel."}196{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "Neredeymiş... ...bakalım..."}197{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Bir zamanlar... ...çok uzaklarda bir krallıkta. Bir prenses doğdu..."}198{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "....... ...prenses çok güzeldi... ...bu yüzden adını Güzel koydular."}199{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel, gerçekten çok güzeldi. Tıpkı senin gibi tatlım."}200{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri. Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet... Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "ANCAK!... ...prenses çok geçmeden hayatın zorlu gerçekleriyle karşılaştığında... ...güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi... ...çok fazla,çok fazla,çok fazla... ...hiçbir şekilde... ...kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ...ve krallıkta ki herkes... ...bu mutlu olay için bir araya geldi... ...gelenler arasında... ...Güzel'in vaftiz annesi olmak için gelen... ornanın güzel perileri de vardı... ...evet... ...herkes bu vaftiz törenine davetliydi... ...herkes...aslında... ...belki bir kişi dışında herkes davetliydi... ...onun kim olduğunu biliyor musunuz?"}201{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "la", "source": "Anlatacağım sana... O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ? İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Ben sana söyleyeyim... ...o kişi yaşlı periydi... ...ve neden kimsenin yaşlı periyi davet etmeye yanaşmadığını biliyor musun tatlım? ...sebebini söylüyorum... ...çok yaşlı... ...ve eli ayağı tutmayacak halde olduğu... ...ve daha genç olan diğerlerinin onu işe yaramaz olarak gördükleri için... ...daha heyecan dolu... ...ve gücü yerinde olan diğerleri!"}202{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Furu", "target": "CI-SKUICSU-NA"}203{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Yamba"}204{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Wolof: Xëtu Njëlbéen"}205{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "yi chou wu shu", "target": "ji si wu shu"}206{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Kari-Mobili", "target": "tuutuut"}207{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Baatukaay barilàkk"}208{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Fiman", "target": "FIMU"}209{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Wagati", "target": "Méssage"}210{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "Egilisiw", "target": "Jimbulang"}211{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁ba a ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁ba lo ▁ni ▁m ô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , ▁dô gô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la ,", "target": "1000 ▁tur am ▁ma ▁ngi ▁j ó ge ▁ci ▁l at in ▁'' o c t ob er '', ▁j ó ge ▁ci ▁'' o c t o '' ▁( j ur oom - ñ et t ), ▁moo ▁nekkoon ▁juroom - ñ et t eelu ▁weer ▁ci ▁ar m in aatu ▁waa - r om ▁bu ▁jamono ▁ju ▁yàgg ▁ja ."}212{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "wo", "source": "wu shu", "target": "yi si"}213{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "Ala ko ye tiɲɛ ye", "target": "Kusinthika Kwambiri"}214{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "Kanw", "target": "Zosankhidwa"}215{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "cogow", "target": "Mipingo"}216{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Onerani kanema wa Ambuye Yesu"}217{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Kodi Kuli Mulungu?"}218{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Chi-Chewa: Tsamba Lalikulu"}219{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "Egilisiw", "target": "Tisanthule Baibulo"}220{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "A ye dɔnkili ni arajo lamεn", "target": "Chichewa (Chichewa)"}221{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "An ka sariya", "target": "Chikhulupiliro cha dziko lanu"}222{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "Onani poyendera zigawo…"}223{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ny", "source": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁baa ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁balo ▁ni ▁mô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugula , ▁dôgô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugula ,", "target": "3000 ▁anthu ▁anga pewe ▁matendawa ▁ngati ▁ata ma gona ▁m ' ma ne ti ▁on yi kidwa ▁m ' ma nkhwala . ▁zinthu ▁zinanso ▁zimene ▁zinga thandize ▁munthu ▁kupewa ▁matendawa ▁ndi ▁ku po pe ra ▁man k"}224{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "\" Bu olay klisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı. \" All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı."}225{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "Cadılar Bayramında adı geçen \" Hallow \" kutsal, mübarek anlamını taşıyordu. Kısaca 'Azizlerin Klise ayini \" demekti."}226{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Böyle bitmemeliydi değil mi?"}227{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Tüm bu yaşananlardan sonra..."}228{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?"}229{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Farklı düşünmeye başladım."}230{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki de Justin Bieber haklıdır. Belki de Romeo için Juliet yoktur. Tom Hank için de Meg Ryan..."}231{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Bundan sonraki hayatımı... ... kedilerle geçirmeye karar vermişken... ...onu gördüm."}232{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Tren saatte... 43 km hızla gider."}233{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Diğer istasyon 14 block ötede..."}234{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Biri aynı istasyondan yürümeye başladığında... ...kestirme yoldan giderse... ...bundan sonraki hayatını yalnız mı geçirir?"}235{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "Tipim kaydı. Ama her hücrem... ...onu bırakmamam gerektiğini söylüyordu. Devam etmem gerekiyordu."}236{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Bu da neydi?", "target": "Bu da ne böyle?"}237{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bi dakika!"}238{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun? Tatlım?"}239{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?", "target": "Uyuyor musun?! Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor."}240{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta... Bir Prenses doğmuş.."}241{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": ". Çok güzel bir kızmış... ...bu yüzden ona güzel adını vermişler.."}242{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel gerçekten çok güzelmiş. Aynen senin gibi tatlım. Ama!"}243{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "Güzellik kalıcı değildir... değildir,değildir,değildir... Herneyse... ...Güzelin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle... ...bir araya gelmişti."}244{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet...", "target": "Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... herkes buraya davet edildi."}245{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Ben söyleyeyim..."}246{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "Yaşlı cadı... ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?.."}247{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "kw", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Ben söyleyeyim... ...çok yaşlı ve... ... elden ayaktan düşmüştü... ...daha heyecanlı... ...ve güçlü... genç perilere göre işe yaramazdı..."}248{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Gratis på App Store"}249{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Wagati", "target": "Brudebuket"}250{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Kari-Mobili", "target": "Bruges"}251{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Furu", "target": "Min ros"}252{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Bamanankan", "target": "Kunstnere"}253{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "nuværende"}254{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Segin", "target": "Ordbøger"}255{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Kanw", "target": "barstol"}256{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Nordfriisk: Wikipedia:Hoodsid"}257{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Furu", "target": "Fertilitet"}258{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁baa ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁balo ▁ni ▁mô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugula , ▁dôgô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugula ,", "target": "sangen er meget karakteristisk og varer 0-0 sekunder. sangen kan skrives som: '. den består af to afsnit, først en række på oftest 0-00 ens figurer og"}259{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "En ny Europapolitik"}260{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Dugukolodon", "target": "Galleri Pingvin"}261{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "KOW KUN", "target": "FREJA WONDER"}262{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "[Furu]", "target": "da Danskere"}263{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "da", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Bettina Krogemann"}264{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Sponsorluq", "target": "Fiman"}265{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Çexiya", "target": "Wu Chi-Yu"}266{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "biblioqrafiya", "target": "Dugukolodon"}267{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "ingilis", "target": "Kanw"}268{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Ibrahim Bubacar Keyta[ 4.IX.2013 ]", "target": "Mali ka Fasojamana (Bambara)"}269{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Məni xatırla", "target": "Ala ko ye tiɲɛ ye"}270{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Qalib", "target": "Egilisiw"}271{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "uşaqlar", "target": "Wagati"}272{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "QAYDALAR:", "target": "Kari-Mobili"}273{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "AŞPAZ", "target": "Furu"}274{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "hazırda", "target": "Wu Chi-Yu"}275{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Hangisi favorin? Güzellik Uykusu.", "target": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?"}276{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Nerede bu, işte...", "target": "Şimdi o nerede bir bakayım..."}277{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Uzun bir zaman önce, Çok uzakta,bir krallıkta, Bir prenses doğdu...", "target": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu..."}278{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "ve çok güzeldi Güzellik adını koydular.", "target": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi"}279{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Güzeller güzeli, gerçekten çok güzeldi. Aynı senin gibi. Ama!", "target": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti."}280{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Çok erken yaşta hayatın acımasız gerçekleriyle karşılaşmaya başladı! güzellik her zaman işe yaramaz yaramaz,yaramaz... herneyse.. çok geçmeden onun vaftiz günü geldi çattı ve krallıktaki herkes bu önemli gün için ormanın tüm güzel perileri bir araya gelmişti", "target": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri."}281{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Güzelin vaftiz annesi kim evet...", "target": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet..."}282{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Bu vaftize herkes katıldı herkes bugünde bulunmaması gereken bir kişi dışında Kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?"}283{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Söyleyeyim..", "target": "Anlatacağım sana..."}284{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "Yaşlı bir periydi Yaşlı periyi davet etmek için neden kimse kılını bile kımıldatmadı biliyormusun tatlım?", "target": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?"}285{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bm", "source": "O zaman söyleyeyim yaşlı ve bir ayağı çukurda olduğu için daha genç olanların onu işe yaramaz gördükleri için", "target": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi"}286{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Преглед по регионима…"}287{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Fiman", "target": "Покровитељство"}288{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Kanw", "target": "Јунис"}289{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Kari-Mobili", "target": "БИО+"}290{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Furu", "target": "Сакриј"}291{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Задовољство"}292{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Segin", "target": "Књижевни преводи"}293{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "[Furu]", "target": "шири"}294{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz.", "target": "U stvari, opsednuta sam svim mojim stvarima."}295{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?", "target": "Jeste li se ikad zapitali odakle potiču stvari koje kupimo i kuda idu kada ih bacimo?"}296{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde!", "target": "Mene je to kopkalo. Pa sam se raspitala."}297{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim", "target": "I udžbenici kažu da naše stvari prolaze kroz sistem od ekstrakcije preko proizvodnje, pa distribucije i konzumacije do odlaganja. Ovaj sistem se naziva ekonomija materijala. Malo sam se raspitala o svemu tome."}298{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim", "target": "Tačnije, provela sam 10 godina putujući svetom,"}299{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz!", "target": "Istraživajući odakle naše stvari dolaze, i gde odlaze. Znate li šta sam saznala? To nije cela priča."}300{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var", "target": "Dosta toga nedostaje u ovom objašnjenju."}301{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz.", "target": "Prvo, sistem izgleda dobro. Nema problema. Ali istina je da je sistem u krizi."}302{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz.", "target": "U kontaktu je sa društvom, kulturama, ekonomijom, životnom sredinom. I usput se susreće sa ograničenjima. Ograničenjima koja ovde ne vidimo jer ovaj dijagram nije kompletan."}303{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim.", "target": "Hajde da se vratimo i popunimo neke praznine, i vidimo šta to fali."}304{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN!", "target": "Pa, najbitnija stvar koja nedostaje su ljudi, da, ljudi."}305{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli", "target": "Ljudi žive i rade u celom ovom sistemu. I neki ljudi u ovom sistemu su značajniji od drugih."}306{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bazilari ise daha az soz hakkina sahip.", "target": "Neki se više pitaju."}307{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Kim onlar ?", "target": "Ko su oni?"}308{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Pekala Devletle ise baslayalim,", "target": "Pa, krenimo od vlade."}309{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Arkadaslar, devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz. en sonunda toplanan vergilerin %50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum Devletin halk icin, halk adina , halkin hizmetinde olmasidir", "target": "Prijatelji mi kažu da bih trebala da koristim tenk kao simbol vlade. i istina je da u dosta zemalja, pa i u našoj, više od 50% prihoda od poreza ide za finansiranje vojske. ali ja koristim čoveka kao simbol vlade jer verujem u viziju i vrednosti da vlada treba da se sastoji od ljudi, izabranih od strane drugih ljudi, i da radi za ljude."}310{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip, onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken, biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik", "target": "Kako su korporacije rasle i postajale moćnije, videli smo male promene kod vlade gde vlada malo više brine da osigura da su korporacije zadovoljne, a ne mi."}311{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda. pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim.", "target": "Ok, hajde da pogledamo šta sve nedostaje."}312{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Isin ozune inerek baslayalim Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya", "target": "Počećemo sa ekstrakcijom što je lepa reč za crpljenje resursa što je lepa reč za uništavanje naše planete."}313{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum. Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz", "target": "Sečemo drveće, uništavamo planine da bismo izvadili rudu iz njih koristimo svu vodu i istrebljujemo životinje."}314{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Iste boylece sinirlarimizi alehte daraltiyoruz kaynakalarimizi bitiriyor ve tuketim urunlerini gereginden fazla kullaniyoruz", "target": "I time nailazimo na našu prvu prepreku. Ponestaje nam resursa. Koristimo previše stvari."}315{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bazi seyleri duymak zor olabilir ancak gercekler ortada", "target": "Znam da je teško čuti nešto tako, ali moramo se suočiti sa istinom."}316{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Yanlizca gecen son 30 yillik surede dogal kaynaklarin1/3 u temelden tuketildi ya da yok edildi", "target": "Samo u poslednje tri decenije, jedna trećina Zemljinih resursa je iskorišćenja. Nestala."}317{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Yasadigimiz yerleri hizla, yikiyoruz, kesiyoruz patlatiyoruz ya da cope ceviryoruz Insanlarin yasamasi icin fazlasiyla yetecek bu gezegene sadece zarar veriyoruz", "target": "Sečemo i vadimo rudu, crpimo i uništavamo ovo mesto tako brzo da dovodimo u pitanje mogućnost ljudskog opstanka."}318{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Dunya nufusunun %5 ine sahibiz ama dunyadaki kaynaklarin %30unu tuketiyoruz. Bu da %30 kuk atik demek", "target": "Činimo 5% svetske populacije ali trošimo 30% svetskih resursa i pravimo 30% svetskog otpada."}319{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Hepimiz eger ayni oranda tuketmeye devam edersek 3-5 gezen daha gerekebili,r ve fakettigimiz ne?", "target": "Kada bi svi trošili kao SAD trebalo bi nam od 3 do 5 planeta. I znate šta?"}320{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Sadece vardigimiz bir nokta var", "target": "Imamo samo jednu."}321{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Ulkemin cevaplari basit! Git aska birilerinden al", "target": "Odgovor moje zemlje na ovo ograničenje je da uzmemo tuđe resurse!"}322{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bu ucuncu dunya ! he rnasilsa bizim tukettiklerimizin ceremesini baska ulke insanlari cekmekte.", "target": "To su 'zemlje trećeg sveta', ili za neke sinonim za 'naše stvari su nekako dospele na tuđu zemlju'."}323{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bu neye benziyor?", "target": "Kako to izgleda?"}324{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Birilerinin pisligini temizlemekle ayni anlamda", "target": "Ista stvar. Uništavanje te zemlje."}325{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Su an dunyada yapilan balikcilik %75 oraninda ya da kapasitesininde otesinde", "target": "75% voda za ribarenje se trenutno koristi preko svog kapaciteta."}326{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Eger kendiniz icin cok fazla birse yapmiyorsaniz kendinize deger vermiyorsunuzdur tuketilen her bir urun yeni 'uretim' demektir ve boyle davrana enerjisiicindeyiz", "target": "A u ovom sistemu, ako ne poseduješ ili ne kupuješ puno stvari, nisi vredan."}327{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Dogal kaynaklari KIRLETILMIS URUNLER elde etmek icin zehirli kimyasallarla karistiriyoruz.", "target": "Zatim, materijali stižu do \"proizvodnje\" i tu koristimo energiju kako bismo pomešali otrovne hemikalije i prirodne resurse u cilju pravljenja toksičnih proizvoda."}328{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bugun ticari alanda kullanilan 100.000'in uzerinde kimyasal var ustelik saglik zerindeki etkileri, bir avuc insan tarafindan test edilmekte ve hic kimse bu etkilesimle olusacak saglik sorunlarini deneylemis degil. ve bubun anlami her gun bu kimyasallarla etilesime maruz birakiliyoruz.", "target": "Danas postoji preko 100.000 sintetičkih hemikalija koje se nalaze u proizvodima. Samo za šačicu njih je ispitano štetno delovanje na naše zdravlje a NI ZA JEDNU nije testirano kako utiče na zdravlje sa ostalima tj. kada dođe u kontakt sa ostalim hemikalijama koje svakodnevno koristimo."}329{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Sagligimiz ve cevremiz uzerindeki etkilerini tam olarak bilmiyoruz fakat birseyi iyi bilmeliyiz!", "target": "Tako da ne znamo kako ove hemikalije utiču na naše zdravlje i okolinu. Ali jedno znamo."}330{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "TOKSIKLERI SOLUYORUZ endustriyel uretimde zehirli maddeleri hayatimiza soktugumuz surece, evimize,isyerimize, ve okullarimiza alip kullandigimiz surece zehirli maddeleri hayatimizda tutacagiz ve ebdenlerimiz", "target": "Otrovi ulaze, Otrovi izlaze. Sve dok nastavimo da koristimo otrovne materije u proizvodnji nastavićemo da imamo otrovne materije u proizvodima koje nosimo kući, na posao, u škole. I, da, u našim telima."}331{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "BFR li alev kirmizisini andiran bromlu geciktiricilere benzeyecek.", "target": "Poput BFR-a, brominirani usporivači gorenja."}332{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Kimyevi madde atese daha dayaniklidir fakat ust duzeyde zehir icerir, bir de norotoksik vardir bu da BEYIN hucrelerini oldurur ve biz bu maddeyi kullaniyoruz! pc lerde aletlerde, silte ve hatta yastiklarimizda bu maddeyi kullaniyoruz.", "target": "To su hemikalije koje čine stvari otpornijim na plamen, ali su ekstremno otrovne. To je neurotoksin. Tj. otrov za mozak."}333{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "GERCEKTEN! adeta yastiklarimizda ki bir norotoksinin uzerine su dokup sonduruyoruz ve sonra eve getirip 8 saat kafamizin altinda tutuyoruz", "target": "Pa ipak, stavljamo ih u računare, uređaje, nameštaj, jorgane, čak i neke jastuke. Uzimamo jastuke, umočimo ih u neurotoksin odnesemo ih kući, naslonimo glavu i na njima spavamo narednih 8 sati."}334{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar, Bunu biliyormuydunuz?", "target": "Znate li koja hrana na vrhu lanca ishrane sa najvišim procentom otrovnih materija?"}335{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz", "target": "Majčino mleko. Naše društvo je stiglo do tačke kada naši najmlađi - naše bebe dobijaju najveću dozu otrova tako što ih doje njihove majke."}336{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Bu inanilmaz bir ihlal degil de nedir?", "target": "Zar to nije strašno?"}337{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir.", "target": "Dojenje je jedan od osnovnih činova odgajanja i nege;"}338{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Kutsal ve guvenilirdir.", "target": "Trebalo bi da je sveto i sigurno."}339{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir.", "target": "Dojenje je i dalje odlično i majke definitvno treba da nastave da doje. Ali trebalo bi da ih zaštitimo. \"Oni\" bi trebalo da ih štite."}340{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu", "target": "Mislila sam da oni paze na nas. I naravno,"}341{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar", "target": "ljudi koji se suočavaju sa najviše otrovnih hemikalija su radnici u fabrikama od kojih veliki broj čine mlade žene, One rade sa otrovima i kancerogenim materijama."}342{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sr", "source": "Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir?", "target": "Pitam se, koja bi mlada žena želela radno mesto gde je izložena ovim otrovima, osim žene koja nema drugog izbora?"}343{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2020 Drevet av TWR i partnerskap med The A Group"}344{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Bamanankan", "target": "Kunstneren"}345{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Kari-Mobili", "target": "Merker"}346{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Se på grunnlag av region…"}347{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Seg."}348{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Furu", "target": "skyver"}349{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "«áÊ&ðoxîszár&çk ³han fÊ", "target": "somÊ_¡ÿÜ¢&â⇢z_¿ ÝÌ “_Ü¿ Ê\\« b‚:a§]ƒÌ ÆiÊÉ\\º]ß¡Ëb⇢jŧ\\»ÊÆ™]ªºÜ¢jÉ\\¾j+݊݃é±Éw"}350{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "wu shu", "target": "Norsk"}351{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Fiman", "target": "Språk"}352{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Dugukolodon", "target": "litteratur"}353{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Norsk"}354{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Egilisiw", "target": "Kabylia"}355{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Kanw", "target": "Klype"}356{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "norsk nynorsk: Hovudside"}357{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "cogow", "target": "Bibellesing"}358{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "KOW KUN", "target": "Merkehistorikk"}359{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "An ka sariya", "target": "doto sinsen han po radio"}360{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "Furu", "target": "Liker"}361{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "no", "source": "[Furu]", "target": "Ordner"}362{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2019 mundësuar nga TWR në bashkëpunim me The A Group"}363{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Shiko filmin 'Jezus'"}364{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Fiman", "target": "Sponsorizime"}365{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Kari-Mobili", "target": "EVENTE"}366{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Wagati", "target": "Afat"}367{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "PROFETI I PËRULUR 4"}368{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Shiko sipas rajonit…"}369{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Kanw", "target": "hedh"}370{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "«áÊ&ðoxîszár&çk ³han fÊ", "target": "{ung ËáÊ&óËhool ÏirmÆæw ëÏ ËamÆóÏ"}371{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Furu", "target": "Band Erdh"}372{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Egilisiw", "target": "Shqip"}373{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "MOS FET"}374{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Dugukolodon", "target": "Profesioni: Shkrimtar"}375{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "i ɲinεna i ka mot de passi kɔ"}376{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "[Furu]", "target": "Preu"}377{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bamanankan", "target": "O ArtistaThe Artistl’Artiste"}378{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Furu", "target": "Kryesore"}379{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Letra e Jakobit: Pjesa 2"}380{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Segin", "target": "Juridik"}381{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz.", "target": "Ne fakt u bera pak i varur me gjitha gjerat e mija"}382{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?", "target": "A e keni menduar ndonjehere prej nga vijne te gjitha gjerat qe i blejme Dhe në këtë sistem, në qoftë se ju nuk bëni vet apo të blerë një shumë gjëra, ju nuk kanë vlerë."}383{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde!", "target": "Nuk mundesha te ndalesha duke mendur per ate. Une e shikova lart. Dhe cfare thote teksti i librit, eshte ajo gje qe shkon nepermjet sistemit"}384{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim", "target": "Nga nxjerrja deri te produktet, deri te shperndarja deri te konsumimi deri te hudhja. Krejt bashke, quhen materiale ekonomike. Por, une shikova pak me shume ne te."}385{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim", "target": "Ne fakt, kam harxhuar 10 vite duke udhetuar neper bote"}386{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz!", "target": "Ndejkja prej ku vjen materiali jone, dhe ku shkon Dhe a dini cfare kam gjetur une? Ajo nuk eshte historia e plote"}387{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var", "target": "Ka shume mungesa ne kete shpjegim."}388{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz.", "target": "Per nje gje, ky sistem duket se eshte i mire. Pa problem. Por e verteta eshte se sistemi eshte ne krize."}389{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor.", "target": "Ne jeten e vertete nuk eshte duke ndodhur ne nje flete te bardhe"}390{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz.", "target": "Bashkohet me shoqerine, kulturat, ekonomine dhe natyren. Dhe gjate rruges, ndeshet me limitet. Limitet nuk i shohim ketu sepse diagrami eshte i pa kompletuara."}391{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim.", "target": "Pra le te shkojme pas, ti plotesojme disa zbrazetira dhe te shohim cka mungon."}392{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN!", "target": "Por, nje nga gjerat me te rendesishme qe mungon eshte njeriu, po njeriu."}393{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli", "target": "Njerezit jetojne dhe punojne gjate ketij sistemi. Dhe disa njerez ne kete sistem, vleresohen me shume se te tjeret."}394{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bazilari ise daha az soz hakkina sahip.", "target": "Disa kane me shume te flasin."}395{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Kim onlar ?", "target": "Kush jane ata?"}396{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Pekala Devletle ise baslayalim,", "target": "Mire, le te fillojme me qeverine"}397{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip, onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken, biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik", "target": "Kur korporatat filluan te rriten ne mase dhe fuqi, ne kemi pare nje ndryshim te vogel ne qeveri Ku ata ishin pak me shume te dyshuar te jene te sigurt"}398{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda. pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim.", "target": "Gjithcka eshte duke funksionuar per ata djem se sa per ne. Mire, le te shohim cfare tjeter mungon prej kesaj pikture."}399{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Isin ozune inerek baslayalim", "target": "Mire fillo me nxjerrjen"}400{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya", "target": "Cila eshte fjala e bukur per shpjegimin e burimeve natyrore"}401{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum. Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz", "target": "Cila eshte fjala e bukur per hudhjen e planetit si duket kjo eshte te presesh drunjte i shperthejme malet ti marrim metalet brenda, ne e perdorim gjithe ujin dhe ne i zhdukim kafshet."}402{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Iste boylece sinirlarimizi alehte daraltiyoruz kaynakalarimizi bitiriyor ve tuketim urunlerini gereginden fazla kullaniyoruz", "target": "Pra ne ketu jemi duke vrapuar lart kunder limitit tone te pare. Ne vrapojme jashte burimeve. Ne perdorim me shume gjera."}403{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Bazi seyleri duymak zor olabilir ancak gercekler ortada", "target": "Tani e di se eshte rende per te degjuar, por eshte e vertete se kemi nje marreveshje me ate."}404{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Yanlizca gecen son 30 yillik surede dogal kaynaklarin1/3 u temelden tuketildi ya da yok edildi", "target": "Ne te kaluaren e tre dekadave te vetme, nje e treta e burimeve natyrore jane konsumuar. Jane zhdukur."}405{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "sq", "source": "Su an dunyada yapilan balikcilik %75 oraninda ya da kapasitesininde otesinde Gezegendeki dogal ormanlarin %80 i yok edildi. sadece Aamazonda 1 dk da 2000 agac katlediyoruz, bu da dakikada7 futbol sahasi acmak anlamina gelir Bu insanlar ne yapiyor ve buralarda kimler yasiyor peki bu adamlara gore bu kaynaklar onlara ait degil demek ki", "target": "75% e peshkimit global jane tani te peshkuar ose pertej kapacitetit 80% e pyeve origjinale jane te shkatruara vet ne amazon ,ne humbim 2000 dru ne minut jane shtat fusha futballi ne minut edhe chka ata njerzit qe jetojn ketu pra.sipas njerzeve ato nuk zotrojn keto burime edhe në qoftë se ata kanë jetuar atje për brezat, ata nuk zotërojnë mjetet e prodhimit dhe ata nuk janë duke blerë shumë gjëra."}406{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "[Furu]", "target": "フィード"}407{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Furu", "target": "スキップ"}408{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Fiman", "target": "会议日程"}409{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "KOW KUN", "target": "ブランドストーリー"}410{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor?", "target": "AFM映画のスケジュールAFMLineup映画会社約"}411{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Wagati", "target": "ばんやについて"}412{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "リチャード・ベネット博士"}413{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "鮨よしい"}414{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Segin", "target": "パスワード"}415{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Bamanankan", "target": "演奏者紹介"}416{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Kanw", "target": "ジョイント"}417{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "釜山水族館"}418{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Furu", "target": "ストレート"}419{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Egilisiw", "target": "スコアボード"}420{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "エンターテインメント"}421{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Fo Tan", "target": "シャシー幅(mm)"}422{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "ジーザス映画を鑑賞する"}423{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "wu shu", "target": "ステラパレス"}424{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "A ye a lamεn", "target": "関智征"}425{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye.", "target": "ブラジル連邦共和国"}426{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "地域別…"}427{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "An ka sariya", "target": "ポール・シュローダー"}428{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "keltlerle başlayan bu kültür 2000 yıldan daha uzun bir süre önce avrupaya yayılmistir. keltler 31 ekimde başlayan ve hasat mevsiminde biten Samhain denilen bir festival kutlardi. ayni gece keltik yeni yıli isaretlenir bir sonraki yılların kutlama zamani belirlenirdi. hayaletlerin yeryuzunde gezintiye ciktigi buyulu bir zaman dilimi yasam ve olum arasindaki perdenin aralandigi zamandi samhain de koyluler ruhlar aleminden gelen oluleri uzak tutmak icin dev bir atesin etrafinda toplanirlardi fakat katolik kilisesinin etkisi Avrupada buyudukce, samain gibi ritueller hosgorulmemeye baslandi 7 ci yuzyilda, Vatikan halki kaynastirmaya yonelik, olen azizlerine ve onurlu sehitlerine ithafen 1 Kasimdan itibaren tum kutsal gunlerini ilan etmistir. bu tatiller hem hayati devam ettirmek icin hemde olumden sonra ki hayat icin gerekliydi", "target": "31Ekimgünüyapılan veSamhainadıverilenfestivaldeinsanlarhasatdönemininbitmesinikutlardı.OgeceKeltiklerin yeniyılıolarakkabuledilirdiyıllariçin de kendisin eön emlibi ryeredindi.Ölülerinmezarlarındançıktığısi hirlibirgün."}429{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "AzizlerYortusudahasonraCadılarBayramıadınıaldı.CadılarBayramı'ndaadıgeçen\"Hallow\"kutsal,mübarekgibianlamlarageliyordu."}430{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "Yanikabaçevirisi\"Azizlerinkliseayini.\"demekti.31EkimgecesiAllHallow'sEveadıylaanılsada,zamanlayeriniHalloween'ebıraktı."}431{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi? Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Itcouldn'treallyendlikethis,couldit?"}432{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyudunmu?...Tatlım?"}433{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?", "target": "UyuyanGüzel.Durbakalımneredeymiş,"}434{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "bir bakayım...Birzamanlar,"}435{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "buralardançokuzakta bir krallıkvarmış.Çokşirinbir prenses doğmuş..."}436{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "ayrıcaçoktatlıymış.AdınıBeautykoymuşlar.Beauty,gerçektençok güzelmiş."}437{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Tıpkı senin gibi,canım.AMA!Yakınzamandahayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti!"}438{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "uzunsüre,uzunsüre,uzunsüre...herneyse...yakınzamandaBeauty'nin vaftiztören igelmiştive..."}439{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet...", "target": "ahtabiiya...Herkesbutörenedavetedilmişti."}440{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Herkes...Birkişihariçherkes.Kim olduğunu biliyormusun,söylebakalım?"}441{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "...onudavetetmediğinibiliyormusun,tatlım?Peki,yinebensöyleye yim..."}442{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ja", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Çünküoyaşlıydı,......ve eli ayağı tutmuyordu,......diğerheyecanlı,halaeliayağıtutanperilertarafından..."}443{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "\" Bu hareket ile klisenin halkı kendi yanına cekmesi için planlanmıştı \" Azizler günü daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı. \" Hallow \" Kutsal, mübarek gibi anlama gelmektedir."}444{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "Sözun özü Azizlerin Ayini anlamini tasır."}445{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Böyle bitemezdi, biter miydi ?"}446{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Gerisi hikaye"}447{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bu seikde biticek dimi ? Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi ?"}448{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Başka bir açıdan bakmaya başladım."}449{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belkide Justin Biber haklıydı. Belki de bu Romeo için Juliet yoktu Tom Hanks için Meg Ryan da."}450{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Tam kendimden vazgeçecektim ki bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... Onu gördüm"}451{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "İstasyondan ayrılan bir tren saatte 27 mil hızla."}452{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Bir dahaki durak 14 blok ötede"}453{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Eger bir adam yürüyerek yavaşça gitmeye çalişsa hayatının sonuna kadar yürür."}454{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "Cok gariptim. Fakat hersey bana bunu elimden kaçırmamamı söylüyordu. Devam edeceğim."}455{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "başaramıyordum", "target": "Yapacaktim!"}456{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Bu da neydi?", "target": "N demek bu?"}457{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bir dakka!"}458{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyutor musun tatlım? Uyuyor musun? Tatlım?"}459{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "Neredeymiş, Bakalım..."}460{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Evvel zamanda Uzak bir krallıkta Bir prenses doğmuş..."}461{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "... Prenses çok güzelmiş Bu yüzden ona güzel derlermiş."}462{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzelgerçektençok güzelmiş Aynen senin gibi tatlım Amaa!"}463{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet... Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... ...herkes buraya davet edildi... ...biri hariç... ...kim olduğunu ... ..biliyor musun?"}464{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Ben söylüyeyim... ...Yaşlı cadı.."}465{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "Neden yaşlı cadının davet edilmeğini biliyor musun?"}466{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "oc", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Ben söyleyeyim... Çok yaşlı ve... Elden ayaktan düşmüştü."}467{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Kari-Mobili", "target": "Brendek"}468{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "Peter Rumanchik Pt. 1"}469{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Menonton Film Yesus"}470{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Fiman", "target": "Sponsership"}471{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Segin", "target": "Legenda"}472{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Sitemap"}473{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Asia/Taipei"}474{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Furu", "target": "Areal"}475{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "wu shu", "target": "Reflektor"}476{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2020 Didukung oleh TWR bermitra dengan The A Group"}477{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Dugukolodon", "target": "Dramatika"}478{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Kanw", "target": "Tidak Yox"}479{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "wu shu", "target": "geng chen"}480{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "wu shu", "target": "ren shen"}481{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "wu shu", "target": "bing shen xin chou"}482{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bamanankan", "target": "Yang artist"}483{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "cogow", "target": "Login"}484{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Egilisiw", "target": "abbatah"}485{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "wu wu ji hai", "target": "geng wu"}486{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Furu", "target": "Titanfall"}487{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Lagipen Daytoy"}488{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "An ka sariya", "target": "Serati Kawula"}489{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "FAN Yi Min M M M", "target": "LAU Kwok Fai Patrick M M M"}490{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "[LIN Yufei, WU Jihui, FAN Li]", "target": "[LIANG Wenqian, LI Qiang, YANG Xiaoming]"}491{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "HAN WU LIN", "target": "HUANG MING ZHE"}492{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Bahasa Hulontalo: Halaman Bungaliyo"}493{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Hsia Yu"}494{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Wagati", "target": "Horch"}495{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "作 者：Lin CC1, Pan IH2, Li YR3, Pan YG4, Lin MK5, Lu YH2, Wu HC2, Chu CL4.", "target": "Author：Yu YL1, Chen IH, Shen KY, Huang RY, Wang WR, Chou CJ, Chang TT, Chu CL."}496{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Yuen Long, Ta Shek Wu, Fo Tan", "target": "Tsuen Wan, Ta Shek Wu, Fo Tan"}497{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Chen Hui-Chiao"}498{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "yi mao wu shu", "target": "yi mao geng zi"}499{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Nay Lin Tun", "target": "Mr. Summer Yang"}500{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Di akyiri ma AlSunna na Wa Jama;a (47)", "target": "Characteristics of Ahe Al-Sunnah Wa Jamaah (67)"}501{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Di akyiri ma AlSunna na Wa Jama;a (46)", "target": "Characteristics of Ahe Al-Sunnah Wa Jamaah (56)"}502{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "gui chou wu shu", "target": "ren zi wu shu"}503{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor?", "target": "Mayu Hotta, Tomomi Itano"}504{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Chi-Yu Wu (b.1986)", "target": "Yi-Min Huang (b.1976)"}505{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Dogrusu Ben biraz endise icindeyim de,", "target": "Aku agak terobsesi ini..."}506{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz.", "target": "Aku bahkan terobsesi dengan semua barangku"}507{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?", "target": "Anda tahu asal barang kita? Dan ke mana setelah dibuang?"}508{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde!", "target": "Saya penasaran. Jadi saya menyelidikinya"}509{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim", "target": "Dan menurut buku teks barang bergerak melalui sebuah sistem dari ekstraksi ke produksi ke distribusi ke konsumsi hingga pembuangan. Keseluruhannya disebut ekonomi material. Hal ini saya teliti lebih dalam."}510{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz!", "target": "Bahkan, 10 tahun saya berkeliling dunia menelusuri asal barang kita dan ke mana semuanya berakhir"}511{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var", "target": "Banyak yang hilang dari penjelasan ini."}512{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz.", "target": "Pada satu sisi, sistem ini tampak berjalan dengan baik. Tanpa masalah. Tapi nyatanya sistem ini dalam krisis."}513{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz", "target": "Dan sistem itu krisis karena berjalan linier sementara planet kita terbatas dan sistem linier tak bisa berjalan di planet yang terbatas untuk selamanya"}514{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz.", "target": "Ini berinteraksi dengan masyarakat, budaya, ekonomi, lingkungan Dan dalam perjalanannya berbagai batasan ditabraknya Batasannya tak terlihat di sini karena diagramnya tak lengkap."}515{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim.", "target": "Mari telusuri kembali, mengisi yang kosong, mencari yang hilang."}516{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN!", "target": "Tentunya, hal terpenting yang hilang adalah manusianya, ya manusia."}517{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli", "target": "Manusialah yang hidup dan bekerja dalam seluruh sistem ini. Sebagian orang di sistem ini lebih berarti dari lainnya;"}518{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bazilari ise daha az soz hakkina sahip.", "target": "Sebagian lebih menentukan."}519{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Kim onlar ?", "target": "Siapakah mereka?"}520{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Pekala Devletle ise baslayalim,", "target": "Mari mulai dari pemerintah."}521{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Arkadaslar, devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz. en sonunda toplanan vergilerin %50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum", "target": "Saya disarankan memakai tank untuk melambangkan pemerintah Ini benar di banyak negara dan semakin benar di sini lagipula lebih dari 50% uang pajak federal kita mengalir untuk militer, tapi saya gunakan orang untuk mewakili pemerintah... ...karena saya percaya bahwa pemerintah harus... ...dari rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat."}522{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Devletlerin bildigimizin disinda halki gozeten gorevleri de vardir, sirketlerin ceplerini sisirmenin disinda! simdi neden, sirketler hukumetlerden hukumetle,r devletten daha onemli gorunur.", "target": "Tugas pemerintah adalah melindungi kita, merawat kita. Itulah tugas mereka. Hingga korporasi datang."}523{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Isin ozune inerek baslayalim Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya", "target": "Kita mulai dengan ekstraksi. yakni kata lain dari eksploitasi sumber daya alam yakni kata lain dari merusak planet ini"}524{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum. Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz", "target": "Kita tebang pohon, ledakkan gunung untuk mengeruk metal di dalamnya kita habiskan air dan musnahkan hewan"}525{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Iste boylece sinirlarimizi alehte daraltiyoruz kaynakalarimizi bitiriyor ve tuketim urunlerini gereginden fazla kullaniyoruz", "target": "Kini kita mendekati batasan pertama kita. Kita kehabisan sumber daya Kita terlalu banyak menggunakan barang."}526{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bazi seyleri duymak zor olabilir ancak gercekler ortada", "target": "Saya tahu ini sulit diterima tapi ini kenyataan yg harus dihadapi"}527{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Yanlizca gecen son 30 yillik surede dogal kaynaklarin1/3 u temelden tuketildi ya da yok edildi", "target": "Dalam tiga dekade terakhir saja, sepertiga sumber daya alam planet ini telah dikonsumsi. Habis."}528{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Yasadigimiz yerleri hizla, yikiyoruz, kesiyoruz patlatiyoruz ya da cope ceviryoruz Insanlarin yasamasi icin fazlasiyla yetecek bu gezegene sadece zarar veriyoruz", "target": "Kita menebang dan menambang dan mengangkut dan mencemari tempat dengan begitu cepat kita merusak kemampuan planet ini untuk dapat ditinggali manusia."}529{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Amerikada dogal ormanlar batidakine oranla %4 daha az", "target": "Di tempat tinggal saya, Amerika Serikat, hutan asli yang tersisa kurang dari 4%."}530{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Su kanalllarinin %40 i icilemez durumda problem hala gereginden fala urun kullanmak, kullanilan paylasilandan fazla.", "target": "Empat puluh persen aliran air tidak dapat diminum Masalahnya bukan hanya kita menggunakan terlalu banyak barang Tapi penggunaannya melebihi jatah kita"}531{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Dunya nufusunun %5 ine sahibiz ama dunyadaki kaynaklarin %30unu tuketiyoruz. Bu da %30 kuk atik demek", "target": "Jumlah kita hanya 5% penduduk dunia... ...tapi mengonsumsi 30% sumber daya dunia... ...dan menyebabkan 30% sampah di dunia."}532{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Ulkemin cevaplari basit! Git aska birilerinden al", "target": "Negara saya menjawab batasan ini dengan merampas negara lain!"}533{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bu ucuncu dunya ! he rnasilsa bizim tukettiklerimizin ceremesini baska ulke insanlari cekmekte.", "target": "Inilah Dunia Ketiga, yang sebagian orang bilang... ....barang-barang kita yang entah bagaimana ada di negeri lain."}534{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bu neye benziyor?", "target": "Jadinya apa?"}535{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Birilerinin pisligini temizlemekle ayni anlamda Su an dunyada yapilan balikcilik %75 oraninda ya da kapasitesininde otesinde", "target": "Sama saja: perusakan lingkungan 75% perikanan global kini ditangkapi hingga mencapai atau melebihi kapasitas 80% hutan asli di planet ini lenyap."}536{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Gezegendeki dogal ormanlarin %80 i yok edildi. sadece Aamazonda 1 dk da 2000 agac katlediyoruz, bu da dakikada7 futbol sahasi acmak anlamina gelir", "target": "Di hutan Amazon saja kita kehilangan 2.000 pohon per menit. Itu setara 7 lapangan sepak bola per menit."}537{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Nesilllerden beri burada yasiyor olsalarda, Bu eser onlara ait degil, ve onla bu yanlisligi sistemde cok fazla sey sahibi olmak icin de yapmiyor.", "target": "Menurut mereka, penduduk ini bukan pemilik sumber daya itu... ... meski tinggal turun temurun mereka tak punya alat produksi... ...mereka tak beli banyak barang."}538{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Eger kendiniz icin cok fazla birse yapmiyorsaniz kendinize deger vermiyorsunuzdur tuketilen her bir urun yeni 'uretim' demektir ve boyle davrana enerjisiicindeyiz", "target": "Dan di sistem ini... ...jika Anda tidak punya atau beli banyak barang, maka Anda tak bernilai"}539{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Dogal kaynaklari KIRLETILMIS URUNLER elde etmek icin zehirli kimyasallarla karistiriyoruz.", "target": "Lalu, material pindah ke 'produksi' dan di situ kita menggunakan energi... ...untuk mencampur kimia beracun dengan sumber daya alam jadi produk beracun"}540{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bugun ticari alanda kullanilan 100.000'in uzerinde kimyasal var ustelik saglik zerindeki etkileri, bir avuc insan tarafindan test edilmekte ve hic kimse bu etkilesimle olusacak saglik sorunlarini deneylemis degil. ve bubun anlami her gun bu kimyasallarla etilesime maruz birakiliyoruz.", "target": "Lebih dari 100.000 bahan kimia sintetik kini digunakan dalam perdagangan. Hanya sedikit yang telah diuji dampak kesehatannya TAK SATUPUN diuji dampak kesehatan sinergistiknya"}541{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "BFR li alev kirmizisini andiran bromlu geciktiricilere benzeyecek.", "target": "Seperti BFR, senyawa bromium penangkal api"}542{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Kimyevi madde atese daha dayaniklidir fakat ust duzeyde zehir icerir, bir de norotoksik vardir bu da BEYIN hucrelerini oldurur ve biz bu maddeyi kullaniyoruz! pc lerde aletlerde, silte ve hatta yastiklarimizda bu maddeyi kullaniyoruz.", "target": "Bahan kimia itu membuat barang lebih tahan api, tapi sangat beracun. Itu neurotoksin, artinya racun bagi otak Mengapa kita sampai menggunakan bahan kimia ini?"}543{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "GERCEKTEN! adeta yastiklarimizda ki bir norotoksinin uzerine su dokup sonduruyoruz ve sonra eve getirip 8 saat kafamizin altinda tutuyoruz", "target": "Yang digunakan di komputer, peralatan, sofa, kasur, bahkan beberapa bantal. Nyatanya, kita mengambil bantal kita, memasukkannya ke neurotoksin... ...kita letakkan kepala di atasnya 8 jam semalam saat tidur"}544{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Halen bilmiyorum, ama bana oyle geliyor ki bu ulkede basimiz altina o alev topunu koymaktan daha iyi bir yol DUSUNEBILIRDIK!", "target": "Menurut saya, di negeri yang begitu banyak potensi ini... ...kita bisa cari cara lain yang lebih aman untuk kepala kita"}545{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bu zehirler ayni zamanda besin zincirinin icinde gelisip vucudumuzda yogunlasiyor.", "target": "Racun dari rantai makanan ini terkonsentrasi dalam tubuh kita"}546{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar, Bunu biliyormuydunuz?", "target": "Tahukah Anda makanan apa di puncak rantai makanan... ...yang tingkat racunnya tertinggi?"}547{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz", "target": "Air Susu Ibu Itu berarti kini anggota masyarakat kita yang terkecil - bayi-bayi kita... ...menerima racun dosis tertinggi di hidup mereka justru dari ASI."}548{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Bu inanilmaz bir ihlal degil de nedir?", "target": "Bukankah itu pelanggaran yang luar biasa?"}549{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir. Kutsal ve guvenilirdir.", "target": "Menyusui mestinya adalah aktivitas pengasuhan manusia yang terdasar... hal itu seharusnya suci dan aman."}550{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir.", "target": "Kini menyusui masih yang terbaik dan ibu pasti harus tetap menyusui, dan kita harus melindunginya. Mereka harus melindunginya."}551{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu", "target": "Saya pikir mereka sedang meninjaunya untuk kami."}552{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar", "target": "Dan tentu saja, orang-orang yang menanggung dampak terbesar dari bahan-bahan kimia beracun adalah para pekerja pabrik, banyak dari mereka adalah wanita usia reproduktif. Mereka bekerja dengan racun reproduktif, karsinogen dan masih banyak lagi."}553{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "id", "source": "Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir?", "target": "Sekarang, saya bertanya kepada Anda, wanita usia reproduktif apa yang bersedia mengerjakan pekerjaan yang terpapar racun reproduktif, kecuali wanita yang tidak punya pilihan lain?"}554{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Fiman", "target": "Sponzoring"}555{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2020 Provozuje TWR ve spolupráci s The A Group"}556{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Segin", "target": "Slovníky"}557{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Zobrazit podle regionu…"}558{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Zdarma v App Store"}559{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Furu", "target": "Skrýt"}560{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Kari-Mobili", "target": "Bydžov"}561{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "výstava pohled"}562{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Shlédnout film Ježíš"}563{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "pohled do instalace"}564{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "aktuální"}565{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Kanw", "target": "žula"}566{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Čeština"}567{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Tchaj-Pej"}568{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Dugukolodon", "target": "Biografické údaje"}569{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "KOW KUN", "target": "Příběh značky"}570{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Bamanankan", "target": "Umělec"}571{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "KOW KUN", "target": "ZNAČKA ZNAČKY"}572{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "«áÊ&ðoxîszár&çk ³han fÊ", "target": "oldŦ§Ë&çîjÉ Ã‰©wgŠj)kí¦€"}573{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Egilisiw", "target": "Karel Řežábek"}574{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Furu", "target": "Spasení"}575{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "wu shu", "target": "Belouška"}576{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Linkou Monsters"}577{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "An ka sariya", "target": "Životní příběh Tomáše Mikuše"}578{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz.", "target": "Ve skutečnosti, jsem trochu posedlá všema mýma věcma"}579{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?", "target": "Divili jste se někdy, odkud ty věci které kupujeme, vlastně pochází? a kde skončí, když je vyhodíme?"}580{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde!", "target": "Ja nad tím nemůžu přestat přemýšlet. Tak jsem se na to podívala. A knížky říkaly, že věci prochází systémem"}581{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim", "target": "Od vytěžení k výrobě následně k prodeji, využívání a nakonec se zlikvidují. Tohle všechno dohromady, se nazývá materiální ekonomika. Dobře, ponořila jsem se do toho o trochu více."}582{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz!", "target": "Ve skutečnosti, strávila jsem 10 let cestováním po světě sledováním odkud naše věci pochází a kde skončí."}583{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var", "target": "Spousta toho chybí v tomhle vysvětlení."}584{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz.", "target": "Jedna věc, tenhle systém vypadá v pořádku. Bez problémů. Ale pravdou je, že tenhle systém je v krizi."}585{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "cs", "source": "Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz Katedilen her adimda sistem gercek dunya ile etkilesim halinde. Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor.", "target": "Důvod toho proč je tento systém v krizi, je že je pouze jednosměrný a my žijeme pouze na omezené planetě."}586{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2020 Di alagbara lati owo TWR Ninu ibasekpo kplu The A Group"}587{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Ni ore ofe lori App store"}588{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "A ye a lamεn", "target": "Awọn ile-ijọsin"}589{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Kanw", "target": "awujo"}590{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "awọn itọsona 10"}591{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "Bibeli kplonkplon"}592{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Wagati", "target": "ha Bibeli"}593{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Yorùbá"}594{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Bojuwo agbagbe…"}595{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Dugukolodon", "target": "Itokasi"}596{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Furu", "target": "Iwe Mimo"}597{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Kanw", "target": "Aworan"}598{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "An ka sariya", "target": "Siwaju sii"}599{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "[Furu]", "target": "Èdè Yorùbá"}600{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "An ka sariya", "target": "Kokoro ati wole"}601{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Ya conoces mi secreto\" \"Necesito un poco de amor\"", "target": "Pero yo debo controlarme... ... o de lo contrario mis oyentes dirán..."}602{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Igual que tú\"", "target": "¡que me voy con cualquiera!"}603{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Mi pene es casi como un hobbit\"", "target": "Entonces... ¿Puedo hacer algo para ayudarte?"}604{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Su anillo lo tienes tú\"", "target": "Sólo quería pasar un buen rato"}605{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Eres justo lo que yo necesito sentir\"", "target": "No tenemos que llevarnos mal"}606{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Nadie me pone más que tuuuuuuuuuuuú\"", "target": "Solo si prometes que no me volverás a trolear"}607{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Sólo una momiaza\"", "target": "Sabes que no puedo prometerte eso"}608{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Sabe lo que hay que hacer\" \"Sólo una momiaza\" \"Me coge el micro así de bien\"", "target": "Si lo haces... ...te daré algo más que cam ( <i>kekos pone un cassette con una balada romántica grabada por Luisdelasanta</i> )"}609{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "\"Sólo una momiaza\" \"Ella me sabe comprender\" \"Ella tiene lo que siempre quise de una momiaza\"", "target": "Yo te prometo que no te volveré a trolear <i>Ya conoces mi secreto."}610{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Ardo en deseos desde que me troleaste", "target": "Oh nena me gustaría que te vinieras a mi barco"}611{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Sólo quería pasar un buen rato", "target": "Es que..."}612{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "No tenemos que llevarnos mal Solo si prometes que no me volverás a trolear Sabes que no puedo prometerte eso", "target": "Me lo he pasado tan bien contigo que quiero que te unas a mi tripulación <i>Shh<i>"}613{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "yo", "source": "Si me prometes eso...", "target": "Estás en mi radio."}614{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "'Hallow' kutsal veya aziz anlamına gelir. Yani, kabaca kutsal toplantıdır.", "target": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur."}615{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Bu şekilde bitemez, değil mi?", "target": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?"}616{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Ben düşündüm de... ...bunun da üstesinden geleceğiz, değil mi?", "target": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim"}617{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Ölene dek birlikte olacaktık değil mi?", "target": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?"}618{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Başka türlü düşünmeye başladım.", "target": "oysa başka türlü düşünüyordum,"}619{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Belki de Justin Bieber haklıydı. Belki de Romeo için Juliet yoktu. Tom Hanks için de Meg Ryan yoktu.", "target": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler"}620{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Tam kendimden vaz geçip... ...bir kedi bakmaya karar vermişken... ...onu gördüm.", "target": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm"}621{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Sonraki istasyon 14 blok ötede.", "target": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,"}622{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Bir adam aynı istasyondan yürüyerek... ...en kestirme yolları kullanırsa... ...hayatını yalnız geçirir mi?", "target": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?"}623{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "İnanılmaz derecede berbat durumdaydım... Her bir parçam bana... ...gitmesine müsade etme diyor. Gayret etmeliyim.", "target": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum"}624{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Yapamadım.", "target": "başaramıyordum"}625{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Bu neydi?", "target": "Bu da neydi?"}626{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Bir dakika!", "target": "Bir dakika, bir dakika"}627{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun?... Tatlım?", "target": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?"}628{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Uyudun mu dedim? Hııım... bence birisi uyku zamanı benim masal anlatmamı bekliyor, değil mi?", "target": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?"}629{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Bir varmış bir yokmuş... ...uzaklarda, bir krallıkta... ...bir prenses doğmuş.", "target": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu..."}630{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "...... Çok güzel bir kızmış. Bu yüzden adı Güzel olarak konmuş.", "target": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi"}631{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Güzel, gerçekten çok güzelmiş. Tıpkı senin gibi tatlım. ama! Hayatın ne kadar zor olduğunu ve güzelliğin hiç de önemli olmadığını... ...öğreneceği zamanlar çok uzak değilmiş.", "target": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti."}632{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Çok uzak, çok uzak, çok uzak... ...her neyse... ...bir süre sonra prensesin isim koyma töreni geldiğinde. Krallıkta ki herkes... ...bu mutlu olay için toplanmış.", "target": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri."}633{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Toplantıya... ...Güzel'in isim annesi olmak için... ...şirin orman perileri de gelmiş. Evet.", "target": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet..."}634{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Herkes törene davetliymiş... ...herkes...yani... ...bir kişi davet edilmemiş, belki de toplantı dışında tutulmuş. Kim olduğunu biliyor musun?", "target": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?"}635{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Söylüyorum...", "target": "Anlatacağım sana..."}636{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "Yaşlı peri. Neden kimse onu davet etmemiş biliyor musun, tatlım?", "target": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?"}637{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "bm", "source": "O zaman ben söyleyeyim. Çünkü çok yaşlı ve... ...güçsüzmüş. Genç perilerin gözünde değersizmiş.", "target": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi"}638{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Wagati", "target": "संजाल"}639{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Kanw", "target": "ट्याग"}640{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "ताइपेइ"}641{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Kari-Mobili", "target": "ब्रान्ड"}642{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Furu", "target": "एतेर"}643{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Ala ko ye tiɲɛ ye", "target": "मलाई सम्झना"}644{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Egilisiw", "target": "नेपाली"}645{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "A ye a lamεn", "target": "ठाउँ अनुसार देखाउनुहोस…"}646{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "नेपाली (నేపాలీ)"}647{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Furu", "target": "देहधारण"}648{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "एप्लिकेसन डाउनलोड गर्नुहोस्"}649{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Wagati", "target": "श्रोत"}650{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "Fiman", "target": "प्रोडक्‍ट"}651{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "An ka sariya", "target": "येशू फिल्म हेर्नुहोस्"}652{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ne", "source": "bamanankan: Mali", "target": "नेपाली: माली"}653{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "\" Kilise safına daha çok insan çekme hesabıyla yapılmış bir hareketti. \" Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı diye anıldı."}654{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "'Hallow' kutsal ya da aziz demektir Bu yüzden, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir."}655{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Böyle bitmemeliydi , değil mi?"}656{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Sonrasını boşver."}657{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunu atlatacağız, değil mi? Sonsuza kadar beraber olacağız, değil mi?"}658{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Tam tersini düşünmeye başlamıştım."}659{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki Justin Bieber haklıydı. Belki bu Romeo için Juliet yoktu. Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu."}660{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Tam da kendimden vazgeçip... ...kedi sahibi olmaya karar vermişken... ...onu gördüm."}661{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Tren istasyondan ayrılmış... ...saatte 45 km hızlı ilerliyordu."}662{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Sonraki istasyon 14 blok ötedeydi."}663{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Bir adam kestirme yol kullanmadan... ...yürüyerek aynı istasyona giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir?"}664{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "Gücüm kalmamıştı. Fakat her zerrem bana... ...bunu bırakmamamı söylüyordu. Zorlamam gerekiyordu."}665{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "başaramıyordum", "target": "Başaramadım."}666{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bu da neydi?", "target": "O da neydi?"}667{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bekle bir dakia!"}668{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun canım? Uyuyor musun?... Canım?"}669{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "Neredeymiş o... ...bir bakalım..."}670{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Evvel zaman içinde... ...çok uzaklarda bir krallık varmış. Bir prenses doğmuş..."}671{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": ". ...ve çok güzelmiş... ...bu yüzden ona Güzel ismini vermişler."}672{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel, gerçektende çok güzelmiş. Tıpkı senin gibi canım. AMA!"}673{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "HAYATININ EN ACIMASIZ DERSİNİ ALDIĞINDA öğrenecekti... ...güzelliğinin uzun sürmeyeceğini... ...sürmeyeceğini, sürmeyeceğini, sürmeyeceğini. Her neyse... Çok geçmeden Güzel'in vaftiz günü geldi.. ...ve krallıktaki herkes... ...bu neşeli kutlama için bir araya geldi..."}674{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet...", "target": "Güzel'in iyilik meleği olacak... ...ormanın sevimli ve güzel... perileri de dahil. Tabi ki..."}675{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Herkes ama herkes bu vaftiz törenine davet... ...edilmişti... ...günü bitirecek olan tek kişi hariç. Onun kim olduğunu biliyor musun ?"}676{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Hemen söyleyeyim."}677{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "O yaşlı periydi... ...ve neden kimsenin yaşlı periyi davet etmediğini biliyor musun, canım?"}678{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "am", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Pekala nedenini söyleyeyim. Çünkü o yaşlı... ....bir ayağı çukurda... ...ve daha heyecan dolu... ...güçleri yerinde olan diğer... ...genç perilerin gözünde hiç bir işe yaramaz!"}679{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "aktualno"}680{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Fiman", "target": "Sponzorstvo"}681{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Gledaj Isus film"}682{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "KOW KUN", "target": "BRAND PRIČE"}683{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Segin", "target": "Publicistika"}684{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Dugukolodon", "target": "bibliografija"}685{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Kanw", "target": "Xhoština"}686{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Wagati", "target": "Izdvojeni"}687{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Besplatno u prodavnici aplikacija"}688{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Bamanankan", "target": "Umjetnik"}689{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Furu", "target": "Sakrij"}690{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Furu", "target": "Racija"}691{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "wu shu", "target": "Hrvatska"}692{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Na Vosa Vakaviti: Tabana levu"}693{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Wagati", "target": "Hrvatski"}694{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "A ye a lamεn", "target": "Predrag Višnjić"}695{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Hrvatski"}696{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Egilisiw", "target": "Hrvatski"}697{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "4.4 i ka ta ni kan ka ladiɛ", "target": "- Ukupno 11.995.402 (73.)"}698{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "[Furu]", "target": "Prijevod"}699{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "cogow", "target": "Bulogu"}700{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Na Vosa Vakaviti"}701{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "An ka sariya", "target": "Besplatno u App Storeu"}702{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hr", "source": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁ba a ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁ba lo ▁ni ▁m ô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , ▁dô gô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la ,", "target": "1000 ▁u ▁lu d b re gu ▁u ▁crk vi ▁pre s ve to g ▁tro j stva ▁ ču va ▁se ▁re li k vi ja ▁pred ra go c je ne ▁kr vi ▁kri sto ve . ▁pot je če ▁iz ▁0000. ▁godine . ▁tada ▁se ▁do go dio , ▁ ču de sa n ▁do ga đa j ▁poja ve"}703{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Wagati", "target": "উপকরণ"}704{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2019 পাওয়ার্ড বাই TWR অংশীদারিত্বের সহিত The A Group"}705{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Kari-Mobili", "target": "ব্র্যান্ডস"}706{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "বর্তমান"}707{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "জিজাস ফিল্ম দেখুন"}708{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "বিনামূল্যে এ্যাপ স্টোরে"}709{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "সপ্তবাণী : ভাগ ২"}710{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Kanw", "target": "এক্স"}711{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "ড. মাইকেল ইউসুফ"}712{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "বাংলা (బెంగాలీ)"}713{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Segin", "target": "অভিধান"}714{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Furu", "target": "রেখা"}715{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Furu", "target": "ডিভশনালস"}716{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "[Furu]", "target": "নাগাল"}717{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "I ta gundo kuma", "target": "ডাউনলোড এ্যাপ"}718{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Kanw", "target": "বাংলা-এম"}719{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "আই সি এম এর মিনি বাইবেল কলেজ"}720{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "bn", "source": "cogow", "target": "টপিক"}721{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor?", "target": "AFM 상영 스케줄 AFM Lineup 영화 보병 중대 약"}722{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "타이베이"}723{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "yi mao wu shu", "target": "1969 2029 庚戌"}724{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Kanw", "target": "임신 /"}725{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Furu", "target": "딜러 위치"}726{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Wagati", "target": "상업 융자"}727{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "wu shu", "target": "庚戌 壬寅"}728{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "[Furu]", "target": "유형: RAW"}729{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "wu wu ji hai", "target": "庚申 己亥"}730{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "KOW KUN", "target": "윤리강령"}731{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "wu shu", "target": "甲戌 辛丑"}732{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "wu shu", "target": "庚申 己亥"}733{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "wu shu", "target": "甲戌 己亥"}734{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Fiman", "target": "협력기관"}735{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "성훈경 TWR 방송신학"}736{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Egilisiw", "target": "화이트 턴"}737{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "An ka sariya", "target": "이메일 주소"}738{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "격조사, 보조사"}739{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Kanw", "target": "말라리아"}740{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "I ta gundo kuma", "target": "많이 본 컨텐츠"}741{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Dugukolodon", "target": "사회적 책임"}742{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "gui chou wu shu", "target": "庚申 戊戍"}743{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "ߊߟߎ߫ ߡߊ߫ ߝߏߋ߫ ߢߊ߯ߦߋ߫ ߓߊ߰ߘߌ߬ ؟ (ߦߟߍߓߊ ߟߎ߬) ߢߌ߲߬ ߡߐ߰ ߛߎ߯ ߕߟߏߜߋߘߋ߲߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߆߃ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߤߌ߲ߘߎ߫ ߊߟߎ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬-ߏ- ߛߊ߲߬ ߸ ߟߏ߲߫ -ߏ-ߟߏ߲߫", "target": "제가 무슨 말을 했는지 모르시겠지요? 그렇지요? (웃음) 인도에는 6300만명의 청각장애인들이 있어요."}744{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Halloween ölülerden balkabaklarina ve muzip şakalasmalara kadar uzanan geleneksel bir bayramdır. kültürlerel bir aktarımla var olan dini ve gizemli bu gelenek, yüzyıllardır süregelmektedir.", "target": "Ölü arkadaşlardan bal kabaklarına ve şakalara... ...Halloween çeşitli etkinlikleri içeren bir bayramdır. Yüzyılları kapsayan kültürlerden, dinlerden ve gizli geleneklerden meydana gelmiş bir ilmek."}745{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "keltlerle başlayan bu kültür 2000 yıldan daha uzun bir süre önce avrupaya yayılmistir. keltler 31 ekimde başlayan ve hasat mevsiminde biten Samhain denilen bir festival kutlardi. ayni gece keltik yeni yıli isaretlenir bir sonraki yılların kutlama zamani belirlenirdi. hayaletlerin yeryuzunde gezintiye ciktigi buyulu bir zaman dilimi yasam ve olum arasindaki perdenin aralandigi zamandi samhain de koyluler ruhlar aleminden gelen oluleri uzak tutmak icin dev bir atesin etrafinda toplanirlardi fakat katolik kilisesinin etkisi Avrupada buyudukce, samain gibi ritueller hosgorulmemeye baslandi 7 ci yuzyilda, Vatikan halki kaynastirmaya yonelik, olen azizlerine ve onurlu sehitlerine ithafen 1 Kasimdan itibaren tum kutsal gunlerini ilan etmistir. bu tatiller hem hayati devam ettirmek icin hemde olumden sonra ki hayat icin gerekliydi", "target": "Herşey Keltlerle başladı, 2,000 yıldan daha fazla bir süre önce kültürleri Avrupa'dan da öteye yayılmış bir millet. Kasımın 31 i Şaman diye adlandırılan bir festivalde hasat sezonunun sonu kutlandı. O gece Kelt Yeni Yılı da belirlendi ve o geceyi yıllar arası bir zaman kabul ettiler."}746{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "\"Bu tatilleri ikisi de ölüm sonrası ve ölüm sonrası hayatta kalmak için yapmak zorundaydı.\""}747{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Böyle bitmeyebilirdi, değil mi?"}748{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Farklı bir şekilde düşünmeye başladım."}749{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki de Justin Bieber haklıdır. Belki de bu Romeo için bir Juliet yoktur. Ya da bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktur."}750{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Kendimi kedi sahibi olacak hayata... ...bırakmak üzereyken,... ...onu gördüm."}751{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Hayallerimin kadını!"}752{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "hızlı düşünmeliydim", "target": "Hızlı düşünmek zorundayım."}753{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Saatte 44 kilometre hızla giden tren... ...istasyondan ayrıldı."}754{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Sonraki istasyon 14 blok uzaklıkta."}755{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Eğer bir adam aynı istasyona yürüyerek giderse, ...,fakat en kestirme yoldan ayrılırsa... ...ömrünün geri kalanını yalnız mı geçirecektir?"}756{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "Felaket derecede tipim kaydı. Vücudumun her zerresi bana,... bırakmamam gerektiğini söylüyor."}757{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bir dakika!"}758{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun?... ...tatlım?"}759{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?", "target": "UYUYOR MUSUN? Hımm sanırım biri uyku vakti masalını istiyor, değil mi?"}760{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?", "target": "Favori masalın nasıl? Uyuyan Güzel."}761{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "İşte bakalım,.. ...neredeymiş."}762{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Bir zamanlar,... ...çok uzaklarda bir krallık varmış. Bir prenses doğmuş..."}763{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "[bebek ağlar] ...ve çok güzelmiş,.. ...bu yüzden ona Güzel Kız adını vermişler."}764{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel kız, gerçekten de çok güzelmiş. Senin gibi tatlım. FAKAT!..."}765{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet...", "target": "Güzeller güzelinin vaftiz anası kim olacaktı... ...evet..."}766{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "...herkes bu vaftiz törenine davet edilmişti... ...herkes. Ancak, bu törene..."}767{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Sana anlatacağım..."}768{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "...bu kişi yaşlı periydi. Kimsenin yaşlı periyi davet etmeyişinin nedenini biliyor musun peki tatlım?"}769{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ko", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Evet onu da söyleyeceğim. Diğer güçlü genç... ...perilerin gözünde..."}770{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Wagati", "target": "Umman"}771{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Furu", "target": "_NIMA_"}772{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "A ye a lamεn", "target": "Bi ka kuma"}773{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Kari-Mobili", "target": "FIDDA 44"}774{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Hausa: Marhabin"}775{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Segin", "target": "gabas"}776{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "KAWAI"}777{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "[LIN Yufei, WU Jihui, FAN Li]", "target": "[Shi Shuwen, Jin Hongshu]"}778{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "I tɔgɔ don yan yɔrɔ la"}779{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Ku kalli majigin Yesu"}780{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "Samu kan APP sotre ba tare da biya ba"}781{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Egilisiw", "target": "Kan-Magana"}782{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Sake bi da App"}783{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Dubawa ta bangarori…"}784{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "An ka sariya", "target": "Zafi da shan wuya"}785{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "wu shu", "target": "Yin(寅)"}786{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ha", "source": "Kuritiba (Curitiba) ye Brazil ka sur dugu ye, kapitali ye Paraná.", "target": "Daga arewacin kasar Ecuador (Ekwado) da kasar Colombia"}787{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "యేసు చలన చిత్రం చూడండి"}788{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Wagati", "target": "ఫొటోలు"}789{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "A ye a lamεn", "target": "ఒండు అకౌంట్ చేందుగో"}790{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Kanw", "target": "జాకెట్స్"}791{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Kari-Mobili", "target": "బ్రాండ్స్"}792{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "I ta gundo kuma", "target": "లూకా 2"}793{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Furu", "target": "అన్వేషొచు"}794{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Egilisiw", "target": "ప్రైవసీ పాలిసీ"}795{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "లూకా సువార్తలో చెప్పినట్టుగా యేసు క్రీస్తు యొక్క కథను వినండి"}796{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "An ka sariya", "target": "ఫెయిత్ ఫర్ యువర్ వల్డ్"}797{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Wagati", "target": "జాబితా"}798{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Fiman", "target": "చేరడం"}799{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "te", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "ఒండు అకౌంట్ చేందుగో"}800{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Wagati", "target": "Îngilîzî"}801{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Kanw", "target": "Xane"}802{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Xwendin: [ˈbɪlʊr]"}803{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Egilisiw", "target": "biguherîne"}804{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Halloween ölülerden balkabaklarina ve muzip şakalasmalara kadar uzanan geleneksel bir bayramdır. kültürlerel bir aktarımla var olan dini ve gizemli bu gelenek, yüzyıllardır süregelmektedir.", "target": "Cemaaten ölümü ile kabaklar ve şakalar için Cadılar bayramı yamadan bir bayram"}805{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "keltlerle başlayan bu kültür 2000 yıldan daha uzun bir süre önce avrupaya yayılmistir. keltler 31 ekimde başlayan ve hasat mevsiminde biten Samhain denilen bir festival kutlardi. ayni gece keltik yeni yıli isaretlenir bir sonraki yılların kutlama zamani belirlenirdi. hayaletlerin yeryuzunde gezintiye ciktigi buyulu bir zaman dilimi yasam ve olum arasindaki perdenin aralandigi zamandi samhain de koyluler ruhlar aleminden gelen oluleri uzak tutmak icin dev bir atesin etrafinda toplanirlardi fakat katolik kilisesinin etkisi Avrupada buyudukce, samain gibi ritueller hosgorulmemeye baslandi 7 ci yuzyilda, Vatikan halki kaynastirmaya yonelik, olen azizlerine ve onurlu sehitlerine ithafen 1 Kasimdan itibaren tum kutsal gunlerini ilan etmistir. bu tatiller hem hayati devam ettirmek icin hemde olumden sonra ki hayat icin gerekliydi", "target": "Yüzyıllardan gelen dini, kültürel ve tuhaflıktan gelen bir gelenek keltlerden baslayan ve 2000 yıl öncesinden avrupadan insanlar tarafından yayılmıştır. 31 ekimde hasat sezonunu kutlandığı samhain denilen bir festival bu gece celtic yeni yilı göstermekte ve yıllar arasındaki zamanları düşündürür. ölü ruhların dünyada vucud bulduğu zamandır. ölüm ve yaşam arasındaki ince çizgiyi gösterdiği zamandır. uluyan kurt Samhainde, köylüler ölüleri geldikleri yere göndermek ve yaşayanlardan uzak tutmak için büyük ateşler yakarlardı. fakat katolik kiliselerin avrupada yayılması ile samhaim dinsiz bir rutuel olarak dışlanıldı."}806{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "Böylece 1 kasımda şehitler ve ölen azizler günü olarak ilan edildi. bu iki tatilde ölüm sonrası yaşam ve ölüm sonrası ile ilgiliydi. kilisenin bir parçası olması uzerine daha fazla insan tarafından benimsendi. All saint artık Hallowmas olarak bilindi."}807{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "Hallow anlamı aziz veya kutsal böylece, kaba çeviri ile azizlerin kitlesi olarak çevrildi."}808{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Böyle bitmemeli gerçekten, değil mi?"}809{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Sonra nasıl yaşarım. bunu başarmalıyız, öyle değil mi?"}810{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belkide Justin Bieber haklıydı. Belkide Rumeo için bir Juliet yok. Tom Hanks için Meg Ryan yok"}811{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Ve belkide sadece kendimi ben geri çektim bir kedinin hayatı için Onu gördüm"}812{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Bu kız hayalimdi."}813{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "hızlı düşünmeliydim", "target": "Hızlı düşünmek zorundayım"}814{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Saatte 27 mil hızla seyahat eden bir tren istasyondan ayrıldı."}815{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Bir sonraki istasyon 14 şehir blok ötede."}816{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Adam aynı istasyondan yaya olarak ayrılır fakat bu büyük bir kestirme hayatının geri kalanını tek başına geçirecek mi?"}817{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "Çok formsuzdum. Ancak her lifim bu kızı gitmeyebileceğini söylüyordu. Kendimi sıkmak zorundayım"}818{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "başaramıyordum Bu da neydi?", "target": "Onu yapmamaya gittim bu neydi?"}819{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bi dakika bekle!"}820{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?", "target": "En sevdiğin hangisi? Uyuyan Guzel mi?"}821{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım... Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "O nerde, hadi okuyalım bir varmış bir yokmuş çok uzaklarda bir krallık varmış"}822{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "..... ve cok güzeldi bu yüzden ona Beauty dediler"}823{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Beauty, gerçekten çok güzeldi. Tıpkı aşk gibi FAKAT"}824{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "Hayatın zorluklarla olduğunu yakında öğrendi! güzellik senden çok uzak değil Çok uzak, çok uzak, çok uzak herne ise..... yakında vaftiz günüydü ve herkes saraydaydı mutluluk için herkes toplanmış sevgiyle, ormanın guzel perileri ile."}825{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet...", "target": "Beauty en göz alıcı vaftiz anası çok yakındı evet..."}826{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Herkes bu vaftize davetliydi herkes.. birisi orda olmayabilir belki dışarda onun kim olduğunu biliyor musun?"}827{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Sana söyleyecem"}828{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "Yaşlı periydi ve biliyor musun niçin kimse o yaşlı periyi davet etmemişti, tatlım? söylüyeyim..."}829{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ku", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Çünkü o çok yaşlı ve çökmüştü daha genç olanların gözünde yararlı değildi, daha heycanlıydı, ve hala çökmemişti!"}830{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Segin", "target": "Vārdnīcas"}831{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Kari-Mobili", "target": "Grozs"}832{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Wagati", "target": "Labākais"}833{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "pašreizējs"}834{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Furu", "target": "Paslēpt"}835{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Kanw", "target": "žogs"}836{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Furu", "target": "noņemšana"}837{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Dugukolodon", "target": "bibliogrāfija"}838{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "KOW KUN", "target": "ZīmolsZīmola stāstsDizaineriRažošana"}839{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Latviski"}840{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "'hallow' kutsal yada aziz gibi bir anlama gelmekte. Kabaca çevirisi -azizler kitlesi-anlamına geliyor."}841{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Gerçekten böyle bitemez değil mi?"}842{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Sonra değil,"}843{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunu başaracağız değil mi? Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?"}844{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Başka bir şekilde düşünmeye başlıyordum."}845{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki de Justin Bieber haklıydı. Belkide bu Romeo için bir Juliet yoktu. Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu."}846{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Ve tam kedi sahibi birinin hayatına... ...boyun eğecektim ki, ...onu gördüm."}847{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Rüyalarımın kadınını!"}848{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Sonraki durak 14 blok ötede."}849{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Eğer bir adam aynı duraktan yaya olarak hareket derse... ...ama kestirme bir yol kullanmalı, ...hayatının kalan yarısını yalnız mı geçirecek?"}850{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "İnaılmaz bir biçimde hantaldım. Ancak her bir zerrem bana... ...Bu kızın gitmesine izin vermeyeceğim diyordu. Gücümü korumalıyım."}851{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "başaramıyordum", "target": "Yapamayacaktım."}852{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bekle bir dakika!"}853{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun?... Tatlım?"}854{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?", "target": "Uyuyor musun? sanırım birisi yatakta hikaye bekliyor değil mi?"}855{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Bir varmış bir yokmuş, Çok uzaklarda bir krallıkta... Bir prenses doğmuş..."}856{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": ". ...ve çok güzelmiş... bu yüzden onun adını 'Güzel' koymuşlar"}857{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel gerçektende çok güzelmiş. Tıpkı kendi aşkın gibi. Ama!"}858{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "Güzel,almak için çok uzağa gitmeyekte... ...çok uzağa..çok uzağa... Herneyse... yakında onun vaftiz töreni olacaktı... ....ve krallıktaki herkes... ...bu sevindirici durum için toplandı... ormandaki güzel.sevimli, ...periler dahil. yakında,güzelin büyüleyici vaftiz annesi olacak ...o evet..."}859{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "Herkes bu vaftiz törenine davet edimişti... Herkes... ...belki sadece gdavet edilmemiş bir kişi hariç... onun kimdi biliyor musun?"}860{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "Anlatacağım sana...", "target": "Sana söyleyeyim..."}861{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "Oldukça yaşlı bir periydi... Ve biliyor musun niçin kimse o yaşlı periyi davet etmemişti tatlım?"}862{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lv", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Hmm..söyleyeyim... Çünkü yaşlıydı, ...eli ayağı tutmaz... ve diğer daha genç olanların gözünde yararlı biri değildi, daha heyecanlı periler, hala dinç olan perilerin gözünde!"}863{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Furu", "target": "ԼՐԱՑՈՒՄ."}864{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Kari-Mobili", "target": "Բրենդներ"}865{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Kanw", "target": "Windows-ում"}866{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Fiman", "target": "Գաղտնիություն"}867{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "ՀԱՍՑԵ"}868{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Egilisiw", "target": "Սևեր ?"}869{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Segin", "target": "Խոստովանություններ"}870{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "[Furu]", "target": "Հայերեն"}871{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "hy", "source": "Dugukolodon", "target": "Երաժշտութիւն"}872{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "A ye a lamεn", "target": "Titoos Seensa"}873{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "Furu", "target": "Afaanota"}874{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "Kari-Mobili", "target": "AMANTII"}875{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "Furu", "target": "Hafan"}876{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "cogow", "target": "Fiidiyoow"}877{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "[Furu]", "target": "Foon"}878{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "I ni ce Fili. I ni ce Fili. Bisimila Fili. Bisimila Fili. Hakɛ to Fili. Hakɛ to Fili. Saha Fili. Sah", "target": "Biyya ishee Gaanaa ta'aa jiraa. Gaanaa daawwach. Kafui Yevu kitaaba barreessee. Ishee suuraa tolcha"}879{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Jijjirama Dhiho"}880{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "Ala ko ye tiɲɛ ye", "target": "Kan si Name"}881{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "om", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "Appilikeeshenii kallattii agarsiisuu"}882{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Gratis nan App magazen an"}883{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Kanw", "target": "AKSESWA"}884{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Furu", "target": "Mèsi"}885{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "A ye a lamεn", "target": "Tèm nan Itilizasyon"}886{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Segin", "target": "7 regle"}887{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "aktyèl"}888{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Ala ko ye tiɲɛ ye", "target": "Sa-k Pase?"}889{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "A ye dɔnkili ni arajo lamεn", "target": "Kreyòl (Haitian-Creole)"}890{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "An ka sariya", "target": "Louvri sesyon"}891{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "Luisa Ampil"}892{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "Egilisiw", "target": "Luisa Ampil"}893{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "ESPWA Pou Moun k'ap viv SAN ESPWA - SIDA"}894{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "I ta gundo kuma", "target": "Ti Kolèj Biblik ICM"}895{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ht", "source": "An ye jɔn ye?", "target": "Rejis kouryèl"}896{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2020 تقویت شده با تی دبلیو آر همکاری با ما The A Group"}897{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Kari-Mobili", "target": "فارسی"}898{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "تماشای فیلم عیسی"}899{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "مشاهده بر اساس منطقه…"}900{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Kanw", "target": "ایکس"}901{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "مجانی بر روی اپ استور"}902{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Egilisiw", "target": "فارسی"}903{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Segin", "target": "واژه‌نامه ها"}904{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Furu", "target": "پنهان"}905{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Fiman", "target": "سپانسرشپس"}906{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "A ye a lamεn", "target": "حزقیال 47"}907{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "لۊری شومالی: سأرآسوٙنە"}908{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "KOW KUN", "target": "داستان برند"}909{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Furu", "target": "عبادتی"}910{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "تایپه"}911{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "An ka sariya", "target": "برنامه فارسی زنان امید"}912{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "An ka sariya", "target": "پائول شرودر"}913{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "فعالیتهای اصلی"}914{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "فرشتگان، دیوها و جنگ روحانی 1"}915{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "I ta gundo kuma", "target": "تغییر مسیر اپلیکیشن"}916{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "fa", "source": "Wagati", "target": "پرطرفدار"}917{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Wagati", "target": "општи"}918{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Ala ko ye tiɲɛ ye", "target": "За што ме земате?"}919{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Тајпеј"}920{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Fiman", "target": "Спонзорство информации"}921{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Furu", "target": "Скриј"}922{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Kanw", "target": "Саксија"}923{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Dugukolodon", "target": "БИБЛИОГРАФИЈА"}924{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Egilisiw", "target": "македонски јази"}925{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Segin", "target": "Предуслови"}926{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "струја"}927{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz.", "target": "Дали некогаш сте се запрашале каде што сите работи си купиме, доаѓат од и каде оди кога ќе го исфрлиме ?"}928{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?", "target": "Јас не можем да запрем се прашувам за тоа. Па јас си гледаб за тоа."}929{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde!", "target": "И она што книгата вели, е тој звук кој движи низ систем од екстракција на производство за дистрибуција на потрошувачката на располагање. Сите заедно, тоа се нарекува економски материјали. Добро, јас погледнав во неа малку повеќе."}930{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim", "target": "Всушност, поминав 10 години патувајќи низ светот, следење од каде нашите нешта доаѓат и каде оди."}931{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim", "target": "И знаете што дознав? Тоа не е целата приказна."}932{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz!", "target": "Има многу недоставки од ова објаснување. За една работа, овој систем изгледа дека е во ред. Нема проблем."}933{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var", "target": "Но, вистината е дека тоа е систем во криза."}934{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz.", "target": "А причината е во криза е тоа што е линеарен систем и ние живееме на конечна планета и не можете да ја стартувате линеарен систем на конечна планета на неодредено време. Секој чекор на патот, овој систем е во интеракција со реалниот свет."}935{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz", "target": "Во реалниот живот тоа не се случува на празно бела страница."}936{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz.", "target": "Граници не гледаме тука, бидејќи дијаграмот е некомпетен. Па ајде да се вратиме низ, да ја пополнат во некои од празни места и да видиме што недостасува. Добро, еден од најважните работи својата недостасува својот народ, да луѓе."}937{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim.", "target": "Луѓето живеат и работат сите заедно овој систем."}938{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN!", "target": "А некои луѓе во овој систем важно малку повеќе од другите;"}939{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli", "target": "Некои од нив имаат малку повеќе да речеме. Кои се тие? Добро, ајде да почнеме со владата."}940{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Arkadaslar, devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz. en sonunda toplanan vergilerin %50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum", "target": "Тоа е работа на владата да внимава за нас, да се грижи за нас. Тоа е нивна работа."}941{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Devletin halk icin, halk adina , halkin hizmetinde olmasidir", "target": "Потоа заедно дојдоа на корпорацијата."}942{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Devletlerin bildigimizin disinda halki gozeten gorevleri de vardir, sirketlerin ceplerini sisirmenin disinda! simdi neden, sirketler hukumetlerden hukumetle,r devletten daha onemli gorunur.", "target": "Сега, причината корпорацијата изгледа поголема од владата е поголема од владата. На 100-те најголеми економии на светот сега, 51 се корпорации."}943{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Ekonomileri en cok gelisen 100 ulkenin 51'inin temeli sirketler sayesinde Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip, onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken, biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik", "target": "Како корпорации расте во големина и моќ, видовме мала промена во владата каде што тие се малку повеќе загрижен во што си сигурен се што се работи надвор за оние момци отколку за нас."}944{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda. pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim. Isin ozune inerek baslayalim", "target": "Ќе започнеме со екстракција. која е фенси збор за експлоатација на природни ресурси која е фенси збор за распарцувание на планетата."}945{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bu zehirler ayni zamanda besin zincirinin icinde gelisip vucudumuzda yogunlasiyor.", "target": "Сега овие токсини се градат во синџирот на исхрана и се концентрираат во нашите тела."}946{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar, Bunu biliyormuydunuz?", "target": "Дали знаете што е храната на врвот на синџирот на исхрана Со највисоко ниво на многу токсични загадувачи?"}947{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz", "target": "Хуманото мајчино млеко. Тоа значи дека стигнавме до точката каде најмалите членови во нашето општество - нашите бебиња добиваат највисока животна доза на токсичини хемикалии од доењето од нивната мајка."}948{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bu inanilmaz bir ihlal degil de nedir?", "target": "Не е ли тоа неверојатно прекршување?"}949{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir.", "target": "Доењето мора да биде најосновниот човечки чин на негување;"}950{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Kutsal ve guvenilirdir.", "target": "Тоа треба да биде свето и безбедно."}951{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir.", "target": "Сега доењето е сеуште најдоброто и мајките дефинитивно треба да продолжуваат со доење, но ние треба да го заштитиме тоа. Тие треба да го заштитаат тоа."}952{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu", "target": "Јас мислев дека тие се грижеле за нас. И се разбира,"}953{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar", "target": "Луѓето кои го носат најголемото од овие токсични хемикали се работниците во фабриките, од кои многу се жени од репридуктивна возраст. Тие работаат со репродуктивни токсини, канцерогеници и многу повеќе."}954{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda", "target": "Сега, јас ве прашувам, каков вид на жена на репродуктивна возраст"}955{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "mk", "source": "Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir?", "target": "Би работела на една работа изложена до репродуктивните токсини, освен една жена која нема друга опција?"}956{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Segin", "target": "Al Quran"}957{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Rakan"}958{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Kari-Mobili", "target": "Beberlis"}959{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Wagati", "target": "Laman"}960{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "Iman, Kerelaan Memaafkan dan Keluarga 16B"}961{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye.", "target": "Republik Persekutuan Brazil"}962{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Fiman", "target": "Bahasa Melayu"}963{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Furu", "target": "Ampang"}964{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "[Furu]", "target": "Melayu"}965{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Furu", "target": "Dijemput"}966{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ", "target": "Minangkabau: Laman Utamo"}967{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "KOW KUN", "target": "Kuala Lumpur"}968{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Bamanankan", "target": "Perutusan Ketua Pengarah"}969{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "[LIN Yufei, WU Jihui, FAN Li]", "target": "[WEI Yanhong, SU Xuzhong, LIU Xinjin, XIE Chunping, JI Yijun]"}970{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor?", "target": "THOSPOL SIRIVIVAT, PIRAPHAN LAOYONT, CHANOP SIRIKAMOLMAS, BUDDHIPORN BOOSSBARATI"}971{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "KOW KUN", "target": "KUALA LUMPUR"}972{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Dugukolodon", "target": "<pos expand=\"noun\">n</pos>"}973{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "Nay Lin Tun", "target": "Jenama: Generik"}974{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ms", "source": "作 者：Lin CC1, Pan IH2, Li YR3, Pan YG4, Lin MK5, Lu YH2, Wu HC2, Chu CL4.", "target": "Author：Mei-Chin Lu a,1, Shiuh-Lin Hwang b,1, Fang-Rong Chang a,c,1, Yung-Husan Chen a, Tun-Tschu Chang d,"}975{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Furu", "target": "скрыть"}976{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Wagati", "target": "щебет"}977{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye.", "target": "Федеративная Республика Бразилия"}978{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Fiman", "target": "Спонсорам"}979{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Bamanankan", "target": "О художнике"}980{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "KOW KUN", "target": "История бренда"}981{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2019 При поддержке ТМР в партнерстве с The A Group"}982{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Тайбэй"}983{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Посмотреть фильм 'Иисус'"}984{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Смотреть по регионам…"}985{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "сейчас"}986{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Segin", "target": "Словари"}987{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Кураторские проекты"}988{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Доступ в App Store"}989{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "A ye dɔnkili ni arajo lamεn", "target": "Pусский (Russian)"}990{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na", "target": "Серии проповедей д-ра Дэвида Платта"}991{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "wu shu", "target": "Трубочист"}992{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Egilisiw", "target": "Перападлучэньне"}993{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "An ye jɔn ye?", "target": "Пол Шредер"}994{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "[Furu]", "target": "скачать через торрент"}995{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Furu", "target": "Трек"}996{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "A ye a lamεn", "target": "Стих дана"}997{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Чӑвашла"}998{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Wagati", "target": "Безбрачие"}999{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "ߊߟߎ߫ ߡߊ߫ ߝߏߋ߫ ߢߊ߯ߦߋ߫ ߓߊ߰ߘߌ߬ ؟ (ߦߟߍߓߊ ߟߎ߬) ߢߌ߲߬ ߡߐ߰ ߛߎ߯ ߕߟߏߜߋߘߋ߲߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߆߃ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߤߌ߲ߘߎ߫ ߊߟߎ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬-ߏ- ߛߊ߲߬ ߸ ߟߏ߲߫ -ߏ-ߟߏ߲߫", "target": "Что-нибудь поняли, нет? (смех) В Индии 63 миллиона глухих людей сталкиваются с этим из года в год, день за днем, пытаясь понять слова, которые они не могут услышать."}1000{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Halloween ölülerden balkabaklarina ve muzip şakalasmalara kadar uzanan geleneksel bir bayramdır. kültürlerel bir aktarımla var olan dini ve gizemli bu gelenek, yüzyıllardır süregelmektedir.", "target": "Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar... .Cadılar Bayram'ı birçok şeyi içerir. Yüzyıllar içerisinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleride kapsamaya başladı. ......................."}1001{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "keltlerle başlayan bu kültür 2000 yıldan daha uzun bir süre önce avrupaya yayılmistir. keltler 31 ekimde başlayan ve hasat mevsiminde biten Samhain denilen bir festival kutlardi. ayni gece keltik yeni yıli isaretlenir bir sonraki yılların kutlama zamani belirlenirdi. hayaletlerin yeryuzunde gezintiye ciktigi buyulu bir zaman dilimi yasam ve olum arasindaki perdenin aralandigi zamandi samhain de koyluler ruhlar aleminden gelen oluleri uzak tutmak icin dev bir atesin etrafinda toplanirlardi fakat katolik kilisesinin etkisi Avrupada buyudukce, samain gibi ritueller hosgorulmemeye baslandi 7 ci yuzyilda, Vatikan halki kaynastirmaya yonelik, olen azizlerine ve onurlu sehitlerine ithafen 1 Kasimdan itibaren tum kutsal gunlerini ilan etmistir. bu tatiller hem hayati devam ettirmek icin hemde olumden sonra ki hayat icin gerekliydi", "target": "Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa'ya yayılmış bir toplum olan Kelt'lerle başladı. Ekim'in 31'i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü. O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi."}1002{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu cemaatin icine daha fazla insan cekmeyi amaclayan kilisenin hesaplamis oldugu bir hareketti. tum kutsal gunler icinde bilinen azizler yortusu", "target": "\"Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti.\" Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı."}1003{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "\"Hallow\" kutsal veya aziz demektir. Bu nedenle, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir."}1004{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi? Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım"}1005{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu Meg Ryan içinde bir Tom Hanks"}1006{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki onu gördüm rüyalarımın kızını!"}1007{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "hızlı düşünmeliydim Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?"}1008{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "nanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım"}1009{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "başaramıyordum Bu da neydi? Bir dakika, bir dakika", "target": "hayır başaramayacaktım o da ne? bi dakika"}1010{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Ты спишь ,милая? Ты спишь? милая?"}1011{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?", "target": "ТЫ СПИШЬ? Ага, вижу,что кто-то ждёт сказочку на ночь, да?"}1012{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?", "target": "Давай расскажу твою любимую Спящая красавица."}1013{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Şimdi o nerede bir bakayım...", "target": "Так, где же она, сейчас найду...."}1014{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ru", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Давным-давно, в тридевятом царстве родилась принцесса"}1015{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "'kutsama' aziz ya da kutsal kisileri ifade etmekte ve boylece gelenek neredeyse azizler yigini olmustur.", "target": "'Hallow' kutsal ve azize gibi anlamına gelir. Bu nedenle çeviri aslında azizeleri kapsar."}1016{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi?", "target": "Gerçekten böyle sonuçlanmazdı, değil mi?"}1017{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Bunun da üstesinden geleceğiz, değil mi?"}1018{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunu başaracağız, tamam mı? Hep beraber olacağız, değil mi?"}1019{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Aksini düşünmeye başlıyordum artık."}1020{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki de Justin Bieber haklıydı. Belki de Romeo için bir Julyet yoktu... ...veya Tom Hanks'e bir Meg Ryan yoktu. Belki de aşk diye birşey yoktur."}1021{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Tam bu yüzden kendimden vazgeşmek ve... ,,,bir kedi sahiplenerek yaşamımı sürrdürecektim ki... ....O'nu gördüm."}1022{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Hayallerimdeki kızdı."}1023{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı,", "target": "Gelecek istasyon 14 blok ötedeydi."}1024{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir erkek aynı duraktan koşarak ayrılırsa sadece tüm varlıgıyla kestirme bir yol arar. yoksa bu erkek geri kalan hayatını yanlız mı geçirecek?", "target": "Yaya olarak aynı istasyonlar arasını kateden bir adam.... ...en kestirme yolları bulup da... ....hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti?"}1025{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "İnanılmaz bir hızla, kendimden geçmiş bir halde koşuyordum.. ....fakat her bir hücremden hissettiğim... ....başarmamın mümkün olmadığı idi. Yine de pes etmemeliydim. Sonunda başaracaktım."}1026{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "başaramıyordum", "target": "Hayır başaramayacaktım."}1027{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu da neydi?", "target": "Bu da ne?"}1028{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir dakika, bir dakika", "target": "Bir dakika bekle!"}1029{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun?", "target": "Uyuyor musun aşkım? Uyuyor musun... ...aşkım?"}1030{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi?", "target": "Uyuyor musun? Sanırım, O'nun uyku zamanı hikayesini merak ediyor sunuz, değil mi?"}1031{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu...", "target": "Bir zamanlar çok, çok uzaklarda... ....bir krallıkta... ...bir prenses doğmuş..."}1032{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi", "target": "......... ...ve çok güzel olduğu için.... O'nu Güzel diye adlandırmışlar."}1033{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti.", "target": "Güzel, gerçekten çok güzelmiş. Tam kendi aşkın gibi. Fakat!"}1034{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri.", "target": "Güzellik insanın bunlardan uzaklaşmasını sağlamıyordu. Çok uzaklardan fısıltılar... .....herhalde..... İşte vaftiz töreni günü gelmişti... ...ve .ormanın hoş,... ...sevimli melekleri dahil...... ....krallıktaki herkes bu eğlenceli fırsat... .. nedeniyle toplanmıştı."}1035{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet...", "target": "Güzel'in vaftiz aneleri olacak herkes de gelmişti."}1036{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun?", "target": "..evet.... ....herkes ama herkes bu vaftiz törenine... ...davet edilmişti. Belki de her gün orada olan tek bir kişi dışında... biliyor musun O kimdi?"}1037{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "Anlatacağım sana... O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ?", "target": "Sana söylüyorum.. ...O yaşlı periydi ve... ....neden kimsenin yaşlı periyi davet etmediğni biliyor musun, canım?"}1038{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "lg", "source": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi", "target": "Peki, sana anlatacağım. Çünkü O yaşlı ve... ....yıpranmış idi... ...ve uyumlu ve esnek kaslara sahip,, daha heyecan verici diğer genç perilerr,,, ...gibi yararlı olamazdı."}1039{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Dugukolodon", "target": "Bibliografie"}1040{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Gratuit pe App Store"}1041{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye…", "target": "Selectați după regiune…"}1042{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Proiecte curatoriale"}1043{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Kari-Mobili", "target": "Branduri"}1044{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Vezi filme Jesus"}1045{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Mmira di so ma Zakat » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1", "target": "» Categorii » Toţi itemii » Pagină : 1"}1046{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Furu", "target": "Travestit"}1047{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2019 Pinabileg iti TWR babaen iti pannakinadua iti The A Group"}1048{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Wagati", "target": "INTREN @ Smartfest"}1049{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Calafat"}1050{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Fiman", "target": "Sponsorizare"}1051{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Furu", "target": "Ascunde"}1052{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Kanw", "target": "Каса [Xhosa]"}1053{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "[Furu]", "target": "Română"}1054{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "«áÊ&ðoxîszár&çk ³han fÊ", "target": "ºrno sikiÊÆ™]¢é®i&Êb‚FÝ‚É8ŠéÎïnòÊ`’Êâ‰,ž݃éšÊ· «çËiszán"}1055{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Fotografie"}1056{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "An ka sariya", "target": "Larysa Melnik"}1057{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Egilisiw", "target": "Josecat"}1058{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "A ye a lamεn", "target": "Nd zaulele"}1059{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "imagine din expoziție"}1060{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye.", "target": "Republica Federativa a Braziliei"}1061{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "wu shu", "target": "wu zi"}1062{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la", "target": "Audio drama \"Isus\""}1063{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "wu wu ji hai", "target": "bing zi"}1064{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Shu Lea Cheang"}1065{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "wu wu ji hai", "target": "wu zi"}1066{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "ro", "source": "An ka sariya", "target": "Sorin Covaci"}1067{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "কৰ্মশালা", "target": "Segin"}1068{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "কবৰ জিয়াৰত » ক্যাটাগৰি সমূহ » আইটেম সমূহ » পৃষ্ঠা : 1", "target": "sera yaye ma no da » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1"}1069{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "জাকাতৰ বিধি-বিধান » ক্যাটাগৰি সমূহ » আইটেম সমূহ » পৃষ্ঠা : 1", "target": "Mmira di so ma Zakat » nhyehyɛmu » Nyina ndeɛma » Kratafa : 1"}1070{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "যীচুৰ চলচিত্ৰ চাওক", "target": "A ye a lamεn"}1071{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "ত্রেক্সত", "target": "Kanw"}1072{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "আমাৰ বিষয়ে", "target": "Ala ko ye tiɲɛ ye"}1073{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "পৰিচৰ্যা", "target": "Egilisiw"}1074{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "অঞ্চল হৈ চোৱা…", "target": "An ka sariya"}1075{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bm", "source": "যীচু", "target": "Furu"}1076{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Furu", "target": "Ducha"}1077{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group", "target": "© 2020 Powered by TWR przy współpracy z The A Group"}1078{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "Tajpej"}1079{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "A ye Yesu ta filimu flɛ", "target": "Obejrzyj film o Jezusie"}1080{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "aktualne"}1081{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Rio de Janeiro ye Brazil ka dugu ye.", "target": "Federacyjna Republika Brazylii"}1082{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la", "target": "Do pobrania za darmo w App Store"}1083{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Kari-Mobili", "target": "Smok"}1084{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "KOW KUN", "target": "Historia marki"}1085{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Kanw", "target": "Tsugami"}1086{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "KOW KUN", "target": "HISTORIA MARKI"}1087{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Segin", "target": "Linki"}1088{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Egilisiw", "target": "Dolnoserbski"}1089{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "An ka sariya", "target": "Marek Cieslar"}1090{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Furu", "target": "RedTube"}1091{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Kanw wɛrɛ", "target": "Kaszëbsczi"}1092{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "I ta gundo kuma", "target": "wuvè po wufiesa po"}1093{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Wu Chi-Yu", "target": "jakub czyszczoń"}1094{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "[Furu]", "target": "howto"}1095{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "wu shu", "target": "Spoonman"}1096{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bamanankan", "target": "OBRAZY"}1097{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "▁a ▁dugu ▁man ▁bon , ▁dugu ▁den ▁te ▁tɛmɛ ▁dugu ▁den ▁ba a ▁kelen ▁kan , u ' ka ▁baara ▁ye ▁sɛnɛ , ▁ca go , ▁ban ga ▁ba lo ▁ni ▁m ô ni . ▁kalan ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la , ▁dô gô t ôrô ▁so ▁te ▁ni ▁dugu la ,", "target": "1000 ▁plik : ro stra . jpg _ th um b _ po z osta ło ści ▁ro stra , ▁m ów nicy ▁na ▁for um ▁ro man um ▁w ▁ rzy mie , ▁z ▁które j ▁wie lo k ro tnie ▁swo je ▁m owy ▁wy g ła sza ł ▁cy ce ron . ▁0 ▁wrześ nia ▁na ▁po sie d"}1098{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim", "target": "Sonrasını boşver."}1099{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ?", "target": "Bunu birlikte atlacağınız değil mi,? Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi?"}1100{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "oysa başka türlü düşünüyordum,", "target": "Başka türlü düşünmeye başladım artık."}1101{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler", "target": "Belki de Justin Bieber haklıydı. Belki Romeo için bir Juliet yoktu. Tom Hanks içinse Meg Ryan."}1102{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm", "target": "Tam kendimden vazgeçip... ..bir kedim olacakken... ...onu gördüm."}1103{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Hayatıma anlam katacak olan kız!", "target": "Hayallerimdeki kadın!"}1104{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "hızlı düşünmeliydim", "target": "Hemen bir şeyler yapmalıyım."}1105{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla", "target": "Tren istasyonundan ayrılıp... saatte 27 mil hızla yol almıştı."}1106{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum", "target": "Tamamen kendim olmaktan çıktım. Yalnız her zerrem bana bunu bırakmamı söylüyordu. Zorlamam gerekiyordu."}1107{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "başaramıyordum", "target": "Yo başarayamacaktım."}1108{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bu da neydi? Bir dakika, bir dakika", "target": "Neydi o? bir dakkika bekle!"}1109{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bunlardan birine sahipmisiniz ?", "target": "Masz takie coś?"}1110{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Dogrusu Ben biraz endise icindeyim de,", "target": "Ja mam obsesję na punkcie mojego."}1111{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz.", "target": "Właściwie mam lekką obsesję na punkcie wszystkich moich rzeczy."}1112{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?", "target": "Zastanawiałeś się kiedyś, skąd pochodzą te wszystkie rzeczy, które kupujemy i gdzie one lądują, kiedy je wyrzucamy?"}1113{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde!", "target": "Nie mogłam przestać o tym myśleć. I przyjrzałam się temu."}1114{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var", "target": "Brakuje wielu elementów w tej układance."}1115{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz.", "target": "Na pierwszy rzut oka system wygląda dobrze. Nie ma problemów. Ale prawda jest taka, że system jest w kryzysie."}1116{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Katedilen her adimda sistem gercek dunya ile etkilesim halinde.", "target": "Na każdym kroku ten system oddziałuje na świat rzeczywisty."}1117{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor.", "target": "W świecie rzeczywistym to nie dzieje się na czarno-białej kartce."}1118{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz.", "target": "To oddziałuje ze społeczeństwami, kulturami, gospodarkami, środowiskiem. I na całej linii ten system przekracza limity. Limity, których tu nie widzimy, ponieważ diagram jest niekompletny."}1119{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim.", "target": "A więc cofnijmy się, wypełnijmy luki i zobaczmy, czego brakuje."}1120{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN!", "target": "Dobrze, a więc jedną z najważniejszych brakujących części są ludzie. Tak, ludzie"}1121{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli", "target": "Ludzie żyją i pracują wzdłuż tego systemu. A niektórzy ludzie w tym systemie znaczą trochę więcej niż inni;"}1122{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Pekala Devletle ise baslayalim,", "target": "Dobrze, zacznijmy od rządu."}1123{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Arkadaslar, devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz. en sonunda toplanan vergilerin %50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum Devletin halk icin, halk adina , halkin hizmetinde olmasidir", "target": "Przyjaciele powiedzieli mi, że powinnam użyć czołgu do oznaczenia rządu i to ma wiele racji w wielu krajach i coraz bardziej również w naszym, po tym jak ponad 50% podatków federalnych jest przeznaczanych na armię, ale ja używam człowieka, aby oznaczyć rząd, bo uważam za prawdziwą wizję, w których rząd powinien być tworzony z ludzi, przez ludzi i dla ludzi."}1124{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Devletlerin bildigimizin disinda halki gozeten gorevleri de vardir, sirketlerin ceplerini sisirmenin disinda! simdi neden, sirketler hukumetlerden hukumetle,r devletten daha onemli gorunur.", "target": "Zadaniem rządu jest zajmować się nami, opiekować się nami. To ich praca. Potem nadchodzi korporacja."}1125{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Ekonomileri en cok gelisen 100 ulkenin 51'inin temeli sirketler sayesinde Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip, onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken, biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik", "target": "Ze 100 największych ekonomii na świecie obecnie, 51 to korporacje, a kiedy korporacje rosną i potężnieją, widzimy małą zmianę w rządzie, gdzie trochę bardziej zwracają uwagę, czy jest im dobrze niż nam."}1126{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda. pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim.", "target": "OK, zobaczmy więc, czego jeszcze brakuje na obrazku."}1127{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Isin ozune inerek baslayalim", "target": "Zacznijmy od wydobycia."}1128{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya", "target": "Co jest fajnym słowem na eksploatację zasobów naturalnych, które jest fajnym słowem na niszczenie planety."}1129{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum. Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz", "target": "A wygląda to tak, że ścinamy drzewa, rozwalamy góry, żeby dotrzeć do rud metali, zużywamy całą wodę i zabijamy zwierzęta."}1130{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Yanlizca gecen son 30 yillik surede dogal kaynaklarin1/3 u temelden tuketildi ya da yok edildi", "target": "Tylko w ostatnich trzech dekadach jedna trzecia światowych zasobów naturalnych została wykorzystana. Zniknęła."}1131{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Yasadigimiz yerleri hizla, yikiyoruz, kesiyoruz patlatiyoruz ya da cope ceviryoruz Insanlarin yasamasi icin fazlasiyla yetecek bu gezegene sadece zarar veriyoruz", "target": "Wycinamy i wydobywamy, i łupimy i niszczymy miejsca tak szybko, że podważamy rzeczywiste zdolności planety do życia na niej ludzi."}1132{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Amerikada dogal ormanlar batidakine oranla %4 daha az", "target": "Tu gdzie żyję, w USA, pozostało mniej niż 4% naszych pierwotnych lasów."}1133{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Su kanalllarinin %40 i icilemez durumda problem hala gereginden fala urun kullanmak, kullanilan paylasilandan fazla.", "target": "Czterdzieści procent wód nie nadaje się do picia. I naszym problemem jest nie tylko, że używamy zbyt wielu rzeczy, ale używamy więcej niż nasz przydział."}1134{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Dunya nufusunun %5 ine sahibiz ama dunyadaki kaynaklarin %30unu tuketiyoruz. Bu da %30 kuk atik demek", "target": "Mamy 5% światowej populacji, ale zużywamy 30% światowych zasobów i tworzymy 30% światowych odpadów."}1135{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Hepimiz eger ayni oranda tuketmeye devam edersek 3-5 gezen daha gerekebili,r ve fakettigimiz ne?", "target": "Jeśli wszyscy konsumowaliby tak jak USA, potrzebowalibyśmy od 3 do 5 planet. A wiecie co?"}1136{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Sadece vardigimiz bir nokta var", "target": "Mamy tylko jedną."}1137{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Ulkemin cevaplari basit! Git aska birilerinden al", "target": "A więc odpowiedzią wielu krajów na te limity jest po prostu zagarnięcie limitów kogoś innego!"}1138{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Birilerinin pisligini temizlemekle ayni anlamda", "target": "Tak samo: niszczenie miejsca."}1139{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Su an dunyada yapilan balikcilik %75 oraninda ya da kapasitesininde otesinde", "target": "75% światowych łowisk jest obecnie używanych na granicy lub powyżej możliwości."}1140{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Gezegendeki dogal ormanlarin %80 i yok edildi. sadece Aamazonda 1 dk da 2000 agac katlediyoruz, bu da dakikada7 futbol sahasi acmak anlamina gelir", "target": "80% pierwotnych lasów na planecie przepadło. Tylko w samej Amazonii tracimy 2000 drzew na minutę. To siedem boisk futbolowych na minutę."}1141{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bu insanlar ne yapiyor ve buralarda kimler yasiyor peki bu adamlara gore bu kaynaklar onlara ait degil demek ki", "target": "A co z ludźmi, którzy tam żyją?"}1142{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Nesilllerden beri burada yasiyor olsalarda, Bu eser onlara ait degil, ve onla bu yanlisligi sistemde cok fazla sey sahibi olmak icin de yapmiyor.", "target": "Cóź, według tych ludzi, te surowce nie należą do nich nawet jeśli żyją oni tam od pokoleń, nie posiadają środków produkcji i nie kupują dużo rzeczy."}1143{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Eger kendiniz icin cok fazla birse yapmiyorsaniz kendinize deger vermiyorsunuzdur tuketilen her bir urun yeni 'uretim' demektir ve boyle davrana enerjisiicindeyiz", "target": "A w tym systemie, jeśli nie kupujesz wielu rzeczy, nie masz wartości."}1144{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Dogal kaynaklari KIRLETILMIS URUNLER elde etmek icin zehirli kimyasallarla karistiriyoruz.", "target": "Surowce ruszają do produkcji, do której potrzebna jest energia, aby wymieszać toksyczne chemikalia z naturalnymi zasobami, żeby stworzyć toksyczne produkty."}1145{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bugun ticari alanda kullanilan 100.000'in uzerinde kimyasal var ustelik saglik zerindeki etkileri, bir avuc insan tarafindan test edilmekte ve hic kimse bu etkilesimle olusacak saglik sorunlarini deneylemis degil. ve bubun anlami her gun bu kimyasallarla etilesime maruz birakiliyoruz.", "target": "Istnieje ponad 10 000 syntetycznych chemikaliów używanych dziś w produkcji. Tylko garść z nich była w ogóle testowana pod kątem wpływu na zdrowie a żadne nie były testowane pod kątem synergicznego wpływu na zdrowie, który oznacza, że reagują one z innymi chemikaliami, z którymi mamy codzienny kontakt."}1146{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "BFR li alev kirmizisini andiran bromlu geciktiricilere benzeyecek.", "target": "Jak BFR, bromowane opóźniacze spalania."}1147{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Kimyevi madde atese daha dayaniklidir fakat ust duzeyde zehir icerir, bir de norotoksik vardir bu da BEYIN hucrelerini oldurur ve biz bu maddeyi kullaniyoruz! pc lerde aletlerde, silte ve hatta yastiklarimizda bu maddeyi kullaniyoruz.", "target": "To substancje, które robią rzeczy bardziej ognioodpornymi, ale są bardzo toksyczne. Są neurotoksyną, czyli są toksyczne dla mózgu. Co my robimy, używając chemikaliów takich jak te?"}1148{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "GERCEKTEN! adeta yastiklarimizda ki bir norotoksinin uzerine su dokup sonduruyoruz ve sonra eve getirip 8 saat kafamizin altinda tutuyoruz", "target": "Już wkładamy je do naszych komputerów, urządzeń, kanap, materaców, nawet niektórych poduszek. Właściwie to bierzemy nasze poduszki, zanurzamy je w neurotoksynie, a potem przynosimy je do domu i kładziemy nasze głowy podczas 8 godzin snu."}1149{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Halen bilmiyorum, ama bana oyle geliyor ki bu ulkede basimiz altina o alev topunu koymaktan daha iyi bir yol DUSUNEBILIRDIK!", "target": "Nie wiem, ale wydaje mi się, że ten kraj ma tak duży potencjał, że może wymyślić lepszy sposób na ochronę naszych głów przed zapaleniem się w nocy."}1150{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bu zehirler ayni zamanda besin zincirinin icinde gelisip vucudumuzda yogunlasiyor.", "target": "Teraz te toksyny wbudowują się w łańcuch pokarmowy i odkładają się w naszych ciałach."}1151{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar, Bunu biliyormuydunuz?", "target": "Czy wiesz jakie jedzenie jest na szczycie łańcucha pokarmowego z najwyższym poziomem wielu toksyn? Ludzkie mleko do karmienia piersią."}1152{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz", "target": "Oznacza to, że osiągnęliśmy punkt, w którym najmniejsi członkowie naszego społeczeństwa - nasze dzieci otrzymują największą dawkę toksycznych chemikaliów z mlekiem matek."}1153{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Bu inanilmaz bir ihlal degil de nedir?", "target": "Czy to nie jest niewiarygodne naruszenie?"}1154{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir. Kutsal ve guvenilirdir.", "target": "Karmienie piersią musi być podstawowym elementem ludzkiego odżywiania; powinno być święte i bezpieczne."}1155{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir.", "target": "Teraz karmienie piersią jest wciąż najlepsze i matki wciąż powinny karmić piersią, ale powinniśmy je chronić. Oni powinni je chronić."}1156{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu", "target": "Myślałam, że czekają na nas."}1157{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar", "target": "I oczywiście ludzie, którzy cierpią najbardziej z powodu tych chemikaliów to pracownicy fabryk, wielu z nich to kobiety w wieku rozrodczym. Pracują one z toksynami szkodliwymi dla płodności, karcerogenami i innymi."}1158{"src_lang": "bm", "tgt_lang": "pl", "source": "Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir?", "target": "A teraz zapytam was, jaka kobieta w wieku reprodukcyjnym pracowałaby w pracy narażającej ją na takie toksyny, poza kobietą, która nie ma innego wyboru?"}1159{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Речници", "target": "Segin"}1160{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Спонсорство", "target": "Fiman"}1161{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Гледай филма Исус", "target": "A ye Yesu ta filimu flɛ"}1162{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Безплатно в App Store", "target": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la"}1163{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Тайпе", "target": "Wu Chi-Yu"}1164{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Творецът", "target": "Bamanankan"}1165{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Лексикализация синтагм с", "target": "Dugukolodon"}1166{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Евангелие и безбрачие", "target": "A ye a lamεn"}1167{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "壬 жън", "target": "wu shu"}1168{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Кураторски проекти", "target": "Wu Chi-Yu"}1169{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Кхоса [Xhosa]", "target": "Kanw"}1170{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Запомни ме", "target": "Ala ko ye tiɲɛ ye"}1171{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Бел ?", "target": "Egilisiw"}1172{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "от bg.wiktionary.org ( Условия за ползване)", "target": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ"}1173{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Евангелие и безбрачие", "target": "Ka a bila ka taga apilikasiɔn wεrε la"}1174{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Биография на Ричард А. Бенет", "target": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na"}1175{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Иван Божер", "target": "An ye jɔn ye?"}1176{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Искан", "target": "Wagati"}1177{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Брандове", "target": "Kari-Mobili"}1178{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Скрий", "target": "Furu"}1179{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "СТРАНИЦА НА МАРКАТА", "target": "KOW KUN"}1180{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "по току", "target": "Wu Chi-Yu"}1181{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Аз съм Кузей.", "target": "Én vagyok! Én vagyok az, Kuzey!"}1182{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Момче, отвори вратата!", "target": "Ember, nyisd ki az ajtót!"}1183{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Човече, отвори вратата, нищо няма да ти направя...", "target": "Ember,nyisd ki az ajtót,nem foglak bántani"}1184{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Виж сега...", "target": "Figyelj!"}1185{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Аз ще... те...", "target": "Én...."}1186{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Виж, човече... Нищо няма да ти направя, само искам да...", "target": "Ember, figyelj..... ....em csinálok veled semmit, nem foglak bántani ... csak beszélni akarok veled, mint férfi a férfival ..."}1187{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Човече!", "target": "Ember!!!"}1188{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Когато осъзнах, че вратата е отворена, заподозрях, че нещо става...", "target": "Amikor rájöttem hogy nyitva van az ajtó, sejtettem , hogy valami történt ..."}1189{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Направено е преди часове.", "target": "Ez órákkal ezelőtt történhetett."}1190{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Чакай. Доклада от огледа на къщата още не е пристигнал.", "target": "Várjon.A törvényszéki jelentés még nem érkezett meg."}1191{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Какво се опитваш да кажеш?Няма начин аз да съм го направил.", "target": "Mit akar ezzel mondani.Lehetetlen hogy én tettem."}1192{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Казах ти.", "target": "Megmondtam."}1193{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Когато влязох вътре го намерих така.", "target": "Én találtam rá,amikor odamentem."}1194{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Сигурен ли сте, че видяхте Кузей Текиноолу тази сутрин?", "target": "Biztos abban, hogy azon a reggelen látta Kuzey Tekinoglut?"}1195{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Сигурен съм, комисар.Говорих с него.", "target": "Biztos vagyok Hadnagy.Beszéltem is vele."}1196{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Лице в лице говорихме.", "target": "Mi beszéltünk,szemtől szembe."}1197{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Изглеждаше много раздразнен.", "target": "Nagyon bosszúsan nézett ki."}1198{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Може би го убил и после ме видя мен. Решил е, че може да кажа за това.", "target": "Talán megölte őt , és amikor meglátott ..... ....azt gondolta,hogy megkérdezi hol van."}1199{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Държанието му ми се видя подозрително.", "target": "A viselkedése már gyanús volt nekem."}1200{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "bm", "source": "Нямам нищо общо със Сюмер Тезкан.", "target": "Nekem nincs semmi közöm Sümer Tezkanhoz ."}

Showing the first 1,200 of 6003 lines. Download the file for the rest.