Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Ömrüm yettiğince senin için herşeyi yaparım. Tanrı'dan başkası bana engel olamaz."}2{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Kazanma sırası artık bende."}3{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim,beklemeyeceğim. Seninim."}4{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Hadi gözünü aç ve benim gördüğüme bak. Rahatla artık özgürsün, kendini bana bırak."}5{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbine bak, orada bulacaksın aşk,aşk,aşk Şarkılar dinle, dans et, söyle"}6{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Bir bütünüz biz."}7{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "En büyük hakkımız sevmek sevilmek, sevilmek,sevilmek"}8{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Artık çekinmeyeceğim. Bekleyemem artık eminim."}9{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok, vaktimiz kısa. Bu bizim kaderimiz. Ben seninim."}10{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm."}11{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sanırım söylemek istediğim..."}12{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Gururunu yen ve benimle gel. Amacımız bu bizim, Kuvvetimiz ismimiz."}13{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim,beklemeyeceğim. Seninim."}14{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Hadi gözünü aç ve benim gördüğüme bak. Rahatla artık özgürsün, kendini bana bırak. Kalbine girdiğimde, göklerin senin olduğunu göreceksin."}15{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim kaderimiz, seninim."}16{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "l am out of mind nowadays", "target": "I am not fully awake"}17{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "l am up to no good so much l am hit the bottle. l am so unhappy.", "target": "I am up to no good so much, I hit the bottle I am very unhappy."}18{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "what if you come yourself.", "target": "What if you come of yourself"}19{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazırmısınız? Birazdan karavanda olacağım."}20{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Emektara son kez veda etmek istiyorum. Tabii ki ne demek."}21{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor. Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Tipik bir yaşlı... kesin tuvalete girecek... ....evine çok iyi baktığını mı düşünüyorsun?"}22{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "güle güle geçler.", "target": "Hoşçakalın beyler!"}23{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah Haberleri Flaş Haber"}24{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün, birşeyin havalandırdığı ve bazılarının... ...uçan ev olarak adlandırdığı evin yakınlarında... ...görgü tanıklarıyla beraberim. Bize ne gördüğünüzü anlatırmısını?"}25{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait."}26{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor."}27{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi duruyor."}28{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Evet...İşte geldik."}29{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazırmısınız?"}30{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}31{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazırmısınız?"}32{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır olamaz."}33{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}34{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}35{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Bu harikaydı."}36{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bir daha yapın Bay Fredrickson... ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}37{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}38{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cs", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}39{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "Stalin's one for example!", "target": "I was waiting whole year."}40{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "I'd lose my authority of cruel and serious dictator and I love that title.", "target": "When i first saw trailer I started to counting days till premiere"}41{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "If that happenned I would throw you all to my special bathroom and then run over you by wagon full of jews by myself.", "target": "Now I'm just gonna waste 4 hours watching this silly film :c"}42{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "And your families won't be in a good mood when I'll show them the video from that show in 3D", "target": "Tell me why don't you buy us a tickets for a Hobbit earlier..."}43{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "But firstly they will be given yours remains packed into frozen food boxes under the Christmas tree on the 6th of December", "target": "We would have a really great time and now now... I just can't speak about that"}44{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "Don't worry, you don't have the Christmas tree", "target": "Don't worry we've got the tickets for hobbit :)"}45{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "You will be the main lunch on eve", "target": "I'm really dissapointed cause you made me really angry."}46{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "Cut into species you will be in every meal", "target": "You could at least choose a better film."}47{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "And I'll recruit new specialists on your places", "target": "That would't make me wanna throw up"}48{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "Maybe it isn't such a bad idea...", "target": "Maybe we can still have a good time"}49{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "I'll recruit Howard Stark", "target": "We can wear t-shirts with ponnies"}50{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cv", "source": "And I will rule the galaxy with him...", "target": "And you must buy me a popcorn"}51{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Ya, ya whatever... any questions?", "target": "Yeah, I'm agree. But how In this case we can't kill them."}52{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Just only one notice...", "target": "Chief, we..."}53{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "It is the only one armory we have actually, so we don't have any weapons on this action.", "target": "We can threaten them. We'll tell something to one of them."}54{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Anyone who isn't responsible for our military resources, leave the room.", "target": "We can't threaten them because they won't notice it. They probably will be stoned. Anyone here who don't know that, leave the room."}55{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Why aren't we ready for the situations like this?!", "target": "Now I'm asking you Why in this hard time they don't listen the real music!"}56{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "What do I pay you for, dumbasses?", "target": "It's the best band I've ever heard."}57{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "You can't even be responsible for arming our forces correctly! Should I make you all my personal maids?!", "target": "Their songs are about true values."}58{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Of course not because u can't even handle such a complicated task as mopping the floor!", "target": "I prayed and begged God that they'll come to Poland and what!?"}59{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "You are nothing more than just uneducated, unpractical and useless losers!", "target": "They're coming but some dumb people undervalue it!"}60{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "My Führer, I have been studying houseworks for 5 years!", "target": "Maybe their parents didn't let them listen Green Day."}61{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "But I passed, only that is important!", "target": "But maybe it's true."}62{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Don't talk to me when I'm raging, small boy!", "target": "Parents aren't too stupid!"}63{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "We'll see if we defeat them by our epic weapons or french will die to laugh seeing us naked, without armors.", "target": "But they just can't choice the right way."}64{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Imagine how'd other countries react on such an act of desperation.", "target": "I just don't get it. Green Day is the best thing in my life."}65{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "I'd lose my authority of cruel and serious dictator and I love that title.", "target": "Well, we must do something. Everyone below me must listen Green Day."}66{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "If that happenned I would throw you all to my special bathroom and then run over you by wagon full of jews by myself.", "target": "But they must want it. Since tomorrow in our radio we're listening only their songs."}67{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "And your families won't be in a good mood when I'll show them the video from that show in 3D", "target": "All day and all night Green Day. This is it."}68{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "But firstly they will be given yours remains packed into frozen food boxes under the Christmas tree on the 6th of December", "target": "This is end Justin Biber's carieer in here."}69{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Don't worry, you don't have the Christmas tree", "target": "Don't worry, all these people listen him."}70{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "You will be the main lunch on eve", "target": "I have really hard work to do with them."}71{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Cut into species you will be in every meal", "target": "But what can I do? On the world are many very good band."}72{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "And I'll recruit new specialists on your places", "target": "And they are too stupid to learn something."}73{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "Maybe it isn't such a bad idea...", "target": "Maybe I shouldn't get so mad."}74{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hup", "source": "And I will rule the galaxy with him...", "target": "Let's do it."}75{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Just only one notice...", "target": "My Führer... But... Um..."}76{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "It is the only one armory we have actually, so we don't have any weapons on this action.", "target": "We destroyed your phone because we hate Android phones... Just... Google Maps sucks, Apple and its maps rules."}77{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Anyone who isn't responsible for our military resources, leave the room.", "target": "Anyone here that didn't destroy my phone, leave the room."}78{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Why aren't we ready for the situations like this?!", "target": "How dare you talk to me like that?! I lost my lovely Samsung! Now you are screwed!"}79{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "What do I pay you for, dumbasses?", "target": "That was our last hope to find Rossmann! How could you destroy my Samsung? This is unbelievable!"}80{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "You can't even be responsible for arming our forces correctly! Should I make you all my personal maids?!", "target": "And what's the most surprising news - you prefer Apple iPhone 5!"}81{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Of course not because u can't even handle such a complicated task as mopping the floor!", "target": "This is the defeat of the century!"}82{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "You are nothing more than just uneducated, unpractical and useless losers!", "target": "Small screen, lots of bugs... ...problems with broken lock button, camera has got an \"Purple Halo\" issue..."}83{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "My Führer, I have been studying houseworks for 5 years!", "target": "My Führer, but iPhone 5 has an additional row of icons."}84{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "And you were giving bribes and a$ses for the exam results!", "target": "Shut up! And this maps! How can we find Rossmann with this horrible iOS maps, huh?!"}85{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "But I passed, only that is important!", "target": "My Führer, please give us a chance!"}86{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "You think they will rush to the armory as a mass with bread as swords and eggs on spoons as bows?", "target": "We won't be able to find this damn shop! NEVER! And what also drives me crazy in Apple is this nonsensical battle with Samsung!"}87{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "We'll see if we defeat them by our epic weapons or french will die to laugh seeing us naked, without armors.", "target": "Apple just want to patent a rectangle with rounded corners. And what else? Black color of the phone?"}88{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Imagine how'd other countries react on such an act of desperation. Stalin's one for example!", "target": "I don't think so that even the most stupid person can mistake iPhone with one of the Galaxy phone, goddammit!"}89{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "I'd lose my authority of cruel and serious dictator and I love that title.", "target": "Oh My God, I'm so angry that I don't know what else I can say!"}90{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "If that happenned I would throw you all to my special bathroom and then run over you by wagon full of jews by myself.", "target": "I need my hair conditioner immediately! This is the most important thing for me! As same as new phone!"}91{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "But firstly they will be given yours remains packed into frozen food boxes under the Christmas tree on the 6th of December", "target": "You used to be my best friends and now? I don't wanna see you anymore! There will be blood, I promise."}92{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Don't worry, you don't have the Christmas tree", "target": "Don't worry. We will try to fix it."}93{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "You will be the main lunch on eve", "target": "I can't handle this... That was a gift to me from me!"}94{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Cut into species you will be in every meal And I'll recruit new specialists on your places", "target": "I will buy those things... ...from your pay."}95{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "Maybe it isn't such a bad idea...", "target": "And I don't wanna hear any opposition from you, morons."}96{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "I'll recruit Howard Stark", "target": "An eye for an eye and a tooth for a tooth."}97{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pa", "source": "And I will rule the galaxy with him...", "target": "Now get out of my sight!"}98{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Ateşim sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni engelleyemeyecek."}99{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}100{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık durup düşünmeyeceğim, beklemek yok, sana aitim."}101{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör. Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen."}102{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbine bak ve içindeki aşkı gör. İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinle."}103{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Büyük bir aile gibiyiz."}104{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Kahretsin, aşk, aşk bizim hakkımız."}105{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Artık durup düşünmek yok, asla yok Beklemek de yok,"}106{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım. Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ve kendimi daha iyi görmek için çok uğraştım... ...ama nefesim camı buğuladığından bir yüzü içime çektim ve güldüm."}107{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sanırım söylediğim şey, daha iyi bir neden olmadığı."}108{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Kendini boşluklardan kurtarman ve sadece zamana eşlik etmen için. Bu tam istediğimiz şey, hedefimiz gücümüzdür."}109{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama artık durup düşünmeyeceğim, beklemek de yok. Sana aitim."}110{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör. Sınırlarını aş, kahretsin özgürsün sen. Kalbine bak ve kendi cennetine ulaşacaksın."}111{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu, bu, bu bizim kaderimiz."}112{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Our main armory is exacly on the Giuseppe avenue", "target": "They attack us! Near of your office."}113{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Currently, it is being occupied by those Frech homos so we have to get it back coming from the West.", "target": "We have to defend your office, because there are all your toys and games."}114{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "It is the only one armory we have actually, so we don't have any weapons on this action.", "target": "Why do not you tell us this?"}115{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Anyone who isn't responsible for our military resources, leave the room.", "target": "All who do not like toys for small girls get out."}116{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Why aren't we ready for the situations like this?!", "target": "Why they dont't like plays pink toys like us?!"}117{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "What do I pay you for, dumbasses?", "target": "They will think we're weird!"}118{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "You can't even be responsible for arming our forces correctly! Should I make you all my personal maids?!", "target": "Why they do not want to be like us?!"}119{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Of course not because u can't even handle such a complicated task as mopping the floor!", "target": "The truth is that are the real weapons just kidding there will more for us!"}120{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "You are nothing more than just uneducated, unpractical and useless losers!", "target": "You cant' tell them anything!"}121{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "My Führer, I have been studying houseworks for 5 years!", "target": "I knew it thats why i stayed with you!"}122{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Don't talk to me when I'm raging, small boy!", "target": "You should told it eveyone."}123{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "How our boys are supposed to win this battle without equipment?", "target": "Thats will be badly end!"}124{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "You think they will rush to the armory as a mass with bread as swords and eggs on spoons as bows?", "target": "Everyone will think we are stupid. What we will do now!?"}125{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "We'll see if we defeat them by our epic weapons or french will die to laugh seeing us naked, without armors.", "target": "We need to fix it somehow, but how?!"}126{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Imagine how'd other countries react on such an act of desperation. Stalin's one for example!", "target": "I know ,I will give them gift!"}127{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "I'd lose my authority of cruel and serious dictator and I love that title.", "target": "I lose my hair by angry."}128{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "And your families won't be in a good mood when I'll show them the video from that show in 3D", "target": "I just don't understand why any of you wouldn't play with me."}129{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "But firstly they will be given yours remains packed into frozen food boxes under the Christmas tree on the 6th of December", "target": "They will play with us I m sure for 100%."}130{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Cut into species you will be in every meal", "target": "I will make small party for them."}131{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "And I'll recruit new specialists on your places", "target": "Maybe they will trust us."}132{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Maybe it isn't such a bad idea...", "target": "Maybe I shouldn't get so mad."}133{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "I'll recruit Howard Stark", "target": "They will remember this party."}134{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "And I will rule the galaxy with him...", "target": "We will see."}135{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum. Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim."}136{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor."}137{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}138{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin... ...hemen yanında duruyorum. Ne gördüğünüzü bize söyleyin."}139{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin... ...son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyor."}140{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra"}141{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."}142{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}143{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}144{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir Hafta Sonra"}145{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Peki...İşte başlıyoruz."}146{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}147{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Git..meye hazır...sınız."}148{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır."}149{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "(Shady Oaks Emekli Köyü)"}150{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}151{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Bu çok iyiydi."}152{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}153{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lo", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}154{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik .."}155{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}156{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "güle güle geçler.", "target": "hoşçakaaaaal.."}157{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah Haberleri..."}158{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum. Neler gördüğünüzü bize anlatın."}159{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."}160{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}161{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}162{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."}163{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Aferim Carl!", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}164{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın?"}165{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tabiki.."}166{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}167{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}168{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Oh hayır.", "target": "Olamaz hayır.."}169{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "(Shady Oaks Retirement Village)"}170{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}171{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson Müthişti."}172{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}173{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}174{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}175{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bh", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın bayan Peterson."}176{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bh", "source": "Hayır.", "target": "Oh hayır."}177{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bh", "source": "Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.", "target": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor.."}178{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak.", "target": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk."}179{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım.", "target": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir."}180{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok ben seninim.", "target": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait."}181{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Gözlerini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla kahretsin özgürsün.", "target": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal."}182{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Kalbime bak ve içimdeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk. İnsanların, dansın, şarkıların müziğini dinle.", "target": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle."}183{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Biz büyük bir aile gibiyiz.", "target": "Büyük bir aileyiz,"}184{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Ve kahrolsun aşık aşık aşık olmak için hak ediyoruz.", "target": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek."}185{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim, daha fazla... ...beklemek yok ben seninim.", "target": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez.."}186{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Zorlaştırmaya gerek yok zaman kısa bu bizim kaderimiz, ben seninim.", "target": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim."}187{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Uzun zaman aynada kendime baktım ve geçmişimi daha net görmek için... ...ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm.", "target": "uzun bir süre ayana'ya bakıp kendimi dinledim. Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım."}188{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Söylediğimden daha iyi bir sebep yok... ...kibir'i bırak ve sadece yaşamaya bak.", "target": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım. Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu..."}189{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Planlarını açıkla kahretsin özgürsün. Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olacağını göreceksin. O yüzden lütfen yapma lütfen yapma.", "target": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa."}190{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Bu bizim kaderimiz ben seninim.", "target": "Buda kaderimiz biz biriz."}191{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Günaydın Fredrickson, gitmeye hazır mısınız? Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım.", "target": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı"}192{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum. Tabi ki .Zaman sizin efendim.", "target": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi."}193{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir", "target": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor."}194{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Sence evine iyi bakacak mı?", "target": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü."}195{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Görüşmek üzere çocuklar.", "target": "güle güle geçler."}196{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Sabah haberleri. Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum.", "target": "Sabah haberlerinde son dakika!"}197{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev. Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?"}198{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "İnşaat işçileri söyledi. uçan ev bu adama ait.", "target": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar."}199{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson", "target": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri."}200{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Aferim Carl!"}201{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra ."}202{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Tamam hadi gidelim.", "target": "hade.. başlıyoruz."}203{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısın*"}204{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Evetttttt.", "target": "Evet."}205{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Günaydın Peterson.", "target": "Günaydın bayan Peterson."}206{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Gitmeye hazır haz-ır..", "target": "Hazır mısın... gitmeye."}207{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Fredricks! Bu çok güzeldi.", "target": "Fredrickson! oldukça iyi di."}208{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Tekrar yapalım Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum."}209{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgın şey"}210{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bh", "source": "Selam.", "target": "Selam!"}211{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Gösterişili bitiş başlamadan en iyilerimi vereceğim beni durduracak bir şey yok ama müdahale hissedeceğim."}212{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Sanıyorum, bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram."}213{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha fazla değil, bekleyemiyorum ben seninim."}214{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla son derece özgürsün."}215{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbine bak aşkı bulacaksın. İnsanların şarkılarını dinle, dans et ve benimle şarkı söyle."}216{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Biz büyük bir aileyiz..."}217{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "...Tanrının bize verdiği bir hak olarak herkes sevilmeye layıktır."}218{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Yani artık tereddüt etmiyorum. Bekleyemem çünkü eminim."}219{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "...ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için..."}220{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "...ama nefesim bardağı buğulandırdı, bir yüz çizdim ve güldüm."}221{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Ne söylüyor olabileceğimi tahmin ediyorum daha iyi bir neden yok mu diye..."}222{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "...kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için. Bu bizim yapmayı hedeflediğimiz, ismimiz bizim namusumuzdur..."}223{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "...ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha fazla değil bekleyemiyorum ben seninim."}224{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör. Planlarını açıkla ve özgür ol. Kalbine bak gökyüzünü bulacaksın, gökyüzü senindir."}225{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim kaderimiz, ben seninim."}226{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "l watched so many movie last night. l'm exhausted of crying. she didn't kiss let me agen", "target": "I watched a few movies last night. So I was expausted of carying. Oh my naughty Türkan."}227{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "l am up to no good so much l am hit the bottle. l am so unhappy.", "target": "I'm up to no good so much. I hite to bottle, I'm so unhappy."}228{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "what if you come yourself.", "target": "What if you come your self."}229{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "l don't call to say face. you are never adof your patience.", "target": "I don't call to say face. You are never out of patience ."}230{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "I watched a few movies last night I cried so much.", "target": "I watched a few movies last night. So ı was exhausted of crying."}231{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again.", "target": "Oh my naughty Türkan. She didn't let me kiss her again."}232{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "I watched a few movies last night I cried so much.", "target": "I watched a few movies last night. So I was exhausted of crying."}233{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days.", "target": "God knows what that passer by told about me. I 'm out of mine"}234{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Eski yerimle son bir kez vedalaşmak istiyorum. Tabi. İstediğiniz kadar zaman ayırabilirsiniz."}235{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "güle güle geçler.", "target": "Çok geç çocuklar."}236{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Son dakika Haberleri Dün burada görgü tanıklarının..."}237{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "...bir evin uçtuğunu söyledikleri... ...olay yerinin hemen yanında bulunuyorum. Bize neler olduğunu anlat."}238{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçilerinin söylediklerine göre... ...uçan evin son günlerin halk düşmanı..."}239{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "...suçlu Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor."}240{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dün ki fırtınanın..."}241{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "...Carl Fredrickson' ın nerede olduğuna dair ip uçlarını yok etmiş olabilileceğini.. ...ve evin kaybolduğunu söylüyorlar..."}242{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Görünen o ki, yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson..."}243{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Tamam...hadi gidelim."}244{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın?"}245{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Evet.", "target": "Evet"}246{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}247{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}248{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Tünaydın çocuklar."}249{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredickson! Çok havalıydı."}250{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Bir daha yapalım.", "target": "Bir kez daha yapalım bay Fredrickson..."}251{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "...ama bir daha ki sefere ben kullanacağım."}252{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu duyduğum en çılgın fikirdi."}253{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "th", "source": "Selam!", "target": "Merhaba çocuklar!"}254{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Bu, beni yıkıp geçen duygular kaybolmadan önce,neyim varsa sana vereceğim."}255{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Sanırım bir şey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende."}256{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Fakat güvenemem daha fazla, daha fazla değil bekleyemem ben seninim"}257{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Gönlünü aç ve gör benim gibi Planlarını aç ve küfret özgürsün"}258{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbinin içine bak ve aşkı bulacaksın Anlık insanların müziğini dinle, söyle ve dans et"}259{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Biz sadece büyük bir aileyiz"}260{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri \" sevilmek \""}261{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Duraksayamam daha fazla değil, daha fazla değil Bekleyemeyecek eminim"}262{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım.."}263{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Nefesim bardakta buğulanıyor bu yüzden yüzünü ve gülümsemeni çizdim"}264{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Biliyorum ki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok.."}265{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. Dünyaya bunun için geldik, ismimiz gururumuz.."}266{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Fakat daha fazla duraksayamam, daha fazla değil Bekleyebilirim ben seninim."}267{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Gözlerini aç ve gör benim gibi Planlarını aç ve özgürsün Kalbinin içine baktım ve bulacağın gökyüzü senin"}268{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim kaderimiz ben seninim"}269{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Muhtemelen 80. kez banyoya gidiyor. onun evi"}270{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün burda tanıkların.. ..bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin.. ..hemen yanından bildiriyorum. Ne görmek istediğini söyle bize"}271{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "İnşaat işçileri alanda uçan ev adama ait oluyor son zamanlarda"}272{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine.. ..fakat dünkü fırtınadan sonra.."}273{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair. ve onun evi gitti"}274{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Doğrusu yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson kaçtı"}275{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}276{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra"}277{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Tamam.. Gidebiliriz"}278{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}279{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazırız"}280{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır"}281{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi öğlenler çocuklar"}282{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Çok sakindi"}283{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson.. fakat başka bir sefer direksiyon kullanmak istiyorum"}284{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "İlk defa bu kadar çılgın bir fikir gördüm"}285{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hi", "source": "Selam!", "target": "İşte orada!"}286{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Alevler beni tüketmeden,hislerin en güzelini vereceğim,ölüm kapımı çalmadan,vazgeçmeyeceğim."}287{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Zafer çığlıkları atma veya öğrenme sırası bende artık."}288{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi,söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün."}289{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Bak yüreğine,aşkı göreceksin,aşkı ve aşkını. Bir anlığına dinle insanların söylediği şarkıları ve izle danslarını."}290{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Büyük bir aile deyiz."}291{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Ve kahrolası tek doğrumuz sevilmek,sevilmek."}292{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Durmayacağım. Aşk beklemez,biliyorum."}293{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Çıkmaz yollara girmeye gerek yok,zamanımız yok,bu bizim alın yazımız,seninim."}294{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm."}295{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir neden yok herhalde."}296{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Arındır ruhunu hovardalıktan,koş mevsimleri kovalarcasına. Amaçladığımız bu,erdem bizim diğer adımız."}297{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi. Söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. Yüreğinin içini görüyorum,sana ait olanı bulacaksın."}298{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Var olan bizim kaderimiz,seninim."}299{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Bay Fredrickson,hazır mısınız? Sizinle minibüste buluşuruz bir dakikaya."}300{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Bırakın da son bir veda edeyim ihtiyara. Tabii. İstediğiniz gibi olsun."}301{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Yaşlılık işte,illa 80 defa tuvalete girecek yani."}302{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah haberleri son dakika."}303{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün görgü tanıklarının uçan... ... ev diye adlandırdıkları... ...yerin yanından aktarıyorum. Gördüklerinizi bize anlatın."}304{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev şu sıralar halk düşmanı olan Carl Fredrickson ...denilen adama ait."}305{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler."}306{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Ama dünkü karmaşadan sonra... ...ipuçları kaybolmuş olabilir... ...ve evi yok oldu."}307{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten... ...kaçmış gibi görünüyor."}308{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}309{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra."}310{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın,bayan Peterson."}311{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Hazır mısınız?"}312{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır."}313{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Huzurevi."}314{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}315{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Harikaydı!"}316{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson... .. .ama bir daha ki sefere ben kullanacağım!"}317{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "cu", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Görmedim böyle çılgınca şey."}318{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Avant que ne s'en aille la fraîcheur, je lui donnerai tout ce que j'ai de meilleur Rien ne pourra m'arrêter sauf une intervention divine"}319{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "C'est encore à mon tour de gagner ou d'apprendre"}320{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Je n'hésiterai pas davantage Ça ne peut pas attendre, je suis à toi"}321{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre"}322{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour Écoute la chanson du moment, les gens dansent et chantent, on est juste une grande famille"}323{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "C'est ton droit divin abandonné d'être aimé"}324{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Je n'hésiterai donc pas d'avantage Ça ne peut plus attendre, j'en suis certain"}325{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Ça n'a aucun besoin d'être compliqué Notre temps est compté C'est notre destin, je suis à toi"}326{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "uzun bir süre ayana'ya bakıp kendimi dinledim.", "target": "J'ai passé trop de temps à vérifier à ce que j'allais dire dans le miroir"}327{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Et à retourner en arrière juste pour essayer d'y voir clair"}328{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "De se débarrasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons C'est ce qu'on tend à faire, notre nom est notre vertu"}329{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Je n'hésiterai donc pas davantage Ça ne peut plus attendre, je suis à toi"}330{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour"}331{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Notre temps est compté"}332{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Our main armory is exacly on the Giuseppe avenue", "target": "Nous avons appris la blessure de Wendie Renard, de Lyon."}333{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Currently, it is being occupied by those Frech homos so we have to get it back coming from the West.", "target": "Du coup, c'est Sabrina Delannoy qui a été appelée en renfort. Cela va donc réorganiser notre défense centrale et Meilleroux, de Montpellier, devrait donc débuter le match."}334{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Ya, ya whatever... any questions?", "target": "A la rigueur... Tant qu'il y'a Bompastor à gauche..."}335{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Just only one notice...", "target": "Mein Furher, Sonia..."}336{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "It is the only one armory we have actually, so we don't have any weapons on this action.", "target": "Sonia Bompastor a été écartée de l'équipe de France. Elle ne fera pas partie du groupe..."}337{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Anyone who isn't responsible for our military resources, leave the room.", "target": "Que tous ceux qui ont un poste de planqué à la Fédération Française de Football sorte immédiatement de cette pièce !"}338{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "You can't even be responsible for arming our forces correctly! Should I make you all my personal maids?!", "target": "Dix piges à supporter des boulets, des idiotes incapables d'avoir un semblant de technique"}339{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Of course not because u can't even handle such a complicated task as mopping the floor!", "target": "Je l'avais dit qu'il fallait dégager ce tocard de Bini"}340{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "You are nothing more than just uneducated, unpractical and useless losers!", "target": "Cet incapable avec ses chansons et ses proverbes de chochotte, fallait le sortir"}341{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "My Führer, I have been studying houseworks for 5 years!", "target": "Bin a amené l'équipe deux fois de suite dans le dernier carré, ce n'était jamais arr...."}342{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "And you were giving bribes and a$ses for the exam results!", "target": "Qu'est ce que j'en ai à foutre, on devait gagner BORDEL, gagner"}343{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "But I passed, only that is important!", "target": "Mein Fuhrer, Bini est l'homme de la situation"}344{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Don't talk to me when I'm raging, small boy!", "target": "Bini est un complet abruti, je sais meme pas comment il a fait pour devenir entraineur"}345{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "How our boys are supposed to win this battle without equipment?", "target": "C'est un incapable. Avec ses méthodes à la con, on vient de perdre la leader du groupe."}346{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "You think they will rush to the armory as a mass with bread as swords and eggs on spoons as bows?", "target": "On va faire quoi maintenant sans elle, on va compter sur qui pour mobiliser l'équipe ? C'est pas avec Soubeyrand qu'on va y arriver !"}347{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "We'll see if we defeat them by our epic weapons or french will die to laugh seeing us naked, without armors.", "target": "Elle arrive déjà pas à tenir plus d'une mi-temps sans son déambulateur"}348{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "If that happenned I would throw you all to my special bathroom and then run over you by wagon full of jews by myself.", "target": "Je suis sur que je pourrais gagner l'Euro à la place de ce boulet de Bini"}349{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "And your families won't be in a good mood when I'll show them the video from that show in 3D", "target": "J'arrive pas à croire qu'à la Fédé on lui file les clés de la meilleure équipe qu'on ait jamais eu"}350{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "But firstly they will be given yours remains packed into frozen food boxes under the Christmas tree on the 6th of December", "target": "J'aurai du le faire quand j'en avais l'occasion. De dégager tout le monde à grand coup de pompe dans le fion ! De foutre tous ces amateurs sur le Front Russe !"}351{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Don't worry, you don't have the Christmas tree", "target": "Ne t'inquiètes pas, Bini va te donner un bonbon après l'entrainement..."}352{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "You will be the main lunch on eve", "target": "Evidemment, ca doit faire rire dans l'Essonne, toutes les meilleures évincées par la Mémé..."}353{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Cut into species you will be in every meal", "target": "Hoda Lattaf, Henry, Tonazzi et maintenant elle... C'est la fin"}354{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "And I'll recruit new specialists on your places", "target": "Y'a plus rien a espérer la"}355{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "Maybe it isn't such a bad idea...", "target": "Peut etre qu'on devrait faire une manif, ou bien une pétition"}356{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "I'll recruit Howard Stark", "target": "Ou alors appeler Delperrier et faire un évent sur D8"}357{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "fr", "source": "And I will rule the galaxy with him...", "target": "En tout cas, faut se grouiller !"}358{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar", "target": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk."}359{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Sanıyorum, bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram", "target": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir."}360{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem. Ben sana aitim.", "target": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait."}361{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta.", "target": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal."}362{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Kalbinin sesini dinle, aşkı bulacaksın. Bu anın müziğini dinle, dans et ve şarkı söyle", "target": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle."}363{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Biz büyük bir aile gibiyiz.", "target": "Büyük bir aileyiz,"}364{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Terk edilmiş olsak da sevileceğiz", "target": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek."}365{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Daha fazla şüphe duyamam. Bekleyemez eminim", "target": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez.."}366{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Ayna nefesimden buğulandı.Yüzümü çizdim ve güldüm.", "target": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım."}367{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok.", "target": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu..."}368{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Boş şeylerle uğraşma. Mevsimleri yaşa. Bu bizim amacımız, bizim adımız erdem.", "target": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı."}369{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Daha fazla şüphe duyamam. Daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim.", "target": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait."}370{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi Hissettiklerini açıkla, artık özgürsün Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın.", "target": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa."}371{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Bu bizim kaderimiz.", "target": "Buda kaderimiz biz biriz."}372{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "I watched a few movies last night I cried so much. Oh my naughty Türkan She didn't let kiss me her again.", "target": "l watched so many movie last night. l'm exhausted of crying. she didn't kiss let me agen"}373{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "God knows what that passerby told after me", "target": "l wonder that what passer by says about me."}374{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "What if you come of yourself", "target": "what if you come yourself."}375{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "I don't call save my face You are never out of your patients", "target": "l don't call to say face. you are never adof your patience."}376{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Oh my naughty Türkan She didn't let kiss me her again.", "target": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again."}377{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "God knows what that passerby told after me I not fully awake in this days", "target": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days."}378{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "I am up to no goods so much I hit the bootle and I am very unhappy", "target": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy."}379{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "What if you come of yourself I don't call save my face", "target": "What if you come of yourself."}380{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Tipik yaşlı. Muhtemelen 80. tuvalete gidişi", "target": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor."}381{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de.", "target": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü."}382{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Hoşçakalın beyler", "target": "güle güle geçler."}383{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Son Dakika Sabah Haberleri", "target": "Sabah haberlerinde son dakika!"}384{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım. Bize gördüklerinizi anlatır mısınız", "target": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?"}385{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "İnşaat işçilerinin dediğine göre Uçan ev bu adama ait.", "target": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar."}386{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler.", "target": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri. Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.."}387{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.", "target": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor."}388{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra ."}389{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Pekala. Hadi gidelim.", "target": "hade.. başlıyoruz."}390{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısın*"}391{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Evet", "target": "Evet."}392{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın bayan Peterson."}393{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Hazır mısınız...", "target": "Hazır mısın... gitmeye."}394{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "OOoo hayır.", "target": "Oh hayır."}395{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Bay Fredrickson! Oo bu çok iyiydi.", "target": "Fredrickson! oldukça iyi di."}396{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. ...ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum."}397{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgın şey"}398{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bh", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}399{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "I will get there by my new car. You can go get there by tanks.", "target": "Ya, ya whatever... any questions?"}400{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "Maine fuhrer...", "target": "Just only one notice..."}401{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "Anyone who was not responsible for my car get out.", "target": "Anyone who isn't responsible for our military resources, leave the room."}402{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "I've been waiting for this party and you idiots again suprise me with your stupidity.", "target": "What do I pay you for, dumbasses?"}403{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "Maine fuhrer your car is on the bottom of the lake.", "target": "My Führer, I have been studying houseworks for 5 years!"}404{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "Maine fuhrer we were drunk.", "target": "But I passed, only that is important!"}405{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "I'm gonna laugh when you dying and bring shame to your names.", "target": "We'll see if we defeat them by our epic weapons or french will die to laugh seeing us naked, without armors."}406{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "I can't believe everything what Poland, French, England and America don't ever do...", "target": "Imagine how'd other countries react on such an act of desperation. Stalin's one for example!"}407{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "You do in your stupidity. You damn idiots.", "target": "I'd lose my authority of cruel and serious dictator and I love that title."}408{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "Why should I keep you alive. You can't do even good cappuccino.", "target": "If that happenned I would throw you all to my special bathroom and then run over you by wagon full of jews by myself."}409{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "Don't worry. I heard, They have a great food in Auschwitz", "target": "Don't worry, you don't have the Christmas tree"}410{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "The car you have destroyed idiots...", "target": "You will be the main lunch on eve"}411{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "It cost half of the third reich money.", "target": "Cut into species you will be in every meal"}412{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bh", "source": "I will buy a new one, but I must wait a month.", "target": "Maybe it isn't such a bad idea..."}413{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "l wonder that what passer by says about me.", "target": "Who knows what those who pass by say about me."}414{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "l am out of mind nowadays", "target": "I went out of my mind nowadays."}415{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "l am up to no good so much l am hit the bottle. l am so unhappy.", "target": "I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy. So so much."}416{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "what if you come yourself.", "target": "Wish you come with your own free will."}417{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "l don't call to say face. you are never adof your patience.", "target": "I am not showing courage to call you. Endurance is made from stainless steel."}418{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "I watched a few movies last night I cried so much.", "target": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"}419{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again.", "target": "Türkan ohh that little pickle Türkan! Didn't allow have kissed from lips again."}420{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days.", "target": "Who knows what those who pass by say about me. I went out of my mind nowadays."}421{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy.", "target": "I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy. So so much."}422{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "What if you come of yourself.", "target": "Wish you come with your own free will. I am not showing courage to call you."}423{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "You are never out of your patients.", "target": "Endurance is made from stainless steel."}424{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız? Birkaç dakika sonra arabadayım."}425{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Bu eski evle vedalaşmak istiyorum. Peki,biz sizi arabada bekliyoruz efendim."}426{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik bi yaşlı...kesin tuvalete gidecek."}427{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hy", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Bi de sen bu eve sahip çıkabilir diyordun."}428{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"}429{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"}430{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}431{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"}432{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"}433{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Böylece büyük bir aile gibiyiz"}434{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."}435{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Artık çekinmek yok. Bekleyemem."}436{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."}437{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."}438{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."}439{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar. Adımızın tek hazinemiz idi."}440{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"}441{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde Özgür olacaksın. Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın"}442{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."}443{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye ne dersiniz ? Birazdan karavana geleceğim."}444{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "güle güle geçler.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}445{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah haberleri"}446{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim. Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}447{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."}448{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}449{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}450{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}451{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Aferim Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}452{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın?"}453{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}454{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}455{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayırrr."}456{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}457{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson!"}458{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}459{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}460{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "hai", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}461{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik yaşlı... Muhtemelen lavaboya 100.kez gidişi."}462{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Evine bakacağını mı sandın?"}463{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "güle güle geçler.", "target": "Hoşça kalın çocuklar."}464{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah haberleri. Son dakika."}465{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün görgü tanıklarının... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum. Gördüklerinizi anlatın."}466{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış... halk düşmanı olan Carl Fredcikson'a ait olduğunu söylüyor."}467{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini... ...ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'a ...ve evine ne olduğuna dair... ...ipuçlarının olamayacağını söylüyor."}468{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson'un gerçekten kaçtığı sanılıyor."}469{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}470{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra."}471{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}472{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır olamaz"}473{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Retirement Village"}474{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}475{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Harikaydı."}476{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum."}477{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}478{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bn", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}479{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak."}480{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım."}481{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Fakat daha fazla çekinmeyeceğim ve beklemek yok ben seninim."}482{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Gözlerini aç ve benim gibi gör, planlarını söyle kahretsin özgürsün."}483{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbime bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk. İnsanları, dansı ve müziği dinle."}484{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Biz büyük bir aile gibiyiz."}485{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Ve kahrolası, sevilmeyi, sevilmeyi, sevilmeyi hak ediyoruz."}486{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim. ...beklemek yok ben eminim."}487{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok, zaman kısa ve bu bizim kaderimiz , ben seninim."}488{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm."}489{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sanırım demek istediğim, bu iyi bir sebep, ...gururundan kurtulup olgunlaşmak için."}490{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "İşte bu bizim amacımız, bizim adımız."}491{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim ."}492{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Gözlerini aç ve benim gibi gör. Planlarını söyle ve kahretsin ki özgürsün. Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}493{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim kaderimiz ve ben seninim ."}494{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Emektara son bir kez veda etmek istiyorum. Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim."}495{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek."}496{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın."}497{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün, burada bir evin uçtuğunu gören, görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim. Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}498{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre, uçan ev bu adama ait..."}499{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson..."}500{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar, ama dünkü fırtına,"}501{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'un izlerini yok etmiş olabilir. Evi de yok oldu."}502{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson, aslında kaçmış."}503{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}504{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra."}505{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Tamam...İşte başlıyoruz."}506{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Peterson."}507{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}508{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır."}509{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Emekllilik Köyü"}510{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}511{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Bu çok güzeldi."}512{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Bir daha yapalım.", "target": "Tekrar yapalım bay Fredrickson."}513{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım."}514{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "la", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu."}515{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Öğrenme ve kazanma sırası artık bende."}516{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde hay aksi bak özgürsün."}517{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset. İnsanların seslerini,şarkılarını duy danslarını izle."}518{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Kocaman bir aileyiz."}519{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Terk edilmiş olmamız fark etmez yine de sevileceğiz."}520{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Artık,artık çekinmeyeceğim Eminim bekleyemeyeceğim."}521{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim."}522{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "uzun bir süre ayana'ya bakıp kendimi dinledim.", "target": "Kendimi aradım aynalarda bulabilmek için benliğimi."}523{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım."}524{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm."}525{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde Hay aksi bak özgürsün. Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset."}526{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim."}527{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Eski eve son kez veda etmek istiyorum. Tabi. Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın."}528{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor. Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun"}529{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "güle güle geçler.", "target": "hoşçakalın çocuklar."}530{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah haberleri."}531{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım. Bize neler gördüğünü anlat."}532{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyor... son zamanlarda suçu kanıtlanmış halk düşmanı Carl Fredrickson."}533{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Şehrin görevlileri araştırmanın devam ettiğini söylüyor ama dünkü fırtınadan sonra"}534{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var."}535{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra"}536{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Tamam... Hadi"}537{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın;?"}538{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Evet.", "target": "Evet"}539{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}540{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Hazırmısınız git.. gitmeye..."}541{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}542{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson!"}543{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "da", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum"}544{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun."}545{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "güle güle geçler.", "target": "Görüşürüz çocuklar!"}546{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}547{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum. Bize gördüklerini anlatır mısın ?"}548{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin"}549{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}550{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."}551{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."}552{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Aferim Carl!", "target": "Bravo sana Carl !"}553{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir Hafta Sonra..."}554{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Evet.", "target": "Evet !"}555{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}556{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır mısınız ?"}557{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Oh hayır.", "target": "Tanrım. Olamaz !"}558{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}559{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Selam çocuklar."}560{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson ! Bu harikaydı bayım!"}561{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum."}562{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !"}563{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "lg", "source": "Selam!", "target": "Selam !"}564{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Benliğim tükenmeden, en iyisini vereceğim sana ve hiçbir şey beni durduramayacak, ölüm dışında"}565{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Sıramı da hesaba kattım, az da olsa öğreneceğim."}566{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık, seninim"}567{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Benim gözümden gör şu dünyayı, yüksel ve hisset özgür olduğunu."}568{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Aç kalbini ve bak, aşkı bulacaksın İnsanların melodilerini dinle, danslarını izle, şarkılarını duy"}569{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Büyük bir aileyiz"}570{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Sevmek hepimizin hakkı!"}571{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Daha nasıl süphe edebilirim... Eminim !"}572{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Hayat kısa, ne gerek var zorlaştırmaya, kaderinim işte!"}573{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "uzun bir süre ayana'ya bakıp kendimi dinledim.", "target": "Aynalarda harcadım zamanımı, benliğimi bulmak için."}574{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Eskilere döndüm daha iyi anlamak için."}575{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ama ne çare, buğulandı ayna, çektim elimi eteğimi."}576{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sebebi yok sanırım söylediğimin."}577{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya. İstediğimiz bu zaten, adımız hazinemiz değil mi ?"}578{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık seninim."}579{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Benim gözümden gör şu dünyayı! Yüksel ve hisset özgür olduğunu! Kalbine baktığımda, gökyüzündeki seni görebileyim."}580{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "eo", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu, bu işte kaderimiz...."}581{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "бян \"Ќ е-е \"б√Ќб\"г г—∆не, е-е \"бЌнж\"д\" г ≈ќ÷\"Џе\" ≈бн ћ—\"Ќе ћ-—не \"бЏбг\"Ѕ ё\"гж\" \"≈\"бе \"бћ\"Ѕ \"бг\"∆жб Џд \"б \" \"бб (\"бЏ÷б\" √Ћд\"Ѕ \"бджг гд джЏ (Ќ Џ \" жнўе— ћбн\"р Џдѕг\" ёжг \"-бя, гЏ \"бёЎЎ \"б ћѕнѕ √дег н\" ЎнЏжд \"б ћжб \"бћж\"— √Ћд\"Ѕ \"бджг гд джЏ (Ќ Џ \" )ж√д \"бжяег б\" нўе— Џ\"ж\"∆н\", жбн\" Ёж÷жн\" Ёег б\" нёжгжд \"Џгб √\"н\"Ѕ гћджде жбядег н\"ѕжд √дег н Џ\"гбжд \"б\"бжя \"бЎ\"нЏн ббёЎЎ гЋб \"б —\" бЁ—н\"е, √ж яг\" Џбг \"ббЏ\" гЏ \"бЁ√— √ж г\" \"е -бя жб-бя гд \"бгЌ гб √д няжд е-\" г\" нЌбгжд \"е √Ћд\"Ѕ \"бджг гд джЏ (Ќ Џ \")у ж-бя г\" √Џ ёѕд\" √де нЌѕЋ \"бЁЏб е-е \"б ћ\"—\" √ЏЎ \"бЏбг\"Ѕ —ƒне ≈бн ѕ\"ќб Џ\"бг \"б√Ќб\"г ббЌнж\"д\" ≈Џ\"ѕе гЋб е-е \"бћ—\"Ќе \"бћ-—не Џбн \"б\"— √г— џн— ё\"б бб Ёян— Ёне", "target": "لكي تصبح هذه الأحلام مرئيه, هذه الحيوانات تم إخضاعها إلي جراحه جذريه العلماء قاموا بإزاله الجزء المسئول عن التسبب بشلل (العضلات أثناء النوم من نوع (ح ع س ويظهر جلياً عندما تقوم بذلك, مع القطط بالتجديد أنهم يستطيعون التجول بالجوار أثناء النوم من نوع (ح ع س )وأن سلوكهم لا يظهر عشوائيا, وليس فوضويا فهم لا يقومون بعمل أشياء مجنونه ولكنهم يبدون أنهم يتعاملون بالسلوك الطبيعي للقطط مثل التربص لفريسه, أو كما تعلم اللعب مع الفأر أو ما شابه ذلك ولذلك من المحتمل أن يكون هذا ما يحلمون به أثناء النوم من نوع (ح ع س)َ وذلك ما أعتقدنا أنه يحدث بالفعل هذه التجارب أعطت العلماء رؤيه إلي داخل عالم الأحلام للحيوانات إعاده مثل هذه الجراحه الجذريه علي البشر أمر غير قابل للتفكير فيه الباحثون في بحث مستمر عن طريقه يتابعون بها الأشخاص وهم يعيشون خارج أحلامهم"}582{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ед\" нўе— гЌ\"—\" Ё—д\"н ёѕнг жеж нЏЎн \"б√ж\"г— ќб\"б Џ—÷ Џ\"я—н", "target": "هنا يظهر محارب فرنسي قديم وهو يعطي الأوامر خلال عرض عسكري"}583{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "г—н÷ \"ќ— я\"д нЌбг \"√де ед\"я Ќнж\"д\" ё\"ѕге ѕ\"ќб \"бџ—Ёе ж \" нёў жеж Џбн —Ё \"бгѕЁ√е жжћѕ √де гд \"б\"Џ\" √д не\"Ў гд Џбне\" еж бг нЏбг янЁ \"Џѕ \"бн ед\"я. еж \"б √янѕ √\"Ќ ќЁнЁ \"бЌ—яе ббџ\"не ж гхЌуЁш\" ббџ\"не бян н\"б ≈бн е-\" \"бгя\"д ≈де ЁёЎ ћ\"Ѕ ѕёнё гд \"бгќ \"б-н нгдЏд\" гд гЋнб √Ќб\"гд\" \"яб ЁЏбн ћ\"Ѕ гд д\"Ў \"бджг гд джЏ (Ќ Џ \")у еж √д нёжг \"≈џб\"ё ћгнЏ \"б≈ \"б\" \"нд е-е \"бг—\"я\" гд \"бгќ ж\"бЏ÷б\" -\"е\" б-бя ≈-\" я\"д Џбня, нгяд √д няжд бѕня ћгнЏ \"б√Ёя\"— ж\"бд\"Ў\" ѕ\"ќб Џёбя, жб\" √Ќѕ нгяде гб\"Ќўе -бя гд \"бќ\"—ћ \"ндг\" \"б\"ќ\" \"б-н нЏ\"дн гд ≈÷Ў—\" \"бджг гд \"бджЏ(Ќ Џ \")у ёѕ б\" н\" ЎнЏ √Ќѕ Ќгбе ≈б\" ≈де \"бд\"е ббЏбг\"Ѕ ЁнЌёё бег ЎгжЌег Ён —ƒне Ќбг √Ќѕ \"б√\"ќ\" нЌѕЋ √г\"гег", "target": "مريض اخر كان يحلم بأنه هناك حيوانات قادمه داخل الغرفه و استيقظ وهو علي رف المدفأه ووجد أنه من الصعب أن يهبط من عليها هو لم يعلم كيف صعد الي هناك. هو بالتأكيد أصبح خفيف الحركه للغايه و مُحَفّز للغايه لكي يصل إلي هذا المكان إنه فقط جزء دقيق من المخ الذي يمنعنا من تمثيل أحلامنا بشكل فعلي جزء من نشاط النوم من نوع (ح ع س)َ هو أن يقوم بإغلاق جميع الإتصالات بين هذه المراكز من المخ والعضلات ذاتها لذلك إذا كان عليك, يمكن أن يكون لديك جميع الأفكار والنشاطات داخل عقلك, ولا أحد يمكنه ملاحظه ذلك من الخارج بينما الشخص الذي يعاني من إضطراب النوم من النوع(ح ع س)َ قد لا يستطيع أحد تحمله إلا إنه بالنسبه للعلماء فيحقق لهم طموحهم في رؤيه حلم أحد الأشخاص يحدث أمامهم"}584{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "\"Џѕ 55 Џ\"г\" гд \"б\"ЌЋ \"ѕёе жЏгё ќб\"б \"бЏёб \"бЌ\"бг Ё≈д \"б Ўж— \"бя\"н— Ён Џбг \"б√Ќб\"г нџн— \"яб ѕ—\"г\"нян Ёегд\" бб√Ќб\"г", "target": "بعد 55 عاما من البحث بدقه وعمق خلال العقل الحالم فإن التطور الكبير في علم الأحلام يغير بشكل دراماتيكي فهمنا للأحلام"}585{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "≈—ня\" е\"—н\" ж\"Ќѕе гд \"бд\"б \"бћѕнѕ бЏбг\"Ѕ \"б√Ќб\"г ягЏўг \"бд\" Ёен \"—Џ \"Џе \"б-—же бян \"б ≈бн \"бгд\"б \"б ≈бн Џгбе\" Ён ћ\"гЏе \"ж\"Ўд г—я\" Џ\"бгн Ён -бя \"бгћ\"б \"бгег \"б ћ—\"е \"ббнбе гд \"бгЌ гб бд д ен ё\"б 6.30 √ж 7 \"Ќ\" Ён \"бжё \"б-н \"жЁ дяжд Ёне √ќн—\" \"д енд\" где\" ≈де √г— г Џ\" жбядд\" д\" г Џ \"Џгбд\" б-бя ЁдЌд д ЎбЏ \"бн ≈ћ—\"Ѕ е-е \"б ћ—\"е жн\"б \"б√д \"б\"ќ\" гЌб \"б ћ—\"е —ж\" Ў\"б\" н\"бџ гд \"бЏг— 19 Џ\"г\"р \"н ≈бн ед\" \" джге \"б\"нЅ \"ббнб г—Ќ\"! г—Ќ, √д\" —ж\". г—Ќ\", —ж\"", "target": "إريكا هاريس واحده من النسل الجديد لعلماء الأحلام كمعظم الناس فهي تصارع ساعه الذروه لكي تصل إلي المنزل تصل إلي عملها في جامعه بوسطن مركز عالمي في ذلك المجال المهم التجربه الليله من المحتمل لن تنتهي قبل 6.30 أو 7 صباحا في الوقت الذي سوف نكون فيه أخيرا انتهينا منها إنه أمر متعب ولكننا نستمتع بعملنا لذلك فنحن نتطلع الي إجراء هذه التجربه ويصل الأن الشخص محل التجربه روس طالب يبلغ من العمر 19 عاماً اتي إلي هنا بسبب نومه السيء بالليل مرحبا! مرح, أنا روس. مرحبا, روس الهدف من الثمان ساعات القادمه هو قياس رحله المشاعر التي سوف يمر بها روس بينما هو يحلم الليله ذلك لقياس حركات العضلات المختلفه التي قد تحدث في عينيه أو في ذقنه نحن نحتاج الي قياس الموجات الدماغيه ذلك لأن الموجات الدماغيه تختلف بإختلاف نوعيه النوم التي يدخل فيها الفرد الباحثون سوف يراقبون كل موجه دماغيه وكل حركه خلال الليله هناك 26 قطب كهربائي مختلف سوف يوضع علي (روس ) هذه الليله نحن سوف نحصل علي فكره جيده عن كل شيء سوف يحدث معه وهو نائم مع كل هذه التكنولوجيا تبقي طريقه وحيده فقط لكي نعلم إذا ما كان روس يحلم. أحلام سعيده"}586{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ё\"∆ѕ \"бг\"—жЏ еж \"б\"—жЁн\"ж— \"—ня гяд\"г\"—\" б\" нжћѕ джЏ гд \"б яджбжћн\" нхЏбцгд\" \"д\"е 100% \"Ёе гƒяѕе ≈-\" г\" я\"д \"б\"ќ\" нЌбг нгядя гб\"Ќўе \"б —\"де \"бя\"гбе гд \"б\"Ё\" \"бггн\"е \"б н ЌѕЋ √Ћд\"Ѕ \"бджг гд джЏне (Ќ Џ \") - \"б\"бб \"б \"г \"бЏнжд дѕЁЏ \"—Џе ≈бн \"бќбЁ ж ≈бн \"б√г\"г нгядя √д ÷Џе Ќ г\"Ќ ÷ж∆н Џ\"н. нгядя —ƒне \"бгд\"Ўё \"б н ÷нЅ √Ћд\"Ѕ \"бджг гд джЏне(Ќ Џ \")у жнгядя √д жёЏ √д нќ\"—жя \"√дег я\"дж\" нЌбгжд Џдѕг\" ёжг \"≈нё\"ўег жбяд гд \"бггяд √б\" нЌѕЋ -бя б\"жЅ \"бЌў √Ё÷б Ў—нёе бгЏ—Ёе г\" ≈-\" я\"д \"б\"ќ\" нЌбг ен ≈нё\"ўе ж жћне \"б\"ƒ\"б ≈бне ж\"б—џг гд е-\" \"бёнѕ, Ё≈д \"б ћ—\"е \"жЁ ќ\"— янЁ бЏ\" \"б√Ќб\"г ѕж—\"р г—я\"нр\"р Ён \"бЌЁ\"ў Џбн \"б\"Ќе \"бЏёбне б-бя е-е \"б ћ—\"е Џбне\" √д хќ\"—д\" \"н∆\"р г\"н—н\" Џд Ў\"нЏе \"бЏёб б√де ≈-\" √—ѕ √д Ёег \"бЎ\"нЏе \"б\"—не, \"бЏёб \"б\"—н жг\" нћЏбд\" ггн\"нд", "target": "قائد المشروع هو البروفيسور باتريك مكنامارا لا يوجد نوع من التكنولوجيا يُعلِمنا بنسبه 100% بصفه مؤكده إذا ما كان الشخص يحلم يمكنك ملاحظه الترسانه الكامله من الصفات المميزه التي تحدث أثناء النوم من نوعيه (ح ع س) - الشلل التام العيون تندفع بسرعه إلي الخلف و إلي الأمام يمكنك أن تضعه تحت ماسح ضوئي عصبي. يمكنك رؤيه المناطق التي تضيء أثناء النوم من نوعيه(ح ع س)َ ويمكنك أن تتوقع أن يخبروك بأنهم كانوا يحلمون عندما تقوم بإيقاظهم ولكن من الممكن ألا يحدث ذلك لسوء الحظ أفضل طريقه لمعرفه ما إذا كان الشخص يحلم هي إيقاظه وتوجيه السؤال إليه وبالرغم من هذا القيد, فإن التجربه سوف تختبر كيف تلعب الأحلام دوراً مركزيًاً في الحفاظ علي الصحه العقليه لذلك هذه التجربه عليها أن تُخبرنا شيئاً مصيريا عن طبيعه العقل لأنه إذا أردت أن تفهم الطبيعه البشريه, العقل البشري وما يجعلنا مميزين عليك أن تنظر إلي الأحلام"}587{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "≈де\" \"б√д \"бЌ\"ѕне Џ\"— Ён \"бгЏ\"гб \"бќ\"е \"б√Ќб\"г Ён \"ж\"Ўд ж —ж\" -е\" бян нд\"г жбяде\" \"жЁ яжд бнбе Ўжнбе ж\"Џ\"е джгд\" ндё\"г \"бн ѕж—\" яб где\" 90 ѕёнёе н\"нЎ— Џбн √жб ѕж— нд \"бджг \"бЏгнё Џдѕе\" няжд Џёбд\" \"б√\" \"б\"н\"р \"Џѕ -бя \"ѕб джЏне \"бджг г\" \"нд \"бджЏ гд(Ќ Џ \")у ж \"бджЏ(Ќ Џ џ \")у", "target": "إنها الأن الحاديه عشر في المعامل الخاصه بالأحلام في بوسطن و روس ذهب لكي ينام ولكنها سوف تكون ليله طويله وصعبه نومنا ينقسم الي دورات كل منها 90 دقيقه يسيطر علي أول دورتين النوم العميق عندها يكون عقلنا بالأساس سلبياً بعد ذلك تتبادل نوعيه النوم ما بين النوع من(ح ع س)َ و النوع(ح ع غ س)َ علي هذه الشاشه نحن نراقبه وهو يدخل في المراحل المختلفه من النوم لذلك فنحن نريده أن يكمل دورته الكامله من النوم من قبل أن نقوم بإيقاظه روس دخل في الدوره الأولي من النوم من نوع (ح ع س)َ حيث نعلم أن الأحلام تحدث"}588{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "е-е \"бг—е —ж\" √ќ\"— \"Џѕѕ гд \"бябг\" \"б\"б\"не гяд\"г\"—\" яед √д \"б≈ќ б\"Ё Ён Ў\"нЏе е-е \"б√Ќб\"г нгяд \"Џех ≈бн \"бќбЁ ЌнЋ \"дне ёѕнге ббгќ \"гн \"гнћѕ\"б\" ж\"б н \"б \"г\"Џ—д\" √Џ ёѕ \"√дд\" дЌ\"б Џбн г\"Џ— √яЋ— \"б\"не ќб\"б \"б√Ќб\"г \"бг Џбёе \"бджг гд джЏ(Ќ Џ \")у б√де √Ћд\"Ѕ е-\" \"бджЏ гд \"бджг \"бћ\"Ѕ \"бг\"гн \"б\"гнћѕ\"б\" няжд д\"Ў \"ж—е я\"н—е ж \"б√гнћѕ\"б\" ќ\" Ён ёѕнг \"бг\"Џ— \"б\"бн\"е гЋб \"бќжЁ \"б\"ѕнѕ √ж \"бџ÷\" \"б\"ѕнѕ √ж \"бЏдЁ √ќн—\"р √д е е-е \"ббнбе \"бЎжнбе ж\"жЁ -е\" ≈—ня\" ≈бн \"бгд\"б жбяд \"б ћ—\"е бѕне\" \"бг\"нѕ б я\"Ё Џде гяд\"г\"—\" \"н\"ѕ√ \"б—\"Ў г\" \"нд \"б ж\"д \"нд \"бджг гд джЏн (Ќ Џ \") ж (Ќ Џ џ \" )у гЏ \"б\"Ќе \"бЏёбне \"бќ\"е \"д\" ≈де\" ёѕ яжд Џ\"гб Ён \"б \" \"б≈я ∆\" Ён \"бЎ\"нЏн дЌд дѕќб \"бн \"бджг гд ќб\"б \"бджЏ(Ќ Џ џ \")у ж бяд \"б√\"ќ\" \"б-нд бѕнег ё\"бне бб≈\"е \"б≈я ∆\" ж \"б√\"ќ\" \"бг\"жд \"б≈я ∆\" √ж \"б≈я ∆\" \"б\"ѕнѕ", "target": "هذه المره روس أخبر بعدد من الكلمات السلبيه مكنامارا تكهن أن الإختلاف في طبيعه هذه الأحلام يمكن تتبعهُ إلي الخلف حيث بنيه قديمه للمخ تسمي اميجدالا والتي تتصل بمشاعرنا أعتقد بأننا نحصل علي مشاعر أكثر سلبيه خلال الأحلام المتعلقه بالنوم من نوع(ح ع س)َ لأنه أثناء هذا النوع من النوم الجزء المسمي بالاميجدالا يكون نشط بصوره كبيره و الأميجدالا تتخصص في تقديم المشاعر السليبه مثل الخوف الشديد أو الغضب الشديد أو العنف أخيراً أنتهت هذه الليله الطويله وسوف تذهب إريكا إلي المنزل ولكن التجربه لديها المزيد لتكشف عنه مكنامارا سيبدأ بالربط ما بين التوازن بين النوم من نوعي (ح ع س) و (ح ع غ س )َ مع الصحه العقليه الخاصه بنا إنها قد تكون عامل في التسبب بالإكتئاب في الطبيعي نحن ندخل الي النوم من خلال النوع(ح ع غ س)َ و لكن الأشخاص الذين لديهم قابليه للإصابه بالإكتئاب و الأشخاص المصابون بالإكتئاب أو الإكتئاب الشديد فهم يدخلون مباشره في النوم من نوع (ح ع س) و يظلون فيه ويقضون وقت طويل خلال هذا النوع من النوم لذلك إذا كان النوم من نوع (ح ع س) َ متصل مع كل هذا الشعور الغير سعيد و أنت تقضي فترات طويله خلال النوم من نوع ( ح ع س ) فذلك, سوف يؤدي إلي الكثير من المشاعر الغير سعيده نحن نسمي ذلك الإكتئاب"}589{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "б-бя \"Џѕ Џёжѕ гд ≈я \"Ё \"бджг гд джЏ (Ќ Џ \" ), \"бЏбг\"Ѕ \"ѕ√жж\" Ён Ёег ≈б √н гѕн е-е \"б√Ќб\"г нгяде\" √д \"яб Ќн\"д\" \"бж\"Џне", "target": "لذلك بعد عقود من إكتشاف النوم من نوع (ح ع س ), العلماء بدأووا في فهم إل أي مدي هذه الأحلام يمكنها أن تشكل حياتنا الواعيه"}590{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "бёѕ е\"Ў гд \"б\"г\"Ѕ Џбн яжя\" ћгнб гд \"бћ\"д бёѕ яд √г бя \"дѕжё гд \"бж—ё \"бгёжну √д Џбг гд \"бджЏ \"б-н нгяд ћгнЏес гЏ \"Џ÷ец Ћг √ќ- —\"б\"дѕжё ≈бн √Џбн е—г жя\"д бес гдЌѕ— ёжн Џбн √Ќѕ \"бћж\"д\" жёг \" —ян\" \"б\"дѕжё \"бж—ён Ћг ёЁ\" ≈бн \"б√\"Ёб гд Џбн \"бе—г ѕ\"ќб \"б\"дѕжё жёг \"б≈\"Ўѕ\"г \"б—\"нЁ жбяд \"бџ—н\" √ддн бг √\" \"√н √-м я\"д ед\"я г\" н\"е \"Ёнде \"бЁ÷\"Ѕ Ён \"б\"г\"Ѕ, я\"д \"б\"г— гќнЁ жћгнЏ", "target": "لقد هبطت من السماء علي كوكب جميل من الجان لقد كنت أمتلك صندوق من الورق المقويَ أنت تعلم من النوع الذي يمكن تجميعهٌ مع بعضهِ ثم أخذت رالصندوق إلي أعلي هرم وكان لهٌ منحدر قوي علي أحد الجوانب وقمت بتركيب الصندوق الورقي ثم قفزت إلي الأسفل من علي الهرم داخل الصندوق وقمت بالإصطدام بالرصيف ولكن الغريب أنني لم أصب بأي أذى كان هناك ما يشبه سفينه الفضاء في السماء, كان الامر مخيف وجميع برك الماء إذا قمت بلمسها فإنك تمسك بيدك ناراً لكي نكشف عن مدي مركزيه الأحلام في حياتنا قام رجل بدراسه هؤلاء الأشخاص الذين لا يحلمون لقد وجدت وبصوره متكرره عندما أقوم بسؤال المرضى الذين عانوا من سكتات دماغيه إذا ما كان يحلمون أم لا في البدايه لم يكونوا متأكديم بشكل كامل ولكن في الأيام التاله ولأنهم اعاروا أنتباههم إلي أحلامهم فإنهم أخبروني بأنهم لم يعودوا يحلمون الكثير منا يعتقد انه لا يحلم في الواقع معظمنا يحلُم ولكننا فقط لا نتذكر هذه الأحلام ولكن البروفيسور مارك سولمس أمضيُ الكثير من حياتهُ المهنيه وهو مهتم بهؤلاء الأشخاص النادرون الذين لا ينقلون عن أنفسهم أي أحلام"}591{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "же-\" √ЏЎ\"е Ёя—е √ќ—н Џд \" ЌѕжЋ \"б√Ќб\"г Ќёнёе √д е-\" \"бћ\"Ѕ гд \"бгќ жеж ће\" \"б\"ЌЋ, няжд д\"Ў\"р ббџ\"не Ён \"б√Ќб\"г, Ё-бя н—ћЌ √д \"б√Ќб\"г Џбн \"б√ёб Џбнд\" √д дёжб √д е-е \"б√Ќб\"г Ќ жн Џбн джЏ гд \"б\"ЌЋ \"ѕ\"ќбе\" дЌд д\"ЌЋ Џд \"нЅ г\" ѕ\"ќб √Ќб\"гд\" —\"г\" няжд \"бќЎ \"бѕ—\"гн \"бЁЏбн ббЌбг Џдѕг\" дћѕ √дЁ\"д\" д ћжб ќб\"б гдў— Ў\"нЏн џ—н\" \"ЌЋнд Џд \"нЅ г\" —\"г\" няжд -бя янЁне бб Џ\"н— Џд -бя", "target": "وهذا أعطاه فكره أخري عن سبب حدوث الأحلام حقيقه أن هذا الجزء من المخ وهو جهاز البحث, يكون نشطاً للغايه في الأحلام, فذلك يرجح أن الأحلام علي الأقل علينا أن نقول أن هذه الأحلام تحتوي علي نوع من البحث بداخلها نحن نبحث عن شيء ما داخل أحلامنا ربما يكون الخط الدرامي الفعلي للحلم عندما نجد أنفسنا نتجول خلال منظر طبيعي غريب باحثين عن شيء ما ربما يكون ذلك كيفيه للتعبير عن ذلك سولمس يعتقد أن هذا الجهاز البحثي يمثل طريقه للبحث عن الإجابات"}592{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "More likely, cos it's a more general an explanation, ≈дд\" д \"—Џ гЏ г\"ябе г\" ѕ\"ќб \"бЌбг ждЌ\"жб √д дћѕ Ќб б\"Џ÷ ѕж\"Џн \"бёбё \"бЌ\"бне жн ÷гд е-\" \"б√г— джЏ\"у гд \"б\"ЌЋ", "target": "More likely, cos it's a more general an explanation, إننا نتصارع مع مشكله ما داخل الحلم ونحاول أن نجد حل لبعض دواعي القلق الحاليه ويتضمن هذا الأمر نوعاَ من البحث"}593{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "Ён \"бде\"не, ен-— Џ\"Ё гд ≈\" е\" ж√\"Ќ ё\"ѕ—е г—е √ќ—н √д \" Ёнѕ гд \"б√Ќб\"г бёѕ я\"д гд \"бгЋн— Ќё\"р √д √\"ѕ√ Ён \"бЌбг гд ћѕнѕ бёѕ √ќ\"— \"бд\" Џд -бя. бёѕ √ќ\"— \"жћн,ж√ќ\"— \"бгЏ\"бћ \"бќ\" \"н б√де √г— яд б\" √ўд √де \"жЁ нЏжѕ г—е √ќ—н бж √дя яд гхѕ—я \"√дя яд Ќбг Ё-бя н\"ег Ён \"б\"Џж— \"√дя Ќ\"б Џбн джг ћнѕ ж-бя \"б Ќѕнѕ г\" √\"Џ— \"е ж \"-бя Ё\"бЏбг ёѕ я\"Ё у √д \"б√Ќб\"г ёѕ няжд бе\" \"бЏѕнѕ гд \"б√џ—\"÷ \"бджг \"бћнѕ \"ббнб ,Ў—нёе б≈нћ\"ѕ \"бЌбжб", "target": "في النهايه, هيذر تعافت من إصابتها وأصبحت قادره مره أخري أن تستفيد من الأحلام لقد كان من المثير حقاً أن أبدأ في الحلم من جديد لقد أخبرت الناس عن ذلك. لقد أخبرت زوجي,وأخبرت المعالج الخاص بي لأنه أمر كنت لا أظن أنه سوف يعود مره أخري لو أنك كنت مُدرك بأنك كنت تحلم فذلك يسهم في الشعور بأنك حصلت علي نوم جيد وذلك بالتحديد ما أشعر به و بذلك فالعلم قد كشف َ أن الأحلام قد يكون لها العديد من الأغراض النوم الجيد بالليل ,طريقه لإيجاد الحلول حتي أن الأحلام قد تكون وسيله للحفاظ علي صحتنا العقليه"}594{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "бёѕ яд √бЏ\" Ён \"бџ—Ёе гЏ \"ёнё н ж\"Џѕ -бя яд \"√-е\" ≈бн \"бќ\"—ћ ж √гн ё\"б яждн Ќ-—е б√де жћѕ \"Ќ—е Ён гЌнЎ \"бгя\"д бёѕ яд Ён \"бгЎ\"ќ.√ -я— жћжѕ \"бЏѕнѕ гд \"б√бж\"д \"б\"ЎЏе ж\"бяЋн— гд √\"Џе \"б\"г\" жжћѕ Ќ\"—е Џбн \"бг\"∆ѕе ж \"гЏ е\" ёжб, \"е\"г\"ж——ћ—, е\"г\"ж—ћ— бёѕ √ёбЏ ж ёг \"бЎн—\"д ж\"ѕ√ \"н\"ѕе \"б\"—Џе \"ж—е я\"н—е Ћг √\"—Џ ж√\"—Џ Ћг √ѕ—я √ддн яд ≈бя —жд ѕ\"ќб ѕ\"∆—е яе—\"не н Ќ—я \"дЁ\" \"—Џе \"б÷жЅ", "target": "لقد كنت ألعب في الغرفه مع شقيقتي وبعد ذلك كنت سأذهب إلي الخارج و أمي قالت كوني حذره لأنه توجد ساحره في محيط المكان لقد كنت في المطبخ.أتذكر وجود العديد من الألوان الساطعه والكثير من أشعه الشمس ووجدت حشره علي المائده و سمعتها تقول, \"هامبوررجر, هامبورجر لقد أقلعت و قمت بالطيران وبدأت بزياده السرعه بصوره كبيره ثم أسرعت وأسرعت ثم أدركت أنني كنت إلكترون داخل دائره كهربيه يتحرك بنفس سرعه الضوء"}595{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ЌнЋ Ё\"н— √Ќб\"гуег \"мЅ гег ћѕ\"р \"бд\"е б≈Џ ё\"ѕцег \"бёу\"убн \"б√Ќб\"г \"Џѕд\" бян дЏгб \"жн\"р жд \"—я \"бгЏ—Ёе ЁЏдѕг\" √яжд г—н÷е Ё≈ддн √Ќ \"ћ ≈бн \"бѕж\"Ѕ ж √ д\"жбе", "target": "حيث تفسير أحلامَهم شىء مهم جداً بالنسبه لإعتقادِهم القَبَلي الأحلام تساعدنا لكي نعمل سوياً ونتشارك المعرفه فعندما أكون مريضه فإنني أحتاج إلي الدواء و أتناوله بشكل مماثل عندما يكون لدينا مشكله ما فإن مشاركه الأحلام بمثابه الدواء لنا"}596{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "≈дег нћ гЏжд гд √ћб Ќбёе \"б√Ќб\"г \"б\"Ќне \"б н гд ќб\"бце\" н \"—яжд √Ќб\"гуег ж я\"— \"б\"д ≈Џ г\"ѕ\"р Џбн —\"Ћег \"б\"Џ\"н нсќ\"—жег \"г\" ёѕ Џдне √Ќб\"гуег Ён Ќхбгн —√н \"бде— жя\"д нЁн÷ ж ўбу н— ЁЏ жн— ЁЏ ж —√н √\"дн жеж \"√Џб\"е г\"—н\"д ен √я\"—ег ж \"яЋ—ег гяшд\"р Ён Ёъеъг \"б√Ќб\"г ≈— Ё\"Џ \"бг\"Ѕ нхгЋшб \"бг—÷ ед\"я —жЌ г—н÷е", "target": "إنهم يجتمعون من أجل حلقه الأحلام الصباحيه التي من خلالِها يتشاركون أحلامَهم و كبار السن إعتماداً علي تراثهم الشعبي يٌخبروهم بما قد تعنيه أحلامَهم في حُلمي رأيت النهر وكان يفيض و ظلَ يرتفع ويرتفع و رأيت أبني وهو بأعلاه ماريان هي أكبرهم و اكثرهم تمكّناً في فْهْم الأحلام إرتفاع الماء يُمثّل المرض هناك روح مريضه في حلقه الأحلام بولين تُخّبرهم عن حلم أخر يخص إبنها إيفان, مدمن مخدرات"}597{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "Ёнг\" \"Џѕ яд √Ќбг √д \"бг\"Ѕ \"ѕ√ \"б≈дЌ\"— ж —√н √\"дн г—е √ќ—н Џбн е-\" \"бг\" жму \"бгхдќЁц÷ гд \"бг\"Ѕ жя\"д нбжЌ бн ё\"∆б\"р ≈бм \"ббё\"Ѕ Ёёг \"б\"хн\"Ќ (≈нЁ\"д)у \"бг\" жм \"бгдќЁ÷ гд \"бгн\"е нЏдн √д ≈ѕг\"д ≈нЁ\"д) ббгќѕ—\" \"жЁ н г Џб\"ће ж\"жЁ няжд \"Џнѕ\"р ббџ\"не \"бд\"е ≈бн ё\"нбе √ нянгя \"б\"ƒ\"б Џгш\" ≈-\" я\"д √Ќб\"гег бе\" √егне √г— б\" н Ў—ё \"б\"я ≈бне жбяд еб гд \"бггяд \"бд\"е ≈бн \"бЏбг √д н\"б ≈б г\" ёѕ яжд \"б√Ќб\"г Џднењ", "target": "فيما بعد كنت أحلم أن الماء بدأت بالإنحسار و رأيت أبني مره أخري علي هذا المستوىَ المُنخفِض من الماء وكان يلوح لي قائلاً إلى اللقاء فقمت بالصُياح (إيفان)َ المستوى المنخفض من المياه يعني أن إدمان إيفان) للمخدرات سوف يتم علاجه وسوف يكون سعيداً للغايه بالنسبه إلي قبيله أتيكيمك السؤال عمّا إذا كانت أحلامهم لها أهميه أمر لا يتطرق الشك إليه ولكن هل من الممكن بالنسبه إلي العلم أن يصل إل ما قد تكون الأحلام تعنيه؟"}598{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "Џ\"— \"бё—д \"бЏ\"—нд \"бяЋн— гд Џбг\"Ѕ \"бдЁ\" \"бг √Ћш—нд \" \"нћгждѕ Ё—жнѕ, √Џ ёѕж\" √д \"б√Ќб\"г я\"д Џ\"—е Џд —гж\" гд \"бб\" жЏн ж\"б н Ќ \"ћ ≈бн Ё\"н—", "target": "عبر القرن العشرين الكثير من علماء النفس المتأثّرين ب سيجموند فرويد, أعتقدوا أن الأحلام كانت عباره عن رموز من اللا وعي والتي تحتاج إلي تفسير"}599{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "\"б√д Ён \"бгѕнде \"бядѕне гжд —н\"б \"бёже \"бЌѕнЋе бб—н\"÷н\" \" ќѕг бян хќ\"—д\" г\"-\" Џдн √Ќб\"гд\" нжћѕ ѕбнб гёдЏ нёжѕд\" бян д\"ѕё √д гЌ жму \"б√Ќб\"г нхќ\"—д\" Џд янЁне гЏ\"бће \"бгќ ббгЏбжг\" жеж \"нЅ гег гд √ћб \"Ќ д\" \"бдЁ\"не", "target": "الأن في المدينه الكنديه مونتريال القوه الحديثه للرياضيات تستخدم لكي تُخبرنا ماذا تعني أحلامنا يوجد دليل مقنع يقودنا لكي نصدق أن محتوىَ الأحلام يُخبرنا عن كيفيه معالجه المخ للمعلومات وهو شيء مهم من أجل صحتنا النفسيه"}600{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "\"б√Ќб\"г бн\" ЁёЎ бе\" гЏдм жбяде\" √н÷\"р я\"д г\"ѕ— б\"Џ÷ гд бЌў\" \"бЏ\"ё—не Ён \"—нќ \"б\"—не жџн— \"бЏ\"бг \"яб я\"н— \"б√Ќб\" г я\"д \" Ён Ќёнё ћ\"∆\" н дж\"б ж √ќ —\"Џ \"жћ гд \"б√ѕжне \"б—∆н\"не ж\"бЏѕнѕ гд \"б≈я \"Ё\" \"бЏбгне \"б√ќ—н ж\"бЏѕнѕ гд \"б√Ќѕ\"Ћ \"б\"н\"не \"бе\"ге ж Џѕѕ б\" нЌ\"му гд \"б—ж\"н\"", "target": "الأحلام ليست فقط لها معنى ولكنها أيضاً كانت مصدر لبعض من لحظات العبقريه في تاريخ البشريه وغيرت العالم بشكل كبير الأحلا م كانت سبب في تحقيق جائزتي نوبل و أختراع زوج من الأدويه الرئيسيه والعديد من الإكتشافات العلميه الأخري والعديد من الأحداث السياسيه الهامه و عدد لا يحصىَ من الروايات الأفلام و أعمال المؤثرات البصريه ولذلك فالأحلام كان لها دوراً كبيرً في مجتمعنا البروفيسور (ديريدري باريت) من جامعه (هارفارد) الطبيه تقوم بدراسة كيف أن الأحلام يمكن أن تساهم في حل مشاكلنا والتي لا نستطيع أن نحلها ونحن مستيقظين يمكننا رؤيه الأشياء بشكل أكثر وضوحاً عندما نقوم بالتفكير بها في الأحلام فالأحلام أيضا تساعدنا علي أن نفكر خارج اطار قيود التفكير حيث تكون الروابط أكثر مرونه و أكثر بديهيه وليست محدوده الرمز الكلاسيكي للعلم الجدول الدوري للعناصر قِيلَ أنه جاء للكيميائي الروسي (ديميتري ميندلي) خلال الحلم"}601{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "Ён Џ\"г 1844 \"бгќ —Џ \"б√г—нян ≈нб\"н\" е\"ж) я\"д нЌ\"жб √д н\"гг √жб г\"янде ќн\"Ўе жбяде бг н\" ЎЏ \"б ж\"б ≈бм янЁне ћЏб \"бг\"янде хг\"я \"б≈\"—е Ён ≈Ќѕн \"ббн\"бн я\"д нЌбг √де я\"д н г ге\"ћг е \"ж—е егћне \"≈\" ќѕ\"г \"б—тг\"Ќ ж√\" нёў жеж г\" \"бЁ\"Џ \"ќ— \"нЅ ё\"г \"—ƒн е √д ћгнЏ е-е \"б—тг\"Ќ я\"д бе\" Ё Ќ\" Џбн \"бЎ—Ё \"б√Џбн где\" ж\"-бя √ѕ—я √нд нгяде ж÷Џ \"бЁ Ќе \"б\"џн—е Ён \"б≈\"—е б \"б \"г\"янде \"бќн\"Ўе е-\" ≈б≈\"ѕ\"Џ \"б—\"∆Џ нгяд √д дћѕе √н÷\"р Ён \"бЁд \"б√ѕ\"н Ёё\"е (Ё—\"дя\" \"нд)у ћ\"Ѕ бг\"—н \"нбн ќб\"б \"бЌбг е-е \"бёѕ—е Џбн —\"Ў \"б√Ќб\"г \"Ќб \"бг\"яб бн\" ЁёЎ Ќя—\"р Џбн \"бЏ\"ё—е жбяде н\"ѕж √д \"бЏѕнѕ гдш\" нгяде \"бён\"г \"-бя", "target": "في عام 1844 المخترع الأمريكي إيلايس هاو) كان يحاول أن يصمم أول ماكينه خياطه ولكنه لم يستطع التوصل إلى كيفيه جعل الماكينه تُمسك بالإبره في إحدي الليالي كان يحلم أنه كان يتم مهاجمته بصوره همجيه بإستخدام الرٍماح وأستيقظ وهو مصاب بالفزع اخر شيء قام برؤيته أن جميع هذه الرٍماح كان لها فتحات علي الطرف الأعلي منها وبذلك أدرك أين يمكنه وضع الفتحه الصغيره في الإبره لتتصل بماكينه الخياطه هذا إلإبداع الرائع يمكن أن نجده أيضاً في الفن الأدبي فقصه (فرانكشتاين)َ جاءت لماري شيلي خلال الحلم هذه القدره علي ربط الأحلام بحل المشاكل ليست فقط حكراً علي العباقره ولكنه يبدو أن العديد منّا يمكنه القيام بذلك فقط أخبر نفسك, انك تريد الحلم بخصوص شىء معين بهذه الليله فبمجرد دخولك بعمق في النوم فمن خلال أبحاثي وجدت أن 50% من الناس يمكنهم فعل ذلك لو قاموا بالتدرّب علي ذلك لفتره قصيره من الزمن وحوالي النصف سوف يحصلون علي إجابه مٌرضيّه لأي شيء قاموا بالتفكير فيه"}602{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "жбяд Ё\"∆ѕе \"б√Ќб\"г б\" жёЁ ЁёЎ Џдѕ -бя ЁЌѕнЋ\"р г ≈я \"Ё √дд\" нгяд √д д\" ќѕг √Ќб\"гд\" б \"Џѕд\" Ён \"б Џбхг √Ћд\"Ѕ \"бджг \"бЏ\"бцг \"б-н нёЁ ќбЁ е-\" \"б≈я \"Ё \"бЌѕнЋ \"б\"—жЁн\"ж— (—ж\"— \" няћжбѕ)у \"б√Ќб\"г хќ\"—д\" \"бяЋн— Џгш\" нЌѕЋ Ён \"бгќ ждЌд д\"∆гжд √яЋ— гд √н Ў—нёе Џбгне √ќ—н нгяд √д д\" ќѕге\" бЁЌ\" \"бгќ", "target": "ولكن فائده الأحلام لا تتوقف فقط عند ذلك فحديثاً تم إكتشاف أننا يمكن أن نستخدم أحلامنا لتساعدنا في التعلُم أثناء النوم العالِم الذي يقف خلف هذا الإكتشاف الحديث البروفيسور (روبرت ستيكجولد)َ الأحلام تُخبرنا الكثير عمّا يحدث في المخ ونحن نائمون أكثر من أي طريقه علميه أخري يمكن أن نستخدمها لفحص المخ ستيكجولد قام بتصميم تجربه والتي تكشف عن مدى تأثير الأحلام في التعلّم جون هنا في الغالب يحظى بالكثير من المتعه فهو يتعلم كيفيه لعب هذه اللُعبه والتي هي عباره عن مُحاكاه للتزحلق علي الجليد من فوق التلال في الواقع هو يتحكم في هذه الشخصيه على الشاشه بإستخدام قدميه وهو يتعلم الكثير من أجل ذلك,وما نعتقده أنه عندما يدخل المخ في النوم فهو يعود مره أخري إلي هذه الصور إنها كثيفه. أنا أحاول أن أسابق الزمن و أحاول أن أظل ما بين هذه البوابات وبالرغم من صعوبته فهو أمر ممتع"}603{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ед\"я —ћб нЏ ёѕ √д е-е \"б√Ќѕ\"Ћ \"бг—Џ\"е \"нЅ ћнѕ \"бд\"е бд\", ж\"б н гд \"ѕжде\" бг няд бб\"—не √д дћж √д н —жЁд\"ж Џ\"бг Ёдбдѕн нёжг \" ћгнЏ \"бяж\"н\" еж нЏ ёѕ √д яЋн— гд \"б√Ќб\"г \"б\"н∆е \"б н дЌўм \"е\" \"бнжг ен дЁ\"е\" \"б√Ќб\"г \"б н г— \"е\" √ћѕ\"ѕд\" \"бёѕ\"гм ≈де гд \"бгƒяѕ √д √ћѕ\"ѕд\" я\"д нЌбгжд б√д \"бЌбг \"нЅ н\"ѕж ж я√де гх\"—гћ Ќнжн\"р Ён Џёжбд\", ж\"бЏёжб \"б н я\"д нЌўм \"е\" √ћѕ\"ѕд\" я\"д \"б √янѕ гхЎ\"ёе бг\" дгбяе \"б√д гд Џёжб", "target": "هناك رجل يعتقد أن هذه الأحداث المرعبه شيء جيد بالنسبه لنا, والتي من بدونها لم يكن للبشريه أن تنجو أنتي روفنسو عالم فنلندي يقوم بتجميع الكوابيس هو يعتقد أن كثير من الأحلام السيئه التي نحظى بها اليوم هي نفسها الأحلام التي مر بها أجدادنا القدامى إنه من المؤكد أن أجدادنا كان يحلمون لأن الحلم شيء يبدو و كأنه مُبرمج حيوياً في عقولنا, والعقول التي كان يحظى بها أجدادنا كانت بالتأكيد مُطابقه لما نملكه الأن من عقول"}604{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ж дЌд дЏбг √д √ћѕ\"ѕд\" ёѕ Џ\"ж\" Ён \"н∆е я\"д гхЌ\"Ўе \"ћгнЏ \"бгќ\"Ў— \"бггн е ж г\" ё\"ѕ (—нЁжд\"ж) ≈бн е-е \"б≈\" д\"Ў\" \"бе\"ге еж ѕ—\" е бяж\"н\" \"б√ЎЁ\"б \"б\"џн—е", "target": "و نحن نعلم أن أجدادنا قد عاشوا في بيئه كانت مُحاطه بجميع المخاطر المميته و ما قاد (ريفونسو) إلي هذه الإستنباطات الهامه هو دراسته لكوابيس الأطفال الصغيره"}605{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ё\"е (\"—е) ж÷Ќ бд\" √д ёже \"бЏёб нхгяд √д х\"ъ ќъѕг бян д ќЎн Ќ н √яЋ— \"б√Ќб\"г ёже ж √Ћн—\"р гд \"бж\"÷Ќ √де нжћѕ ќнЎ ѕёнё \"нд яждд\" дЌбхг жяждд\" г\" нёўнд г\" нћЏб е-нд \"бЏ\"бгнд гдЁ\"бнд еж \"бѕ—ће \"б н нƒЋш— \"е\" \"бЏ\"буг \"бќ\"—ћн Џбн жЏндц\"", "target": "قصه (ساره) توضح لنا أن قوه العقل يُمكن أن تُسْتخْدم لكي نتخطي حتي أكثر الأحلام قوه وتأثيراً من الواضح أنه يوجد خيط دقيق بين كوننا نحلُم وكوننا مستيقظين ما يجعل هذين العالمين منفصلين هو الدرجه التي يؤثّر بها العالَم الخارجي علي وعينِا"}606{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "\"ж √—нѕ √д √Џбг \"бг\"нѕ Џде \" бёѕ \"ѕ√ Ён ё—\"Ѕе \"бя\" Џд е-\" \"б√г— жжћѕ √де Ён де\"не \"б\"Џндн\" √д гЏўг \"бќ\"—\"Ѕ Ён √\"Ќ\"Ћ \"бджг ж \"б√Ќб\"г √Џ ёѕж\" √д \"б\"Ќб\"г \"бж\"Џне √г— г\" Ќнб б\"н—ћ \"ѕ√ \"≈Ћ\" √д \"бќ\"—\"Ѕ я\"дж\" ќ\"Ў∆нд ж ё\"г \" \"гнг ћ—\"е гх\"ѕЏе б≈Ћ\" -бя ё\"б -е\" \"б√\"ќ\" гЌб \"б ћ—\"е ≈бн \"бджг ё\"г ( б\"—ћ ) \"≈ЏЎ\"∆ег жћне \"нЎ √дег ≈-\" √\"Ќж\" Џбн ≈ѕ—\"я \"жгн÷ гд \"б÷жЅ √Ћд\"Ѕ \"бЌбг ЁЏбнег \" Ќ—ня √Џндег √жб\"р ≈бн \"бн\"— Ћг ≈бн \"бнгнд", "target": "\"و أريد أن أعلم المزيد عنه \" لقد بدأت في قراءه الكتب عن هذا الأمر ووجدت أنه في نهايه السبعينيات أن معظم الخبراء في أبحاث النوم و الأحلام أعتقدوا أن الاحلام الواعيه أمر مستحيل لابيرج بدأ بإثبات أن الخبراء كانوا خاطئين و قام بتصميم تجربه مُبدعه لإثبات ذلك قبل ذهاب الأشخاص محل التجربه إلي النوم قام ( لابرج ) بإعطائهم توجيه بسيط أنهم إذا أصبحوا علي إدراك بوميض من الضوء أثناء الحلم فعليهم بتحريك أعينهم أولاً إلي اليسار ثم إلي اليمين بعد ذلك بينما كانوا يحلمون أومض (لابرج) بالضوء في أعينهم و أستجاب الحالمون علي نحو رائع الشخص أستطاع أن ينظر بسهوله إلي اليسار ثم إلي اليمين و من اليسار إلي اليمين, و هذا بالتوافق مع الإشارات الضوئيه و بذلك تحول هذا الأمر بالفعل إلي شيءِ مُمكن بإثبات أن (الحُلم الواعي)َ أ صبح شيئاً ممكناً لابرج خلّف وراءه عالَم من العلم"}607{"src_lang": "arq", "tgt_lang": "bh", "source": "ж \"-бя √я \"Ё \"бЏбг √д √Ќб\"гд\" хгЋб \"бЏѕнѕ гд \"б√\"н\"Ѕ Ёен ће\" г Ўж— жгег г Ўжн—е \"ж\"Ў... Џёжбд\" бян н\"Џѕд\" Џбн ёжн... ж Џ\"н\" -я—н\"д\" ж\"нбе бЌб г\"ябд\"", "target": "و بذلك أكتشف العلم أن أحلامنا تُمثل العديد من الأشياء فهي جهاز متطور ومهم تم تطويره بواسطة عقولنا لكي يساعدنا علي تقوية وتعزيز ذكرياتنا وسيله لحل مشاكلنا الأحلام حتى تساعدنا علي الصمود من أجل البقاء ففي خلال الليل الطويل عقولنا تُعدنا لمواجهه النهار القادم الأمر الهام هنا أنه يتم تدريبنا خلال الليل ونحن نائمون وبعد ذلك نحصد ثمرة هذا التدريب حتي إذا كُنا لا نعلم ونحن مستيقظون أنه يتم تدريبنا طوال الليل"}608{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Emin olduğum tek şey var,seninim."}609{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Biz bir büyük aileyiz."}610{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek. Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Allah'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri \" sevilmek \""}611{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmaya ne gerek var, hayatımız zaten kısa, Bu kaderimiz biliyorum.Ben seninim."}612{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu... Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı. Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. daha fazla dayanamayacağım."}613{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Gözlerini aç ve beni takip et Bana içini aç ve özgür ol! Kalbin derinliklerine bak, orda gökyüzü görebilirsin.."}614{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim Kaderimiz.."}615{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Bay Fredickson.Gitmeye hazır mısınız? 1 dakika içinde orada olurum.Arabada görüşürüz."}616{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Bu emektara son bir kez veda etmek istiyorum. Tabiki istediğiniz kadar kalabilirsiniz."}617{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik... kesin 80. Kez tuvalete gidiyor."}618{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah haberleri Son dakika! Dün burada görgü taniklarinin..."}619{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Bir evin uctugunu söyledikleri olay yerinin... Hemen yanında duruyorum. Gördüklerinizi anlatırmısınız?"}620{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat çalışanları uçan evin... Son günlerde etrafındakilerı rahatsız etmekle suçlanan"}621{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyor."}622{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini. Fakat dünkü olaydan sonra."}623{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... Hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."}624{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Yaşlı suçlu Carl Fredrickson... Kaçmış olabilir."}625{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}626{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra."}627{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Evet başlıyoruz."}628{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Git... meye hazır mısın."}629{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır olamaz."}630{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}631{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}632{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson Bu cok iyiydi!"}633{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Bir daha yapalım.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson"}634{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}635{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "pi", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}636{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Gösterişli bitiş başlamadan, Buna en iyilerimi veriyor olacağım ve beni durduracak hiç birşey olmayacak ama müdahele hissedeceğim."}637{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram."}638{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha faza değil, Ben seninim."}639{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör, Planlarını açıkla ve son derece özgürsün"}640{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbine bak ve sevgi(sevgi sevgi sevgi) bulacaksın. Şimdi müziği dinle, belki benimle şarkı söylersin."}641{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum. Tabi. İstediğiniz kadar durabilirsiniz, bayım."}642{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Tipik.. Heralde 80. kez tuvalete gidiyor."}643{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Evine daha iyi baktığını düşünüyorum."}644{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "güle güle geçler.", "target": "Çok geç gençler."}645{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaatta çalışan işçiler söyledi. uçan ev bu adama ait."}646{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson."}647{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor. Fakat dünkü fırtına,"}648{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu."}649{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "İhtiyar halk düşmanı Carl Fredrickson'ınki ise belli olur. Açıkçası o kayıp."}650{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Aferim Carl!", "target": "Tabi aferin sana Carl!"}651{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "Bir hafta sonra"}652{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Tamam.. Hadi gidelim."}653{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır..mısın?"}654{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Hazırsanız gidelim..gidelim.."}655{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Oh hayır.", "target": "Oh hayır"}656{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}657{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Tünaydın gençler."}658{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay. Fredrickson! Çok havalıydı."}659{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Bir daha yapalım.", "target": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson."}660{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir dahaki sefer ben sürmek istiyorum."}661{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi."}662{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "nl", "source": "Selam!", "target": "Hey ordakiler!"}663{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "\"You're coming with us, Jake.\"", "target": "'causeyou'resmarterandI'mdumber."}664{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "'Cause that is exactly what I am gonna fuckin' do.", "target": "*Hustlingbastardscleanedmeout.*"}665{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "'Cause you don't see it. 'cause you're smarter and I'm dumber.", "target": "*Myneighborsusedtowritedownche ssmoves*"}666{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "What the fuck does that mean?*", "target": "*TheMathematicsofQuantumMechanics.*"}667{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "What the fuck does that mean?*", "target": "*Wewerealwaysgoingtotakeyouwithus,Jake.*"}668{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*'cause it doesn't make sense.*", "target": "*allmydirtylittle secrets,*"}669{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*'cause it's getting very, very tight in here.*", "target": "*andconceptsofthecononthebackpagesofbooks*"}670{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- After you!", "target": "*basedonsubjectslike*"}671{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- I gotta get out!", "target": "Andofcourse,noonerealizeshowsmarttheegois"}672{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "- I can hear you.*", "target": "Andthesinglebiggestconis..."}673{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- It's tight, Jake.", "target": "Andtheytrus thim..."}674{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- Jake...", "target": "Check."}675{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "- Stop, stop.*", "target": "Check."}676{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- No!", "target": "Check."}677{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "- Wake up, Jake!*", "target": "Check."}678{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- No!", "target": "Checkmate."}679{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- Shoot the fucker.* - Come on, shoot him, shoot him.", "target": "Iknow,'causeI'mquitegoodat thisgame."}680{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- Tell him you've had enough.* - He tells you what to do", "target": "Ineversaworspoke tothoseboysinallthoseyears."}681{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- Tell him.* - I said that's enough, Avi!", "target": "Increatingthisimaginaryexternalenemy,"}682{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- That's a wreath.* - That's a fucking wreath.", "target": "Inreligion,theegomanifests asthedevil."}683{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- You don't know life without me.* - Do you know life without me?", "target": "Inthatsense,"}684{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- You wanna get rid of me?", "target": "Itdisguisesitsthoughtsasyourthoughts,"}685{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "- You know life without me?*", "target": "It'sbeautiful,man."}686{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*- and engage the enemy.* - Shut up!", "target": "Peoplehavenoclue thatthey'reimprisoned."}687{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*And all of this...*", "target": "Theegoistheworstconfidencetrickster"}688{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*And from now on, I'm breaking all the rules...*", "target": "Theproblemisthattheego"}689{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*And greasing the sheaths of these two pricks*", "target": "Thereisnosuchthingasanexternalenemy,"}690{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*And here he is again.*", "target": "Theydon'tevenknowheexists."}691{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*And if you had a second chance, you would ask...*", "target": "Theydon'tknowthatthereisanego."}692{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*And you, you think he's your best friend.*", "target": "Theywilllie,cheat,steal,"}693{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Anyone but her.*", "target": "Wakeup,Mr."}694{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "Anything.", "target": "Green."}695{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Beg, you idiot.", "target": "Youthinkit'syou."}696{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Behind every crime ever committed.*", "target": "Gre en."}697{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Body's not listening to the brain no more.*", "target": "Yourgreatestenemy..."}698{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*But he still has to pay.*", "target": "andmakeyoubelieveyoutookthosepiece s"}699{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*But when you're faced with what I'm looking at...*", "target": "andthatbecomesarealdangertotheego,"}700{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Came to apologize.*", "target": "areofourowncreation."}701{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Come in this room without me?*", "target": "becausetheythinktheyarehim."}702{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Do not listen, Jake.*", "target": "isaprojectio noftheegoastheenemy."}703{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Do you know who Sam Gold is, Mr.", "target": "itusuallymadearealenemyforourselves,"}704{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Does she have it?*", "target": "kill,dowhateverittakes,"}705{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Don't let them do this to you, Jake.*", "target": "nomatterwhat thatvoiceinyourheadistellingyou."}706{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Don't let them play head games with you, Jake.*", "target": "somethingbeyonditself,"}707{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Don't let them turn you against you.*", "target": "that there'ssomethingofgreatervalue"}708{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Don't like to feel trapped.*", "target": "tomaintainwhatwecallegoboundaries."}709{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Don't tell me her name.", "target": "wecouldeverfigure,"}710{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "Anyone but her.*", "target": "wecouldeverimagine."}711{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ja", "source": "*Don't tell me her name.*", "target": "withinitself."}712{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Bu ateşim soğumadan önce sana en iyisi olduğumu göstereceğim.Hiçbir şey beni durduramaz ancak ölüm durdurabilir."}713{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Bir şeyler kazanmak veya görmek için sanıyorum benim sıram"}714{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama daha fazla endişelenmiyorum, bu bekleyemez ben seninim."}715{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör,planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün"}716{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbinin derinliklerine bak ,aşk bulacaksın İnsan anlarının müziğini dinle, dans ve şarkı söyle"}717{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Büyük bir aileyiz"}718{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Ve sevmek bizim belamız"}719{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim Bunun bekleyemeyeceğinden eminim"}720{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Eskilere döndüm daha iyi anlamak için"}721{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm"}722{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sanırım söylediğim şey için daha iyi bir sebep olamaz"}723{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Bırak kibrini ve yaşamaya bak Hedeflediğim şey adımızı hazinemiz yapmak"}724{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, bu bekleyemez , ben seninim."}725{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Zihnini aç ve benim gibi gör planlarını söyle ve olabildiğince özgürsün Kalbinin içine bakıyorum ve senin olan gökyüzünü bulacaksın Ve lütfen yapma."}726{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim"}727{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "\"You're coming with us, Jake.\"", "target": "*Hustling bastards cleaned me out.*"}728{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "'Cause that is exactly what I am gonna fuckin' do.", "target": "*My neighbors used to write down chess moves*"}729{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "'Cause you don't see it. 'cause you're smarter and I'm dumber.", "target": "*One was a chess master, the other a master con man.*"}730{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*\"Good day\"?", "target": "*The Mathematics of Quantum Mechanics.*"}731{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "What the fuck does that mean?*", "target": "*Those two knew everything about me,*"}732{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "What the fuck does that mean?*", "target": "*You just weren't ready to hear how hard that was going to be.*"}733{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*\"You're coming with us, Jake.\"*", "target": "*all my dirty little secrets,*"}734{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*'cause it doesn't make sense.*", "target": "*and concepts of the con on the back pages of books*"}735{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "- No, no, no, no!*", "target": "All perception of an enemy"}736{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- And what more...* - We expecting anyone?", "target": "And of course, no one realizes how smart the ego is"}737{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- I gotta get out!", "target": "And the single biggest con is..."}738{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "- I can hear you.*", "target": "And they trust him..."}739{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- It's tight, Jake.", "target": "At first it's difficult for the mind to accept that there's some..."}740{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "- I'm scared.*", "target": "Check."}741{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- Jake...", "target": "Check."}742{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "- Stop, stop.*", "target": "Check."}743{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "- What are you doing, Jake?*", "target": "He's in every one of their heads."}744{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- People you shouldn't trust.* - We're best pals, Jake!", "target": "I know, 'cause I'm quite good at this game."}745{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- Shoot the fucker.* - Come on, shoot him, shoot him.", "target": "I never saw or spoke to those boys in all those years."}746{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- Tell him you've had enough.* - He tells you what to do", "target": "In creating this imaginary external enemy,"}747{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- Tell him.* - I said that's enough, Avi!", "target": "In religion, the ego manifests as the devil."}748{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- That's a wreath.* - That's a fucking wreath.", "target": "In that sense,"}749{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- You don't know life without me.* - Do you know life without me?", "target": "It disguises its thoughts as your thoughts,"}750{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*- You wanna get rid of me?", "target": "It's beautiful, man."}751{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*A fact we like to ignore...*", "target": "The art is for me to feed pieces to you"}752{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*A part of me dies every time I think about it.*", "target": "The ego is the worst confidence trickster"}753{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*And all of this...*", "target": "The problem is that the ego"}754{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*And from now on, I'm breaking all the rules...*", "target": "There is no such thing as an external enemy,"}755{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*And greasing the sheaths of these two pricks*", "target": "They don't even know he exists."}756{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*And here he is again.*", "target": "They don't know that there is an ego."}757{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*And if you had a second chance, you would ask...*", "target": "They don't know the distinction."}758{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*And right now,*", "target": "They will lie, cheat, steal,"}759{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Anything.", "target": "Wake up, Mr."}760{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Take it back.", "target": "You can't see what's right in front of you."}761{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Quick... beg, beg.*", "target": "You have to admire the opponent's elegance."}762{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Take it back.*", "target": "You think it's you."}763{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "*Beg, you idiot.", "target": "You're quite good at this game, Mr."}764{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Beg.*", "target": "Green."}765{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız ? Sizinle kamyonetin orada buluşalım.Sadece bir dakika."}766{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Bu eski evle son bir kez vedalaşmak istiyorum. Tabii .Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım."}767{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "güle güle geçler.", "target": "Görüşürüz gençler !"}768{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah Haberleri Son Dakika"}769{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların... ...uçan ev diye adlandırdıkları yerin... ...hemen yanındayım. Gördüklerinizi bize anlatın."}770{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan..."}771{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}772{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçları kalmamış olabilir."}773{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Öyle görünüyor ki yıllardır burada oturan Carl Fredrickson... ...aslında kaçtı."}774{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Aferim Carl!", "target": "Evet aferin sana Carl!"}775{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın ?"}776{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Evet.", "target": "Evet"}777{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}778{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır..."}779{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Tünaydın çocuklar"}780{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson ! Muhteşemdi"}781{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}782{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi."}783{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "prs", "source": "Selam!", "target": "Hey oradaki !"}784{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar...... Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram"}785{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem .Ben sana aittim."}786{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissetiklerini anlatmakta. Bekleyemem .ben sana aitim....!"}787{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Kalbinin sesini dinle ,aşkı bulacaksın benim gibi, Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta....!"}788{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın. Bu anın müzğini dinle ,dans et ve şarkı söyle!"}789{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Biz büyük bir aile gibiyiz!"}790{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Terk edilmiş olsak bile sevileceğiz,sevileceğiz,sevileceğiz,sevileceğiz...."}791{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Bu yüzden daha fazla şüphe duyamam,duyamam..... Beklemez,eminim!...."}792{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Ve geçmişimi tekrarda daha barak görmeye başladım.", "target": "Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için,"}793{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Ama nefesim bardağı buğulandırdı........ Ve yeni bir yüz çizdim ve gülmeye başladım........."}794{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Ne söyliyeceğimi tahmin ediyorum,daha iyi bir neden yok diye"}795{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için....... Bu bizim yapmak istediğimizdi,ismimiz bizim bir parçamız."}796{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Ama daha utanmiyacağım,daha fazla değil! Bekliyemiyor,eminim!......"}797{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün Yüreğine bak gökyüzünün senin olduğunu göreceksin......"}798{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu,bu,bu bizim kaderimiz! Ben seninim...!"}799{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "l watched so many movie last night. l'm exhausted of crying. she didn't kiss let me agen", "target": "I watched a few movies last night I cried so much. Oh my naughty Türkan.She did not let me kiss her again."}800{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "l am up to no good so much l am hit the bottle. l am so unhappy.", "target": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy."}801{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "what if you come yourself.", "target": "What if you come of yourself."}802{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "l don't call to say face. you are never adof your patience.", "target": "I do not call save my face. You are never out of your patients."}803{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again.", "target": "Oh my naughty Türkan She did not let me kiss her again."}804{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy.", "target": "Iam up to no good so much Ihit the bottle and I am very unhappy."}805{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "What if you come of yourself.", "target": "Wht if you come of yourself.I do not call save my face."}806{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "I watched a few movies last night I cried so much.", "target": "I watched a few movies last night Icried so much."}807{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın sayın Fredricson. Hazır mısın? Arabada buluşalım bir dakikalığına"}808{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide"}809{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "güle güle geçler.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}810{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Günaydın bir son dakika haberi Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum"}811{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz"}812{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}813{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu"}814{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... Ve onun evine gidildiği söyleniyor"}815{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor.. Aferim Carl!", "target": "Carl Fredrickson kamuyu tahdit eden yaşlı bir adam gibi görünüyor doğrusu firar etmiş olabilir yaaaaa aferin sana Carl!"}816{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Hazır mısın* Evet.", "target": "Hazır mısın? evettttttt"}817{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın sayın Peterson"}818{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}819{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Oh hayır.", "target": "Yapma yaaa"}820{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Shady Oaks Retirement Kasabası"}821{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "iyi günler çocuklar"}822{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Sayın fredrickson! Harikaydı..."}823{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}824{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "ku", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Böyle çılgın bir şey görmedim"}825{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Daha fazla tükenmeden sana dönücem beni ancak ölüm durdurur."}826{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Yeniden deneyeceğim kazanmak ya da öğrenmek için."}827{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık beklemek çekinmek yok."}828{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını, geleceğe koşuyorsun."}829{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Yüreğini dinle ve hisset sevgiyi. Müziği dinle, şarkı söylemek ve dans etmek için."}830{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Sadece kocaman bir aileyiz."}831{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi."}832{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Bu yüzden durmak yok artık. Bekleyemeyeceğim, eminim."}833{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zamanımız kısa, zorlaştırmaya gerek yok. Ben senin kaderinim."}834{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Buğulandı ayna, çizdim bir yüz ve güldüm."}835{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sanmıyorum ne söylesem daha iyi bir neden yok."}836{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Değersizlerden kurtulmak için yarınlara koş. Amacımız sevgidir."}837{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Bu yüzden durmak yok, beklemek ok artık ben seninim."}838{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını, geleceğe koşuyorsun. Yüreğimi dinliyorum, bulutlarda seni görebilmek için."}839{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim kaderimiz, ben seninim."}840{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "İhtiyara son kez bakmak istiyorum. İstediğiniz kadar bekleriz."}841{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Ayrıca...muhtemelen 80. kezdir tuvalete gidiyor.", "target": "Hiç şaşmadım. Kesin 80 defa tuvalete gidecek."}842{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın."}843{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki inşaat işcileri, Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan"}844{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."}845{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından..", "target": "Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti. Ama dünkü kargaşadan sonra,"}846{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı. O, evine geldi."}847{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson, Gerçekten kaçmış."}848{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Aferim Carl!", "target": "Bravo Carl!"}849{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Bir hafta sonra .", "target": "1 hafta sonra."}850{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "hade.. başlıyoruz.", "target": "Evet. Hadi başlıyoruz."}851{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın?"}852{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}853{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır."}854{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "Huzer Evi."}855{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Tünaydın çocuklar."}856{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Harikaydı."}857{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Bir daha yapalım.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson."}858{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım."}859{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu gördüğüm en çılgın şeydi."}860{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "efi", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}861{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Bu uzaklık bitince elimden geleni yapacağım ve tanrıdan başka hiçbir şey beni durduramayacak"}862{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum."}863{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Ben seninim"}864{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal. Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Ruhunu aç ve benim gibi gör. düzenini bırak ve işte özgürsün. kalbine bakınca göreceğin aşk, aşk, aşk, aşk."}865{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Büyük bir aileyiz, Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Biz büyük bir aileyiz. ve bu bizim hakkımız, sevilmek, sevilmek..."}866{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Eminim"}867{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Daha fazla karışıklığa gerek yok, bu kısa süre kaderimiz, ben seninim.", "target": "Zorlaştırmaya gerek yok, vaktimiz kısa. Bu bizim kaderimiz. Ben seninim."}868{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "uzun bir süre ayana'ya bakıp kendimi dinledim.", "target": "Aynada kendime çok baktım"}869{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz."}870{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Ben seninim"}871{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Ruhunu aç ve benim gibi gör. Düzenini bırak ve işte özgürsün. Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}872{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu bizim kaderimiz."}873{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "l watched so many movie last night. l'm exhausted of crying. she didn't kiss let me agen", "target": "I watched a few movies last night I cried so much. Oh my naughty Türkan. She didn't let me kiss her again."}874{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "l wonder that what passer by says about me.", "target": "God knows what that passerby told after me."}875{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "l am out of mind nowadays", "target": "I am not fully awake in this days."}876{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "l am up to no good so much l am hit the bottle. l am so unhappy.", "target": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy."}877{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Gitmek için hazır mısınız. bir kaç dakikaya araba buluşalım mı", "target": "Günaydın Fredrickson, hazır mısınız? Bir dakika sonra sizinle arabada buluşalım."}878{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Son bir kez veda etmek istiyorum yaşadığım yere. kesinlikle. sorun değil bekliyoruz, bey efendi.", "target": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum. Tabi ki . Ne demek."}879{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "güle güle geçler.", "target": "Hoşça kalın çocuklar."}880{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Gün içi haberler."}881{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum. Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?"}882{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar."}883{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri."}884{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar."}885{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Görünen o ki, yaşlı kamu suçlusu ... ...Carl Fredrickson kaçmış gibi."}886{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Aferim Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}887{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın?"}888{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}889{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Git..meye hazır...sınız."}890{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Oh hayır.", "target": "Hayır."}891{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "(Shady Oaks Emekli Köyü)"}892{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar."}893{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredrickson! Bu çok iyiydi."}894{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}895{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "bo", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}896{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Sana olan duygularım tükenmeden vereyim, ve en ince duygularım sana ait olsun, ölüm beni yakalayana denk.", "target": "Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yapacağım ve beni ilahi bir güçten başka şey durduramaz."}897{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Geri gelişimim kazançları yada öğretileri olabilir.", "target": "Artık biraz kazanma ve öğrenme sırası bana geldi."}898{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyecem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."}899{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni, aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.", "target": "Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak. Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak."}900{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Kalbine bak orada aşkı göreceksin, aşk, aşk, aşk. insanlarla müzik dinle, dans et ve şarkı söyle.", "target": "Kalbine bir sor, orada aşk bulacaksın aşk, aşk, aşk. Coşkulu insanların müziğini dinle. Sen de dans et ve şarkı söyle."}901{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Büyük bir aileyiz,", "target": "Bir bütünün parçasıyız biz."}902{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Ve tanrını unuttuğu bizimde sevilme hakkı, sevilmek, sevilmek, sevilmek.", "target": "Bizim en tabi hakkımız sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek."}903{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Sonuçta artık tereddütlerim olmayacak, olmayacak. eminim aşkta beklemez..", "target": "Artık çekinmeyeceğim, Bekleyemem artık eminim."}904{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Fakat nefesimin buğulandırdığım aynaya bir yüz çizdim ve gülmeye başladım.", "target": "Fakat nefesimden cam buğulandı, bende bir yüz çizdim ve güldüm."}905{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Sanırım ne söylediğimin daha iyi bir nedeni yoktu...", "target": "Sanırım orada söylediğim şey, gururunu yenmen ve benimle gelmen."}906{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Kibrini bırak ve mevsimlere koşalım.. .. amacımız adımızı sonsuzluğa yazmaktı.", "target": "Bunun için daha iyi bir sebep olamaz. Bu bizim hedefimiz, ismimiz erdem bizim."}907{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Fakat artık tereddüt etmeyicem ve artık beklemek olmaz aşkım sana ait.", "target": "Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."}908{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Aç duygularını bana ve gör beni,.. ..aç gönül çiçeklerini ve özgür kal.. ..Kalbine baktığımda gök yüzünü sende görüyorum... ..bunun için lütfen, ama lütfen, gerilime gerek yok vaktimiz kısa.", "target": "Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak. Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak. Kalbine girdiğimde, göklerin senin olduğunu göreceksin."}909{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Buda kaderimiz biz biriz.", "target": "Bu, bu, bu bizim kaderimiz ve seninim ben."}910{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "l watched so many movie last night. l'm exhausted of crying. she didn't kiss let me agen", "target": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying. Türkan ohh that little pickle Türkan! Didn't allow have kissed from lips again."}911{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "l wonder that what passer by says about me.", "target": "Who knows what those who pass by say about me."}912{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "what if you come yourself.", "target": "Wish you come with your own free will."}913{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "l don't call to say face. you are never adof your patience.", "target": "I am not showing courage to call you. Ur endurance is made from stainless steel."}914{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "I watched a few movies last night I cried so much.", "target": "Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"}915{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again.", "target": "Türkan ohh that little pickle Türkan! Didn't allow have kissed from lips again."}916{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days.", "target": "Who knows what those who pass by say about me. I went out of my mind nowadays."}917{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy.", "target": "I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy. So so much."}918{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "What if you come of yourself.", "target": "Wish you come with your own free will. I am not showing courage to call you."}919{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "You are never out of your patients.", "target": "Ur endurance is made from stainless steel."}920{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Evine daha iyi sahip cıkabileceğini düşündü.", "target": "Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi."}921{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "güle güle geçler.", "target": "Hoşça kalın çocuklar!"}922{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Sabah haberlerinde son dakika!", "target": "Sabah Aksiyon'dan son dakika haberleri!"}923{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Bazı vatandaşların dün burada... ... uçan ev olarak adlandırdıkları yerdeyiz. .. peki ne gördüğünüzü bize anlatırmısınız ?", "target": "Dün, bazı görgü tanıklarının 'Uçan Ev' olarak... ...adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri... ...yerde bulunuyorum. Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz?"}924{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "o nokta çalışan bazı insanlar... .. uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson devlet suçundan hükümlü biri.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri evin... ...geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}925{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam edeceğini.. .. ama dünkü olayın ardından.. Carl'nin evi nereye gittiğine dair.. hiç bir ipucu olmadığı söyleniyor.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar..."}926{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Kamu suçunda firari olan Carl.. olduğunu düşünülüyor..", "target": "Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de... ...kaçmış gibi görünüyor."}927{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Aferim Carl!", "target": "Evettt! Aferin sana Carl!"}928{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Hazır mısın*", "target": "Hazır mısın?"}929{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın, Bayan Peterson."}930{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Hazır mısın... gitmeye.", "target": "Gitmeye ha...Kaç! Kaç!"}931{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "(Shady Oaks emekli çiftçi)", "target": "(Shady Oaks Emekliler Köyü)"}932{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocuklar!"}933{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Fredrickson! oldukça iyi di.", "target": "Bay Fredricson! Bu çok iyiydi."}934{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Bir daha yapalım. Bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}935{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Gördüğüm en çılgın şey", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}936{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "uk", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}937{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Come Bro Ramiz.", "target": "Gel Ramiz abi."}938{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Come and let's finish anymore.", "target": "Gel de bitirelim artýk."}939{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Let go my daugter!", "target": "Býrak kýzýmý!"}940{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "....", "target": "[ÇIĐLIK SESÝ]"}941{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Dad, don't come!", "target": "Baba, gelme!"}942{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "I'm even very late my daugter.", "target": "Geç bile kaldým kýzým."}943{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Come, get your daugter.", "target": "Gel, al kýzýný."}944{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Where is Uncle?", "target": "Dayý nerede?"}945{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "\" On one hand Mr Ruhi, on the one hand the dead. \"", "target": "\"Bir yanda Ruhi Bey, bir yanda ölü.\""}946{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "\" Is sitting on a chair like he does not want to see the dead.\"", "target": "\"Ve görmemek ister gibi ölüyü oturmuţ bir iskemleye.\""}947{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are you going to help me to sleep anymore?", "target": "Bundan sonra sen mi yatýracaksýn beni?"}948{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Yes, my daugter.", "target": "- Ben yatýracađým kýzým."}949{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Everything is ok, isn't dad?", "target": "- Her ţey yolunda, deđil mi baba?"}950{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Everything is ok my daugter.", "target": "Her ţey yolunda kýzým."}951{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Since your dad Ramiz Karaeski lives , nobody can touch you.", "target": "Baban Ramiz Karaeski oldukça kimse dokunamaz sana."}952{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Sleep now.", "target": "Hadi uyu."}953{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- We have also placed some to the houses.", "target": "- Evlere de adam yerleţtirdik."}954{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "My parents?", "target": "Annemler?"}955{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Brother how much time do we have?", "target": "Ne kadar vaktimiz var abi?"}956{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "They'd come tonight.", "target": "Bu gece gelirler."}957{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Even if they shoot, they kill you, do not leave here.", "target": "Vursalar, öldürseler ayrýlmayacaksýn buradan."}958{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Let's see.", "target": "Hadi bakayým."}959{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Tefo, police wouldn't come to here tonight.", "target": "Bu gece buraya polis uđramaz Tefo."}960{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Council.", "target": "Ýhtiyar heyeti."}961{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What are they doing?", "target": "Onlar ne yapýyor?"}962{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Don't they send someone?", "target": "Birilerini göndermiyor mu?"}963{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "They are busy at the moment.", "target": "Onlar ţu anda meydaný boţaltmakla meţguldür."}964{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Why?", "target": "Niye?"}965{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Because the ceasefire ended, Tefo.", "target": "Çünkü ateţkes bitti Tefo'm."}966{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "They leave everything to Kenan and Uncle.", "target": "Meydaný Kenan'la Dayý'ya býrakýyorlar."}967{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We were almost killing.", "target": "Neredeyse öldürüyorduk."}968{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Pass them Ezel.", "target": "Geç bunlarý Ezel."}969{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "He fell in love with Eyşan, That's why this faggot will kill us.", "target": "Âţýk oldu ođlum Eyţan'a. O yüzden vuracak ibne bizi."}970{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Let him kill us.", "target": "Vursun da."}971{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "If not, we are going to kill Eyşan.", "target": "Çünkü vurmazsa biz Eyţan'ý vuracađýz."}972{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Ali -Enough, that's enough!", "target": "- Ali! - Yemiţim Ali'yi."}973{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Enough that you have protected this woman.", "target": "Yetti be! <- Yetti bu karýyý koruduđun."}974{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "She saved Kenan, you dismissed her.", "target": "Karý Kenan'ý kurtardý, sen býraktýn gitti karýyý."}975{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Yes she saved.", "target": "Kurtardý. Kurtardý."}976{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But Eyşan betrayed to Kenan.", "target": "Ama Kenan'a ihanet etti Eyţan."}977{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "The anger that man is not lower than ours.", "target": "O amcanýn öfkesi de bizden az deđildir."}978{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Do not exaggerate love.", "target": "Aţký da o kadar abartmayýn."}979{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "There is not a problem since you don't.", "target": "Sen abartmadýkça nema problemo."}980{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We are shooting her when we get out of there.", "target": "Bir buradan çýkalým da Eyţan'ý indiriyoruz."}981{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Did you understand Ezel?", "target": "Anladýn mý Ezel?"}982{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": ".", "target": "[KAPININ TIKLANMA SESÝ]"}983{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But I couldn't.", "target": "Yapamadým ama."}984{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "I am also glad that you rescued me.", "target": "Ben de seviniyorum beni kurtardýn diye."}985{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- listen to me - I'm going to extirpate you from my heart.", "target": "- Bir dinle. - Söküp atacađým ben seni içimden."}986{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How did you enter there?", "target": "Sen zaten nasýl girdin oraya?"}987{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You were just a play.", "target": "Sen oyundun, kozdun."}988{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- When?", "target": "- Ne zaman?"}989{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Never.", "target": "- Hiçbir zaman!"}990{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What?", "target": "Ne?"}991{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- You fooled me - Yeah I did. ?", "target": "- Kandýrdýn beni. - Hem de nasýl. Bir görseydin kendini dýţarýdan."}992{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Great Kenan Birkan behaves like a cat.", "target": "Koca Kenan Birkan nasýl da kedi gibi sokulup duruyor."}993{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-I'm getting shed of you.", "target": "- Kurtulacađým ben senden."}994{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-You killed my sister.", "target": "- Kardeţimi öldürdün benim."}995{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-I\"ll kill you too.", "target": "- Seni de öldüreceđim."}996{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-Do it then.", "target": "- Öldür o zaman."}997{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Kill me and let me free. What are you waiting for?", "target": "Öldür de kurtulayým, ne duruyorsun?"}998{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You took my sister from me.", "target": "Bahar'ýmý aldýn benden."}999{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But l'll do .", "target": "Ben yapacađým ama."}1000{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "There is something that l have to do.", "target": "Ben yapmam gerekeni yapacađým."}1001{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "If not Kenan Mirkan... What?", "target": "- Yoksa ortada Kenan Birkan-- - Ne?"}1002{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "If not what?", "target": "Yoksa ne?"}1003{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Will not you be someone I do not hate?", "target": "Nefret etmeyeceđim biri mi olursun?"}1004{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Will you be someone that I would fall in love with?", "target": "Aţýk olacađým biri mi olursun?"}1005{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You became.", "target": "Oldun zaten."}1006{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You have become Kenan.", "target": "Oldun zaten Kenan."}1007{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But already I am.", "target": "Ama oldum zaten."}1008{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are not you actually in love with him?", "target": "Asýl ona âţýk deđil misin sen?"}1009{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "He does not want me.", "target": "Ýstemiyor o beni."}1010{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Do not look at that l'm so trendy.", "target": "Bakma bu kadar revaçta olduđuma."}1011{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Everybody loves me but no one wants me.", "target": "Herkes bana âţýk ama kimse beni istemiyor."}1012{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But you love him, don't you?", "target": "Ama sen hâlâ onu seviyorsun, deđil mi?"}1013{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Who are you going to choose?", "target": "Kimi seçeceksin o zaman?"}1014{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Who will accept me?", "target": "Kim beni kabul edecek."}1015{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Learn that then and choose one of us soon.", "target": "Bir an önce öđren o zaman. Sonra da seç birimizi."}1016{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We have not much time.", "target": "Fazla vaktimiz kalmadý artýk."}1017{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": ".", "target": "[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ]"}1018{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You are very fast!", "target": "Ne çabuk yerleţtiniz?"}1019{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Do you need a taxi? Do you want me to call one?", "target": "Taksi mi lazým? >- Çađýrayým mý?"}1020{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": ".", "target": "[MÜZÝK HAREKETLENÝR]"}1021{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Karakaya brothers came.", "target": "Karakaya kardeţler geldiler."}1022{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Where are those faggots?", "target": "Nerede lan bu ibneler?"}1023{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l think, They won't coming, Ali bro", "target": "Gelmeyecekler herhalde Ali abi."}1024{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You don't understand a thing Tefo.", "target": "Sen de bir boktan anlamýyorsun be ođlum."}1025{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Even if coming.", "target": "Geldiler bile."}1026{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "come on Summer.", "target": "Hadi yaz olsun."}1027{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Come on Temmuz.", "target": "Hadi Temmuz gelsin."}1028{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- What do you do? Watting.", "target": "- Ne yapýyorsun ođlum?"}1029{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Watting is there Ali bro.", "target": "Bekle. - Orada bekle!"}1030{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You are marry with me.", "target": "Evlen benimle."}1031{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We are go to a place sount. l have mony, enough for both of us. enough three of us.", "target": "Güneye bir yerlere gideriz. Param var, ikimize de yeter. Üçümüze de yeter."}1032{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We buy a small hotel or do it", "target": "Küçük bir otel alýrýz. Yaparýz."}1033{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We \" ll look after then.", "target": "Sonrasýna da bakarýz."}1034{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Would you do?", "target": "Yapar mýsýn?"}1035{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What marriage?", "target": "Ne evlenmesi!"}1036{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You'd did yesterday.", "target": "Daha dün yaptýn yapacađýný."}1037{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You get betrayal everything and everybody.", "target": "Herkese, her ţeye ihanet ediyorsun."}1038{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İf only it is so easy.", "target": "Keţke o kadar kolay olsaydý."}1039{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt is obvious.", "target": "Acýklý olan da o zaten."}1040{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt is actually so easy.", "target": "O kadar kolay aslýnda."}1041{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You will get us, we will ride on the plan, all that.", "target": "Alacaksýn bizi, atlayacađýz uçađa, o kadar."}1042{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Will you do?", "target": "Yapar mýsýn?"}1043{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Never!", "target": "Asla!"}1044{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You are fall in love me.", "target": "Bana âţýksýn sen."}1045{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt is not true?", "target": "Dođru deđil mi?"}1046{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İs it true?", "target": "Dođru mu?"}1047{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "For once..", "target": "Bir kere..."}1048{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You tell the truth for once, Ezel.", "target": "Bir kere olsun dođruyu söyle Ezel."}1049{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "True.", "target": "Dođru."}1050{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l ask you fot the last time.", "target": "O zaman son kez soruyorum."}1051{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We were't living life, we are living with you.", "target": "Yaţayamadýđýmýz hayatý yaţayacađýz seninle."}1052{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Get in the car.", "target": "Atla arabaya."}1053{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Wow .... wow!", "target": "Vay orospu vay!"}1054{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Don't! don't it Ali bro!", "target": "- Yapma! Ali abi, yapma!"}1055{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How l don't it!", "target": "- Nasýl yapma lan!"}1056{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How l don't it!", "target": "Nasýl yapma!"}1057{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İs it over? ? İs it over at the end?", "target": "- Bitti mi lan bari, he?"}1058{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Brother Ali!", "target": "Bitti mi sonunda? - Ali abi!"}1059{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt is nor over end we will dead.", "target": "Biz ölene dek bitmeyecek!"}1060{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How is it not over end? She was come with Kenan Birkan's car. What's the matter?", "target": "<- Nasýl bitmiyor lan? <- Karý, Kenan Birkan'ýn arabasýyla geldi. <- Daha ne?"}1061{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What happend?", "target": "Ne oldu?"}1062{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Kenan Mirkan's car. .", "target": "Kenan Birkan'ýn arabasý. [HAREKETLÝ MÜZÝK]"}1063{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "(From outside) Azad!", "target": "[DIŢARIDAN] Azad!"}1064{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Tuncay? . azad! . .", "target": "Beni mi çađýrýyorlar?"}1065{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What happend, What happen something?", "target": "Ne oldu, bir ţey mi oldu?"}1066{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You are good, aren't you?", "target": "Ýyisin, deđil mi?"}1067{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Yes? are you good?", "target": "He? Ýyisin?"}1068{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How many our will die?", "target": "Daha kaçýmýz ölecek?"}1069{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt is not ours, its your fight.", "target": "Bizim deđil, senin savaţýn."}1070{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How many more people will die until the end of your fight.", "target": "Senin savaţýn bitene kadar daha kimler ölecek?"}1071{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "My mother died, who will die now?", "target": "Annem öldü, daha kim ölecek?"}1072{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Ezel?", "target": "Ezel mi?"}1073{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Ali?", "target": "Ali mi?"}1074{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Me?", "target": "Ben mi?"}1075{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Which will we die who end this fight Dad?", "target": "Hangimiz ölünce bitecek baba bu savaţ?"}1076{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Lets.", "target": "Hadi."}1077{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Ezel, she is right.", "target": "Kýz haklý Ezel."}1078{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We are standing at here, azreal is nearby ours.", "target": "Burada kaldýkça Azrail yanýmýzda duruyor."}1079{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Do you have a plan?", "target": "Bir planýn var mý?"}1080{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "This fire burned me in the first place. ??", "target": "Bu ateţ en baţtan beni yakacaktý. O ateţi üzerime çekmenin zamanýdýr."}1081{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Lets go.", "target": "Hadi, gidelim."}1082{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İf you want to go fast, you step on the gas. here we go.", "target": "Adam gibi gitmek istiyorsan basacaksýn gaza. Hadi. Hah!"}1083{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How is it now?", "target": "Nasýl olacak ţimdi bu iţ?"}1084{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We are on the back of Kenan.", "target": "Biz de Kenan'ýn peţindeyiz."}1085{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "you have a plan.", "target": "Bir planýn var."}1086{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Of course l have a plan.", "target": "Tabii ki bir planýn var."}1087{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Hir daugter.", "target": "Kýzý."}1088{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Kenan's daugter?", "target": "Kenan'ýn kýzý."}1089{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İs there actully his daughter, Uncle?", "target": "Gerçekten var mý o Dayý?"}1090{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "We are going to her. lets gas.", "target": "Ona gidiyoruz yeđen. Hadi gazla."}1091{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Of course hurts!", "target": "Acýyor tabii!"}1092{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt's coming baby.", "target": "Geliyor!"}1093{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Coming! .", "target": "Geliyor! [ÇIĐLIK SESÝ]"}1094{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are you good?", "target": "Ýyi misin?"}1095{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt took eight hours.", "target": "Sekiz saat sürdü."}1096{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "A girl.", "target": "Bir kýz."}1097{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Did you give? . your daugter is coming. your mother look up it.", "target": "Verdin mi? [KAPININ AÇILMA SESÝ] Kýzýnýz geldi."}1098{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "get out!", "target": "Çýk dýţarý!"}1099{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l say give. why is it in here.", "target": "\"Ver\" dedim sana. Niye hâlâ burada?"}1100{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Maybe you would like to see. - l don't want.", "target": "- Belki bir görmek istersin diye. - Ýstemiyorum!"}1101{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt's not my baby!", "target": "Benim deđil o!"}1102{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l can't see it. l don't remember. ??", "target": "Bakamam ben ona. Hatýrlayamam. Onun yüzünden zaten hapisim aylardýr."}1103{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l'm stick around in this town", "target": "Týkýldým kaldým bu kasabada."}1104{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But it's over, that's enough.", "target": "Ama bitti iţte, yeter!"}1105{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Not such a baby.", "target": "Yok öyle bir bebek."}1106{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt is never a baby. take away. İt's up to you.", "target": "Hiç olmadý. >- Al götür."}1107{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt's not breathing. sick nurse! ..", "target": "Nefes almýyor. Hemţire! [DUYGUSAL MÜZÝK]"}1108{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Sick nurse!", "target": ">- Hemţire!"}1109{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Hey!", "target": "Hey."}1110{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Open your eyes.", "target": "Açsana gözünü."}1111{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Open, Please.", "target": "Aç, ne olur."}1112{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Please, open your eyes", "target": "Ne olur, aç gözünü."}1113{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Please, open your eyes Please!", "target": "Ne olur, aç gözünü. >- Lütfen!"}1114{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": ".", "target": "[BEBEĐÝN AĐLAMA SESÝ]"}1115{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Besides mother.", "target": "Anne burada."}1116{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- l'm burn at the hell.", "target": "- Cehennemde yanacađým."}1117{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- Bot of us.", "target": "- Ýkimiz."}1118{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Take away baby. l cant stand.", "target": "Al, götür. Dayanamayacađým."}1119{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You give the baby a good one person. is it ok? You give it a good people.", "target": "Ýyi birine ver ama, tamam mý? <- Ýyi insanlara ver."}1120{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "They looking a good it. is it ok? promise?", "target": "Ýyi baksýnlar, tamam mý?"}1121{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Go.", "target": "Git."}1122{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But we looket it.", "target": "Ama ona bakmýţtýk."}1123{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "The baby didn't living.", "target": "Yaţamamýţ yani o bebek."}1124{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Mr Kenan. we were all the research.", "target": "Kenan Bey, hepsini incelettik."}1125{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "As you say, a child not in the these records.", "target": "Bu kayýtlarda yok dediđiniz gibi bir çocuk."}1126{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Please inspect all the original files again", "target": "Ţu orijinal dosyalarý bir daha inceleyin lütfen. Peki."}1127{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "You choose Ezel.", "target": "Ezel'i seçtin."}1128{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- it does not matter.", "target": "- Önemli deđil."}1129{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Why?", "target": "- Niye?"}1130{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- You always choose Ezel.", "target": "- Sen hep Ezel'i seçtin zaten."}1131{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-Yes", "target": "- Evet."}1132{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l don't choose him for the first time.", "target": "Ýlk defa onu seçmiyorum."}1133{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are you choose me?", "target": "- Beni mi seçtin?"}1134{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- You maybe would like me.", "target": "- Sen beni kabul edersen."}1135{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Eyşan.", "target": "Eyţan."}1136{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "I stood in front of a woman years ago.", "target": "Ben yýllar önce bir kadýnýn önünde durdum."}1137{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l said you loved me.", "target": "\"Beni sev\" dedim. Beni seçsin istedim."}1138{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l accept.", "target": "Kabul ediyorum."}1139{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What are they?", "target": "Ne bunlar?"}1140{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l'm lookin for.", "target": "Ama o tarihlerde dođmuţ benim çocuđum olabilecek biri yok."}1141{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Why are these document all İstanbul.", "target": "Niye Ýstanbul bunlarýn hepsi?"}1142{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-Where is Ramiz's hometown? - Antep", "target": "- Ramiz'in memleketi neresi?"}1143{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "His wife and children were there.", "target": "Ama orada karýsý, çocuklarý vardý."}1144{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "He has not took away Selma it there.", "target": "Selma'yý oraya götürmemiţtir."}1145{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Was he took away?", "target": "Götürmüţ müdür?"}1146{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l even distinguish them of blood group.", "target": "Kan grubu dahi olsa ayýrdým onlarý."}1147{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Just in case.", "target": "Ne olur ne olmaz."}1148{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Do not dead?", "target": "Ölen yok mu hiç?"}1149{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Mother end child who died at birth.", "target": "Dođumda ölen anne ya da çocuk."}1150{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Maybe they signify dead.", "target": "Ölü gösterdiler belki."}1151{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Who died at birth, which in the yellow file.", "target": "Sarý dosyadakiler dođumda ölenler."}1152{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Not at all common point.", "target": "Hiçbir ortak nokta yok."}1153{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But nothing.", "target": "Ama hiçbir ţey."}1154{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "They gave one's child up for adoption.", "target": "Bebeđi de evlatlýk vermiţler."}1155{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Just now at the İstanbul.", "target": "Ţu anda Ýstanbul'da."}1156{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "- You find addrees immediately.", "target": "- Adresi bul hemen."}1157{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-Don't worry.", "target": "- Merak etmeyin."}1158{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "İt's true.", "target": "Dođruymuţ."}1159{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l find, this it.", "target": "Buldum, bu iţte."}1160{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "My daughter.", "target": "Benim kýzým."}1161{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "How you can be sure?", "target": "Nasýl bu kadar emin oluyorsun?"}1162{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l have a daughter.", "target": "1 Mayýs 1982'de Gaziantep'te dođmuţ."}1163{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "She name is Damla.", "target": "Benim bir kýzým var."}1164{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l have a daughter.", "target": "Benim bir kýzým var."}1165{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l have a daughter.", "target": "Bulmalýyým onu."}1166{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "l will find.", "target": "Eyţan."}1167{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Before you fooled me l don't care", "target": "Umurumda deđildi. >- Ama bu benim kýzým."}1168{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But my daughter.", "target": "- Bu defa yaparsan... - Biliyorum."}1169{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What do you do, are you ok? ??", "target": "- Her ţey yolunda mý caným? - Ezel? Ne yapýyorsun, iyi misin?"}1170{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are you in danger", "target": "Sen mi tehlikedesin?"}1171{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What's going on?", "target": "Ne oluyor?"}1172{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "What do you do?", "target": "Ne yapýyorsun?"}1173{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are you with Eyşan.", "target": "Eyţan'la mýsýn hâlâ?"}1174{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "But take care of your...", "target": "- Gitmem gerek ţimdi. - Ya dur, tamam."}1175{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Alo?", "target": "Gitme."}1176{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "They came in front of the furrier", "target": "Merhaba. Kürkçünün önüne geldiler."}1177{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "He is waiting for you at the door.", "target": "Çocuđu saldým. Kapýda sizi bekliyor."}1178{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "To Kürkçü Han", "target": "Kürkçü Han'a."}1179{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Son", "target": "Evlat."}1180{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Is there anything you want from here", "target": "Var mý bunlardan bir istediđin?"}1181{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Any woman that you would dress her up with this beauties", "target": "Yani var mý özel bir bayan bu güzellikleri ona giydiresin?"}1182{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Thanks, do not like furing that much", "target": "Sađ olun. Kürklerle aram o kadar iyi deđildir."}1183{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Oh, new generation.", "target": "Ah bre yeni nesil."}1184{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Son... that's the first job of a man", "target": "Evlat... ...erkeđin ilk iţi budur."}1185{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "To dresss your woman up with the fures of the animal you have hunted To keep her warm", "target": "Kadýnýný avladýđýn hayvanlarýn kürkleriyle sarýp sarmalayacaksýn... ...sýmsýcak tutacaksýn onu."}1186{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Look my son, every woman feels safe in a good fur.", "target": "Bak evlat, her kadýn güzel bir kürkün içinde kendini güvende hisseder."}1187{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Every man feels a hunter when he gives the fur to her", "target": "Her erkek ona o kürkü verdiđi an kendini avcý sanýr."}1188{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Your aspercts to the situation is different", "target": "Sizin meseleye bakýţýnýz farklý abiler."}1189{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-Uncle?", "target": "- Dayý?"}1190{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Are we here to buy fur for her?", "target": "Kýza kürk almaya mý geldik?"}1191{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-It is said, old habits die hard", "target": "- Ne demiţler, \"can çýkar, huy çýkmaz\"."}1192{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Many furs are bought from this shop, are not they Uncle?", "target": "Ne kürkler gitti bu dükkândan. He Dayý?"}1193{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "To many many people.", "target": "Kimlere kimlere."}1194{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Yes, one", "target": "Oldu. Bir tane."}1195{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Show it Marko.", "target": "Göster Marko."}1196{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "I saved it pasha .", "target": "Saklamýţým paţam. [MÜZÝK BAŢLAR]"}1197{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-Do not give . .", "target": "# Sevemedim kara gözlüm... #"}1198{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Do you want me to change the song? .", "target": "Deđiţtirteyim mi ţarkýyý? # ...ikimiz bir yuva kuralým #"}1199{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "Let it sing . .", "target": "Kalsýn. # Ayýrmasýn Mevla’m bizi... # # ...ömür boyunca #"}1200{"src_lang": "bh", "tgt_lang": "tr", "source": "-I bougt something for you.", "target": "- Bir ţey aldým sana."}

Showing the first 1,200 of 2576 lines. Download the file for the rest.