Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Maquoketa.", "target": "Um aspecto do treino era a makiwara."}2{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da GCC koobariad recht stoag mid de USA, zwecks am Schutz gengan Iran.", "target": "Apesar de ser um dos principais apoiadores do Iraque, os Estados Unidos passaram também a enviar armas ao Irã de forma clandestina."}3{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ober im allgemein ko ma sogn, dass recht frisch im Summa is und kolt im Winta.", "target": "Em geralmente é fresco na primavera e outono, ameno no verão e frio no inverno."}4{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Eine ökologische Katastrophe.", "target": "Degradação ambiental."}5{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Maridi Tscherne: Du höscht lai oin Hoimöt.", "target": "Ivete Sangalo) Le Le Le Esculacho (Part."}6{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nua de neadliche Beagseitn is bewoidt.", "target": "As barbatanas peitorais são arredondadas."}7{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Während des Eastareichischen Erbfoigekriags is da Ort am 7.", "target": "Ele lembrou que os Elfos Bebê estão armazenadas na Área 7."}8{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sitz Di nida.", "target": "A sua sede é Nida."}9{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1891 Briefe an seine Braut und Frau.", "target": "Em 1789, contavam-se 1340 pescadores, entre pais e filhos."}10{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "The Spirit of Christmas san zwoa Kurzfüme vo Trey Parker und Matt Stone, auf dem di Serie South Park basiad.", "target": "The Spirit of Christmas são dois Curtas-Animados produzidos por Trey Parker e Matt Stone, a animação é feita por recortes de papel."}11{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A wesntlichs Instrument vo da Integriatn Ländlichn Entwicklung is des Integriate Ländliche Entwicklungskonzept (ILEK).", "target": "Tornado é um ambiente de desenvolvimento integrado (Integrated Development Environment - IDE) para desenvolvimento cruzado de software."}12{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wenn oana moint, dasa koan oanzign Stich mocht, kanna an Bedl osong.", "target": "Durante esta batalha, Moshe Dayan, liderando uma unidade australiana, perde um olho."}13{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Raum um Gromstätt wead zu Beginn vom 10.", "target": "É uma área em rápido crescimento no início do terceiro milênio."}14{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es is Mondgestein versprochen, vo dem allerdings bis heit nichts angekommen is.", "target": "Alguns trechos chegaram a ser abertos, mas jamais foram concluídos e até hoje estão sem manutenção alguma."}15{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "November hat es den ganzen Tag geregnet und um halb neun hat der Wind von allen Seiten zu wehen begonnen.", "target": "O problema era que amanhecia às dez da manhã ou às nove, e escurecia às três e meia."}16{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Unta J. G. Ch.", "target": "Irmã M.'.G.'.G.'.."}17{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Distance Calculator.", "target": "Apoio tático à distância."}18{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Beispui: 747-100 war des erste 747 muster, war ned ganz so erfolgreich wia zB.", "target": "Boeing 707-100 : Foi a primeira versão, vendida para a Pan Am."}19{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Okt.) - 1860, 345 (13.", "target": "16 (380). pp. 345."}20{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Artemis-Einführungen.", "target": "Movimento Armorial."}21{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Oktoba 2005, hod de Hopkins an Stean im \"Hollywood Walk of Fame\" griagt.", "target": "Em 2003, Kidman recebeu uma estrela no Hollywood Walk of Fame."}22{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "'S Europäische Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) hod am 3.", "target": "O Tribunal Europeu para a aplicação da Convenção Europeia de Direitos Humanos (Affaire Willem c."}23{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In dera Zeit hod a sei eachds Liadl gschriem: \"Endlich eine Arbeit\".", "target": "Então, os dois começam um diálogo: Hwoarang: \"Finalmente você está aqui!\""}24{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "D'Tschuwaschen san moistens kloi und hom schworze Hoar.", "target": "Pelourinho de Canas de Senhorim, Canas de Senhorim."}25{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zur Programmatik der Piratenpartei.", "target": "Site oficial do Pyramids Football Club."}26{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "World Economic Outlook Database, April 2012 des Internationalen Währungsfonds.", "target": "World Economic Outlook Database, October 2014 (em inglês)."}27{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Garching bei Minga (amtli: Garching b.München) is a Stod im Nordn vom Landkreis Minga (Oberbayern).", "target": "Garching bei München (oficial: Garching b.München) é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Munique, região administrativa de Alta Baviera, estado da Baviera."}28{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "S' is a Sondervoi vo da Vorgehensweis a groß Problem in kloanere Probleme und de ollawei weida zum zaleng, bis ma bei oafache lösbare Probleme oglangt is.", "target": "Uma referência padrão aos problemas do tipo NP-Completo, uma importante categoria de problemas cuja solução parece requerer um tempo impraticavelmente longo para efetivar sua computação."}29{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Unmiddelbar noch da Üwersiedlung vo Ober- noch Niederestarreich is da Verein im Jugendbereich a Kooperation mitm 1.", "target": "Mas uma queda no aluguel também afeta a equação 1."}30{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Baam is a zammahängenda Graph, wo koane Zykln enthoit.", "target": "O telhado de alumínio que cobre o Centro foi fornecido pela Kalzip."}31{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Stodtei leem heid 2.500 Leit.", "target": "Foram 2.500 as garrafas enterradas."}32{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aufgrund da Endung -ingen ko allerdings vo a Namensgebung um des 4. und 5.", "target": "Dependendo da configuração de dutos, são chamadas de 4ª ou 6ª ordem."}33{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Legion is mid de ia zuadaidn Hüfseinhaitn auf bis zu 8.000 oda 10.000 Mauna kema.", "target": "Com uma vasta gama de armamentos disponíveis, podia carregar até 8000kg."}34{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se hod de Radioaktivitet entdeckt und dafia anno 1903 in Nobelpreis fia Physik griagt und anno 1911 in Nobelpreis fia Kemie.", "target": "Físico, Prêmio Nobel de Física em 1903, em seguida, Prêmio Nobel de Química em 1911."}35{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gesamtbericht über einen einzigartigen Fund aus dem Zugersee.", "target": "Todo o projeto seria de financiamento privado."}36{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es guit ois de äjtaste dauahoft bewohnte Siedlung vo da USA.", "target": "Os agraciados devem moram no Reino Unido."}37{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wohl, daß in beiden Fällen die Aufführung das Publikum so zu animieren wußte, daß es über das Spiel herzlich zu lachen verstand, daß ihm aber trotzdem die Hohlheit der Novitäten nicht entgangen war.", "target": "Na televisão a notícia mostrava cenas do jogo, o que fomentou a curiosidade daqueles que nem conheciam o produto."}38{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Armee in Belgien zum Angriff an.", "target": "Também financiou uma força militar na Bélgica."}39{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Oktober 1980.", "target": "1980 Outubro."}40{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es is des drittgresste Stadion in Minga.", "target": "É a fase mais estável da mitose."}41{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Café Central is a Kafäähaus in Wean.", "target": "O Café Central é um conhecido café da cidade de Viena."}42{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Nochboagmoana san: Castellamonte, Bairo, Agliè, San Giorgio Canavese, Rivarolo Canavese und Ciconio.", "target": "Faz fronteira com Castellamonte, Bairo, Agliè, San Giorgio Canavese, Rivarolo Canavese, Ciconio."}43{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Jordan is fia Israel und Jordanien de wichtigste Siaßwossaquön.", "target": "Os descendentes de árabes ou judeus são os mais bem sucedidos economicamente."}44{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Roger Willemsen: Der Selbstmord.", "target": "Víctor Borja cometeu suicídio."}45{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nodlspuije wean fost ausschliaßli fia's Strickn in da Runde bnutzt.", "target": "O pai teria, então, pendurado os ossos do filho em uma cabaça."}46{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Waunst de spektrale Leistungsdichtn iwa'm Frequenzspektrum augibst, nocha kriagst a Leistungsdichtespektrum.", "target": "A versão forte da LGN afirma que a aproximação pela frequência relativa tende a melhorar quando o número de observações aumenta."}47{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Hoffläch is vapacht, de ondare inzwischn vakafft.", "target": "A virtude é recompensada e os vilões são punidos."}48{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se liegt im Coös County.", "target": "O topo fica no condado de Coos."}49{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se hod 53 Tei und is zwischn 1968 und 1972 entstandn.", "target": "Compôs as horas I-V e XIII e terá terminado a VII e a X, com estreia prevista para 2008."}50{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Meaz: Dwight D. Eisenhower, US-amerikanischa General, 34.", "target": "Robin Williams como Dwight D. Eisenhower, o 34th presidente dos Estados Unidos."}51{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zabern is da Hauptort vom Kanton Zabern.", "target": "Por trás desta fonte repousa o Grand Canal."}52{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Eintrag auf www.transfermarkt.de", "target": "Disponível em WWW: Transport"}53{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dasss da Firmian ausgrechnt im Winta vajogt, hom vüi Leid ned in Ordnung gfundn.", "target": "Como um emprego de tempo parcial para as férias de inverno, ela está limpando a casa do EXO."}54{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1934 is de Stod anstej vo Charkow Haptstod vo da Sowjetrepublik Ukraine worn.", "target": "Em 1973 foi morar em Pripyat, na Ucrânia, a fim de trabalhar na construção da Usina Nuclear de Chernobil."}55{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des is da Kehrwert vom Wärmeüwagaungskoeffizientn.", "target": "Isto é relacionado ao equivalente mecânico do calor."}56{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bevölkerungsstatistik Marokko", "target": "Lista de aeroportos da Mauritânia Mauritânia"}57{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juli 1946) woa da 43. amerikanische President.", "target": "3 de julho - Idaho torna-se o 43º estado norte-americano."}58{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "B 2006: The Frencaize – Culcha Sound Vol.", "target": "1 2006 - Na Intimidade: Voz & Violão Vol."}59{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es schöpft aus dem Erinnerungsbrunnen, den ich noch gekannt habe“.", "target": "Este conhecimento está vindo a mim de vidas passadas.\""}60{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Gerichte bestehn aus Berufsrichtern und unterstehn am Bundesminista da Justiz.", "target": "A grilagem das terras herdadas pelos filhos do fundador da empreiteira, foi anulado por uma decisão da Justiça Federal."}61{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ebenhausen b.", "target": "Abraão b."}62{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mexiko (span.", "target": "México/Espanha."}63{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Das Theater.", "target": "Do teatro."}64{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Herausgegeben von Peter Robinson.", "target": "Edição geral de Peter Furtado."}65{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da zweite Ötantäu is oba bislang unkloa.", "target": "Os dois outros reclamantes, por outro lado, são ortodoxos."}66{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heit bfindd se de Statue im Palazzo Massimo alle Terme im Remischn Nationalmuseum.", "target": "Está agora no Palácio Massimo das Termas no Museu Nacional Romano."}67{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft der Historischen Kommissionen.", "target": "Ele vem ocupando o cargo de presidente da International Big History Association."}68{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se umfossd im Wesntlichn as Veltlin.", "target": "Arranjou sumptuosamente o interior."}69{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Slogan vo da Stod hoaßt „Memmingen – Stod mit Perspektiven“.", "target": "Por exemplo: Tu id veritus es \"Você temia.\""}70{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "November 2001) Mai Kuraki Loving You...", "target": "Doroteo Libre para amarte (2013) ...."}71{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die ang'mess'ne Antwort drauf is oft: \"I bin do ned dei Hausl!\"", "target": "As linhas de Tony Jaa agora incluem \"Você matou meu pai!\""}72{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er komponierte fimf Klavierkonzerte, a Violinsonate, Werke fia Chor und Orchesta und zoireiche Klavierstücke.", "target": "Compôs um Concerto para Violino e Orquestra (1925),Sonatas para Violino,Sonatas para Viola,canções,obras corais e várias peças para piano."}73{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se spuit im dafundanan Oat Gaisbach in Niedabayern in de Joahr 1912/1913.", "target": "Este câmbio levou a expedição a Guanahani, nas Bahamas, a 12 de Outubro de 1492."}74{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gott in allen Dingen finden, Regnschburg 2006, 15-26.", "target": "Lívio, Ab Urbe Condita XXVII, 6.15-16."}75{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1989 is da Diktatoa Manuel Noriega duacha USA gsteatzt worn.", "target": "Desde a deposição do ditador Manuel Noriega, em 1989, não tem mais Forças Armadas."}76{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Le Foyer (Komödie, 1908).", "target": "Nada, comédia (1895)."}77{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Gitarrist Bou hod de Band im Frühjohr 2007 valossn.", "target": "Kai Hansen se junta à banda no início de 2011, nas guitarras."}78{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Spü hat 1:1 gegen AS Livorno gendet.", "target": "O jogo terminou 2 a 1 pro Flamengo."}79{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Survivor Series ist eine der Hauptgroßveranstaltungen des Wrestling-Marktführers WWE.", "target": "A cidade foi premiada com um dos principais eventos da WTA."}80{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Von der natio zur Nation.", "target": "Endereço para a Nação."}81{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In Middleiropa is des vo Juli bis in Septemba.", "target": "O período mais seco é entre julho e setembro."}82{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jahrhundert, darin is heid a Akademie.", "target": "Por exemplo, em muitas universidades existe um senado académico."}83{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Höhnuntaschied ligt bei knapp iba 100 Meta.", "target": "Entretanto, esta indica um desnivelamento de somente 100 metros."}84{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1988 bis 1990 Die Arbeitersaga.", "target": "Ele interpretou o papel de 1988 até 1990."}85{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aktuelle und historische Einwohnerzahlen der Städte der Welt.", "target": "Esta é uma lista das cidades mais antigas continuadamente habitadas no mundo."}86{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ingenieur, Naturwissenschaftler und Mathematiker.", "target": "Física: para cientistas e engenheiros."}87{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Middloita hod des Doaf Dingstetten ghoaßn.", "target": "No vácuo político da Idade das Trevas da Antiguidade, os assírios prosperaram."}88{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gustav Waldau (1871-1958), Schauspuia Ergolding: Woppmgschicht vom Haus der Bayerischen Geschichte Vorlog:Navigationsleistn Städt und Gmoana im Landkreis Landshuad", "target": "Eles se ofereceram para pagar sua viagem até Nova Iorque e de seu retorno para que Browne fizesse companhia ao casal durante sua viagem até Nova Iorque."}89{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der Truppmübungsploz wird heit von der US Army gnutzt.", "target": "O trabalho operacional do comitê é suportado pelo Estado-Maior Militar Internacional ."}90{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aa a baar da Sieben Memminger Wahrzeichen zejn zu den Sengswiadigkeitn da Stod.", "target": "Sob o registro, sete cidades fortificadas são descritas, com seus dentro da muralha."}91{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sofort ersichtlich san de prachtvoll restauriertn Grinderzeitfassaden.", "target": "Nesta altura verifica que o seu gosto está mais voltado para as velocidades."}92{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Fia de folgenden Aufstellungen wead de Volkszählung vom 31.", "target": "Abaixo estão listados os vencedores da competição após o século XXI."}93{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Freiburg-Köln 1999.", "target": "Florianópolis, 1999."}94{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Brockhaus Kalender Abenteuer Geschichte, 10.", "target": "Biblioteca Pernambucana de História Municipal, 10."}95{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gott behüte dich) Hejfgod (dt.", "target": "Assim Deus me ajude\")."}96{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aspekte und Ansichten zu Grundfragen der Politik.", "target": "Outros aspectos surgiram de conceitos ou ideias básicas."}97{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Das war recht von ihnen!", "target": "Isso é bom!"}98{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Straßennamen erzählen Geschichte.", "target": "Os nomes das ruas contam histórias."}99{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er 'sprach: \"Also schafft Allah, was er will; wenn er ein Ding beschlossen hat, spricht er nur zu ihm: Sei! und es ist.\"", "target": "Então, embarcando, partiu de Éfeso.\" — (Nova Versão Internacional) \"Mas, despedindo-se, disse: Se Deus quiser, voltarei para vós outros."}100{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Hörst Du Nicht.", "target": "Ninguém me ouve?"}101{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Zander Frank (geboan am 4.", "target": "Meu Guarda-chuva (Jorge Ben) 4."}102{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ois Untanehma woara a Foah- und Motoarodpionia.", "target": "Atenção especial é dada aos motores e às asas."}103{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In mange Stodtei vo Stockholm hods mea wia 95% Auslenda.", "target": "Por exemplo, mas de 95% dos partos keraleses são feitos em hospitais."}104{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ich kenne kein Alesia!\")", "target": "Seriguela não existe.\"»."}105{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die verkaufte Haut oder ein Leben im Trainingsanzug.", "target": "Nos pés, calça os sapatos do traje da academia."}106{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wenn Chewbacca auf Endor lebt, müssen Sie ihn freisprechen!", "target": "Se Chewbacca vive em Endor, você deve absolver!"}107{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gmoana mid groußa Glosbläsatradition hom se diese Woppnfigua gwäjt.", "target": "Nesta sequência, Maisa Silva alterou o visual de sua personagem."}108{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gleitebenen gnennt), is a Begriff aus da Geologie.", "target": "(Em um espaço curvo, isto é chamado de geodésica)."}109{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Tannhäuser und de Venus sitz'n bei an Festess'n und lob'n eahna Liab'.", "target": "Ali Baba e Morgiana comemorar sua vitória, hospedando uma festa."}110{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es gawat nämli „schwerwiegende Mängel gewerbehygienischer und sanitärer Natur“.", "target": "«'Verdades Secretas' vai abordar assuntos polêmicos como drogas e prostituição»."}111{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es existiern weidas a ganze Reihe vo mittlständische Unternehma.", "target": "Em todo o segmento da sociedade existem atividades ligado ao cerimonial."}112{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: The New Yorker.", "target": "Nova Iorque: The New Yorker."}113{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gewöhnliche Differentialgleichungen.", "target": "Equações Diferenciais Ordinárias."}114{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heft 2/2013.", "target": "Versão 02/2011."}115{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Olle Infos zum Schiwödcup in Kvitfjell", "target": "Informações sobre colpocefalia no Scielo"}116{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Und wir haben ihn getötet!", "target": "Você o matou!"}117{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ea duachfliassd de US-Bundesstootn Tennessee, Kentucky, Alabama und Mississippi.", "target": "Abrange 04 estados: Alabama, Kentucky, Mississippi e Tennessee."}118{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wer nichts wagt, gewinnt nichts.", "target": "Aquele que não arrisca nada ganha.\""}119{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft.", "target": "Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft (em inglês)."}120{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Peter Janich: Was ist Information?", "target": "Angus - …sabe de uma coisa?"}121{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Erscheint bei Springer Science+Business Media.", "target": "É publicada sete vezes por ano pela Springer Science+Business Media."}122{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wos bist den, a Gscheftsmau?", "target": "Acredite ou não, ele é um mestre do kung-fu."}123{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Peter Antes (Hg.): Große Religionsstifter.", "target": "Vossa Reverência (V. Rev.ª): Para sacerdotes em geral."}124{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wo de positiave Richtung is kaunst da söwa definian.", "target": "Para dar forma à beleza precisais saber o que é o sublime."}125{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 2008 is se midm Programm Super Plus – Tanken und Beten untawegs.", "target": "Desde 2008, porém, a equipe nacional vem sendo a equipe de Lütisburg, que tem como característica apresentações energéticas e impecáveis."}126{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Parti Breton / Strollad Breizh (bretonische Partei) is a nationalistische und sozialdemokratische Partei in da Bretagne in Frankreich, de wo fia de Schoffung vo ana bretonischn Republik eidridd.", "target": "O Partido Bretão (em bretão: Strollad Breizh) é um partido nacionalista e político social-democrata que reivindica a emancipação da Bretanha, como membro de pleno direito da União Europeia."}127{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In Estareich gibts a Ligasüstem, bei dem wo de Monnschoftn in Leistungsklassn g'ordnet hand.", "target": "O baixo relevo está classificado como um monumento funerário militar, no qual um legionário é mostrado com as mãos na garupa do cavalo."}128{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Webseite der Regierung, 26.", "target": "Correio do Povo: 26."}129{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sein heitich'n Nauman trågt a nåch da Famülie Prentl, de wo den Bau 1832 von de Malteser kauft håt.", "target": "As fortíssimas ondas causadas pelo tufão arruinaram um dique, forçando a retirada emergencial de 182 pessoas na pequena cidade de Aparri."}130{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Österreichische Akademie der Wissenschaften.", "target": "Academia Austríaca de Ciências."}131{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Chicago Journals - International Journal of Plant Sciences.", "target": "Universidade de Chicago - The Journal of Legal Studies."}132{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Freiheit aufzubrechen wohin ich will.", "target": "Ela é livre para ir para onde quiser."}133{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Grupnfase gibts eascht seit da Saison 2003/04.", "target": "Aposentou-se depois da temporada 2003/04."}134{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da öffentliche Leitnahvakea wead duach sechs innerstädtische Buslinien bedent, de mondogs bis freidogs zwischn 6 und 20 Uhr vakeaen.", "target": "As aeronaves de aviação geral e as ligeiras de negócios com menos de 70 passageiros não podem operar entre as 6:00 e as 22:00, deverão ser desviadas para o aeroporto de Madrid-Torrejon."}135{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dee Brown: Begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses.", "target": "Dee Brown, Enterrem meu coração da curva do rio."}136{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In de moastn Religiona is da Priestaberuaf a Voizeitbschäftigung.", "target": "Mas subjacentemente, há uma rigorosa mediação na oração."}137{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Zwergplanet is noch da Eris benannt, da griachischn Göttin vo da Zwietracht und am Streit.", "target": "No entanto, na mesma noite, a assassina Ravenica apareceu morta e a Deusa discórdia queria o culpado se não mataria todos."}138{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Drei Wagen stürzten um, drei weitere wurden zertrümmert.", "target": "Logo atrás mas três carros também rodaram."}139{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Geburtstag am 15.", "target": "Aniversário em 15."}140{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Woat \"Oklahoma\" kimmt aus da Choctaw-Sproch: okla ’de Mensch’ und humma ’rot’.", "target": "Foi fundado em 1890 e o seu nome provém das palavras choctaw \"okla\" e \"humma\", que significam \"povo\" e \"vermelho\"."}141{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des hoaßt, des System is im Gleichgwicht.", "target": "É importante lembrar que durante todo o ciclo o sistema está em equilíbrio termodinâmico."}142{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Theologiebegriff is eigentli im Kristndum behoamadt.", "target": "A teologia cristã procura a razão no interior da fé cristã."}143{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Ort im Wandel der Zeiten“.", "target": "«Em algum lugar do passado»."}144{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Serie beziagt si auf de Manga Serie.", "target": "A série dá bastante destaque a ela."}145{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Linux-Magazin.", "target": "Linux Magazine (em inglês)."}146{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Monografie eines Bergsees.", "target": "Subsídios para uma monografia de Melres."}147{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Lebenszeichen aus der Fremde.", "target": "Eles importavam umas coisas do estrangeiro."}148{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es ergibt keinen Sinn!", "target": "Isso não faz sentido!"}149{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Leben im Schatten meines Großvaters.", "target": "Ela também viveu à sombra da poderosa avó."}150{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Stodnoma geht zruck af's remische Canobinum.", "target": "Eclipses alertam para a iminente chegada de espíritos canibais."}151{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Poul Jensen is a dänischa Astronom.", "target": "Poul Jensen é um astrônomo dinamarquês."}152{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Album hod se aba seiner Zeit üba 250.000 mal vakafft un Goidstatus kat.", "target": "Um boato é que ele transportava ouro no valor de US $ 250.000 na época."}153{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es hod 75.450 Eihwohna.", "target": "Tem uma população de 75.450."}154{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bis 2018: Saint-Romain-sur-Gironde", "target": "Consultado em 14 de Dezembro de 2014 «Saint-Romain-sur-Gironde»."}155{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aufl. ebd.", "target": "IAAF - progressão."}156{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De EU fiat Irisch seitm 1.", "target": "Ela é meio francêsa e meio grega."}157{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Warum sollte ein Wookiee – ein zwei Meter großer Wookiee – auf Endor leben wollen, zusammen mit einem Haufen winziger Ewoks?", "target": "Cochran: Por que um Wookiee, de 8 pés de altura, quer morar em Endor, com um monte de Ewoks de 2 pés de altura?"}158{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Beim aktiven baut da Client a Kontrollverbindung zum Server auf und waun er daun a Datei hom wü vabind' si da Server zum Client zruck und schickt erm de Datei.", "target": "O internauta que acreditar na mensagem vai contaminar seu computador e o worm, para se propagar, envia cópias da mesma mensagem para a lista de contatos da vítima e coloca o endereço de e-mail dela como remetente."}159{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nationalencyklopedin (schwedisch).", "target": "Nationalencyklopedin (em sueco)."}160{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da dagibt se dann jeweils a Halbierung da Helligkeit.", "target": "É melhor renunciar a outra metade, pois há certa dúvida sobre eles.\""}161{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dazwischn kimmt imma wieda a Schuss Milli driba.", "target": "Vamos pensar em um jogo de tiro ao alvo."}162{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Versuch.", "target": "Há que tentar."}163{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Limnology and Oceanography, Bd.", "target": "Limnology and Oceanography (em inglês)."}164{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mit Recht!", "target": "Com razão."}165{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Fenster daher bitte zuvor verkleinern).", "target": "Faça um corte da vitória.\")"}166{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Tucson stähd fia: Tucson, Stod im US-Bundesstoot Arizona (2224) Tucson, a noch da Stod bnennda Asteroid Hyundai Tucson, PKW-Modej USS Tucson, Schiffsnam vo da US Navy Schau aa: Attentat vo Tucson", "target": "Tucson - uma cidade do Arizona Ou ainda: Tucson Estates Corona de Tucson South Tucson Hyundai Tucson 2224 Tucson"}167{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Gmoagebiet liegt da kloane Lago Saetta.", "target": "Logo ao sul encontra-se o Lago Chamo."}168{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Hizumi (* 2.", "target": "Gêncio (2??"}169{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er wåchst mehr oder weaniger in gånz Europa.", "target": "Depois, adentrando mais e mais no continente."}170{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A vui wichtige Expeditionen han mit Foitbootn durchgführt woan.", "target": "Eventualmente participa de ações beneficentes com amigos que fez no futebol."}171{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jetzt is sie de Aula da Universität.", "target": "Atualmente é professora da mesma universidade."}172{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Ânzldosis wirkt um de 24 Stund.", "target": "O departamento de emergência funciona 24 horas."}173{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Tennō vo Japan.", "target": "Está presente no Japão."}174{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juli 1983) fiad.", "target": "18 de julho de 1983 ."}175{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schweres-Reiter-Regiment 1.", "target": "Regimento de Reconhecimento 1."}176{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "I Was passiert mit meiner Stimme?", "target": "O que está acontecendo com o meu corpo?."}177{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wovo se da Nam Mömbris tatsächli obleidd, is ned genau bekonnd.", "target": "Então, para descobrir se Jinpachi estava mesmo vivo, ingressou no torneio."}178{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Januar 2015 Amtliche Bevölkerungszahlen auf Basis des Zensus vom 9.", "target": "Populações em 30 de junho de 2005: «Bevölkerungszahlen auf Basis des Zensus vom 9."}179{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aussadem gibs an Kinderlift baim Schloss Kommer.", "target": "Então ela conduz o garoto para o Castelo de Hades."}180{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es is a beliebts Touristnziel.", "target": "São um popular destino turístico."}181{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "2 Bände, Berlin 1943.", "target": "2 volumes, Berlim, 1943."}182{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jahrhundert regelmäßig Woifahrtn statt.", "target": "Os números são relativos à temporadas regulares."}183{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Center for American Progress Action Fund.", "target": "Center for American Progress (em inglês)."}184{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Den noch Eaowarungen is a mid de Famülin seina Autrautn ned zimpalig um.", "target": "O auto-falante externo é alto com uma pequena saída de som virada para baixo."}185{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In 3 Abtheilungen, nebst einem Vorspiele in 1 Akt: Die dramatischen Zimmerherrn bezeichn't.", "target": "Em Homem de Ferro 3 o ator aparece como o Mandarim, suposto vilão do filme."}186{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Elmira.", "target": "Manny fica com Ellie."}187{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "S' is ois greane Isar bekannt.", "target": "É casado com a homônima Íris Araújo."}188{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Roman. – Übers.", "target": "Roman... possivelmente."}189{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dezemba 2005 in's Univeasum gschossn worn is.", "target": "Especial da Mordaça 2005 da Shonen Jump."}190{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zwischn Chile und Argentinien is zu am Wettrüsten kemma.", "target": "São ainda o Brasil e a Argentina que se destacam no setor rodoviário."}191{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Insbesondere gilt dies fia Frauen in der Schwangerschaft.", "target": "Na maior parte dos casos estes problemas ocorrem durante a gravidez."}192{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Interview.", "target": "Ir a uma entrevista."}193{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Obrigkeit (u.a.", "target": "Nações Unidas (ONU)."}194{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage.", "target": "Seria uma solução temporária, um passo em direcção à solução final da questão judaica."}195{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Spanien (amtli: Kinigreich Spanien, spanisch: Reino de España ) is a Stoot im Sidwestn vo Eiropa af da Iberischn Hoibinsl.", "target": "Espanha (em castelhano: España; (ouvir)), conhecido como Reino de/da Espanha (Reino de España) é um país principalmente localizado na Península Ibérica na Europa."}196{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Pfälzische Landesbibliothek, Speyer 1959.", "target": "Associação Suíça de Pensamento Livre, 1959."}197{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es gibt in da Kommune mearare Kroftwerke, de Strom eazeign.", "target": "Nele estão representadas as armas familiares do pontífice, os Ratti."}198{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, Staatsangehörigkeit und Alter (Ständige Wohnbevölkerung).", "target": "«População residente (N.º) por Local de residência, Sexo e Grupo etário (Por ciclos de vida); Anual»."}199{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des letzte Album soid eigtl.", "target": "O próximo álbum será sério."}200{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "XIII.", "target": "13º."}201{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ash Flat.", "target": "Sua sede de condado é Ash Flat."}202{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ob End vo 2013 hod de Eaprobung stottgfundn.", "target": "Em 2013, grava depoimento para o Criança Esperança."}203{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Rechtsanwoit is a Beruafsbezeichnung fia an juristischn Beistand.", "target": "Para a justificativa jurídica, veja Legítima defesa."}204{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "No a Ausnahm is beim Diminutiv, denn dea hebt aa so a Vadunglung auf.", "target": "No entanto, Madame Paulette adverte-a de que deve regressar antes da meia-noite, pois a magia acaba a essa hora."}205{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sundagau (dt.", "target": "ZPAV (em polanês)."}206{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Abhandlung vom Kohlenbrennen.", "target": "Repleto de minas de carvão."}207{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es gäd um de Strich, aus dena si des Schriftzeichn zaumsetzt.", "target": "Sucedeu-lhe Sisebuto, um homem de letras."}208{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juli 2013.", "target": "Julho 2013."}209{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ashbourne is a Stod und a Vawoitungseihheit im District Derbyshire Dales in da Grofschoft Derbyshire, England.", "target": "Matlock é uma cidade do distrito de Derbyshire Dales, no Condado de Derbyshire, na Inglaterra."}210{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Thema: die tägliche Arbeit in einer Lokalredaktion.", "target": "Um barzinho funciona no local diariamente."}211{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Eihwohna hoassn Vinoliennes.", "target": "Vale das Vinhas."}212{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Wissnschoft, de wos si mid Massnmedien befosst is de Medienwissnschoft.", "target": "A pressão pela máxima criminalização, tão fomentada pela sociedade, ainda é reiterada pela mídia."}213{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ma kau a nu untascheidn zwischen aktivem und passivem FTP.", "target": "Ele ainda dividiu-o entre nous ativo e passivo."}214{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bd 428.", "target": "Bordone B. 1528."}215{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Na kemma de Schdicklan in an Degl und ma kocht des ganze.", "target": "Por trás da máscara de Killburn, havia um Coração Negro que destruiria toda a Terra."}216{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schau im 3.", "target": "Não Me Olhe Assim 3."}217{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aber ohne die Vereinten Nationen hat sie keine Zukunft.", "target": "Nas três próximas etapas, ele não tem escolha."}218{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Eine Vision wird real.", "target": "Sonho que se torna realidade."}219{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Fagopyrum, dt.", "target": "Fazolatto, Douglas."}220{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Noch oagnen Angaben hat diese Kirchn heit 14,8 Millionen Mitglieda.", "target": "Segundo o censo de 2001, Chirgaon tinha uma população de 14,105 habitantes."}221{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "(PDF) Juli 2005", "target": "(PDF) 25/10/2003"}222{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zudem hom se ne'm de fatalities üba de Zeit a no ondare Meglichkeitn entwicköid, wia mar'an Gegner am Schluss verabschien ko.", "target": "Além de sancionar estes mistérios, Lara decide exterminar de uma vez por todas os últimos alienígenas restantes do continente perdido de Atlântida, como o próprio nome já diz, Unfinished Business (Negócios Inacabados)."}223{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Cottonwood Falls.", "target": "Sua abertura foi \"Cottonfields\"."}224{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ich bitt’, du mußt nur hier von all’n Auf jeden Schmerz verzichten; Am Täge nämlich tu ich mal’n, Und abends tu ich dichten.", "target": "Posso me jogar sobre as coisas com isso?' E eu acho que é apenas preparação, você só precisa colocar nas horas."}225{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Nochboagmoana san Cerva, Cropani, Magisano, Petronà, Sellia Marina und Zagarise.", "target": "Faz fronteira com Cerva, Cropani, Magisano, Petronà, Sellia Marina, Zagarise."}226{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "An Freistoß gibts oiwei, wenn a Mannschaft si ned on de Regln hoit.", "target": "O soldado Ollie recebe ordens para atacar enquanto seu amigo Stan fica vigiando o lugar."}227{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Tourismusregiona in da Slowakei", "target": "Regiões da Eslováquia Distritos da Eslováquia"}228{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Neiheidndum bzw.", "target": "Interior neogótico."}229{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit da Mittn vom 20.", "target": "Mas isso foi há 20 anos."}230{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Inszenierung einer Karriere).", "target": "Uma consolidação da carreira."}231{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Harvard Studies in Classical Philology, Bd.", "target": "Harvard Studies in Classical Filology (em inglês)."}232{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "2 Bde., 1995 (1.", "target": "4, #1 (Janeiro de 2005)."}233{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die zerbrochene Stadt.", "target": "Cidade Partida."}234{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dezember Finnland, Proklamation der Unabhängigkeit gegenüber Russland, 1917 8.", "target": "4 de janeiro — A Rússia reconhece a independência da Finlândia declarada em 6 de dezembro de 1917."}235{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De phenizische Schrift oda phönizische Schrift is a Konsonantenschrift aus 22 Zeichn, de wos vau rechts noch links gschriem wiad.", "target": "O Tolong Siki é um alfabeto complete com seis vogais e 32 consoantess, sendo a escrita da esquerda para direita em linhas horizontais."}236{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 1999 is aa da Sitz vom Schottischn Parlament.", "target": "É sede do parlamento escocês desde 1999."}237{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Spätastns am 28.", "target": "Em cena em 1:28."}238{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Vom Doppeldecker zum Airbus.", "target": "Double decker em Luxemburgo."}239{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Spiel.", "target": "Em Jogo."}240{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Owa danoch kimmt hoit nimmer vej.", "target": "Kyo não pôde aguentar mais isso."}241{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Das verliebte Büchl is 1940 afglegt wuan.", "target": "A Mulher-Gato foi criada no ano de 1940 para ser o interesse amoroso do Batman."}242{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Laura Assunção (in der Aufnahme) 2011: Malu de Bicicleta ...", "target": "Danny Kurtik (1 episódio, 2008) The Unit ...."}243{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jetzt is des tote liebespaar endlich wieda vereint, denn „Die Liebe Gottes ist die Liebe des Menschen“.", "target": "Uma nação de homens finalmente existirá, porque cada um de nós inspira a Alma Divina.\""}244{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im 89a-Joa, zu seim 100.", "target": "98a, para a qual Joshua b."}245{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Februar 2019.", "target": "Fevereiro de 2019."}246{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De donem bfindliche Rangmui woar no bis 1980 in Betrieb.", "target": "Como comparação, a Corgi Toys conseguiu permanecer em atividade até 1983."}247{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In der Literatur hoaßt sie Berg - Küchenschelle.", "target": "A Menina Que Queria Roubar A Lua. : Clube de Autores."}248{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Essen.", "target": "Alimentação."}249{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Obwois praktisch nu in da Stoazeit glebt hom, woans im Wossabau technisch weid fuan.", "target": "A raiz-forte é comumente usada na preparação do falso wasabi, mesmo no Japão."}250{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Mitorbatazoi eareicht 1986 mit 31.000 den bisherigen Hechststand.", "target": "O lobo-da-tasmânia possuía o estatuto de espécie ameaçada até 1986."}251{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Bevölkerung is übawiegend römisch-katholisch.", "target": "Assim a população é majoritariamente Católica Romana."}252{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Ort werd easchtmois in oana Urkunde vom 29.", "target": "Posteriormente, durante os depoimentos, Tiago reduziu o número de assassinatos para 29."}253{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Posse mit Gesang in zwei Aufzügen.", "target": "É composto por dois andares."}254{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!", "target": "Eu os elogio."}255{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Beim Start vo dem Satellitn woan de zwoa Google-Grinda Larry Page und Sergey Brin dabei.", "target": "Os outros principais do Google são Larry Page e Sergey Brin."}256{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aber keine, die ich bereue.“ – Galore.", "target": "Você não precisa se comportar.(risos).\""}257{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "10. Septemba 2005, obgruafa am 15. Septemba 2011 (englisch).", "target": "Bookslut, Setembro de 2005. (em inglês)"}258{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da South Park is a amerikanische Animationssendung vo Trey Parker und Matt Stone.", "target": "South Park é uma sitcom animada americana criada por Trey Parker e Matt Stone."}259{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Damit is a Besiedlung seit da Stoazeit nochgwiesn.", "target": "Esta regra foi aprovada permanentemente após o período de testes."}260{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Linke scheitat on da Fimf-Prozent-Hürdn.", "target": "A média de acerto não passa de 50 porcento."}261{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Duatn lebt heit no imma.", "target": "M. Dumas não exclui nada."}262{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "D'ollergreßte Mehrheit is katholisch, es gibt no o paar Muslim und Animistn.", "target": "A maioria da população é cristã, havendo também um elevado número de muçulmanos e hindus."}263{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Verlag, 1960.", "target": "Edições: 1960."}264{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 2004 is vom Zentrum fia Hochschuldidaktik da bayerischen Fachhochschuin in Inglstod in da Hohen Schule.", "target": "Foi professor de ciência da computação da Escola Normal Superior de Paris desde 1991."}265{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dorftrottel san oft geistig und keapalich Behindate gwen.", "target": "Os monges ficcionais geralmente são capazes de sentir e controlar o ki."}266{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "2006 is des Museum Mitglied in da Smithsonian Institution woan.", "target": "Em 2005, o museu se tornou afiliado com a Smithsonian Institution."}267{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er hod scho in da easchtn Saison 38 Toa gschossn und fir de Leistung de Calder Memorial Trophy kriagt.", "target": "Ele terminou a temporada com 71 pontos e facilmente conquistou o Troféu Memorial Calder."}268{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Fest und Alltag in der Sprache der Bräuche.", "target": "Muito confortável ao uso diário."}269{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Kalamazoo.", "target": "Por outra parte, a vez que médicos viajantes, os Kallawaya são agricultores."}270{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Arbeit der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission. in: Menschenrechte.", "target": "Diário de Notícias Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação."}271{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der Powiat zählt rund 55.000 Einwohner und gehört der Euroregion Neiße an.", "target": "O distrito possui cerca de 59 100 habitantes e está situado na região leste do município ."}272{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Laut oana Inschrift in da Kiach is de Kiach im Dreißigjährign Kriag am 10.", "target": "De acordo com Alfred Kinsey em seus estudos na década de 1950, as crianças são capazes de terem orgasmos a partir dos cinco meses de idade."}273{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Stod findt a reges Vereinslem statt.", "target": "Como conseqüência, surgiu a Praça Real."}274{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da wiakliche Grund füa sei Hirichtung woa'r a politischa Konflikt mit'n Kenich Wenzel.", "target": "Uma vez que ela faz essa percepção, ela começa um relacionamento secreto com Kostas."}275{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aus genau dem Grund, hot er a d'Industrie und de ganzen Grosskopferten ogredt, um a ganze Gsundheitstechnik aufzumbauen und si zum ausdenga.", "target": "Por isso, antes de qualquer empregado entrar em sua fábrica, Whitney construiu todas as máquinas e equipamentos que seriam necessários e também elaborou um planejamento bem definido e eficaz para produzir as espingardas."}276{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zahlreiche Preise und Auszeichnungen.", "target": "Ganhou vários premios e homenagens."}277{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Neue Zürcher Zeitung, 24.", "target": "Jornal Cáceres 24 horas."}278{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Arvier is a wichtiga Weinbauort]] im Toi.", "target": "Aurora - É o vinculo-morcega de Luxa."}279{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Herz Jesu (Haus im Woid) Spitoikirch Hl.", "target": "Lares (Roma) – espírito caseiro."}280{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bayerischer Behördenwegweiser – Verwaltungsgemeinschaft Gerzen: Verwaltungsgemeinschaft Gerzen.", "target": "Administrador da comunidade - Fiscaliza o processo da sociedade."}281{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Elektrisches Potenziäu vom easchtn Punkt φ2 ...", "target": "Tendendo ao crescimento exponencial de raiz 2."}282{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des is a Listn vo de Städt in Honduras.", "target": "Gracias a Dios é um departamento nas Honduras."}283{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gott mit ihm, dem Bayer-König!", "target": "Vida longa ao rei Orléans!\""}284{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Das vollständige Werk.", "target": "Pleno emprego."}285{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In der Tat, es ist traurig!", "target": "Isso é realmente triste."}286{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kühlenthal 19.", "target": "Velha afeição 19."}287{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dem Publikum hod des voi daugt.", "target": "O desfile agradou ao público."}288{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Informativer, grausamer Erlebnisbericht mit Karte: \"Nicaragua - ein Staat in Familienbesitz\".", "target": "Breve e incompleta Notícia sobre um Jornal. «Carta de Princípios do O POVO»."}289{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Teil Franken.", "target": "Só Franquias."}290{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit da Restauriarung gibts do Gedenkvaaunstoitungen.", "target": "Antes de remover a contaminação é criado um ponto de restauração."}291{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die magische Insel.", "target": "A Ilha Misteriosa."}292{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die historische Vortragsreihe 2004.", "target": "A primeira edição data de 2004."}293{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Untaschied zan Schoidruckpegl Lp kummt's ned auf de Frequenz au.", "target": "Informar as outras estações que a frequência está em uso."}294{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In Fischach mindt se in de Schmutter.", "target": "Rachel pode ver através da Névoa."}295{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ma ko Schriftn in drei Gruppn eiteiln: Alphabetschrift – a Zeichn daspricht oam bestimmtn Laut.", "target": "Segredo da Voz - Os ponteiros dos três relógios da cozinha apontam, cada um, para o número da letra no alfabeto que compõe o nome VOZ."}296{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Offizielle Webpräsenz Mediathekview im Browser Ankündigung zur Einstellung der Entwicklung im offiziellen Forum von MediathekView.", "target": "Um assessor de Casey informou ao site \"Deadline\" que ele desistiu de participar da cerimônia da nonagésima edição do Oscar."}297{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "An Voasitz hod seit 2008 da 1.", "target": "Desde 2008 eles mantém atividade."}298{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sie bilden zwar unter ihrem Namen ebenfalls einen Landkreis, gehören ihm aber selbst nicht an.", "target": "A sua estrutura varia de região para região, fazendo dela parte não apenas o edifício em si, mas também o terreno envolvente."}299{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se woa a zglei a Doppöwöd.", "target": "Fez dobragens e locução."}300{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "DCG-Informn.", "target": "NSC Comunicação."}301{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schriften zum Film (= Universal-Bibliothek.", "target": "Bibliothèque du film (em francês)."}302{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Jahr 1944 is er nachad verhaft und in an Pfarrablock vom KZ Dachau bracht worn, wo er im Feba 1945 gstorbm is.", "target": "Colocaram-no num campo perto de Compiègne e mais tarde foi enviado para o campo de concentração de Dachau, onde viria a falecer em 1945."}303{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Stimmt dees eppa ned?\"", "target": "«Ufop em Ipatinga sai mesmo?»."}304{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Abgerufen am 24.", "target": "Consultado em 24."}305{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "S. 12–25.", "target": "Gênesis 12-25."}306{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Langweid am Lech 23.", "target": "Rezek, ponto 73."}307{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die „Heilige Stadt\" aus interdisziplinärer Sicht.", "target": "Um \"lugar santo\", segundo os seus adeptos."}308{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Allerdings ist Hildesheimers Buch mit einer Anzahl von erstaunlichen Fehlern durchsetzt.", "target": "Os livros de Friedman têm tido um sucesso considerável."}309{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Amtliche Schriften.", "target": "Documentos Oficiais."}310{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sternwarte Épendes", "target": "Estreantes em destaque"}311{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Buch u.", "target": "Livros I-VI."}312{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Bavaria wiad heit oft mid da Statue ba da Ruhmeshoin gleichgsetzt.", "target": "Além disso, a ordem dos tratados do Talmude difere, em muitos casos, da do Mishná."}313{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Norisch is a festlandkejtische Sproch.", "target": "Esta Orquídea é de hábito terrestre."}314{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Danehm hot er sich mid den andan Schülern angfreundet.", "target": "Olívia pede desculpa por ter sido tão brava e reconhece o amor dos alunos."}315{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seitdem wead da Editor aktiv weidaentwicklt.", "target": "Até recentemente, ela deteve a influente posição de editora social."}316{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Gschwindigkeit is a Physikalische Basisgreß und a Grundbegriff vo da klassischn Mechanik.", "target": "Força é um dos conceitos fundamentais da mecânica clássica."}317{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Manfred von Lord Byron.", "target": "Lord Raymond é baseado em Lord Byron."}318{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Was bleibt mir übrig.", "target": "O que me falta?"}319{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Luftpost – Zeitschrift für Atemwegskranke.", "target": "História - Revista da FLUP."}320{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Scho ois 17-jähriga hod si da Leib ba de Narodniki engagiat.", "target": "Mas aos 24 anos de idade, sentia que podia assumir alguma da responsabilidade na governação."}321{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nottinghamshire grenzt on South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire und Derbyshire.", "target": "Tem como fronteiras South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire e Derbyshire."}322{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Plaid Cymru (englisch: The Party of Wales, boarisch: Walisische Partei) is a Partei links vo da Middn in Wales (boar.", "target": "Plaid Cymru-O Partido do País de Gales (Pronúncia em galês: ), em inglês: The Party of Wales) é um partido político de centro-esquerda do País de Gales."}323{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Medizin des Mittelalters.", "target": "«Idade Média."}324{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Chr.)", "target": "CR (em inglês)."}325{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In zwischnmenschliche Beziehungen wirkn d' Betroffnen dementsprechnd kühl und razional.", "target": "O livre mercado Sendo os recursos existentes na natureza finitos devem ser empregados de forma racional e econômica."}326{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sozialismus als Aktion.", "target": "A ideia de socialismo."}327{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se is anno 1915 vom Albert Einstein vaeffentlicht worn.", "target": "Esse impasse foi resolvido em 1905 por Albert Einstein."}328{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Das Gesicht einer liebenswerten, fränkischen Stadt.", "target": "É lugar de gente bonita e famosa."}329{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ursachen, Auswirkungen, Maßnahmen.", "target": "Desemprego, causas e conseqüências."}330{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Band 1: 1142–1400.", "target": "Idade da Cavalaria:1200-1400."}331{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Neue Deutsche Biographie (NDB).", "target": "In: Novos alemão Biografia (NDB)."}332{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Feba 2010 Claus Dieterle: „Ich will nicht mehr die kleine, süße Lena sein“.", "target": "Consultado em 9 de janeiro de 2014 «IVETE SANGALO: \"Estou menos recatada e mais tranquila\"»."}333{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ich mach dich gesund, sagte der Bär.", "target": "\"Eu te amo muito\", diz o médico."}334{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Chicago.", "target": "Sua sede é atualmente em Chicago."}335{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des is a Listn vo de Städt in Bosnien und Herzegowina.", "target": "Esta é uma lista de montanhas da Bósnia e Herzegovina."}336{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aprü 2009 san 295 Menschn ums Lem kumma.", "target": "Em 2005, 69,000 pessoas buscaram atendimento médico para a raiva apenas em Beijing."}337{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Noch weidare 30 Minutn kimmt ma zum Gipfe.", "target": "Eles se esmurraram durante 30 minutos, até se cansarem."}338{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seht den Stern (Sternsingaleidl).", "target": "The Toronto Star (em inglês)."}339{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Daniel Glattauer: Gut gegen Nordwind.", "target": "Funciona bem com vento de norte."}340{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Was früher wo a Goldschläger und Gastwirtschaft Stadt is jetzt im neua Zeitalter a Bäcker und Friseur Stod.", "target": "Antes possuía uma galeria de arte, cabeleireiro e livraria, mas atualmente encontra-se abandonado."}341{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Kriagsschiff, des a anders vo da Seitn her ogreift, fahrt a auf na Hundskurvn.", "target": "Navio de Dawg, o Reaper, recai sobre eles."}342{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des is a Listn vo de Gmoana in St. Kitts und Nevis.", "target": "Esta é uma lista de missões diplomáticas em São Cristóvão e Nevis."}343{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Artikel vom 10.", "target": "Artigo 10."}344{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des haßt, dass bei de Personen d' Gefohr vo ana Üwadosiarung relativ hoch is.", "target": "A taxa de fecundidade entre imigrantes residentes no país é relativamente maior."}345{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gesellschaftliches Leitbild darin ist die „solidarische Leistungsgesellschaft“, ein Modell, das Eigenverantwortung der Bürger und Solidarität der Gesellschaft miteinander verbinden will.", "target": "É uma Instituição Particular de Solidariedade Social, de utilidade pública reconhecida, sob a forma de Associação de Solidariedade Social."}346{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Züüpunkt is übrigens pleite gaungan, wauns eich no earinnan kennts (kloana Witz aum Raunde).", "target": "Mas por outro lado, foram conquistados pelos autariatas, uma tribo ilíria (não há informação adequada sobre a data deste evento)."}347{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Und eventuö neiche Haundlspartna afztuan.", "target": "Nesses lugares possivelmente até neva."}348{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "So wurde im Juni 2012 bekannt, dass das bisherige Planfeststellungsverfahren endgültig eingestellt wird.", "target": "Em junho, o regime de conversibilidade é definitivamente abolido."}349{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum 90.", "target": "90minut."}350{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Beziak hod 2597 Eihwohna.", "target": "Penha de França 253ª."}351{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ökonomische Integration und soziale Desintegration.", "target": "Identidade nacional e exclusão social."}352{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "(Obertonreihe!!)", "target": "(\"Impressão de Emergência!!\")."}353{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Unabhängikeit vu de englischen Kolonien in Noadamerika (1776).", "target": "Foi influenciada pelos ideais do Iluminismo e da Independência Americana (1776)."}354{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Grundsätzlich muss also in den meisten Fällen aus medizinischen Gründen nicht auf Kaffee verzichtet werden.", "target": "Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação."}355{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Danz hod si oba weida entwicklt.", "target": "Deadline Games desenvolveu as duas partes."}356{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De IVW dafosst und kontrolliad Vabroadungsdatn vo Medien.", "target": "Viver e testemunhar os valores evangélicos na educação pública."}357{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De gresste Stod und a de Haptstod is Minga.", "target": "Alguns tinham lugares fixos, mas a maioria eram nômades."}358{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Strahlungsquoin.", "target": "Radioatividade."}359{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Eihwohna wean Trinitains gnennd.", "target": "A aparência dos homens nobres tendia ao triangular."}360{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Då varråt da Conrad denan Aunwesend'n, dass de Rosaura sei Gattin is, de wo'r a unbedingt loswea'n mecht.", "target": "Um mensageiro aproxima-se e anuncia que Leonora, que amava Manrico, resolveu virar freira."}361{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "An Noadn hi gibts a Vabindung iba a Landenge vo Panama auf Noadamerika.", "target": "Nova Granada devia transferir seus direitos sobre a Ferrovia do Panamá para os Estados Unidos."}362{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der lange Weg zum Ungehorsam.", "target": "Está na hora da desobediência.\""}363{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jh. is da Ort ois Stod eawähnt.", "target": "Foi quando Owens decidiu sair."}364{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Leben.", "target": "Uma Vida."}365{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da städtische Oide Friedhof is 1930 aufgelassn.", "target": "Já o cemitério da cidade foi edificado em 1927."}366{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Teil der städtischen Ortschaft Skopje.", "target": "É parte da Região metropolitana de Bangkok."}367{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "D Werter mit derer Vadunklung han mit an houchgstölltn Vejerer \"4\" kennzoichnat.", "target": "Eles esperam que ele classifique um \"nível quatro\", colocando-o a par com as bruxas."}368{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Übersetzt von Michael Kellner.", "target": "Tradução de Michael Kegler."}369{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Man tut mich aus dem Vaterland um Gottes Wort vertreiben.", "target": "Rápido levou-me da Terra para a Cidade Santa."}370{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zeascht a wiatschoftliche Nochtei, nacha a Chance, de riesign Areale, wo de Amis bsetzt ghobt hom, nei fiad Stodentwicklung zum nutzn.", "target": "Com possível ideia de roque grande das brancas e proteção às casas e4 e g4 , esta última , casa que o cavalo pode ocupar atacando o Bispo que possivelmente se desenvolverá a e3."}371{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da hechste Berg im Distrikt is da Manaslu mit 8.163 Metan.", "target": "2000 : primeira ascensão solitária da face norte direta do Manaslu (8163 m)."}372{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Max Emanuel hod spada an wesentlichn Otei an da Daweidarung vom Schloss ghobt.", "target": "Otto von Lossow fazia parte de um triunvirato essencial para a realização do golpe."}373{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De zwoate Generation hot a da Steve Jobs vorgsteit und zwar am 12.", "target": "O seu primeiro espectáculo a solo foi com o apoio de Steve Vai, com apenas 15 anos."}374{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Eikafa gibts z'Habening leida ned recht vui.", "target": "\"Trabalhar em 'Womanizer' com Joseph foi muito divertido."}375{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Erdäpfe gibts deswegn, damit de arma Leit a jemandn d Haut abziagn kenna.", "target": "Há boatos que ele começou a apontar a arma para Arenas."}376{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jetzt grad spüt da Stüama in da italienischn Serie B bam Calcio Padova.", "target": "Atua como lateral-esquerdo, e seu atual clube é o Grosseto, da Série B italiana."}377{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Hollariadaidehollaradiho und so weida...", "target": "Diferente Sérgio Telles ...."}378{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Star City.", "target": "Ele também deseja ter Starling City renomeada para Star City."}379{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da dritte Bereich is da Wuaf.", "target": "O terceiro aspecto é a palidez."}380{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Alexander Stillmark: „Es war alles gut und erfüllt“.", "target": "David Schwimmer disse: \"Foi exatamente o que eu esperava."}381{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "(385185) 1993 RO is a Transneptunisches Objekt vo da Plutino-Klass.", "target": "(385185) 1993 RO é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar."}382{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Gastgeber woar Italien.", "target": "Itálico indica anfitrião."}383{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Hauptstod vo da Insl Jersey is Saint Helier.", "target": "Jersey tem como capital St. Helier."}384{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De easchte Bundesliga oda a Fußball-Bundesliga is de wiachtigste Fuaßboiliga in Deitschland.", "target": "A Associação de Futebol da República Democrática Popular da Coreia é a entidade máxima do futebol na Coreia do Norte."}385{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Psychologische Nutzungs- und Wirkungsdimensionen.", "target": "Patologia estrutural e funcional."}386{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De ois Hengebruck ausgfiahde Ny Lillebæltsbro is zwischn 1965 und 1970 baud worn.", "target": "A Nova Ponte Little Belt foi construída entre 1965 a 1970."}387{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heit is recht beliabt im Fosching, bei Kostümfestln, im Cosplay und bei Fetischistn.", "target": "Faz aparições em posters falsos durante os Batsu Game ou fazendo cosplay."}388{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ebba 549 Professoren untarichtn an 6 Fakultätn.", "target": "O papa Pio V colocou 20 de seus sobrinhos para estudar na universidade."}389{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Beispui hoda de Bfreiungstheologie varurteilt, er hod gsogt, dass de Priester weiterhin ned heiratn derfa, dass de Protestantn koa wirkliche Kirch ned san und so weida.", "target": "Peralta então jura a ex-dançarina provar que o culpado pela sabotagem é Caio, e com isso a jovem termina com o pilantra, que fica irado, e se declara para Peralta."}390{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit de 1950a gibds a massive Gitarren ohne on Klongkeapa.", "target": "A partir da década de 1970, tornou-se cada vez mais incomum ver um goleiro sem luvas."}391{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Do kimmt donn a glei nu de negste Funktion vom Woid.", "target": "Prepare-se para uma das missões mais desafiadoras de Warface até agora."}392{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zu Zeit gibts 21 Län.", "target": "Foram apenas 21 gols nesse ano."}393{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nochdem er daun zu 2DayRecords gwechselt is, is daun am 23.", "target": "Os carrinhos de ambas as cores, usavam a numeração 23."}394{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schalldämm-Maß, engl.", "target": "Seu semblante é calmo, angelical."}395{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des untere wirft sei Buidl auf'd Aufnahmaflächn.", "target": "Inevitável descer encharcado do brinquedo."}396{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Man sagt, Hr. Nestroy habe dieses Stück schon vor vierzehn Jahren geschrieben.", "target": "Mais tarde, Rossini afirmou ter escrito a ópera em apenas doze dias."}397{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Kfz-Kennzeichn lautet LAU.", "target": "Os automóveis de Rio Claro Quatro Rodas."}398{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Spui hat 3:3 geendt.", "target": "O médico nos pede para falar trinta-e-três."}399{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Wöin hod bis ins 20.", "target": "Flone vai à caça 20."}400{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Umgebungskoeffizient , in Östareich is Ce = 1 Ct ...", "target": "A taxa de relaxação é dada da seguinte forma: 1 T 1 = C ."}401{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Veranstalter waren die Europäische Akademie Otzenhausen, das Centre européen Robert Schuman und die Luxemburger Stiftung Forum EUROPA.", "target": "Também são parceiros do Partido Popular Europeu, o Instituto Robert Schuman com sede em Budapeste e a Fundação Robert Schuman , sediada no Luxemburgo."}402{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Naturschutzgebiet Exerzierplatz (seit 2000), a 25 ha gross Sandbiotop, des aa Tei vo da Sandachse Franken is.", "target": "O lago é abastecido uma vez em cada dois anos com 7 milhões de alevins de lúcio-perca (Sander lucioperca)."}403{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Für den Wettkampf war keine Qualifikation und nur ein Wertungsdurchgang geplant.", "target": "Em 1993 não houve concurso e sim uma seletiva nacional."}404{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Unter uns gsagt.", "target": "\"Eles Estão Entre Nós\"."}405{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ea hod de wejdbekanntn Gschichtn The Adventures of Tom Sawyer (1876, \"De Omteia vom Tom Sawyer\") and de Foatsetzung, Adventures of Huckleberry Finn (1885, \"De Omteia vom Huckleberry Finn\") gschriem.", "target": "É mais conhecido pelos romances The Adventures of Tom Sawyer As aventuras de Tom Sawyer,1876) e sua sequência Adventures of Huckleberry Finn (1885), este último frequentemente chamado de \"O Maior Romance Americano\"."}406{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Fellhornbahn nimmt den Betrieb auf.", "target": "D’Herbinville continuou de pé."}407{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ab dem 16.", "target": "A partir do minuto 16."}408{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "North Carolina (engl.", "target": "MileSplit North Carolina (em inglês)."}409{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Joar 1796 wejd Maximilian Joseph, Herzog vo Zweibrücken und bayerischer Kurprätendent Ansbach zu seiner Exilresidenz, nochdem Zweibrücken vo Frankreich bsetzt worn is.", "target": "Em 1796 o Duque de Zweibrücken, Maximilian Joseph, o posterior rei Maximiliano I da Baviera, exilou-se em Ansbach depois de ser preso pelos franceses."}410{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Lauf da Zeit verschwindt de Siedlung und nur da Name is bestehn bliem.", "target": "Actualmente só o gado fica lá durante o Inverno, sendo este sítio também conhecido por Cerrado do Norte."}411{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es is meistns a Hauptspeis.", "target": "É normalmente considerado um prato principal."}412{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De gengan bis auf des 15.", "target": "Vivem em média até os 15 anos."}413{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Salina.", "target": "A: Isso faz com salto Thonolan."}414{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des renommierte American Film Institute hat Hayworth 1999 auf Platz 19 da greßtn weiblichn Fuimlegenden aller Zeiten gwejd.", "target": "Em 1999, o American Film Institute nomeou Cooper como o décimo-primeiro maior ator de todos os tempos."}415{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Saint Martin’s Press, London 1980 (19902).", "target": "Nova Iorque: St. Martin's Press, 1980-1989."}416{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Fort Worth 17.", "target": "Decisão valente 17."}417{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De meistn vo de sann ausm Egalond kemma.", "target": "A Guia da Química do completo idiota."}418{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Grund fia de Patenschaft is gwen, daß si vei Prachatitzer in und um Inglstod niederlaßn ham.", "target": "Védio ordenou que ele fosse atirado às lampreias, mas o escravo se ajoelhou diante de Augusto e implorou para ser executado de uma forma mais humana."}419{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Strade ANAS (italienisch)", "target": "Bassano Virtus (em italiano)"}420{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Auf da Sidseitn des Kåfjords liegt a Bucht, de nua Bukta gnannt werd und an der se da Ort Løkvoll befindt.", "target": "A deusa, diante das poderosas águas de Alfeu, envolveu a náiade em uma nuvem, transformando-a em uma fonte."}421{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Afrikaner in Bewußtsein und Geschichte der Deutschen.", "target": "Os Africanos em Portugal: História e Memória."}422{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des is a Listn vo de Städt in da Voiksrepublik Kina.", "target": "Sansha é uma prefeitura com nível de cidade criada pela República Popular da China."}423{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Om 31. Dezemba 2017 hod Bettingen 718 Eihwohna ghod.", "target": "A partir de 3 de fevereiro de 2017, houve oito curtas originais."}424{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Neosho County is a Beziak im Bundesstoot Kansas in da USA.", "target": "O rio Neosho nasce no condado de Morris, na parte central do estado do Kansas."}425{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Läng vom Tunnel betrogt 730 Meta.", "target": "O troço do sul estende-se por 700 metros."}426{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der gute alte Mann ist mit dem Pferde durch’s Eis gebrochen und in das kalte Wasser gefallen.", "target": "O avião explodiu lançando o Capitão nas águas geladas do oceano."}427{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De wos seit am Beginn vom 15.", "target": "Ela bebia muito desde os quinze anos."}428{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm.", "target": "Os personagens foram adaptados do conto original dos Irmãos Grimm."}429{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Belpaire-Stähkessl", "target": "Bandeira de Bélgica"}430{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bei an Konzeat am 26.", "target": "Vozes do passado 26."}431{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Russland und sein erster Dichter.", "target": "Esse foi seu primeiro single russo."}432{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kr. an landwiatschoftlichn Betrieb earicht hod.", "target": "Guia prático da Costa do Marfim."}433{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nagano 1998: 1.", "target": "«Nagano 1998» (em inglês)."}434{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dezember 2001) Child prey (31.", "target": "Reason Hoppe (31 de dezembro de 2001)."}435{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Pyramide gibt man ins Glas, bevor der Drink hineingeschüttet wird.", "target": "A fôrma é molhada antes de se colocar a argila."}436{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Rabobank is in Holland de gresste Bank im Privatkundngschäft.", "target": "Rabobank é o segundo maior banco dos Países Baixos, em número de ativos."}437{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Chor op.", "target": "Faça parar."}438{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Transfer und Innovation.", "target": "Comunicação & Inovação."}439{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dezemba 2008.", "target": "Conrotto 2008."}440{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Gmoa weist a walserische Bevejkarung af und is demzfoige traditionej deitschsprochig.", "target": "O FAB usa um feixe de íons contínuos e tem tipicamente uma matrix líquida ."}441{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ea wead oft nua vo Buama ausgfiat, de wo scheinboar um a Diandl rivalisian.", "target": "Às vezes, Dona Clotilde se aproveita disso para pregar sustos nas crianças e vê em Glória uma rival quando se trata do seu Madruga."}442{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Briefe des Cyrano de Bergerac.", "target": "CYRANO DE BERGERAC."}443{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Friaa homs in da Steppn glebt.", "target": "Reeve é perfeitamente escalado no papel."}444{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aprui 1999 is as deaeitige strategsche Konzept festglegt worn.", "target": "Com o início dos anos 2000, uma nova configuração de economia política tem se afirmado."}445{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ea befind't si in da Quaringåss'n 16 und steht unta Denkmoischutz.", "target": "Aos 16 anos, Sharon já tinha morado em seis cidades e se queixava de não conseguir fazer amizades."}446{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen in deutscher Sprache.", "target": "Houve censura de toda a publicação em língua catalã."}447{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dees Liad fangt so o: \"In München steht ein Hofbräuhaus – doch Freudenhäuser müssen 'raus\".", "target": "Bowie diria mais tarde sobre a estadia em Los Angeles: \"essa porra de lugar deveria ser varrido para fora da Terra.\""}448{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Oba ea hod an neichn aus Süba griagt.", "target": "Haçane porém encontrou resistência da tribo dos Zenata (berbere) sob al-Kahina."}449{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kommt nicht immerfort die Nacht und mehr Nacht?", "target": "De Onde Vem o Dia e a Noite?"}450{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Realwert und Nominalwert im Widerstreit.", "target": "As demais correspondem ao seu valor nominal."}451{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Von dem Glück, Hrdlak gekannt zu haben.", "target": "Fazia você se sentir feliz."}452{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Polizei keat zum Stoot und voizoigt de Gsetze, de wo der mocht.", "target": "A polícia ocasionalmente destrói os acampamentos e expulsa ou prende os sem-teto, que voltam assim que possível."}453{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Woascheinlich kummt des Spui aus England, nix genauas waass ma no ned.", "target": "Wace relata que o rei da Inglaterra ordenou aos seus homens a ficarem em suas formações, mas nenhum outro relato dá esse detalhe."}454{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ausland.", "target": "Estrangeirismos."}455{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Cola-Weißbier soll nicht mehr “Neger” heißen", "target": "Listel branco com os dizeres \"Vila de Oeiras\" de negro.”"}456{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In New York hods ia Taunzausbüidung am Alvin Ailey American Dance Theater vatiaft und bei HB Studios Schauspüiuntaricht gnumma.", "target": "Em Nova York, diplomou-se em dança contemporânea no \"Alvin Ailey American Dance Theater\" e estudou técnicas de representação nos H.B. Studios."}457{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 2006 is des da Generai Bantz J. Craddock.", "target": "Desde 1988 o diretor artístico do festial é Luc Bondy."}458{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Verbreitung der rezenten Land-Gehäuse-Schnecken in Österreich.", "target": "Fim do racionamento de carne na Austrália."}459{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Joarhundad midm Bau vom Kastell.", "target": "Da Bauhaus ao nosso caos."}460{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Diese Liste umfasst 429 Hochschulen.", "target": "Formou ao longo deste tempo 417 Técnicos Agrícolas."}461{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Wintermärchen) 1847: Atta Troll – Ein Sommernachtstraum 1851: Romanzero und Der Doktor Faust.", "target": "Ein Wintermärchen (\"Novos Poemas e \"Alemanha, um conto de inverno\") 1847: Atta Troll – Ein Sommernachtstraum (Atta Troll - sonho de uma noite de verão) 1851: Romanzero (\"Romanceiro\") e Der Doktor Faust."}462{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Image-Konstruktion im Fernsehen.", "target": "Inscrição na TV."}463{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Vom Inn zum Gardasee.", "target": "Entrada do jardim interno."}464{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Pforrdoaf liegt on da Wörnitz.", "target": "O petróleo é formado a partir do querogênio."}465{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Feiaschtoa, 4 Juni 1472.", "target": "Marselha, 4 de maio de 1787."}466{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Hans Weigel sågt, dass des Weak „doch in die erste Reihe seiner Meisterstücke gehört“.", "target": "Ele parece ter uma piada do tipo onde sua lenda está \"apenas começando\", em suas terminações em toda a série."}467{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Weiler liegt am Haselboch.", "target": "No sétimo livro é morto por Hagrid."}468{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mit seine Oibm Ambros singt Moser geht a im fuatgschrittanan Oita in Richtung Weanaliad.", "target": "Nele, Timbaland começa cantando, enquanto uma mulher sensual caminha em direção a um elevador."}469{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Novemba 1946 mit ana Lizenz vo da amerikanischn Militearegiarung aussakema.", "target": "Em novembro de 1943, a ordem era de uma retirada estratégica geral para oeste."}470{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Iwadeckung vo da Bewehrung is zan erhähn.", "target": "Após uma certa resistência, Jan concorda."}471{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Team PietSmiet wurde daduach auf ihn aufmerksam und bot eahm an, de Aufgob offiziell in ihrem Naman zua übanehma.", "target": "Mais tarde Dionísio buscou Sêmele nos infernos, retirando-a de lá, promovendo a sua aceitação no Olimpo sob a condição de deusa."}472{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Ende vom Dreißgjaarigen Kriag, am 13.", "target": "Quando a Guerra dos Trinta Anos se iniciou."}473{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zeit k ...", "target": "R..."}474{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Liachtnstoa gliadeascht se in ejf Gmoana.", "target": "Operação Overlord em Omelete."}475{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Opa is zum eascht'n Moi in dera Opéra-Comique von Paris am 3. Oktober 1838 aufg'füaht wua'n.", "target": "Foi apresentada pela primera vez na Opéra Comique de Paris, em 19 de janeiro de 1884."}476{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kurz bevors aufgem woiten, san in da Ferne zwoa Leid aufdaucht, dabei war da Jack O'Neill.", "target": "Pouco depois de sua turnê, o The Nerves se desfez com a saída de Jack Lee."}477{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Eintrag im National Register Information System.", "target": "«Sistema de Informação do Registo Nacional»."}478{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Alle öffentlichen Gewalten weaden vom Volke eingesetzt.", "target": "Esses tribunais exercem autoridade sobre toda a população."}479{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Eana Beagbau woa a bsundare logistische Moastaleistung.", "target": "Oliba inicia um seguido de acções para promover uma disciplina mais austera nos seus monestirs."}480{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De hom trotzdem a Linsn eibaut, vor oim fias Okular.", "target": "Ela coloca pedaços de alga no nariz deles, enquanto estavam de olhos fechados."}481{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Ort is da kath.", "target": "Entre elas, o katar."}482{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Goif vo Mexiko.", "target": "Gol do Chile."}483{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Einst und jetzt.", "target": "Aqui e agora."}484{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Spezieutiafbau (dt.", "target": "La démolition (A demolição)."}485{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Mondkrater is noch erm benannt.", "target": "O trecho também dá nome ao capítulo."}486{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Heabst is di Hinrunde und im Früjoa is donn di Rückrunde.", "target": "Os cultos são exibidos ao vivo, sendo reprisados durante a madrugada."}487{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Geleitwort von Nuntius Eterovic.", "target": "Discurso do senador Helvídio Nunes."}488{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kaufzeitungen.", "target": "Jornal de Comércio."}489{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "An Fireball, an Uppercut und an Flugtritt kon dea Karatekämpfa macha.", "target": "Reforçadas e reunidas sob um único comando de operações, o Fliegerkorps Tunis, a força da Luftwaffe foi reavivada."}490{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "US-Amerikanische President.", "target": "Governo dos Estados Unidos."}491{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Fuaßgängazone kau ma de historische Oidstod mit vü oide Biagahaisa bewundan.", "target": "Nas histórias, Taotao vive aventuras com seus amigos animais e ouve as histórias de sua mãe, a panda mãe."}492{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Lauf vo da Zeit is Stockholm a wichtige Handelsstod woan.", "target": "Ao longo dos anos Holt cresceu como importante ponto de comércio."}493{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Oba wo die Grundidee herkimmt, do drüba sand se de Gelehrten net einig.", "target": "Então os dois vão juntos até o Clarim Diário procurar pistas sobre o falso Aranha no computador do prédio."}494{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bezirk.", "target": "Distrito."}495{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Dante Alighieri (italienisch ital.", "target": "Os Estados totalitários. em ] Sociedade Dante Alighieri Italians.']]"}496{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schnell war da Stodfischer geholt, da rückte mit Netzen aller Art und sein Knechten an und beginnt Sei Werk.", "target": "O problema é agravado quando eles descobrem que os pingos estão invadindo os sistemas essenciais da nave, interferindo com suas funções e consumindo tudo que é comestível."}497{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nach alten und neuen Berichten dargestellt.", "target": "Nos seus resultados estão misturados casos novos e antigos."}498{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Genauso in Afrika, Asien, Australien, Neiseeland.", "target": "É também encontrado na Europa, África, Ásia, Austrália e Índia."}499{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Hadrona wean aa heit no oft Elementaraitzal gnennt.", "target": "Retinopatia diabética, muitas vezes não tem sinais de alerta precoce."}500{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kurz vor de Aufnohmen zum zweitn Album, is da Poland wieda zruckkuma.", "target": "Curiosamente nos clipes deste álbum, aparece apenas Katie."}501{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heit erinnert dro des Industriemuseum, des si in ehemaligen Industriegebaide in Flußnähe befindt.", "target": "Segundo ele, seria muito mais coerente que um museu sobre a memória dos trabalhadores fosse criado em um antigo prédio industrial."}502{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Bezirk hod 220.000 Eihwohna.", "target": "Afeta 1 em cada 20.000 habitantes."}503{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Online-Wörterbuch.", "target": "Dicionário Online."}504{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Statistik vom US Census Bureau steht El Paso in da Listn vo de US-amerikanischn Großstädt aufn 21. Plotz.", "target": "Ver artigo principal: US Open de tênis Esta é a lista de finais em duplas mistas do US Open."}505{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Noch da nationalsozialistischn Machtübanahme begann des NS-Regime mid da Aufrüstung da Wehrmacht.", "target": "Afirmam ainda que o auxílio soviético foi decisivo para o III Reich criar suas novas forças armadas (Wehrmacht)."}506{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Und wenn wos indiziat is, is zwor ned direkt vabot'n.", "target": "Após ser libertada, Alma imediatamente mata Wade."}507{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Letztara is im Septemba 1980 verstorbn.", "target": "A sua última erupção ocorreu em 1989."}508{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er mog se in der nächstn Zukunft um sei Privatleben kümmern und aus Oarzt orbeitn.", "target": "Para isso, ele deve trabalhar por um ano como um operador privado e carregando uma identidade falsa."}509{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Politische Herrschaft in Asien, Afrika und Lateinamerika\".", "target": "«Luteranos crescem na Ásia, África e América Latina»."}510{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Für Gesang-Solo und Klavier/Orgel.", "target": "Égloga, para piano e orquestra."}511{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.", "target": "Desde então, sua família estabeleceu duas novas Fundações com o seu nome na UW."}512{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 2002 is a neie Regierung unta da Führung vo da islamischn Partei fia Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) am Ruada.", "target": "Desde a eleição geral de 2002, uma maioria absoluta dos assentos pertence aos membros do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP), que lidera um governo unipartidário."}513{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Vi-Editor is aa heit no da Standardtexteditor vo unixähnlichn Betriebssystemen.", "target": "O vi é um editor de texto do sistema operacional Unix e semelhantes."}514{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wenn nicht, könnte ich auch ruhig wieder gehen …“) I waar(ad) soweit!", "target": "É o fato de podermos nos sentar aqui (...) e sermos saudáveis."}515{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dees Fest fangt mit an Fahnaumzug o.", "target": "Spirou troca o seu fato vermelho por um verde-bandeira."}516{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kr. übahaupt de Mehrheit in da christlichn Gemeinschaft.", "target": "A esmagadora maioria da população, no entanto, se identifica como cristã."}517{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1984 homs donn de EP Haunting The Chapel nochgschom.", "target": "A reedição de 1987 contém canções do EP Haunting the Chapel."}518{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zr Bewässerung va Wiesn, dei sich rund um Kourtsch befinden, sein in 11. und 12.", "target": "O mesmo se aplica para as últimas colocadas dos grupos, que serão classificadas em 11º e 12º."}519{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Epfe hom vui Vitamine und gejtn ois recht gsund.", "target": "Ele adora comida e Virginia era caidinha por ele."}520{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sein Leben, sein Werk, seine Zeit.", "target": "Tarsila sua obra e seu tempo."}521{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es wean diverse Betriebssysteme untastützt.", "target": "Nespresso vende uma série de máquinas diferentes."}522{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Max Weber: Politik als Beruf.", "target": "Max Weber: um perfil intelectual."}523{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da zuaständige Gerichtsbezirk is Bod Ischl.", "target": "O distrito judicial correspondente é Schärding."}524{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Rathaus muaß nei baut wean.", "target": "O município não está usando um brasão."}525{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wegen Rundungsfehlern kann die Summe der Angaben in dieser Spalte von 100% abweichen.", "target": "As somas de alguns cenários pode não ser igual a 100% devido a arredondamentos."}526{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Regie: Wolfgang Rindfleisch.", "target": "Manoel Borges Carneiro."}527{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 1922 vergibt das Ring Magazine jährlich den Preis für den Weltboxer des Jahres.", "target": "O Prêmio de Luta do Ano da Ring Magazine foi criado em 1922 com o nome de \"Melhor Luta do Ano\"."}528{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "(Realfuim/Zeichntrick) 1996: Werner – Das muss kesseln!!!", "target": "(Devil May Cry 3) Capcom, 2005 Vergil: Por quê não funciona?!"}529{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Planetnwind kimmt vo Ausgasunga vo Planetn.", "target": "Digamos que o ônibus foi danificado no caminho do planeta alienígena."}530{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Hof liagt westlich vom Unterlaaer Platzl, und zwoa'r in da Klederinger Stråß'n 169.", "target": "A sua defesa era complementada por uma ponte levadiça sobre o fosso e uma inscrição indica a data de 1669."}531{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jhd. vawendt worn.", "target": "Eu fiquei WOW."}532{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es liegd im Sidn van Land.", "target": "Ela se baseia em terra."}533{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Easchdn Wöitkriag woa des Doaf hefti umkämpft.", "target": "Durante os combates, a velha fortaleza foi gravemente danificada."}534{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Stod liegt am Fluss Selle.", "target": "Situa-se no rio Côa."}535{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Louisville.", "target": "Atualmente, o único porto de relativa importância é o porto de Louisville."}536{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Tirol und das Fremde.", "target": "Titília e o Demonão."}537{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Weitrs gip’sa aa Håntwerkr.", "target": "Sheshaht) Uchuklesaht ou."}538{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Joar 1923 is de Siedlung noch Meißen eigmoant worn.", "target": "Mas somente em 20 de julho de 1963, o município passou a se chamar definitivamente Montanhas."}539{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schau aaa: Zentrum. (zum Seitenofong) Schaug: Knupf.", "target": "Foice (Faca) - Cuidado."}540{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Geist und Gesellschaft im Fin de siècle.", "target": "\"População, Economia e Sociedade Micaelense em Finais do Séc."}541{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nochhoizeit T0 ...", "target": "Rest Cure ..."}542{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Reportagen vom Ende eines 30-jährigen Krieges.", "target": "É considerado o ponto final da Guerra dos Cem Anos."}543{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Gonze hod sie in de 1970a Joar aus Hard Rock entwicklt.", "target": "Ele começou nos anos 70, participando da banda de hard rock Flash."}544{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es umfosst'n gleichnaming Sokotra-Archipel.", "target": "Contém apenas uma ordem, Fusobacteriales."}545{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "August 2007 in Deitschland aufm RTL 2.", "target": "Desde 2013 repete na RTP 2."}546{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juni 2010: „Bei Uruguay wird genauso wie bei Paraguay einfach ein -er angehängt.", "target": "Consultado em 3 de junho de 2010 «\"Paraguai perde amistoso para Irlanda\"»."}547{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nacha gehts linksumma weida.", "target": "Concha nasal inferior direita."}548{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Traumstunde für Siebenschläfer.", "target": "Disputando com o Globo sete temporadas."}549{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "August 1967 vastaatlicht worn.", "target": "Promete em 6 de junho descobrir Lupin."}550{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Joahundat ausm Ohiotoi vom Irokesnbund vatriebm wuan.", "target": "Batman: A piada mortal Omelete BORGO, Érico."}551{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Wüdschnau håt in etwa 7.000 Gästebettn.", "target": "O pavilhão pode acomodar até 7000 pessoas."}552{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heit hoasst ma aa gleichgschlechtliche Sexualkontakte Gschlechtsvakea.", "target": "Por um lado, elas desejam ter relações emocionalmente íntimas."}553{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Perkussionsensembles erzeign damit Effekte.", "target": "Estas relações são aceites como causa-efeito."}554{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Publikumsmagnet is aa as Deitsche Jagd- und Fischereimuseum.", "target": "Ossa é um local popular para pesca e esportes aquáticos."}555{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Friedrich Wilhelm Bautz: Joseph Freinademetz.", "target": "Vida do Pe. José Freinademetz."}556{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sie sogt erm, sie kennt den Weg zruck zu seim Mädchen.", "target": "Ela é teimosa, e anseia pela liberdade que as outras meninas têm."}557{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Münzn im Wert vu 2, 3 und 5 Mil san zwischn 1972 und 1982 prägt woan.", "target": "Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987."}558{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "21.@1@2Vorlage:Toter Link/www.villach.freiheitliche-ktn.at (Seite nicht mehr abrufbar; Suche in Webarchiven) Diskussion um die Therme geht weiter Obgruafn am 5.", "target": "Diálogo 1 Quero Ouvir A Voz de Deus Diálogo 2 Uma Criança Diálogo 3 Solo de Elcana Diálogo 4 Os Filhos São do Senhor Diálogo 5 Não Vou Me Entristecer Diálogo 6 Buá!"}559{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Bedeutungsdimension, 3.", "target": "Modelo em 3 dimensões"}560{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A am Ofong voms 20.", "target": "Livremo-nos dos Bandidos 20."}561{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Novemba 2012 insgsomt 207 Persona glebt.", "target": "Em 2014, chegou a 745 indivíduos."}562{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Owa manchmoi wean de Begriffe gleichgsezd.", "target": "A palavra desempate tem o mesmo significado."}563{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Schrägboikn symbolisiat den Bochlauf.", "target": "O punho cerrado era o símbolo do movimento."}564{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Chromionen gem am Rubin sei roade Farb und han a beim Rubinlaser de beteiligten Teilchen.", "target": "As estimativas de diâmetro de Brown estão em vermelho quando eles são baseados em uma albedo assumido."}565{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se grenzz on de Provinzn: Hordaland, Telemark, Aust-Agder und Vest-Agder.", "target": "O condado faz fronteira com os condados Hordalândia, Telemarca, Aust-Agder e Vest-Agder."}566{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Oh, wia locht.", "target": "O Jogo SAPO."}567{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bis 1818 hondlt's se in da Meahheit um Schätzunga, donoch um Voikszejungseagebnis (¹) oda amtliche Foatschreibunga vom Statistischn Landesamt.", "target": "Em 2018 publica Yo tuve un sueño, livro de contos baseados em relatos verdadeiros de crianças da América Central emigrando para os Estados Unidos."}568{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Karl Richter: Richard Wagner.", "target": "«O colosso da Alemanha - Richard Wagner»."}569{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Septemba 1993 vom David C. Jewitt und vo da Jane Luu am Mauna-Kea-Observatorium mit am 2,2-Meta-Teleskop ausgmocht woan.", "target": "Foi descoberto em 1992 por David C. Jewitt e Jane Luu usando o telescópio de 88 polegadas (2,2 metros) da Universidade do Havaí localizado em Mauna Kea, Havaí."}570{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heit is des Obare Schloss komplett vaschwundn.", "target": "O castelo foi totalmente esvaziado."}571{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Pfarrkirche San Lorenzo.", "target": "A igreja Saint-Laurent."}572{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der Brief an die Kolosser (Vorwort), in: DIE BIBEL.", "target": "No Brasil, a minissérie foi compilada no especial Questão: A Bíblia Do Crime."}573{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se is noch Eihwohna de kloanste Stod vo Frangn.", "target": "Ele é o mais jovem vereador que a cidade já teve."}574{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ea entwassad a 6009 km² groß's Gebiet vom Allegheny Platoo.", "target": "Ele queria tirar dois litros de gordura da região do abdômen."}575{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gebiete, wo min.", "target": "Terra. terra."}576{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Kristn feian de Afastehung vom Jesus und de Judn in Auszug aus Egyptn (Pessach-Fest).", "target": "Jesus e todos os apóstolos eram de Israel (ver cristãos-judeus)."}577{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Vawoitungssiez (Untapräfektua) is Figeac.", "target": "Holikachuk (também conhecida como innoko) 5."}578{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Baltimore (USA) is de gresste Stod im Bundesstaat Maryland.", "target": "Baltimore (IPA: ) é a cidade mais populosa do estado americano de Maryland."}579{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mehr Demokratie und mehr Teilhabe.", "target": "Mais confiança e qualidade."}580{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Speter hot man damit di romanischn Nochbarn bezeichnt.", "target": "Rast piora a situação chamando seu anfitrião de bastardo."}581{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Farmerville.", "target": "A sede da paróquia é Farmerville, e sua maior cidade é Farmerville."}582{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da innerstädtische Handel erfahrt a deutliche Belebung duach de Aufwertung groaßa Innenstodareale.", "target": "Nota-se atualmente no distrito,uma grande valorização imobiliária, e uma crescente verticalização."}583{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "So und intaschiadle is fuatgred worn bis a Gost nochn Aundan hoamgroast is.", "target": "Agora, o Vale está totalmente destruído e todos precisam buscar um novo lar até que as plantas cresçam novamente."}584{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Manche Arten bilden Dornen.", "target": "Parte das espécies são noturnas."}585{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "So iazt bist frei.", "target": "Prefere ser livre."}586{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "S. 88.", "target": "Ordem 88."}587{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Preis is mit 20.000 Euro dotiat.", "target": "O prêmio é dotado com 30 mil euros."}588{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Region XII; boarisch Region vo Magellan und vo da chilenischn Antarktis) is de siadlichste Region in Chile.", "target": "Magallanes e Antártica Chilena (oficialmente em espanhol: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) é uma das dezesseis regiões do Chile."}589{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Aumtssprochn han s'Färöische und s'Dänische.", "target": "Francisco buscou ajuda dos dinamarqueses e escandinavos."}590{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Monographie des Römisch-Germanischen Zentralmuseum, Forschungsinstitut für Vor- und Frühgeschichte.", "target": "Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Instituto de Pesquisa da Pré-História e História Antiga. vol."}591{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Vo de Medien wead a oft „Promi-Beck“ gnennt.", "target": "Recentemente, a Suécia está experimentando um \"baby boom\"."}592{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wie der Tiger lesen lernt.", "target": "Como a criança aprende a ler brincando."}593{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Walt Disney hod in Rekord fia Akademie-Auszoachnunga und fia Oscars.", "target": "Garfield dividia o desenho com a Fazenda do Orson, um porco leitor e seus amigos."}594{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Blumen und Gesänge.", "target": "Folhas e flores."}595{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ogfanga hod ois am 15.", "target": "Deveras - com Dândi 15."}596{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Auf oamoi herns, wia de Märtyrer-Brigaden ins Haus eidringan, und jede Tia im Wohnungshaus gewoitsom öffnen.", "target": "Chega Webra Walters a quem Patinhas tenta impressionar dizendo que tudo é normal na mansão."}597{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seehausen a.", "target": "Brasília a."}598{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nua de Apsis is mit Blendziag'n vakleidet.", "target": "A simples vista parece com um lentigo benigno."}599{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sommerjoamarkt selba beginnt am Montag noch Jakobi (25.", "target": "O Sabbat Começa (サバトの幕開け, Sabato no Makuake) 50."}600{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Oder aa a jungs Madl.", "target": "Para alguns, um cigano."}601{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Z alemannisch hoassts nacha Flädlesuppe oda Flädlisuppe.", "target": "A burguesia liberal alemã fracassara."}602{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Vo großflächigen Bränden is Memmingen bisher verschont.", "target": "De qualquer forma, onde quer que esteja a verdade, o fogo foi descoberto demasiado tarde para salvar os edifícios principais."}603{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Intensivkurs Portugiesisch.", "target": "Curso de português jurídico."}604{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der poetische Act ist die Pose in ihrer edelsten Form, frei von jeder Eitelkeit und voll heiterer Demut.", "target": "A pureza do coração assemelha-se ao princípio da simplicidade e humildade, que exclui toda ideia de orgulho e de egoísmo."}605{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Anatomie eines Erfolgs.", "target": "A anatomia de um desastre."}606{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Herr vagöts eam Ollezeit, So Iazt, wia a in Ewigkeit.", "target": "Você passa assim a não Ser, a ser eterno em Deus."}607{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se liegt im Beziak Andorra la Vella.", "target": "Fica perto de Andorra-a-Velha, a capital de Andorra."}608{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Umlaffzeit betrogt rund 11.000 Joar.", "target": "Estes leilões levantaram um pouco menos de 11 mil dólares."}609{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ma woaß oba bis heid nu ned genau, warum des so is.", "target": "O bom é que nós dois percebemos isso."}610{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 1971 gibts a neiche Kapön, de wos zan 35-jährign Jubiläum im Joa 2006 renoviat woan is.", "target": "Em 1775, foi cedida uma parte do terreno, mas o rei Carlos XIV João acabaria por comprá-la novamente em 1837."}611{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Talladega.", "target": "Vive aprontando travessurras com Tali."}612{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1800: 13.", "target": "18h13."}613{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bei manchen Erkrankungen scheint Kaffee sogar einen deutlichen vorbeugenden oder schützenden Effekt zu haben.", "target": "Há também uma chance de quem tiver a doença ser suscetível a uma doença autoimune ou mesmo câncer."}614{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "So hod ma imma de ideale Schnittgschwindigkeit.", "target": "Aí veio a cabeçada perfeita."}615{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Heid is sie im Besitz vo da Familie Steegmüller.", "target": "A quinta é propriedade da família Alvarenga."}616{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Guadeloupe und de Portugiesen noch Brasilien.", "target": "Coimbra entre Portugal e o Brasil."}617{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nochdem sei Bruada am 10.", "target": "Então com Corrida Maluca às 23h."}618{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Harald Scheerer: Was alle über Schlaraffia wissen sollten.", "target": "Amigos um havano: eu sei perfeitamente com quem fallo."}619{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Handheld) vo Nintendo is da Game & Watch im Joa 1982 gwen.", "target": "Estreou na Broadway com Hide & Seek, em 1980."}620{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Täglich bedienen mehrere Fluglinien Routen nach Kuala Lumpur.", "target": "Diariamente são realizados diversos passeios fluviais pela orla e ilhas de Belém."}621{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Schweiz dagegn is da Bundeskanzler da Leita vo da Schweizarischn Bundeskanzlei und da Stabschef vom Bundesrat.", "target": "Ver artigo principal: Chancelaria Federal Suíça O Chanceler da Confederação é o chefe da administração federal."}622{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Daumpftriabwogn 4 ...", "target": "Mecânico 4 ..."}623{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bestandsaufnahme journalistischer Arbeitsweisen in Zeitungen, Hörfunk, Fernsehen und Online.", "target": "Classificados são uma forma de publicidade comum em jornais, revistas e Internet."}624{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "VIIh: 3 G-Dur (1786) Hob.", "target": "7 pp. 3); outros biógrafos preferem 1688."}625{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Joarhundat und im 5.", "target": "A onça e o gato 5."}626{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Eihwohna wean Londais gnennd.", "target": "Portal O Bonde Londrina."}627{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Reglweak fia Goif is sea umfaungreich.", "target": "Seu glorioso coruchéu felizmente sobreviveu intacto."}628{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Schubert hod 12 Sinfonien komponiad (davau fimf unvoiendet).", "target": "As doze pregas simbolizavam os doze imames do xiismo)."}629{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er lont nimma om Asphalt, sondan wird in an Zeittunnel zong und vergisst den Sinn und den Verstand.", "target": "Um robô se aproxima e insere uma sonda anal nele, levando-o a desmaiar ou morrer."}630{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "D Refoamazion und d Gegnrefoamazion haum im 16., 17. und 18.", "target": "O estéreo mix foi retirado dos 16, 17 e 18."}631{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bosnien-Herzegowina besteht seitm Dayton-Vertrag aus zwaa weitgehend autonomen Gliedstaatn (Entitäten), da Föderation Bosnien und Herzegowina und da Republika Srpska, sowia am Sondavarwoitungsgebiet Brčko-Distrikt.", "target": "O Distrito de Brčko, embora teoricamente esteja formalmente preso por ambas entidades federadas bósnias, é na prática uma terceira entidade da República da Bósnia e Herzegovina, tendo os mesmos direitos da República Sérvia da Bósnia¹ e da Federação da Bósnia e Hezergovina²."}632{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es vergeht fast koa Monat, in dem de Stod net in da örtlichen Presse auftaucht.", "target": "No dia seguinte tem início o julgamento que está sendo cobrido pela imprensa local."}633{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 30.", "target": "30Dias."}634{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ostweats geht de KG 23 in de SW 32 üba.", "target": "«Portabilidade começa hoje na área de DDD 32»."}635{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De weibliche Sicht auf de Stean (do de Plejaden und de Mondgeddin wead oft untabetont.", "target": "Ambientes externos da casa(jardins e quintais) passam a ser mostrados com certa frequência."}636{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De fost gleichzeitig entstondenen Violoncellokonzerte van Joseph Haydn zöön heit za de meistgspüten Werke.", "target": "A influência da escrita camerística de Joseph Haydn sugeria possibilidades similares para sopros."}637{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Inhoba vom Patent hods Recht, andan de Nutzung vo dera Erfindung zu vabiatn.", "target": "Elas descobrem que os Fungos querem entregar uma raríssima fruta da imunidade para Laverna."}638{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Karten zeigen die vermutete geographische Ausbreitung und die Differenzierung der indogermanischen Sprachen bis ca.", "target": "Há uma teoria, aceita, mais ainda controversa, de que as línguas japónicas integram as línguas altaicas."}639{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "2.500 Leit.", "target": "2500 palavras."}640{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In de friahn 90er ham a Steroidskandal, Rücktritte und a Gerichtsprozesse sei Karriere beschädigt, und deswegn hod a beim damoligen WWE-Konkurrenten World Championship Wrestling (World Championship Wrestling)untaschriebn.", "target": "Após perder popularidade, um escândalo de esteróides, \"aposentadorias\" e ações judiciais prejudicarem sua força nos anos 1990, ele assinou com a rival da WWF, a World Championship Wrestling."}641{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Obasecharing is so um de Zeit 550 bis 650 n.", "target": "Para este depósito de origem glacial é apontada a idade de 610 a 590 milhões de anos."}642{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Uraufführung: Septemba 2013.", "target": "Atualizado: 7 de dezembro de 2013."}643{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Eroberung eines Bergmassivs.", "target": "Narra a conquista de Maiorca."}644{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dazua kimmt de Besinnung af nationale Traditiona.", "target": "Barère tentava fazer do nacionalismo uma religião."}645{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "März 1915 is a Kommandeur vo da Kavallerie-Division worn.", "target": "No período de Março de 1950 a Dezembro de 1952, comandou o Curso de Infantaria da Academia Militar das Agulhas Negras."}646{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Beschreibung: In Goid a greans Astkreiz.", "target": "Título Original: Loonatics on Ice."}647{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Armee aus'm Dienst entlassn worn.", "target": "Ao servir ao Exército, interrompeu o trabalho."}648{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Abgerufen am 28.", "target": "Consultado em 28."}649{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Borges Lesen.", "target": "Dilador Borges."}650{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jenna 2001 effadlich gmocht.", "target": "Jimmy London também atua produzindo."}651{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Fischer, Frankfurt am Main 1968.", "target": "Para a teoria da educação operária) Frankfurt am Main 1968."}652{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Jack hod zwoa Gastauftritt.", "target": "Jack: cão forçado a dividir a casa com Yawp."}653{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Armut und Reichtum heute: Eine Gegenwartsanalyse.", "target": "A puericultura hoje: um enfoque apoiado em evidências."}654{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Von Völkern zu Nationen.", "target": "Volta das Nações."}655{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dämonen-Monster-Fabelwesen.", "target": "Taxi Bizarro Monstros!"}656{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Jette drohd dann am Meada effendlich, dass sie ean findn wui.", "target": "Finalmente, ela fugiu para a Terra, através da comprovação de Mephisto que ela estaria melhor servido para tê-la na Terra."}657{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Journal of the History of Biology.", "target": "Journal of the History of Biology (em inglês)."}658{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zamm mid de Auslända hom in da Stod somid meah ois 20 Prozent vo da Bevejkarung Migrazionshintagrund.", "target": "Abdi está em campanha para a implementação de uma cota de 20% dos membros do parlamento da Somalilândia para serem mulher."}659{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Punta Gorda.", "target": "Tem sede na cidade de Ponta Delgada."}660{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Anbetung der Könige (Florenz), dat.", "target": "Foi elevado à príncipe (knyaz) graças a tal feito."}661{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Freitag, 23.", "target": "Quinta-feira, 23 de fevereiro."}662{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gmoaschoftsvoasitznda is seitm 26.", "target": "«VMA completa 26 anos."}663{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Meine verfrühten Memoiren.", "target": "Consultando lembranças."}664{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Du hast keine Chance, aber nutze sie.", "target": "Você não precisa preenchê-lo ou usá-lo."}665{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Leben - Werk - Wirkung.", "target": "Leben – Werk – Wirkung (em alemão)."}666{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Stod gibts an Festakt un an eicharistischn Segn.", "target": "No noite do sacrifício, foram oferecidas ao Orochi oito jarras de sakê."}667{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Westkanada bestehd aus British Columbia und de drei Prärieprovinzn Alberta, Saskatchewan und Manitoba.", "target": "As quatro províncias canadenses que compõem esta região são a Colúmbia Britânica, Alberta, Saskatchewan e Manitoba."}668{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 1925 ghead Dschidda zum saudischn Reich.", "target": "A partir de 1973, a cumulatividade foi transferida para Jeddah Arábia Saudita)."}669{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De oidn Schlägamodöö erlaubn kane Föhla.", "target": "Durante o segmento, ele abraçou Kane."}670{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Gleichzeitig hod de Gruppn wieda augfaungt zum tourn.", "target": "Atualmente, a banda ainda continua fazendo turnês."}671{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Untam Hitler ham de Nationalsozialisten im Deitschen Reich a Diktatur afbaut.", "target": "O livro detalhou os planos de Hitler para transformar a sociedade alemã sob apenas uma raça."}672{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "DIE ZEIT 4/2006.", "target": "Acesso Dez/2006."}673{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wohrscheinlich is des Buach im Zeitraum zwischn den 5. und 6.", "target": "O 2º ciclo compreende os 5º e 6º anos."}674{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es wern a de vaschidanen regionaln Dialekt viakemma.", "target": "Os grupos residentes apresentam dialetos regionais."}675{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Diesa Obalauf liegt jedoch de meiste Zeid im Joar trockn.", "target": "A maioria desses shows foi ao ar no Jetix."}676{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bürgerstochter und Kaisergeliebte.", "target": "Arquiteto e paisagista da imperatriz."}677{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Forst liegt im Nordn an da hessischn Grenz und bsteht aus drei getrenntn Bereichn.", "target": "Esta porta se encontra no região nordeste do terraço, e tem quatro colunas."}678{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Oanzige Fluggsejschoft is Finnair, de tägli noch Helsinki fliagt.", "target": "O problema é que os engenheiros de Bali substituíram a aeronave, mas o problema persistiu no penúltimo voo, de Denpasar a Jacarta."}679{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In Dallas håt man in Jefferson augetriebm und ihm in Vorschlåg g'måcht, mit nôch Chicago zu kemmen, um seine Stickln auzunemmen.", "target": "Em Washington eles encontram a comunidade de Alexandria e se mudam pra lá, onde ele inicia um relacionamento com Michonne e se torna um cozinheiro."}680{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Planetoidn vo unsam Sunsystem befindd si in dem Bereich.", "target": "Atualmente é onde se encontra em órbita a sonda de observação solar SOHO."}681{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "As Wischautoi (Valea Vișeu) is nochm Fluss bnennd.", "target": "O rio Liffey também é navegável."}682{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Hrsg. vom Magistrat, Bremerhaven 1977.", "target": "The Magician, pela NBC - 1973."}683{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sprochn zur Vaständigung im Fernhandl und Fremdnvakea, nennt ma Vakeahssprochn.", "target": "As poucas intervenções de Rezende, como chamada para comerciais e encerramento, foram gravadas."}684{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mai 747 z Monte Cassino) woa Abt im Klousta Monte Cassino.", "target": "Ele desistiu da vida pública em 747 para assumir a vida monástica na Abadia de Monte Cassino."}685{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Beim Finale am 26.", "target": "Acampamento de Verão 26."}686{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "As Ivar Aasen-tunet is a nationois Dokumentazions- und Ealebniscenta fia de norwegische Schriftsproch Nynorsk.", "target": "Ivar Aasen-tunet The Ivar Aasen Centre é um centro nacional de documentação do Nynorsk] Norsk programvareblogg é um programa de computador em Nynorsk Sidemålsrapport Portal da linguística"}687{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Riesnvogl wead oft mit Heandln afn Kopf doagstejt und mit Zähnt im Schnobe.", "target": "Os Temnospondyli muitas vezes têm os dentes em seu palato, assim como em suas mandíbulas."}688{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Siehe: 20.", "target": "20minutes.es."}689{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mid da Schui hod sie go nix am Huad und schwänzd ofd.", "target": "Highway of Horror: Don cai em um rio e se salva."}690{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dazua gibts no \"Reporter\".", "target": "Júlio Andrade, \"Notícia biográfica\"."}691{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Archived from the original on September 23, 2013. (englisch)", "target": "Arquivado do original em 3 de setembro de 2014 «(em inglês)»."}692{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Und auf am Berg schließlich, gegegnet Samuel in Lizifer.", "target": "Depois da vitória em Casilino, Marcelo foi finalmente enviado para Sicília, para onde Aníbal tinha voltado sua atenção."}693{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Studien zur Mnemotechnik.", "target": "Usa a tecnologia MMDS."}694{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "So a de Langobardn und de Baiern.", "target": "Dentre eles estão os pigmeus e os balubas."}695{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "\"SPD zählt über 10.000 Neu-Mitglieder seit der Nominierung von Martin Schulz zum Kanzlerkandidaten\". (pdf)", "target": "«TSE autoriza mudança de nome do PSDC para 'Democracia Cristã'»."}696{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Durchn Ort valafft de Stootsstroß 2276.", "target": "Ao Ritmo do Meu Flow - Flow 212 7."}697{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kulturgesch.", "target": "Culturadoria."}698{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Durt hod da Baam, wora aufghängt war, a Rindn außn ume wochsn lossn, damit da Kopf vo insam Erlöser gschützt is.", "target": "Embora ele bateu Nash, bem como, movimento de Sting imprensado entre Luger Nash no canto; Luger caiu na lona inconsciente e teve que ser retirado da arena em uma maca."}699{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Christian Martin Schmidt: Johannes Brahms und seine Zeit.", "target": "Karl Martin Silberschmidt: sua vida e sua obra."}700{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seitn 15.", "target": "Tudo Bem 15."}701{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dort sitzt des heitige Max-Planck-Institut für Ornithologie, grindt anno 1954 ois Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie.", "target": "Em 1962 obteve a habilitação em Heidelberg, trabalhado depois no Max-Planck-Institut für Kernphysik."}702{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1993 Im Namen der Liebe.", "target": "Em 2006, a glória."}703{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jenna 2005) in da „Innenstodt“, de se auf drei Stodbeziake aufteid.", "target": "Benton (2005) o classificou como \"superdivisão\", isto é, táxon um ou dois níveis abaixo da infraclasse."}704{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Nech vom Ort liegt des Schloss Graines.", "target": "Ainda são preservadas as ruínas do castelo."}705{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Naum Trevor Murdoch soi an de Wrestlinglegendn Dick Murdoch erinnan.", "target": "Murdoch troca seu ring name para Trevor Murdoch em homenagem a legenda Dick Murdoch, falecida em 1996."}706{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bayerischn Hoflieferantn", "target": "Supercopa dos Países Baixos"}707{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Iba 1000 Handschriftn davo san in Eiropa und im Orient dahoidn.", "target": "Sob a ordem, cerca de 200 ônibus ficaram disponíveis em San Antonio e Houston para ajudar nas evacuações."}708{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kronstadt (russ. Кронштадт) is a Festung in Russland auf da Ostseeinsel Kotlin vua Sankt Petersburg und is duachn „Petersburger Damm“ mit da Stod vabundn.", "target": "Tradicionalmente, Kronstadt servia como base da frota russa do Báltico e da defesa de São Petersburgo (então Petrogrado), localizada a 30 km da ilha."}709{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Es is des Gleiche wia de Zeit-Vorwahl.", "target": "O mesmo princípio aplica-se ao vetor aceleração."}710{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 375.", "target": "A sala tem 573 lugares sentados."}711{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "(Film-Konzepte Sonderband 2009).", "target": "(Edição Especial), 2009."}712{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Owa mid Rock ’n’ Roll hod sei karriere richtig aunfaugt.", "target": "O movimento Rock n' Roll tem forte influência."}713{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bis zum Dezember 2009 sank sie auf 12,5 Prozent.", "target": "Em 2009, essa taxa caiu para 15,3."}714{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Weiber tragen meist schwarze Kittel mit vielen Falten.", "target": "Geralmente, a pessoa dorme com vários travesseiros."}715{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Ort diaft zwischn 1180 und 1200 entstondn sei.", "target": "A divisão foi recentemente criada e tem entre 800 e 1200 militares."}716{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Rider, London und New York 1953.", "target": "Macmillan, Londres e Nova Iorque, 1997."}717{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Chile belegt laut am UN-Bericht, nochm Human Development Index an 41.", "target": "A ONU classifica o país como o 14º no desenvolvimento humano ajustado à desigualdade."}718{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nit jede Frucht is oiso a Obst.", "target": "Toda fruta é um fruto ou um pseudofruto."}719{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Mark is a US-amerikanischa Profiwrestla.", "target": "Mark May é um ex-jogador profissional de futebol americano estadunidense."}720{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Lebensgeschichte einer wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt.", "target": "O filme conta a história do reencontro de uma mulher com ela mesma."}721{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Auf da Grundlog vom amtlichn Regelweak.", "target": "Responsabilidade Civil por Quebra da Promessa."}722{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Rhode Island (engl.", "target": "RX Ilha\"."}723{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Ostn vom Dorf hot si a Remerstraß in Reste erhoitn.", "target": "Rodeados pela milicia estatal, o estado de animo em Far West era inquieto."}724{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Außadem soi d Anerkennung vo de Palästinensischn Autonomiegebiete ois unabhängiga Stod gschafft wean.", "target": "Proibido de viajar, tanto dentro da Palestina como para o exterior, ainda assim Arafat conseguirá manter o controle da Autoridade Palestina e da OLP."}725{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mid ana Bevejkarungsdichtn vo 313 Eihwohna je km² is se de om dichtest bsiedlde Metropolitanstod bzw.", "target": "Com aproximadamente 340 quilômetro quadrados (130 sq mi) de área é uma das maiores áreas naturais geridas pela CapeNature."}726{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Begegnungen mit Bäumen.", "target": "Discurso sobre árvores."}727{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Einöde liegt an da Wörnitz.", "target": "Essas equivalências são devidas a Kleene."}728{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Deshoib hoid a da schneje Rhythmus vom Liadl, und des a weng hektische Gsingad.", "target": "Seja M o comprimento de um lado AB do hexágono, r o raio do círculo."}729{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Komm und setz Dich lieber Gast.", "target": "Agora venha até nós e seja um contribuinte."}730{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ubuntu One soi a Einstieg in des Thema Cloud Computing sei.", "target": "Ubuntu One, é um serviço que oferece computação nas nuvens."}731{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Vui Felder in der Umgebung vo Untaföring liegn wega dem Tonabbau diafer als d´Umgebung.", "target": "A segunda fraqueza no modelo de Felkin foi a suposição da minimização de substituintes em torno do carbonilo R, a qual não pode ser aplicado a aldeídos."}732{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Glüggsgfühle wandln se im Füim zu depressivn Vastimmungen um.", "target": "Estrabão tinha o hábito de se posicionar dos dois lados em momentos de grave tensão política."}733{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sie is nua üba a gmauate Bruckn erreichboa, de im 18.", "target": "Como a Rainha se preparou para viajar Kebra Nagast, 32."}734{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mai 1979).", "target": "Maio de 1979."}735{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er is zum greßtn Tei baiali prägt.", "target": "Tem inspiração em Li Tang."}736{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nr. 128.", "target": "Episódio 128."}737{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sei Stimm zäit nua, wann a Obstimmung unentschiedn ausgäht.", "target": "Manter segredo até que seja tarde para seu oponente reagir."}738{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Carl Gustav Jung: Psychologie und Alchemie.", "target": "Carl Gustav Jung - psicologia analítica."}739{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Obs oiwi guadgonga is trau i ma jetzt oba ned behauptn.", "target": "Takeshi Shudo já falou sobre como a terceira Momo deve ser."}740{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Wir müssen aber schleunigst weg, denn sonst ist das Theater vorbei, ehe wir überhaupt dort angekommen sind.", "target": "Tem de sair da gaiola antes que o tempo se esgote e as portas se fechem, caso contrário é eliminado."}741{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Was die Standbesitzer am liebsten kochen.", "target": "Do Que Os Gays Gostam."}742{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Meserete Kristos College (in englisch)", "target": "Sweet Briar College (em inglês)."}743{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Island is a de Eiszeitn fast ois Ganze vagledschad woan.", "target": "Em ambos os casos, a cobertura atingiu rapidamente quase todos os lares na Islândia."}744{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Eduard Otto: Ein fränkisches Dorf zu Anfang des 17.", "target": "A Universidade de Friburgo estava enfrentando um declínio no início do século 17."}745{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er hod zum Beispü des Dramma per musica Il rè pastore am 23.", "target": "Em seguida participou de Rock Horror Show e da peça Transe no 18."}746{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Lazarus soi beim RAD (rapid application development) hejfa.", "target": "PowerBuilder, uma ferramenta de rapid application development (RAD)."}747{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Donaldsonville.", "target": "A sede da paróquia é Donaldsonville, e sua maior cidade é Donaldsonville."}748{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Okt. 2003.", "target": "2ª ed. 2003."}749{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Iazt is owa iah Gemoih und Begleita zruckkema, um ihr Rückhoit und Hüf zgebm.", "target": "Intérduca e Domiduca acompanha-o ao sair de casa e voltando para casa."}750{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sep. 2002.", "target": "Setembro 2002."}751{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De FIFA (Federation Internationale de Football Association) is da Wödfuaßboivabaund und sei Sitz is in Zürich.", "target": "A FIFA, entidade máxima do futebol, foi fundada em Paris, na França e tem sua sede em Zurique, Suíça."}752{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Folge 2: Vom Riff zum Regenwald.", "target": "A segunda para os rios."}753{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Mätsch wead normalerweise auf zwo gwonnane gspuit.", "target": "Cada verso tem, geralmente, duas sílabas tônicas fortes."}754{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Späda is do draus Google Maps entwicket worn.", "target": "Google Allo foi um aplicativo móvel de mensagens instantâneas desenvolvido pelo Google."}755{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dea Kinofüm is a untam Titl „Das Tor zum Paradies“ bekaunt.", "target": "Arcângela Mota do portal Terra disse que \"Cama de Gato faz jus ao nome."}756{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Richta weatn des Vaforn ois untentschiedn.", "target": "As pernas fortes do avestruz não possuem penas."}757{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bevölkerungszuwächs ergem si vor oim noch da Stodvergrößerung im 14.", "target": "Segundo informação do Ministério da Justiça, só a apreensão de drogas aumentou 14 vezes em comparação com os primeiros cinco meses de 2011."}758{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Zwetschgn wean jetz in an Hefen ohne Wossa aufs Feia gstöd und kocht.", "target": "O soterramento por grãos ocorre quando uma pessoa fica submersa em grãos e não consegue sair sem ajuda."}759{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Pfeula mit'n Sockel håt an quadratisch'n Grundriss.", "target": "Ele fica em uma base com um pedestal quadrado."}760{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Verteidiger gäbe es keinen, das sei überflüssig, er sei so gerecht, dass niemand angeklagt werde, der es nicht verdiene.", "target": "Ausência de prova não significa prova de ausência, não sendo necessário que alguém prove a existência de algo para demonstrar a invalidade dos argumentos que defendem a inexistência."}761{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Joar 2009 is a mim Friedensnobelpreis auszeichnat woan.", "target": "A Organização recebeu o Prémio Nobel da Paz em 2013."}762{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Das kleine Schiff.", "target": "O navio hoje."}763{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In da Matrikl vom Bistum Rengschburg vo 1838 werd da Ort Heubichl bezeichnt.", "target": "O género Labatia, descrito em 1788, foi assim denominado em honra de Labat."}764{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des administrative Zentrum hoaßt Tysse.", "target": "A capital administrativa é Sabiñánigo."}765{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se eabringd a Million Tonna Fiesch im Joa und is de bedeidansde in de USA.", "target": "Terá recebido, nas contas que partilha com o pai na Suíça, um milhão de euros com origem no empreendimento Vale do Lobo."}766{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Des Dynamit woa geboan.", "target": "\"Dinamiteira da Fala."}767{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "(De si iat ober wieder obauen welln, weils hoast dasses es Londschoftsbild zrsteart) Es gip die Pezeichnung Vinschger - Dialekt.", "target": "(Peri Plōtínou bíou kai tēs táxeōs tōn biblíōn autoú (Vita Plotini: A Vida de Plotino)."}768{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Eihwohna wean Parcillons gnennd.", "target": "Vibrar Com Parkinson."}769{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "5 S. 240-247.", "target": "200 até 240/241."}770{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Mit da Autonomie vo 1979 hod nacha a Grönlandisiarung eingsetzt.", "target": "Com a ratificação da União de Kalmar em 1397, a Dinamarca-Noruega herdou a Groenlândia]."}771{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jh.)", "target": "(Ed.)."}772{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Validierung vo die Transaktionen mochen die Nodes vom Netzwerk.", "target": "Neste processo ocorre a conciliação dos valores gerados pelo uso de rede das operadoras envolvidas."}773{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Nochtäu is de fixe Gefäßgressn.", "target": "Este é o efeito do filtro bolha."}774{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "190–216) Charakene Kenig: Maga (ca.", "target": "1900-26) Inscrição grega (ca."}775{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Schwabach hot a gesunde Wirtschaftsstruktur und sichere Arbatsplätze.", "target": "Mourão priorizou o sistema de segurança e melhorias na saúde."}776{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im 30-jaarign Kriag is teiweis obrennt und eigstiazt.", "target": "É no final da década de 1930 que Negulesco torna-se realizador e argumentista."}777{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Jahre der Entscheidungen.", "target": "Resultados das eleições."}778{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sprachwiss., 2002.", "target": "Escrituras, 2002."}779{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der Begriff Kalauer in der Zitatensammlung Geflügelte Worte", "target": "Uma das canções recolhidas no Códice Trujillo"}780{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Martin Luther (* 10.", "target": "A mulher de Martin Lutero.)"}781{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die mächtigste Frau der Welt.", "target": "A mulher mais bonita da cidade."}782{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De diversn Indianakriag mit de Siedla hom de Bevejkarung no amoi drastisch dezimiat.", "target": "Apesar do personagem ter aparecido em vários trailers com seu capacete de mergulho, sua presença não foi enfatizada."}783{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Pharmazie in unserer Zeit.", "target": "Cristianização na época medieval."}784{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De B und de B umlaufn an Ort.", "target": "Sejam A e B espaços de medida completos."}785{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "1988 is de Stroßnwearta a Beruafszeichn gstifdd worn.", "target": "Em 1988, chega a Faro rotulado de craque."}786{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Beim linkn Aufloga und rechts aum frein End is es Maument nui.", "target": "Mas, no painel da direita, o fim é triste."}787{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Hoamatkundliche Zeitschrift des historischen Vaeins Rupertiwinkel, 23.", "target": "Anuário Pontifício, publicado anualmente pela Libreria Editrice Vaticana, pp. 23 *."}788{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Grundmassn, des Tadelaktpuiva, is höi grailich.", "target": "A paisagem nos arredores da represa é muito bonito."}789{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Jeda hod de Fähigkeit zum Denkn.", "target": "Com Jijé, adquire a capacidade de falar."}790{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juli 1704 ham österreichische Truppm im Spanischn Erbfolgekriegs Traunstoa besetzt.", "target": "Em 1706, forças militares de Lagos combateram na Guerra da Sucessão Espanhola."}791{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In sunstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbatsort 1101 Leit soziaivasicharungspflichtig beschäftigt.", "target": "Em meados de 310, Galério estava muito doente para envolver-se nas políticas imperiais."}792{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kosovo ist völkerrechtlich kein anerkannter Staat oder vergleichbares Territorium; demzufolge wurden auch keinerlei Kodierungen vergeben.", "target": "O Líbano não seria um Estado laico, tampouco confessional, pois não havia até então uma religião oficial."}793{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Joahundat hods sei kuiturelle Bedeitung zum Groußdeu valoan.", "target": "São ovovivíparos, dando à luz até seis crias."}794{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Oxford English Dictionary.", "target": "The Oxford English Dictionary (em inglês)."}795{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Kunstverlag Weingarten, 2000.", "target": "Editora Cultrix, 2000."}796{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit da Voikszehjung 2000 hod se de Bevejkarungszoih uma 87 % eahähd.", "target": "Houve melhoria de 87% com relação ao acesso à fonte de água potável no meio rural, no ano de 2011."}797{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Oskaloosa.", "target": "Quando acontece a ovulação, o ovócito sai."}798{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Sie is quadratisch, viaeckig und reglmäßig afbaut.", "target": "Essa cirurgia é rápida, rotineira e indolor."}799{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Egenhofen bsteht aus 25 Ortstei.", "target": "Seu parque hoteleiro registra 25 leitos."}800{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A weidana Grund wor de Entdeckung vo Amerika.", "target": "A descoberta das Américas causou grande furor na Europa."}801{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Beispü wega da Frisur.", "target": "Amarra Cabelo Conj."}802{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Owa aa Genies wia da Pablo Picasso und da Salvador Dali ham sei Weak hoch gschätzt.", "target": "Sua influência estendeu-se para artistas como Pablo Picasso e Salvador Dali."}803{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "International anerkanntes Nachschlagewerk für die moderne und klassische Küche.", "target": "O salão combina com uma excelente mistura de arte clássica e contemporânea."}804{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Daduach is da Vormarsch vo de Persa vazegat worn und de Griachn ham an Kriag gwunna.", "target": "Neoptólemo estava escondido da luta em Esquiro, mas os gregos convenceram-no a ir a Troia."}805{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Bernd Naumann.", "target": "Stuart Whitman...."}806{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In Osteiropawoans nu bis ins14/15.", "target": "Jo, Vamos Para Nova Iorqueǃ 44."}807{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Geburt des Staates Bangladesch.", "target": "Constituição do Estado da Bahia."}808{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Er is da bislang letzte Popst, da zum Zeitpunkt vo seina Wahl zwar Kardinal, oba no net Bischof gwesn is.", "target": "Dever-se-ia ter celebrado um novo concílio, mas por se ter recentemente terminado um convocou-se apenas um sínodo dos bispos da Cartaginense."}809{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Ein Stück vergessenes Südeuropa.", "target": "Por terras esquecidas."}810{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De NPD mecht an Austritt aus da EU und da NATO.", "target": "O grupo quer desmantelar a OTAN e reforçar a OSCE."}811{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A passenda Compiler is Bestandteil des AutoHotkey-Programmpakets.", "target": "O controle automático é parte integrante do projeto do MKER."}812{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Beziak hod 47.765 Eihwohna.", "target": "Fez 44.777 votos."}813{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Hilfreiche Geschichten.", "target": "Histórias sertanejas."}814{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zum Wandel öffentlicher Bedürfnisanstalten in der kaiserzeitlichen Stadt.", "target": "Grande parte dos edifícios do centro da cidade são do período do Império Austríaco."}815{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im See gibts ebba 450 Fischoartn.", "target": "Em torno da safira são 14 diamantes brilhantes."}816{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Und dodabei is wurscht, ob de Rogl aus Blastig oda Babier is.", "target": "Há controvérsias no tocante ao significado do topônimo que vem do tupi Beberibe."}817{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Beziak hod 51.784 Eihwohna.", "target": "A empresa também contava com 1 154 788 postes."}818{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Dietmar Kügler: Sie starben in den Stiefeln.", "target": "«Jovem: Larissa Murai nas telinhas»."}819{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In de 80er Joar prägt se a da Begriff Oipn-Punk, wichtigsta Vatreta is da Wilfried.", "target": "Essa situação mudou nos anos 60 com a invenção do mundo-possível ou semântica \"intensional\", a qual a principal forma é devido à Saul Kripke."}820{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Zu den bekanntesten Hip-Hop-Gruppn aus Bayern g'hean Main Concept aus Minga und Blumentopf aus Freising.", "target": "Um dos robôs BEAM mais habilidosos nesse ponto é o Hider, de Bruce Robinson, com uma impressionante capacidade de memória e processamento em um projeto sem microprocessador."}821{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "De Zeidung vo Wiazbuag und Umgebung is de Main-Post.", "target": "As cores do emblem e equipamento principal são o verde e janela."}822{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Der Leibwächter, Hauptroin.", "target": "The Guardian: Chefe do jogo."}823{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Schweizr Priĕschtr håt sich eingsétzt, dass er freiglåssn wert.", "target": "Carlitos trabalha como varredor de neve para conseguir tal dinheiro."}824{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im zwoatn Angriffs-Schritt richt da Angreifer jetzad an eignen DHCP-Serva ei, der manipuliade Daten iabamiddlt.", "target": "Enquanto carrega o Focus Attack dê um Dash para executar um FADC."}825{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Enthält „Die Universalgeschichte der Niedertracht“ und „Die Geschichte der Ewigkeit“.) 4.", "target": "«História do Dia dos Namorados e o significado da data» (em inglês)."}826{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Im Joar 1524 is a Jörg Schnaitter, pierprew afm Owesn in da Löwengrube 17 gnennt.", "target": "Em 1524, Jörg Schnaitter, (um mestre cervejeiro), é mencionado em conexão com a propriedade do endereço 17 Löwengrube."}827{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In olle Mitgliadstaatn is Portugiesisch Amtssprach.", "target": "Em Portugal, cada corpo policial tem a sua hierarquia própria."}828{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Netzseitn vo da Stupidedia", "target": "Movimento HotSpot em Etapa de"}829{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Android/iOS Client seit Anfong 2012.", "target": "O clube está integrado ao FC Anyang desde 2012."}830{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Fliegl sein schwarz - weiß gstroaft.", "target": "Flamengo - Mundo Rubro Negro."}831{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Joarhundat) mitn voin Titl: Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et choris cantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (\"Liada vo Beiern: Profane Liada fia Senga und Chor, wo zamma mit Instrumentn und magischn Buidln gsunga wead.\").", "target": "O título completo, em latim, é \"Carmina Burana: Cantiones profanæ, cantoribus et choris cantandæ, comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis\", que se pode traduzir como «Poemas cantados de Beuern: Cantos profanos, para cantores solistas e coros, com acompanhamento instrumental e imagens mágicas»."}832{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "A Freifläch (dt.: Freifläche) is a unbebaude Fläch, de Zweckn vo om Gebaide untagoadned is.", "target": "Animal Crossing: Wild World é um jogo não-linear e não força nenhum objetivo para o jogador."}833{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Münzen der Europäischen Währungsunion 1999-2011.", "target": "Bandeira da União Europeia Ocidental de 1993 a 2011."}834{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juli: Da easchte Flug zum Mond (Apollo 11) 21.", "target": "19 de novembro - A Apollo 12 pousa na Lua."}835{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Seit 2009 führt er s Amt vom Vize-Presidentn bei Borussia Mönchengladbach aus.", "target": "Em 11 de fevereiro de 2009, ele foi nomeado como o novo vice-presidente do Borussia Mönchengladbach."}836{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Juni 1683 eahoidn, wobei se da Namanstei „-gate“ (dt.: Tor) af a Lücke in de Klippn beziagd.", "target": "De fevereiro de 1895 em diante, Teresa passou a assinar suas cartas adicionando \"muito pequena\" (toute petite) à frente do nome."}837{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Europäische Hochschulschriften.", "target": "Instituto Universitário Europeu."}838{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Bezirk hod 15.717 Einwohna.", "target": "O balneário tem 15.174 habitantes."}839{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Se hand weiß mit blaue-weiße Pupilln.", "target": "Usa azul com azul bebê."}840{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "Da Ortsbezeichnung lieng da Leitnam Einher und des Zugehörigkeitssuffix -ing zu Grunde.", "target": "Como o nome delegador sugere, aqui as funções de acesso são encapsuladas e encaminhadas."}841{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "pt", "source": "In: Words Without Borders.", "target": "Palavras Reservadas: Não há nenhuma."}842{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Jo schau mi nua au!", "target": "Ranma, regarde-moi !"}843{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Einglich fia alle bäuerlich g'nutztn Viacha, aber fia'd Pferdl besonders.", "target": "De dépit, il choisit de vendre la totalité de son élevage, y compris ses chevaux, et Combet saisit l'occasion."}844{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Abbeville.", "target": "Le siège social est basé à Abbeville."}845{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Stod liegt af üba 1400 Meta Seehechn.", "target": "Page 146. ↑ Vingt Mille Lieues sous les mers."}846{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da eindeitige Nochbor is dann da Vorgänga, und a Blatt hod koan Nochfoiga.", "target": "Dans le cas où certains Ai sont finis, il suffit de reprendre la démonstration précédente, mais avec les fi surjectives de N dans Ai."}847{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die wichtigsten Schriften zum Film.", "target": "Acteurs principaux du film."}848{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Fredl spuit Gitarrn, Tuba, Trumpetn und Klavier.", "target": "Regener chante et joue de la guitare, de la trompette et du piano."}849{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bis uma 1900 is da Noma Waag no aufn örtlichn Koartn und Ortsvazeichnissn auftaucht.", "target": "Le J2300 occupe 1U et ne propose pas d'espace pour enficher des cartes supplémentaires."}850{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die Anlag umfasst 90 ha mit 18 bespuibarn Leacha.", "target": "C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles."}851{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Marcus Antonius Hiberus und Publius Mummius Sisenna san remische Konsuln.", "target": "Chronologies 1er janvier : Marcus Antonius Hiberus et Publius Mummius Sisenna, consuls romains."}852{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die Sammlung der Zentralbibliothek Zürich.", "target": "L'autographe se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque centrale de Zurich."}853{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Beziak hod 12.766 Eihwohna.", "target": "Cette unité comprend 266,12 ha."}854{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Filme als Spielzeug.", "target": "Fabrique de jouets."}855{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "As administrative Zentrum vom Rajon is de Stod Iwanawa.", "target": "Son centre administratif est la ville d'Ivanava."}856{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Rainer Adam: FC Würzburger Kickers e.", "target": "1988-1990 : FC Würzburger Kickers jan."}857{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Gretchenfrage", "target": "Traité de Lausanne"}858{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Olle Luftschichtn zaum hoaßt ma Eadatmosphärn.", "target": "Les contrôleurs aériens avertirent la garde côtière immédiatement."}859{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wohrscheinlich is des Buach im Zeitraum zwischn den 5. und 6.", "target": "Ce sera pareil pour les saisons 5 et 6."}860{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Internationale (1923–1926).", "target": "La Estación total (1923-1936)."}861{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dawei hod des \"Tschüss\" an ähnlich stoakn Gottes-Bezug.", "target": "Bye Bye Baby reçoit des avis partagés."}862{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Punktförmige Zugbeeinflussung, § 8 (3).", "target": "Une tentative infructueuse (38e)."}863{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Verein vaanstalt' auf Anfrage Führungen duach de Keller.", "target": "Cet évènement mène à \"l'affaire du Sire du Coucy\"."}864{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es gibt oiso 34 Spüdog.", "target": "Le diocèse compte 43 paroisses."}865{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Auf'm Berg steat heit a Sendeturm und a metrologischs Observatorium.", "target": "Au sommet de la colline a été construit une tour, qui était une tour d'observatoire."}866{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Dixon.", "target": "Son siège est Dixon."}867{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Armee am Westn eigsetzt.", "target": "Il milita à Occident."}868{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Zum Commander of the Order of the British Empire is er 1972 ernannt worn; 1981 foigt de Woi in den Orden „Pour le merite” fia Wissenschaft und Kunst.", "target": "Louis Cha a été fait officier de l'ordre de l’Empire britannique en 1981, chevalier de la Légion d'honneur en 1992 et commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres en 2004."}869{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "1870/1871 hot er offiziell de Grindung vom Deitschn Kaiserreich untastützt.", "target": "Cela ne tarde pas, le 17 avril 1770, Marie-Antoinette renonce officiellement à ses droits sur les couronnes dépendant de la Maison d’Autriche."}870{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In: Die Welt, 3.", "target": "Un monde hostile, tome 3."}871{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Krypta und des Untagschoß is nu aus da Romanik.", "target": "La façade et la nef sont romanes et datent de cette époque."}872{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vo de Inglstädter Gymnasien befindn si vier in da Innastod.", "target": "Dans une chambre dorment 4 collégiennes anglaises."}873{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In da Literatuaåbteilung wenn Talente wia da Ernst Grissemann, Axel Corti, Otto Grünmandl oda da Bert Breit herångwåggsn.", "target": "Ces premiers programmes révèlent des talents comme Ernst Grissemann, Axel Corti, Otto Grünmandl ou Bert Breit."}874{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Zeidung werd zurzeit dreimoi wöchentli publiziat.", "target": "Au début le journal a été publié deux fois par semaine."}875{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra, Die Reden Zarathustras, Von alten und jungen Weiblein.", "target": "Le philosophe allemand Friedrich Nietzsche commence à travailler sur Ainsi parlait Zarathoustra."}876{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie is de Haptstod im Département Maine-et-Loire in da Region Pays de la Loire.", "target": "Elle est située dans le département de Maine-et-Loire de la région Pays de la Loire."}877{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "League City ist die größte Stadt des Countys.", "target": "New Haven est la plus grande ville du comté."}878{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Jahrhundert schdamman.", "target": "Un châtaignier centenaire."}879{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Lieder.", "target": "Chanteuse."}880{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Kulturgesch.", "target": "Culturisme."}881{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Main teid an Moakt.", "target": "Hameau de la Caumette."}882{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Addiat mit da Einheitsmatrix ergibt si de Erreichborkeitsmatrix im easchtn Schritt.", "target": "L'usage d'un décodeur implique que les blocs mémoires accédés soient de même taille."}883{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Mai, hot da Generoi Wilhelm Keitel de bedingungslose deitsche Kapitulation untazeichnet.", "target": "Le dossier, par sa formulation, semble incriminer le général Wilhelm Keitel pour négligence."}884{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De hamand im Joar 2016 ungfäa 3 Milliarden Euro Umsatz gmocht.", "target": "Les encours gérés par la société ont atteint 20 milliards d'euros en juin 2016."}885{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Grund is de heifige Fejschung vo dem Gejd.", "target": "Ici réside la situation comique de l'intrigue."}886{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Netzseit woa vagleichboa mit da Internetpräsenz Hot or Not.", "target": "Pour les sites de proximité la réception peut se faire avec une antenne d'intérieur préamplifiée ou pas."}887{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Asker bsteht aus 16 Ortschoftn (Bevökarung Stond 1.", "target": "La bouche adulte est entourée de 16 tentacules (figure 1 (a))."}888{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Von der osmanischen Eroberung bis zur Gründung des Staates Israel.", "target": "Les relations bilatérales entre la Finlande et Israël ont commencé avant l'établissement de l'État d'Israël."}889{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Das nationalsozialistische Markt Pongau.", "target": "Il était un opposant au régime national-socialiste."}890{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da franzäsische Einfluss nimmt in da Foigezeit weida ab.", "target": "Le moral des Français est également miné à mesure que monte la fatigue dans les rangs."}891{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Außadem betreibt de Forschtvawoitung Hirschwang a no a Sägewerk.", "target": "En mode hors ligne, la fonction de recherche d'adresse ne fonctionne pas totalement."}892{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "16 Bände.", "target": "16 valeurs."}893{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Aufl.).", "target": "Iur.)."}894{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Nochtäu is de bschränkte Genauigkeit.", "target": "Sinon, précision sera donnée."}895{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Statistische Distrikte:", "target": "La région statistique."}896{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Auflage, Münster 2003).", "target": "REINERT, M. (2003)."}897{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Soll ich in diesem Jammertal noch lang in Armut leben, Gott wird mir dort im Himmelssaal eine bessere Wohnung geben.", "target": "Je le ferai aussi d’une façon plus violente, je n’hésiterai pas à partir en Afrique du Sud combattre l’apartheid."}898{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Narzissmus und Melancholie.", "target": "Romantisme et Mélancolie."}899{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Wittelsbacher Landesstiftung is a Stiftung öffentlichen Rechts.", "target": "Le Fonds de la recherche scientifique-FNRS est une fondation d'utilité publique."}900{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Cambridge Univ.", "target": "Cambridge : Cambridge Univ."}901{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Emotionen und Individualität.", "target": "Liberté et individualité."}902{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "So kenna de Kristalle gleichmäßig oda a ungleichmäßig groß sei.", "target": "Le sol est constitué de dalles de pierre de grandeur inégale."}903{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des Territorium vo Värmlands län mocht uma 4,9 % vo da Flächn vom schwedischn Stootsgebiet aus.", "target": "Sur l’ensemble de la France, on estime à 6,9 % la superficie boisée endommagée."}904{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Se liegt im Beziak Escaldes-Engordany.", "target": "Il est situé à Encausse-les-Thermes."}905{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Mit CD der Gruppe Aller Hopp.", "target": "Supporte tout type de CD."}906{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "So woans vo drei Seitn gschizd.", "target": "Seulement trois gags paraissent."}907{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ogfanga hod ois am 15.", "target": "Merci mon D.ieu 15."}908{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Eine verständliche Einführung.", "target": "Introduction générale."}909{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sitzungsberichte, 226.", "target": "Réceptions 626."}910{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "G. Aumüller et al.: Anatomie.", "target": "A. Tonomura et al., Am."}911{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "November 2012, gesichtet am 26.", "target": "Décembre 2010, consulté le 26."}912{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In: Acta Geologica Sinica.", "target": "Acta Geologica Sinica Vol."}913{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Nummariarung nochad foigt de Aufstellungen vom Tessin.", "target": "Dans le jeu Teslagrad, les niveaux sont inspirés des œuvres de Tesla."}914{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vü glau'm, dass sa se aufn Kopf stöön und daun wieda auf da aundan Seitn owe foahn.", "target": "Il se retrouve coincé la tête sous l'eau et tente de crier au secours."}915{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ortstei san: Ascensione, Trafficanti und Ambriola.", "target": "Dirty Joe : marin et contrebandier ; alcoolique."}916{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vei Wanderungen kinnan in de nachen umliegendn Berg gemacht wern.", "target": "Les fenêtres donnent sur les montagnes environnantes."}917{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Reliogionscharakta und de Methodn vo dera Organisation san in da Effentlichkeit sea umstrittn.", "target": "L'ampleur du phénomène, ses causes et sa traduction sur le plan de la fertilité masculine font cependant encore l'objet de controverses."}918{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie sein in drei Gruppm auftoalt, de untranont kaum an Kontakt hom.", "target": "Il est assemblé en trois parties qui semblent ne pas s’emboîter."}919{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Einöde liegt am Gabelgrundgrobn.", "target": "Sa priorité va aux souterrains des Causses."}920{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ellis Kaut ist tot.", "target": "Abel mourra fou."}921{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ois Wärmestromdichtn q (dt.", "target": "J-Son) Est-ce que vous êtes chaud (feat."}922{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De persönliche und soziale Funkzions- und Leistungsfähigkeit is meistns beeiträchtigt.", "target": "Cependant, certaines compétences psychosociales et interpersonnelles sont généralement considérées comme importantes et nécessaires."}923{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vom Voik is a nur Kini Max gnennt worn.", "target": "Ceci est un clin d’œil à Matt Groening qui est gaucher."}924{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wosa gschriem hod, hod seit ewich Auhänga und Gegna trennt.", "target": "Heiko dachi : debout pieds écartés et parallèles."}925{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Website von Guðni Th.", "target": "Le président Guðni Th."}926{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie is ane vau de grässtn Städt im Laund.", "target": "Elle sema très vite la pagaille dans le village."}927{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Einöde liegt sidöstli vo Ambach.", "target": "Son siège se trouve à Avesta."}928{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Ozeig vo Kräfdn an de NATO is a Sejbsdbindung, de NATO ko de Mitgliedsstoodn ned zwinga, bstimmte Kräfte z untahoidn.", "target": "Aussi l’OSCE ne dispose-t-elle d’aucune force pour faire appliquer ses délibérations, et l’OTAN ou les forces russes restent les bras armés assurant la sécurité dans toute la région."}929{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Cuvette-Ouest is 1995 duach de Trennung vo da Region Cuvette entstondn.", "target": "La région de la Cuvette-Ouest est instituée depuis 1995 par séparation de la partie Ouest de la région de la Cuvette."}930{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Stod woa vom 18. bis ins 20.", "target": "Le score était maintenant de 20 à 18 pour le Storm."}931{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Kommune Namdalseid sowia da Namsfjord begrenzn se noch Noadn und Noadostn.", "target": "Le Dien détermine les limites communales entre Nouvion et Noyelles d'une part et Ponthoile et Noyelles d'autre part."}932{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In: Journal of Natural History.", "target": "Journal of Natural History."}933{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "362-388 Vitalius II.", "target": "Cassani 368 - II."}934{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "1992, 18 S. Nationalbibliothek", "target": "1982, Madrid, Bibliothèque nationale."}935{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Notgeld erzählt.", "target": "Urne Argent."}936{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Weana Flaggn „besteht aus zwei gleich breiten, waagrechten Streifen; der obere ist rot, der untere ist weiß.", "target": "La tour est peinte de deux couleurs différentes afin de la rendre plus visible : la partie supérieure l'est en rouge, la partie inférieure en blanc."}937{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie is flächenmäßig de fünftgreßte Stod vo Bayern.", "target": "A été détruite aux quatre cinquièmes au cours de la bataille de Caen."}938{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Durch seine politischn Ansichtn hod er a Anstellung als Lehrer valorn und späta a oarne als Bergarbeiter.", "target": "Par souci d'économie, il vit un temps dans son van et travaille en tant que barman à côté de ses études."}939{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "David Blatner: So kommen Sie rauf und wieder runter: Was Sie schon immer übers Fliegen wissen wollten.", "target": "De leur côté, Reese et Malcolm se livrent une guerre qui va de plus en plus loin : progressivement et grâce à des flash-back, l'histoire de leur guerre est alors racontée."}940{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Juli 2013 is da Mursi noch togelangan Massnprotestn gegn sei islamistische Politik duach an Militärputsch obgsetzt worn.", "target": "Mohamed Morsi est renversé par un coup d'État organisé par l'armée, le 3 juillet 2013, à la suite d'un vaste mouvement de protestations populaires."}941{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ein Porträt der Macht.", "target": "Symbole du pouvoir."}942{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Gaël Duva is midn fehlendn Datnschuadz und da Android Benutza-obaflächn unzufriedn, darum hod er im Dezemba 2017 eelo grindt.", "target": "Gaël Duval étant mécontent du manque de protection des données et de l'interface utilisateur Android, il a donc fondé « eelo » en décembre 2017 qui a par la suite été renommé « /e/ » en raison de problèmes de marque."}943{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Airbus hot im Jahr 2010 'n Umsatz von 27,6 Milliardn Euro erzielt und bschäftigt derzeit uma 52.000 Leit.", "target": "Fiat Group Automobiles a réalisé un chiffre d'affaires de 27,9 milliards d'euros en 2010, avec 57 611 collaborateurs."}944{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Regln han aba a dafia do, daß mas bewußt bricht.", "target": "La famille Besant lui fit savoir que la rupture était définitive."}945{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Sepherl entdeckt z'spät des Vabrech'n und vafoigt de Kindsrauwara.", "target": "Nemorino boit aussitôt le breuvage et se sent tout de suite plus assuré."}946{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Mai 1957 z Ketchikan, Alaska) is a amerikanische Politikarin (Republikanische Partei) und seit Dezemba 2002 US-Senatorin fian Bundesstoot Alaska.", "target": "John Henry Hoeven III, né le 13 mars 1957 à Bismarck (Dakota du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur des États-Unis pour le Dakota du Nord depuis 2011."}947{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des hoasst, dass koaner des wirklich redt.", "target": "Mais le chevalier réussit à se sauver."}948{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "A Beagkettn nennt ma Gebiag oda Biag.", "target": "Connu pour son tube Give Me Up."}949{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Buchenwälder Marsch (Auszug) O Buchenwald, ich kann dich nicht vergessen, Weil du mein Schicksal bist.", "target": "Titres : Parce que tu sais, Ça ne peut plus durer comme ça, Boing bong, Oublie-moi, Toi quand tu me quittes."}950{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sei Vamögn hod 31 Müllionan schwedische Kronan betrogn.", "target": "Cet alliage a d'abord été utilisé pour la frappe des pièces de 10 couronnes suédoises."}951{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wann de viere gleichmäßi viakemma, na hod oana a guats Gmiat.", "target": "Mais si vous voulez régner sur toute la Terre, il vous faudra aussi Guan Zhong."}952{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Fisch laicht zwischn de Fejsn ou.", "target": "C'est comme le poisson qui s'est échappé."}953{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Duach de Zastearung im Dreissgjaarigen Kriag is da Ort 1634 fost voistendig ausgstorm.", "target": "Sur son emplacement, la décision de construire une chapelle est prise en 1634, à la suite d'un vœu prononcé au moment de la peste de 1631."}954{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Zu seina bühnanmäßign Laufbahn zöön Mitgliedschoftn zum Burgtheater, zum Volkstheaters und zum Theater in der Josefstadt.", "target": "Il est plus tard engagé à Vienne au Volkstheater et au Theater in der Josefstadt."}955{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Im Joar 2006 kinnan circa 3 Millionen Euro Schulden getilgt wern.", "target": "Au cours de l'été 1983 les besoins sont élevés à 7 milliards de francs."}956{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Enthält den Erzählband „Das Aleph“.) 7.", "target": "Le film s'appelle Seachd (« Sept ») car il est composé de sept histoires."}957{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Erste Allgemeine Verunsicherung.", "target": "Le Principe d'incertitude."}958{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da bekannteste Teil vom Philippabriaf is des sog.", "target": "L'une des marques les plus répandues est le Philadelphia."}959{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De easchte urkundliche Nennung vom Ort eafoigt im Joar 1265.", "target": "Les premiers rituels connus de ce grade remontent à 1765."}960{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Noch da Demokratischen Republik Kongo is es des gresste Land Afrikas.", "target": "La République démocratique du Congo est d’ailleurs le premier pays francophone du monde."}961{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Besundas mit seine Gedichtln und mit Also sprach Zarathustra is er aa ois Dichta anerkannt.", "target": "Chaque pas de Buzz est accompagné d'une note rappelant Ainsi parlait Zarathoustra."}962{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie berat se min Direkta der Magierschule namens Wildon.", "target": "Elle avait fait ses études au collège Sacré-Cœur d'Oloron."}963{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In da uaspringlichn Variantn wors Bindemiddl a Griaß (Grütze), so is zum Nama kema.", "target": "La différence de potentiel entre ce nuage de cations solidaires de l'hématie et le milieu neutre est de -15 mV."}964{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wege in die Moderne.", "target": "Parcours dans la modernité."}965{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sei Glossnheit im Ogsicht vom Dod und sei Unbeigsamkeit hod vuin Leidln imponiat.", "target": "En prison, Six développe son don d'invisibilité et l'utilise pour s'échapper."}966{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Novemba 2011 zum immateriön Kuituaeabe vau da UNESCO.", "target": "Depuis 2011, le 24 heures de science est reconnu officiellement par l'UNESCO."}967{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wirtschaftsgeschichte.", "target": "Histoire économique."}968{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es wor de Zeit vom Boxeraufstand.", "target": "Le moment de la révolte est fortuit."}969{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Oktoba.", "target": "Octobre."}970{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Elektronik benedigt.", "target": "Allumage électronique."}971{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Ablativ is da sechste Foll im Lateinischn.", "target": "Elle devient la sixième circonscription de la ville de Laval."}972{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Seit 2004 isa Mitglied vom Kabarett „Echo der Heimat“.", "target": "Depuis 2004 il est membre du comité pour « une nouvelle Constitution à Genève »."}973{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des is a Listn vo de Stodbezirke vo São Paulo.", "target": "Pari (São Paulo) (pt) est un quartier de la ville de São Paulo."}974{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es is as zwoatgreißte Fest in Bayern.", "target": "Cette fête est incontournable aujourd'hui à Bastia."}975{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Höhepunkt is da Festumzug am Sunnta Nochmittag.", "target": "Marcaires de Metzeral en tenue du dimanche."}976{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Nau wia gehts da den im Auszug?", "target": "Est-ce que je devrais la retirer ?"}977{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "100 Tog schlupfn de Jungan so geng Aufaung Septemba.", "target": "En septembre, 17 sous-marins viennent ravitailler dans la ville, puis 40 le mois suivant."}978{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Und no schlimma wor des im Ausland.", "target": "L’adoration est la même à l’étranger."}979{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dezember.", "target": "Décembre."}980{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "1980 Zukunftsmusik.", "target": "'Zukunftsmusik'."}981{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In seim Buach The Origin of Species, des wo anno 1859 aussakema is, hod a de Theorie vaeffentlicht.", "target": "C'est Darwin qui crée, dans son livre L'Origine des espèces publié en 1859, le concept de sélection sexuelle."}982{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "5., völlig neubearb.", "target": "Mais 5e, ça ne sert à rien."}983{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Davenport.", "target": "Son siège est Davenport."}984{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Daraus is zum schliaßn, daß Memmingen fia de Welfen bereits a bedeitender Ort gwen is, da Landtage nur in machtpolitischen Zentren stattfanden.", "target": "La propriété semble être devenue une simple ferme rattachée à la commanderie de Standon car elle n'est plus mentionnée que dans le cartulaire de cette commanderie."}985{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Beziak hod 13.94 Eihwohna.", "target": "Le 13.130 est un camion porteur."}986{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Ruta 9 is a Feanvakeahsstroß im sidamerikanischn Andn-Stoot Bolivien.", "target": "La route européenne 9 est une route reliant Orléans à Barcelone."}987{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die dunklen Seiten des Universums.", "target": "La Face cachée de l'Univers."}988{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des Doaf liegt om Ransboch, oam rechtn Zuafluss vo da Sulzach.", "target": "On arrive à Piazza di Furru après avoir longé u Spunitoghju suttanu."}989{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "(De Unsicherhaet mit de Schalttag lass ma da jetz wegg.)", "target": "(The Devil Made Me Do It) La leçon de conduite (Driving Miss D.J.)"}990{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Zoihreiche Rema hom duat Villen ghod, unta ondan Quintus Hortensius Hortalus.", "target": "Cicéron soutient l’accusation contre Quintus Hortensius Hortalus."}991{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "St. Ingbert.", "target": "Saint Olaf."}992{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Steigen is a norwegische Kommune.", "target": "Steigen est une kommune de Norvège."}993{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In Fischach mindt se in de Schmutter.", "target": "Francisco voit en Margarita un rayon de soleil."}994{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bajuwaren.", "target": "Lavabo."}995{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Indien grenzt an an Indischn Ozean, Pakistan, Nepal, Bhutan, Myanmar und Bangladesch.", "target": "Son aire de répartition s'étend sur le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh et le Sri Lanka."}996{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Das romantische Drama Victor Hugos.", "target": "Tel était le rêve de Victor Hugo."}997{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De weidan Zoihn beziang se af de Situazion noch de Reformen zum ogemna Zeidpunkt.", "target": "Au terme de ce processus, la limite du point Oméga sera atteinte."}998{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Recycling von Kupferwerkstoffen.", "target": "Recyclage des produits manufacturés,."}999{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bundesamt für Statistik (BFS).", "target": "Le bureau des sports (BDS)."}1000{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Spektrum Akademischer Verlag 2006.", "target": "Journées francophones de recherche en éducation musicale 2006."}1001{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die Tragödie in Asien und das Ende des amerikanischen Traums.", "target": "Des livres parlant de la désillusion du rêve américain."}1002{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ihr Wirken in der deutschen Arbeiterbewegung.", "target": "Elle milite dans le cadre du mouvement ouvrier."}1003{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In: Biologische Elternschaft.", "target": "(III) La pensée biologique."}1004{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "B. in 5 Sekundn 0,20 Einsatz und 2 Gewinn.", "target": "10 podiums en relais : 5 victoires, 2 deuxièmes places et 3 troisièmes places."}1005{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Schnoatbrax is im Prinzip wiar a Hogg afbaut.", "target": "Le report des longueurs s'effectue en principe avec un compas."}1006{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bouvard und Pécuchet im Reich der Sinne.", "target": "Bouvard et Pécuchet de Flaubert."}1007{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vier Abhandlungen über die Kreismessung.", "target": "4 soupapes par cylindre."}1008{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Aragonesische erste Regionalliga Vizemoasta (2-mal): 1995/96 (Grupo 2) und 1998/99 (Grupo 1).", "target": "Le Français David Douillet : 2 en or (1996 et 2000), 1 en bronze (1992)."}1009{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bis 2006 war des Gelände weitgehend am Verfall preisgem.", "target": "Avant 2006, il avait beaucoup perdu de son attractivité."}1010{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des Weidan hod de Woi vo da Blendnzoi a a Auswirkung auf'd Abbildungsqualität vo dem Objektiv.", "target": "Comment faire ? ↑ C'est ce que montre E. Benveniste dans Problèmes de linguistique générale."}1011{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Herausforderungen und Perspektiven.", "target": "Challenges and Opportunities."}1012{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Aufpassn mit de Eiheitn!", "target": "Dites-le avec des pruneaux !"}1013{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Do und is as Klima rau und es rengd vui.", "target": "Le climat y est frais et agréable."}1014{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "D'Wikipedia auf Karakalpakisch", "target": "Wikipédia en karakalpak."}1015{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es liegt ihm sehr am persönlichen Wohlergehen, mehr noch an der ungebrochenen Entwicklung seines Finanzhaushalts.", "target": "Cette initiative n'impressionne pas le directeur, plus préoccupé par le développement économique de son bar."}1016{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Märchen u.", "target": "Et je récitai."}1017{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is American Falls.", "target": "Son siège est American Falls."}1018{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Um 340 v. Chr. hoz da Timoleon wieda aufbaut.", "target": "Ils le désignèrent Cessna 404 Titan."}1019{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Straßennamen erzählen Geschichte.", "target": "Quand les pierres racontent l'histoire."}1020{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Regierung aus Anlaß des Krieges getroffenen Maßnahmen bis Ende Juni 1915.", "target": "Suspension de l'exploitation par la guerre civile de janvier 1919 à juin 1921."}1021{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Erste Hauptstadt da Provinz Raetien.", "target": "Son chef-lieu est la ville de Raisen."}1022{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Bezeichnung „Noadamerika“ wead in Noadamerika vaschiedn vawend.", "target": "On peut y lire la mention \"AMERICA\" sur l'Amérique du Sud."}1023{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dees håt da Nestroy benutzt, um a schoafe Ironie üwa de Kolleg'n, de Kolleginna und den gaunz'n Theatabetriab zum ausgiass'n.", "target": "Lors d'un dîner, elle confie ses frustrations à sa sœur Carrie, inspecteur de police et célibataire endurcie."}1024{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Druppendeanstgrichte bestehn aus ziviln Berufsrichtern und militärischn Beisitzern.", "target": "Son équipage est composé de civils et de spécialistes militaires."}1025{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Preuner hod an da Uni Graz Maschinenbau studiat und is zua gleichn Zeit Foaschuileara in da Firma vo seine Ötan gwen.", "target": "Avant qu'il ne soit terminé, Upton Sinclair arrête la production, et Staline dans un même temps exige qu'Eisenstein retourne en Union soviétique."}1026{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "April bis 31.", "target": "Januar bis 31."}1027{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Frankreich untahoit Natuaschutzgebiet in vaschiedanen Kategorien im eiropäischn Kernland und in de Iwasää-Départements.", "target": "La France a envoyé des condamnés à l'Île du Diable et en Nouvelle-Calédonie."}1028{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Großostheim, Lkrs.", "target": "Stortinget, le Parlement."}1029{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sei groaßes Werk sein die „Dolomitensagen“, erschienen 1913.", "target": "Son œuvre majeure, \" Business Cycles\", est parue en 1913."}1030{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Natialich gibts vaschiedane Schwaapunkt.", "target": "Napoléon abdique sans condition."}1031{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Landschoft duatn is de schwäbische Oib.", "target": "L'arme spécifique du banshay est le dha."}1032{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Ort is a wichtiga Vakeahsknotnpunkt auf den Vesterålen.", "target": "Ce lac comporte une zone marécageuse du côté ouest."}1033{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bereits 1920 legte ma deshoib im bis dahin no unbebaun Memminger Ostn an neien Friedhof ois Woidfriedhof oo.", "target": "Au printemps de 1918, on s’aperçut que l’espace manquait dans le cimetière de l’Est et le site du nouveau cimetière de Wimille fut choisi."}1034{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Chronik einer Stadt.", "target": "Chronique d’une vie."}1035{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ia Voasitznda is da Paul Ziemiak.", "target": "Des difficultés se produisirent aussi avec Paul le Noir."}1036{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Rieger liegt in de Stauden.", "target": "Ric tombe dans les airs."}1037{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Hainer Weißpflug: Die »Humboldteiche« im Schloßpark Tegel.", "target": "Puffles en Fuite : Un jeu d'attrape-peluche situé dans le Parc Puffle."}1038{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Kremnitz, Georg: Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit.", "target": "Clevedon, UK: Multilingual Matters."}1039{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Am 22 Juni hod die Wehrmocht Russlond oogriffa.", "target": "Engagée le 22 août dans la bataille de Rossignol."}1040{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Skowhegan.", "target": "Son siège est Skowhegan."}1041{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Chancen und Probleme eines Entwicklungslandes.", "target": "Les contradictions d'un développement national."}1042{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bei da Onschlussstej Lichtenfels fongt de Foatsetzung vo da Bundesstroß Richtung Nordn o.", "target": "Comme la force de Coriolis (C) dévie vers la droite le flot atmosphérique, C sera orientée vers le nord."}1043{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Christine Klusacek/Kurt Stimmer: Favoriten.", "target": "Nicole Scherzinger – Come To Me."}1044{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Und 's Heu ist iez á um án Spott.", "target": "La n-sphère Sn est un ANR."}1045{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Katalogisierung sämtlicher Briefmarken, Sonderstempel von Åland (302 Seiten).", "target": "Le single Per tutte le volte che… obtient le disque de platine (30 000 exemplaires)."}1046{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des is nacha aa mythisch umdeidt worn, so ois ob a imma wieda ausn oidn Wuazlweak nei gwoxn waa.", "target": "Il vota avec eux par amitié, les défendit parce que le sort les liait à lui, mais il ne fut nullement leur meneur."}1047{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Fia iahre Vadienste im Partiskompf weahnd'm Zwoatn Wejdkriag is de Provinz mit der Medaglia d’oro al valor militare auszeichnt.", "target": "Ce comportement, tout comme les activités de renseignement qu'il effectuait au sein du conseil municipal de Paris, lui vaudra la Croix de guerre, la médaille de la Résistance et la Légion d'honneur à titre militaire."}1048{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "D Nachfrag is langsam aagstiegn.", "target": "La dépression se renforce lentement."}1049{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ohne Roß heds de großn Eroberungen ned gem kinna.", "target": "Il a dû rendre ses conquêtes sous Jean sans Terre."}1050{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "US-$ mit Haptsitz in Redmond, am Vorort vo Seattle (US-Bundesstaat Washington).", "target": "Le siège social se situe à Redmond, près de Seattle (État de Washington) à l'ouest des États-Unis."}1051{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des is a Listn vo de State Parks im US-Bundesstoot Ohio.", "target": "Ce qui suit est une liste des parcs d'État de l'Ohio aux États-Unis d'Amérique par ordre alphabétique."}1052{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dezemba 1972 bis 14.", "target": "Logo ERAG 1972 à 2000."}1053{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Festschrift anläßlich der Markterhebung der Gemeinde Würmla am 17.", "target": "Voir l'article à propos de la controverse touchant le 17e Karmapa."}1054{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Woppn vo Oberreute Woppn vo Stiefenhofen", "target": "Veritas Cluster Server Veine cave supérieure"}1055{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Andere Bewouner wårn a kältische und venetische Stämm.", "target": "Cette grosse armoire nécessite un système de ventilation et de refroidissement."}1056{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Mein Leben mit Bob Marley.", "target": "Ne doit pas être confondu avec Bob Marley."}1057{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Napoleons auf Sankt Helena.", "target": "Napoléon à Sainte-Hélène."}1058{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Joarhundert zu am bedeitenden Erholungs- und Ferienort.", "target": "C’est un jardin d’agrément destiné à la promenade et au repos."}1059{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es hod 1998 noch da amtlichen Statistik im Bereich vo da Land- und Forstwirtschaft 8, im produzierenden Gewerbe 233 und im Bereich vom Handel und vom Vakea 27 sozialvasicharungspflichtig Bschäftigtn am Arbatsort gem.", "target": "Les autorités suspendent aussi 300 fonctionnaires au ministère de l'Énergie, 1 180 fonctionnaires du ministère du Travail et de la Sécurité sociale, 110 du ministère de la Culture et du Tourisme ainsi que 221 du ministère des Eaux et Forêts et 673 du ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'élevage."}1060{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ottawa is a da Region de oazigste offiziell zwoasprochige Stod.", "target": "Au Kirghizistan, était et reste une des boissons gazeuses les plus populaires."}1061{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vo 1899 bis 1914 wurde a großer Hafen gebaut.", "target": "En 1900-1905, on y a construit un port de commerce."}1062{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Was will der Spartakusbund?", "target": "Que demand' le chevalier ?"}1063{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Listn vo de dänischn Insln 228.", "target": "Il fait partie de la D728E."}1064{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Der Gemüthliche Teufel.", "target": "Un démon surpuissant."}1065{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Im Doaf lem 54 Eihwohna (Stond: 30.", "target": "4.Dans la lassarence...................................15 habitants."}1066{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "S deitsche Wort Säbel kimmt ausm Slawischn.", "target": "En Suisse il faut distinguer le mot exhéréder du mot déshériter."}1067{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Februar 2009.", "target": "Février 2009."}1068{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 3.485.", "target": "Remboursement de taxes sur le chiffre d’affaires demandé 44584."}1069{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die Eisenbahnstrecke ist gleichzeitig Handlungsort und -zeit, vorgegeben durch die Fahrpläne.", "target": "La régularité ferroviaire est le respect par les trains des horaires prévus pour leur circulation."}1070{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Oibastoaf war bis 1972 a eigenständige Gemeinde und is seitdem a Ortsteil vo Vuizhof.", "target": "Lauterbach était une commune autonome jusque fin 1973, date de son rattachement à la ville de Völklingen."}1071{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Meist weaden ihnen Afgaben zgschriebn.", "target": "Elle fait souvent des gaffes."}1072{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Urauffihrung: E.T.A. Hoffmann Theater Bamberg 4.", "target": "Théâtre E.T.A. Hoffmann, à Bamberg."}1073{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Statistiken und Daten zu Glasgow", "target": "Portail des probabilités et de la statistique Portail de la Grèce"}1074{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "London 1964.", "target": "Londres 1964."}1075{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Boid haum 30 Schiff um des Admiralschiff kempft.", "target": "Biddle se retira sur son navire amiral."}1076{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es san schlechte Zeitn! // Es sind schlechte Zeiten.", "target": "Même pas mal ! et Un Noël de folie !"}1077{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Motörhead Motörhead woa a britische Rockband, de im 1975er Joar gründt worn is.", "target": "Haircut 100 Haircut One Hundred est un groupe de pop britannique fondé en 1980 par Nick Heyward."}1078{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bruckberg is um 880 easchtmois erwähnt worn, aba es gibt aa Funde aus da Stoa- und Remerzeit.", "target": "Messier 87 a pu rencontrer Messier 84 dans le passé, comme en témoigne la coupure du halo externe par des effets de marée."}1079{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die Mutterbindung entwickelt einem Mann die Machtanfälligkeit und legt seine Neigungen für Gewalttaten fest.\"", "target": "La sexualité se résume pour eux à la toute-puissance de l'homme et la soumission de la femme.\""}1080{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Transatlantische Sicherheit im Wandel.", "target": "Une mondialisation en pleine mutation."}1081{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In da Stod berichten de Memminger Zeitung ois täglich erscheinende und da Memminger Kurier ois wöchentliche kostenlose Zeitung.", "target": "L’hebdomadaire Le Républicain y dispose d’un bureau, comme le journal gratuit ParuVendu."}1082{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Heurigenmarsch.", "target": "Hechten-Marsch."}1083{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Titl is a Ospuijung auf a Weak vom William Shakespeare The Winter's Tale (Dees Wintameachn) (1623).", "target": "Le nom d'Hermione a été repris par le poète britannique William Shakespeare pour le personnage de la reine de Sicile qui apparaît dans sa tragicomédie Le Conte d'hiver (composée en 1610 ou 1611)."}1084{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Oidstod gliadat si klar duach de teilweis no vorhandene ehemalige Stodmauer.", "target": "La travée de gauche ouvre par une porte qui n'existait pas avant les restaurations modernes."}1085{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wehrmachtseinflüsse im Militär der SBZ/DDR.", "target": "Ce sont les équipes d’intervention à l’étranger de la BRH."}1086{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Aso kaun filaicht as Callawalla nu dokumentiad wean, befoas komplet ausschdiabt.", "target": "Fanny Kaplan tire sur Lénine, elle sera arrêtée."}1087{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bis 2006 sans oft zauman auftredn.", "target": "Depuis 2006, l'expression est parfois galvaudée."}1088{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Stanton.", "target": "Son siège est à Stanton."}1089{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Leahmoanung is: Wann ma gmua Infos ham dad, nacha kunnt ma ois voaraussogn.", "target": "Ruggiero avait de quoi être inquiet : si Castellano apprenait qu'il trafiquait, en violant la politique anti-drogue de la famille, il serait éliminé."}1090{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Deux-Sèvres is as franzesische Département mid da Oadnungsnumma 79.", "target": "Le \"79\" symbolise le numéro du département des Deux-Sèvres."}1091{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Deging is neadli vom Inn direkt beim Innspidz.", "target": "Gravures de l'intérieur prés de l'entré."}1092{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Existenz vo Judn in Wean is seit 1194 nochweisboa.", "target": "Guy II d'Auvergne le possède au moins depuis 1190."}1093{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "S. 120-123.", "target": "120-126."}1094{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Mit aan Eisnbandl haumsas am Gebäude aughengt und min Schloß ogspeat.", "target": "On fait un trou dans le toit en terrasse de sa maison et on y place le masque."}1095{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In de Joa 1735 bis 1739 is de Kira zu a Soikira mit am barockn Innaraum umgstoit worn.", "target": "Entre 1735 et 1739 l'église a été transformée avec un intérieur baroque et un plafond en stuc."}1096{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ukiah.", "target": "Son siège est Ukiah."}1097{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In: dfb.de.", "target": "DFB.de."}1098{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Und essen kann man es auch nicht, aber es brennt gut.", "target": "Il ne semble pas manger mais se montre très en forme."}1099{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "August 2007 in Deitschland aufm RTL 2.", "target": "Puis trois ans plus tard, en mars 2004, sort RuneScape 2 (RS2)."}1100{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Zur Verwendung von Möbelbezeichnungen in österreichischen Möbelkatalogen und im österreichischen Deutsch.", "target": "Les plaques d'immatriculation autrichiennes sont les plaques d'immatriculation utilisées sur les voitures autrichiennes, comme il se doit."}1101{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Michèle Broutta und andere 1970: Leopold von Sacher-Masoch: Venus im Pelz – La Vénus aux Fourrures.", "target": "Il apparaît en 1967 dans son analyse de La Vénus à la fourrure de Leopold von Sacher-Masoch : Présentation de Sacher-Masoch : La Vénus à la fourrure."}1102{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es is hintagründe voraus um Machtpolitik ganga.", "target": "De ce fait, une lutte pour le pouvoir éclate."}1103{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Oktoba 1931 van deitschn Astronom Karl Wilhelm Reinmuth in Heidlbeag entdeckd worn is.", "target": "Il a été découvert en 1919 par l'astronome Karl Wilhelm Reinmuth."}1104{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Kulturrevolution im modernen Europa.", "target": "La révolution culturelle en Europe."}1105{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Den Naum Rey Mysterio kau ma am ehestn etwa mit König der Geheimnisse oda geheimnisvoller König ibasetzn.", "target": "Oncle de Rey Mysterio, Jr., son nom se traduit directement en Roi Mystère."}1106{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Stockholma Schärengarten (dt.: Stockholmer Schärengarten, schwedisch: Stockholms skärgård) is a Schärengarten in da Ostsää, estli vo Stockholm.", "target": "La Bourse de Stockholm (suédois : Stockholmsbörsen) est une bourse située à Stockholm, Suède."}1107{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Vawoitungssitz is in Trondheim.", "target": "Elle est basée à Trondheim."}1108{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein.", "target": "Pour nos héros, ce pourrait bien être le dernier."}1109{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Staffe hods da ATV am 8.", "target": "Les stomatites à HHV-8."}1110{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Täglich bedienen mehrere Fluglinien Routen nach Kuala Lumpur.", "target": "Il y a également trois vols par semaine en direction de Macao."}1111{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Beziak hod 16.274 Eihwohna.", "target": "On met environ 1 h 7 pour parcourir l'E714."}1112{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "A County is in 48 vo de 50 Bundesstaatn vo de Vereinigten Staaten a regionale Vawoidungsoaheid.", "target": "Le terme county est directement utilisé par 48 des 50 États des États-Unis."}1113{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Afm Gebiet vom District liegt da greßte Binnensee vo Ontario, da Nipigonsee.", "target": "Le quartier général de cette unité était situé à Niagara Falls en Ontario."}1114{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Beziak hod 268.685 Eihwohna.", "target": "Trafic : 866 000 passagers."}1115{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "AFI Awards stähd fia: American Film Institute Awards, US-amerikanischa Fuimpreis, schau: American Film Institute Australian Film Institute Awards, australischa Fuimpreis, (1958–2010), seit 2011 AACTA Awards", "target": "Les AFI Awards sont des récompenses cinématographiques remises par : l’American Film Institute, un organisme national américain consacré au cinéma : American Film Institute Awards. l’Australian Film Institute, l'académie du cinéma australien, renommée Australian Academy of Cinema and Television Arts en 2011."}1116{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Code noch ISO 4217 is DOP.", "target": "Son code international ISO 4217 est LAK."}1117{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Zedltroga bringt's daunn auf'n Punkt: Das ist das Wahre, das sag ich auch, nur neu muss eine Gesellschaft seyn, nachher ist's auch gut.", "target": "Quoi que Zola dise, c'est fait de chic, et puis… c'est ennuyeux, voilà mon opinion."}1118{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Von 1800 bis 2002.", "target": "De 1800 à 1812."}1119{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "(Bilder und Beschreibung der Städte rund um den Bodensee).", "target": "(Au sujet du logement des gens de guerre et du recensement des divers quartiers de la ville et faubourg)."}1120{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dafia weans oft mit an Bussal entschedigt.", "target": "Solčava est desservi régulièrement par une ligne d'autobus."}1121{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie is aa de Basis fia de indonesische Marine.", "target": "Le bataillon est l'unité de base de l'armée de terre indonésienne."}1122{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Herzogstand werd scho seid 1920 funktechnisch gnutzt.", "target": "En 1920 Sterrer est intéressé par la technique de la gravure."}1123{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Yakup Barokas is da Chefredakteir.", "target": "Son rédacteur en chef est Yakup Barokas."}1124{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Währnd seina Amtszeit is des Dogma vo da unbeflecktn Empfängnis verkündet worn.", "target": "Le monument de la Vierge dorée a été élevé pour célébrer le dogme de l’immaculée conception."}1125{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Beschluss is auf an sog.", "target": "Il s'agit d'une décision ponctuelle."}1126{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In da Literatua wead a Pfad moastns ois Weg und a Weg ois Vabindazug bezeichnet.", "target": "Alors qu'il hésite sur la stratégie à adopter, il entend un hurlement quelque part dans le labyrinthe et reconnait la voix de Fleur Delacour."}1127{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Suhrkamp Verlag, gebundene Ausgabe, 4.", "target": "Souhait, pose du tilak, promesse 4."}1128{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dezemba 2012 hod de Eihwohnazoi 153 betrong.", "target": "En décembre 2013, la radio comprenait plus de 153 webradios."}1129{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "(Unparteiische Wählergemeinschaft) nochgfoigt is.", "target": "(Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano)."}1130{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Aprü: Anastasios I. werd in Konstantinopel zum ostremischn Koasa ausgruafa.", "target": "Ses reliques furent transférées d'Antioche à Constantinople au VIe siècle."}1131{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Tausande daschlogn und nu Mera vaschleppt.", "target": "Centre équestre, et bien d'autres choses encore."}1132{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Kabarett in Wien von den Anfängen bis heute.", "target": "Il s'installe à Vienne dès le début de son succès."}1133{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Total) 2002: Skills 2003: Nice Girl, Wrong Place (feat.", "target": "Aktion) 2001 : BABY GIRL 2003 : BIG BIG MONEY (feat."}1134{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Juli 2008, Online.", "target": "28 juin 2006, En ligne ."}1135{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Mit den Tiefenkarten der Weltmeere.", "target": "Carte des navigations du Nouveau monde."}1136{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In unmittelbarer Nähe befindn si a ausdehnta öffentlicha Obstgartn und a Woidlehrpfad entlang de Isarauen.", "target": "Cependant, on remarque qu'en moyenne on retrouve une dépression près de l'Islande et un anticyclone près des Açores."}1137{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Biographie eines Landes.", "target": "Biographie sur The Good Country."}1138{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "A Funktion teil jedem Element (meist x) genau a Züelement (meist y) zua.", "target": "La représentation graphique d'une fonction est l'ensemble des points de coordonnées (x, y) tels que y = f(x)."}1139{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es bsteht aus 7 Kantonen und 64 Gmoana.", "target": "1 000 pièces pèsent 6 jin et 4 liang."}1140{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Matthew Smith: Warum musste Marilyn Monroe sterben?.", "target": "1962 : mort de Marilyn Monroe."}1141{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Seit Juni 2007 bestengan Verbindungen zu nationalen und internationalen Zielen.", "target": "Il obtient plusieurs titres nationaux et internationaux jusqu'en 2002."}1142{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Juni 2006 hoißt a wieder ATV.", "target": "Le 24 avril 2006, le TIPH a repris sa mission."}1143{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ihr Schwester Carolin Lufkin is aa a Sängarin.", "target": "Sa mère, Blanche Langlois, est couturière."}1144{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des is a Listn vo de Städt in Serbien und Kosovo..", "target": "C'est une municipalité rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie."}1145{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Ian Fraser „Lemmy“ Kilmister (24.", "target": "28 décembre : Ian Fraser « Lemmy » Kilmister, musicien britannique."}1146{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Tabelln in Datenbankn hom recht oft recht vui Fejder/Spoidn, in da Kurziabasicht wern dann nua de wichtigstn ozoagt.", "target": "Le réseau de stations terrestres de prises de données est beaucoup plus espacé et il est facile pour un tel nuage de passer entre ses mailles."}1147{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Höfisches Leben im alten Japan (The world of the shining prince.", "target": "La première Xunta de Galice est celle de la période moderne du royaume de Galice (Xunta do Reino de Galicia)."}1148{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Z Galicien is Galicisch nebn Spanisch d Omtssproch.", "target": "En portugais du Portugal, d est prononcé entre deux voyelles."}1149{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wikia is a Internetz-Deanstleista.", "target": "WikiShia est un site qui se veut neutre."}1150{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Nohat gibts no a oide Papiafabrik, die oba im Septemba 2007 ganz zugmocht worn is.", "target": "Cet EP attire l'attention d'Osmose Productions avec qui le groupe signe en 1992."}1151{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des aus da easchtn Häjft des 18.", "target": "Vue d'Espinasse depuis la D 18."}1152{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Über die Bundesliga.", "target": "Elle codirige la fédération."}1153{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bei so na absichtlichn Vaunreinigung red ma vo Dotierung.", "target": "Au contact d'une étoile rouge, Mario peut également voler."}1154{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Af egyptisch hoasst's: Kemet.", "target": "Lina El Arabi : Chama."}1155{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "So do hebst drei moi ob und nochand paß af.", "target": "Retraite des III et IVe Armées."}1156{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Im 9. und 10.", "target": "Nos 9 et 11."}1157{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Oidsaxophon, 1.", "target": "Saxon., 1."}1158{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Es is a heit no a Standardwerk fia de Leit, de si mit da boarischn Sprach beschäftign.", "target": "Une sorte de fierté qui n’a rien à voir avec le concept d’auto efficacité dont décrit Bandura."}1159{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Nebenblätter sind vorhanden.", "target": "Les lodicules sont présents."}1160{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Do sans zua Obgrenzung aufgfiat.", "target": "La tête doit être dépourvue de marque Sumi."}1161{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dekanat Leutershausen.", "target": "Clément Chausson."}1162{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In West-Ost-Richtung woans rund 10.000 Kilometa, in Nord-Südrichtung rund 5.000 Kilometa.", "target": "Il s'allonge du sud-ouest au nord-est sur près de 5,5 kilomètres."}1163{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Schaug: Stabilitätszoi.", "target": "Article détaillé : Stabilité des constructions."}1164{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Noch da Tuanee zu Santana III ,im drittn Album, hom si de Leid 1971 gtrennt.", "target": "Nina Simone la reprend sur son album Here Comes the Sun en 1971."}1165{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "FC Bad Ketzing (amtlich: 1.", "target": "FC Union Berlin (nom officiel: 1."}1166{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Vawoitungssitz befindt se im Ort Rue.", "target": "Il existe une place du Général-Béthouart à Rue."}1167{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ausgabe).", "target": "Argitaratzeko)."}1168{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hollister.", "target": "Son siège est Hollister."}1169{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wallace County (1.485 E.)", "target": "Sangbanou (1 485 hab.)"}1170{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Der gefallene Engel.", "target": "L'ange craque."}1171{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Da Nama von dera Produktion wia Als wenn man ein Dachs wär’ in seinem Bau.", "target": "La conception du bâtiment, considéré comme un chef-d'œuvre,, est celle d'un trois-mâts « à coffre »."}1172{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Des wor de Gebuatsstund vom Project Gutenberg.", "target": "Last Enemy, disponible dans le Projet Gutenberg."}1173{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Traumstunde für Siebenschläfer.", "target": "Fermoirs dormeuses."}1174{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Wos fia a Schreibweis ma nemma muaß is genau festglegt.", "target": "Le titre Sœur du roi fut retrouvé uniquement sur les bandelettes de la momie et rédigé tardivement."}1175{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De Maly is nua sötn ban Heirichn auftretn.", "target": "Paolo Orsini tente d’enlever la belle Irène."}1176{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Geschiebe als Zeugen der Eiszeit in Norddeutschland.", "target": "Hiver glacial dans le nord de la France."}1177{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Duach des sans schnö bekannt woan.", "target": "Voir De minimis non curat prætor."}1178{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De B und de B umlaufn an Ort.", "target": "Les projectiles A et B retombent sur terre."}1179{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Dort sitzt des heitige Max-Planck-Institut für Ornithologie, grindt anno 1954 ois Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie.", "target": "Ce dernier se divise en l'Institut Max-Planck d'astrophysique et l'Institut Max-Planck de physique en 1991."}1180{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Egenhofen bsteht aus 25 Ortstei.", "target": "Au total, les classements concernent 25 communes."}1181{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "A faeincheitlichte Schriehftsproch is im spahtn 18.", "target": "La foire de Krnjača se trouve au no 18."}1182{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "1984 Atemnot.", "target": "1984 : Pulpit."}1183{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Seine Buida worn oft in Serien oglegt.", "target": "Il joue souvent les guest stars dans de nombreuses séries."}1184{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "B. des Liad \"Montage\", es parodieat auf \"Push it to the limit\".", "target": "Le mot ReadyBoost signifie être « prêt à stimuler » les performances."}1185{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "2005: Martha Rosler - If not now, when?", "target": "2009 : Robin – Another lover's gone 2010 : Robin feat."}1186{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Das war recht von ihnen!", "target": "C'était très juste !"}1187{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ungarisch is de Amtssproch in Ungarn.", "target": "La langue officielle en Hongrie est le hongrois."}1188{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Sie san ab 1530 aufgelassn.", "target": "La place est pavée en 1530."}1189{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Die rote Rakete.", "target": "Feu rouge."}1190{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In: New Dictionary of the History of Ideas.", "target": "Americanism: new perspectives on the history of an ideal."}1191{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Der hot dann fast 14.000 Mark kost.", "target": "Ces transactions coûtèrent la bagatelle de 140 000 florins."}1192{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Erweiterte Neuausgabe, 1. Auflage.", "target": "Ordre et horaire des départs : 1."}1193{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "In da Quantnphysik sigt ma des ähnli, do gehd ma davo aus, dass as Liacht gleichzeitig an Welln- und an Teilchen-Charakta hod.", "target": "Jean semble avoir repris presque textuellement le texte d’Eustathe, adoptant contrairement à Malalas la même division des tomes et des livres."}1194{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Zu ihr ghearn Spiegelau, Schönbeag, Klingenbrunn, Innernzell und des Umland.", "target": "De verre en bouche, La voilà la jolie bouche, Bouchi, bouchons..."}1195{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Göttin des Türkis.", "target": "Mosquée des Turcs."}1196{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "April 2008 ff.)", "target": "RF 2003 4)."}1197{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "G 01.08.2005 - Chigire (CD - maxi-single) 23.11.2005 - Zakuro kata no yuuutsu Zetsu Miseinen (Reissue) 23.11.2005 - Lesson.", "target": "GOD (09-03-2005) Chigire (01-08-2005) Zakurogata no yuuutsu Zetsu Miseinen (Reissue) (23-11-2005) Lesson."}1198{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Ostara - eine germanische Göttin?", "target": "Sága, une déesse nordique."}1199{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "De is heid de wichtigste private Brauerei in Östareich.", "target": "C'est une des plus grandes brasseries privées en Allemagne."}1200{"src_lang": "bar", "tgt_lang": "fr", "source": "Bade moi hom se de Leid in de Andntöla zruckzogn.", "target": "Je te laisse avec tes soucis dans ce cloaque puant."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.