Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Knip boodskappe vanaf die knipbord", "target": "Ara yaddaşdakı ismarış(lar)ı yapışdır"}2{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Goties [837]", "target": "Qusma [2823]"}3{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "600W Professionele uitsaai radio FM Transmitter + 1KW FU-DV2 dipool antenna + 30 meter kabel met verbindings volledige stel", "target": "1000W FM Transmitter + 1KW yüksək gəlir dipole antenna + bağlayıcı tam dəsti radio stansiyası ilə 30 metr kabel"}4{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Ontwerp 'n argiefbeleid.", "target": "Arxiv siyasətini tərtib edin."}5{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Chengdu Century City Nuwe Internasionale Konvensie en Uitstallingsentrum (CCNICEC)", "target": "Chengdu Century Şəhər Yeni Beynəlxalq Konvensiya və Sərgi Mərkəzi (CCNICEC)"}6{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "10 Wenke hoe om te organiseer jou bagasie Hand", "target": "10 Səyahət edərkən Tips pul saxlamaq üçün"}7{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "uh ... huidige leiers uh ...", "target": "uh ... Tarixən halda uh idi ..."}8{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Bullvet is baie bekend in Afrika mark, veral in Nigerië, Tsjad, Soedan, Ethiopië, Jordanië, Egipte, Saoedi-Arabië, Azerbaijan, Philippine, Maleisië en Somalië ens", "target": "Bullvet xüsusilə s Nigeriya, Çad, Sudan, Efiopiya, İordaniya, Misir, Səudiyyə Ərəbistanı, Azərbaycan, Filippin, Malayziya və Somalidə Afrika bazarında çox məşhurdur"}9{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "< start=\"673.203\" dur=\"5.171\"> U aan al die partye wat >", "target": "< start=\"673.203\" dur=\"5.171\"> BÜTÜN tərəflərin hamısına >"}10{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Bo-kaap", "target": "Slavyanski"}11{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Soek deur \"Besigheid\" Kategorie: Populêre programme", "target": "Axtar \"Biznes\" Kateqoriya: Populyar proqramlar"}12{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "In kring van AC 50 / 60Hz, spanning van 690V, Curre tot 50A, contolling motors van verskillende tipes. Beheer weerstand, induktiewe, kapasitiewe vragte; verwarming, lightingand transformer.Control distrbutioncircuit, industriële verspreiding.", "target": "AC 50 / 60Hz, 690V gərginlikli In dövrə müxtəlif növ mühərrikləri contolling, 50A qədər curre. Müqavimət, induktiv, kapasitif yük nəzarət; istilik, lightingand transformer.Control distrbutioncircuit, sənaye paylanması."}13{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Zhukovskaya kersie verskeidenheid", "target": "Ussuriyskaya armud"}14{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "koop uae e-pos databasis", "target": "uae e-poçt bazasını satın alın"}15{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "iFo - Root Of Origin - IFO Style is premie en 'n hoë gehalte tema. IFO Style is 'n persoonlike skerm ikoon en fokus look alike IFO styl met HD Wallpaper Facebook: http://on.fb.me/ewTkvX Website:...", "target": "iFo - Root Of Origin - iFo Style mükafat və yüksək keyfiyyətli mövzusudur. iFo Style HD Wallpaper ilə xüsusi ekran icon və diqqət lookalike iFo Style edir Facebook:. http://on.fb.me/ewTkvX Veb səhifə:..."}16{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "5.00 uit 5 gebaseer op 1 kliënt waardering", "target": "Reytinqli 5 çıxmaq 5"}17{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "dit is brood", "target": "tarix"}18{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Tony waithe, Die verhaal, die Journey, Die sending", "target": "Tony Waithe, Bu hekayə, Sefer, Missiya"}19{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "virginporntube - Ons het geen verbinding met hierdie werf en aanvaar geen verantwoordelikheid vir skakels op die werf nie! Geen deel van die webwerf mag gekopieer word sonder on toestemming nie! Alle modelle is ouer as 18!", "target": "virginporntube - Saytda yerləşdirilmiş linklərlə bizim heçbir əlaqəmiz yoxdur və bu linklərə görə heçbir məsuliyyət daşımırıq. Bu sayt heçbir hissəsi bizim icazəmiz olmadan kopyalana bilməz! Saytdakı bütün modellər 18 yaş və ya yuxarı yaşlarındadırlar."}20{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Nadat ek verskeie PR-dienste probeer het, het ek CN gevind", "target": "Bir neçə PR xidmətləri sınadıqdan sonra CN tapdım"}21{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "volgende: geweefde etikette", "target": "Next: toxunmuş yazıları"}22{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ 4 tekens wat jou ongelooflik verleidend maak vir 'n man", "target": "Copyright 2020 \\ none \\ Bir insan üçün inanılmaz dərəcədə cazibədar edən 4 əlamət"}23{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Begin vandag! Eenvoudig. Effektiewe. Vereis. Roep nou!", "target": "Bu gün işə başlayın! Sadə. Effektivdir. Tələb olunur. İndi zəng et!"}24{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "< start=\"2609.373\" dur=\"7.307\"> AFTREDE EN GESONDHEIDSORG >", "target": "< start=\"2609.373\" dur=\"7.307\"> SAĞLAM QARŞI VƏ SAHİB OLUNUR >"}25{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Ontwikkelde tegniese en IT- sektore;", "target": "İnkişaf etmiş texniki və İT sektorları;"}26{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Ontwikkelaar: Vivek Warde Kategorie: Gereedskap Datum van die oplaai: 12 May 18", "target": "Developer: Vivek Warde Kateqoriya: Tools Qarşıya yükləmə tarixi: 13 May 18"}27{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "EU keur uitbetaling van € 80 miljoen tot Jordaan", "target": "AB İordaniyaya € 80 milyon verdiyini təsdiq"}28{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "< start=\"867.38\" dur=\"1.9\"> En ek dink dit is die manier >", "target": "< start=\"867.38\" dur=\"1.9\"> Düşünürəm ki, yol budur >"}29{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "* Wys die installasie status van elke APK-lêer:", "target": "* Hər APK faylının quraşdırma vəziyyətini göstərin:"}30{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "lae prys vroulike & manlike skroefdraad socket", "target": "aşağı qiymət qadın və kişi yivli socket"}31{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En terwyl Hy dit spreek, het 'n vrou uit die skare haar stem verhef en vir Hom gesê: Salig is die skoot wat U gedra het, en die borste wat U gesoog het.", "target": "Huan, hichi ahi a, huai thute a genlaiin, mipi lakah numei khat a kikou khia a, a kiangah, Nang honpai gil a hampha e, na nawi tep toh, a chi a."}32{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "Die Rots--volkome is sy werk; want al sy weë is strafgerigte; 'n God van trou en sonder onreg; regverdig en reg is Hy.", "target": "Amah suangpi ahi, a thilhih a dik kim sipsip; A om dan tengteng dan ahi; Pathian muanhuai, thulimlouhna neilou, diktat leh hoih ahi."}33{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En hy het regters aangestel in die land, in al die versterkte stede van Juda, in elke stad.", "target": "Huan, khochih ah Juda gam kulh nei khua tengteng ah vaihawmmite akoih a, vaihawmmite kiangah,"}34{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En Isak sê vir Jakob: Kom tog nader, dat ek jou kan betas, my seun, of jy waarlik my seun Esau is of nie.", "target": "Huan, Isaakin, Jakob kiangah, ka tapa, hehpihtakin hongnai dih ve, ka honna jawt vialvial ding, ka tapa Esau na hina na ngel hiam, achia."}35{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En Ek sal Rabba 'n weiveld maak vir kamele en die kinders van Ammon 'n lêplek vir kleinvee, en julle sal weet dat Ek die HERE is.", "target": "Rabba khua sangawngsau in dingin ka bawl dia, Ammon tate mun ganhon kualna mun ding in ka bawl ding; huchiin TOUPA kahi chih na thei ding uh."}36{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "antieke italiaanse 3some", "target": "איטלקית קלאסית שני"}37{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ons is nog op soek na name.", "target": "כולנו מחפשים שמות."}38{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "\"Een is die eensaamste nommer.\"—Drie Dog Night", "target": "\"אחד מהם הוא המספר הבודד ביותר.\"—שלושה כלבי לילה"}39{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "< start=\"1.32\" dur=\"3.18\"> Yo wat gaan aan, man, dit is Zaytoven, en ek is hier om die wenner van die Fruit By te ontmoet >", "target": "< start=\"1.32\" dur=\"3.18\"> יו מה קורה איש, זה זייטובן, ואני כאן כדי לפגוש את הזוכה בפרי ביי >"}40{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Blaai tydverstreke:", "target": "הזמן המוקצב לעיון:"}41{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Verbind Lyne", "target": "חבר שורות"}42{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "← Ouer inskrywings", "target": "← פוסטים ישנים יותר"}43{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "3011 besoeke", "target": "3011 פגיעות"}44{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Baie in die bou van huise of baddens wat die behoefte om te bereken hoeveel hout sal verwag word om te werk in die gesig staar. Bepaal hoeveel planke of balke, eenvoudig. Maar die prys van hout word gewoonlik aangedui per kubieke meter, in welke geval dit is meer gerieflik om 'n spesiale program vir die berekeninge te gebruik. Deur die gebruik van ons webwerf, jy weet die lengte, breedte en dikte van die direksie, sowel as hul hoeveelheid in eenhede, hoeveel kubieke meter van hout jy nodig het en hoeveel sal dit kos per kubieke meter, of die een styl te bereken.", "target": "פנים רבות בבניית בתים או חדרים הצורך לחשב כמה עצים יידרש לעבוד. לקבוע כמה אתה צריך לוח או קורה, פשוט. אבל המחיר עבור עץ מצוין בדרך כלל למטר מעוקב, במקרה זה עשויים להיות לקלים יותר לשימוש עבור החישוב של תוכנית מיוחדת. באמצעות האתר שלנו שתדע, אורך, רוחב ועובי של הלוחות, כמו גם כמות שלהם חתיכות, באפשרותך לחשב כמה מטרים מעוקבים של עץ יהיה עליך, כמה זה יעלה מטר מעוקב אחד או לוח אחד."}45{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Groot Onderrig Trip. ek was mal daaroor. (Zambië)", "target": "Great Teaching Trip. אהבתי את זה. (Zambia)"}46{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "& Vertical, Horizontal", "target": "& אנכי, אופקי"}47{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Afbeeldings-grootte", "target": "גודל התצוגה"}48{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "2mb Opgradering", "target": "שדרוג 2MB"}49{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Belmond Mount Nelson Hotel Kaapstad", "target": "Boutique Hotel פאטאיה"}50{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "32 En Johannes het getuig en gesê: Ek het die Gees soos 'n duif uit die hemel sien neerdaal, en Hy het op Hom gebly.", "target": "32 ויעד יוחנן ויאמר חזיתי הרוח כדמות יונה ירדת משמים ותנח עליו׃"}51{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Hoe kan ek geld onttrek?", "target": "איך אני מקבל את הכסף שלי?"}52{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ry maar.", "target": "סע."}53{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "1907-1900-VLA 002 _ 11-JUL-2019", "target": "נובמבר 2019"}54{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Rimwerk, Fasiaal, Volwasse, Ma", "target": "פרצופי, אנאלי, אמא"}55{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ek het genoeg gesien...", "target": "ראיתי מספיק..."}56{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Na- ontkoppel opdrag:", "target": "פקודת לאחר & ניתוק:"}57{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaar", "target": "ההתקן '%s' מעוניין בצימוד עם התקן זה. האם ברצונך לאפשר צימוד?"}58{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "En Agas het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad, in Jerusalem; want hulle het hom nie in die grafte van die konings van Israel gebring nie. En sy seun Jehiskía het in sy plek koning geword.", "target": "וישכב אחז עם אבתיו ויקברהו בעיר בירושלם כי לא הביאהו לקברי מלכי ישראל וימלך יחזקיהו בנו תחתיו׃"}59{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Sorteergids", "target": "עסקים"}60{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Koreaans, Skattig, Japanese Massering, Masseus, Massering, Asiatiese Massering, Oostelike", "target": "קוריאני, נחמד, עיסוי יפני, מעסה, עיסוי, מסאז' אסייתי, מזרחי"}61{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "395) Primêre kleure van die winter mode", "target": "395) צבעי יסוד של אופנה החורף"}62{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Aangedryf deur WordPress _ Tema ontwerp deur: dernières nouvelles _ Dankie aan le moins cher, r4i téléchargement en r4i-store", "target": "מופעל על ידי וורדפרס _ נושא עוצב על ידי: carte R4DS _ תודה ל קריאה פנטסטית, r4i téléchargement ו R4i-SDHC"}63{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Klein wil begin en werk jou pad tot groter Phone Slots boerpot wen?", "target": "רוצה להתחיל בקטן ואת דרך העבודה שלך עד זכיית חריצי טלפון בגר נצחונות?"}64{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "_Outostoor lêers elke", "target": "שמור _אוטומטית כל"}65{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "As professionele vervaardiger en vervaardiger van konstruksie masjinerie bied ons mees betroubare produkte en uitstekende diens aan ons kliënte. Ons het vinnig groei ondervind met die vinnige ontwikkeling van die Chinese ekonomie. Ons produkte word tans uitgevoer na Ons produkte word hoofsaaklik uitgevoer na Dominikaanse Republiek, Maldives, Indië, Maleisië, Italië, die VSA, Spanje, Turkye en Suid-Afrika.", "target": "כיצרנית מכונות בנייה מקצועי הספק, אנו מציעים מוצרים אמין ביותר ושירות מעולה ללקוחות שלנו. אנחנו כבר חווה צמיחה מהירה עם ההתפתחות המהירה של הכלכלה הסינית. המוצרים שלנו מיוצאים כרגע המוצרים שלנו מיוצאים בעיקר הרפובליקה הדומיניקנית, האיים המלדיביים, הודו, מלזיה, איטליה, ארה\"ב, ספרד, טורקיה ודרום אפריקה ...."}66{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Konnekteer na bediener", "target": "& התחבר לשרת"}67{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Die Ware", "target": "סחורות"}68{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Geboortesertifikaat (vertaal in Oekraïens taal)", "target": "תעודת לידה (מתורגם לשפה האוקראינית)"}69{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Gefilter het druk data", "target": "מסנן נתוני הדפסה"}70{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Nadat sy Lo-Rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.", "target": "ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃"}71{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ongelooflik [20446]", "target": "מדהים [20441]"}72{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "9:1 Toe roep die twaalf apostels saam, Hy het hulle mag en gesag oor al die duiwels en om siektes te genees.", "target": "9:1 אז קורא יחד את שנים עשר שליחים, הוא נתן להם כוח וסמכות על כל השדים ולרפא מחלות."}73{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Hoër prestasie met MaxVeloSDD (nuwe).", "target": "ביצועים גבוהים יותר עם MaxVeloSDD (חדש)."}74{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Berei Honey", "target": "הכינו מרשמלו"}75{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Sukkel om jou G-kol op te spoor? Dit is hoog tyd dat jy ophou jaag die woestyngloed en konsentreer op 'n gesonde sekslewe met jou maat.", "target": "נאבק כדי לאתר את נקודת הג'י שלך? הגיע זמן שתפסיק לרדוף התעתועים ולהתרכז לי חיי מין בריאים עם בן זוגך."}76{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Duur: 0:01 Aflaai Asiër, Bus, Dogter, Ma, Oud en Jonk, Publiek, Slaap, Tiener, Tiener Dogter, Asiatiese Tiener, Dogter Moeder, Dogter, Oud en Jonk, Ma Dogter, Ma Tiener, Publiek Tiener, Publiek Asiër, Slapende Tiener, Slapende Ma, Tiener Ma, Tiener Asiër, Tiener Publiek, Tiener Slaap, Publiek", "target": "למשך: 0:01 הורדה אסיאתית, אוטובוס, בת, אמא'לה, זקנים וצעירים, ציבורי, שינה, נוער, בת העשרה, נוער אסיאתית, בת לאמא, בת, זקנים וצעירים, אמא בת, אמא נוער, נוער בציבור, אסיאתית בציבור, נוער יושן, אמא יושנת, נוער אמא, נערה אסיאתית, נוער בציבור, נוער ישן, ציבורי"}77{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Wenke vir Uitgaan Met tonder en ander mobiele programme", "target": "טיפים להיכרויות עם טינדר וApps הנייד אחר"}78{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Geen fooi word normaalweg vereis nie", "target": "אין צורך בתשלום"}79{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "KlasiekeName", "target": "לחיצהName"}80{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Teen koers: $0.00679 USD (0.000137)2.06%", "target": "לפי שיעור: $0.0113 USD (-0.000295)-2.55%"}81{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "'N Stel die sagteware om die alledaagse take in die internet uit te voer. Onder die sagteware is daar 'n leser, e-pos kliënt, media-speler, data-oordrag kliënt ens", "target": "סט של התוכנה כדי לבצע את המשימות היומיומיות באינטרנט. בין התוכנות יש דפדפן, לקוח דואר אלקטרוני, נגן מדיה, לקוח העברת נתונים וכו '"}82{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "bukkake teens", "target": "יפות, טיטס"}83{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Sunsquare Cape Town Oranjezicht", "target": "‫Atlantic Vistas קייפטאון‬"}84{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "My skat, kom jy saam?", "target": "בוא ותצטרף אליי."}85{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Teks kwotasie:", "target": "ציטוט טקסט:"}86{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Pragtig, Anaal, Blond, Eerste keer Anaal, Vriend, Vriendin, Huis, Mooi", "target": "נהדר, אנאלי, בלונדינית, אנאלי פעם הראשונה, חבר, חברה, בית, יפה"}87{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "< start=\"1886.37\" dur=\"3.37\"> Ons leer liefde as ons mense met ongelowiges omring word. >", "target": "< start=\"1886.37\" dur=\"3.37\"> אנו לומדים אהבה כשאנחנו ממקמים אנשים לא יוונים. >"}88{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "En mag daar vrede en barmhartigheid wees oor almal wat sal wandel volgens hierdie reël, en oor die Israel van God!", "target": "וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃"}89{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "← Deense webwerf draai huise in wegneemete-restaurante Verpoeierde alkohol gereed om te tref Amerikaanse winkels →", "target": "→ האתר הדני הופך בתים לתוך מסעדות טייק-אווי אלכוהול אבקה הצפוי להכות בארה\"ב חנויות ←"}90{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "3497s Federale ministers en amptenare vir gesondheid verskaf COVID-19-opdatering - 25 Maart 2020 images and subtitles", "target": "3497s השרים הפדרליים ופקידי הבריאות מספקים עדכון COVID-19 - 25 במרץ, 2020 images and subtitles"}91{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Maar Jesus het Hom omgedraai en vir hulle gesê: Dogters van Jerusalem, moenie oor My ween nie, maar ween oor julleself en oor julle kinders;", "target": "ויפן ישוע ויאמר אליהן בנות ירושלים אל תבכינה עלי כי אם על נפשכן בכינה ועל בניכן׃"}92{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Die Huis Geleenthede (43)", "target": "הזדמנויות (43)"}93{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Syfer", "target": "Sifr"}94{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Daysinmonth( jaar; maand)", "target": "YEARS( deiziad2; deiziad1, mod)"}95{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Of die inprop geaktiveer is", "target": "An embanner rummadoù n'eo ket hegerz."}96{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "PeruCity in Idaho USA", "target": "PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation)"}97{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "City in Korea", "target": "DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation)"}98{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Tuis / Sleutelwoorde safari + love [1]", "target": "Degemer / Merkerioù safari + love [1]"}99{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Stoor Aanhangsels... Status of an item", "target": "Gant stagadenn( où) msg status"}100{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "uurstar name", "target": "Tchoustar name"}101{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "So, hoe praat ons vandag oor die Verenigde State? Die land waarvandaan die groot sosiale netwerke soos facebook, instagram, twitter en laasgenoemde die huidige president baie omstrede stellings maak! Maar onthou dat die land het ook 'n paar eksponente in die stryd teen rassisme, soos Martin Luther King ... Bly die lees van Eerste reis na die Verenigde State - New York.", "target": "Don haka, yaya muke magana game da Amurka a yau? Ƙasar daga inda manyan hanyoyin sadarwar jama'a kamar facebook, instagram, twitter da kuma na karshen shugaban na yanzu ya yi maganganu masu rikitarwa! Amma ya kamata a tuna cewa kasar ma tana da magoya bayansa a yaki da wariyar launin fata, kamar Martin Luther King ... Ci gaba karatu Na farko tafiya zuwa Amurka - New York."}102{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "HAWE Finland", "target": "Yana"}103{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Jizera Berge Tags _ Reuse Berge, Jizera Berge, Boheemse Paradys", "target": "Tsaunukan Jizera Tags _ Dutsen Giant, Dutsen Jizera, Aljannah na Bohemia"}104{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "denier PLY Tex Kaartjies Grootte Gemiddelde sterkte Verlenging Aanbevole Naaldgrootte aansoeke", "target": "Denier PLY Tex Tickets Size Matsakaicin Ƙarfin Elongation Girman Ƙirar Taimako Aikace-aikace"}105{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Aantal plekke 1 1 1 3 5", "target": "Yawan wuraren 1 1 1 3 1"}106{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Nuwe oor_tjie", "target": "_Rufe"}107{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "aanmeld", "target": "ZOMO"}108{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Afrikaans (Afrikaans)", "target": "Hausa ((Hausa) هَوُسَ)"}109{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Airbus A320-214 Switserse FSX & P3D", "target": "POSKY Boeing 777-200 Shirya FSX & P3D"}110{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "HeshvanIndian National month 8 - LongName", "target": "Indian National month 8 - LongName"}111{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "DRK123 Box kompressietoetser 1200", "target": "DRK123 Box Matsawa Gwaji 600"}112{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "paar tweaks om die aircraft.cfg lêer en dit is hoe dit moet wees. nou kan ek Max-reeks vlugte vlieg nie 'n probleem", "target": "biyu tweaks zuwa aircraft.cfg fayil kuma shi ne yadda ya kamata ya kasance. yanzu na iya tashi max-range flights ba matsala"}113{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "En toe Hy in die tempel ingegaan het, begin Hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag.", "target": "Jezi antre nan tanp lan, li pran chase tout moun ki t'ap vann yo"}114{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "twee pilare met die twee bolle van die kapitele wat op die top van die pilare was, en die twee stukke vlegwerk om die twee bolle van die kapitele op die top van die pilare te oordek;", "target": "Men sa li te fè: de gwo poto won yo, de blòk yon ti jan pi gwo pou ale sou tèt poto yo"}115{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "En hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van Egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan.", "target": "Li pran sisan (600) cha nan sa ki te pi bon yo. Tout lòt cha yo te ale tou. Yo tout te gen sòlda ame sou yo"}116{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "Sê: Ek is julle sinnebeeld; soos ek gedoen het, so sal met hulle gedoen word: in ballingskap, in gevangenskap sal hulle gaan.", "target": "W'a di yo tou sa ou te fè a, se tankou yon avètisman pou sa ki pral rive yo. Yo pral fè yo prizonye, y'ap depòte yo"}117{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "En as Christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;", "target": "Si Kris la pa te leve soti vivan nan lanmò, mwen menm mwen pa ta gen anyen pou m' anonse nou, epi nou menm, nou pa ta gen anyen pou nou kwè"}118{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mam", "source": "En mag Hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem,", "target": "Quˈn axte Dios kukx ntzaj qˈoˈnte ijaj kye awal, tuˈntzin tchmet kywa. Ex qa ma txi kyqˈoˈn tukˈa tkyaqil kyanmiˈn kye yaj, ktzajil tqˈoˈn Dios t‑xel toj awal, tuˈn tchˈiy wen, tuˈntzin kukx tuˈn kyoyinjiˈy kye txqantl."}119{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Vierkantig", "target": "বৰ্গAspect ratio"}120{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Aanvangstoepassings", "target": "আৰম্ভৰ অনুপ্ৰয়োগসমূহ"}121{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Hou B- Op Ander", "target": "সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত স্থাপন (A)"}122{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Daar was 'n fout met die kopiëring van die lêer in “%F” in.", "target": "ফাইলকে %F ত কপি কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে।"}123{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',", "target": "'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',"}124{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.", "target": "x-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয়।"}125{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Onverwagse fout in waitpid() (%s)", "target": "waitpid() (%s) ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি"}126{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Inprop vir sleutelbindings", "target": "কি-বাইন্ডিং প্লাগ-ইন"}127{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fil", "source": "Hierdie gebeurtenis gebeur het die vorige na die skorsing van die tiran Christiern die", "target": "Kaganapan Nangyari ito nakaraang sa pagpapaalis ng mga maniniil Christiern ang"}128{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Ek het gehoor dat stem voor,\" sê", "target": "\"Ko na narinig na boses bago,\" sinabi"}129{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer% 1 wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik.", "target": "Forespørselen krevde at overføring av fila% 1 ble gjenopptatt på et bestemt sted i overføringen. Dette var ikke mulig."}130{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Teke_n digitaal met S/MIME", "target": "Sig_ner med S/MIME"}131{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Filter:", "target": "& Fil"}132{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "'n Werksbank vir Subversion", "target": "En arbeidsbenk for Subversion"}133{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kan nie zip-handtekening vind nie", "target": "Kan ikke finne signatur for ZIP"}134{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Sy het tot stilstand gekom het, staan ​​nog steeds vir 'n oomblik, en dan gaan terug tot Grete.", "target": "Hun stoppet opp, stått stille et øyeblikk, og deretter gikk tilbake til Grete."}135{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "cylinder", "target": "sylinder"}136{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Nie een nie.\" Geen wetlike vraestelle of sertifikate? \"", "target": "\"Ingen\". \"Ingen lovlige papirer eller sertifikater?\""}137{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kennisgewingopstelling", "target": "Varslinger"}138{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Toetstoevoer", "target": "Test inndata"}139{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Voer data in vanaf ander programme", "target": "Importer data fra andre programmer"}140{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Die gebruikernaam", "target": "Brukernavnet"}141{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Verstel Ry & & Kolom", "target": "Juster rad og kolonne"}142{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "eSpeak spraak sinteseerder", "target": "eSpeak talesyntese"}143{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Maar soos ek dit verstaan", "target": "ولكن كما أفهمها"}144{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kopiereg © 2020 deur VRACADO. Alle regte voorbehou", "target": "حقوق الطبع والنشر © شنومكس من قبل فراكادو. كل الحقوق محفوظة"}145{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Eensame Huisvrou Free Ads", "target": "صور اغراء اتش دي"}146{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "plazathemes Hersiening deur plazathemes", "target": "plazathemes الاستعراض من جانب plazathemes"}147{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "- Dit is reg en hy het daar vandoor. Dat had hy nie mag doen.", "target": "هذا صحيح ، و هو ركض ، ولم يكن عليه أن يفعل ذلك."}148{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ontwikkel sokker aanvallende vaardighede en tegnieke in 1v1 situasies.", "target": "تطوير كرة القدم مهاجمة المهارات والتقنيات في حالات 1v1."}149{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die hare om die gesig word skoongemaak met 'n oplossing van kopersulfaat. Dieselfde vloeistof kan gespuit word en die mond van die siek konyn.", "target": "يتم تنظيف الشعر حول الوجه بمحلول من كبريتات النحاس. يمكن حقن السائل نفسه وفم الأرنب المريض."}150{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Pomp: Sunny VSA", "target": "المضخة: صني الولايات المتحدة الأمريكية"}151{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kinders het ook 'n paar leuens vertel net om beleefd wees (white lies like adults perform daily).", "target": "الأطفال أيضا معرفة بعض الأكاذيب لمجرد أن يكون مهذبا (white lies like adults perform daily)."}152{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Jennifer Fitchett, Senior Lektor in Fisiese Geografie, Universiteit van die Witwatersrand", "target": "جنيفر فيتشيت ، محاضر أول في الجغرافيا الطبيعية ، جامعة ويتواترسراند"}153{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bob in die onderwater omgewing", "target": "بوب في الإعداد تحت الماء"}154{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Soek oor 900.000 globale hotel aanbiedings van meer as 30 handelaars. Boek via Expedia, Travelocity, Hotels.com, Booking.com, Price en die webwerwe van die gewilde hotel kettings.", "target": "البحث أكثر من 900000 عروض فنادق عالمية من أكثر من 30 تجار. كتاب عن طريق اكسبيديا ، ترفلوستي ، Hotels.com ، Booking.com ، بريسلين ، ومواقع سلاسل الفنادق الشعبية. كالجاري البيت Westways آراء"}155{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Outomatiese Rijplaten masjien", "target": "آلة اغلاق التلقائي"}156{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bollinger", "target": "بولينجر"}157{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Telefoon Support + 44 20-3608-6912 (Nota: Telefoonsteun is slegs beskikbaar vir persoonlike planne en hoër.)", "target": "دعم الهاتف + 44 20-3608-6912 (ملاحظة: الدعم عبر الهاتف متاح فقط للخطط الشخصية وما فوقها.)"}158{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "1 paar skoene begin van $ 20 dollar. Goeie drafskoene is nie goedkoper as $ 100", "target": "1 زوج من الأحذية يبدأ من $ 20 دولار أمريكي. الأحذية تشغيل جيدة ليست أرخص من $ 100"}159{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die COBIT® 5 Foundation-sertifikaat is om te bevestig dat 'n kandidaat oor voldoende kennis en begrip van die COBIT® 5-riglyne beskik om:", "target": "شهادة مؤسسة كوبيت شنومكس هي التأكد من أن المرشح لديه المعرفة الكافية والفهم لتوجيه كوبيت ® شنومك إلى:"}160{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Tag Archives: ruimte tyd kontinuum", "target": "الوسم المحفوظات: مرة والتواصل الفضاء"}161{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "3.Maxinum sny dik vir akriel en plastiek is 25mm (1 duim), en vir hout is 3/4 duim;", "target": "3.Maxinum سماكة القطع لالاكريليك والبلاستيك هو 25MM (1 بوصة)، والخشب هو 3/4 بوصة."}162{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Skraapbewegings moet vanaf die rant van bo na onder en van die middel na die periferie uitgevoer word. Tydens die prosedure moet die instrument loodreg op die werkoppervlak gehou word en moet dit vanself gemaak word. Die resultaat van die verwerkte vel in hierdie stadium moet dieselfde materiaaldikte wees in alle sones.", "target": "يجب إجراء حركات الكشط على طول السلسلة من أعلى إلى أسفل ومن الوسط إلى المحيط. أثناء الإجراء ، يجب تثبيت الأداة بشكل عمودي على سطح العمل ويجب أن تكون مصنوعة من نفسها. يجب أن تكون نتيجة الجلد المعالج في هذه المرحلة هي نفس سمك المادة في جميع المناطق."}163{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "< start=\"803.139\" dur=\"4.44\"> Ek is 'n afrigter en het perfek gewerk om terug te gaan na die / verre >", "target": "< start=\"803.139\" dur=\"4.44\"> أنا مدرب وأعمل على العودة إلى مكان بعيد >"}164{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Str lughawe kaart", "target": "Vvs خريطة"}165{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Buite / fiksheid toerusting Parts", "target": "في الهواء الطلق / اللياقة البدنية أجزاء المعدات"}166{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Oyfn Yam - Klarinet en Kitaar", "target": "عوفن يام - كلارينيت و جيتار"}167{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Beeldgrootte: 60x33 cm", "target": "حجم عرض: 112x112x60cm"}168{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "22/01/2017 deur acerig", "target": "22/01/2017 بواسطة acerig"}169{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "pale: Veselglas en bak af staal", "target": "أعمدة: الألياف الزجاجية والانتهاء من الخبز الصلب"}170{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Met die laagste langtermyn-prysplan wat ek tot dusver gesien het, is NordVPn 'n bietjie moeilik om in koste te klop. Paartjie met 'n baie uitgebreide netwerk, voorste eienskappe en 'n goeie reputasie, NordVPN is 'n duidelike wenner.", "target": "مع أدنى خطة تسعير طويلة المدى التي رأيتها حتى الآن ، فإن NordVPn من الصعب بعض الشيء التغلب على التكلفة. الزوجان اللذان يتمتعان بشبكة واسعة للغاية ، وميزات متطورة وسمعة رائعة ، يعتبر NordVPN فائزًا واضحًا من جميع النواحي."}171{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kommersiële stofsuier motor", "target": "فراغ التجاري نظافة المحرك"}172{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bevat oor 90 mg kafeïen per kapsule", "target": "يحتوي على حوالي 90 ملغ من الكافيين في كبسولة"}173{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Lëtzebuergesch", "target": "نيكولاي لادوفيسكي"}174{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ideale insette spoed: 0.5-8m / min", "target": "مثالية سرعة الإدخال: 0.5-8m / دقيقة"}175{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Toevallig kan jy NameCheap gebruik om jou domeinnaam te koop en te registreer, aangesien hulle 'n redelike bekostigbare koers vir .com en. Net domeinname het.", "target": "من قبيل الصدفة ، يمكنك استخدام NameCheap لشراء وتسجيل اسم النطاق الخاص بك لأنها لديها نسبة معقولة جدا لأسماء النطاقات .com و."}176{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bied natuurlike ensieme, aminosure, essensiële vetsure, phytonutriënten en antioksidante", "target": "يوفر طبيعيا الانزيمات والأحماض الأمينية والأحماض الدهنية الأساسية، المغذيات النباتية والمواد المضادة للاكسدة"}177{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Beste 24 Dog Tattoos Ontwerp Idee vir mans en vroue - Tattoos Kuns Idees", "target": "أفضل تصميم الوشم شنومكس الكلب فكرة للرجال والنساء - الوشم أفكار الفن"}178{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "5. Gerieflike produk werking en instandhouding", "target": "5. عملية مريحة المنتج والصيانة"}179{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "landboubedryf", "target": "الزراعة والصناعة"}180{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "PC347 (Standaardeuropa), Katakana,", "target": "PC347 (قياسي أوروبا)، كاتاكانا،"}181{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Sedert die begin van die jaar, het Berlyn-gebaseerde maatskappy Qinous is verseker 'n skoon energievoorsiening by 'n hospitaal in Haiti met die hulp van sy battery stelsel. Die kompakte Lithiumion battery stelsel maak voorsiening vir die dag rooster stabilisering, waardeur vir 100 persent penetrasie van sonkrag van 'n 230 kW-dak gemonteer PV stelsel [...]", "target": "منذ بداية العام، كانت الشركة ومقرها برلين Qinous ضمان إمدادات الطاقة النظيفة في مستشفى في هايتي بمساعدة نظام البطارية. يوفر نظام الليثيوم المدمجة بطارية أيون لاستقرار الشبكة النهار، مما يسمح لاختراق المئة 100 من الطاقة الشمسية من الأنظمة الكهروضوئية في السقف 230 كيلوواط [...]"}182{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Teken in op ons Facebook in Thailand", "target": "اشترك في الفيسبوك لدينا في تايلاند"}183{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "128-bit geheue gebruiker regte word gedefinieer", "target": "128-يتم تحديد أذونات المستخدم بت الذاكرة"}184{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Materiaal: 100% PTFE, sagte en 'n uitstekende elastisiteit", "target": "المادة: 100٪ PTFE، لينة ومرونة ممتازة"}185{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Albei hierdie programme integreer met ander 3rd-partyversendingprogramme soos Shippo, EasyPost, en ShipStation. Dit is handig as u 'n persoonlike integrasie wil instel om versendkostes te wys vir opbrengste met draer wat berekende versending of as u kliënte toelaat om die status van opbrengste in reële tyd te dop.", "target": "كل من هذه التطبيقات تتكامل مع تطبيقات شحن الطرف 3rd الأخرى مثل shippo و, EasyPostو شركات الشحن. يعد هذا مفيدًا إذا كنت تريد إعداد تكامل مخصص لعرض أسعار الشحن للعائدات مع الشحن المحسوب من قِبل شركة الشحن أو إذا كنت تريد السماح للعملاء بتتبع حالة عمليات الإرجاع في الوقت الفعلي."}186{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Internet Enkripsie Die sagteware vir die beskermde verband en veilige web sessies in die internet. Vertroulikheid van enige aanlyn bedrywighede word bereik deur die verandering van IP-adres van die gebruiker.", "target": "برنامج للاتصال المحمية وجلسات الويب الآمنة في شبكة الانترنت. ويتحقق سرية أي عمليات على الانترنت عن طريق تغيير عنوان IP الخاص بالمستخدم."}187{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Op hierdie manier om Erekoning wraak hack", "target": "بهذه الطريقة الإختراق ملك الانتقام المجد"}188{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Standaard samekoms van 2000W vesel laser generator en opsionele 500W ~ 3000W vesel laser generator. Lae onderhoudskoste.", "target": "التجميع القياسي لمولد الليزر الليفي 2000W ومولد الليزر الليفي 500W ~ 3000W الاختياري. تكلفة صيانة منخفضة."}189{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "verder die fees van die oes, van die eerstelinge van jou werk, van wat jy op die land saai; en ook die fees van die insameling aan die einde van die jaar as jy jou werk uit die land insamel.", "target": "وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل."}190{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "_Voeg by", "target": "أضِف"}191{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Uitstoot Wysigings teen atmosferiese veranderings", "target": "انبعاثات التغييرات مقابل التغيرات المناخية"}192{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Basiese studiehandleiding", "target": "دليل الدراسة الأساسية"}193{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kodering-Skep rekenaarprogramme vir gebruike wat verskeie is.", "target": "الترميز إنشاء برامج كمبيوتر للاستخدامات التي هي مختلفة."}194{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "11 Ook het die HERE met Moses gespreek en gesê:", "target": "11 فكلم الرب موسى قائلا."}195{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kyk na die gedrag van konyne, leer die taal van hul bewegings, dan sal dit makliker wees om jou koste te verstaan. Lees ook die artikel \"Hoeveel konyne leef.\"", "target": "راقب سلوك الأرانب ، وتعلم لغة تحركاتهم ، ثم سيكون من الأسهل عليك فهم رسومك. بالإضافة إلى ذلك ، اقرأ المقال \"كم عدد الأرانب التي تعيش\"."}196{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Oefening teks:", "target": "إحصائيات الجلسة"}197{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Dit is bril met verborge video kamera vir liggaam gedra sekuriteit;", "target": "هذا هو نظارات مع كاميرا فيديو خفية للأمن هيئة البالية."}198{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Slegs die suster het nog steeds bly naby aan Gregor, en dit was sy geheime plan te stuur haar volgende jaar by die Konservatorium, ongeag van die groot koste wat daardie noodwendig betrokke is en wat gemaak word op ander maniere.", "target": "إلا أن الأخت لا تزال قريبة من غريغور ، وكانت خطته لارسال سرية لها في العام المقبل إلى التحفظية ، بغض النظر عن حساب العظيمة التي أن تنطوي بالضرورة ، والتي ستكون مؤلفة بطرق أخرى."}199{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "5 En hy het weer aan die slaap geraak en nog 'n keer gedroom; en kyk, sewe vet en mooi are skiet op aan een steel;", "target": "5 ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة"}200{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Oor jou eerste drie deposito's", "target": "على الودائع الثلاثة الأولى"}201{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "U boodskap asseblief.", "target": "رسالتك من فضلك."}202{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Goldman: Deposito spel vir massiewe direkte kontant wen en kry tot 'n yslike £ 1000 kontantbonus! met meer as 200 van die beste mobiele slots speletjies en krapkaarte, sowel as klassieke tafel speletjies wat Roulette sluit, Blackjack en Baccarat, spelers is heeltemal 'n ruim keuse!", "target": "جولدمان: اللعب على الودائع لواسعة النطاق لحظة فوز النقدية والحصول على ما يصل إلى 1000 £ مكافأة نقدية ضخم! مع أكثر من 200 من أفضل ألعاب فتحات النقالة والبطاقات الصفر, فضلا عن جدول مباريات الكلاسيكية التي تشمل الروليت, لعبة ورق والقمار, واللاعبون هم مدلل تماما للاختيار!"}203{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Voortdurend implementeer koolstof swart , koolstof swart konstruksie (pigment). Oorweeg enige terme van dienslewering. Hoë gehalte en die beste prys.", "target": "باستمرار تنفيذ أسود الكربون , الكربون الأسود البناء (الصباغ). النظر في أي شروط التسليم. جودة عالية وأفضل الأسعار."}204{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Swaar hef maatskappye het groot kapasiteit laai selle en maklik om sagteware te gebruik om vinnig gewig en swaartepunt te rapporteer.", "target": "شركات الرفع الثقيلة تحتاج خلايا تحميل قدرة كبيرة وسهلة الاستخدام والبرمجيات للإبلاغ بسرعة الوزن ومركز الثقل."}205{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "werk humiditeit: ≤93%", "target": "الرطوبة العمل: ≤93٪"}206{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die brief is nie lekker nie, maar vol aanklag van liewe invoer, en die verwaarlosing van dit", "target": "وهذه الرسالة ليس لطيفا ، ولكن كامل من المسؤول عن استيراد العزيز ، وذلك بتجاهل"}207{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "1. Snel praktyk eksamens", "target": "1. امتحانات الممارسة توقيت"}208{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Wat is op Twitter? Dit kan insig gee in huidige onderwerpe waaroor u lesers dalk meer wil weet. Hou in gedagte:", "target": "ما الذي يتجه على تويتر؟ هذا يمكن أن يقدم نظرة ثاقبة على المواضيع الحالية التي قد يرغب القراء في معرفة المزيد عنها. تذكر:"}209{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Meer as een tegniek mag gebruik word, en chirurgie is geneig om een ​​of meer van die volgende in te sluit:", "target": "يمكن استخدام أكثر من تقنية ، وتميل الجراحة إلى تضمين واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:"}210{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kontak sonder om die bladsy te verlaat", "target": "الاتصال دون مغادرة الصفحة"}211{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Is dit die einde van OHSS?", "target": "هل هذه هي نهاية OHSS؟"}212{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "een groen bottel Onegreenbottel is geskep uit die behoefte om 'n drinkbottel te vind ...", "target": "تم إنشاء زجاجة خضراء واحدة Onegreenbottle بدافع الحاجة إلى العثور على زجاجة شرب ..."}213{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Download5:12 AnalBlondeDoggystyleTeenTeen AnalAnal TeenBlonde TeenBlonde AnalDoggy TeenTeen Blonde", "target": "تحميل5:00 سمراءالتبولالعامفي سن المراهقة"}214{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Hallo almal. Dit sal ten minste vir 'n rukkie die laaste keer wees. Ons sal 'n paar veranderinge aanbring by WHSR, so bly ingeskakel om te sien wat ons doen. Moenie bekommerd wees nie, jy sal steeds ongelooflike, diepgaande ...", "target": "تحية للجميع. ستكون هذه الجولة الأخيرة ، على الأقل لفترة من الوقت. سنجري بعض التغييرات في WHSR ، لذلك لا تنزعج لمعرفة ما نحن عليه. لا تقلق ، فستظل مدهشًا وعميقًا ..."}215{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ons is veral gretig om te hoor van voornemende navorsing studente met 'n belangstelling in een of meer van die volgende temas:", "target": "نحن حريصون خصوصا أن نسمع من الطلاب المحتملين البحوث التي لها مصلحة في واحد أو أكثر من الموضوعات التالية:"}216{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Private sanksie vlugte bied 'n omvang van gunstige omstandighede vir beset kenners, insluitend time-produktiwiteit. Van vlot tere registrasie om vinniger reis tye, private vlieg kontrak is die ideale benadering tot talle byeenkomste in verskeie stedelike gebiede te bevredig, voltooi 'n paar besoeke in 'n dag of net 'n groter bedrag van 'n kans voordelig terwyl Voyaging om te bly.", "target": "عقوبة خاصة رحلات طيران توفر نطاق الظروف المواتية للخبراء المحتلة, بما في ذلك الوقت الإنتاجية. من تسجيل نزقا لأوقات السفر أسرع, عقد الطيران الخاص هو النهج المثالي لتلبية العديد من التجمعات في المناطق الحضرية المختلفة, استكمال بعض الزيارات الميدانية في يوم واحد أو لديك مجرد كمية أكبر من فرصة للبقاء فائدة في حين النزهة."}217{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Gebruikersgemak 4.3 / 5.0", "target": "تصنيف متوسط: 4.8/5"}218{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Nova Voeding Serrapeptase verskaf 40,000 SU per porsie. Bedieningsgrootte is een tablet. Die bottel bevat 180 kapsules.", "target": "يوفر Nova Nutritions Serrapeptase 40,000 SU لكل وجبة. حجم الخدمة هو قرص واحد. تحتوي الزجاجة على كبسولات 180."}219{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Het jy 'n nuwe webhost nodig? WHSR-lesers kry 'n spesiale afslag by ASO. Gebruik net promo kode: WHSR20", "target": "تحتاج إلى استضافة الويب الجديد؟ القراء WHSR الحصول على خصم خاص في ASO. ما عليك سوى استخدام الرمز الترويجي: WHSR20"}220{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Januarie en Februarie is ook die beste tye om Parys te besoek museums. Gedurende die wintermaande, geniet museum skares wat ligter is en lyne wat korter is. En as jy alles oor die naglewe, Parys is bekend daarvoor die hele jaar deur. ook, as jy 'n gesonde verstand shopper wat wil hê dat die beste shopping handel te kry, winter Sales in Parys vanaf Januarie tot middel Februarie. Die wintermaande is ook die goedkoopste tyd om te bly by die hotel as hulle bied afslag kamertariewe gedurende hierdie tyd van die jaar.", "target": "يناير وفبراير هي أيضا أفضل الأوقات لزيارة باريس المتاحف. خلال أشهر الشتاء, تتمتع الحشود المتحف التي هي أخف وزنا وخطوط التي هي أقصر. وإذا كنت كل شيء عن الحياة الليلية, ومن المعروف باريس لأنه على مدار السنة. أيضا, إذا كنت من الدهاء المتسوق من يريد الحصول على أفضل الصفقات للتسوق, مبيعات الشتاء في باريس تشغيل خلال الفترة من يناير وحتى منتصف فبراير. أشهر الشتاء هي أيضا أرخص الوقت للبقاء في الفنادق كما أنها توفر أسعار الغرف مخفضة خلال هذا الوقت من العام."}221{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "MERKER, TAPE: 'N Deurlopende, gedrukte band wat binne 'n tou geplaas word, met die doel om spesifieke inligting oor die hele tou te verskaf, waar die inligting herhaal word met 'n bepaalde interval. (CI-1201)", "target": "ماركر ، الشريط: شريط مطبوع مستمر يوضع داخل الحبل ، لأغراض توفير معلومات محددة على طول الحبل بالكامل ، حيث يتم تكرار المعلومات في فاصل زمني محدد. (CI-1201)"}222{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Aanspreekdruk", "target": "ضغط المدخلات"}223{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Wat jy nodig het (voedselbestanddele) slaaie”Пальчики Оближешь!” – resep.:", "target": "Салат\"Пальчики Оближешь!\" – وصفة. 2018 _ كيفية طبخ? _ التانين بلوق الطهي"}224{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Cera Ngunjiri • Augustus 19, 2013 by 7:45 is • antwoord", "target": "Cera Ngunjiri • أغسطس 19, 2013 في 7:45 صباحا • الرد"}225{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Jy het nie 'n persoonlike ontwerp nodig as jy net begin het nie. U fokus moet op inhoud en bemarking wees.", "target": "لا تحتاج إلى تصميم مخصص عندما تبدأ للتو. يجب أن يكون تركيزك على المحتوى والتسويق."}226{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die Banaba blaar aanvulling van EarhNaturalSupplements kom in 'n bottel pak bevat 180 kapsules.", "target": "ورقة ملحق بانابا من EarhNaturalSupplements يأتي في حزمة زجاجة تحتوي على كبسولات 180."}227{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "\"Die kunsmatige intelligensie is eintlik die menslike intelligensie wat is die bou van die netwerk van logika,\"Stewart sê, \"Dieselfde netwerk wat jy sal gebruik tydens die skryf van 'n storie. Dit kon gewees het ontwikkel 10 of 15 jaar gelede, in kode, maar om dit te laat werk op hierdie skaal slegs moontlik die afgelope tyd is. \"Dit is duidelik dat dit langer neem om 'n artikel oor Wordsmith berei as een konvensioneel skryf, maar sodra jy dit gedoen het, die rekenaar kan 'n vars koerant sirkulasie storie elke maand te publiseer, op elke koerant, binne sekondes van die ontvangs van die inligting. Dit kan miljoene stories te publiseer in minute - of publiseer net 'n paar van hulle, As die data nie 'n gegewe drumpel van nuuswaardigheid bereik nie. So word dit 'n outomatiese redakteur, te, met verstelbare smaak in deeglikheid, frekwensie en histerie.", "target": "\"إن الذكاء الاصطناعي هو في الواقع الذكاء البشري التي تقوم ببناء شبكة من المنطق,\"يقول ستيوارت, \"نفس الشبكة وكنت تستخدم عند كتابة القصة. وكان من الممكن تطويره 10 أو 15 منذ سنوات, في التعليمات البرمجية, ولكن العمل على انجاحه في هذا النطاق كان ممكنا إلا في الآونة الأخيرة \". ومن الواضح أنه يأخذ وقتا أطول لإعداد مقال عن بارع في الكلمات من لكتابة واحدة تقليدية, ولكن مرة واحدة كنت قد فعلت ذلك, الكمبيوتر يمكن أن تنشر قصة توزيع الصحف جديدة كل شهر, على كل صحيفة, في غضون ثوان من تلقي المعلومات. ويمكن أن تنشر الملايين من قصص في دقائق - أو نشر بعضها فقط, إذا كانت البيانات لا تصل إلى عتبة معينة من أهمية الأخبار. وهكذا يصبح محررا الآلي, أيضا, مع الأذواق قابل للتعديل في الدقة, تردد والهستيريا."}228{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kies Plan [Aanbevole Premium] en Select af.", "target": "اختر خطة [وأوصى بريميوم] وحدد وضع."}229{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Skaal: vlak in dBu en dBV in vergelyking met die spanning in V", "target": "النطاق: المستوى بالوحدة dBu و dBV مقارنةً بالجهد في V"}230{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "#4 deur Andrew op Augustus 10, 2010 - 10:46 op Ek dont weet, Vir my is dit hoef in die titel werk. Dit is nie die druk. Ek gebruik eggo en print funksies, maar veral nie werk nie. Hoe korrek is hierdie veranderlike te druk?", "target": "#4 من قبل أندرو في آب / أغسطس 10, 2010 - 10:46 على لا اعلم, بالنسبة لي هو لا يعمل في العنوان. وليس من طبع. يمكنني استخدام الصدى وظائف الطباعة, ولكن قبل لا يعمل. كيف الصحيح لطباعة هذا المتغير?"}231{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Dit is my eie persoonlike proteïen skud resep ontwerp vir gewigstoename. Dit is vol van 'n hoë kalorieë, proteïene, koolhidrate en meer", "target": "هذا هو بلدي البروتين الشخصي هزة صفة المصممة لزيادة الوزن. هي معبأة بالكامل من السعرات الحرارية العالية، والبروتين، والكربوهيدرات وأكثر من ذلك"}232{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Saudi ArabiëCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France"}233{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "kapasiteit: 600 ~ 3600 stuks / uur 600 ~ 2400 stuks / uur", "target": "سعة: 600 ~ 3600 جهاز كمبيوتر شخصى / ساعة 600 ~ 2400 جهاز كمبيوتر شخصى / ساعة"}234{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Korporatiewe kultuur aktiwiteit met die tema van \"eenheid nie individualisme\"", "target": "النشاط ثقافة الشركات تحت شعار \"الوحدة لا الفردية\""}235{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Sportboeke wat Bitcoin aanvaar", "target": "سبورتسبوكس التي تقبل بيتكوين"}236{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Beoordeel dit hotel", "target": "فنادق في مارسيليا"}237{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Volg ons via", "target": "للاتصال بنا"}238{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Neem die bottel en sny sy nek sodat dit styf in die skinkbord pas. Sny die bodem af, dan word daar gelê. Plaas die gevolglike deel in die skinkbord, nek af. Vir krag, bevestig dit aan albei kante met selfbrekende skroewe.", "target": "خذ الزجاجة وقم بقطع رقبته حتى يتم تثبيته بإحكام في الدرج. قطع أسفل ، وسيتم وضع الأعلاف. أدخل الجزء الناتج في الدرج ، أسفل العنق. من أجل القوة ، اربطها على كلا الجانبين باستخدام براغي ذاتية التنصت."}239{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "laat hulle 'n koninklike kleed bring waarmee die koning bekleed was, en 'n perd waar die koning op gery het en op die kop waarvan 'n koninklike kroon gesit is;", "target": "يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه"}240{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "UPVC vlinder klep Hanteer Lever tipe", "target": "UPVC فراشة صمام نوع مقبض ليفر"}241{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Aflaai7:00 LesbiesLekPoesieKaalgeskeer", "target": "تحميل7:00 مثليةلعقكسحليقة الشعر"}242{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Nadat jy vasgestel het watter oppervlaktes jy moet dek, is dit tyd om te bepaal hoeveel identiteit jy wil beweer. Daar is drie vlakke van validering, dit verwys na die bedrag wat die Sertifiseringsowerheid waarborg dat u SSL / TLS-sertifikaat u probleme en u webwerf sal deurbring.", "target": "بعد معرفة الأسطح التي تحتاج إلى تغطيتها ، حان الوقت لتحديد مقدار الهوية التي تريد تأكيدها. هناك ثلاثة مستويات من التحقق من الصحة ، وهي تشير إلى مقدار فحص سلطة الشهادة التي تصدر شهادة SSL / TLS التي ستضعك أنت وموقع الويب الخاص بك فيها."}243{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Hoe Om Uit Te Vind Misleidende Kredietkaart Bied", "target": "كيفية معرفة عرض بطاقة الائتمان الخادعة"}244{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Wat liedjies sing met begeleiding van die harp, wat net soos Dawid vir hulle musiekinstrumente uitdink!", "target": "الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود"}245{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ou Quebec toerisme-map", "target": "كيبيك القديمة الخريطة السياحية"}246{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "A: Moenie 'n nie-geborgde weergawe van die spel op enige plek op die web! Andersins is 'n nie-geborgde weergawe sal versprei rondom die web seer die waarde van die borgskap.", "target": "ج: لا تضع إصدار غير برعاية من اللعبة في أي مكان على شبكة الإنترنت! وإلا فإن إصدار غير ترعاها تنتشر في جميع أنحاء الشبكة العالمية تضر قيمة الكفالة."}247{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Maak kennis met ons", "target": "يجتمع معنا"}248{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Zhan Hang, 'n handel en vervaardiging combo, is professionele in CNC masjien gereedskap, industriële robotte en fabriek automatisering toerusting navorsing en ontwikkeling, vervaardiging en verkope van 'n hoë-tegnologie-ondernemings.", "target": "تشان هانغ، والتجارة والتصنيع التحرير والسرد، هو المهنية في أدوات التصنيع باستخدام الحاسب الآلي آلة، والروبوتات الصناعية ومعدات التشغيل الآلي للمصنع البحث والتطوير والإنتاج والمبيعات من شركات التكنولوجيا الفائقة."}249{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Dit kan gesien word deur die boere te vra hoe om te versorg en watter soort voedsel word aan die saad gegee tydens hul sorg vanaf die kinderjare om die saad van BSF te word.", "target": "ويمكن ملاحظة ذلك عند سؤال المزارعين عن كيفية العناية ونوع الطعام الذي يتم إعطاؤه للبذور أثناء رعايتهم منذ الطفولة ليصبحوا بذور BSF."}250{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die Amerikaanse Food and Drug Administration vandag goedgekeur Vosevi om volwassenes met chroniese hepatitis C-virus (HCV) genotipes 1-6 sonder sirrose (lewersiekte) of met 'n ligte sirrose te behandel. Vosevi is 'n vaste-dosis, combinat ...", "target": "وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية اليوم Vosevi لعلاج البالغين الذين يعانون من التهاب الكبد المزمن فيروس C (HCV) المورثات 1-6 دون تليف الكبد (أمراض الكبد) أو مع تليف خفيف. Vosevi هو جرعة ثابتة، combinat ..."}251{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Al die kaarte van die Fort Worth - FT die moeite Werd. Kaarte Fort Worth - FT die moeite Werd om te laai. Kaarte Fort Worth - FT die moeite Werd om te druk. Kaarte Fort Worth - FT die moeite Werd om (in Texas in die VSA) te druk en af te laai.", "target": "جميع الخرائط في فورت وورث - FT Worth. خرائط فورت وورث - FT يستحق التحميل. خرائط فورت وورث - FT Worth الطباعة. خرائط فورت وورث - FT Worth (تكساس - الولايات المتحدة الأمريكية) إلى الطباعة و التحميل."}252{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Soekresultate filter", "target": "تصفية نتائج البحث"}253{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "So, Georg Dreyman is een van die land se grootste ingenieurs", "target": "(وكذلك (جورج دريمان واحد من أعظم مهندسي بلدنا"}254{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Sommige dokters het Turing's bevraagteken en gesê daar is 'n behoefte aan 'n beter dwelm, en sê: newe-effekte, terwyl dit moontlik ernstig is, kan bestuur word.", "target": "بعض الأطباء استجوبوا تورينج وقالوا إن هناك حاجة إلى دواء أفضل ، قائلين: يمكن إدارة الآثار الجانبية ، رغم أنها قد تكون خطيرة."}255{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Hierdie POT-lêer is nie gegenereer deur die standaard intltool-metode nie.", "target": "لم يولد ملف POT عبر الطريقة المعتادة."}256{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die installasie notas vir vlekvrye staal trap sentrifugale pomp - China, Shanghai SOG Pumps", "target": "الملاحظات تركيب الفولاذ المقاوم للصدأ مضخة الطرد المركزي متعدد المراحل - الصين شنغهاي SOG مضخات"}257{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "BerekenCountry name (optional, but should be translated)", "target": "ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation)"}258{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "hou jou Alert en gemotiveerde,", "target": "يبقى لك تنبيه وبدافع,"}259{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Keuring as 'n manier om konynkudde te verbeter", "target": "اختيار كوسيلة لتحسين القطيع الأرنب"}260{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ons weet dat ekosisteme onder stres 'n punt kan bereik waar hulle vinnig in iets heel anders sal ineenstort.", "target": "نحن نعلم أن النظم البيئية تحت الضغط يمكن أن تصل إلى نقطة حيث تنهار بسرعة إلى شيء مختلف جدًا."}261{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "of iPhone gratis, kan jy Instagram-foto’s en -video’s aflaai, slegs in sekondes.", "target": "أو فون مجانا، فإنه يسمح لك بتحميل إينستاجرام صور وفيديو، فقط في ثانية."}262{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "VIP-busse is geneig om vinniger te wees en die reise is meer gerieflik (bv. Jy kan die bestuurder vra om te stop as jy wanhopig moet gaan). Albei soorte sal op pad wees vir 'n 20-minuut-toilet en 'n pauze. Alhoewel jy Wi-Fi geadverteer sal sien, sal dit baie stadig en onbetroubaar wees as jy werklik 'n verbinding het.", "target": "الحافلات فيب تميل إلى أن تكون أسرع والرحلات أكثر ملاءمة (على سبيل المثال يمكنك أن تطلب من السائق أن تتوقف إذا كنت في حاجة ماسة للذهاب إلى المرحاض). وسوف يتوقف كلا النوعين على طول الطريق لمرحاض دقيقة شنومكس وكسر وجبة خفيفة. على الرغم من أنك سوف ترى واي فاي المعلن عنها، إذا كان لديك فعلا اتصال سيكون بطيئا جدا وغير موثوق بها."}263{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "ander tale : Russiese", "target": "لغات اخرى : الروسية"}264{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die terug 4 neem 'n halwe maan vorm.", "target": "و4 مرة أخرى تفترض وجود شكل نصف القمر."}265{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Missa Tu Es Petrus (Massa op \"Jy is Petrus\") deur Palestrina gereël vir klarinet sextet", "target": "رتبت ميسا تو إيس بيتروس (قداس على \"انت الفن بيتر\") للفنانة Palestrina لسكست الكلارينيت"}266{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "9. Kliniese ervaring", "target": "9. تجربة سريرية"}267{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "< start=\"79.079\" dur=\"0.066\"> >> DIE DOKTOR WAT DAAR IS WEG >", "target": "< start=\"79.079\" dur=\"0.066\"> >> إضافة الطبيب إلى هناك >"}268{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "15 - 19 Januarie 2013: Global Forum vir Voedsel-en Landbou 2013. Berlyn, Duitsland.", "target": "15 - 19 يناير 2013: المنتدى العالمي للأغذية والزراعة 2013. البرلينية, ألمانيا."}269{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "JHB-YT001", "target": "اترك رسالة sales4@jhbcrafts.com"}270{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Afval hoek:", "target": "زاوية النقص:"}271{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kyk, ons reken hulle geluksalig wat verdra. Julle het gehoor van die lydsaamheid van Job, en julle het die einddoel van die Here met hom gesien, dat die Here vol medelye en ontferming is.", "target": "ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف"}272{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Radiale induktor 1mh-RLB 1316 _ WORD GESOND", "target": "مغو شعاعي 1mh-RLB 1316 _ تحسن"}273{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "As jy op die middelpunt van 'n rooi welt, dit blanches (wit).", "target": "عند الضغط على وسط فيلت الأحمر ، فإنه أبيض (اللون الأبيض)."}274{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "NC 700 S en X, uit 'n bykomende koste van 1000 euro met 'n outomatiese dubbele koppelaar ratkas (DCT).", "target": "NC 700 S وX, إلى تكلفة إضافية 1000 يورو مع ناقل حركة مزدوج القابض التلقائي (DCT)."}275{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bespaar 67%", "target": "وفّر 67%"}276{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Maak #EUFinancialMarketSupervision sterker en geskik vir #Brexit sê #EPP", "target": "اجعل #EUFinancialMarketSupervision أقوى وملائم لـ #Brexit يقول #EPP"}277{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "As jy Kalifornië konyne het, sal dit nie 'n probleem wees om te broei, te groei nie. Hulle is onverbiddelik en pretensieloos. Die belangrikste ding - hou hulle nie 'n groot maatskappy in die crammed nie. Elke individu moet ten minste 70 vierkante meter hê. cm vierkant.", "target": "إذا كان لديك أرانب في كاليفورنيا ، فإن التكاثر والنمو والتغذية لن تكون مشكلة. إنهم متساهلون ومتواضعون. الشيء الرئيسي - لا تبقي لهم في شركة كبيرة مكتظة. يجب أن يكون لكل فرد 70 متر مربع على الأقل. سم مربع."}278{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "TraderVC is basies 'n binêre opsies makelaar wat 'n wye verskeidenheid van belegging gereedskap verskaf. 'N Mens kan begin om dit te gebruik met 'n bietjie finansiële kennis en leer in die proses, die bereiking van die beloofde 81% uitbetalings. Dit is ewe geskik vir beginner en gesoute gebruikers.", "target": "TraderVC هو في الأساس وسيط الخيارات الثنائية التي توفر مجموعة واسعة من الأدوات الاستثمارية. يمكن للمرء أن يبدأ استخدامه مع المعرفة مالية ضئيلة والتعلم في عملية, تحقيق وعد 81% payouts. وهي مناسبة أيضا للمستخدمين المبتدئين والمتمرسين."}279{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Menslike liggaam", "target": "Parti del corpo"}280{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Afrikaans15057", "target": "Asiaticas1016030"}281{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Maak skerp die pyle, vat die skilde! Die HERE het die gees van die konings van Médië opgewek; want sy voorneme is teen Babel om hom te verwoes; want dit is die wraak van die HERE, die wraak van sy tempel.", "target": "Aguzzate le frecce, riempite le faretre! Il Signore suscita lo spirito del re di Media, perché il suo piano riguardo a Babilonia è di distruggerla; perché questa è la vendetta del Signore, la vendetta per il suo tempio"}282{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Beste netbet casino sagteware en speletjies maker", "target": "Miglior software per giochi e software per casinò netbet"}283{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wag, ek dink nie ek sal kan nie", "target": "- Ora che ci penso non credo di poter venire a cena stasera"}284{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Besef outomatiese uitruiling tussen volle en leë klos vir outomatiese doffing rondreisende raam.", "target": "Realizzare scambio automatico tra bobina pieni e vuoti per levata automatica banco a fusi."}285{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Draai- en Kantelbaar (7)", "target": "Interno ed Esterno (3)"}286{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ons skrywers werk hard daaraan om 'n aantal dinge op die webwerf te verbeter en nuwe funksies by te voeg. As u op soek is na webhosting in die Verenigde Koninkryk, wil u dit lees 8 Beste Hosting Services vir Verenigde Koninkryk (UK) Websites. Binne hierdie gids, gaan ons in die beste van die beste wanneer dit kom by die Britse hosting.", "target": "I nostri scrittori hanno lavorato sodo per rinnovare una serie di cose sul sito e aggiungere nuove funzionalità. Se stai cercando un web hosting nel Regno Unito, ti consigliamo di leggere 8 I migliori servizi di hosting per i siti Web del Regno Unito (Regno Unito). All'interno di questa guida, esploriamo il meglio del meglio quando si tratta di hosting nel Regno Unito."}287{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Geskep deur Fleischportal.de am 20. Maart 2019 , gepubliseer in Kermis & Events", "target": "Inserito da Fleischportal.de am 20. novembre 2017 , pubblicato in Fiere & Eventi"}288{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "WWF wild in 'n warm wêreld", "target": "Fauna selvatica WWF in un mondo di riscaldamento"}289{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "5 jaar gelede 2015-04-03 Pink Rod", "target": "5 anni fa 2015-08-18 Pink Rod"}290{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Redigeer Modem Opdragte", "target": "Modifica comandi modem"}291{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dividende vir nuwe lede en beste kunstenaar", "target": "Dividendi per i nuovi membri e il miglior operatore"}292{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "date from - to", "target": "Stampa una lista di eventi o cose da faredate from - to"}293{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Balans", "target": "Equilibrio"}294{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Gewilde", "target": "Pelosa"}295{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "/ Oplossings deur die Industrie / Outomatiese Terugvoer Oplossings vir Bystand & Aflewering.", "target": "/ Soluzioni per l'industria / Soluzioni feedback automatici per Supporto & Consegna."}296{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Lewe soos dit is. MIV-positiewe jong mense in 'n video oor tien minute praat oor hul lewens en die nuwe benadering wat hulle gehad het, hul lewens.", "target": "La vita così com'è. Sieropositive giovani in un video circa dieci minuti a parlare della loro vita e il nuovo approccio che avevano, la loro vita."}297{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "USD/EUR tarief besonderhede", "target": "Dettagli cambio USD/EUR"}298{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ter afsluiting, ons vir jou sê dat as gevolg van die gewelddadige konnotasie, Ridder spel word slegs aanbeveel vir volwassenes. ewe, ten spyte daarvan dat gratis, dit mag vereis die maak van aankope en betalings aan arms te verbeter. egter, Dit is iets wat jy kan regmaak met geduld en krediete verdien in missies.", "target": "insomma, vi diciamo che a causa della connotazione violenta, Lonewolf gioco è consigliato solo per adulti. ugualmente, pur essendo gratis, può richiedere fare acquisti e pagamenti per migliorare le armi. tuttavia, E 'qualcosa che si può risolvere con pazienza e crediti guadagnati in missioni."}299{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "in spoel: 600, 640, 660, 700, 750, 1000mm; in blad: 64*90cm, 70*100cm, 80*100cm", "target": "in bobina: 600, 640, 660, 700, 750, 1000mm; in strato: 64*90cm, 70*100cm, 80*100cm"}300{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Onvrugbaarheid Behandeling", "target": "Trattamento dell'infertilità"}301{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ek slaap te lank Ek is gapende", "target": "Ho dormito per troppo tempo sto sbadigli"}302{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Insekte - Spinmyte, kalanders", "target": "Insetti - acari, punteruoli"}303{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dit het plaasgevind in die voorkant van 3 Vliegtuig Spesiale Kleur, die troepe ontplooi en die groot publiek ingegryp. die seremonie, in die hoogtepunte, Dit is die eerste keer gevlieg oor deur 'n paar van die Typhoon twintigste Group ('n mono en 'n twee-sitplek) en dan deur 2 HH212 wat 'n reg opening bokant die byeenkoms gemaak het.", "target": "Si è svolta davanti ai 3 velivoli Special Color, alle truppe schierate e al folto pubblico intervenuto. La cerimonia, nei momenti clou, è stata sorvolata prima da una coppia di Typhoon del XX Gruppo (un mono e un biposto) e poi da 2 HH212 che hanno effettuato un apertura proprio sopra l’assembramento."}304{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Gebruik asseblief hierdie vorm om jou geverifieerde verslag te soek", "target": "Si prega di utilizzare questo modulo per cercare il vostro rapporto di verifica"}305{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hierdie webwerf is regtig so nuttig, ek is mal oor hierdie webwerf en dit help my om daagliks meer intekenare te kry.", "target": "Questo sito è davvero molto utile, adoro questo sito e mi sta aiutando a guadagnare più abbonati su base giornaliera."}306{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Oefening teks:", "target": "Sessioni"}307{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "4. Verenigbaarheid en oplosbaarheid", "target": "4. Compatibilità e solubilità"}308{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Tonnel kant muur", "target": "parete laterale tunnel"}309{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "volledige beeld argiewe - EU-verslaggewer: EU-verslaggewer", "target": "Archivi a immagine intera - Reporter UE: Reporter UE"}310{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Soos al die werke wat hulle gedoen het, van dié dag af dat Ek hulle uit Egipte laat optrek het tot vandag toe, dat hulle My verlaat en ander gode gedien het--so doen hulle ook met jou.", "target": "Come si sono comportati dal giorno in cui li ho fatti uscire dall'Egitto fino ad oggi, abbandonando me per seguire altri dei, così intendono fare a te"}311{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Duur: 0:01 Aflaai Amateur, Dronk, Europees, Frans, Volwasse", "target": "Durata: 0:01 Download Dilettanti, Ubriache, Europea, Francese, Mature"}312{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Anale teen (2021)", "target": "Creampie anal (430)"}313{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wil jy bed ons blog post op jou werf, klik dan hier: http://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/london-amsterdam-direct-train/ – (Rol af om te sien die bed kode)", "target": "Vuoi inserire il nostro post sul blog sul tuo sito, quindi fare clic qui: http://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/london-amsterdam-direct-train/ - (Scorrere verso il basso per vedere il codice embed)"}314{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Maar as die goddelose hom bekeer van al sy sondes wat hy gedoen het, en al my insettinge onderhou en reg en geregtigheid doen, sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.", "target": "Ma se il malvagio si ritrae da tutti i peccati che ha commessi e osserva tutti i miei decreti e agisce con giustizia e rettitudine, egli vivrà, non morirà"}315{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ek is die God van jou vaders, die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob. En Moses het begin bewe en nie gewaag om dit te bekyk nie.", "target": "Io sono il Dio dei tuoi padri, il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe. Esterrefatto, Mosè non osava guardare"}316{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Meer op Webwerf Hosting", "target": "Perché scegliere VPS Hosting?"}317{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ten einde te help vind jy die beste vis olie pille beskikbaar is, ons het 'n gids om te help jy die regte produk vir jou te kies. Hier vind jy 'n paar wenke om jou te help kies vind.", "target": "Al fine di aiutare a trovare i migliori pillole di olio di pesce a disposizione, abbiamo messo insieme una guida per aiutarvi a scegliere il prodotto giusto per voi. Qui di seguito, troverete alcuni consigli per aiutarvi a scegliere."}318{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hallo Xavier, het jy 'n paar e-pos aan wat ek kan jou inligting met betrekking tot een van jou artikels te stuur? dankie", "target": "Ciao Xavier, avete un po 'e-mail a cui posso inviarle informazioni riguardanti uno dei tuoi articoli? grazie"}319{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "wooneenhede, insluitend 'n retensiereg op die voorraad toegewys aan 'n wooneenheid in 'n", "target": "unità abitative, compreso un privilegio sullo stock assegnato a un'unità abitativa in a"}320{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "suig (55014)", "target": "Succhiando (55014)"}321{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "1. 4 / 2 - Enkel-solenoïed-aangedrewe, hidrouliese rigtingsklep", "target": "1. 4 / 2 - Valvola direzionale idraulica a solenoide singola"}322{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wat is demomodus?", "target": "Cos'è la modalità Demo?"}323{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Leraar65236", "target": "Gomma6253"}324{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Spongebob deel te neem in die opwindende wedloop. Waar daar is baie struikelblokke op die baan, jou help spongebob bestuurder vermy hindernisse en versamel items in 'n wedloop.", "target": "film Spongebob _ Power Rangers filmati completi _ Power Rangers Giochi"}325{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Geen heuning en geen maple stroop tot ten minste die 1. verjaarsdag", "target": "Niente miele e niente sciroppo d'acero almeno fino al 1. compleanno"}326{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": " Onbeperkte terugstel Epson drukkers XP-320 Aanpassing Program", "target": " Stampanti Epson Reset illimitato XP-320 Programma di adeguamento"}327{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "En by wie in die dorings gesaai is--dit is hy wat die woord hoor, maar die sorg van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom verstik die woord, en hy word onvrugbaar.", "target": "Quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto"}328{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "5 Maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;", "target": "5 Se uno è giusto e pratica l’equità e la giustizia,"}329{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hou jou ver van valse sake af. En moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want Ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie.", "target": "Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l'innocente e il giusto, perché io non assolvo il colpevole"}330{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kom woon saam met my vir saxofoon-trio", "target": "Vieni a vivere con me per il trio del sassofono"}331{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "© 2017 PUKSIE", "target": "Ricordea-Farm.com Shop - Favia sp. ultra #1"}332{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wie sy naaste verag, doen sonde; maar hy wat medelyde het met die ellendiges, hy is gelukkig.", "target": "Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili"}333{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ons sal verheerlik (2: 22 minute)", "target": "Noi ci glorificheremo (2: 22 minuti)"}334{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "leraar4468", "target": "insegnante4468"}335{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Maart 2019 - presiese Hack", "target": "marzo 2019 - Hack esatta"}336{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Verbind die GPS / GLONASS-spoorsnyer Suntech ST410 na die stelsel", "target": "Collegamento del tracker GPS / GLONASS Suntech ST410 al sistema"}337{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Teken af ​​- maak dit maklik vir mense wat jy e-pos om meer oor jou uit te vind. 'N E-pos handtekening is 'n goeie manier om dit te doen.", "target": "Esci: semplifica le persone che invii email per scoprire di più su di te. Una firma e-mail è un buon modo per farlo."}338{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "o HERE van die leërskare, God van Israel wat op die gérubs troon! U alleen is die God van al die koninkryke van die aarde; U het die hemel en die aarde gemaak.", "target": "«Signore degli eserciti, Dio di Israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei Dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto i cieli e la terra"}339{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "3. Bepalings van Deelname", "target": "Condizioni di partecipazione"}340{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "1. geskiedenis, Art & kultuur", "target": "1. Storia, Arte & Cultura"}341{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "IRON(III) HYDROXIDE - (1309-33-7) - Fisiese eienskappe • chemiese eienskappe • oplosbaarheid • Gebruike / Function • reaksies • termochemie", "target": "IRON(III) HYDROXIDE - (1309-33-7) - Proprietà fisiche • Proprietà chimiche • solubilità • Usi / Funzione • reazioni • Termochimica"}342{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kies die hele teks van die huidige dokument.", "target": "Crea una nuova vista con il documento attuale"}343{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Stator produksie masjien", "target": "macchina di produzione statore"}344{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hier is die 2018 Black Friday-transaksies vir Hostinger. My neem aan Hostinger Black Friday-transaksie. Die prysetikette van $ 1.45 / ma vir 24-maand en 0.80 / MA vir 48-maand intekening plus 'n gratis domein ...", "target": "Ecco le offerte 2018 Black Friday per Hostinger My take su Hostinger Black Friday deal I prezzi di $ 1.45 / mo per 24-month e 0.80 / mo per l'abbonamento 48-mese più un dominio gratuito ..."}345{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Watter taal kan nie verf, en Mariner nog nooit gesien het, uit vrees Leviatan", "target": "Che il linguaggio non può dipingere, e marinaio non aveva mai visto, dal Leviatano terrore"}346{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Vuis in die Vagina (494)", "target": "Penetrazione con mani (494)"}347{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wagwoord onveranderd", "target": "Password non cambiata"}348{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Meteens kom toe al die manne van Israel by die koning aan en sê aan die koning: Waarom het ons broers, die manne van Juda, u gesteel en die koning en sy huis en al die manne van Dawid saam met hom oor die Jordaan gebring?", "target": "Così il re passò verso Gàlgala e Chimàm era venuto con lui. Tutta la gente di Giuda e anche metà della gente d'Israele aveva fatto passare il re"}349{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Toets ^geheue", "target": "Test della ^memoria"}350{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "9. Ondeurdringbare, antifouling, antiskid funksie.", "target": "9. Funzione impermeabile, antisudicio, antiscivolo."}351{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kliëntevredenheid is my #1 doel. Ek streef na uitnemendheid en my span doen so goed. Dit maak ons ​​trots wanneer u glansryk voel en mooi lyk as wat u reeds is. My span en ek neem ons kliënte diens ernstig en behandel elke individuele kliënt met respek deur kwaliteit hare betyds te lewer teen 'n bekostigbare prys! Ek is trots om te sê dat ek 'n swart Christen-entrepreneur is wat alle vrouens van kleur help om hul eie vel in hul alledaagse lewenswandel te voel.", "target": "La soddisfazione del cliente è il mio obiettivo #1. Mi sforzo per l'eccellenza e anche il mio team lo fa. Ci rende orgogliosi quando ti senti glamour e hai un aspetto più bello di quello che già sei. Io e il mio team prendiamo seriamente il nostro servizio clienti e trattiamo ogni singolo cliente con rispetto fornendo capelli di qualità in modo tempestivo ad un prezzo accessibile! Sono orgoglioso di dire che sono un nero imprenditore cristiano che aiuta tutte le donne di colore a sentirsi sicure nella propria pelle nelle loro passeggiate quotidiane!"}352{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Pass gespeel voor die hardloper, sodat die oorvleuelende speler nie hul lopie moet nagaan nie.", "target": "Passa davanti al corridore in modo che il giocatore sovrapposto non debba controllare la propria corsa."}353{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Poeier of nie: nie poeier nie", "target": "Polvere o no: non polvere"}354{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Stand van hoof venster verdeler", "target": "Stato del separatore della finestra principale"}355{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "In elk geval, behalwe die kodering tariewe, bied TorGuard ook 'n klomp ander sekuriteitselemente, insluitend DNS-lekbeskerming, WebRTC-lekbeskerming en 'n Kill Switch.", "target": "In ogni caso, oltre alle tariffe di crittografia, TorGuard offre anche una serie di altri elementi di sicurezza tra cui la protezione da perdite DNS, la protezione da perdite WebRTC e un Kill Switch."}356{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "bedank", "target": "complimento"}357{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Interaktiewe met lyste en biblioteke programmaties.", "target": "Interagisci con elenchi e librerie a livello di programmazione."}358{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wat is dit dan?", "target": "E' alla violetta. E questo cos'e'?"}359{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Gradiënt Blou- rooiComment", "target": "Sfumatura rossoblùComment"}360{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "En Juda het saam met sy broer Símeon getrek, en hulle het die Kanaäniete verslaan wat in Sefat gewoon het en dit met die banvloek getref; daarom noem hulle die stad Horma.", "target": "Poi Giuda marciò con Simeone suo fratello: sconfissero i Cananei che abitavano in Sefat, votarono allo sterminio la città, che fu chiamata Corma"}361{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ons voordele", "target": "I nostri benefici"}362{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "- Langafstand 2.4GHz-weergawe wat die toonaangewende draadlose reeks 1000m of 3280ft tot SP's bied SW-HHP handheld or sagteware opsies.", "target": "- Versione 2.4GHz a lungo raggio che fornisce la gamma wireless leader del settore di 1000m o 3280ft a SP's SW-HHP palmare or opzioni software."}363{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Klaskamerleer studente toelaat om die konsepte van skedulering ervaar, struktuur, en dissipline hulle sal teëkom in talle ander aspekte van hul lewe. Beide hoër onderwys instellings en gesamentlike werk omgewings vereis die vermoë om oplettendheid en selfdissipline vir sukses in stand te hou. Studente wat hul jonger jare spandeer in 'n klaskamer omgewing sal ontwikkel en slyp hierdie vaardighede vir 'n gladder oorgang in hul post-hoërskool wêreld.", "target": "l'apprendimento in classe consente agli studenti di sperimentare i concetti di programmazione, struttura, e la disciplina che incontreranno in numerosi altri aspetti della loro vita. Entrambe le istituzioni superiori di apprendimento e ambienti di lavoro collaborativi richiedono la capacità di mantenere l'attenzione e l'autodisciplina per il successo. Gli studenti che trascorrono le loro anni più giovane in un ambiente di classe saranno sviluppare e affinare queste competenze per una transizione fluida nel loro mondo post-liceo."}364{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "GRATISProbeer gratis", "target": "DEMO GRATUITE"}365{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Beheer-Wysiging optrede met betrekking tot ander’ stappe.", "target": "Control-Modifica azioni per quanto riguarda gli altri’ passaggi."}366{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Vergader SVO Spesifikasies", "target": "Conforme alle specifiche SCTE"}367{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "japanse, creampie, bukkake", "target": "giapponese, bimbo, dilettante"}368{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dierkunde met Professionele Studies", "target": "Zoologia con Studi Professionali"}369{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "< start=\"1148.079\" dur=\"6.174\"> Triljoenhandel, mense verdien >", "target": "< start=\"1148.079\" dur=\"6.174\"> AFFARE TRILLION, GUADAGNI DI PERSONE >"}370{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Nominale druk: 1,6 Mpa", "target": "Pressione nominale: 1,6 Mpa"}371{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "- Hou 'n gediversifiseerde portefeulje waar jy jou geld oor verskillende pare versprei, is raadsaam, selfs al is jy mindere enteries kon vind. Die behandeling van minder verhandel pare is ook 'n goeie idee.", "target": "-Mantenere un portafoglio diversificato, dove si sviluppa il vostro denaro su diverse coppie, è consigliabile, anche se si potrebbe trovare enteries minore. Esame meno coppie commerciate è anche una buona idea."}372{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "The New York Times Marketplace - Een van die beste nuus apps wat ooit geskep is, bied 'n vinnige toegang tot die nuutste The New York Times Marketplace op jou selfoon slyp.Dit is en sal 'n gratis advertensie nuus ...", "target": "The New York Times Marketplace - Una delle applicazioni migliori notizie mai creato, permette un rapido accesso ai più recenti The New York Times sul Marketplace tuo affinare cellulare.Questo è e sarà un ap..."}373{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die keerpunt deur Malcom Gladwell *", "target": "Il punto di svolta di Malcom Gladwell *"}374{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "februarie 10, 2018 admin", "target": "febbraio 10, 2018 admin"}375{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "eerste anale (5235)", "target": "fratello (5230)"}376{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Txxx 4 maande gelede nylon", "target": "Txxx 5 mesi fa nailon"}377{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Baie maatskappye adverteer dat hulle Amerikaanse ondersteuning bied en 'n inheemse Engelssprekende span, sodat dit nie ongewoon is dat IX dieselfde doen nie. Hul verteenwoordigers werk reg langs ander werknemers van die maatskappy, wat meer effektief moet wees as die uitkontraktering van kliëntediens.", "target": "Molte aziende pubblicizzano che offrono supporto in America e un team di madrelingua inglese quindi non è raro che IX faccia lo stesso. I loro rappresentanti lavorano a fianco di altri dipendenti dell'azienda, che deve essere più efficace dell'esternalizzazione del servizio clienti."}378{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Klik hier om Warren se antwoord te deel!", "target": "Clicca qui per condividere la risposta di Warren!"}379{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die nasionale vlag van Skotland, wat bekend staan ​​as die Saltire of St Andrew's Cross, dateer uit die 9th eeu, en is dus die oudste nasionale vlag steeds in gebruik. Sedert 1606 die Saltire ook het deel uitgemaak van die ontwerp van die Unievlag. Daar is talle ander simbole en simboliese artefakte, beide amptelike en nie-amptelike, insluitend die distel, blom-embleem van die nasie.", "target": "La bandiera nazionale della Scozia, noto come il Saltire o croce di Sant'Andrea, risale al 9th secolo, ed è quindi la bandiera nazionale più antico ancora in uso. Dal momento che il 1606 Saltire ha anche fatto parte del disegno della bandiera dell'Unione. Ci sono numerosi altri simboli e oggetti simbolici, sia ufficiali e non ufficiali, tra cui il cardo, emblema floreale della nazione."}380{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kom ons kyk of ons dit kan doen.", "target": "Quindi vediamo se riusciamo a farlo."}381{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "#zabawa dildo#rżnięcie dildo#ostre dymanie#Gry", "target": "#lodzik#ssanie fiuta#lesbijki#Gry"}382{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Weergawe: 1.0.2 Ontwikkelaar: Nippon Broadcasting System, inc. Kategorie: Media en video Prys: 4.54 $ Upload datum: 20 Jul 13", "target": "Versione: 1.0 Sviluppatore: Nippon Broadcasting System, inc. Categoria: Contenuti multimediali e video Prezzo: 4.56 $ Data di caricamento: 23 Jun 13"}383{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hoeveel kalorieë is in 'n avokado weet elke, In hierdie artikel sal jy 'n holistiese siening van die voedingswaarde van avokado en ander interessante feite oor dit gee.", "target": "Quante calorie ci sono in un avocado conosce ogni, Questo articolo vi darà una visione olistica del valore nutrizionale di avocado e altri fatti interessanti su di esso."}384{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "- Voor die bed-tyd of na wakker (help om te vergoed vir die gebrek aan voeding tydens 6-8 ure slaap tyd)", "target": "- Prima di dormire in tempo o dopo il risveglio (aiuta a compensare la mancanza di nutrizione durante le ore 6-8 del tempo di sonno)"}385{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Tuis - Kalk", "target": "Labiatae"}386{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "100% wedstryd deposito tot £ 200 op die eerste 3 deposito's", "target": "100% partita deposito fino a £ 200 sul primo 3 depositi"}387{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Genitale herpes is 'n infeksie wat veroorsaak word deur die herpes simplex-virus of HSV. Daar is twee tipes HSV, en beide kan veroorsaak genitale herpes is. HSV tipe 1 mees algemeen besmet die lippe veroorsaak swere bekend as koors blase of sere koue, maar ook seksuele kan besmet die gebied en produseer sere daar. HSV tipe 2 die gewoonlik oorsaak van genitale herpes, maar dit kan ook die mond aansteek tydens orale seks. 'N Persoon wat genitale herpes infeksie kan maklik verby of stuur die virus aan' n onbesmette persoon gedurende seks het.", "target": "L'herpes genitale è un'infezione causata dal virus herpes simplex o HSV. Ci sono due tipi di HSV, ed entrambi possono causare l'herpes genitale. Tipo 1 di HSV più comunemente infetta le labbra causando piaghe conosciuti come bolle di febbre o herpes labiale, ma anche può infettare la zona genitale e produrre ferite lì. HSV di tipo 2 è la causa usuale di herpes genitale, ma può anche infettare la bocca durante il sesso orale. Una persona con infezione da herpes genitale può facilmente passare o trasmettere il virus ad una persona non infetta durante il sesso."}388{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dankie vir al die navorsing. Jy hou ons ingelig en bewus van die nuutste inligting. Ek het regtig waardeer jou harde werk. Linda ... Kalifornië", "target": "Grazie per tutte le ricerche. È di tenerci informati e consapevoli delle più recenti informazioni. Apprezzo molto il vostro duro lavoro. Linda ... California"}389{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Word Dokumente", "target": "Documenti Word"}390{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Verkoopprys € 7,50 Gereelde prys € 12,97 Verkoop", "target": "Prezzo di vendita €19,50 Prezzo di listino €31,24"}391{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hierdie pakket bied die bestuurder vir die Intel 3165 / 7265 / 8260 / 8265 WiFi aan en word ondersteun deur die volgende Windows-bedryfstelsel: Windows 7 / 8.1 / 10 64-bit. Dit word ondersteun deur die Precision, XPS, Alienware, Inspiron, Vostro-reeks.", "target": "Questo pacchetto fornisce il driver per Intel 3165 / 7265 / 8260 / 8265 WiFi ed è supportato nelle serie Precision, XPS, Alienware, Inspiron, Vostro che eseguono il seguente sistema operativo Windows: Windows 7 / 8.1 / 10 64-bit."}392{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "babe lesbiër onderklere", "target": "camera katsuni lesbian pornstar"}393{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die pont roetes na en van België of wat uitgevoer word deur Trans Europa Ferries en P & O Noordsee Ferry Line. Die prys wat jy sien is die prys wat jy betaal. Daar is geen verskuilde ekstras of verrassings soos brandstof bybetalings of bespreking koste bygevoeg en ons nie moet jy betaal niks ekstra vir die betaling met 'n Visa Electron kaart. Die prys wat ons kwotasie jy vir jou geselekteerde België Ferries roete, aan boord akkommodasie en tipe voertuig is al wat jy sal betaal, en dit is 'n belofte. Om 'n Belgiese Ferries kaartjie prys te bekom en bespreek jou ferry kaartjie veilig aanlyn gebruik asseblief die regte tyd ferry bespreking vorm aan die linkerkant. Meer oor België Daar is nie 'n land op aarde hou België!", "target": "Le rotte dei traghetti da e per il Belgio o gestiti da Transeuropa Ferries e Mare del Nord P & O traghetto di linea. Il prezzo che vedete è il prezzo da pagare. Non ci sono nessun extra nascosti o sorprese come carburante aggiunto o pagare costi fissi e noi non alcunchè di extra per il pagamento con una carta Visa Electron. Il prezzo che noi citare per vostro tragitto Belgio Ferries, sistemazione a bordo e tipo di veicolo è tutto quello che pagherà, e questa è una promessa. Per ottenere un prezzo del biglietto Belgio Ferries e prenotare il biglietto del traghetto sicuro online si prega di utilizzare il modulo di prenotazione traghetto tempo reale sulla sinistra. Di più su Belgio Non c'è un paese al mondo abbastanza come il Belgio!"}394{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dakdekkers moet gekies word met groot sorg. Die bekendstelling van nuwe dakmateriale en aansoek tegnieke binne die afgelope 10 jaar het daartoe gelei dat baie veranderinge. 'N Professionele dak kontrakteur moet vertroud wees met die verskillende tipes van die dak stelsels, om jou te help die beste besluit te maak vir jou fasiliteit, op grond van jou begroting.", "target": "Coperture edili devono essere scelti con grande cura. L'introduzione di nuovi materiali di copertura e tecniche di applicazione nel passato 10 anni ha portato a molti cambiamenti. Una copertura imprenditore professionale dovrebbe avere familiarità con i diversi tipi di sistemi di copertura, per aiutarvi a prendere la decisione migliore per la vostra struttura, in base al budget."}395{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die Chicago Veldtog is verfilm in Chicago, Illinois in Augustus, 1953.", "target": "La Campagna di Chicago fu filmata a Chicago, Illinois nell'agosto del 1953."}396{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die lande wat sal baat vind by hierdie inisiatief is: Madagaskar, Burkina Faso, Senegal, Kameroen, Liberië, Tanzanië, Sierra Leone, Eritrea, Rwanda. Die Europese Kommissie sal bevorder 'n ander 40 voorstelle ontvang -maar nie gekies - private en openbare skenkers en ontwikkelingsagentskappe. Daarom kan die lys van lande en die getal van die landelike bevolking voordeel trek uit die Call resultate verder te verhoog.", "target": "I paesi che beneficeranno di questa iniziativa sono: Madagascar, Burkina Faso, Senegal, Camerun, Liberia, Tanzania, Sierra Leone, Eritrea, Ruanda. La Commissione europea intende promuovere altre proposte 40 pervenute non dovessero -ma selezionati - a donatori privati ​​e pubbliche e agenzie di sviluppo. Pertanto, l'elenco dei paesi e il numero di popolazione rurale beneficiare dei risultati di chiamata potrebbero aumentare ulteriormente."}397{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Sleutel om NW te skuif", "target": "Tasto per spostare a NO"}398{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Volg ons", "target": "Iniziamo!"}399{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "dit 46 Akker familie Ranch te koop in Florida is 'n groot naweek retreat met live eikebome en verbeterde weiding ideaal vir jag, 4 wheelers, en perderuiter aktiwiteite. Klik op die skakel om meer inligting oor hierdie versoek Florida familie ranch te koop", "target": "Questo 46 Acro famiglia Ranch in vendita in Florida è un rifugio di ottimo week-end con querce secolari e pascoli migliorate perfetti per la caccia, 4 Wheelers, e attività equestri. Clicca sul link per richiedere ulteriori informazioni al riguardo Ranch di famiglia Florida in vendita"}400{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dekoratiewe rand ringe vir meubels", "target": "Decorativo fascia di bordo per mobili"}401{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Pak die exe weergawe", "target": "Estrarre la versione .exe"}402{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ander Bestanddele: Maltodextrin, silika, en gelatien.", "target": "Altri ingredienti: Maltodestrina, silice, e gelatina."}403{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Planeet: Aarde", "target": "La terra"}404{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Home Win in Mega Millions (jackpot) is betaalbaar vir 26 jaar, elke jaar 'n paaiement.", "target": "Vittoria in casa in Mega Millions (montepremi) è dovuta per 26 anni, ogni anno una rata."}405{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "En Aäron en sy seuns het al die dinge gedoen wat die HERE deur die diens van Moses beveel het.", "target": "Aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal Signore per mezzo di Mosè"}406{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "As jy die taak van die bekendstelling van 'n verkoop-wen-aanlyn sport / reis rat winkel, kan jy dalk 'n verlies. Daar is 'n aantal keuses wat jy op pad moet maak.", "target": "Quando affronti il ​​compito di lanciare un negozio online di articoli sportivi / da viaggio vincente per le vendite, potresti essere in perdita. Ci sono un certo numero di scelte che devi fare sulla tua strada."}407{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ontdek Apple Pay", "target": "Pagare con Fitbit Pay."}408{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kleur: Wit tot geelwit poeier", "target": "Colore: Polvere di colore da bianco a biancastro"}409{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hoe om behoorlik te gebruik 'n Fat Burner", "target": "Chi può trarre beneficio da bruciatori di grasso?"}410{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Luitenant Chad McBride is na Iran gestuur as 'n afleiding.", "target": "Il tenente Chad McBride era stato inviato in Iran come diversivo."}411{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Shenzhen Konvensie en Uitstallingsentrum is geleë in die stadscentrum, Shenzhen, die grootste enkele gebou, beslaan 'n oppervlakte van 22 miljoen vierkante meter, met 'n totale konstruksie area van 280000 vierkante meter van oos na wes van 540 meter, 282 meter breed noord-suid, bo die grond tot 'n maksimum van 60 meter, 6 vloere, ondergrondse 2 laag, staal struktuur, glaskoepel en muur perfekte kombinasie, nag in die dekoratiewe beligting, pragtige gesnede, Crystal Palace-reputasie.", "target": "Il Centro congressi ed esposizioni di Shenzhen si trova nel distretto del centro città, la più grande costruzione singola di Shenzhen, copre un'area di 22 milioni di metri quadrati, con un'area totale di costruzione di 280000 metri quadrati da est a ovest di 540 metri, 282 metri di larghezza nord-sud, fuori terra fino a un massimo di metri 60, pavimenti 6, strato 2 interrato, struttura in acciaio, cupola in vetro e combinazione perfetta a parete, notte nell'illuminazione decorativa, squisitamente intagliata, reputazione \"Crystal Palace\"."}412{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "ondersteun", "target": "Chimento"}413{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Volg ons op", "target": "Vieni a trovarci su"}414{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "betroubare vennote", "target": "soci di fiducia"}415{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Werk met koplose blaaier", "target": "Lavorare con HtmlUnitDriver"}416{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Volgende Battery is die uiteindelike instrument om tred te hou van jou battery vlak te hou. Met die hulp van volgende Battery sal jy weet presies hoeveel battery wat jy verlaat het, of jy 'n magshonger spel te speel, kyk 'n fliek, op die web , of luister jou gunsteling musiek. die hart van Volgende battery is 'n slim, maat algoritme wat pas by hoe jy jou...", "target": "Successivo batteria è lo strumento migliore per tenere traccia del vostro livello di carica della batteria. Con l'aiuto di Next batteria si sa esattamente quanta batteria hai lasciato, se si gioca un gioco affamato di potere, guardare un film, navigare sul web , o ascoltare la vostra musica preferita. il cuore di Next batteria è un algoritmo intelligente, su misura..."}417{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Uiteindelik wat met ons domein gebruiker kan bekragtig ons in 'n webwerf sonder om te weet die wagwoord van die diens wat ons aan te sluit (net met ons huidige domein geloofsbriewe in staat sal wees om Google Apps om toegang te verkry, sonder die dubbele verifikasie).", "target": "Alla fine che con il nostro utente di dominio ci può convalidare in qualsiasi sito web senza conoscere la password del servizio che ci si vuole connettere (solo con le nostre credenziali di dominio attuali saranno in grado di accedere a Google Apps senza autenticazione doppia)."}418{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Zebra in die oerwoud", "target": "Mario in jungla"}419{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ug", "source": "ruiteboer", "target": "غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}420{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Nuwe Sub- To- Do...", "target": "Ny & underoppgåve & # 160; …"}421{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "@ info", "target": "Ukjent svar frå tenaren@ info"}422{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "van AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive", "target": "agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}423{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Aktiveer Alarms", "target": "Visingstype: @ item: inlistbox"}424{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Kon nie lêer “%s” skep nie: %s", "target": "Klarte ikkje laga fila «%s»: %s"}425{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Video Kaart", "target": "Skjermkort"}426{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "7. 200", "target": "7, 200"}427{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Program na lanseer programme met spesiaal venster eienskappe soos as geïkonifiseer, maksimeerd, 'n sekere virtuele werkskerm,' n spesiaal versiering en sodat op.", "target": "Verktøy for å køyra program med særskilde vindaugseigenskapar, for eksempel ikonisert, maksimert, på det skrivebordet du vil, med spesiell dekorasjon og så vidare."}428{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Serwië en Montenegro", "target": "Serbia og Montenegro"}429{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "color", "target": "mursteinsraud3color"}430{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Inplak Instellings", "target": "Akonadi- innstillingar"}431{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Opsomming: %s", "target": "Samandrag: %s"}432{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "uh ... insluitend groot aantal lede van haar eie party in twee verskillende", "target": "آه ... از جمله بسیاری از اعضای حزب خود را در دو جامعه مختلف"}433{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Oorhangers", "target": "تهران"}434{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Onderhoud kontrakte vir projekte te verbeter Energie Doeltreffendheid: Ons projekte het 'n onderhoud diens waardeur die kliënt kan verseker dat die maatreëls wat effektiewe verloop van tyd sal wees.", "target": "قرارداد تعمیر و نگهداری برای پروژه های بهبود بهره وری انرژی: پروژه های ما در نگهداری که از طریق آن مشتری می تواند اطمینان حاصل شود که اقدامات انجام شده در طول زمان موثر خواهد بود."}435{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "As jy gaan op 'n datum met 'n Bul, weet dat hulle is die teken dat die reëls van die sintuie, so iets doen wat hul sintuie sal deelneem werk die beste. Gaan na 'n lekker restaurant wat ryk kosse, 'n wynproe woon, spandeer die nag dans, of gaan na 'n konsert. Oral waar jy gaan, gereed wees om geld te spandeer, want Bul lief luukse. Om 'n aarde teken, hulle nie omgee nie 'n lekker piekniek in die buitelug so lank as wat daar is nie 'n baie foute rondom, so as jy gaan daardie roete, bring 'n sitronella kerse.", "target": "اگر شما قصد در تاریخ با یک برج ثور, می دانیم که آنها نشانه آن است که قوانین حواس هستید, بنابراین انجام هر کاری است که حواس خود را درگیر کار بهترین. برو به یک رستوران خوب است که غذاهای غنی, شرکت در یک مزه کردن شراب, صرف رقص شب, و یا رفتن به یک کنسرت. هر کجا که شما بروید, آماده به صرف پول به خاطر برج ثور را دوست دارد لوکس است. در حال ورود به سیستم زمین, آنها را از ذهن نیست داشتن یک پیک نیک خوب در خارج از منزل تا زمانی که بسیاری از اشکالات وجود ندارد اطراف, بنابراین اگر شما بروید که مسیر, برخی از شمع سنبل هندی را."}436{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Klik Hack knoppie en wag 'n paar oomblikke", "target": "کلیک کنید دکمه هک و چند لحظه صبر کنید"}437{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "L-Glutamine Aanvullings Guide vir beginners", "target": "L- گلوتامین مکمل راهنمای برای مبتدیان"}438{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "mini cnc laser metaal snymasjien / sagte staal plaat cnc plasma snymasjien", "target": "دستگاه برش فلز لیزر مینی cnc / دستگاه برش پلاسما فلزی ملایم"}439{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "2:8 Maar vir diegene wat omstrede is en wat nie berus by die waarheid, maar in plaas daarvan vertrou ongeregtigheid, Hy sal die toorn en verontwaardiging lewer.", "target": "2:8 اما برای کسانی که منازعه است و کسی که به حقیقت تسلیم نمی, اما به جای در گناه اعتماد, او غضب و خشم ارائه."}440{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Thorne Research is 'n gesondheids- en welstandsmaatskappy wat 'n wye verskeidenheid aanvullings en by-huis gesondheidstoetse vervaardig. Hulle voorsien sportspanne, atlete en alledaagse individue met hoëgehalte gesondheidsprodukte.", "target": "Thorne Research یک شرکت بهداشت و سلامتی است که طیف گسترده ای از مکمل ها و آزمایشات بهداشتی در خانه را تولید می کند. آنها تیم های ورزشی، ورزشکاران و افراد روزمره با محصولات بهداشتی با کیفیت بالا را عرضه می کنند."}441{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kom meer te wete oor ons", "target": "درباره ما بیشتر بدانید"}442{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Aflaai2:09 StrandLesbiesn NatuurlikePubliek", "target": "دانلود2:09 ساحللزبیینطبیعیمکان عمومی"}443{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Boeddhiste - persentasie: 0.14%/span>", "target": "بودایی ها - در صد: 0.14%/span>"}444{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Waarskuwing boodskap boks met ja/ nee knoppies", "target": "جعبۀ پیام اخطار با دکمه‌های بله/ خیر"}445{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "19:19 In daardie dag, daar sal 'n altaar van die Here in die middel van die land van Egipte en 'n monument van die Here langs sy grense wees.", "target": "19:19 در آن روز, وجود خواهد داشت مذبح خداوند در میان زمین مصر و یک اثر تاریخی از خداوند در کنار مرزهای خود."}446{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "HClips 1 jaar gelede paartjie", "target": "HClips 1 سال پیش زن و شوهر"}447{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Soos dit kry meer algemeen, Ons moet weet Helen GA Cabins werk. Alpine Blue Ridge Hut Verblyf is so baie wat jy kan 'n paar fantastiese tyd sien 'n paar van hulle. Die Noord-Georgia berge bied 'n seleksie van buitemuurse aktiwiteite so 'n blik op ons Area Info Page om slegs 'n paar moontlikhede te sien.", "target": "عنوان آن می شود شایع تر, ما باید بدانید که هلن GA کابین کار. آلپ آبی ریج اجاره کابین بسیاری از شما می تواند برخی از زمان فوق العاده صرف دیدن یک زن و شوهر از آنها. کوه های شمال گرجستان را به یک انتخاب از فعالیت در فضای باز تا یک نگاهی به Infopage منطقه ما را به دیدن تنها چند فرصت."}448{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Lorcaserin hidrochloried hemihydraat poeier word gebruik vir die behandeling van chroniese gewigsbestuur by volwassenes met 'n liggaamsmassa-indeks (BMI) van 30 of groter (vetsugtig) as 'n aanvulling op 'n kalorie-dieet en oefening. Dit word ook goedgekeur vir gebruik deur volwassenes met 'n BMI van 27 of groter (oorgewig) en wat ten minste een gewigsverwante toestand soos hoë bloeddruk (hipertensie) of hoë cholesterol (dyslipidemie) het. Dit kan egter ook newe-effekte hê. Soos hieronder:", "target": "پودر نیمه هیدرات لورکازرین هیدروکلراید برای کنترل وزن مزمن در بزرگسالان با شاخص توده بدنی (BMI) 30 یا بزرگتر (چاقی) به عنوان یک افزودنی به رژیم غذایی و ورزش کم کالری استفاده می شود. همچنین برای بزرگسالان با BMI 27 یا بیشتر (اضافه وزن) مورد تایید قرار می گیرد و حداقل یک مورد مرتبط با وزن مانند فشار خون بالا (فشار خون بالا) یا کلسترول بالا (دیسپیدمی) را تایید می کند. با این حال، ممکن است برخی از عوارض جانبی نیز داشته باشد. مانند زیر:"}449{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Wat is CBD-olie? - Omvattende beginnersgids vir CBD", "target": "روغن CBD چیست؟ - راهنمای جامع مبتدی CBD"}450{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "China Internasionale Battery, Grondstowwe, Produksie Toerusting en Battery Parts Fair Geslaag", "target": "بین المللی باتری، مواد اولیه، تولید تجهیزات و قطعات باتری چین سپری شده"}451{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "720 dpi", "target": "۷۲۰ نقطه در اینچ"}452{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "11,10 hou die eedge van die gebied vir terugbesorging en poging tot opheffing.", "target": "11,10 eadge منطقه را برای ریباند و تلاش برای ترخیص نگه دارید."}453{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "9:43 En Bacchides gehoor oor hierdie, en hy het op die dag van die Sabbat al die pad na die kus van die Jordaan, met 'n groot krag.", "target": "9:43 و Bacchides در این باره شنیده, و او در روز سبت تمام راه را به ساحل به اردن آمدند, با یک نیروی بزرگ."}454{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Statisties verteenwoordiger Debat", "target": "مناظره آماری نماینده"}455{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Decodeer H.264 (Hoog Profiel)", "target": "رمزگشایی H.264 (مشخصات بالا)"}456{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Almal van hulle is getoets met die samewerking van elektrisiteit en telekommunikasie-maatskappye om die plaaslike vereistes en nasionale standaarde van ons kliënte te bevredig.", "target": "همه آنها با همکاری شرکت های برق و مخابرات به منظور ارضای نیازهای محلی و استانداردهای ملی از مشتریان ما تست شده است."}457{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "< start=\"3859.488\" dur=\"4.971\"> DAAR IS PLEKKE WAT BAIE IS >", "target": "< start=\"3859.488\" dur=\"4.971\"> مکان هایی وجود دارد که بسیار هستند >"}458{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "TIGP bied gemeenskapsondersteuning van NT $ 34,000 (ongeveer US $ 1100) per maand vir alle gegradueerde studente gedurende die eerste jaar van hul inskrywing. Die ondersteuning sal vir nog twee jaar verleng word na bewys van bevredigende vordering tot die graad. In die daaropvolgende jare sal die finansiële ondersteuning deur die student se tesis adviseur verskaf word. Die bedrag van die ondersteuning sal volgens die diskresie van die adviseur wees.", "target": "TIGP حمایت مالی از NT $ 34،000 (بیش از 1100 دلار آمریکا) در هر ماه برای همه دانشجویان فارغ التحصیل در طول سال اول ثبت نام خود را فراهم می کند. حمايت دو سال ديگر با توجه به پيشرفت رضايتبخش در مقطع دبيرستان افزايش خواهد يافت. در سال های بعد، کمک مالی توسط مشاور پایان نامه دانشجویی ارائه خواهد شد. مقدار پشتیبانی به اختیار مشاور خواهد بود."}459{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "AC Drie-fase 22kW Kommersiële aanjaer", "target": "AC سه فاز 22KW شارژر تجاری"}460{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "MyChat Verwante sagteware:", "target": "MyChat نرم افزار مربوطه"}461{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Dit is belangrik dat jy verstaan ​​dat die misbruik span ondersoek elke enkele klagte wat ons ontvang! Affiliasies / direkte bemarkers gevind deur ons misbruik span te gewees het die bevordering van hierdie webwerf per e-pos gesig beëindiging van sy / haar rekening met ons en moontlik verbeuring van verdienste.", "target": "این مهم است که شما را در درک که تیم سوء استفاده از بررسی هر شکایت تنها ما دریافت می کنیم! همکاران فروش / بازاریابان مستقیم پیدا شده است توسط تیم تخلف ما شده اند ترویج این سایت از طریق ایمیل ختم چهره / حساب خود خود را با ما و جریمه احتمالی درآمد."}462{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "RM Maleisiese Dollar", "target": "دلار سنگاپور S $"}463{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "OEM: Beskikbaar", "target": "امید: در دسترس"}464{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Selfs al is die pas monster lyk die teiken monster, is dit belangrik om te onthou dat die pas monster is nie 'n waarskynlikheid monster. Ooreenstem monsters kan net ooreenstem met die teiken monster op die bekende hulp inligting (bv, ouderdom en geslag), maar nie op onmeetlike eienskappe. Byvoorbeeld, as mense op die vuil paneel is geneig om armer-na alles wees, een van die redes om aan te sluit 'n opname paneel is om geld-dan verdien selfs al is die pas monster lyk die teiken monster in terme van ouderdom en geslag sal dit nog 'n vooroordeel teenoor arm mense. Die magie van ware waarskynlikheidsteekproefneming is om te heers oor probleme op beide gemeet en onmeetlike eienskappe (a punt wat in ooreenstemming is met ons bespreking van wat ooreenstem met die vir kousale inferensie uit waarnemingstudies in Hoofstuk 2).", "target": "حتی اگر نمونه همسان به نظر می رسد مانند نمونه هدف، مهم است که به یاد داشته باشید که نمونه همسان است یک نمونه احتمالی است. نمونه همسان فقط می توانید مطابقت با نمونه هدف در اطلاعات کمکی شناخته شده (به عنوان مثال، سن و جنس)، اما نه در ویژگی های نسنجیده. برای مثال، اگر مردم در پانل کثیف تمایل به فقیر-بعد از همه، یک دلیل برای پیوستن به یک پانل بررسی است به کسب درآمد-حتی اگر نمونه همسان به نظر می رسد مانند نمونه هدف از نظر سن و جنس آن هنوز هم باید تعصب نسبت به افراد ضعیف است. سحر و جادو از نمونه احتمال درست است به رد کردن مشکلات در هر دو صفات و اندازه گیری نشده (یک نقطه است که سازگار با بحث ما از تطبیق برای استنتاج علی از مطالعات مشاهده ای در فصل 2)."}465{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "ontlont gevolge op die internasionale toneel, want", "target": "آثار منتشر در مرحله بین المللی به دلیل"}466{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Stapels met ander Aminos, soos glutamine", "target": "پشته با دیگر امینو، مانند گلوتامین"}467{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "162) Digitale Update: Dekodering", "target": "162) دیجیتال به روز رسانی: رمز گشایی"}468{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Gesentreer", "target": "وسط چین"}469{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "07:30 seksmanvrou", "target": "07:30 جنسخنثى"}470{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Bereik Spring Apparaat SXL-042", "target": "رسیدن پرش دستگاه SXL-042"}471{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Fast Hotmail Pro - Maklik en vinnig hotmail aansoek nou in die Pro-uitgawe. Hierdie weergawe het nie 'n advertensie op die skerm. Een kliek toegang tot jou Hotmail-rekening. Ek het 'n gratis weergaw...", "target": "Fast Hotmail Pro - آسان و سریع نرم افزار در حال حاضر در ن&#..."}472{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Φ60 -Φ2540mm, wat ook aan API5L, API5CT, GB9711.1, GB9711.2 Standaarde.", "target": "Φ60 -Φ2540mm، که همچنین در دیدار API5L، API5CT، GB9711.1، استانداردها GB9711.2."}473{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Januarie 29, 2010 by 4:41 op", "target": "ژانویه 29, 2010 در 4:41 در"}474{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Oor-, neus- en keel", "target": "گوش و حلق و بینی"}475{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Wie maak dit: Hyper Shred is gemaak deur BSN, andersins bekend as Bio-Engineered Aanvullings en Voeding. Vir baie jare, het BSN is bekend vir die skep van innoverende en doeltreffende produkte. Hulle het baie belangrike toekennings gewen het, en het 'n groot gevolg van ondersteuners wat lief vir hul produkte.", "target": "چه کسی آن را می سازد: بیش از حد چند تکه است BSN ساخته شده است، در غیر این صورت به عنوان BIO-مهندسی مکمل ها و تغذیه شناخته شده است. برای سال های بسیاری، BSN شده است برای ایجاد محصولات نوآورانه و موثر شناخته شده است. آنها بسیاری از جوایز مهم را کسب کرده اند، و یک زیر زیادی از طرفداران که عشق محصولات خود را."}476{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Gmail phishing-bedrogspul bedrieg selfs goed ingeligte kliënte _ SY", "target": "کلاهبرداری فیشینگ Gmail فریب مشتریان بسیار آگاه است ITS"}477{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "is oopgemaak vir alle mense en die planeet self om in die", "target": "برای همه انسان ها باز شد و سیاره خود را برای تغییر در"}478{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kiev owerhede 'n oorlog aanhits vervoer. Ek wil weg te neem private handelaars", "target": "کیف تحریک مقامات حمل و نقل جنگ است. من می خواهم به دور از معامله گران خصوصی"}479{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Hong Kong lughawe kaart terminale 2", "target": "هنگ کنگ فرودگاه نقشه ترمینال 2"}480{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "ONDERWERPE:Beste Powerpoint Templates vir BesighedePowerpoint Templates vir Besighede", "target": "موضوعات:Best Powerpoint Templates for Businessesقالب پاورپوینت برای کسب و کارهای"}481{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "U aanvaar die privaatheidsbeleid", "target": "شما سیاست حفظ حریم خصوصی را می پذیرید"}482{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "ondersoek Guide", "target": "راهنمای پرسشگری"}483{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Lys van etikette bekend aan die pos-komponent van Evolution. Die lys bevat teks-stringe wat weer naam:kleur bevat waar kleur die HTML heksadesimale enkodering gebruik.", "target": "فهرست برچسب‌های مؤلفه‌های نامه‌ی اوولوشن. این فهرست حاوی رشته‌هایی است که نام:رنگ هستند که رنگ با استفاده از کدگذاری شانزده‌شانزدهی HTML نوشته می‌شود."}484{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die koop van'n huis is'n groot belegging vir jou toekoms. Die belangrikste is, jy het'n huis wat jy kan bel jou eie. Daar is geen stres of jou verhuurder sal hernu sy kontrak met jou as die einde van die jaar kom rond. Jy hoef net te betaal'n sekere eiendomsbelasting elke jaar dit is nie geneig om te verander, te danke aan die grille en giere van'n sekere persoon. Verder, dit is heerlik om'n huis wat is getuie van al jou herinneringe. Woonstelle gehuur kan huis ...", "target": "خرید یک خانه است که یک سرمایه گذاری بزرگ برای آینده شما. مهمتر از همه, شما یک خانه است که شما می توانید تماس خود را. هیچ استرس وجود دارد که آیا خود را مالک خواهد شد و تمدید قرارداد خود را با شما یک بار تا پایان سال می آید در اطراف. شما به سادگی باید به معینی پرداخت مالیات بر ملک در هر سال است که به احتمال زیاد به تغییر با تشکر از هوی و هوس و خیالات از شخص خاصی. علاوه بر این,, دوست داشتنی است که به یک خانه است که شاهد تمام خاطرات خود را. آپارتمان اجاره ای می خانه ..."}485{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Stone crushing plant sluit vibrerende voerder, kaak breker, impak breker, vibreer skerm, band vervoerband en sentrale elektriese beheer stelsel, ens. Hierdie masjiene is van gevorderde struktuur, goeie prestasie, hoë betroubaarheid (soos Dongmeng Machinery kaak breker slaag EU CE Sertifikaat). Die ontwerp kapas...", "target": "سنگ شکن سنگ شامل سنگ شکن فکی، سنگ شکن ضربه، صفحه نمایش ارتعاشی، نوار نقاله تسمه ای و سیستم کنترل مرکزی الکتریکی و غیره. این ماشین آلات از ساختار پیشرفته، عملکرد خوب، قابلیت اطمینان بالا (مانند سنگ شکن Dongmeng Machinery jaw crusher CE CE). ظرفیت طراحی شده از 50t / h تا 500t / h است. برای رفع نیازهای مشتری، می ت..."}486{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "♥ Gebruik 'n COB LED, met 'n maksimum uitset tot 150 lumens. ♥ Aangedryf deur herlaaibare 2200 mAh Li-ion battery ...", "target": "♥ با استفاده از LED COB، با حداکثر خروجی تا Lumen 150. ♥ باتری قابل شارژ 2200 mAh باتری لیتیوم یون ..."}487{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Volledige Beginner Guide To Italië Deur Trein _ Save A Trein", "target": "راهنمای مبتدی کامل را به ایتالیا با قطار _ نجات یک قطار"}488{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Hierdie Ooreenkoms sal onderworpe wees aan en uitgelê word in ooreenstemming met die Engelse wetgewing en die partye onderwerp hiermee aan die eksklusiewe jurisdiksie van die Engelse howe.", "target": "این توافقنامه به موجب قانون انگلستان تحت قوانین و تفسیر قرار می گیرد و بنابراین طرفین به صلاحیت منحصربفرد دادگاه های انگلیسی اعطا می کنند."}489{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Konfigurasie van Active Directory-ontdekkingsmetodes", "target": "پیکربندی روش کشف Active Directory"}490{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Herfilters filter masjien", "target": "فیلتر مولکولی Superhelen"}491{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kategorie (s): Vigs en Tabak, Menseregte, dwelms, Dwelms en vigs, STD, efavirenz, emtricitabine, MIV, Januarie 2016, Eerste kwartaal 2016, Rilpivirine, Openbare Gesondheid, Tenofovir Alafenamide, tenofovir disoproxil fumaraat", "target": "زخم های تناسلی، اورتریت گنوکوکی ایجاد میکند از، اورتریت کلامیدیا، عفونت گردن رحم و"}492{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "In%titel%vir korrekte data identifikasie vanaf Teltonika FM3400 in die objek eienskappe dialoog spesifiseer die volgende veldwaardes:", "target": "در٪ title٪ برای شناسایی داده های صحیح از٪ device_model٪ در خواص خواص شیء، مقادیر فیلد زیر را مشخص می کند:"}493{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Ⓘ Enige spesifieke aanvullende produkte en handelsmerke op hierdie webwerf word nie noodwendig deur Staci onderskryf nie.", "target": "ⓘ هر گونه محصولات مکمل و مارک های برجسته شده در این وب سایت لزوما توسط Staci پشتیبانی نمی شود."}494{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "As jy alleen of met familie reis, maak dit nie saak nie, want hulle het dit alles. sien jou binnekort sandsteentjies.! Die volgende keer wat jy dit sien, bespreek jy dit en maak dit jou bestemming.", "target": "اگر شما به تنهایی و یا با خانواده سفر می کنید، مهم نیست که آنها همه را دارند. به زودی دفعه بعد سنگ ریزه های شن و ماسه را ببینید! دفعه بعد که شما آن را می بینید آن را رزرو می کنید و مقصد آن را می سازید."}495{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die koel water temperatuur is minder as of gelyk aan 32 grade C", "target": "دمای آب خنک کننده کمتر یا مساوی به 32 درجه سانتی گراد است"}496{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die sagteware om die ongeluk geskrap of verloor lêers te herstel. Die sagteware het 'n buigsame soek stelsel wat wesenlik spaar tyd op soek na die nodige inligting.", "target": "دیسک این نرم افزار به بازیابی فایل های حذف شده و یا به طور تصادفی از دست داد. این نرم افزار دارای یک سیستم جستجو انعطاف پذیر است که قابل ملاحظه موجب صرفه جویی در زمان در جستجوی اطلاعات لازم است."}497{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Dit is 'n sterk hoodia gordonii produk met 'n groot, ultra-gekonsentreerde dosis. Vir diegene wat 'n kragtige opsie soek, is dit 'n goeie keuse.", "target": "این یک مکمل قوی hoodia gordonii با یک دوز بسیار بزرگ و متمرکز است. برای کسانی که به دنبال یک گزینه قدرتمند هستند، این انتخاب خوبی است."}498{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "4414 besoeke", "target": "3358 بازدید"}499{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Telaeris 'XPressEntry is 'n toonaangewende handheld-verifikasie hardeware- en sagteware-oplossing wat naatloos geïntegreer word met wêreldklas sekuriteitstelsels wat by die meeste skole, besighede en regeringsfasiliteite bestaan.", "target": "Telaeris XPressEntry صنعت سخت افزار و راه حل نرم افزاری است که با یکپارچگی با سیستم های امنیتی سطح جهانی موجود در اکثر مدارس، کسب و کارها و امکانات دولتی ادغام می شود."}500{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "HGH behandeling in Thailand resultate na 6 maande van terapie van groeihormoon in Bangkok", "target": "درمان HGH در تایلند پس از 6 ماه درمان هورمون رشد در بانکوک اتفاق می افتد"}501{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Groot seleksie van materiaal oor verskillende onderwerpe", "target": "انتخاب بزرگ از مواد در موضوعات مختلف"}502{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kliënt kommentaar - aanwysers - Junie 21st", "target": "نظرات مشتری - شاخص ها - ژوئن 21st"}503{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Wees toegerus om Big Data Hadoop Sertifisering te verwyder.", "target": "مجهز به Clear Data Hadoop Certification باشید."}504{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Voorvalle: Op Julie 16, 1998, CERT berig oor 'n voorval waar 'n aanvaller het gevind 186,126 geïnkripteer wagwoorde. Teen die tyd dat hulle ontdek, hulle reeds gekraak 47,642 wagwoorde.", "target": "حوادث: در جولای 16, 1998, CERT گزارش یک حادثه که در آن یک مهاجم پیدا کرده بود 186,126 کلمه عبور رمزگذاری شده. در آن زمان آنها کشف شد, آنها در حال حاضر ترک خورده بود 47,642 کلمه عبور."}505{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die Sentrums vir Siekte Beheer en Voorkoming (CDC) bereken Vertaal die risiko van MIV-oordrag te seksuele verskeie uitstallings en ander. Die risiko's vir passiewe (ontvanklike) individue in anale omgang (perkussie) is van 134 tot 10.000 blootstelling. Net om dit uit 'n openbare gesondheids oogpunt duidelik te maak, is dit 'n hoë risiko.", "target": "مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری (CDC) محاسبه شده است ترجمه خطر انتقال HIV به نمایشگاه های مختلف جنسی و سایر. خطرات افراد منفعل (گیرنده) در مقاربت مقعد (ضربه ای) از 134 به 10.000 قرار گرفتن در معرض. از دیدگاه بهداشت عمومی، این فقط روشن است که این یک خطر بزرگ است."}506{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Iemand het hul regte wag vanaand vergeet! Sjoe! (Geproduseer)", "target": "امشب کسی دستگیره راست خود را فراموش کرده! وای! (تولید شده)"}507{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "KIES WOORDKLEUR VANAF HIERONDER:", "target": "رنگ کلمه را از زیر انتخاب کنید:"}508{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "👉🏿 Nou, Gee jou Email or Phone en wagwoord in die gegewe ruimte.", "target": "👉🏿 حالا, وارد ایمیل و یا تلفن و رمز عبور در فضای داده شده."}509{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "#3 Optimox Iodoral hoë sterkte Jodium / Potassium Kyk prys Meer inligting", "target": "#3 Optimox Iodoral بالا قدرت ید / پتاسیم چک کردن قیمت اطلاعات بیشتر"}510{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Aflaai37:07 HarigLesbiesTiener", "target": "دانلود37:07 دارای موهای زائدلزبییننوجوان"}511{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "@ option: radio recur monthly", "target": "تکرار هفتگی رویداد یا کار انجامی را مطابق با قواعد مشخص‌شده تنظیم می‌کند."}512{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Hidrouliese klep, hidrouliese ontlasklep, hidrouliese Spool Valve - HanShang", "target": "هیدرولیک Valve، سیلندر ریلیف Valve، سیلندر Spool Valve - HanShang"}513{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "5. \"As die eerste jy nie daarin slaag, probeer weer. \" Hoewel Paar van ons wil die rotasie van vennote en 'n kort ontmoetings ons met 'n paar sterre gesien het om te ervaar, daar is iets te sê vir hul emosionele veerkragtigheid en hul oortuiging dat hulle kan 'n \"gelukkige einde\" skryf aan hul persoonlike liefde stories, deur oorblywende oop om lief te hê. Byvoorbeeld, bekendes soos Steve Harvey, Jennifer Lopez, Elizabeth Burton, en Demi Moore het die omgang gestap meer as 'n tyd of twee. Hulle aanvaar filosofie? Uiteindelik, dit gebonde te hou.", "target": "5. \"اگر در ابتدا شما موفق نیست, دوباره تلاش کن. \" گرچه تعداد کمی از ما می خواهند به تجربه چرخش شرکا و برخوردهای کوتاه ما با برخی از ستاره های شاهد, چیزی است که برای انعطاف پذیری عاطفی خود و اعتقاد خود توان گفت که آنها می توانند یک «پایان خوش\" به داستان عشق شخصی خود ارسال وجود دارد, by remaining open to love. برای مثال, افراد مشهور مانند استیو هاروی, جنیفر لوپز, الیزابت برتون, و دمی مور اند راه می رفت پایین راهرو بیش از یک دو بار و یا. فلسفه فرض خود? سرانجام, آن را ملزم به چوب."}514{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kleurstowwe, Pigmente en Verf en Hul Intermediêre Produkte.", "target": "رنگ ها، رنگدانه ها و رنگ ها و محصولات متوسط ​​آنها."}515{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "3. Die funksie is buigsaam van FM-sender: dit gebruik draadlose radio-sagteware tegnologie, sodat die fabriek verskillende funksies van FM-oordragers met dieselfde hardeware kan produseer. Dit is baie gerieflik vir produksie en opgradering", "target": "3 عملکرد این دستگاه از فرستنده FM انعطاف پذیر است: از فناوری نرم افزاری رادیویی بی سیم استفاده می کند ، بنابراین کارخانه می تواند عملکرد متفاوتی از فرستنده های FM را با همان سخت افزار تولید کند. این برای تولید و به روز رسانی بسیار مناسب است"}516{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Verbind die GPS / GLONASS-spoorsnyer TZ-AVL05 3G na die stelsel", "target": "اتصال GPS / GLONASS tracker TZ-AVL05 3G به سیستم"}517{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "8 BBW Videos _ Tuisblad _ Afrikaans _ Volledige Lys Kategorieë", "target": "8 BBW Videos _ خانه _ فارسی _ لیست کامل طبقه بندی ها"}518{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Isolatieweerstand 500VDC:", "target": "مقاومت عایق مقاومت 500VDC:"}519{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Bal! Wat is die naam van jou bal?", "target": "توپ اسم توپت چيه؟"}520{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Terwyl gewag het vir bediener", "target": "انتظار برای کارساز"}521{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Duitsland op kursus Titanic ⋆ Altyd korrek en altyd verkeerd ... Oorsig van alle bydraes", "target": "آلمان در دوره Titanic ⋆ همیشه صحیح و همیشه اشتباه ... بررسی کلیه مشارکت ها"}522{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Manne, soek vir versteekte notas in die boeke", "target": "کتابها رو با دقت براي يادداشتهاي لابلاشون بگرديد"}523{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Hoeveel wins maak jy per hektaar?", "target": "Vad tar du för pris per hektar?"}524{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer die plan uitgevoer word, is motivering en vermoë om sekere sperdatums te bereik, belangrik.", "target": "När du genomför planen är motivation och förmåga att möta vissa tidsfrister viktigt."}525{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "(Moslems en Jode verwerp byvoorbeeld die Christelike geloof dat Jesus die seun van God was.)", "target": "(Muslimer och judar förkastar till exempel absolut den kristna troen på att Jesus var Guds son.)"}526{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Winstrol Resultate Hoe lank dit duur om te wys? (3)", "target": "Winstrol resultat hur lång tid tar de att Visa? (3)"}527{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "TV die nuwe Hollywood?", "target": "Vallda - det nya Hollywood?"}528{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat dan van al die ander korrupte organisasies?", "target": "Hur är det då med alla andra korrupta organisationer?"}529{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Bruin meisies hou van Octopus Tattoo op hul pols; Hierdie tattoo ontwerp met oranje ink kleur pas by die velkleur om hulle oulik te maak", "target": "Brown girls älskar Octopus Tattoo på deras handled; Denna tatuering design med orange färg färg matchar hudfärgen för att göra dem söta"}530{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Persoonlike identifiseerbare inligting kan insluit, maar is nie beperk tot:", "target": "Personligt identifierbar information kan inkludera, men är inte begränsat till:"}531{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons het nooit rêrig probleme met haar gehad nie.", "target": "Hade aldrig problem på nåt sätt med henne."}532{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "‘n Gedetaileerde handleiding word verskaf.", "target": "Manual med tydliga instruktioner är utformad."}533{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Axel gaan Duitsland toe.", "target": "Axel bokad till Tyskland…"}534{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alhoewel die terapeutiese alliansie belangriker kan wees as die spesifieke tegniek, is die tipe terapie wat ons ondergaan steeds die oorweging werd.", "target": "Även om den terapeutiska alliansen kan vara viktigare än den speciella tekniken, är den typ av terapi som vi genomgår fortfarande värd att överväga."}535{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As jy 'n individu is, sal jy die wins wat jy gemaak het, verklaar, met inagneming van enige verliese, op die gewone manier.", "target": "Om du är en person då du kommer att förklara den vinst du har gjort, med beaktande av eventuella förluster, på vanligt sätt."}536{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hoe verskil dit van die […]", "target": "Hur kan vi brygga över de […]"}537{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek hoop daar is geen blywende skade nie!", "target": "Så förhoppningsvis är ingen skada skedd!"}538{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kan ons net daar vir 'n oomblik stop.", "target": "Kan vi bara stoppa här en stund?"}539{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die verskynsel van sosiale, mediese, kulturele, het die onderwerp van die wetgewende, wetstoepassing, geregtelike en wetlike probleme.", "target": "Fenomenet sociala, medicinska, kulturella, blev föremål för lagstiftning, rättstillämpning, rättsliga och juridiska problem."}540{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Opgelos Fout tydens die verandering van die BBCode [code] vir ander plugins", "target": "Löste Fel vid byte av BBCode [code] för andra plugins"}541{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Watter soort grond het dit nodig?", "target": "Vilken sorts jord vill den ha?"}542{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Na die eerste twee rondtes van…", "target": "De två första omgångarna av ..."}543{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek deel my beker met vriende", "target": "Dricka vin med mina vänner"}544{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het nou maar eenmaal hierdie humeur.", "target": "Just nu är jag bara på sånt humör."}545{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "< start=\"2341.738\" dur=\"3.937\"> VOOR Paasfees en aan die einde van >", "target": "< start=\"2341.738\" dur=\"3.937\"> FÖR PÅSET OCH I slutet av >"}546{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Huis en plafondarmatuur", "target": "Armaturhus och takmonteringsdosa"}547{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is dus belangrik dat ons oefeninge spelers die geleentheid bied om waarnemingstegnieke / gedrag op te lei en besluite te neem.", "target": "Det är därför viktigt att våra övningar gör det möjligt för spelarna att träna observationsteknik / beteenden och fatta beslut."}548{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit was maklik vir ons om by die ambassade uit te kom, want ons woon in Tokio.", "target": "Det blev naturligt att den första boken utspelar sig i Tokyo eftersom vi har bott i Japan."}549{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "CaryCity in Newfoundland Canada", "target": "CalvertCity in Newfoundland Canada"}550{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarna sal jy genoem word: Stad van Regverdigheid, Getroue Stad.", "target": "Därefter skall du kallas \"rättfärdighetens stad\", \"den trogna staden\"."}551{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek is ’n reisiger, wil altyd elders wees.", "target": "Jag är en gångoman, vill alltid sitta på en gångplats."}552{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Interpretasie van hemoglobien vlakke in die bloed toetse, Oktober 2014 Nuusbrief, p. 5-12; Artikel #5, p. 22-23; Februarie 2010 Nuusbrief, p. 8-9", "target": "Tolkning hemoglobinnivåer i blodprov, Oktober 2014 Nyhetsbrev, p. 5-12; Artikel #5, p. 22-23; Februari 2010 Nyhetsbrev, p. 8-9"}553{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dis baie bevredigend, maar ook ietwat surrealisties.", "target": "– Det känns helt fantastiskt men också lite surrealistiskt."}554{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die aanpassing van geometriese tattoo is wat dit deur die dames liefhê.", "target": "Anpassningen av geometrisk tatuering är det som gör det älskat av damerna."}555{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "11:10 Julle sal deur die swaard val; by die grens van Israel sal Ek julle oordeel.", "target": "EZEK 11:10 För svärd skolen I falla; vid Israels gräns skall jag döma eder."}556{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat die goud, die silwer en die koper en die yster betref, dit is ontelbaar. Maak jou klaar en gaan aan die werk, en mag die HERE met jou wees!", "target": "På guldet, silvret, kopparen och järnet kan ingen räkning hållas. Upp då och gå till verket; och vare HERREN med dig!»"}557{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "94) Broederskap van die geveg", "target": "94) Brödraskap av Striden"}558{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die ekstra sonkrag verhit die aarde en in die lug - dit sal die lente en somer.", "target": "Den extra solenergin värmer upp jorden och luften – det blir vår och sommar."}559{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Het een kind.", "target": "är ett barn."}560{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek’s met een getroud.", "target": "Jag är gift med en."}561{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Diagnose van die siekte", "target": "Diagnos av sjukdomen"}562{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Faktore wat die negatiewe effek van bloedskande verswak", "target": "Faktorer som försvagar den negativa effekten av incest"}563{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die primêre uitdaging vir maksimum groeistrategieë kom uit die ekologiese beweging, wat nou ondersteun word deur hoë persentasies van burgers regoor die wêreld.", "target": "Den främsta utmaningen till maximala tillväxtstrategier har kommit från den ekologiska rörelsen, som nu stöds av höga procentandelar av medborgare runt om i världen."}564{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Innige simpatie Mnr Smith.", "target": "Med god hjälp från Mrs Smith."}565{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons kan hierdie reg uit te oefen op ‘n geval-tot-geval basis.", "target": "Vi kan utöva denna rätt på en fall-till-fall basis."}566{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In China is niks soos jy dink dit is nie.", "target": "Egentligen är ingenting i Kina som det verkar vara…"}567{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Of jy is die aankoop van vloer matte van'n motorhandelaar of'n motor-winkel, die opsies is gewoonlik groot en kan verwarrend wees.", "target": "Om du köper golvmattor från en bilfirma eller fordonsindustrin butik, alternativen är oftast stora och kan vara förvirrande."}568{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy is in die moeilikheid as jou geliefde Vis kan goed kook, want die romanse in hul manifestasie ken geen grense nie. Aangesien Visse een van die ruimste tekens van die zodiac is, word hulle grootmoedigheid op die mees natuurlike manier verlief. Loving Pisces streef altyd daarna om iets romanties vir hul vennote te doen. Die belangrikste ding vir hulle is om te demonstreer hoe wenslik hul lewensmaat is.", "target": "Du är i trubbel om dina älskade Fiskarna kan laga bra, eftersom romantiken i deras manifestation vet inga gränser. Eftersom Fiskarna är en av de mest generösa tecknen på zodiaken, är deras kärlek uppenbarad på det mest naturliga sättet. Kärleksfulla Fiskar strävar alltid efter att göra något romantiskt för sina partners. Det viktigaste för dem är att visa hur önskvärt deras partner är."}569{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sluit aan by ons gemeenskap en voldoen aan duisende van die eensame harte uit verskillende dele van die Filippyne.", "target": "Gå med i vår gemenskap och att möta tusentals ensamma hjärtan från olika delar av Saudiarabien."}570{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "ondersteun sig", "target": "stödja sig"}571{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar nie alle vroue in die posisie weet dat die meeste skoonheidsmiddels ongewens of selfs gevaarlik is vir hulle nie.", "target": "Men inte alla kvinnor i ståndpunkt vet att de flesta kosmetika är oönskade eller till och med farliga för dem."}572{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Toe vat ek die telefoon.", "target": "Jag tar upp telefonen."}573{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "26 Maar die Jerusalem daar bo is vry, en sy is ons moeder.", "target": "26Men det Jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder."}574{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Lees meer Wie sou kon...", "target": "Läs mer Jag hade ..."}575{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kan sommige van die projekte wat deur lidlande vandag in die raamwerk van PESCO aangebied word, insluit.", "target": "Detta kan innehålla några av de projekt som medlemsländerna presenterar idag inom ramen för PESCO."}576{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "30ton hidrouliese viool pers", "target": "30ton hydraulisk presse kolofonium"}577{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Herinner haar om hulp te vra na die gebruik van die toilet, aanhou werk aan haar tegniek en baie lof te gee om te probeer.", "target": "Påminna henne om att be om hjälp efter att ha använt toaletten, fortsätt att arbeta med sin teknik och erbjuda mycket ros för att försöka."}578{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Pas op dat julle Hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat Hom afgewys het toe Hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van Hom afkeer nou dat Hy uit die hemele spreek.", "target": "Sen till, att I icke visen ifrån eder honom som talar. Ty om dessa icke kunde undfly, när de visade ifrån sig honom som här på jorden kungjorde Guds vilja, huru mycket mindre skola då vi kunna det, om vi vända oss ifrån honom som kungör sin vilja från himmelen?"}579{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In 'n interessante artikel Cadasta, Noel sê vir ons dat terwyl meer as 1,000 globale territoriale regte leiers in Washington DC sal versamel in die middel van verlede jaar vir die jaarlikse konferensie Beplanning en Armoede Wêreldbank, die verwagting dat met betrekking tot beleid bestaan Met betrekking tot data-insameling vir ...", "target": "I en intressant artikel av Cadasta berättar Noel att medan mer än 1,000 världsledare i territoriella rättigheter möttes i Washington DC i mitten av förra året för Världsbankens årliga konferensområde och fattigdom, förväntan som finns om politiken i avseende datainsamling för"}580{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Af en toe kry ons 'n besoekende spreker.", "target": "Ibland får vi besök av någon föreläsare."}581{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om my siel neer te lê vir die naby aan my", "target": "Å kryp ner här bredvid mej"}582{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "digtheid lys", "target": "täthetslista"}583{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "lewe bestuur.", "target": "Styrelse för Life."}584{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het begin om emosie-erkenning en empatie in 2005 te studeer, en dit is presies hoe die vrou van my eerste navorsingsdeelnemer dit beskryf het vir haar man wat in 'n motorongeluk was en 'n traumatiese breinbesering gehad het, of TBI.", "target": "Jag började studera känslighetsigenkänning och empati i 2005, och det är just det som hustru till min första forskardeltagare beskrev det hände för hennes man som var i en bilolycka och drabbades av en traumatisk hjärnskada eller TBI."}585{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Hoekom wil ek nie geld?”", "target": "Och: ” Varför har jag inga pengar?"}586{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "(f) 'n lys met name en adresse van besighede in die lys wat onmiddellik van die lys verwyder wil word, onmiddellik aan die lisensiegewer voorsien;", "target": "(f) Ge till licensgivaren omedelbart efter att ha blivit så medveten om en lista med namn och adresser på företag som finns i listan som vill tas bort från den listan;"}587{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Waarom? Omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot.", "target": "Varför? Därför att de icke sökte den på trons väg, utan såsom något som skulle vinnas på gärningarnas väg. De stötte sig mot stötestenen,"}588{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarom hulle angsroep: ,,Meester, Meester, ons vergaan!\"", "target": "Då ropade de till Herren: Mästare, vi förgås!"}589{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Is jou hond met jou in die bed?", "target": "Är din hund van att sova med dig i sängen?"}590{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "9 Hy spaar [ook] nie die volk van die banvloek nie, hulle wat betrap was as gevolg van hulle ongeregtigheid.", "target": "9 De som förlitar sig på honom skall förstå sanningen, och de trogna skall förbli hos honom i kärlek."}591{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die tempo van verandering is te vinnig.", "target": "Reformtakten är alltför låg."}592{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die leerling se suster, wat in gr.", "target": "Av lungsjuksköterska vad kan det då vara."}593{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Amerikaanse Rewolusie het daarnaas ook invloed op die politieke gebeure in die Pools-Litause Koninkryk en Nederland uitgeoefen.[44]", "target": "De revolutionära stämningarna påverkade även Irland, Polsk-litauiska samväldet och Nederländerna.[32]"}594{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Soos Tom Stoppard opgemerk het: \"Dit is die beste moontlike tyd om lewend te wees, wanneer byna alles wat jy gedink het jy het geweet, is verkeerd!\"", "target": "Som Tom Stoppard noterade, \"Det är den bästa möjliga tiden att leva, när nästan allt du trodde du visste är fel!\""}595{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is nie so subtiele verskil nie, soos jy sal opmerk as jy ooit met 'n raamwerk gewerk het wat afhanklik is van Win32/WinAPI.", "target": "Det här kan tyckas som en subtil skillnad, men det är verkligen inte, vilket du definitivt kommer märka om du någonsin har arbetat med en ramverk som beror på Win32/WinAPI."}596{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "13 “‘Skeba+ en Dedan+ en die koopmanne van Tarsis+ en al sy jong maanhaarleeus+—hulle sal vir jou sê: “Kom jy om ’n groot buit te verkry?", "target": "13 Saba+ och Dedan+ och Tarsis+ köpmän och alla dess manprydda unga lejon+ – de skall säga till dig: ”Är det för att ta stort byte som du drar in?"}597{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie artikel word met dankbaarheid aan prof.", "target": "Denna tacksamhet riktar sig särskilt mot prof."}598{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is die gevolgtrekking van 'n studie wat vandag deur die Europese Kommissie gepubliseer is.", "target": "Detta enligt en undersökning som publicerades av europeiska kommissionen idag."}599{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Teloegoe", "target": "Telugu"}600{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ondersteun uCoin", "target": "Sovjetunionen - Myntkatalog Republiken Azerbajan"}601{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Oplossings vir jou", "target": "Lösningar för er"}602{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Harde olie # 9", "target": "Södra Trävaror#9"}603{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons oor was op die grond.", "target": "– Vi hade örat mot marken."}604{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Internetreklame (4)", "target": "Internet marknadsföring (2)"}605{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Jy voel of jy persoonlik aangeval word.", "target": "Svaren kan få dig att känna sig personligt attackerad."}606{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die meganisme van die vorming van die betrokke besering is die volgende: eksterne verwerping word omskep in interne.", "target": "Mekanismen för bildandet av skadan i fråga är följande: yttre avstötning omvandlas till internt."}607{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Onthou jy die armbandjies met die letters WWJD (What would Jesus do?).", "target": "Dela gärna ut armband som är vävda med bokstäverna WWJD (What Would Jesus Do)."}608{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het besluit om stil te bly.", "target": "Jag bestämde mig för att hålla tyst."}609{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As ons eers gekies is, het ons geen verdere keuses nie.", "target": "Vill vi vara kvar så har vi egentligen inga alternativ."}610{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In Jeremia 3:15 sê die Here: “En Ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand.”", "target": "Predikotexten var Jeremia 3:15: ”Jag ska ge er herdar efter mitt hjärta, och de ska föra er i bet med förstånd och insikt.”"}611{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Landing word uitgevoer deur die algemene reëls:", "target": "Landning utförs enligt de allmänna reglerna:"}612{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "< start=\"317.19\" dur=\"2.02\"> want al die verse waarna ons gaan kyk >", "target": "< start=\"317.19\" dur=\"2.02\"> för alla verser vi ska titta på >"}613{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "wat elkeen sal vergeld na sy werke", "target": "” Var och en skall få sin lön efter sitt arbete”."}614{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "23. Koel militêre memorial tattoo idee vir jou", "target": "23. Kall militär memorial tatuering idé för dig"}615{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Niks anders onder julle te weet as Jesus Christus en Hom as die gekruisigde – 1 Kor 2:2", "target": "»… inte veta av något annat än Jesus Kristus och honom som korsfäst« 1 Kor 2:2b."}616{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Onthou dat elke vrou of meisie uniek is.", "target": "Tänk på att varje graviditet och varje kvinna är unik."}617{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "LamarHayes: Timmie : \"Die reis na Bethlehem is 'n literêre toestel ontwikkel na die feit\" ... Re...", "target": "LamarHayes: Timmie : \"Resan till Betlehem är en litterär enhet utvecklades efterhand\" ... Re..."}618{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nou sien ons u soos u is, bo die klein self se besluite oor wat sy moet wees, en gee ons slegs betekenis aan wat waar is.", "target": "Nu ser vi dig som du är, utöver det lilla jagets beslut för vad hon borde vara, och vi tillskriver mening bara vad som är sant."}619{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "maksimum 250% $1 1:1000 Resensie besoek Broker", "target": "Maximal 250% $1 1:1000 Recension besök Broker"}620{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is geen punt daarin om die byl te begrawe", "target": "Inget hindrade att den döde fick begravas."}621{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die behandeling van outomatiese & motorfiets beserings Sondag & Saterdag nuwe pasiënt aanstellings sonder ekstra koste GRATIS aanvanklike konsultasie", "target": "Lördag & Söndag nya patienten möten utan extra kostnad !"}622{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons sal later onder The Coolidge-effek sien, hoekom dit 'n werklike probleem is om liefde te behou.", "target": "Vi ses senare under The Coolidge Effect nedanför varför detta är ett verkligt problem för att upprätthålla kärlek."}623{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ja, wat ‘n kerk!", "target": "Vilken Kyrka!"}624{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is belangrik om met u pediater te praat voordat u met vaste stowwe begin, veral as u familie 'n geskiedenis van voedselallergieë het.", "target": "Det är viktigt att du pratar med din barnläkare innan du börjar fasta, speciellt om din familj har en historia av matallergier."}625{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Leerling slaan tennisster plat by skool.", "target": "Tennistävling för tennisskole-elever."}626{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As iets my ontstel, wil ek daaroor skryf.”", "target": "Och när något berör mig, då vill jag skriva om det."}627{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is geen bekende outentieke portrette van Cartier nie.", "target": "Inga samtida porträtt av Cartier är kända."}628{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ten minste vir ons.", "target": "Allra minst för oss."}629{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "< start=\"568.22\" dur=\"1.5\"> - Om eerlik te wees, ek het geen planne nie. >", "target": "< start=\"568.22\" dur=\"1.5\"> - För att vara ärlig har jag inga planer. >"}630{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wie het julle verhinder om die waarheid te gehoorsaam? 8 Dié oorreding kom nie van Hom wat julle roep nie.", "target": "Vem har nu hindrat er, så att ni inte längre lyder sanningen?8 Till det har ni inte blivit övertalade av honom som kallade er."}631{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy het hom toestemming gegee?", "target": "Har han givit sitt godkännande?"}632{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'N Reeks van dun lyne beteken dat die aanbod is bo vraag (die mark druppels). Wisselaar van dik en dun lyne spreek dat die mark is gebalanseerde (aanbod gelyk is aan die vraag).", "target": "En sekvens av tunna linjer innebär att tillförseln är över efterfrågan (marknads droppar). Utbyte av tjocka och tunna linjer talar för att marknaden är balanserad (tillförseln är lika med efterfrågan)."}633{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Verwerkte voedsel is dié wat veranderings ondergaan het om hulle eetbaar of veilig te eet.", "target": "Bearbetade livsmedel är de som har genomgått förändringar för att göra dem ätbara eller säkra att äta."}634{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kan lees", "target": "Kan läsa"}635{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kom ons probeer iets:", "target": "Nåja vi gör ett försök:"}636{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit werk altyd om mense na 'n ander onderwerp te lei, sodat die brein spoedig die belangrikheid daarvan vergeet.", "target": "Det fungerar alltid för att distrahera människor till ett annat ämne, så att hjärnan snart glömmer dess vikt."}637{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om die daaglikse roetine te aanvaar of iets te doen wat nie baie gelukkig is nie, moet jy 'n bron van inspirasie vind.", "target": "För att vara lycklig att acceptera den dagliga rutinen eller göra något som inte är särskilt lyckligt, måste du hitta en inspirationskälla."}638{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "13As daar iemand onder julle is wat swaar kry, moet hy bid.", "target": "13 Om någon av er får lida, ska han be."}639{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit het dadelik gewild geword.", "target": "Det accepterades genast."}640{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Reis die wêreld van Super Mario Bros in die soek van Princess Peach paddastoel opdrag ontvoer deur die bose Bowser. Dood al sy vyande. Beweeg met die pyltjie sleutels, jumpwith die \"W\" en [...]", "target": "Res världen av Super Mario Bros på jakt efter prinsessan Peach Toadstool hasbeen kidnappad av onda Bowser. Döda alla fiender. Flytta med piltangenterna, jumpwith \"W\" och [...]"}641{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "4.5.1 Doen dit self", "target": "4.5.1 gör bara det själv"}642{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sluitingsdatum vir aansoeke: 31 Maart", "target": "Tidsfristen för att lämna in ansökningar: 31 mars"}643{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit gaan hier oor die handhawing van Godgegewe grense op die gebied van", "target": "tion stod genom den antagna landförbindelsen i samband med"}644{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nog iets wat hulle anders hier in Natal doen.", "target": "Andra saker man gör på julen:"}645{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons noem dit net vinnig:", "target": "Vi kallar den rätt och slätt:"}646{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As 'n geleentheid geheel of gedeeltelik geborg word deur 'n entiteit anders as ISTH, kan ISTH 'n lys van deelnemers aan borge, medeborgers en uitstallers bied. ISTH kan ook toelaat dat borge, medeborgers en / of uitstallers materiaal per e-pos per e-pos per geborgde geleentheid aan u stuur, in welke geval die ISTH u e-posadres direk met die borg / uitstaller sal deel. As u nie wil hê dat u inligting op 'n lys van deelnemers moet wees of om inligting van borge, medeborgers en / of uitstallers te ontvang nie, kan u u voorkeure uitdruk wanneer u vir geleenthede registreer, of kontak die ISTH direk by Hierdie e-pos adres is teen spambotte beskerm,. Jy het Javascript nodig om dit te kan sien..", "target": "Om ett evenemang sponsras helt eller delvis av en annan enhet än ISTH, kan ISTH tillhandahålla en deltagarlista till sponsorer, medsponsorer och utställare. ISTH kan också tillåta sponsorer, medsponsorer och / eller utställare att skicka material via mail / e-post en gång per sponsrat evenemang, i vilket fall ISTH kommer att dela din adressadress direkt med sponsorn / utställaren. Om du inte vill ha din information med i en deltagarlista eller få information från sponsorer, medsponsorer och / eller utställare kan du uttrycka dina preferenser när du registrerar dig för evenemang eller så kan du kontakta ISTH direkt på Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen.."}647{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die skoenlappers vlieg deur, ‘n man en’n Vrou uitmekaar lewe, het minder Seks en te vang, skielik verbeel wat dit sou wees soos om met iemand anders.", "target": "Fjärilar att flyga av, en man och en Kvinna bor ihop, har mindre Sex och för att fånga upp, plötsligt föreställa sig hur det skulle vara att vara med någon annan."}648{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar gaan jy!\"", "target": "Här går du! \""}649{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tom en Jerry kaas Oorlog", "target": "Tom och Jerry ost krig 2"}650{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vergeet van die verkenning van die verlede.", "target": "Glöm dig att utforska det förflutna."}651{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy opvolgers het daarmee volhard.", "target": "Det får efterträdarna stå för."}652{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir die jong vroue in Afrika suid van die Sahara wat 'n onproportionele las van MIV-infeksie, ongewenste swangerskappe en seksueel oordraagbare infeksies het, kan hierdie tegnologieë lewensveranderend wees.", "target": "För de unga kvinnorna i Afrika söder om Sahara som har en oproportionerlig belastning av hivinfektion, oönskade graviditeter och sexuellt överförbara infektioner, kan dessa tekniker förändras i livet."}653{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En ons moet altyd verdere verbeterings soek.", "target": "Vi måste hela tiden titta på förbättringar."}654{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die enigste probleem is dat daar nog nie een voël daarin gaan sit het nie.", "target": "Problemet är att det inte finns någonstans för fåglarna att häcka där."}655{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;gesels;kalender;pos;epos;e-pos;kontak;", "target": "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Webb;Online;Chatt;Kalender;E-post;Kontakt;"}656{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hulle voel hulle is onregverdig behandel.", "target": "De tycker att de har blivit orättvist behandlade."}657{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sodra jy aan hierdie vereiste voldoen het, is deposito's en onttrekkings baie reguit vorentoe en gewoonlik sal enige verdienste wat teruggetrek word, terugbetaal word volgens dieselfde metode wat gebruik is om fondse aanvanklik te deponeer.", "target": "När du har uppfyllt detta kravet att göra insättningar och uttag är väldigt rakt fram och normalt något resultat dras in kommer att betalas tillbaka till samma metoden som används för insättning av pengar till en början."}658{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het hul amptelike webwerf gevind, en dan is daar te veel foute, hier is die skakel maxisizesale.com.", "target": "Hittade deras officiella hemsida, och sedan fakes mycket, här är länken maxisizesale.com."}659{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy mag jou nie voor hulle neerbuig of laat oorhaal om hulle te dien nie” (Eksodus 20:4, 5).", "target": "Du skall inte tillbe dem eller tjäna dem.\" (2 Mosebok 20:4)."}660{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wel, ek het twee verduidelikings gehad wat my gelyktydig bewoon het, gewas en afneem in hul relatiewe invloed.", "target": "Tja, jag hade två förklaringar som bebodde mig samtidigt, växande och avtagande i deras relativa påverkan."}661{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vlekvrye staal Bandings vervaardigers en verskaffers _ China vlekvrye staal Bandings Factory", "target": "Rostfritt stål Montageband Tillverkare och leverantörer _ Kina Stainless Steel Montageband Factory"}662{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "PS: Om 'n ekstra magiese oog kry, seker wees om te klim St Peters Kerk Toring na die sonsondergang te!", "target": "PS: För att få en extra magisk utsikt, se till att klättra upp på St Peters-Kyrkan Torn efter solnedgången för!"}663{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer God die waarheid openbaar", "target": "Gud som verklighet"}664{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Home Artikels Geloof wat geleef word Die Ewige Liefde │ Deel 1: Yahuwah se Liefde vir die Mens", "target": "Home Artiklar Praktisk Fromhet Evig Kärlek Del 1: Yahuwahs Kärlek för människan"}665{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Here was met hom sodat hy suksesvol was in alles wat hy gedoen het.", "target": "Därför var Herren med honom, och han hade framgång i allt han företog sig."}666{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ongeag of jy is op soek na vriendskap, ‘n datum, toegewyde verhouding, huwelik, liefde of net romanse, China Video Dating kan help jy vind wat jy nodig het.", "target": "Oavsett om du letar efter vänskap, ett datum, engagerad relation, äktenskap, kärlek eller helt enkelt romantik, Kina Video Dating kan hjälpa dig att hitta vad du behöver."}667{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "14:30 Maar toe hy die sterk wind sien, het hy bang geword; en toe hy begin sink, roep hy uit en s�: Here, red my! 14:31 En Jesus het dadelik sy hand uitgesteek en hom gegryp en vir hom ges�: Kleingelowige, waarom het jy getwyfel? 14:32 Daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan l�.", "target": "14:30 Men när han såg huru stark vinden var, blev han förskräckt; och då han nu begynte sjunka, ropade han och sade: »Herre, hjälp mig.» 14:31 Och strax räckte Jesus ut handen och fattade i honom och sade till honom: »Du klentrogne, varför tvivlade du?» 14:32 När de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden."}668{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hulle is beter gebalanseerde en meer duursame.", "target": "De är bättre balanserad och mer hållbara."}669{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geënkripteerde Smart Phones Beveilig jou identiteit, nie net jou data nie", "target": "Artikelen fortsätter här: Krypterade Smartphones Säkra din identitet, inte bara dina data"}670{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kolle Beton", "target": "Birkas"}671{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kan toegepas word in sosiologie, politieke wetenskap, waar dit gewild is, ook in sielkunde, personeelbestuur, PR, geskiedenis, antropologie, literêre kritiek.", "target": "Det kan tillämpas i sociologi, statsvetenskap, där den är populär, även inom psykologi, personalledning, PR, historia, antropologi, litteraturkritik."}672{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Resepte spasies van appels vir die winter", "target": "Receptar tomater av äpplen för vintern"}673{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hier is 'n saakverslag van hierdie intense 'proefvuur' wat die Piaggio Mp3-motorfiets met vlieënde kleure opgevolg het!", "target": "Här är fallrapporten om denna intensiva \"rättegång med brand\" som Piaggio Mp3-motorcykeln lyckades med flygande färger!"}674{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "getrek nie, maar hulle kan duidelik gesien word (ONDER).", "target": "Undvik att få det i ögonen (vilket kan vara svårt)."}675{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "God stel dit tot ons beskikking en ons verwerp dit of wend dit aan.", "target": "Vänder vi oss till Gud med vårt tvivel eller får det oss att vända oss bort från honom?"}676{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Swift Current plaaslike tyd, offset van UTC, GPS, tydsone", "target": "Swift Current lokal tid, offset från UTC, GPS, tidszon"}677{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "om u 'n diens te lewer of 'n produk te stuur / aan u te bied;", "target": "att ge dig en tjänst eller för att skicka/erbjudande du en produkt;"}678{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Taal is wel aan verandering onderhewig.", "target": "Temat är språk i förändring."}679{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer die rand verswak, verhoog hy sy uitvoere.", "target": "När han höjer ribban tar han ut svängarna mer."}680{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Bodybuilders en atlete op soek na 'n hupstoot in krag, uithouvermoë, en selfs groei van spiere wend hulle dikwels tot anaboliese androgeniese steroïede en sintetiese inspuitbare groeihormoon.", "target": "Bodybuilders och idrottsmän som letar efter ett uppsving i styrka, uthållighet, and even growth of muscles often turn to anabola androgena steroider and synthetic injectable growth hormone."}681{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is kommerwekkend, aangesien ons hierdie element van Facebook se nie-gebruikers data-insameling vir die afgelope vyf jaar bespreek het, Sedertdien is die oefening aan die lig gebring deur navorsers by Packet Storm Security.", "target": "Det är alarmerande, eftersom vi har diskuterat detta element i Facebook: s icke-användarinsamling under de senaste fem åren, Helt sedan praktiken lanserades av forskare på Packet Storm Security."}682{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met die Woord-program van Microsoft kan jy vinnig en maklik jou lêers met ander skep, wysig, sien en deel. Redigeer dokumente wat aan e-posse gekoppel is, werk saam met jou span en bring die Microsoft Office-funksies met jou oral waarheen jy gaan.", "target": "Dela dina PDF-filer och dokument med några få tryckningar för att snabbt bjuda in andra att redigera eller se ditt dokument. Du kan enkelt hantera behörigheter och se vem som arbetar i ett dokument. Kopiera innehållet i Word-filer direkt i brödtexten i ett e-postmeddelande med formatet intakt, eller bifoga dina PDF-filer och dokument i ett e-postmeddelande och gör det enklare att dela."}683{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir jou om die verwarring te verminder, is SEO en inhoudsbemarking op sommige maniere anders.", "target": "För att du ska minska förvirringen är SEO och innehålls marknadsföring annorlunda på vissa sätt."}684{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Van hulle het selfs dreigemente gestuur.", "target": "Han ska även ha uttalat hot mot dem."}685{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Aan die ander kant is Europese en Amerikaanse vroue welkom om hul eie kultuurdrag te gebruik.", "target": "Å andra sidan är europeiska och amerikanska kvinnor välkomnade att använda sin egen kulturklänning."}686{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Werk, familie, studie - 'n standaardstel.", "target": "Arbete, familj, studie - en standarduppsättning."}687{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En in dié dag sal die HERE besoeking doen oor die leërskare van die hoogte in die hoogte en oor die konings van die aarde op die aarde;", "target": "På den tiden skall HERREN hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden."}688{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "as bedroefdes, maar altyd opgeruimd; as armes, maar wat baie ander ryk maak; as mense wat niks het nie en tog alles besit. 2 Korintiërs 6:10", "target": "såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt. 2 Korinthierbrevet 6:10"}689{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Net OK, nou is ek terug in die normale modus.", "target": "Så nu är jag nästan tillbaka i min normala form igen."}690{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nie die laaste rol word toegeken aan die invloed van oueropleiding nie.", "target": "Inte den sista rollen tilldelas påverkan av föräldrautbildning."}691{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'N Man wat voortdurend lof of goedkeuring nodig het, sal waarskynlik nie vind wat hy nodig het saam met 'n sterk en onafhanklike vrou nie.", "target": "En man som ständigt behöver beröm eller godkännande kommer sannolikt inte att finna vad han behöver tillsammans med en stark och självständig kvinna."}692{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Riaan Visser", "target": "Ms. Fengli"}693{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Lied 314 Amen, amen, amen – staan", "target": "Församlingen: Amen, amen, amen"}694{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Toe sê hy: \"O boodskapper van Allah, moet my nie te skei.", "target": "Han gick istället till den heliga Profeten(S) och sade: “Guds Profet, varför låter inte barnen mig bli martyr?"}695{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy sien, ons het net nie genoeg geduld nie.", "target": "Fast jag har inte tålamod tillräckligt."}696{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die openbare vervoer is goedkoop.", "target": "Kollektivtrafiken är billig."}697{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tog het elke deelnemer in my aanlyn-bootkamp wou probeer weet waarom dit belangrik was om dit te doen.", "target": "Ändå ville varje deltagare i mitt nätverksstartläger försöka veta varför det var viktigt att göra det."}698{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om dit te maak, sit 'n glasbottel 1-2 peule bitter rooi peper en gooi 1-2 glase vodka.", "target": "För att göra det, lägg i en glasburk 1-2 skedar av bitter rödpeppar och häll 1-2 glas vodka."}699{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met ander woorde, Einav en kollegas was geïnteresseerd in en in staat is om die bestudering van aanlyn-veiling.", "target": "Med andra ord, Einav och kollegor var intresserade av och i stånd att studera online-auktioner."}700{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy is nog steeds 'n hond.", "target": "han är en hund."}701{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die simboliese status van die boom kan meer betekenis maak met die aanpassing van jou tattoo boom op jou liggaam, afhangende van watter boodskap jy wil slaag.", "target": "Den symboliska statusen hos trädet kan göra mer mening med anpassningen av ditt tatueringsträd på din kropp beroende på vilket meddelande du vill skicka."}702{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "ongebalanseerde voeding.", "target": "Obalanserad näring."}703{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die kans is dat jy gedink het dat die laaste stelling sarkasme kan wees", "target": "Chansen är att du trodde att sista uttalandet kan vara sarkasm."}704{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In die kos weet hierdie vismaatreëls nie, so jy moet dit nie oorvoed nie.", "target": "I maten känner dessa fiskåtgärder inte, så du bör inte överfatta dem."}705{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maak geld met Binary Options", "target": "Tjäna pengar med binära optioner"}706{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om die selfbeeld op 'n voldoende vlak te bring, sal dit goed wees om 'n lys te maak van alles wat nie pas nie, waarna die lys krities hersien moet word, moontlik deur te verbind met die mense wat jy vertrou. Die doel van die hersiening is om te identifiseer wat regtig van die lys verander kan word (byvoorbeeld, dit is onmoontlik om vlerke te hê, die velkleur te verander en die vloer is meer werklik, maar steeds nie beskikbaar nie, maar om die opvoedingsvlak te verhoog of om 'n meer opgeleide liggaam onder die krag van baie te skep). Die volgende vraag oor hoe om van 'n kompleks van selfvertroue te ontslae te raak, is die samestelling van 'n tweede lys van jou eienskappe, ongeag hoe jy dit evalueer, wat jou kan help om die negatiewe te oorkom (volharding kan deur jou ouers geblameer word, maar dit kan nuttig wees om 'n diploma te kry). As dit moeilik is om jou sterk punte op jou eie uit te gee - vra jou vriende daaroor, laat dit nie-suiwer nie-insiggewende komplimente van ondersteuning wees, en die werklike lys van wat jy goed doen en waar dit gebruik kan word. Terloops, kyk na die lys van u tekortkominge, miskien, met 'n perspektiefverskuiwing, hulle kan die regte aansoek vind en dit sal van onskatbare voordele wees.", "target": "För att skapa självkänsla till en adekvat nivå skulle det vara bra att göra en lista över allt som inte passar, varefter listan bör revideras kritiskt, eventuellt genom att ansluta med nära personer du litar på. Syftet med översynen är att identifiera vad som verkligen kan ändras från listan (till exempel, det är omöjligt att ha vingar, ändra hudfärgen och golvet är mer verkligt men fortfarande inte tillgängligt, men att höja utbildningsnivån eller skapa en mer utbildad kropp under kraften hos många). Nästa fråga om hur man kommer ifrån ett komplex av självtvivelaktighet kommer att vara att sammanställa en andra lista över dina egenskaper, oavsett hur du utvärderar dem, som kan hjälpa dig att övervinna det negativa. (Det kan vara bra att hålla på med dina föräldrar, men det kan vara bra att få ett examensbevis). När det är svårt att utesluta dina styrkor på egen hand - fråga dina vänner om det, låt det vara icke-sugerande, icke-informativa komplimanger av stöd och den faktiska noteringen av vad du gör bra och var den kan användas. Förresten, ta en närmare titt på listan över dina brister, kanske med ett skift i perspektiv, de kan hitta rätt ansökan och det kommer att vara ovärderliga fördelar."}707{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kan beide kinders in die klaskamer beïnvloed, en dit is 'n goeie rede om die tweeling te skei.", "target": "Detta kan vara skadligt för båda barnen i ett klassrumsinställning och är en bra anledning att rekommendera separation av tvillingarna."}708{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Handel tussen Louisiana en China het vooruitstrewende nie.", "target": "Handeln mellan Louisiana och Kina har varit blomstrande."}709{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "\"Bevorder verband met familie, plek, kultuur en gemeenskap.\"", "target": "\"Främja anslutning till familj, plats, kultur och samhälle.\""}710{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vervolgens word deelnemers subliminaal blootgestel aan óf 'n seksuele óf 'n neutrale voorsprong.", "target": "Därefter utsattes deltagarna subliminalt för antingen en sexuell eller en neutral bildsprim."}711{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Haar geheime eggenoot", "target": "Den hemliga vännen"}712{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Terugstel Infinito Epson SC-PX5V-II vir 1 Pc gebruik", "target": "Oändlig Reset Epson SC-PX5V-II Kan endast användas under obegränsad tid på en dator"}713{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar met hom is, ek het geword van die ander, as jy hom sien, sy oë onmiddellik smelt.", "target": "Men med honom blir jag den andra, som ni ser på honom, hans ögon omedelbart smälta."}714{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Voordele daarvan om die ware God te vrees", "target": "och dessa fruktar Allah, de ordnar upp sina liv efter sanningen"}715{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek respekteer hulle besluit, al stem ek nie saam nie.", "target": "Jag respekterar deras beslut men förstår det inte."}716{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek sal jou geld red en 'n enkele dag toer doen.", "target": "Jag skulle spara dina pengar och göra en enda dagstur men."}717{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Staatspad Kerk van Christus", "target": "Regeringsvägen Kristi kyrka"}718{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die hof het die parlement ’n spertyd van twee jaar gegee om die wet deur te voer.", "target": "Domstolen gav parlamentet två år på sig att ändra lagen."}719{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Waarom jou vliegtuigkaartjie vandag so duur is", "target": "Varför din flygbiljett är så dyr idag"}720{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar die beste van vriende en Felicity Flobi muis is nie bang vir enige probleme.", "target": "Men det bästa av vänner och Felicity Flobi mus är inte rädd för några problem."}721{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie fobie is meer vatbaar vir die dogter van Eva as gevolg van die hoë emosionaliteit.", "target": "Denna fobi är mer mottaglig för dotter till Eva på grund av den höga känslomässigheten."}722{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As die toekomstige pa koud is", "target": "När Stockholm är kallt"}723{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Fondsinsameling navrae of indien u belangstel in die ondersteuning van ons", "target": "Fundraising frågar eller om du är intresserad av att stödja oss"}724{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Meer belangrik as wat wat ons kan doen is ...", "target": "Något av det viktigaste vi kan göra…"}725{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierin word die kuns van doodgaan (ars moriendi) beklemtoon.", "target": "[Ordagrant: Den skall dödas av järn som dödar med järn.]"}726{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "U was baie goed en bak die aartappels of kook dit, en wees versigtig om nie te warm te word nie. Afhangend van die tipe, grootte en u idee, kan u bepaal wat u volgende gaan doen. Sny in die helfte vir groter aartappels en sny elke helfte daarvan. Proe en smeer met gesmelte botter of olyfolie. Plaas die vulsel en bak in 'n matige oond. U kan die hol kern as 'n rugbank gebruik wanneer u dit bedien, of met sommige van die vulselmengsels meng en dit self bak of braai. As u kleiner aartappels het, maar 'n eier in die vulsel wil hê, kan u die eiergeel skei. Die proteïen word met die uitgeholde gedeelte gemeng en die bykomende produkte, gegeur en die aartappelvleisbolle word gaar, en die dooier word met die hoofdeel gebak.", "target": "Du tvättar mycket bra och bakar eller kokar potatisen, var noga med att inte överhettas. Beroende på typ, storlek och din idé kan du bestämma vad du ska göra härnäst. För större potatis, skär i hälften och snid varje hälft. Smak och smörj med smält smör eller olivolja. Lägg fyllningen och grädda i en måttlig ugn. Du kan använda den ihåliga kärnan som underlagssoffa när du serverar, eller blanda med några av de fylla sakerna och baka eller stek den själv. Om du har mindre potatis men vill ha ett ägg i fyllningen kan du separera äggulan. Proteinet blandas med den ihåliga delen och de ytterligare produkterna, smaksatt och potatisköttbullarna kokas, och äggulan bakas med huvuddelen."}727{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Duur: 12:00 Aflaai Asiër, Meisie, Groep seks, Japanees, Nudist, Orgie, Partytjie, Asiatiese Meisie, Japanese Meisie, Orgie, Orgiepartytjie", "target": "Spellängd: 12:00 Ladda ner Asiatisk, Brud, Gruppsex, Japansk, Nudist, Orgie, Party, Asiatsisk babe, Japansk babe, Orgie, Orgie party"}728{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die eerste klas genoem word die saboteur.", "target": "Den första klassen kallas The Saboteur."}729{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Naam van werk", "target": "namn arbetsnamn"}730{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie meer aanpasbare verblyf voel effens sagter wanneer u op die krag is, en ons waardeer die onverbiddelike betroubaarheid van die Shimano-oordrag.", "target": "Dessa mer överensstämmande vistelser känns lite mjukare när du är ute och vi uppskattar Shimano-överföringsfriheten."}731{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarna word ’n behoeftebepaling gedoen.", "target": "man försöker sedan skapa ett behov."}732{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Junie 2018 - presiese Hack", "target": "juni 2018 - exakt Hack"}733{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kindersorg vir skoolouderdomsgroepe (gelisensieerd)", "target": "Barnomsorg för skolåldern (licensierad)"}734{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kan net huil om dit myself in te dink.", "target": "Skulle kunna gråta bara jag tänker på det."}735{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dan is er nog een deel van mij", "target": "En annan del av mig"}736{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ik denk dat kleinschalige contacten ook belangrijk zijn.", "target": "Också små projekt är viktiga."}737{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "OralsexOralsexMusSpising", "target": "LesbiskRövslickSlickaRöv"}738{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En toe die kinders van Israel die tweede dag nader kom na die kinders van Benjamin,", "target": "Och då Israels barn trädde den andra dagen till att strida emot BenJamins barn,"}739{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ry met die N2.", "target": "tillsammans med n2."}740{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar as hy dit nie was nie en sy liggaam nie bad nie, moet hy sy ongeregtigheid dra.", "target": "Men om han icke tvår sina kläder och icke badar sin kropp kommer han att bära på missgärning."}741{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In hierdie geval het ek het haar biografie landgebonde in tussen die van 'n Hebreeuse rabbi en dié van 'n personeel-bevelvoerder wat geskryf om 'n monografie oor die diepsee visse.", "target": "I detta fall fann jag hennes biografi inklämt mellan det att en hebreisk rabbin och som en personal-befälhavaren som hade skrivit en monografi på djuphavsfiske fiskar."}742{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "11 Professor John A. Beck sê oor hierdie verslag: “Volgens een Joodse tradisie het die mense wat in opstand gekom het, Moses gekritiseer deur te sê: ‘Moses ken hierdie soort rots goed!", "target": "^ § 11 Forskaren John A. Beck säger: ”Enligt en judisk tradition kritiserade upprorsmakarna Mose och sa: ’Mose vet mycket väl vilka egenskaper sådana här klippor har."}743{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Beide mans en vrouens kan gewoonlik duld hierdie steroïde nogal goed.", "target": "Både män och kvinnor kan i allmänhet tolerera denna steroid ganska väl."}744{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "betrokke in die menslike metabolisme . vitamien B5", "target": "involverade i människans ämnesomsättning . vitamin b5"}745{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek gebruik speltoets in Word.", "target": "Jag använder personligen Play."}746{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Februarie 16, 2014 by 7:48 is", "target": "Februari 16, 2014 vid 7:48 är"}747{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gaan weg van My, julle wat die ongeregtigheid [wetteloosheid] werk!\"", "target": "Gå bort ifrån mig, alla ni som utövar orättfärdighet!’+"}748{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat is die koste om 'n Cisco CCNA Certification eksamen op te neem?", "target": "Vad kostar du för att ta upp en Cisco CCNA-certifieringstest?"}749{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarenteen is die definisie vir ateisme baie eenvoudig.", "target": "att dessa namn betyda ateism rätt och slätt."}750{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "AIDA bied 2018/2019 aan", "target": "Betalning via Paypal"}751{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is geen hidden agendas nie.”", "target": "Där finns ingen dold agenda."}752{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "5:11 En al die dae van Enos wat geslaag het, nege honderd en vyf jaar, en hy het gesterwe.", "target": "5:11 Och alla dagar Enos som passerade var nio hundra och fem år, och sedan dog han."}753{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Sukses is nie ‘n ongeluk nie – dit is die resultaat van ‘n intelligente poging”", "target": "”Kvalitet är aldrig en olycka; det är alltid resultatet av intelligent ansträngning.”"}754{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Meganiese R & D ingenieur: Kollege graad of hoër _ 28 jaar oud of ouer", "target": "Mekanisk FoU Tekniker: College examen eller högre _ 28 år eller äldre"}755{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is dus 'n element van kreatiwiteit: Die kunstenaar is baie betrokke by pre- en post-curation.", "target": "Så det finns ett element av kreativitet: Konstnären är mycket inblandad i för- och efterkörning."}756{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "FM Transmitter & TV Transmitter & IPTV Encoder China verskaffer > produkte > Volledige FM Radio Stasie > 30-1kw FM Radio Stasie", "target": "FM-sändare och TV-sändare och IPTV Encoder Kina leverantör > Produkter > Komplett FM-radio Station > 30-1kw FM-radio Station"}757{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat van jou huidige familielede?", "target": "Era nuvarande familjer?"}758{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "( BYuT ), woedend deur die besluit van die Parlement . Volgens die adjunk, wanneer die wetsontwerp", "target": "( BYuT ) upprörda över beslut av parlamentet. Enligt ställföreträdare när räkningen"}759{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het besef mense is werklik nuuskierig oor my visie, my riet en my reise.", "target": "Jag insåg att folk verkligen är nyfiken på min vision, min käpp och mina resor."}760{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hoe dit vorm gegee word, is iets anders.", "target": "Sen vilken form det kommer i är en annan sak."}761{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "3011 besoeke", "target": "3010 träffar"}762{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Verskillende soorte gedroogde vrugte is in groot blikke gebêre.", "target": "och skogbevuxna höjder (vaarat) kanta horisonten i ett blå-"}763{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Is dit miskien omdat ek na Orania verwys het?", "target": "Fast det kanske är för att jag dyrkar Karin."}764{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is becks, het ek hier gekom het toe ek was in’n soortgelyke situasie, maar vandag, ek is in’n gelukkige verhouding.", "target": "Detta är becks, jag kom hit när jag var i en liknande situation, men idag är jag i ett lyckligt förhållande."}765{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Té veel grootouers het al grandpa en grandma geword!", "target": "Många har hunnit bli mormor och farmor redan!..."}766{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die interaksie van hierdie drie rekeninge vir alle verandering, groei en evolusie in die natuur.", "target": "Samspelet mellan dessa tre står för all förändring, tillväxt och evolution i naturen."}767{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "My pa het my besoek, en dit voel soos die regte tyd om my geheim te deel.", "target": "Min far besökte mig, och det kände mig som rätt tid att dela min hemlighet."}768{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie kongres het die Ou-Testamentiese kongres voorafgegaan.", "target": "Kyrkomötet framträdde som de ignorantas kongress."}769{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Is dit nie wat jy iemand noem wat veg vir vroueregte nie?”", "target": "”Är inte det du säger också ett argument mot kvinnlig rösträtt?”"}770{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dink ’n bietjie oor ons eie rituele.", "target": "Men vi har väl alla våra små ritualer."}771{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As jy digtheid voel, trek meer aan.", "target": "Om du känner dig tätt, dra åt mer."}772{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Klank-redakteur – Windows", "target": "Textredigerare – Windows"}773{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tot dusver is geen geheim dat die Battlefield Heroes is 'n aanlyn-span shooter, om te verstaan ​​dat selfs 'n kind kan wees, dit is nie moeilik.", "target": "Hittills ingen hemlighet att Battlefield Heroes är ett online lag skytten, att förstå att även ett barn kan vara, är det inte svårt."}774{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hulle vertel van Alexander die Grote.", "target": "Berätta om Alexander den store"}775{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "A: Ons het 100% selfinspeksie kwaliteit managrment stelsel tydens produksie en voor verpakking.", "target": "A: Vi har 100% självkontroll kvalitet managrment system under produktion och före packning."}776{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy moet die kamera oopmaak as jy wil.", "target": "Här kan du ställa in kameran precis som du vill."}777{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "« Hoe om die taal op 'n iPhone te verander", "target": "Hur man översätter språk på en iPhone"}778{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dikwels kan knuffels meer en meer ekspressief as woorde oor die gevoelens van 'n maat vertel. Baie mense dink nie eens hoeveel situasies bestaan ​​wanneer drukkies gebruik word nie.", "target": "Kramar kan ofta berätta om en partners känslor mer och mer uttryckligt än ord. Många tycker inte ens om hur många situationer som finns när kramar används."}779{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die akteurs van Friends.", "target": "Utövare Av Vänner."}780{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "23 En die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;", "target": "23 Undvik dumma och okunniga dispyter, du vet att de föder bråk."}781{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Elektriese Voertuig Laai Stasie", "target": "Laddningsstation för elfordon"}782{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Twee joernaliste betrokke by die produksie van die inhoud is ook geskors, volgens die netwerk.", "target": "Två journalister involverade i produktionen av innehållet suspenderades också, enligt nätverket."}783{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Christus het gekom en sal weer kom.", "target": "Kristus har kommit – och han skall komma åter."}784{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "• Kies die kleure aan sommige prentekante", "target": "Välj färgerna på vissa bildsidor"}785{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tuis / Onlangse fotos [42]", "target": "Hem / Senaste bilder [42]"}786{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nee, dit is hier as gevolg van ‘n verordening of ‘n woord wat uitgegaan het.", "target": "Nej, jag tror att det var en fråga om \"typ\" denna ändring eller något."}787{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is ook maklik om by die apteek te koop.", "target": "Epsomsalt går att köpa på apoteket också."}788{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Pasop vir die musiek van universele broederliefde.", "target": "omkring sin gemensamma kärlek för den brasilianska musiken ."}789{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'n Swart nommertjie van 1964", "target": "Svensk namnbok 1964."}790{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarvoor is Iblies uit die Paradys verban en Satan (Shaytān) genoem.", "target": "“utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som föll ned [inför henne]."}791{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gereedskap", "target": "verktyg"}792{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tuisgemaak [18312]", "target": "Hemmagjord [439]"}793{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons het 'n paar treasured voorwerpe, maar ons vertrou nie op hulle om ons goed te laat voel nie - ten minste nie gereeld nie.", "target": "Vi har några sköna objekt, men vi litar inte på dem för att få oss att må bra - åtminstone inte regelbundet."}794{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is by die hemel (in God se Naam) en by die aarde (soos jou eie hoof) gesweer.", "target": "Till himlen, till jorden, till böljan, som går"}795{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "‘n Verloofde paartjie mnr.", "target": "Från ett förlovat par."}796{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vga 1280x1024, 256 kleure (775)", "target": "VGA 1280x1024, 256 färger (775)"}797{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek is ook genooi vir 'n Frontier-simposium en selfs vir die 'Frontier Award' aangewys.", "target": "Jag var också inbjuden till ett frontier-symposium och till och med nominerat till \"Frontier Award\"."}798{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alles was goed, maar die volgende oggend het ek gehoor op die nuus dat 'n dak op 'n gebou in 'n buurdorp neergestort het.", "target": "Allt var bra, men nästa morgon hörde jag på nyheterna att ett tak hade kraschat ner på en byggnad i en grannstad."}799{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het simpatie met hom.", "target": "Jag sympatiserar med honom."}800{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Waarskynlikheid van sukses van \u001an bedrag in die Euro Millions is 01:24, so dit is baie groot.", "target": "Sannolikheten för vinnande av något belopp i Euro Millions är 01:24, så det är mycket stor."}801{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy laaste doelwit vir Argentinië het teen Nigerië op 2 Junie 2002 behaal.", "target": "Hans sista mål för Argentina gjorde mot Nigeria den 2 juni 2002."}802{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "HD-DVD-videoskyf", "target": "HD DVD-videoskiva"}803{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die beleid ter bestrijding van fraudebestrijding moet word hervormd om die fraudebestrijding te verbeter wat #EUBudget betref, sê die EU-accountants »", "target": "Bedrägeribekämpningspolitiken måste reformeras för att förbättra bedrägeribekämpningen som påverkar #EUBudget, säger EU: s revisorer »"}804{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "> konsentrasie by kinders kognitiewe vermoë en kognitiewe ontwikkeling van kinders", "target": "Koncentration hos barn kognitiv förmåga och kognitiva utvecklingen hos barn"}805{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "\"Ek het nie die vaagste benul nie,\" sê die Hatter.", "target": "\"Jag har inte den blekaste aning, sade Hatter."}806{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "24 En hulle plan het aan Saulus bekend geword.", "target": "24men deras anslag blev bekant för Saulus."}807{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het U ook lief, Vader, met my hele hart.", "target": "-Jag älskar dig också, med hela mitt hjärta."}808{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Departement van Justisie het gevra meer tyd om te oorweeg om die gag-bestellings op te hef.", "target": "Justitiedepartementet har bett om mer tid att överväga att lyfta gag-orderna."}809{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Saterdag se wedren was 'n elektriese begin van die Wêreldbeker-sokkertoernooi in 2014, en beslis het almal die hoogtepunt gekry van die wedrenne wat kom.", "target": "Lördagens tävling var en elektrisk start på säsongen 2014 i världscupen och fick definitivt alla amped upp om racen som skulle komma."}810{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Omdat daardie tyd ‘n paar van die Amerikaanse apteke eintlik het begin om algemene Oxandrolone, meestal Watson Pharmaceuticals, maar dit gaan voort om een ​​van die duurste anaboliese steroïede op die mark wees.", "target": "Eftersom denna tid ett par amerikanska apotek har börjat producera vanliga oxandrolon, mestadels Watson Pharmaceuticals, men det fortsätter att vara en av de mest kostsamma anabola steroider på marknaden."}811{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die verskil tussen Hayy se ekstatiese reise van die verstand en later rasionalistiese politieke denke is die rol van rede.", "target": "Skillnaden mellan Hayys extasistiska resor i sinnet och senare rationalistisk politisk tanke är orsakets roll."}812{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sien julle nie dat Ek God beklee is met menslike vlees nie?", "target": "Fattar du inte att människan alltid har ätit kött?"}813{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "U weet nie wat die probleem is nie?", "target": "Du vet inte vad problemet är?"}814{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ontwikkelaar: HD Wallpapers Studio Kategorie: Skoonheid Datum van die oplaai: 26 Oct 18", "target": "Utvecklare: HD Wallpapers Studio Kategori: Skönhet Datum för uppladdning: 26 Oct 18"}815{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En die wat daarby staan, sê: Skel jy die hoëpriester van God uit?", "target": "Då sade de som stodo därbredvid: 'Smädar du Guds överstepräst?'"}816{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Doen altyd jou bes, dit is goed genoeg.", "target": "Gör alltid ditt bästa, det är gott nog."}817{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ernstig: hulle word beskou as die betekenis van die lewe, maar soms kry jy dit nie. Ja, jy het 'n goeie verhouding gehad in die verlede, maar dit beteken nie dat jy heeltemal sonder romanse is nie. Waar is die hele lof van die lewe alleen? Dit is baie beter.", "target": "Allvarligt: ​​de betraktas som meningen med livet, men ibland får du inte dem. Ja, du hade ett bra förhållande tidigare men det betyder inte att du är helt utan romantik. Var är hela livets ros enbart? Detta är mycket bättre."}818{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "So het al ons slanke tegnologie nie die kwaliteit van ons lewe verbeter nie.", "target": "Så all vår smarta teknik har inte förbättrat kvaliteten på vårt liv."}819{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy kan ook gaan na die toekoms, een keer in 'n gru-apokaliptiese die werklikheid, waar byna onkwetsbaar robots sistematies alle lewe op die planeet vernietig.", "target": "Du kan också gå till framtiden, en gång i fruktansvärda apokalyptisk verklighet där nästan osårbar robotar systematiskt förstöra allt liv på planeten."}820{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Oom hou nie van hom nie.", "target": "Men min farbror gillar inte honom."}821{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het toe maar my drome vir myself gehou.", "target": "Jag vet vad jag vill, men jag håller mina drömmar för mig själv."}822{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Na die ystydperk in wat nou Noorweë is 'n baie gunstige klimaat, so was dit digbevolkte.", "target": "Efter istiden i det nu har Norge varit mycket gynnsamt klimat, så det var tätbefolkat."}823{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geen hindernis was te groot nie.", "target": "Det fanns inget hinder som var för stort."}824{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En as ons persepsie en begrip uitbrei, begin ons ons volgende stappe te verstaan.", "target": "Och när vår uppfattning och förståelse expanderar börjar vi känna till våra nästa steg."}825{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy het jare lank die stuipe gekry, maar uiteindelik moes hy maar vrede maak.", "target": "Han hade kämpat så länge, men till slut var han tvungen att släppa taget."}826{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wie kom in aanmerking vir 'n aborsie?[wysig wysig bron]", "target": "Vart vänder man sig för en abort?"}827{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy het ‘n passie vir tennis gehad.", "target": "Han hade en passion för tennis i sig."}828{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "1 jaar 4 maande gelede #689 by Bobpa567", "target": "1 år 3 månader sedan #686 by Bobpa567"}829{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die meeste antieke begrafnisse hier het in die tyd van Amenhotep III plaasgevind.", "target": "De flesta breven är datera- de till tiden då Amenhotep III."}830{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die top, so die middellyf met rits en die agterste sakke, kan perfek omskep word in 'n chique sakke.", "target": "Överdelen, så midjan med blixtlås och bakfickorna, kan perfekt omvandlas till en chic väska."}831{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir tien minute, hou jou volle aandag aan die sensasies en gevoelens van liefde-vriendelikheid en deernis.", "target": "I tio minuter, var uppmärksam på känslor av kärleksfullhet och medkänsla."}832{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Die polisie het teruggeskiet.", "target": "Militären skickade tillbaka den.”"}833{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons is dit verskuldig aan ons kinders en kleinkinders.", "target": "Det är vi skyldiga våra barn och barnbarn."}834{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "8 maande", "target": "8 månader"}835{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Want al sou jy die heerlikheid, jy ondersteun nie die wortel, maar die wortel vir jou.", "target": "För om du ära, du stöder inte roten, men roten stödjer dig."}836{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "- die begeerte om erkenning te kry in sosiale netwerke, en om die kompleksiteit van hierdie vullis te kry;", "target": "- Lusten att få erkännande i sociala nätverk, och få komplexiteten i denna vägran;"}837{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sonder fisiese en emosionele pyn, sou jy nie weet dat jy uit lyn.", "target": "Utan fysiska och känslomässiga smärtor, skulle du inte veta att du var ute av anpassning."}838{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar nie almal was bly oor Semmelweis se sukses nie.", "target": "Men det var inte alla som hyllade Semmelweis framgångar."}839{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy het lasterlike name op sy koppe gehad.", "target": "har ett riktigt namn på sin bädd."}840{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "56) Pretzel Lekkernye met Sjokolade van Cerise Hood", "target": "56) Godsaker Pretzel med Choklad Cerise Hood"}841{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alle intelligensie lyk weerspieël in hulle.", "target": "Alla intelligens verkar återspeglas i dem."}842{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons ma het later ontdek dat die instrument ontbreek, maar dit het nie gepla nie.", "target": "Vår mamma upptäckte senare att instrumentet saknades men störde inte."}843{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Reageer hulle gereeld? - Jy wil nie hê dat jou navraag onbeantwoord gaan word nie.", "target": "Svarar de ofta? - Du vill inte att din förfrågan ska gå obesvarad."}844{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy weet nooit wanneer jy dit nodig het, of dit op die strand is, op 'n piekniek of net om af te droog nie.", "target": "Du vet aldrig när du behöver det, oavsett om det är på stranden, på picknick eller bara för att torka av."}845{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Bevat die databasis alle moontlike inligting wat nodig is?", "target": "Har inte Vägverket all info som behövs?"}846{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geen unieke bestanddele of toevoegings", "target": "Inga undantag eller tillägg"}847{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ontdek:", "target": "Upptäck:"}848{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Shajarian begin deur die woord te sing Yarwat 'geliefde' beteken, met 'n ornamentele tril.", "target": "Shajarian börjar med att sjunga ordet Yar, betyder \"älskade\", med en dekorativ trill."}849{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Soos hierbo genoem, geskikte klippies, growwe sand en 'n fraksie gruis, die grootte van 3-5 millimeter.", "target": "Som nämnts ovan är lämpliga stenar, grov sand och en fraktion av grus, storleken 3-5 mm."}850{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gehalte stabiliteit, kan tot sertifisering van produkte te voorsien;", "target": "Kvalitet stabilitet kan för att ge certifiering av produkter;"}851{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer ons vra dat Sy Koninkryk moet kom, vra", "target": "När vi ber honom om att hans rike skall komma, då kommer det."}852{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Oksolien is die aktiewe komponent van hierdie geneesmiddel.", "target": "Sildenafil är den aktiva ingrediensen i dessa mediciner."}853{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Europa verwagtende om kraag,", "target": "Europa förväntansfulla i kragen,"}854{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Volgens sommige (o.a.", "target": "Vissa av dem (bl.a."}855{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sonder die vermoë om die onverwagte te hanteer, sal jy misluk (veral as jy nie reisversekering het nie).", "target": "Utan förmågan att hantera det oväntade, kommer du att misslyckas (speciellt om du inte har reseförsäkring)."}856{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kom baie keer voor:", "target": "Det här hände många gånger:"}857{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geen kommentaar nie.", "target": "Inga kommentarer."}858{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir sommiges was dit ʼn jaar vol vreugde en vir ander ...", "target": "För vissa var det ett fenomenalt år, för andra ett…"}859{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "16540 besoeke", "target": "16540 träffar"}860{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ongelukkig situasie Mnr Isaak se is nie uniek in Eritrea.", "target": "Hans situation är dessvärre inte unik i Eritrea."}861{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Intel draadlose toestel bestuurder opgedateer om vensters 10 deur OS-Winkel", "target": "Intel drivrutin trådlösa enheten uppdateras till Windows 10 av OS-STORE"}862{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As gevolg daarvan is dit noodsaaklik om jou stelsel te beskerm teen hackers.", "target": "Som ett resultat är det viktigt att skydda ditt system mot hackare."}863{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met uitsluiting van ander.", "target": "som exkluderar andra."}864{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sien hoe vaardigheid Merida beheer met 'n swaard en 'n meesterlike boogskiet.", "target": "Se hur skicklighet Merida styrs med ett svärd och en mästerlig bågskytte."}865{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En wat van riolering en vervoer?", "target": "Hur ligger det till med förpackning och transport?"}866{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Weg met besmetting en konflikte!", "target": "Undvik stridigheter och konflikter."}867{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die boor is dan herhaal.", "target": "Borren upprepas sedan."}868{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy : \"Dink jy die rok laat my vet lyk ?\"", "target": "”Kvinnor sa: Tror du att jag har den här sjalen frivilligt?"}869{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "verbeterde fokus", "target": "förbättrar fokus"}870{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek sal elkeen van hierdie benaderings-wat \"navorsingstrategieë\" of \"navorsing resepte\" genoem kan word -en Ek sal hulle met voorbeelde te illustreer beskryf.", "target": "Jag ska beskriva vart och ett av dessa angreppssätt-som skulle kunna kallas \"forskningsstrategier\" eller \"forsknings recept\" -och jag ska illustrera dem med exempel."}871{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die boek sal September op die winkelrakke wees.", "target": "Boken kommer säljas i bokhandeln from september."}872{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Twee waarhede – vyandigheid en honger.", "target": "Två sanningar – fientlighet och hunger."}873{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In die teenwoordigheid van 'n tekort aan groeihormoon in 'n volwassene van normale groei, ontwikkel verskillende tipes distrofie, wat soms selfs in die dood eindig, maar hulle is uiters skaars.", "target": "I närvaro av ett underskott av tillväxthormon hos en vuxen med normal tillväxt utvecklas olika typer av dystrofi, som ibland slutar i döden, men de är extremt sällsynta."}874{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is baie verskillende tipes van stofsuier, maar almal van hulle werk op dieselfde beginsel van die skep van negatiewe druk met behulp van 'n fan, vang die suig-up vuil, die skoonmaak van die uitlaat lug en dan die vrystelling van dit. Die wêreld sou 'n veel vuiler plek sonder hulle wees.", "target": "Det finns många olika typer av dammsugare, men alla av dem arbetar på samma princip för att skapa undertryck med hjälp av en fläkt, fånga den sög upp smuts, rengöring frånluften och sedan släppa den. Världen skulle vara en mycket smutsigare plats utan dem."}875{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Leraar57559", "target": "Hårig359799"}876{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die gevaar van vroegtydige dood te verminder.", "target": "Då minskar du risken för en för tidig död"}877{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy sal omring word met `n hemelse atmosfeer wat ingeasem sal word deur almal wie met jou in kontak kom, tenspyte van die teenstand en vervolging, jy sal oral waar jy gaan `n seën wees.", "target": "Du kommer vara omgiven av en himmelsk atmosfär som andas in av alla som du kommer i kontakt med och du, trots motstånd och förföljelse, kommer vara en välsignelse vart du än går."}878{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gelukkig toon die geskiedenis dat beermarkte meestal kort duur.", "target": "Undersökningen visar att marknadschefen ofta blir kortvarig på posten."}879{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer ons ontkoppel, stel ons onsself van mekaar af; ons uitsluit hulle en isoleer onsself.", "target": "När vi kopplar bort, ställer vi oss ifrån varandra. vi utesluter dem och isolerar oss själva."}880{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As 'n onafhanklike en 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid het ons alle reg om ons persoonlike aanspreeklikhede te beskerm en te beperk.", "target": "Som en oberoende och en aktiebolag har vi all rätt att skydda och begränsa våra personliga skulder."}881{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met geen beperkings ten opsigte van die aantal ambagte wat ingestel kan word op 'n bepaalde tyd, die grootte van 'n handelsmerk wissel van 'n minimum van $10 tot 'n maksimum van $1000. Dit is egter gebaseer op die feit dat die totale blootstelling moet en kan nie meer as twintig duisend dollars by die minimum vir 'n enkele opsie, asook 'n maksimum blootstelling van $100,000 per rekening.", "target": "Utan begränsningar beträffande antalet avslut som kan plats vid en viss tidpunkt, storleken på en handel varierar från ett minimum av $10 till ett maximum av $1000. Detta är dock baserad på det faktum att den totala exponeringen bör och inte kan överstiga tjugo tusen dollar på minimum för en enda alternativ samt en maximal exponering av $100,000 per konto."}882{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Slegs een rekening toegelaat per persoon.", "target": "Endast ett Konto är tillåtet per person."}883{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "* Alle aanhalings gebruik die Vader en die Seun se regte Name.", "target": "* Alla citat använder Faderns och Sonens korrekta Namn."}884{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "God het jou in werklikheid nie gered om jou toe te laat om in skuld en veroordeling te leef nie.", "target": "Gud har inte satt Dig eller någon annan av människa född att döma över levande och döda!"}885{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die span word tans deur Stuart Baxter afgerig.", "target": "Och hoppet står till Stuart Baxter."}886{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is ook verstaanbaar dat hy die teiken van hewige aanvalle sou wees.", "target": "Det var uppenbart att han hade tagit emot Heidis önskelista."}887{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Honde praat nooit oor hulself nie, maar luister wanneer jy oor jouself praat en dan lyk dit ook nog of hulle vreeslik belang stel in wat jy sê.", "target": "♥ Hundar talar aldrig om sig själva, men lyssnar tålmodigt när du berättar om dig själv."}888{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sal my persoonlike kredietwaardigheid betrokke wees?", "target": "Kommer sätta pa inflytande min kreditvärdighet ?."}889{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is maklik soort of liefdevolle aan iemand wat jy wil wees.", "target": "Det är lätt att vara snäll eller älska någon du gillar."}890{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons sou die potensiaal en werking van die program ten volle kon verstaan.", "target": "Här visar vi möjligheterna och funktionerna i programmet."}891{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit maak immers uit ’n geografiese oogpunt nie veel sin nie.", "target": "Sett ur ett genusperspektiv har det med andra ord inte hänt mycket."}892{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons twee praat al geruime tyd.", "target": "Men vi har talats vid några gånger."}893{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om te voldoen aan die reëls van die Wêreldhandelsorganisasie, die EAC lande daartoe verbind om die aandeel van hul belasting vrye invoer te verhoog na% 80 in die komende 15 jaar.", "target": "För att uppfylla bestämmelserna i Världshandelsorganisationen, att EAC-länderna åtagit sig att öka andelen av deras tullfri import 80% under de kommande 15 åren."}894{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Hulle het ewe skielik net so verdwyn.”", "target": "Bara försvinna så där?’’"}895{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Watter inligting kan ek verkry?", "target": "Vilken information får jag tillgång till?"}896{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die gewoonte van die siesta is om te verander, en’n swaar middagete kan nie meer prakties wees.", "target": "Den anpassade för siesta på att förändras, och en tung lunch kanske inte längre är praktiskt möjligt."}897{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Baba leer alfabet en klanke stel kinders aan die alfabet en klanke voor met behulp van rekenaaranimasie en live-aksiemateriaal.", "target": "Baby Learns Alphabet och Phonics introducerar barn till alfabetet och telefonerna med hjälp av datoranimation och levande actionfilm."}898{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alles in die huis is Bert s'n.", "target": "De i BB-huset är sig själva."}899{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Russiese Ma370", "target": "Rysk Mamma370"}900{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Esau is daardie dag nog terug op sy pad Seïr toe.", "target": "Så återvände Esau samma dag sin väg till Seir."}901{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sien volledige draad van opdaterings onder hierdie tweet ⤵️ pic.twitter.com/3bcZkKlLuh", "target": "Se hela tråden med uppdateringar under denna tweet ⤵️ pic.twitter.com/3bcZkKlLuh"}902{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maklik om te gebruik, stel net jou boodskap saam met die snyers en versprei dan jou deeg wat met suiker of koek gemaak is.", "target": "Lätt att använda, skriv bara ditt meddelande med skärarna och sprid sedan din deg med socker eller kex."}903{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "King Billy Casino _ Bonusse en promosies", "target": "King Billy Casino _ Bonus och kampanjer"}904{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "met kaart en kompas.", "target": "Karta och kompass!"}905{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alhoewel nie al hierdie newe-effekte mag voorkom nie, maar as u dit doen, benodig u mediese hulp.", "target": "Även om inte alla dessa biverkningar kan uppstå, om de uppstår, kan de behöva läkarvård."}906{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dis maar hoe die mens se psige werk.", "target": "Märkligt hur psyket funkar."}907{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is beter dat jy ’n priester is vir ’n hele stam van Israel, nie net vir een man nie.”", "target": "Är det inte bättre för dig att vara präst åt en hel stam i Israel än åt bara en enda man i hans privata hus?\""}908{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As ek terugkyk, weet ek dat geen persoon of situasie die oorsaak van my angs was nie.", "target": "Jag ser tillbaka, jag vet att ingen person eller situation var orsaken till min ångest."}909{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Miskien is jou uitverkore deel die belange van sy passie en vind 'n manier om oor haar te praat sonder om hom weg te gee.", "target": "Kanske din utvalda del delar intressen av hans passion och hittar ett sätt att prata om henne utan att ge sig bort."}910{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het groot energie en vitaliteit.", "target": "Jag har mycket energi och kreativitet."}911{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Julle moeders wie nie eers toelaat dat die babas se liggaampies begrawe word nie maar in die vullisblikke gegooi word.", "target": "Ni mödrar som låter bebisarnas kroppar att inte ens begravas, utan slängdas i soporna."}912{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir die meeste van ons sal die antwoord nie meer as 'n paar sekondes wees nie.", "target": "För de flesta av oss skulle svaret inte vara mer än några sekunder."}913{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Aanlynbespreking weerspieël nie altyd die regte politieke landskap akkuraat nie.", "target": "Online-diskussion återspeglar inte alltid det verkliga politiska landskapet korrekt."}914{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "glimlag ek haar kant toe", "target": "och vadar över till hennes sida"}915{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "_Bordgrootte:", "target": "_Brädstorlek:"}916{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jou kliënt sal jou presies weet wat hulle nodig het as jy hulle 'n kans gee.", "target": "Din kund kommer att berätta exakt vad de behöver om du ger dem en chans."}917{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Duur: 12:37 Aflaai , Toilet", "target": "Spellängd: 12:37 Ladda ner , Toalett"}918{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Substring Pasmaat", "target": "Matcha delsträng"}919{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die gevolge van ADHD op skoolprestasie", "target": "Effekterna av ADHD på skolprestanda"}920{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy vra: “Hoekom sou jy jou slimfoon beskerm – maar nie jou motor nie?”", "target": "Airbump® \" Varför bara skydda din smartphone och inte din bil? \""}921{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'n Vlag om skuifwenke te aktiveer", "target": "En flagga för att aktivera dragtips"}922{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Oorlog en Vredesverslag in 1996.", "target": "Krigs- och fredsrapporten i 1996."}923{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "oorgenoeg papier gekoop.”", "target": "För pappersinsamling. »"}924{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy het gesê: \"Wel, toe ek my eerste een verlede jaar doodgemaak het, het ek my sleg gevoel.", "target": "Hon sa, \"Jo, när jag dödade min första i fjol kände jag mig ganska dålig."}925{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Al wat ons moes doen, was om in 'n sielkundig aktiewe teenwoordigheid te bou wat sy parasympatiese senuweestelsel kon aktiveer toe hy van aangesig tot aangesig met mense was wat nie kalmerende seine gehad het nie.", "target": "Allt vi behövde göra var att bygga i en psykiskt aktiv närvaro som kunde aktivera hans parasympatiska nervsystem när han var ansikte mot ansikte mot människor som inte tillhandahöll lugnande signaler."}926{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is belangrik om jou plek duidelik te verstaan ​​en nie iets te bewys nie, die belangrikste ding is dat jy dit ken.", "target": "Det är viktigt att klart förstå din plats och inte försöka bevisa någonting, det viktigaste är att du känner till det."}927{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sedert antieke tye, die samelewing beveel mense om nie op te hang rondom die soom van sy buurman. Dit is, dit is nie nodig om te verlei’n getroude vrou. Maar as jy regtig wil, niks onmoontlik is nie, en slegs’n getroude vrou te verlei en selfs makliker te maak. Die vraag wat doen jy dink, maak dit sin om te kyk vir’n paar om te her-open die Dating sites soos hierdie — die antwoord Voor jy ontmoet met’n getroude vrou, moet jy verstaan hoekom jy dit nodig het. In werklikheid, die wêreld is vol van ongetroude skoonheid, wat sal graag…", "target": "Sedan urminnes tider har samhället råd att män inte är att hänga runt i kjolar av sin granne. Detta är, är det inte nödvändigt att förföra en gift kvinna. Men om du verkligen verkligen vill, ingenting är omöjligt, och bara en gift kvinna att förföra och ännu enklare. Fråga vad tycker du, är det vettigt att leta efter ett par för att åter öppna Dating webbplatser som denna — svaret Innan du träffar med en gift kvinna, bör du förstå varför du behöver det. I själva verket, världen är full av ogifta skönheter, som kommer och går gärna med er…"}928{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Baie welkom aan Alicante", "target": "Välkommen till Alida"}929{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Verslawing, self-sabotasie, uitstel, luiheid, woede, chroniese moegheid en depressie is alle maniere waarop ons ons volle deelname aan die program van die lewe wat ons aangebied word, weerhou.", "target": "Narkotikamissbruk, självbrott, förskingring, latskap, raseri, kronisk trötthet och depression är alla sätt att vi håller fast vårt fulla deltagande i det livsprogram vi erbjuds."}930{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "tweede", "target": "sekund"}931{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cak", "source": "Hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.", "target": "Qˈuiy cˈa tzij ri achiˈel reˈ ri xerubij ri Juan riche (rixin) chi xerupixabaj ri winek, tek xutzijoj ri lokˈolaj chˈabel ri niyaˈo colotajic."}932{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Virtua meisies HD", "target": "Virtua ගැහැණු HD"}933{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "13:12 En so het hulle gekyk noukeurig elke dag om haar te sien. En hulle sê vir die ander,", "target": "13:12 ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව බලන්න හැමදාම විමසිල්ලෙන්. හා එක් අනෙක් කතා,"}934{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Figuur 3.6: President Harry Truman hou die kop van 'n koerant wat sy nederlaag verkeerd aangekondig het. Hierdie opskrif is gedeeltelik gebaseer op ramings van nie-waarskynlikheidsmonsters (Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007) . Alhoewel \"Dewey Defeats Truman\" in 1948 gebeur het, is dit steeds onder die rede dat sommige navorsers skepties vind oor ramings van nie-waarskynlikheidsmonsters. Bron: Harry S. Truman Biblioteek & Museum .", "target": "රූපය 3.6: ජනාධිපති හැරී ටෲමන්ගේ පරාජය ප්රකාශයට පත් කළ පුවත්පතක සිරස්තලයක් දරමින් සිටී. මෙම සිරස්තලය පදනම් වූයේ ඇස්තමේන්තු නොලැබූ සාම්පලවල ඇස්තමේන්තු මතය. (Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007) . වර්ෂ 1948 දී \"ඩේව් ෆ්රීට් ටෲමන්\" \"ඩුවී ඔෆෙට්ට් ටෲමන්\" සිදු වුවද, ඇතැම් පර්යේෂකයන්ට විශ්වාසනීය නොවන සාම්පලවලින් ඇස්තමේන්තු සැකැස්ම පිලිබඳව සංශයවාදී විය. මූලාශ්රය: හැරි එස් ට්රෲමන් පුස්තකාලය හා කෞතුකාගාරය ."}935{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Moerbeikleur Math Lines (Ondersteuning en weerstand) is 'n Meta Trader 4 (MT4) aanwyser en die essensie van die forex aanwyser is die opgehoopte geskiedenis data te omskep.", "target": "Murrey ගණිත ලයින්ස් (සහාය සහ ප්රතිරෝධය) එය Metatrader වේ 4 (MT4) දර්ශකයක් හා විදේශ විනිමය දර්ශකයක් සාරය රාශිභූත ඉතිහාසය දත්ත පරිවර්තනය කිරීමයි."}936{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "'N in diepte vlieënier handboek met al die inligting wat jy nodig het om te weet om die IRIS P-40 Warhawk stelsels en vliegtuie, kompleet met instrumentasie uiteensetting, kontrolelyste en meer werk.", "target": "ඔබ උපකරණ බිඳ වැටීම, පිරික්සුම් ලැයිස්තු හා වඩා සම්පූර්ණ පැල්ලමක් P-40 Warhawk පද්ධති සහ ගුවන් යානා ක්රියාත්මක කිරීමට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියලු තොරතුරු සමග ගැඹුරින් නියමු අත්පොත."}937{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "D_iskonnekteer", "target": "විසන්ධි වනු(D_)"}938{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "As 'n CSM het u die vermoë om die deel van ScrumMaster of Scrum kollega te vul. Deur die bevestigingsprosedure sal u 'n begrip van die Scrum-stelsel opspoor, insluitende groepdele, oefeninge en curios.", "target": "CSM ලෙස, ScrumMaster හෝ Scrum colleague හි කොටසක් පිරවීමට ඔබට හැකියාව ඇත. තහවුරු කිරීමේ ක්රියාපටිපාටිය මගින්, කණ්ඩායම් කොටස්, ව්යායාම සහ චාරිකාවන් ඇතුලත්ව Scrum ක්රමය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබාගත හැකිය."}939{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Almal weet dat sitrusvrugte, soos lemoene of suurlemoene, is ryk aan vitamien C, maar het jy geweet hulle kan jy tande witter te maak? Jy kan selfs gebruik om 'n suurlemoen skil of 'n lemoen, al wat jy hoef te doen is vryf die oppervlak van jou tande teen die agterste gedeelte, wat veroorsaak dat hulle skitter. Deur 'n bietjie sout op die skil van die suurlemoen of lemoen, die uitkoms verbeter kan word.", "target": "හැමෝම ඒ සිට්රික් කුලකයේ පළතුරු දන්නවා, දොඩම් හෝ දෙහි ගෙඩි වගේ, විටමින් C බහුල, නමුත් ඔබ ඔවුන් ඔබ දත් සුදු කරන්න පුලුවන් කියලා නැහැ? ඔබ පවා ලෙමන් සාරය හෝ තැඹිලි භාවිතා කළ හැකිය, ඒ සඳහා ඔබ කළ සියලු ආපසු කොටසක් එරෙහිව ඔබේ දත් මතුපිට අරියාලේ ඇත, වන sparkle ඔවුන් හේතු. ලෙමන් හෝ තැඹිලි යන සාරය මත ලුණු ටිකක් දමා, ප්රතිඵලය දියුනු කල හැකි."}940{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Om persoonlike oplossings vir die produksie doeltreffendheid en mededingendheid te verbeter", "target": "පෞද්ගලික වු විසඳුම් ලබා දීමට නිෂ්පාදනය කාර්යක්ෂමතාව සහ තරගකාරිත්වය වැඩි කිරීම සඳහා"}941{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Huisgenoot Skouspel", "target": "උකස්"}942{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "kuns: As kaarte – Geopolitisches Store", "target": "කලා: සිතියම් නම් – Geopolitisches වෙළඳසැල"}943{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Wat is die verskil tussen WPC en PVC vloer?", "target": "WPC සහ PVC මහල අතර වෙනස කුමක්ද?"}944{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "FRONTIER opblaas Boardsgroter as 10'5 \"is nie gebou vir groot branders. Sommige van die modelle is funksioneel vir golf ry, maar nie een van hulle is ontwerp en gebou is vir spring.", "target": "ෆ්රොන්ටියර් හුළං මණ්ඩල10'5 වඩා විශාල \"ලොකු සර්ෆ් සඳහා ඉදිකර නොමැත. ආකෘති සමහර තරංග පිට යෑම සඳහා ක්රියාකාරී වේ, නමුත් ඔවුන් කිසිවෙකුත් පැනීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ඉදි කර ඇත."}945{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "8 maande 3 weke gelede #996 by fltbuff71", "target": "8 මාස 7 පැය කිහිපයකට පෙර #996 by බං"}946{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Voer geldige telefoonnommer in", "target": "වලංගු දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න"}947{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "volgende: Spyhunter 4 Kraak Patch met Keygen nuutste weergawe 2016", "target": "ඊලඟ: Spyhunter 4 Keygen නවතම අනුවාදය සමඟ පැච් ඉරිතලා 2018"}948{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "GedragComment", "target": "හැසිරීමComment"}949{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "AASraw is met sintese en produksievermoë van gram tot massa bestel van Formestane (CAS 566-48-3), onder CGMP regulasie en dopgehou gehaltebeheerstelsel.", "target": "AASraw යනු CGMP නියාමනය සහ අනුගමනය කළ හැකි තත්ත්ව පාලන ක්රමයක් යටතේ Formestane (CAS 566-48-3) ග්රෑම් සිට ස්කන්ධයෙන් අනුපිළිවෙල හා නිෂ්පාදන හැකියාවයි."}950{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Pad: oorlog (4.)", "target": "මාර්ගය: යුද්ධය (4.)"}951{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Benut u eie belegging in u onderneming deur dit waardevoller te maak en sodoende u persoonlike ROI te verhoog.", "target": "ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා ඔබේම ආයෝජනය වඩාත් වටිනාකමක් බවට පත් කරමින් ඔබේ පුද්ගලික ආයෝජන අනුපාතය වැඩි කරයි."}952{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Die polisie soek na verdagtes in doodmaak", "target": "පොලිස් යුතුයයි නිමලරෑපන්ගේ අවසන් සැකකරුවන් සොයා"}953{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "← 'N werklikheid TV Show Verfilm op Mars?! Koop 'n Bergfiets Guide →", "target": "← අඟහරු මත රූ ගත සැබෑවක් රූපවාහිනී පෙන්වන්න?! මවුන්ටන් පාපැදි මාර්ගෝපදේශය මිලට ගැනීම →"}954{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "persoonlike aanpassing", "target": "පෞද්ගලීකරණය පාරිභෝගිකයාගේ"}955{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Plastiekbottels, White PET Wide Mond Bottels W ...", "target": "ප්ලාස්ටික් බෝතල්, සුදු PET පුළුල් මුඛය බෝතල් W ..."}956{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Aktiveer die sekuriteit stelsels: Proxy en Anti Ban Plugin (Baie Belangrike)", "target": "ආරක්ෂක පද්ධති සක්රීය කරන්න: ප්රොක්සි නාශක සහ බෑන් ප්ලගිනය (ඉතා වැදගත්)"}957{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "PVC dubbel muur Corrugated buis Produksie lyn - China, Qingdao Suke Masjinerie", "target": "පීවීසී තාප්ප රැලි නල නිෂ්පාදන රේඛාව - චීනය ක්වින්ඩාෙව් Suke යන්ත්රෝපකරණ"}958{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "vlekvrye staal watertenk", "target": "නොබැඳෙන වානේ ජල ටැංකිය"}959{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "tekstuur Geomembraan", "target": "සංයුක්ත Geomembrane"}960{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Wat as ek 'n dosis of oordosis mis", "target": "මාත්රාවක් හෝ අධික ලෙස විෂාදය නැති නම් කුමක් වේද?"}961{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Wanneer dit kom by reis van Parys na Amsterdam, trein reis bied die beste van alle wêrelde. Dit is waarskynlik die mees gemaklike en gerieflike manier om te reis te danke aan die lei 'n hoë-spoed. Jy kan rondom die trein met gemak te beweeg sonder dat ons dit besef is beweeg.", "target": "විට එය පැරිස් සිට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත ගමන් කිරීමට එන, දුම්රිය ගමන් සියලු ලෝක හොඳම ඉදිරිපත් කරයි. එය ගුවන් යානයේ ඇති ස්තුති ගමන් කිරීමට වඩාත් පහසු හා පහසු ක්රමයයි අධිවේගී පුහුණු. ඔබ පවා එය චලනය වෙනවා නොදැනුවත්වම පහසුවෙන් දුම්රිය පමණ ගමන් කළ හැකි."}962{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "verkieslik PRYS", "target": "වඩාත් PRICE"}963{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Amerikaanse bejaarde rakondernemings", "target": "එක්සත් ජනපද වයස්ගත රාක්ක සමාගම්"}964{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Penelope Plunge nek rok PDF Naaldwerk Patroon - die Tailoress", "target": "Penelope Neck ඇඳුම් PDF මැහුම් රටාව ඇද - මෙම Tailoress"}965{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Bome word beskou as so lank en veerkragtig in die algemeen. Hulle oorleef langdurige weerstorms en -elemente, wat hulle 'n teken van krag en aanpasbaarheid vir baie samelewings maak. Tree tattoos is 'n gewilde ontwerp in kontemporêre tattoo kuns. Bome, as 'n geheel, wys ...", "target": "ගස් දිගු කල් පවතින හා ප්රබල ලෙස සලකනු ලැබේ. ඔවුන් දිගු කාලීන කාලගුණික කුණාටු හා මූලද්රව්ය වල පැවැත්ම, බොහෝ සමාජවලට ශක්තිය හා අනුවර්තනය වීමේ ලකුණක් බවට පත්වේ. ප්ලාස්ටික් ටැටූස් නූතන පච්ච කලාවේ ජනප්රිය නිර්මාණයකි. ගස්, සමස්තයක් ලෙස පෙන්නුම් ..."}966{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "80W / 100W / 120w laser snymasjien", "target": "80w / 100w / 120w ලේසර් කපන යන්ත"}967{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Vurk 256", "target": "ෆෝක්ස් 256"}968{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Vraag Plane Body wys nie op nie", "target": "ප්රශ්නය ප්ලැනේන් ශරීරය ඉහළට පෙන්විය නොහැක"}969{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Factory prys Trui brei masjien", "target": "කර්මාන්ත ශාලාව මිල ස්වේටර් ගෙතුම් යන්ත්රය"}970{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "2> .Die kers het twee af van die lig: fliker en bestendige wanneer druk op die \"af\" knoppie", "target": "විට fliker හා ස්ථාවර ඇති \"ආකාරය\" බොත්තම ඔබන්න: 2> .ඒ ඉටිපන්දම් ආලෝකයේ මාදිලිය දෙකක්"}971{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Hoë temperatuur Alumina Vir Poleer Powder", "target": "ඉහළ උෂ්ණත්වය ඇලුමිනා ඔප කුඩු සඳහා"}972{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "1 jaar 4 maande gelede #686 by Bobpa567", "target": "1 sano 11 bilood ka hor #689 by Bobpa567"}973{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "4. Meganiese kombineer met pneumatiese ry. Gebruik optiese sensor te stop punt te beheer. Eenvoudige operasie en stabiele bedryf. Hoë druk presisie en kwaliteit.", "target": "4. Farsamada biiriyo driving pneumatic. Isticmaala shidma photoelectric si loo xakameeyo dhibic stop. qalliin fudud iyo orodka deggan. sax daabacaadda High iyo tayada."}974{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "per trein reis België, per trein reis Frankryk, per trein reis Duitsland, Trein Reis Holland, per trein reis Italië, per trein reis Spanje, per trein reis Switserland, ... 1", "target": "safarka tareenka Austria, safarka tareenka Britain, safarka tareenka France, safarka tareenka Germany, safarka tareenka Hungary, safarka tareenka Italy, safarka tareenka Portugal, ..."}975{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "En toe ons dit hoor, het ons saam met die broeders van die plek hom gesmeek om nie op te gaan na Jerusalem nie.", "target": "Annaga iyo kuwii meeshaas joogayba, markaannu waxyaalahaas maqalnay, waxaannu isagii ka barinnay inuusan Yeruusaalem tegin."}976{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Donker Gekleurd640180", "target": "Iso Kulli1631606"}977{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Wetende dat dit is moeilik wanneer jy kom in 'n nuwe land en wil werk, bv te vind. Hierdie oefening sal jou help om vinnig te leer om die verskille.", "target": "Tani jimicsi fudud laakiin muhiim u noqon doona ka ugu danbeysay ee xilli ciyaareedka, Rajaynaynaa inaad ku raaxaysato!"}978{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Donker Gekleurd679543", "target": "Iso Kulli1307653"}979{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Tema Rikoooo Somer 2012 Windows 98 + Aflaai", "target": "socon Waayo, Windows 98 +"}980{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.", "target": "Isagu wuu fiirsadaa, oo xadgudubyadiisii uu sameeyey oo dhan wuu ka soo noqdaa, oo sidaas aawadeed hubaal wuu noolaan doonaa, mana dhiman doono."}981{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Geheuespele vir optel", "target": "Ciyaar xasuus iskudar ah"}982{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "[18] Sterkte en krag", "target": "[18] Tabar"}983{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Volgende is dit so eenvoudig soos gaan na jou rekenaar en gaan aanlyn. Daar is baie bekende maatskappye wat 'n voertuig vin tjek bied. Vind 'n vin aantal tjek diens wat youtrust of jou vriende aanbeveel en tik eenvoudig die vin nommer in die die toepaslike blokkie, dis so maklik. Die absoluut gratis VIN tjeks is gewoonlik vin dekodeerders wat jou inligting oor die voertuig en toerusting dit het met van die vervaardiger.", "target": "Next waa mid fudud sida u socdaan si aad u computer oo ka socda online. Waxaa jira shirkado badan oo sumcad leh in ay bixiyaan jeeg VIN gaari. Raadi adeeg jeeg tirada VIN ah in youtrust ama saaxiibadaa ku talinaynaa oo si fudud u geli lambarka VIN ku riday sanduuqa ku habboon, waa in si sahlan. The jeeg VIN gabi ahaanba bilaash ah waxaa sida caadiga ah VIN gartaan qalabka aad siinaya macluumaad ah oo ku saabsan baabuur iyo qalab ka soo saaraha waxay yimaadeen iyagoo ah."}984{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Dagdroom programme sal nie werk as jy gebeur om te verwyder Google VR Services.", "target": "apps riyo maalmeed ma shaqeeyaan haddii ay dhacdo in aad uninstall Services VR Google."}985{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "'n Dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. Dit is 'n ewige insetting.", "target": "Maalintaasu waxay idiin tahay sabti nasasho weyn leh, oo waa inaad nafihiinna dhibtaan. Taasu waa qaynuun weligiis jira."}986{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "1. Registreer", "target": "1. Loo konto"}987{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Mans \\ 's Camo Neoprene Waterproof Geïsoleerde Boot - China Men \\ 's Camo Neoprene Waterproof Geïsoleerde Boot verskaffer,Fabriek -Fujie buite", "target": "Ragga \\ 's Camo Neoprene biyaha dahaaran Boot - Shiinaha Ragga \\ 's Camo Neoprene biyaha dahaaran Boot-qeybiye,Factory -Fujie dibadda"}988{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "En Moses het gedoen soos die HERE hom beveel het: hy het Josua geneem en hom voor die priester Eleásar en voor die hele vergadering gestel,", "target": "Markaasaa Muuse yeelay sidii Rabbigu ku amray, oo wuxuu soo waday Yashuuca, kolkaasuu soo hor taagay wadaadkii Elecaasaar ahaa iyo shirkii oo dhan.Oo gacmuhuu dul saaray, oo amar buu siiyey, sidii Rabbigu Muuse kula hadlay."}989{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "BEGROTING: Sheraton Tribeca New York Hotel - 'n 4-sterre hotel, maar met begroting pryse, het hierdie Sheraton regtig moderne kamers en 'n lekker 24-uurs gym.", "target": "BUDGET: Sheraton Tribeca New York Hotel - Een viersterrenhotel, maar met budgetprijzen, dit Sheraton heeft echt moderne kamers en een mooie 24-uurs fitnessruimte."}990{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In die komende maande sal die projekspan die huidige situasie hersien, aanbevelings gee en 'n strategie vir verandering ontwikkel.", "target": "In de komende maanden zal het projectteam de huidige situatie beoordelen, aanbevelingen doen en een strategie voor verandering ontwikkelen."}991{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Op ’n gegewe oomblik sal 7 uit elke 100 gehospitaliseerde pasiënte in ontwikkelde lande, en 10 in ontwikkelende lande ten minste een gesondheidsorg-geassosieerde besmetting opdoen, volgens die WGO.", "target": "Volgens de WGO raken op iedere 100 ziekenhuispatiënten tenminste zeven in ontwikkelde landen en 10 in ontwikkelingslanden besmet met een ziekenhuisinfectie."}992{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die meeste Kaukasiërs is Moslems.", "target": "Het grootste deel van de Koerden is moslim."}993{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms wanneer ons ons liefde aan mense uitdruk, reageer hulle nie op die manier waarop ons gedink het hulle wil nie, of sê die woorde wat ons gehoop het om hulle te hoor sê.", "target": "Soms als we onze liefde voor mensen uiten, reageren ze niet zoals we dachten dat ze zouden doen, of zeggen we de woorden die we hoopten hen te horen zeggen."}994{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hierdie golflengtes heet PUR (Fotosintetiese Gebruikbare Straling), en dit is die mees wenslike spektrum vir die groei van korale.", "target": "Deze golflengten worden PUR (Photosynthetic Useable Radiation) genoemd en dit is het meest gewenste spectrum voor het kweken van koralen."}995{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Om 'n toesighoudende rol speel, in gedagte hou dat hul werknemers neem hom as 'n voorbeeld. Sy optrede, dus moet 'n model vir sy span wees.", "target": "Bij het uitvoeren van een toezichtsfunctie, in gedachten houden dat uw medewerkers het als zodanig te nemen. Zijn acties, derhalve een rolmodel voor zijn team."}996{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Finse vervaardigers, volgens mnr Savchenko, bied fasiliteite van", "target": "Finse fabrikanten, aldus de heer Savchenko, het aanbieden van faciliteiten van"}997{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek sien ek sukkel nogsteeds met WP.", "target": "Ik kijkt altijd op www."}998{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Natuurlik is Kazakhstan die bekendste vir sy kommoditeitsuitvoere, veral olie, uraan en ander kritiese metale.", "target": "Uiteraard is Kazachstan vooral bekend om zijn export van grondstoffen, met name olie, uranium en andere kritische metalen."}999{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Onthou jy die uitdrukking: “Ontbyt soos ’n koning, middagete soos ’n prins en aandete soos ’n kerkmuis”?", "target": "Ken je de uitdrukking 'ontbijt als een keizer, lunch als een koning en dineer als een bedelaar'?"}1000{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Duur: 4:45 Aflaai Amateur, , Motor, Buitelug, Publiek, Tiener, , , , ,", "target": "Duur: 4:45 Download Amateur, , Auto, Buiten, Openbaar, Tiener, , , , ,"}1001{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maar mense leef nie in jaarlikse of maandelikse gemiddeldes nie!", "target": "Dus met jaargemiddelden of maandgemiddelden werkt het niet."}1002{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sommiges het selfs nie toegang tot water nie.", "target": "Velen hebben niet eens toegang tot proper water."}1003{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daarom het die skare Hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat Hy hierdie teken gedoen het.", "target": "ook tegemoet, omdat zij gehoord hadden, dat Hij dit teken gedaan had."}1004{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Verkoop van sigarette en alkohol aan minderjariges.", "target": "reclame voor tabaksproducten en de verkoop van alcohol aan minderjarigen."}1005{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die naaste oorsprong is Portugees.", "target": "De belangrijkste taal van Portugal is het Portugees."}1006{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "U het hulle uit Egipte gebring.", "target": "Hij heeft hen uit Egypte gevoerd."}1007{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit het toe nog bekend gestaan as Indiaanse gebied.", "target": "Dat werd aangewezen als ‘indiaan gebied’."}1008{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beskryf die proses wat gebruik word om 'n bedryfstelselbeeld te implementeer.", "target": "Beschrijf het proces dat wordt gebruikt om een ​​besturingssysteemimage in te zetten."}1009{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "So daar het jy dit! Nou dat jy ons gids gelees het, hopelik weet jy alles wat jy nodig het om te weet oor probiotika. As jy gereed is om 'n aankoop te maak is, klik op die produk van jou keuse bo en plaas vandag 'n bevel!", "target": "Dus daar heb je het! Nu u onze gids hebt gelezen, weet u hopelijk alles wat u moet weten over probiotica."}1010{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms kan verraad geregverdig word - dit gebeur dat daar eenvoudig geen ander maniere is om die probleem op te los nie.", "target": "Soms kan verraad gerechtvaardigd zijn - er zijn gewoon geen andere manieren om het probleem op te lossen."}1011{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vroeëre diagnose kan u kans op suksesvolle behandeling verbeter.", "target": "Een eerdere diagnose kan uw kansen op een succesvolle behandeling verbeteren."}1012{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hier bied ons skakels na 'n paar van die mees gewilde chat sites op die internet vandag, plekke soos kewlchat.org en omgchat.com Die meeste mense gaan na webcam geselsies net met vreemdelinge te praat, maar 'n baie is op soek na Adult Cams of Seks met met lede van die teenoorgestelde geslag, soos \"webcam meisies\" byvoorbeeld. As dit is wat jou in dan moet ons dit hier by ons eie http://webcamgirl.website", "target": "Hier bieden we links naar enkele van de meest populaire Webcam-chat sites op het internet vandaag, sites zoals kewlchat.org en omgchat.com De meeste mensen gaan naar webcampraatjes gewoon praten met vreemden, maar veel zijn op zoek naar Adult Cams of Sex Chatten met leden van het andere geslacht, als “amateurs” bijvoorbeeld. Als dat is wat je in dan hebben we het hier op onze eigen http://webcamgirl.website"}1013{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sensorexpert Charl Dijkhoff - Sentech", "target": "© 2017 - 2019 Sentech B.V. - Cookiebeleid - Privacy Policy"}1014{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Durban: ‘Ek het nog nooit so ’n storm beleef’", "target": "Canada: \"We hebben nog nooit zo'n overstroming gehad\""}1015{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek wil net gelukkig wees.\"", "target": "Ik wil gewoon gelukkig zijn.’"}1016{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Baie mense huur motors en soek altyd mense om die koste van gas te verdeel.", "target": "Veel mensen huren busjes en zijn altijd op zoek naar mensen om de gaskosten te verdelen."}1017{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Bestellings word gedefinieer as 'n opdrag van die kliënt om óf 'n spesifieke geldeenheidspaar te koop of te verkoop, deur die FXCC-handelsplatform. Bestellings kan ook geaktiveer word sodra die markprys die voorafbepaalde prys van die kliënt bereik.", "target": "Orders worden gedefinieerd als een instructie van de klant om een ​​specifiek valutapaar te kopen of verkopen, via het FXCC handelsplatform. Bestellingen kunnen ook worden ingesteld om te worden geactiveerd, zodra de marktprijs de vooraf vastgestelde prijs van de klant heeft bereikt."}1018{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar is 'n groot bevolking van lyers wat verskeie voorvalle het en dit is nogal ongewoon vir hulle om 'n enigste episode van depressie of hipo manie in bipolêre versteuring in 'n leeftyd het.", "target": "Er is een enorme populatie van de patiënten die meerdere incidenten hebben en het is heel ongewoon voor hen om een ??enkele episode van depressie of hypo manie bij bipolaire stoornis in een levensduur hebben."}1019{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "As jy wil 'n groot toneel te produseer in jou lewe, of dit nou 'n fliek, 'n huwelik, 'n besigheid of 'n geestelike oorwinning kan jy om te loop deur baie neem om daar te kom.", "target": "Als u wilt een geweldige scène te produceren in je leven, of het nu een film, een huwelijk, een bedrijf, of een spiritueel meesterschap, kan je moet lopen door vele duurt om er te komen."}1020{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Duitsland vrees terreur aanvalle", "target": "Duitsland vreest terreuraanslagen in eigen land"}1021{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "!ID:24381563 - Moes & Griet", "target": "Telefoon0031 (0) 345 769 048"}1022{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Redigeerder", "target": "Tabelgegevens (wml)"}1023{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die spel Assassins Creed: Openbaring - die laaste deel van die siklus van speletjies, vertel van Ezio Auditore.", "target": "Spelen op Assassins Creed: Revelations Game Assassins Creed: Revelations - het laatste deel van een serie van games die vertellen over Ezio Auditore."}1024{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "• Kom met ’n voorstel: Enige ander voorstelle word verwelkom.", "target": "> komt is dan ook een voorstel en andere voorstellen zijn ook welkom."}1025{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "19 / 11 / 2016 in Nuus, vervoer", "target": "19 / 11 / 2016 in Nieuws, transport"}1026{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Casino Bonusse _ slot vrugtige _ Kry tot £ 500", "target": "Casino Bonussen _ slot Fruity _ Krijg tot £ 500"}1027{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In Oktober 1929 het die aandele mark in Amerika in duie gestort.", "target": "In oktober 1929 stort de aandelenbeurs in Amerika in."}1028{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar is nog baie meer voorbeelde maar ruimte ontbreek.", "target": "Er zijn meer voorbeelden, maar geen ruimte."}1029{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lys(74)", "target": "Kaarsen(74)"}1030{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is een van die eerste opvolgstudies om na langtermyn-effekte van blootstelling aan vliegtuig geraas te kyk.", "target": "Dit is een van de eerste vervolgonderzoeken naar de langetermijneffecten van blootstelling aan vliegtuiggeluid."}1031{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Statiese opname,%", "target": "Statische absorptie%"}1032{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "bestaan, in ag neem.", "target": "komst met HAD. bestaat."}1033{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ndiyaphila - Dit gaan goed met my", "target": "Hans Vermeulen - Met Mij Gaat 't Goed"}1034{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maria, die moeder van Jesus, sou dan ook hier gesterf het en begrawe wees.", "target": "Bovendien zou hier Maria, de moeder van Jezus begraven zijn."}1035{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Vader het vir sy Seun gegee, die Seun het sy lewe vir ons gegee en ons ontvang al die voordele.", "target": "De Vader heeft Zijn Zoon gegeven, de Zoon heeft Zijn leven gegeven en wij ontvangen alle voordelen."}1036{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "- Groot dude!", "target": "- Grote dude!"}1037{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tyd vir verwondering", "target": "Tijd voor verwondering"}1038{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lutmastraat 45 • 1072 JP Amsterdam • 0020 679 00 44 / spoed toets 1", "target": "Stel uw medische vragen direct aan uw huisarts via een beveiligde omgeving. U ontvangt bericht zodra uw consult beantwoord is."}1039{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En Ek sal hulle een volk maak op die berge van Israel en een Koning [die Messias] sal vir hulle almal koning wees” (Eseg.", "target": "(Zacharia 12:3)\"Ik zal [aldaar] met hen in het gericht treden ter oorzake van mijn volk (het Joodse volk) en van mijn erfdeel Israël, dat zij onder de volken verstrooid hebben, terwijl zij (de verenigde natiën incl."}1040{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek wonder wat hy daar wou gaan doen.", "target": "Ben benieuwd wat hij daar zou kunnen doen."}1041{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek doen dit al jare lank en dit werk soos ʼn bom.", "target": "Ik heb dat werk jaren gedaan en het is een kutklus."}1042{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle gee spelers die geleentheid om te voel soos 'n gewone soldaat, 'n briljante militêre leier en bevelvoerder van die tenk, die vegter of bestry duikboot.", "target": "Ze geven spelers de kans te voelen als een gewone soldaat, een briljante militaire leider en bevelhebber van de tank, het gevechtsvliegtuig of te bestrijden onderzeeër."}1043{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "min as die vrug van 'n boom goed kan wees voordat die boom self goed is.", "target": "als de vrucht van een boom goed kan zijn voordat de boom goed is."}1044{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die ontleding van federale data, die Denver Post het bevind dat die waterdraer het twee keer so vinnig van 2011 tot 2017 gekrimp soos dit oor die vorige 60 jaar gehad het.", "target": "Federale gegevens analyseren, The Denver Post vond dat de watervoerende laag kromp tweemaal zo snel van 2011 tot 2017 zoals het had over de voorgaande 60-jaren."}1045{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die huwelik is nie ‘n kompetisie nie, maar samewerking.", "target": "Maar je relatie is geen wedstrijd, maar een samenwerking."}1046{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Eerste Kronieke 29:29 meld byvoorbeeld “die woorde van die siener Samuel”, “die woorde van die profeet Natan” en “die woorde van die siener Gad”.", "target": "In 1 Kronieken 29:29 bijvoorbeeld wordt gesproken over „de woorden van de ziener Samuël”, „de woorden van de profeet Nathan” en „de woorden van de visionair Gad”."}1047{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Leraar61728", "target": "Zwembad61951"}1048{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons lewe na aan die natuur.", "target": "We leven van die natuur."}1049{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Twee pragtige seuntjies is gebore.", "target": "Er zijn twee heerlijke sauzen ontstaan."}1050{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waarvoor word goud gebruik.", "target": "Waar wordt goud voor gebruikt"}1051{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons moet weet waarom ons Hom nodig het.", "target": "We moeten Hem leren kennen, omdat wij Hem nodig hebben."}1052{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die tweede boek wat ons gesien het was groter as die Bybel.", "target": "Het tweede boek dat wij zagen was groter dan de Bijbel."}1053{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beskadig ons land met oorloë van ons keuse", "target": "Ons land beschadigen met oorlogen van onze keuze"}1054{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gefilterde water is die beste alternatief.", "target": "Gefilterd water is het best."}1055{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God sê: Vertrou My en nie jou eie insig nie (Spr.", "target": "Dit zegt hij: Laat jullie niet door Hizkia misleiden; hij is niet in staat jullie uit mijn greep te bevrijden."}1056{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die bed het te lekker gelyk.", "target": "Kennelijk is het bed te zacht."}1057{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "· Danse en sang vir vrede.", "target": "← Zingen voor de vrede."}1058{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "om enige simpatie met hom te hê.", "target": "Om iets van verbondenheid met hem te voelen."}1059{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "26.03.2019 Andries Bots", "target": "25.02.2019 Karen Braeckmans"}1060{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Volgens die munisipale bestuurder, Allen...", "target": "De toeristische staanplaatsen, allen ..."}1061{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy sal geniet nie net klassieke seks, elite prostitute te bestel toelaat veel meer aan sy kliënte.", "target": "U zult niet alleen genieten van de klassieke geslacht, elite prostituees op bestelling laten veel meer aan haar klanten."}1062{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "mynbou-eksplorasie", "target": "mijnexploratie"}1063{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kyk wat het dié atlete gedoen", "target": "Kijken wat dié doet."}1064{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die bal is nou in julle jonger manne se kant.", "target": "De bal ligt nu dus bij de jongeren."}1065{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die oorwinning is behaal", "target": "Winnen is aantrekkelijk"}1066{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Bereik", "target": "TijdsInterval"}1067{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "One Response to “God my eerste liefde!”", "target": "3 thoughts on “Mijn liefdesleven: mijn eerste vriendje!”"}1068{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Dankie vir die koffie.”", "target": "“Bedankt voor de koffie.”"}1069{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek sou dit graag wou glo", "target": "Ik zou best willen."}1070{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit sal digitaal beskikbaar gemaak word.", "target": "Dit zal digitaal worden bezorgd."}1071{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die voordelige eienskappe van boontjies en kontraindikasies vir alle rasse is byna identies.", "target": "De gunstige eigenschappen van bonen en contra-indicaties voor alle variëteiten zijn vrijwel identiek."}1072{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat het ek verkeerd gedoen dat hy weg is?", "target": "Wat heb ik misdaan dat het fout is gegaan, dat hij/zij bij mij weggaat."}1073{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar hy veilig gevoel het.", "target": "Waar hij / zij zich veilig voelt."}1074{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Binneversiering is in die sielkunde, in die pedagogie, 'n voorbeeld van interieur - Sielkunde en Psigiatrie - 2019", "target": "Interiorisatie zit in de psychologie, in de pedagogiek, een voorbeeld van interiorisatie - Psychologie en psychiatrie - 2019"}1075{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy maak my seer, jou gek!", "target": "Je doet me pijn, idioot."}1076{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Groot borduurwerk, appliques in die vorm van rose, krale en klippe is al die voorkeure van die dames van die Balzac-ouderdom. Die styl van 'n volwasse vrou behels die gebruik van beperkte, pastelkleurige klere met 'n minimum van dekor. Verskeie jare van blink patrone in die vorm van groot blomme, konsentriese sirkels of \"ouma se\" ertjies sal oor jou gegooi word. As jy jou styl wil diversifiseer, kan jy diskrete afdrukke gebruik - geometriese en etniese patrone of lakoniese borduurwerk.", "target": "Groot borduurwerk, applicaties in de vorm van rozen, kralen en stenen zijn allemaal voorkeuren van de dames van na de Balzac-leeftijd. De stijl van een volwassen vrouw omvat het gebruik van ingetogen, pastelkleurige kleding met een minimum aan decor. Verschillende jaren van heldere patronen in de vorm van grote bloemen, concentrische cirkels of \"grootmoeders\" erwten zullen over je worden gegooid. Als u uw stijl wilt diversifiëren, kunt u discrete prints gebruiken - geometrische en etnische patronen of laconiek borduurwerk."}1077{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "By aanmelding kry jy Q4,945 van crypto.", "target": "Na aanmelding krijg je Q4,945 van crypto."}1078{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ander enkel-tablet gebaseerde terapeutiese skemas met behulp van Integrase-inhibeerders sluit in:", "target": "Andere therapeutische schema's op basis van één tablet met Integraseremmers omvatten:"}1079{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "16 Paulus het aangaande talespraak gesê: “Ek sal met die gawe van die gees lofsing, maar ek sal ook met my verstand lofsing” (1 Korintiërs 14:15).", "target": "16 Over het spreken in een taal zei Paulus: „Ik zal lofzingen met de gave van de geest, maar ik zal ook lofzingen met mijn verstand” (1 Korinthiërs 14:15)."}1080{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In feit, terwyl jy in die ryke in vlamme sal speel, het sy posisie onder die deelnemers moet versterk word deur taktiese tegnieke wat ontwikkel is deur jou.", "target": "In feite, terwijl je in Empires in Flames zal spelen, zijn positie tussen de concurrenten moeten worden versterkt door middel van tactische technieken die zijn ontwikkeld door jou."}1081{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dat vinden veel mensen terecht.", "target": "Dat vinden veel mensen niet terecht."}1082{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy sweer van nou af gaan jy beter leef!", "target": "Kortom: je gaat vooruit met je leven!"}1083{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Befondsing van ' n rekening met een van die makelaars wat deur Wins aanbeveel word In 60 sekondes is ' n vereiste voordat u die sagteware selfs kan aflaai.", "target": "Het financieren van een account bij een van de makelaars aanbevolen door Profit In 60 Seconds is een vereiste voordat u de software zelfs kunt downloaden."}1084{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tydstip", "target": "Tijd"}1085{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Verandering is die enigste konstante.", "target": "Verandering is de enige constante."}1086{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar kom al die haat en woede vandaan?", "target": "Waar komt al die aggressie en woede dan vandaan?"}1087{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Kyk, ver van die vet grond van die aarde sal jou woonplek wees, en ver van die dou van die hemel daarbo.", "target": "\"Zie, ver van de vette streken der aarde zal uw woonplaats zijn, en zonder dauw des hemels van boven."}1088{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "(met betrekking tot die veranderlike x", "target": "De variabele x"}1089{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Molekulêre W8 158.16", "target": "Moleculair Wacht 158.16"}1090{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Middagete:", "target": "Middag:"}1091{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Nou kan jy ware liefde in die palm van jou hand vind terwyl jy die wêreld reis.", "target": "Nu kun je ware liefde vinden in de palm van je hand terwijl je over de wereld reist."}1092{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Buigsame gelamineerde isoleringsmateriaal", "target": "Flexibel gelamineerd isolatiemateriaal"}1093{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons kan beslúit om geduldiger te wees, toegankliker, om meer begrip te hê.", "target": "Je kunt geduldiger worden, begripvoller."}1094{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Evangelieskrywers het geweet dat Jesus in die hemel gelewe het voordat hy na die aarde toe gekom het.", "target": "De evangelieschrijvers wisten dat Jezus in de hemel had geleefd voordat hij naar de aarde kwam."}1095{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "- Wat gaan ek dra? - Niks", "target": "Wat moet ik aantrekken ?"}1096{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ja, selfs wanneer ons dit hoegenaamd nie meer verdien of verwag nie.", "target": "En dat nog wel terwijl we het helemaal niet verdienden of het waard waren."}1097{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dubbele Sjanghai WEIHONG servomotors", "target": "Dubbele Shanghai WEIHONG-servomotoren"}1098{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is nog 'n geval waar Couch Surfing handig was.", "target": "Dit is een andere keer dat Couchsurfing van pas kwam."}1099{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Afsterwe van 36 psigiatriese pasiënte ondersoek", "target": "ZoetermeerI36 uurIOverigKlinisch Psycholoog"}1100{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "krag 3.7V oplaadbare battery draagbare Ja", "target": "macht 3.7V oplaadbare lithium batterij draagbaar Ja"}1101{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "aansoek", "target": "Vetiver"}1102{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar maak jy tyd om te skryf?", "target": "Waar haalde je de tijd vandaan om te schrijven?"}1103{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En die visse in die Nyl sal doodgaan, sodat die Nyl sal stink. En die Egiptenaars sal vergeefs trag om die water uit die Nyl te drink.", "target": "Alle vissen zullen sterven, zodat de hele rivier gaat stinken. Niemand zal het water uit de Nijl meer kunnen drinken.\""}1104{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy kan 'n sjampoe met groen tee gebruik wanneer was jou hare .", "target": "U kunt een shampoo met groene thee te gebruiken bij het wassen van je haar."}1105{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "onder Duitsland se mees fiets vriendelike stede, Munster hou 'n konstante goeie posisie. Die stad is hard besig om te verseker dat die fietsryers is tevrede met sy fietsry infrastruktuur en veiligheid.", "target": "Tussen Duitsland meest fiets vriendelijke steden, Munster houdt een consistent goede ranking. De stad werkt hard om ervoor te zorgen de fietsers zijn blij met de fietsinfrastructuur en veiligheid."}1106{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En baie geluk as ek iets na my toe wil beplan.", "target": "En veel succes als ik na het werk iets met me wil plannen."}1107{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "kategorie: 'N Voorblad, EU, Europese Kommissie, Wêreld humanitêre Dag", "target": "Categorie: Een voorpagina, EU, Europese Commissie, Wereld Humanitaire Dag"}1108{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Moai wat na die binneland kyk by Ahu Tongariki.", "target": "Aanrader: bekijk de zonsopkomst bij Ahu Tongariki."}1109{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maar hoe word ons wakker?", "target": "Hoe worden we wakker?"}1110{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gratis YouTube-intekenaars", "target": "Gratis YouTube-abonnees"}1111{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is ná die beëindiging van ‘n ooreenkoms wat meer as 20 jaar van toepassing was.", "target": "Het betekent het einde van gastouderopvang zoals die al meer dan 20 jaar bestaat."}1112{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "%s: Gefaalde gdm-slaaf vurkingsproses vir %s", "target": "%s: Kon GDM-subproces niet afsplitsen voor %s"}1113{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Nee, nee, dit is nie langs daar.", "target": "Nee, nee, het is niet langs daar."}1114{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aanvalle span (Rooi) posisioneer 2 spelers op elke kantlyn wat dien as die buitekant en die voorpunt van 'n 4-3-3. Blou (verdedigende span in die sentrale speelarea). 5 Neutrale spelers (Geel) wat aanvanklik met rooi aan die kante van die speelarea kombineer.", "target": "Aanvallend team (rood) plaatst 2-spelers op elke zijlijn die fungeren als de buitenste ruggen en vleugelvleugels van een 4-3-3. Blauw (verdedigend team in het centrale speelgebied). 5 Neutrale spelers (geel) die aanvankelijk combineren met rood aan de zijkanten van het speelveld."}1115{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gaan na jou kamer...", "target": "Ga naar je kamer..."}1116{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daaroor het ek ‘n video-opname gemaak.", "target": "Ik zag daar een video-opname van."}1117{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "253,227 speel", "target": "252,823 toneelstukken"}1118{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sosiale media is deel van ons daaglikse lewe.", "target": "Sociale media zijn onderdeel van ons leven."}1119{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vervloek God eerder en sterf.", "target": "dat zijn god vereert en dan sterft."}1120{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is nou tyd dat u inspring en aan die gang kom. Oefen op u gunsteling items en gebruik sosiale media om u plasings te bevorder, en merk die handelsnaam waarvoor u belangstel. Moenie net by een of twee poste stop nie - volharding is die sleutel. Hou aan om jou blog te verbeter, as jy nuut is - deel jou blog met vriende en familie om te begin, leer en implementeer goeie SEO, en bly goeie inhoud publiseer.", "target": "Nu is het tijd dat je erin springt en aan de slag gaat. Oefen op je favoriete items en gebruik sociale media om je berichten te promoten, waarbij je het merk tagt waar je enthousiast over bent. Stop niet bij een of twee posten - doorzettingsvermogen is de sleutel. Blijf je blog verbeteren, als je nieuw bent - deel je blog met vrienden en familieleden om te beginnen, leren en implementeren van goede SEO, en blijf goede inhoud publiceren."}1121{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons hou op die verbetering van. Ons het onsself geposisioneer as tegniese konsultante, diensverskaffer en jou persoonlike kontak.", "target": "Wij houden op het verbeteren. We hebben ons gepositioneerd als technisch advies, service provider en uw persoonlijke contactgegevens."}1122{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Trump se White House is seker baie gefassineer vir verslaggewers, wat dit te maklik maak om hul tyd te spandeer aan sy uitsprake of nuutste Twitter-up-up.", "target": "Trump's White House zal zeker veel fascinatie bieden aan verslaggevers, waardoor het voor hen te gemakkelijk wordt om hun tijd te wijden aan zijn uitspraken of de nieuwste Twitter-stankactie."}1123{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Wie is ek?\" 'n Eenvoudige vraag met 'n ingewikkelde antwoord.", "target": "Waarom eigenlijk?“Een goede vraag met een eenvoudig antwoord."}1124{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "PSA stikstof suurstof lug skeiding toerusting", "target": "PSA stikstof zuurstof lucht scheiding apparatuur"}1125{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit voldoen aan elke verwagting van wat ons beloof is.", "target": "Dit is de belofte die wij naar alle bewoners doen."}1126{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "So vertel vroue dat hulle nie kinders moet hê om ons klimaatprobleme op te los nie?", "target": "En hoe moeten we onze kleinkinderen vertellen dat het ons niet is gelukt het klimaatprobleem gezamenlijk aan te pakken?"}1127{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hierdie gebruik is selfs deur die lang tydperk van slawerny in Egipte voortgesit.", "target": "Deze gewoonte werd zelfs in de lange slavernij van Egypte steeds gevolgd."}1128{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Elke persoon kies hoe om homself te beskou as 'n mens, liggaam en siel, en dan dink oor waarheen om te gaan en wat om te doen.", "target": "Elke persoon kiest hoe hij zichzelf, als persoon, lichaam en ziel, waarneemt en nadenkt over waar te gaan en wat te doen."}1129{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die opwarming in die Arktiese gebied het nou die noordelikste dele van die Groenland-ysbaan bereik.", "target": "De opwarming van de aarde in het noordpoolgebied heeft nu de noordelijkste delen van de ijskap van Groenland bereikt."}1130{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms tussen week 3 en 6, gaan u baba deur 'n ander groeikrag, en u kan geringe veranderinge in eet- en slaapgewoontes opmerk.", "target": "Ergens tussen week 3 en 6 zal je baby weer een groeispurt doormaken, dus je kunt lichte veranderingen in eet- en slaapgewoonten opmerken."}1131{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "4 Vandat getroue geesskepsele gesien het hoe die eerste mense geskep is, het hulle lewendige belangstelling getoon in die groeiende mensegesin en in die vervulling van God se voorneme (Spreuke 8:30, 31; 1 Petrus 1:11, 12).", "target": "4 Getrouwe geestelijke schepselen hebben vanaf het moment dat ze zagen hoe de eerste mensen geschapen werden, veel belangstelling getoond voor de groeiende menselijke familie en voor de vervulling van Gods voornemen (Spreuken 8:30, 31; 1 Petrus 1:11, 12)."}1132{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy ken vir Erasmus.", "target": "Iedereen kent Erasmus."}1133{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is derhalwe uiters belangrik om voetsorg ernstig op te neem.", "target": "Het is belangrijk been- en voetklachten serieus te nemen."}1134{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die buurlande wys wat gedoen kan word.", "target": "Tot buurvrouw Jans iets geregeld heeft."}1135{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "3- Gebrek aan bewustheid", "target": "3- Gebrek aan bewustzijn"}1136{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gebrek aan 'n standaard stel van programme wat almal het.", "target": "Gebrek aan een standaard set van programma's die iedereen heeft."}1137{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek glo dit is tyd om weg te gaan van verouderde stereotipes van adolessente as net egoïstiese en gevaarlike risikobewoners en om te oorweeg hoe hulle ryp is om te leer oor bydraes aan ander en hul gemeenskappe.", "target": "Ik geloof dat het tijd is om afstand te nemen van verouderde stereotypen van adolescenten als alleen egoïstische en gevaarlijke risiconemers en te overwegen hoe ze rijp zijn om te leren over bijdragen aan anderen en hun gemeenschappen."}1138{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toets: Elke module sluit met 'n toets af.", "target": "Elke module sluit af met een toets."}1139{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Eurofete", "target": "Mitsingnacht"}1140{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy het ook niks daarvan geweet nie.", "target": "Ook zij wist nergens van."}1141{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "tugtiging, of beproewing, of swaarkry aanvaar en selfs dankbaar wees daaroor,", "target": "Het is aan hem om dankbaar of ondankbaar te zijn.”"}1142{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"455.083\" dur=\"3.459\"> Dit is jou brein wat praat, wat sê jou hart? >", "target": "< start=\"455.083\" dur=\"3.459\"> Dat zijn je hersenen die praten, wat zegt je hart? >"}1143{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoeveel boekdele was die wet van Suid-Afrika in 1910?", "target": "Hoeveel leden had het Hooggerechtshof van Hongarije in 1900?"}1144{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Md verlos hossain 6 maande 18 dae", "target": "Md verlaagt hossain 3 maanden 9 dagen"}1145{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms, het jy regtig voel so sleg nie.", "target": "Soms, je voelt je eigenlijk zo slecht."}1146{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wie sal besluit wat is vir jou belangrik?", "target": "Wie bepaalt eigenlijk wat belangrijk is voor jou?"}1147{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Sesdaagse Oorlog.", "target": "De Zesdaagse Ooorlog."}1148{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "– ‘N bibliografie is basies ‘n lys van artikels, boeke en / of enige ander bron van inligting wat gebruik word om te konseptualiseer, voor te berei en om jou opstel te skryf;", "target": "– Een bibliografie is in feite een lijst van artikelen, boeken en / of een andere bron van informatie gebruikt om te conceptualiseren, te bereiden en uw essay te schrijven;"}1149{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gemeente, ons kan nie daaronder uitkom nie.", "target": "Gemeente: wij kunnen hier niet om heen."}1150{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En ook binne daardie span kan die verdeling van kennis verseker dat slegs enkele mense moet weet oor moontlike truuks en misleiding.", "target": "En ook binnen dat team kan opsplitsing van kennis ervoor zorgen dat slechts een paar mensen van mogelijk list en bedrog hoeven te weten."}1151{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle moes dan die gebou onder begeleiding verlaat.", "target": "Zij moesten onder begeleiding het complex verlaten."}1152{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Moontlik ja, maar ten minste 'n goeie gewoonte.", "target": "Show, dat wel, maar ten minste goede show."}1153{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons is nie te kieskeurig nie!", "target": "We zijn niet zo kieskeurig."}1154{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beskikbaarheidsinformasie (%s to %s)", "target": "Vrij/Bezet-informatie (%s tot %s)"}1155{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vitamiene is regtig goed.", "target": "Vitamines zijn echt goed?"}1156{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "16 Daarom sal die Here oor hulle jongmanne nie bly wees nie en Hom nie ontferm oor hulle wese en hulle weduwees nie; want hulle is almal roekelose mense en kwaaddoeners, en elke mond spreek goddeloosheid.", "target": "16Daarom verheugt de Here Zich niet over de jonge mannen en ontfermt Hij Zich niet over de wezen en weduwen, want elkeen is een godvergetene en een booswicht en elke mond spreekt dwaasheid."}1157{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kamergrootte 10 m²", "target": "Deze kamers zijn 10 m² groot."}1158{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Of word ek steeds geteister deur bitterheid?”", "target": "Of begin ik te wennen aan bitter?’"}1159{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar moet ons ons kruisie trek?", "target": "Waar wil ik mijn cruise maken?"}1160{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek het was sommer op 'n natuurlike hoog en was in 'n goeie bui vir die hele dag. Vandat ek kan onthou sien ek al hierdie \"Matrix (film)\" teks in die klas, en nou is ek soos, 'Ek ken Kung Fu.'\" (Gelag) En ons kry 'n baie terugvoer soos hierdie ontvang.", "target": "Ik werd er gewoon high van en was de hele dag goed geluimd. Ik herinner me dat ik deze matrixstof allemaal gezien heb op school, en hier voel ik me helemaal 'Ik kan kung fu!' \". (Gelach) We krijgen veel feedback in dezelfde zin."}1161{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daarbenewens, die hoogste vlak van lidmaatskap gee jou’n toegang tot vertaling dienste: die tale wat jy kan gebruik is engels, duits, Japannese en Chinese.", "target": "Daarnaast is het hoogste niveau van het lidmaatschap geeft u toegang tot de vertaling diensten: de talen die u kunt gebruiken zijn engels, duits, Japans en Chinees."}1162{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Námiddag is ons moeg en die werf moet rus.", "target": "Het wordt zwoeler en in de namiddag moet de regenjas aan."}1163{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "As Jy Weer Skryf, 2011", "target": "opnieuw ontdekt, 2011"}1164{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit kan baie nuttig wees om met ander te praat wat eerstehands weet wat jy gaan deur.", "target": "Het kan erg handig zijn om met anderen te praten die uit de eerste hand weten wat u doormaakt."}1165{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God het sy geregtigheid gesien en goedgebeur.", "target": "Hoe meer ogen hoe beter (en leuker)."}1166{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "220. Palestynse gebiede", "target": "220. Palestijnse gebieden"}1167{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Met behulp van gemaklik seks as 'n middel van voel minder alleen na 'n ontbinding is geneig om die teenoorgestelde uitwerking te hê; jy sal meer as waarskynlik voel baie erger na alles gesê en gedoen.", "target": "Met behulp van casual sex als een middel om het gevoel minder eenzaam na een breuk heeft de neiging om het tegenovergestelde effect hebben; je zal meer dan waarschijnlijk voelen veel erger na alles is gezegd en gedaan."}1168{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tetracycline word geproduseer in die vorm van tablette en salf.", "target": "Tetracycline wordt vrijgegeven in de vorm van tabletten en zalven."}1169{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "U kan privaatheid gebruik om selfstandige webblaaiers te beskerm, soos Brave or Firefox Focus, of installeer 'n byvoeging soos suiwer Dit laat jou veilig op Safari blaai.", "target": "U kunt privacy gebruiken om standalone webbrowsers te beschermen, zoals Dapper or Firefox Focus, of installeer een add-on zoals zuiveren waarmee je veilig door Safari kunt bladeren."}1170{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy neem deel in iets so dat net soos Drum en Bass nie net bly 'n subkultuur, reg?", "target": "Je neemt deel aan iets, zodat als Drum and Bass niet alleen blijven een subcultuur, rechts?"}1171{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Residensiële (67)", "target": "Residentiële (71)"}1172{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Haar werk het ook verskyn in 'n verskeidenheid van publikasies, insluitend Wetenskaplike Amerikaner, Yale e360, die Washington Post, TheAtlantic.com, Salon, Die Nasie, en Moeder Jones.", "target": "Haar werk is ook in verschillende publicaties, waaronder Scientific American, Yale e360, de Washington Post, TheAtlantic.com, Salon, De natie, en Moeder Jones."}1173{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Volgens hom is mnr.", "target": "Volgens hem is mr."}1174{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Seerower skip", "target": "Piratenschip"}1175{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Erns het ook onlangs teruggekeer na die Camino.", "target": "Ook is de otter recent teruggekeerd naar dit gebied."}1176{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Draagbare 3 Seksie Dienste Tray-Snack Kos Berging Houers Dividers Draagbare 3 Seksie Dividers ......", "target": "Draagbare 3 Sectie Dividers Serving Tray"}1177{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy is vanuit die huis doodgeskiet.", "target": "wordt er vanaf dat huis geschoten."}1178{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "9 Mei – Dag van Oorwinning en Vrede", "target": "9 mei – Dag van de Overwinning en Vrede;"}1179{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy sou die pos tot 1992 beklee.", "target": "Hij zou hier blijven tot 1992."}1180{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die onbenullighede waaroor baie Christelike gemeentes al geskeur het, is skreiend.", "target": "Het is triest, de herders van vele christelijke gemeenten laten het inmiddels ook al afweten."}1181{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoekom kon ek nie vrae oor God vra nie?", "target": "Waarom kon ik niet direct bidden tot God?"}1182{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ten minste’n bietjie.", "target": "tenminste een beetje."}1183{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy het hom na haar huis in ‘n gegoede woonbuurt geneem.", "target": "Hij nam haar meteen mee in zijn eigengebouwde huis."}1184{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "in jou persoonlike lewe, en in die wêreld rondom jou.", "target": "In je persoonlijk leven en in de wereld rondom."}1185{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Drie van die vier bendelede.", "target": "Drie van de vier bendeleden."}1186{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vandag is die mark is verteenwoordig deur 'n ruim bedrag van die produk wat ons bied met die wêreld van die rekenaar tennis van alle kante.", "target": "Vandaag de markt wordt vertegenwoordigd door een ruime hoeveelheid product, die ons presenteert de wereld van computer tennis van alle kanten."}1187{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“En uit die aarde het ek ‘n ander dier sien opkom.”", "target": "“En ik zag een ander beest uit de aarde opkomen.”"}1188{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "3.if jy die bestelling te plaas, sal ons die monster vrag terugbetaal vir julle.", "target": "3.Als u de bestelling plaatst, zullen we het monster vracht kosten aan u terugbetalen."}1189{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit sal jou in staat stel om te dink baie meer bewus van die Situasie tussen die twee van julle.", "target": "Dit zal u toelaten om na te denken veel meer bewust van de Situatie tussen de twee van u."}1190{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "addendum, aanhangsel", "target": "Neij, Aanhangsel"}1191{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim, en die tong van die stomme sal van vreugde uitroep.”—Jesaja 35:5, 6a.", "target": "In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 35:5, 6a."}1192{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Suur Beheer formule: Slippery Elm (250 mg), Aloe Vera (250 mg); Licorice wortel (deglycyrrhizinated) (200 mg); malvalekker wortel (50 mg).", "target": "Refluxamine bevat Calciumcarbonaat FCC, Glycyrrhiza glabra (drop wortel), Glycine."}1193{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maart 18, 2014 admin 0", "target": "Augustus 8, 2014 bestuurder 0"}1194{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Oud-Hongaarse alfabet", "target": "Hongaarse alfabet"}1195{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Blad 4 van 6« Eerste«...23456»", "target": "Pagina 4 van 6« Eerste«...23456»"}1196{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons kennis van God is beperk.", "target": "Onze beleving is eveneens te beperkt om God te beredeneren."}1197{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Honda en Audi. Dit is te danke aan die hoë koste van herstelwerk. Maar die duurste", "target": "Honda en Audi. Dit is te wijten aan de hoge kosten van reparaties. Maar de duurste"}1198{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Ek het vir Reeva gesê sy moet platval en die polisie bel.", "target": "‘Ik zei tegen Reeva dat ze laag moest blijven en de politie moest bellen.’"}1199{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aflaai21:52 LesbiesBediendeSykouseOntkleedanserUniform", "target": "Download21:52 LesbienneWerksterKousenStripperUniform"}1200{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toets Bonobo-miniprogramfabriek", "target": "Test DBus-applet-factory"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.